Carpinteria y Madera

Br i cof i cha 08.
03
SERRAR

LI STA DE MATERI AL
LAS SI ERRAS MANUALES
EL DENTADO
LA TCNI CA DE ASERRADO
LAS SI ERRAS PARA METALES Y
HORMI GN
LA SI ERRA CI RCULAR
LA SI ERRA DE VAI VN
SERRAR EN EL JARD N

LI STA DE MATERI AL
SERRAR

LA TENAZA DE
TRI SCAR :
Est a her r ami ent a se
empl ea par a aj ust ar l a
i ncl i naci n de l os di ent es
de l as si er r as
desgast ados ( ex cept o
l os di ent es " har dpoi nt " ) .

EL BANCO DE
TRABAJO :
El t r abaj o de aser r ado es
mucho ms cmodo si
se hace sobr e un banco
de t r abaj o pr ovi st o de
sar gent os o cuas.

LA MESA DE
ASERRADO :
La mesa de aser r ado
met l i ca per mi t e ut i l i zar
l as si er r as el ct r i cas en
posi ci n est aci onar i a.

LA GUA DE CORTE :
Est a her r ami ent a se
r egul a muy f ci l ment e
segn diferent es ngulos
par a ser ut i l i zada con
di f er ent es mat er i al es de
cual qui er anchur a y
gr osor .

LA CAJA DE I NGLETES
:
Exi st en caj as de i ngl et es
de mader a o pl st i co
que si r ven par a ser r ar a
45 o a 90.

LAS LI MAS :
Par a ni vel ar l os di ent es
de l a si er r a, se empl ea
una l i ma pl ana, y par a
af i l ar l os una l i ma de
secci n t r i angul ar .

LOS SARGENTOS :
Los mat er i al es que se
van ser r ar deben quedar
per f ect ament e f i j os,
sobr e t odo si se t r abaj a
con mqui nas el ct r i cas.

EL GRAMI L :
Ut i l i ce pr ef er ent ement e
un model o pr ov i st o de
r egl a gr aduada y dos
punt os.

LA ESCUADRA :
Le ser i ndi spensabl e
par a t r aspasar l as l neas
de cor t e sobr e t odos l os
l ados de l a pi eza que va
a ser r ar .

EL PROLONGADOR :
La may or a de l as
mqui nas el ct r i cas
t i enen cabl es de
al i ment aci n cor t os, por
l o que deber pr ever un
pr ol ongador .


SERRAR

LAS SI ERRAS DE MANO :
Las si er r as de mano o ser r uchos se empl ean par a el
aser r ado de t abl as y panel es de mader a maci za,
agl omer ado, est . Al gunas de el l as poseen una hoj a
r evest i da de una capa de t ef l n i nvi si bl e que l a pr ot ege y
f aci l i t a su desl i zami ent o a t r av s de l a mader a.

LA EMPUADURA :
La empuadur a del ser r ucho est hecha de mader a o de
pl st i co. La empuadur a de pl st i co, gener al ment e con
super f i ci e ant i desl i zant e o ant i t r anspi r ant e, es muy
manej abl e. La empuadur a de mader a, ms cl si ca, bri nda
cal or . Al gunas empuadur as pueden ser ut i l i zadas como
escu adr o o gua de t r azado ( a 45) .

FORMA DEL DENTADO :
La f or ma del dent ado de l os ser r uchos depende de l a
ut i l i zaci n. El dent ado der echo ( 1) es sl o adecuado par a el
t r onzado. El model o ms pol i v al ent e es el " de dobl e
acci n" , o de dent ado uni ver sal o semi i ncl i nado ( 2) que
per mi t e t ant o aser r ar en l ongi t ud como t r ansver sal ment e
( t r onzar ) .

