2.

Citas de referencias en el texto

La cita identifica los trabajos empleados durante la investigacin y permite que el lector conozca la fuente de donde proviene la informacin. Las citas se colocan a medida que se mencionan en el texto y cada vez que se ratifica un dato se presenta una nota que resea la fuente de informacin.

Los tipos ms usuales de citas son las textuales y las contextuales; sin embargo, en los ejemplos que se presentan a continuacin tambin se considerarn otras formas de citas, tal como la cita de cita.

Una cita es textual cuando se transcribe un texto literalmente de otro autor o de un documento previamente publicado.

Si la cita tiene menos de 40 palabras, sta se coloca entre comillas a continuacin del prrafo que se est exponiendo. Si la cita tiene 40 o ms palabras, sta se escribe en una nueva lnea sin comillas, como una nueva divisin. Todo el prrafo se escribe con una sangra de cinco a siete espacios desde el margen izquierdo, con el mismo interlineado aplicado en el resto del informe; no utilizar el espaciado sencillo.

Si esta cita larga tiene ms de un prrafo, debe comenzar las siguientes divisiones con una sangra en la primera lnea y los dems renglones conforme a la sangra utilizada en el primer prrafo de la actual cita.

Una cita es contextual cuando se resume una parte especfica de un documento o del contenido del mismo; as como, cuando se parafrasea un escrito o se hace referencia a una idea contenida en otro trabajo. Una cita de cita es cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores.

A continuacin se presentan algunos ejemplos de citas que pueden servir de modelos para insertar dentro del texto de cualquier informe. Si algn caso no corresponde exactamente a los ejemplos que se presentan, se debe generar un modelo similar a partir de los datos que se tienen.

2.1 Cita textual

Textual corta, un autor

Sobre el olvido, Luria (1988) dice que "el problema del olvido est estrechamente vinculado con el del recuerdo y ha despertado la misma atencin. Qu es lo que causa la desaparicin de las huellas de la memoria o, como es normalmente llamado, el olvido" (p. 281).

Textual corta, dos autores

Exponen Rich y Knight (1994), "La Inteligencia Artificial (IA) estudia cmo lograr que las mquinas realicen tareas que, por el momento, son realizadas mejor por los seres humanos" (p. 281).

Textual corta, ocho autores

Sobre la familia, expone Worsley et al. (1979) desde una perspectiva marxista, "Entre las clases poseedoras de los medios de produccin, por ejemplo, la familia sirve para mantener el sistema de propiedad privada por medio de la institucin de las herencias" (p. 147).

Textual corta, de un libro traducido (fecha original de la publicacin/fecha de la traduccin)

"El objetivo principal de la investigacin causal es obtener evidencias respecto a las relaciones de causa y efecto". Malhotra, 1996/1997, p. 97)

Textual larga, ms de un prrafo

Escribe Namakforoosh (2001):

Es crucial a veces tener a los gerentes juntos en una sesin y dejarlos hablar. Esto ayuda a los ejecutivos de la empresa a entender el estado de nimo, el sentimiento de direccin de los gerentes, as como qu tan informados y qu tan contentos estn con su trabajo.

El moderador, que por lo general es una persona de fuera de la empresa, para lograr el objetivo de entender mejor a los gerentes, empezar la pltica con problemas cotidianos, como dificultades con la competencia y/o asuntos similares pero externos a la empresa, para motivarlos a ofrecer opiniones; despus dirige la conversacin hacia a los objetivos de la sesin. (p. 127)

Textual larga, ms de tres autores, un prrafo

Una vez redactado el esquema, es una buena idea volver sobre el mismo, para ver si se ha omitido algo importante y si las ideas que han sido agrupadas verdaderamente pertenecen a ese grupo. Ser una idea til tener a alguna persona que lo lea y lo comente. Entonces, si parecen necesarios cambios en la estructura bsica del informe, pueden ser introducidos antes de que comience la redaccin definitiva. (Selltiz et al., 1965, p. 503)

Textual larga, ms de tres autores, un prrafo

Una vez redactado el esquema, es una buena idea volver sobre el mismo, para ver si se ha omitido algo importante y si las ideas que han sido agrupadas verdaderamente pertenecen a ese grupo. Ser una idea til tener a alguna persona que lo lea y lo comente. Entonces, si parecen necesarios cambios en la estructura bsica del informe, pueden ser introducidos antes de que comience la redaccin definitiva. (Selltiz et al., 1965, p. 503)

2.2 Cita contextual Inicio

Contextual, un autor

La Programacin Neurolingistica (PNL) es una herramienta de trabajo para todas las personas que trabajan con o para las personas. Define Sambrano (2001) la PNL como "una serie de tcnicas destinadas a analizar, codificar y modificar conductas, por medio del estudio del lenguaje, tanto verbal, como gestual y corporal ( p.9).

Contextual, dos autores

Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la importancia de introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma gradual.

En su texto, Martn del Bro y Sanz Molina (2002) se centran en dos temas importantes debido a su aplicabilidad prctica: las redes neuronales y los sistemas difusos.

Contextual especfica, dos obras del mismo autor en el mismo ao

Mora y Araujo (1971a y 1971b) realiz importantes investigaciones sobre el proceso de vincular conceptos abstractos con indicadores empricos.

Contextual general

La teora revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha hecho tambalear muchos conceptos de la psicologa (Goleman, 1995).

Contextual especfica, manuscrito indito

La informacin relativa a diversos modelos cuantitativos servir para que el administrador general obtenga ms conocimiento en lo que se refiere a las relaciones entre el modelo y los problemas del mundo real (Theoktisto, 1988, indito).

