THRSE RAQUIN: O ESPAO DA DEGRADAO THRSE RAQUIN: THE SPACE OF THE DEGRADATION

Terezinha das Graas Morais Sousa; Sidney Barbosa - Faculdade de Cincias e Letras Campus Araraquara- tekafrc@yahoo.com.br PET
Palavras chave: espao, personagem, degradao, morte. Keywords: space, personage, degradation, death.

1. INTRODUO Como um dos fundadores do Naturalismo francs, Emile Zola o escritor que mais se identificou com ele, a ponto de quase se tornarem sinnimos. O romance Thrse Raquin quando lanado, em 1867, provocou um escndalo nos meios literrios, mas serviu de propaganda aos ideais naturalistas do romance, colocando a recm fundada escola literria em foco. Devido a isso, a obra obteve uma nova edio no ano seguinte, acompanhada por um prefcio no qual Zola reflete sobre o naturalismo literrio e a necessidade de realizar o que considerava uma anlise cientfica minuciosa da alma humana, sem idealizaes morais, nem iluses. Dessa maneira, nas palavras do prprio Zola em seu prefcio segunda edio, cada captulo constitui o estudo de um caso curioso de fisiologia, demonstrando com isso o carter cientfico que pretendia dar nova escola. Zola prope nesse romance uma anlise da sociedade e de personagens condicionados pelo espao que os corrompem, lugares com representaes reais e chocantes, vistos pelos olhares de Thrse, personagem levada a cometer atos inconseqentes e doentios, por encontrar-se a maior parte do tempo enclausurada em um lugar sombrio que constitui a expresso de sua triste e desanimadora realidade. Tal situao acarretar um final na histria que causa espanto aos olhos do leitor e ao mesmo tempo deixa clara a impossibilidade de fuga do destino, constituindo dessa maneira, no texto, mais uma das marcas do Naturalismo. O estudo desta obra torna-se importante, porque inspira-se no trabalho de Antonio Candido sobre o espao e prope a valorizao desta categoria narrativa na elaborao do romance naturalista. Esse estudo se faz visando tanto a um levantamento mais aprofundado do Naturalismo e de seu fundador, quanto a uma anlise das realidades sociais da poca.

2. FUNDAMENTAO TERICA E OBJETIVOS OBJETIVOS Pretendemos encontrar respostas a respeito da importncia do espao na criao da personalidade, vida e morte das personagens que se inserem no romance Thrse Raquin. O que estamos fazendo, portanto, no decorrer da pesquisa tentar mostrar a influncia implcita do espao na vida dos personagens dos romances, mais especificamente neste romance realista e naturalista, visto que ele que conduz a trama em alguns momentos. Sua importncia constatada pelo influxo que o espao faz de alguns personagens, instrumentos guiados pelo meio. Dessa maneira, podemos afirmar que o espao, alm de ter um claro domnio sobre os personagens da narrativa, em alguns casos, ele quem comanda as aes dos personagens, chegando mesmo a fundirse com eles, transformando-os de tal forma a parecerem um s. O espao modifica-os a

01264

2 ponto de a transformao do meio provocar profundas alteraes nos destinos e no prprio carter dos personagens. O espao tem um papel primordial nesse romance e isso que tentamos demonstrar com nossa proposta que ainda pretende levantar um nmero maior de dados a respeito da obra Thrse Raquin. Para isso, estamos realizando pesquisas tericas de autores que tratam do estudo das relaes do espao com a literatura, bem como a submisso dos personagens s caractersticas do meio, to evidentes nesse romance, que instiga a investigao de um espao que levar seus personagens a perpetrarem atos extremos que acarretaro dor e morte. Alm disso, o estudo desta obra pretende acrescentar algumas informaes sobre o naturalismo de Zola, bem como, elencar caractersticas da poca to importantes na criao dos espaos e na caracterizao dos personagens da obra analisada. 2.2 FUNDAMENTAO TERICA O que notamos no campo de estudos de espacialidade literria que existe uma lacuna de pesquisas voltadas para esse aspecto das narrativas, sejam o conto, a novela ou o romance. Uma carncia que no se justifica, por ser o espao um campo to amplo e de tanto interesse na construo das narrativas. Entendemos que o espao no utilizado pelo autor somente como artifcio na criao de sua obra. Ele muito mais que algo deslocado e sem razo, mas sim parte integrante da construo dos sentidos da obra. O espao, algumas vezes utilizado para caracterizar personagens e em outras, modifica e guia suas vidas. Podemos concluir que o espao alm de caracterizar os lugares onde se passa o romance e no deixar os personagens num vazio serve acima de tudo como componente de base para o desfecho da histria e pea importante dentro dela. Antnio Cndido (2004) observa em A degradao do espao que em LAssomoir o espao tem funo importante na vida da lavadeira de roupas, excluindoa e aos seus de um meio melhor provido financeiramente e tornando-se conclusivo na devastao de sua vida com a mudana para o cortio. Isso ocorre tambm com Thrse, que tem a sensao de descer terra pegajosa de uma sepultura, ao mudar-se para a casa de sobreloja onde terminar seus dias. O livro Espao e Romance, de Antnio Dimas (1985), serve-nos de base para a afirmao de que os romances realistas-naturalistas so os melhores romances para a pesquisa do espao.O autor afirma que estes romances so um campo extraordinrio para a pesquisa do espao e aponta Zola (1840-1902) e Alusio de Azevedo (1857-1913) como escritores de romances cuja ambientao espacial de suma importncia, o que demonstra que a escolha de uma obra dessa escola literria no por acaso. A obra Espao e literatura: introduo topoanlise, de Ozris Borges Filho (2007), oferecenos tambm subsdios para identificar na obra de Zola, por exemplo, a utilizao negativa das cores. Entre os tericos escolhidos destacamos ainda Osman Lins (1976) em seu livro Lima Barreto e o espao romanesco, onde ele destaca que a personagem espao. p. 69. Por isso, o estudo do espao na obra de Zola torna-se to importante para a caracterizao da personagem. METODOLOGIA O desenvolvimento do trabalho est sendo possvel por meio da leitura do livro, fichamento, anlise de bases tericas que abordam o tema espacialidade. Inicialmente,