DENTADO " HARDPOI NT" :
Muchos ser r uchos no pueden ser af i l ados por que sus
dent ados han si do endur eci dos; si n embar go, el af i l ado de
est e t i po de dent ados dur a apr oxi madament e 5 veces ms
que el de un dent ado que no ha si do t r at ado. El dent ado
" har dpoi nt " se r econoce por su col or azul oscur o. Es
per f ect ament e apr opi ado par a el aser r ado de mat er i al es
encol ados ( agl omer ado, . . . ) .

TPI
Par a el t r onzado de t abl as gr uesas, emplee una sierra de
5- 7 TPI ( t eet h per i nch : di ent es por pul gada) , como
her r ami ent a pol i v al ent e un model o 7 - 9 TPI , y para t odos
l os t r abaj os f i nos un dent ado de 9 - 13 TPI ( muy finos : 13-
16 TPI ) . Tambi n se pueden cont ar l as punt as ( PTI ) : 8
punt as por 7 dient es / pul gada, es deci r , el nmer o de
di ent es + 1.

EL DENTADO

SERRAR

EL TRI SCADO :
Una si er r a con dent ado r ect i l neo se at ascar a r pidament e
en l a l nea de cor t e. Par a evi t ar est e pr obl ema, l a mayor a
de l as si er r as t i enen di ent e s t riscados, es decir, inclinados
al t er nat i vament e haci a l a der echa o haci a l a i zqui er da. El
cor t e ser as ms ancho que l a hoj a de l a si er r a.

EL NI VELADO :
Se aconsej a ni vel ar l a hoj a de l a si er r a si st a se bl oquea y
si se obser v a que al gunos di ent es est n desgast ados
( except o l as si er r as " har dpoi nt " ) . Col oque l a si er r a
hor i zont al ment e sobr e el banco de t r abaj o bl oqueada ent r e
dos t abl as y con el dent ado l i b re y dirigido hacia Ud. Limes
l os di ent es a l a mi sma al t ur a ( ut i l i zando l a l i ma pl ana) .

EL TRI SCADO :
Est a oper aci n se ef ect a con ay uda de una t enaza de
t ri scar que deber aj ust ar en f unci n del nmer o de
di ent es por pul gada de su si er r a. En pr i mer l ugar , t r i sque
l os di ent es cuyo ngul o se di r i ge en sent i do opuest o a Ud.
( 1 de cada 2) , vol t ee l a si er r a y t r i sque l os di ent es
r est ant es. Tr i sque sl o l a punt a d e l os di ent es ( el t er ci o
super i or del di ent e) .

AFI LADO :
Con l a l i ma t r i angul ar , l i me l os di ent es par a af i l ar l as
punt as. El gr osor de l a l i ma debe cor r esponder al t amao
de l os di ent es. Mant enga l a l i ma hor i zont al ment e, en
ngul o r ect o con r espect o a l a hoj a de l a si er r a, cuando se
t r at a de si er r as par a cor t e l ongi t udi nal , y a 60 d e la hoj a
de l a si er r a cuando se t r at a de si er r as uni ver sal es o par a
t r onzar .

PARA GUARDAR LA SI ERRA :
Li mpi e r egul ar ment e l a hoj a de l a si er r a ( elimine la resina
adher i da) y engr sel a ( con acei t e) ant es de guar dar l a.
Col quel a en un est uche o cul guel a par a que no se dae
el dent ado. Ant es de su ut i l i zaci n, no ol vi de l i mpi ar el
acei t e que ha quedado sobr e l a hoj a.


SERRAR

SEGURI DAD :
Pr ocur e sost ener bi en el mat er i al que desea ser r ar y
col quel o a l a al t ur a adecuada, por ej empl o sobr e un
cabal l et e, una t i j er a de ser r ar a un banco de t r abaj o. De
est a f or ma, se f aci l i t ar su t r abaj o y l a punt a de l a hoj a no
t ocar el pi so. Suj et e l a pi eza de mader a con su r odi l l a.