Contextual general, cita del ttulo de un libro

Con el libro de Samuelson (1984), titulado ECONOMA, muchos lectores han aprendido los elementos bsicos de la moderna ciencia de la economa poltica.

2.3 Cita de cita Inicio

Cita de cita, nfasis en el autor

Germani, 1971, citado por Briones (1996), escribi:

Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales, como es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. (p. 159)

Cita de cita, nfasis en la fecha

En 1975, Korionov, citado por Rivas (1985), sobre la crisis de un sistema dijo:

Para abril de 1971, segn clculos estimados, haba en los Estados Unidos 65.000 cientficos e ingenieros desocupados. Decenas e incluso centenas de ingenieros formaban filas ofreciendo sus servicios en cuanto se enteraban de que en alguna parte haba trabajo. Otros miles abandonan la bsqueda y se dedican a vender zapatos, parcelas en el cementerio o conducen taxis. Uno de cada cuatro qumicos del pas est desocupado o hace de barman en una cervecera. (p. 78)

2.4 Otras citas de referencia Inicio

Comunicaciones personales: cartas, correo electrnico, mensajes, entrevistas

J. Hendric (comunicacin personal, 1 de marzo, 1982)

(M. Linares, comunicacin personal, 16 de julio, 2001)

Cita interrumpida, cuando se omite alguna frase del texto; se escriben tres puntos con un espacio antes y despus para sealar la omisin en el prrafo

Sabino (1986) escribi: "no existe una sola forma correcta de presentar un trabajo. ... Resulta difcil, al respecto, tratar de formular procedimientos o tcnicas que resuelvan esta tarea, pues no se trata de una actividad mecnica sino esencialmente creadora". (p. 179)

Cita dentro de una cita o cualquier texto entrecomillado (se encierra entre comillas simples)

Worsley Worsley (1979, p. 313) examin la conservacin de la identidad:

La primera generacin se asoci, todos juntos, para protegerse y compartir sus valores y medios familiares de vida. La segunda generacin se socializ en los modos de vida americanos, particularmente por va de la escuela y por contacto con miembros de otros grupos tnicos en el trabajo y en la vida social general, aunque su vida de hogar era diferente A menudo estaban avergonzados de estas culturas 'del viejo continente' y queran ser 'modernos' La tercera generacin, sin embargo, era abiertamente americana, y por tanto no se avergonzaba; comenzaron a aprender la lengua ancestral y a visitar la tierra natal Sobre ello expuso Gellner (1964): 'Los nietos intentan recordar lo que los hijos intentan olvidar'. (p. 163)

Explicacin de otra persona diferente del autor (se encierra entre corchetes)

De los placeres sensuales, especficamente sobre la sensacin y capacidad de sentir, escribe Resnick (1998):

A travs de los sentidos exploramos y registramos el mundo. Todo lo que sabemos de nuestro entorno procede de la forma como el cerebro reacciona e interpreta los estmulos que recibe el cuerpo. Unos rganos especiales actan como receptores sensoriales para recibir la informacin: los ojos captan fotones de luz, los odos recogen ondas sonoras, los dedos y la piel perciben texturas y temperaturas, la nariz aspira molculas aromticas y la boca y la lengua reaccionan a lo que se lame, chupa, mordisquea o mastica. (p. 223)

Cita de reglamentos, reglas y rdenes ejecutivas

El Reglamento de Ejecucin y Evaluacin del Trabajo Final (2004) se utiliza en las escuelas afiliadas a los decanatos de estudios de pregrado de la Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela.

Cita de un lugar en la red, pero no un documento especfico

Las citas son las referencias de otros autores para dar crdito de sus ideas en el documento que se elabora. Las citas se utilizan para reforzar ideas, resultados y datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos propios del trabajo a elaborar. Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser contrario se considera un plagio de material y un acto indebido de apropiacin sancionable.

Cuando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo se mencionan de manera incorrecta o incompleta, la tendencia es la mal interpretacin de aquellos lectores conocedores del tema que, podran pensar que estn ante una situacin de plagio o ante una situacin intencionada de argumentacin sesgada y a favor de lo que el autor expone, con la consecuente prdida de confianza en la conducta tica. Existen dos bloques marcados en la clasificacin de las citas: Las citas textuales y las bibliogrficas. 1.- Citas textuales Hacen referencia a un comentario o fuente de otra persona la cual se dices o escribe exactamente igual a la original, las citas textuales cuando las escribimos siempre deben ir entre comillas y si es posible citar al pie de pgina la fuente de la cual fue extrada siguiendo ciertas normas aceptadas internacionalmente. Se utilizan comillas dobles ( " " ) para presentar las citas textuales cortas (menos de 40 palabras) cuando estn incorporadas en la redaccin del prrafo. La trascripcin de las citas largas de 40 o ms palabras, se presentan en prrafo separado y no lleva comillas. En este caso, el cambio de espaciado y la sangra en ambos mrgenes sirven para indicar que se trata de una cita textual. Ejemplo: Esto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como una investigacin sobre la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas primeras y finales (Comte, 1981: 35). Siempre se debe sealar la fuente de una cita textual junto con el material citado. Para ello, adems del nombre del autor (o autores), se indicarn el ao de publicacin del trabajo y, de ser aplicable, el (los) nmeros de pgina (s) donde se encuentra el texto que se transcribe. El modo de sealar la fuente depende segn la ubicacin de las citas en el prrafo. Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual nos e menciona el nombre del autor: Cuando as sucede, el texto se transcribe entre comillas y despus se registran los siguientes datos entre parntesis: apellidos del autor, el ao y el nmero de la pgina precedido por la abreviatura p. (o pp. Si la cita se encuentra en ms de una pgina). El modelo de registro es el siguientes: (Apellido, ao, p.,xx). Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual ya se ha indicado el apellido del autor, en este caso se coloca el ao de publicacin del material citado inmediatamente despus del apellido y dentro del parntesis. Al cerrar las comillas de la cita se coloca otro parntesis con el dato de la pgina y se termina con un punto. Las estructura bsica es la siguiente: Apellido (ao) xxxx "xxxxxx" (p. xx). Si la cita se presenta en forma de prrafo separado, por ser de 40 palabras o ms. La estructura es similar a la anterior: Apellido y la fecha aparecen en el prrafo que precede a la cita; el parntesis con el dato del nmero de pgina se coloca al final del prrafo de la cita. Si la cita en el prrafo donde se introduce se menciona el autor y la fecha integrados en la redaccin. En este caso slo el nmero de la pgina aparecer entre parntesis al final de la cita. Ejemplo: En 1998, Smith report que el efecto "desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera [y que] nunca se presentaron de nuevo" (p. 276).