01265

3 fizemos um levantamento de dados bibliogrficos, bem como a leitura do livro chave da pesquisa. Em seguida, ocorreu o tratamento e a organizao do material encontrado. Levamos em considerao tambm a biografia do autor e os dados histricos sobre a escola naturalista. Essas pesquisas foram abordadas por resenhas crticas e fichamentos da bibliografia tomada como base. Posteriormente, o trabalho teve continuidade com comentrios e discusses entre o orientador e o orientando sobre o material pesquisado e analisado. A anlise do texto do romance e a interpretao dos espaos a contidos e os seus sentidos constituiro o fecho e o momento maior da pesquisa que ser concluda com a redao de uma monografia. DISCUSSES E CONCLUSES PARCIAIS A partir das leituras e anlises realizadas at agora, podemos concluir que Zola mescla cores e espaos num romance em que os personagens nada mais so do que o resultado de um meio que os condena a viver de acordo com o que o espao lhes permite ou at mesmo determina. Assim, cria-se uma atmosfera negativa, em que meio e personagens se fundem e acabam conduzindo a um desfecho surpreendente e trgico. O espao em Thrse Raquin mostrado principalmente pelo olhar da personagem principal, que, como vimos, se degrada em funo do lugar onde ela vive, e dessa maneira, carrega consigo outros personagens nessa queda. Eles no conseguem fugir de sua essncia natural e so guiados pelo meio como marionetes. O espao do romance definido pelo significado que transpe e organiza os espaos reais da casa, correlacionando-os vida das pessoas que ali residem. No entanto, apesar desse local interno espectral da casa transferir suas caractersticas obscuras aos personagens, ocorre tambm o inverso, quando em seus momentos de trrida paixo, a personagem acaba por transferir um pouco de sua alegria ao ambiente, alterando-o para melhor ou para o tolervel. A oposio de vida versus morte uma constante nesta obra de Zola, e a morte entra na casa aps o assassinato de Camille, afogado no rio Sena por Laurent. Nesse momento a gua, que segundo CHEVALIER (1995) correspondente vida, leva o personagem para a morte e a morte para junto de Thrse. O clmax da histria acontece quando, enfim, assombrados pelo fantasma de Camille, Thrse e Laurent, os assassinos, acabam por sucumbir e cometem suicdio sob o olhar da velha senhora Raquin que, enfim, tem a morte de seu filho vingada. Os personagens desse romance so levados pelo espao a ter reaes chamadas naturais, devido ao lugar onde eles vivem, pois segundo a afirmao do prprio Zola Thrse Raquin um estudo do temperamento e das modificaes profundas do organismo sob a presso do meio e das circunstnciasp.13. O estudo do espao e da personagem encontra-se a, pois no se consegue ser diferente do que se levado a ser. Encontramos assim, o significado maior do livro: a juno da sujeira moral das personagens com o ambiente quase mortal da casa. No final, o que nos resta a certeza de que os personagens no tinham como escapar de seu destino, pois a tirania do meio comanda suas aes, tal como desejava demonstrar os pressupostos da escola naturalista francesa.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BLANCHOT, Maurice. O espao literrio. Traduo lvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.

01266

BORGES FILHO, Ozris. Espao e literatura: introduo topoanlise. Franca, So Paulo, Ribeiro Grfica e editora, 2007. CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. So Paulo: Nacional, 1965. CANDIDO, Antnio. O discurso e a cidade. So Paulo: Duas cidades, 1993. CIVITA, Victor. Os imortais da literatura universal: Zola (FOLHETO). DIMAS, Antnio. Espao e romance. So Paulo: tica, 1987. FRANK, Joseph. A forma espacial na literatura moderna. Traduo Fbio Fonseca de Melo. In Revista USP, So Paulo, no. 58, junho/agosto 2003, p. 225-241. LINS, Osman. Lima Barreto e o espao romanesco. So Paulo, tica, 1976. PREVIDE, Mauri. Entre ruas e veredas: o espao e os caminhos da cidade e do campo em Les misrables de Victor Hugo. Faculdade de Cincias e Letras da UNESP, Campus de Araraquara. Araraquara (SP): Dissertao (Mestrado), 121 pginas. TROYAT, Henry. Zola. Paris, Scritta, 1992. ZOLA, Emile. O Romance experimental e o Naturalismo no teatro. Introduo Traduo e notas talo Caroni e Clia Berrettini. So Paulo: Perspectiva, 1982. ZOLA, Emile. Thrse Raquin. Traduo Joaquim Pereira Neto. 2. ed. revisada. So Paulo: Estao Liberdade, 2001.

01267