COMENZAR EL CORTE :
Par a mani pul ar y di r i gi r mej or l a si er r a, mant enga el dedo
ndi ce t enso cont r a l a empuadur a. I ncline la sier r a a 45
con r espect o el mat er i al que va a ser r ar y acer que el dedo
pul gar de l a ot r a mano a l a hoj a de l a si er r a a f i n de poder
gui ar l a. Si er r e t i r ando haci a Ud. Hast a que se def i na el
t r azo de cor t e.

SERRAR :
Ef ect e un movi mi ent o r egul ar y ampl i o par a que t odos l os
di ent es de l a si er r a ent r en en cont act o con l a mader a. No
ej er za pr esi n f uer t e, y sobr e t odo no se apoye cuando t i r e
l a si er r a haci a Ud. Si el t r azo de cor t e t i ende a cer r ar se,
col oque en l a r anur a hecha una est aca de mader a o
pl st i co.

TERMI NAR EL CORTE :
Par a hacer cor t es l ongi t udi nal es, ser r ecomi enda hacer un
cor t e i ni ci al en el ot r o ext r emo de l a pi eza de mader a a f i n
de que l os t r azos de cor t e se unan con pr eci si n. Par a
hacer cor t es t r ansver sal es, dej e l i br e l a par t e i nf er i or de l a
mano y si er r e suav ement e haci e ndo movi mi ent os cor t os
par a que l a mader a no se dae al f i nal i zar el cor t e.

LA CUA DE BANCO DE TRABAJO :
La cua de banco de t r abaj o puede ser f abricada fcilmente
por Ud. Mi smo. Est a cua est compuest a por un l i st n
i nf er i or que v a apoy ado sobr e el banco de t r abaj o, y un
l i st n super i or que cal za l a pi eza que se va a t r onzar . La
cua l e per mi t i r un aser r ado per f ect ament e r ect o y
per pendi cul ar , si n r ot ur as ni ast i l l as.


SERRAR

LOS SERRUCHOS DE COSTI LLA :
A di f er enci a de l os ser r uchos or di nar i os, l os ser r uchos de
cost i l l a poseen una hoj a r ect angul ar con un l omo r ef or zado
por una banda m et lica que la mant iene rect a aument ando
su peso. Su dent ado f i no ( par a t r onzar ) per mi t e r eal i zar
cor t e bi en pr eci sos en l a mader a de chapeado, panel es
del gados, per f i l es y mol dur as.

TCNI CA DE ASERRADO :
Comi ence ef ect uando movi mi ent os cor t os, t i r ando haci a
Ud. E i ncl i nando l i ger ament e l a si er r a. Suj et e
segui dament e l a si er r a en posi ci n hor i zont al ( y no a 45
con el ser r ucho or di nar i o) . Los ser r uchos de cost i l l a son
i deal es par a t r onzar l i st ones, t ar ugos y f abr i car espi gas.

LA SI ERRA PARA ENMARCADOS :
Est as son pequeas si er r as de cost i l l a con di ent es de poca
i ncl i naci n. Si r ven par a r ecor t ar l i st ones del gados o
mol dur as, con un t r azo de cor t e muy f i no. Las si er r as par a
cor t ar l os t acos o espi gas que sobr epasan l a mader a; su
empuadur a puede f i j ar se a l a der e cha o a l a i zqui er da.

CAJA DE I NGLETES / GU A DE CORTE :
Par a l ogr ar buenos cor t es angul ar es ( de mol dur as o
per f i l es) , se complement ar la sier r a par a enmar cados con
una caj a de i ngl et es. De est a f or ma podr ser r ar a 45 a
90. La gua de cor t e ( met l i ca) l e of r ecer l a pos i bi l i dad
de escoger di f er ent es ngul os compr endi dos ent e 15 y
120.