2.- Citas bibliogrficas La cita bibliogrfica es el conjunto de elementos que describen una obra. Aparece generalmente en la bibliografa o en una lista situada al final de cada captulo; tambin puede aparecer en una nota

a pie de pgina o final. Antes de citar un texto, es preciso distinguir de qu tipo de obra se trata, si es una obra impresa o digital, si es una revista, peridico, libro, entre otros. A continuacin algunos tipos de citas bibliogrficas, elementos y ejemplos correspondientes: 1. Citas de Libros: Apellido del autor en maysculas Nombre del autor Titulo de la obra en cursivas Lugar de edicin de la obra Editorial Ao de publicacin 2. Cita de captulos o fragmentos de libros: Apellido del autor del captulo o fragmento en maysculas Nombre del autor del captulo o fragmento Titulo del captulo o fragmento en cursivas Elemento de enlace. El elemento de enlace es En Titulo del libro Lugar de edicin de la obra Editorial Ao de publicacin Pginas: Pginas donde se encuentra el artculo 3. Cita de artculos de revista: Apellido del autor en maysculas Nombre del autor Titulo del artculo Nombre de la revista en cursivas Lugar de edicin de la revista Editorial Ao de publicacin Numero de revista Volumen de la revista 4. Cita de artculos de peridico: Apellido del autor en maysculas Nombre del autor Fecha entre parntesis Titulo del artculo en cursivas Nombre del peridico Cuerpo y pagina del articulo 5. Citas de discursos o conferencias: Apellido del autor en maysculas Nombre del autor Titulo del discurso o conferencia Indicacin del marco en que se presenta Lugar Fecha 6. Citas de pginas web: Apellido en maysculas y nombre del responsable principal de la pgina web Titulo en cursivas

 Fecha de la ultima revisin o actualizacin Direccin URL completa Fecha de consulta entre parntesis 7. Citas de materiales audiovisuales (Videos, DVD, compact disc): Apellido en maysculas y nombre del responsable principal del material audiovisual Titulo en cursivas Lugar de edicin Editorial Ao de publicacin Tipo de material entre corchetes Ejemplos: (1) TARBUCK, E. LUTGENS, F. Ciencias de la tierra. Madrid, Pearson Educacin S.A. 2005. (2) TARBUCK, E. LUTGENS, F. El tiempo geolgico. En: Ciencias de la tierra. Madrid, Pearson Educacin S.A. 2005. p. 255. (3) CORREIA, Alexis. Diciembre y sus ritos audiovisuales. Entertainment. EDITORIAL PRIMAVERA C.A. 2007. Diciembre. Ao 9. (4) BRITTO GARCIA, Luis. (30/12/2007) Parbolas del siglo XXI. ltimas noticias. P. 52. (5) SIERRA, V.; SUREDA, J.; VALLS, J. F. Los ociotipos de los espaoles: anlisis de las caractersticas de los nuevos consumidores de ocio y turismo. Ponencia presentada en el X Encuentro de Profesores Universitarios de Mrketing. Santander, 24 y 25 de septiembre de1998. (6) CASTILLO, Francisco. Cmo se elabora una cita bibliogrfica. 2008. http://www.uco.es/~l52caarf/citar.htm (19/01/2008) (7) HITCHCOCK, A. The Man Who Knew Too Much. Los ngeles: Universal, 2001. [DVD]

Todo trabajo debera contener una o varias citas con el fin de reafirmar lo que se quiere exponer o de mostrar trabajos anteriores y sus resultados como basamento terico o prctico. Las citas en el texto se utilizan para presentar informacin y datos tomados de otros trabajos e identificar las fuentes de las referencias. Se cita para presentar ideas, resultados y datos que refuercen los argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al trabajo que se proyecta realizar o que se ha realizado.

BIBLIOGRAFA CASTILLO, Francisco. Cmo se elabora una cita bibliogrfica. 2008. http://www.uco.es/~l52caarf/citar.htm (19/01/2008) SILVA, Rosanna. Citas Bibliogrficas. Julio 2006. http://www.monografias.com/trabajos38/citasbibliograficas/citas-bibliograficas.shtml (18/01/2008)

Fichas bibliogrficas http://www.fadu.uba.ar/sitios/sicyt/color/1995tecn.pdf

La ficha bibliogrfica es una ficha pequea, destinada a anotar meramente los datos de un libro o articulo. Estas fichas se hacen para todos los libros o artculos que eventualmente pueden ser tiles a nuestra investigacin, no solo para los que se han encontrado fsicamente o ledo. En ellas se registran las fuentes encontradas, por ejemplo, en el catalogo de una biblioteca, en una bibliografa, en ndices de publicaciones, etc.

1) Ficha bibliogrfica de un solo autor sirve para anotar las referencias bibliogrficas de una libro de una solo autor, para evitar confusiones los datos anotados deben ser precisos. Ejemplo: GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de investigacin social, Tomo I y II. Buenos Aires, Editorial universitaria, 2da edicin, traduccin de Edmundo Fuenzalida Faivovich, 1969, 603 pgs.

2) Ficha bibliogrfica de dos autores: tiene el mismo fin y los datos de la ficha de un solo autor, sin embargo se diferencia de esta por llevar la letra (Y) interpuesta entre el nombre y apellidos de los autores

GOODE J, William y HATT Paul K. mtodos de investigacin social, Mxico Editorial F. Trilla, 2da. Edicin, 1970. 460

3) Ficha bibliogrfica de tres o ms autores Si fuesen mas de dos se anota los apellidos y nombre del primero y despus se agrega la locucin latina et al. Si el autor fuese una institucin se escribe el nombre completo de la institucin seguida de la sigla si es que tuviese. Ejemplo: BOURDIEU, Pierre et al. El oficio de socilogo, Mxico, Siglo Veintiuno Editores. 2da.Edicin, traduccin de Fernando Hugo Azcurra, 1978, 372 pgs.

4) Ficha bibliogrfica de una antologa La antologa es un libro elaborado a base de la recopilacin de artculos cientficos. El modo de fichar una antologa es semejante a la ficha de un solo autor, con la diferencia de que en esta se menciona la palabra compilador entre parntesis. Ejemplo AVELLANEDA, Justo (compilador). Lecturas de Teora de ciencia. Lima, Editorial Jurdica S.A. (s.f.) 265 pgs.

5) Ficha bibliogrfica de un artculo de una antologa Si se trata de un artculo de una antologa: Apellidos, nombres de autor. Titulo. en titulo de la antologa, Editor o compilador Lugar de publicacin: editorial, ao de publicacin, como datos opcionales se puede consignar: signatura del libro en la biblioteca consultada, titulo de los captulos principales, si contienen bibliografa, si contienen ndice de materias, cantidad de pginas. WARTOJSKY W, Marx. que entendemos por ciencia, En: lecturas de la teora de la ciencia. Justo Avellaneda

(compilador), Lima Editorial Jurdica S.A. (s.f.) pp., 1-16

6) Ficha bibliogrfica de una obra de varios tomos Si fuera una serie de tomos se escribe Tomo y al lado el nmero correspondiente. Despus se indica el lugar de la edicin Seguidamente se escribe el nombre de la editorial que algunas veces se presenta como Ediciones. ECICLOPEDIA DIDACTICA CORDINAL. Corporacin editora continental S.A. Lima, 1985, 4 tomos.

7) Ficha bibliogrfica seudnima Existen algunos artculos fundamentales o periodsticos donde el autor oculta su nombre original por otro que no es suyo para fichar este tipo de informacin, debemos averiguar el verdadero nombre del autor, si es descubierto se coloca al lado derecho del seudnimo y entre parntesis. Ejemplo: ALASEI. El juicio a Barbie y el punto final. En: La voz, 16 de mayo de 1987, p. 11

8) Ficha bibliogrfica de tesis: Las tesis se encuentran archivadas en un fichero especial, sirven para los trabajos de investigacin con el objeto de optar ttulos profesionales o grados acadmicos y estn clasificadas de la misma manera que los libros, es decir, tanto por tema como por autor. Los datos que deben contener son: Autor, Titulo, tesis (se menciona al grado que se aspira con ella), lugar (colegio o institucin donde se presenta), editor (si lo hay), fecha, numero de paginas (cuando el texto esta escrito por un solo lado de la hoja se usara la abreviatura h en lugar de p). ejemplo: PALOMINO CACERES, Andrea. Obtencin de un aperitivo siruposo a partir de pulpa de zapote (Matisia Cordata). Tesis

para adoptar el titulo de ing. Indus. Alim. Lima, Universidad Nacional Agraria La Molina, 1999, 80 pp.

9) Ficha bibliogrfica annima Cuando tenemos un autor annimo se recurre a ficheros clasificados por temas y por ttulo, o en todo caso se coloca la palabra ANONIMO donde en el lugar donde debe ir el apellido y nombre porque se desconoce el nombre del autor. En ocasiones, cuando no hay referencias en el fichero sobre el concepto investigado, se deben buscar sinnimos o temas afines.

Annimo. cuenca del pacifico En: Clave N 13, Lima, 1998, p.16

10) Ficha Hemerogrfica Esta ficha la usamos cuando deseamos guardar informacin datos de alguna revista o peridico, las medidas que tiene esta ficha son iguales a la ficha bibliogrfica. Los datos que debe obtener una ficha Hemerogrfica, los podemos obtener del encabezado de una revista peridico los datos de esta ficha son: titulo de la publicacin (subrayado), Nombre del Director o Editor, Periodicidad, Lugar de edicin.

11) Ficha Hemerogrfica de revista En las bibliotecas existen generalmente dos formas de clasificar las revistas: por tema y por artculo. La clasificacin por temas es muy general y se refiere principalmente a disciplinas tan amplias como la psicologa, la sociologa, la economa, la antropologa, etc. A la clasificacin que con mayor frecuencia se recurre en relacin con las revistas, es a la clasificacin por ttulos, ya que es la manera ms prctica de hacerlo. Si se registra una revista:

Apellido, Nombre, Ao, Ttulo: subttulo (si existe), Traductor, ilustrador, etc., Nmero de edicin., Lugar de publicacin, editor, Nmero de pginas, ejemplo: Revista: Cuadernos polticos. Director: Fernando Castro. Lugar de edicin: D.F., Mxico. Periodicidad: Trimestral

12) Ficha Hemerogrfica de artculo de revista. Los datos que debemos integrar en una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia al artculo de una revista son los siguientes: Autor del articulo, titulo del articulo, titulo original (si fuera traduccin), titulo de la publicacin peridica, lugar de la publicacin, numero del volumen (o ao), numero del fascculo, paginas inicial y final del articulo, fecha del volumen o fascculo, etc., O'DONNELL, Guillermo. reflexiones sobre las tendencias del estado burocrtico autoritario. En: Revista Mexicana de sociologa, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales, Vol. XXXIX, Enero-Marzo, Num.1, pp. 9-59

13) Ficha Hemerogrfica de peridico Los peridicos tambin son fuente de informacin, por lo tanto tambin sirven para enriquecer el marco terico y conceptual de referencia y sustentar nuestros puntos de vista sobre el problema de investigacin. Ejemplo: Diario: La Republica Director: Alejandro Sakuda M. Lugar de edicin: Lima, Per

14) Ficha Hemerogrfica de un artculo periodstico Los datos que debemos integrar en orden de una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia a algn artculo de peridico son los siguientes:

autor del artculo, titulo del articulo, titulo original (si es traduccin), titulo del peridico, lugar de publicacin, fecha, numero o titulo de la seccin, pagina QUIROGA LEON, Anbal. Ordenamiento jurdico, interferencias e indiferencias.En: La Republica, martes 20 de julio de 1999, p. 22, Lima.

15) Ficha de investigacin Son aquellas que sirven para anexar los aspectos mas importantes del contenido de un libro, de una revista o de un articulo periodstico tales como: conceptos, definiciones, comentarios estas fichas deben tener los siguientes datos: Un encabezado que seale el tema al que se refiere el contenido de la tarjeta, Nombre del autor(los apellidos en maysculas y los nombres en minsculas), El titulo abreviado del libro o articulo y la pagina, El contenido del tema del que se ficha, Lugar donde se halla el documento y numero de catalogo (solo cuando el libro no es nuestro), Tipo de ficha ( se coloca en el ngulo superior derecho de la ficha), Las fichas de investigacin se clasifican en: ficha textual con elipsis, F. textual indirecta, F. textual con cita combinada, F. de sntesis, F. de critica, F. de resumen, F. de campo, F. de parfrasis

16) Ficha textual con elipsis Se denomina as porque consiste en omitir en la oracin una o mas palabras, que no son necesarias para una construccin de la frase o prrafo a reproducir, la elipsis se lleva al comienzo, al centro y al final del contenido de la ficha. Ejemplo Orgenes de la ideologa del subdesarrollo: Educacin y Religin. SILVA, Marcos. Teora y practica de la p. 162,

En Latinoamrica, la religin catlica, minuciosamente difundida en los tiempos de la conquista entre todas las capas del pueblo

17) Ficha textual indirecta Se le conoce tambin como cita de citas porque no extraemos el dato directamente del texto original sino a travs de otro libro, se elabora de la siguiente manera Tema, Luego se pone el autor de la cita original seguido del libro donde se encuentra la cita textual. Colocamos la palabra Citado por: seguido del autor y el libro de donde hemos tomado los datos, El texto se inicia con comillas dobles () para nuestra ficha y comillas simples (`') para la cita textual. Ejemplo, Funcin en la hiptesis en la teora y en la investigacin social KEDROV M.B. y SPIRKIN, A. La ciencia, p.16 Citado por: Ral Rojas Soriano, gua para realizar investigaciones sociales, p.58, `la ciencia no se reduce a registrar o acumular simplemente hechos'

18) Ficha textual con cita indirecta combinada Consiste en extraer citas textuales de un autor que ha citado a otro adicionando sus palabras al prrafo o fragmento del libro utilizado. Ejemplo: Definicin de conceptos. La definicin de conceptos permitir evaluar correctamente los resultados de la investigacin. Un concepto es una representacin abreviada de una diversidad de hechos. ROJAS SORIANO, Ral. Gua para realizar investigaciones sociales, p.69, cita a Mc Clelland, citado por Selltiz, Jahoda, et al. Mtodos de investigacin en las relaciones sociales, p. 58.

19) Ficha de resumen Contiene en forma abreviada, los aspectos ms importantes de un tema estudiado, o el resumen de una lectura .Es de gran utilidad, ya que adems de su fin primordial de facilitar el aprendizaje de la materia, esta puede adiestrar en la relacin y jerarquizacin de conceptos. Se encabezan con el titulo de la signatura q que se refieren, el tema especfico y un nmero que permita organizarlas en un fichero. Tratamiento y anlisis de datos GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de la 557 p. Estudia el tratamiento y anlisis de datos. Los temas considerados en el texto son: distribuciones, pautas, hiptesis, anlisis, teoras y algunos apndices sobre los tpicos mencionados.

20) Ficha de sntesis Es la que se utiliza para consignar, en pocas palabras, el extracto del texto consultado. Se debe tener cuidado de no omitir o tergiversar el contenido No es necesario utilizar una tarjeta especial para los comentarios personales acerca de la fuente, puesto que es conveniente incluirlos en la misma ficha que la registra. Se escriben entre corchetes documento de formato, o menor de 250 palabras ni mayor de 500 palabras (aproximadamente de una a dos paginas tamao carta, a doble espacio), cumpliendo con las normas bsicas de tcnicas de investigacin documental, conteniendo: En el encabezado: nombre de la unidad, nombre del autor o autores de la ficha, titulo de la ficha. En el cuerpo de la ficha: objetivos del escrito, exposicin de anlisis del tema o de las respuestas de las preguntas formuladas en el programa de trabajo, o por tutores. La ficha sntesis implica un objetivo especifico de anlisis en torno a la cual se desarrolla una

argumentacin breve. Las reglas del mtodo sociolgico explican lo siguiente: Que hechos sociales deben ser considerados Investigaciones de los hechos sociales Que los hechos normales y patolgicos de una sociedad son consustnciales DURKHEIM, Emile. Las reglas del mtodo sociolgico, pp. 40-155.

21) Ficha de crtica Sirven para recoger las opiniones contrarias a las que se sostienen en el en tema del que se esta tratando, tambin sintetiza y critica los textos o prrafos de las fuentes bibliogrficas que se utilizan en el proceso de investigacin. (Debe colocarse en el ngulo superior derecho la palabra crtica para no confundirla con otras fichas) Ciencia formal y ciencia factual Aunque muy sugerente, esta clasificacin carece de eficacia porque sus conceptos ordenadores no son unvocos ni excluyentes En: Miguel a. Rodrguez Sosa y Miguel A. Rodrguez Rivas. Teora y diseo de la investigacin cientfica, p.21 Critica: La observacin que se hace a la clasificacin de la ciencia realizada por Kedrov y Spirikin es inconsistente. Solo son eficaces los conocimientos cientficos aplicados.

22) Ficha de campo Sirven para recolectar informacin sobre la poblacin a investigar anotando los hechos significativos. Debe ir lo siguiente: Tema de investigacin, Nombre del investigador, Institucin, Lugar, Fecha, Hora, Datos de la fuente (edad, sexo, ocupacin)

23) Ficha de Parfrasis: Sirve para explicar conceptos, expresiones, hiptesis, categoras cientficas, etc. De difcil compresin con los trminos mas adecuados con el objeto de que el lector entienda de lo que se trata. (Esta ficha no lleva comillas). Ejemplo: Texto: Mtodo de la economa poltica Lo concreto es concreto porque es la sntesis de mltiples determinaciones, por lo tanto unidad de lo diverso. En: Karl Marx. Elementos fundamentales para la critica de la economa poltica (Grundrisse) 18571858, Vol., I, p. 21. Mtodo de la economa poltica (parfrasis) El conocimiento cientfico no se inicia por lo real y lo concreto, sino por la abstraccin, por medio del trabajo terico, elevndose de la Generalidad I a la Generalidad II. MARX, Karl. Elementos fundamentales para la critica de la economa poltica (Grundrisse) 18571858, Vol., I, p. 21. Fichas bibliogrficas http://www.fadu.uba.ar/sitios/sicyt/color/1995tecn.pdf

La ficha bibliogrfica es una ficha pequea, destinada a anotar meramente los datos de un libro o articulo. Estas fichas se hacen para todos los libros o artculos que eventualmente pueden ser tiles a nuestra investigacin, no solo para los que se han encontrado fsicamente o ledo. En ellas se registran las fuentes encontradas, por ejemplo, en el catalogo de una biblioteca, en una bibliografa, en ndices de publicaciones, etc.

1) Ficha bibliogrfica de un solo autor sirve para anotar las referencias bibliogrficas de una libro de una solo autor, para

evitar confusiones los datos anotados deben ser precisos. Ejemplo: GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de investigacin social, Tomo I y II. Buenos Aires, Editorial universitaria, 2da edicin, traduccin de Edmundo Fuenzalida Faivovich, 1969, 603 pgs.

2) Ficha bibliogrfica de dos autores: tiene el mismo fin y los datos de la ficha de un solo autor, sin embargo se diferencia de esta por llevar la letra (Y) interpuesta entre el nombre y apellidos de los autores GOODE J, William y HATT Paul K. mtodos de investigacin social, Mxico Editorial F. Trilla, 2da. Edicin, 1970. 460

3) Ficha bibliogrfica de tres o ms autores Si fuesen mas de dos se anota los apellidos y nombre del primero y despus se agrega la locucin latina et al. Si el autor fuese una institucin se escribe el nombre completo de la institucin seguida de la sigla si es que tuviese. Ejemplo: BOURDIEU, Pierre et al. El oficio de socilogo, Mxico, Siglo Veintiuno Editores. 2da.Edicin, traduccin de Fernando Hugo Azcurra, 1978, 372 pgs.

4) Ficha bibliogrfica de una antologa La antologa es un libro elaborado a base de la recopilacin de artculos cientficos. El modo de fichar una antologa es semejante a la ficha de un solo autor, con la diferencia de que en esta se menciona la palabra compilador entre parntesis. Ejemplo AVELLANEDA, Justo (compilador). Lecturas de Teora de ciencia. Lima, Editorial Jurdica S.A. (s.f.) 265 pgs.

5) Ficha bibliogrfica de un artculo de una antologa Si se trata de un artculo de una antologa:

Apellidos, nombres de autor. Titulo. en titulo de la antologa, Editor o compilador Lugar de publicacin: editorial, ao de publicacin, como datos opcionales se puede consignar: signatura del libro en la biblioteca consultada, titulo de los captulos principales, si contienen bibliografa, si contienen ndice de materias, cantidad de pginas. WARTOJSKY W, Marx. que entendemos por ciencia, En: lecturas de la teora de la ciencia. Justo Avellaneda (compilador), Lima Editorial Jurdica S.A. (s.f.) pp., 1-16

6) Ficha bibliogrfica de una obra de varios tomos Si fuera una serie de tomos se escribe Tomo y al lado el nmero correspondiente. Despus se indica el lugar de la edicin Seguidamente se escribe el nombre de la editorial que algunas veces se presenta como Ediciones. ECICLOPEDIA DIDACTICA CORDINAL. Corporacin editora continental S.A. Lima, 1985, 4 tomos.

7) Ficha bibliogrfica seudnima Existen algunos artculos fundamentales o periodsticos donde el autor oculta su nombre original por otro que no es suyo para fichar este tipo de informacin, debemos averiguar el verdadero nombre del autor, si es descubierto se coloca al lado derecho del seudnimo y entre parntesis. Ejemplo: ALASEI. El juicio a Barbie y el punto final. En: La voz, 16 de mayo de 1987, p. 11

8) Ficha bibliogrfica de tesis: Las tesis se encuentran archivadas en un fichero especial, sirven para los trabajos de investigacin con el objeto de optar ttulos profesionales o grados acadmicos y estn clasificadas de la misma manera que

los libros, es decir, tanto por tema como por autor. Los datos que deben contener son: Autor, Titulo, tesis (se menciona al grado que se aspira con ella), lugar (colegio o institucin donde se presenta), editor (si lo hay), fecha, numero de paginas (cuando el texto esta escrito por un solo lado de la hoja se usara la abreviatura h en lugar de p). ejemplo: PALOMINO CACERES, Andrea. Obtencin de un aperitivo siruposo a partir de pulpa de zapote (Matisia Cordata). Tesis para adoptar el titulo de ing. Indus. Alim. Lima, Universidad Nacional Agraria La Molina, 1999, 80 pp.

9) Ficha bibliogrfica annima Cuando tenemos un autor annimo se recurre a ficheros clasificados por temas y por ttulo, o en todo caso se coloca la palabra ANONIMO donde en el lugar donde debe ir el apellido y nombre porque se desconoce el nombre del autor. En ocasiones, cuando no hay referencias en el fichero sobre el concepto investigado, se deben buscar sinnimos o temas afines.

Annimo. cuenca del pacifico En: Clave N 13, Lima, 1998, p.16

10) Ficha Hemerogrfica Esta ficha la usamos cuando deseamos guardar informacin datos de alguna revista o peridico, las medidas que tiene esta ficha son iguales a la ficha bibliogrfica. Los datos que debe obtener una ficha Hemerogrfica, los podemos obtener del encabezado de una revista peridico los datos de esta ficha son: titulo de la publicacin (subrayado), Nombre del Director o Editor, Periodicidad, Lugar de edicin.

11) Ficha Hemerogrfica de revista En las bibliotecas existen generalmente dos formas de clasificar las revistas: por tema y por artculo. La clasificacin por temas es muy general y se refiere principalmente a disciplinas tan amplias como la psicologa, la sociologa, la economa, la antropologa, etc. A la clasificacin que con mayor frecuencia se recurre en relacin con las revistas, es a la clasificacin por ttulos, ya que es la manera ms prctica de hacerlo. Si se registra una revista: Apellido, Nombre, Ao, Ttulo: subttulo (si existe), Traductor, ilustrador, etc., Nmero de edicin., Lugar de publicacin, editor, Nmero de pginas, ejemplo: Revista: Cuadernos polticos. Director: Fernando Castro. Lugar de edicin: D.F., Mxico. Periodicidad: Trimestral

12) Ficha Hemerogrfica de artculo de revista. Los datos que debemos integrar en una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia al artculo de una revista son los siguientes: Autor del articulo, titulo del articulo, titulo original (si fuera traduccin), titulo de la publicacin peridica, lugar de la publicacin, numero del volumen (o ao), numero del fascculo, paginas inicial y final del articulo, fecha del volumen o fascculo, etc., O'DONNELL, Guillermo. reflexiones sobre las tendencias del estado burocrtico autoritario. En: Revista Mexicana de sociologa, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales, Vol. XXXIX, Enero-Marzo, Num.1, pp. 9-59

13) Ficha Hemerogrfica de peridico Los peridicos tambin son fuente de informacin, por lo tanto tambin sirven

para enriquecer el marco terico y conceptual de referencia y sustentar nuestros puntos de vista sobre el problema de investigacin. Ejemplo: Diario: La Republica Director: Alejandro Sakuda M. Lugar de edicin: Lima, Per

14) Ficha Hemerogrfica de un artculo periodstico Los datos que debemos integrar en orden de una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia a algn artculo de peridico son los siguientes: autor del artculo, titulo del articulo, titulo original (si es traduccin), titulo del peridico, lugar de publicacin, fecha, numero o titulo de la seccin, pagina QUIROGA LEON, Anbal. Ordenamiento jurdico, interferencias e indiferencias.En: La Republica, martes 20 de julio de 1999, p. 22, Lima.

15) Ficha de investigacin Son aquellas que sirven para anexar los aspectos mas importantes del contenido de un libro, de una revista o de un articulo periodstico tales como: conceptos, definiciones, comentarios estas fichas deben tener los siguientes datos: Un encabezado que seale el tema al que se refiere el contenido de la tarjeta, Nombre del autor(los apellidos en maysculas y los nombres en minsculas), El titulo abreviado del libro o articulo y la pagina, El contenido del tema del que se ficha, Lugar donde se halla el documento y numero de catalogo (solo cuando el libro no es nuestro), Tipo de ficha ( se coloca en el ngulo superior derecho de la ficha), Las fichas de investigacin se clasifican en: ficha textual con elipsis, F. textual indirecta, F. textual con cita combinada, F. de sntesis, F. de critica, F. de resumen, F. de campo, F. de parfrasis

16) Ficha textual con elipsis Se denomina as porque consiste en omitir en la oracin una o mas palabras, que no son necesarias para una construccin de la frase o prrafo a reproducir, la elipsis se lleva al comienzo, al centro y al final del contenido de la ficha. Ejemplo Orgenes de la ideologa del subdesarrollo: Educacin y Religin. SILVA, Marcos. Teora y practica de la p. 162, En Latinoamrica, la religin catlica, minuciosamente difundida en los tiempos de la conquista entre todas las capas del pueblo

17) Ficha textual indirecta Se le conoce tambin como cita de citas porque no extraemos el dato directamente del texto original sino a travs de otro libro, se elabora de la siguiente manera Tema, Luego se pone el autor de la cita original seguido del libro donde se encuentra la cita textual. Colocamos la palabra Citado por: seguido del autor y el libro de donde hemos tomado los datos, El texto se inicia con comillas dobles () para nuestra ficha y comillas simples (`') para la cita textual. Ejemplo, Funcin en la hiptesis en la teora y en la investigacin social KEDROV M.B. y SPIRKIN, A. La ciencia, p.16 Citado por: Ral Rojas Soriano, gua para realizar investigaciones sociales, p.58, `la ciencia no se reduce a registrar o acumular simplemente hechos'

18) Ficha textual con cita indirecta combinada Consiste en extraer citas textuales de un autor que ha citado a otro adicionando sus palabras al prrafo o fragmento del libro utilizado. Ejemplo:

Definicin de conceptos. La definicin de conceptos permitir evaluar correctamente los resultados de la investigacin. Un concepto es una representacin abreviada de una diversidad de hechos. ROJAS SORIANO, Ral. Gua para realizar investigaciones sociales, p.69, cita a Mc Clelland, citado por Selltiz, Jahoda, et al. Mtodos de investigacin en las relaciones sociales, p. 58.

19) Ficha de resumen Contiene en forma abreviada, los aspectos ms importantes de un tema estudiado, o el resumen de una lectura .Es de gran utilidad, ya que adems de su fin primordial de facilitar el aprendizaje de la materia, esta puede adiestrar en la relacin y jerarquizacin de conceptos. Se encabezan con el titulo de la signatura q que se refieren, el tema especfico y un nmero que permita organizarlas en un fichero. Tratamiento y anlisis de datos GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de la 557 p. Estudia el tratamiento y anlisis de datos. Los temas considerados en el texto son: distribuciones, pautas, hiptesis, anlisis, teoras y algunos apndices sobre los tpicos mencionados.

20) Ficha de sntesis Es la que se utiliza para consignar, en pocas palabras, el extracto del texto consultado. Se debe tener cuidado de no omitir o tergiversar el contenido No es necesario utilizar una tarjeta especial para los comentarios personales acerca de la fuente, puesto que es conveniente incluirlos en la misma ficha que la registra. Se escriben entre corchetes documento de formato, o menor de 250 palabras ni mayor de 500 palabras (aproximadamente de una a dos paginas tamao

carta, a doble espacio), cumpliendo con las normas bsicas de tcnicas de investigacin documental, conteniendo: En el encabezado: nombre de la unidad, nombre del autor o autores de la ficha, titulo de la ficha. En el cuerpo de la ficha: objetivos del escrito, exposicin de anlisis del tema o de las respuestas de las preguntas formuladas en el programa de trabajo, o por tutores. La ficha sntesis implica un objetivo especifico de anlisis en torno a la cual se desarrolla una argumentacin breve. Las reglas del mtodo sociolgico explican lo siguiente: Que hechos sociales deben ser considerados Investigaciones de los hechos sociales Que los hechos normales y patolgicos de una sociedad son consustnciales DURKHEIM, Emile. Las reglas del mtodo sociolgico, pp. 40-155.

21) Ficha de crtica Sirven para recoger las opiniones contrarias a las que se sostienen en el en tema del que se esta tratando, tambin sintetiza y critica los textos o prrafos de las fuentes bibliogrficas que se utilizan en el proceso de investigacin. (Debe colocarse en el ngulo superior derecho la palabra crtica para no confundirla con otras fichas) Ciencia formal y ciencia factual Aunque muy sugerente, esta clasificacin carece de eficacia porque sus conceptos ordenadores no son unvocos ni excluyentes En: Miguel a. Rodrguez Sosa y Miguel A. Rodrguez Rivas. Teora y diseo de la investigacin cientfica, p.21 Critica:

La observacin que se hace a la clasificacin de la ciencia realizada por Kedrov y Spirikin es inconsistente. Solo son eficaces los conocimientos cientficos aplicados.

22) Ficha de campo Sirven para recolectar informacin sobre la poblacin a investigar anotando los hechos significativos. Debe ir lo siguiente: Tema de investigacin, Nombre del investigador, Institucin, Lugar, Fecha, Hora, Datos de la fuente (edad, sexo, ocupacin)

23) Ficha de Parfrasis: Sirve para explicar conceptos, expresiones, hiptesis, categoras cientficas, etc. De difcil compresin con los trminos mas adecuados con el objeto de que el lector entienda de lo que se trata. (Esta ficha no lleva comillas). Ejemplo: Texto: Mtodo de la economa poltica Lo concreto es concreto porque es la sntesis de mltiples determinaciones, por lo tanto unidad de lo diverso. En: Karl Marx. Elementos fundamentales para la critica de la economa poltica (Grundrisse) 18571858, Vol., I, p. 21. Mtodo de la economa poltica (parfrasis) El conocimiento cientfico no se inicia por lo real y lo concreto, sino por la abstraccin, por medio del trabajo terico, elevndose de la Generalidad I a la Generalidad II. MARX, Karl. Elementos fundamentales para la critica de la economa poltica (Grundrisse) 18571858, Vol., I, p. 21.