LA SI ERRA I NGLETADORA :
Exi st en t ambi n si er r as i ngl et ador as de pr eci si n
pr of esi onal . Est as si er r as son guas de cor t e, met l i cas, a
l as cual es se f i j a una si er r a especi al cuya posi ci n puede
ser r egul ada de der echa a i zqui er da, segn ngul os f i j os
( 22, 5 , 30, 36, 45 y 90, por ej empl o) o a ngul o exact o.


SERRAR

SI ERRA DE PANELES / DESFONDADORA :
Las car act er st i cas de est a si er r a son su f or ma y su mor o
dent ado que l e per mi t en ef ect uar cor t es i ni ci al es en el
cent r o de un panel si n que se r equi er a hacer aguj er os
i ni ci al es. La si er r a col ador a podr vaci ar l uego l a aber t ur a
hecha por l a si er r a de panel es.

LA SI ERRA CALADORA O DE PUNTA :
A di f er enci a de l os ot r os model os, l a si er r a cal ador a,
pr ov i st a en gener al con una empuadur a en f or ma de
pi st ol a, t i ene que ser empuj ada haci a abaj o. Su hoj a
est r echa se t er mi na en f or ma de punt a. La si er r a cal ador a
l e per m i t i r cor t ar cur vas y hacer aber t ur as ( si empr e y
cuando se per f or e pr evi ament e un aguj er o i ni ci al ) .

LA SI ERRA DE ARCO PARA CORTAR :
La si er r a de ar co par a cor t ar posee u na hoj a l ar ga y su
ar co es poco pr of undo. La hoj a se puede or i ent ar a 360 y
es desmont abl e. Si t i ene que ser r ar en el medi o de una
pi eza, per f or e un aguj er o que at r avesar l uego con l a hoj a
de l a si er r a desmont ada. Vuel va a f i j ar l a hoj a a l a si er r a
con l a t uer ca de al et as.

LA SI ERRA DE MARQUETER A :
Los di ent es de su hoj a deben est ar or i ent adas haci a abaj o.
La si er r a de mar quet er a es per f ect a par a l os t r abaj os de
model i smo, o par a cont or near en mat er i al es como el
chapeado, l as mader as del gadas, el " t r i pl ex" , et c. Col oque
un t r ozo de mader a r ecor t ado por debaj o de l a pi eza que
va a ser r ar par a suj et ar l a.

LA SI ERRA UNI VERSAL :
Est a si er r a posee una hoj a uni v er sal que puede ser
or i ent ada segn 7 a 9 ngul os di f er ent es; es, por lo t ant o,
sumament e pr ct i ca par a l as par t es de di f ci l acceso.
Adems de l a mader a, puede ser r ar el pl st i co y el met al .
Su hoj a, una v ez desgast ada, puede ser r eempl azada

LAS SI ERRAS PARA METALES Y HORMI GN

SERRAR

LA SI ERRA PARA METALES :
La hoj a de l a si er r a par a met al es est t ensada en el ar co
( con t uer cas de al et as) con l os dient es orient ados hacia el
ext er i or . Su empl eo no se l i mi t a al cor t e de met al es, ya
que se puede ut i l i zar t ambi n par a ser r ar pl st i co
( canal ones, por ej empl o) . Su empuadur a puede ser de
mader a, cer r ada o en f or ma de pi st ol a.

TENSI N DE LA HOJA :
La hoj a se mant i ene t ensa en su si t i o gr aci as a una t uer ca
de al et as o t uer ca de mar i posas. Un ex ceso de t ensi n
puede def or mar hoj a, mi ent r as que una t ensi n demasi ado
dbi l . Puede t or cer l a hoj a y r omper l a muy r pi dament e.
En al gunos model os se puede or i ent ar l a hoj a de l a si er r a.

LA SI ERRA PARA METALES " JNI OR" :
En muchas ocasi ones, est e model o de si er r a l e ser mucho
ms t i l que l a si er r a par a met al es t r adi ci onal . Su hoj a es
muy f i na y posee en gener al 32 di ent es por pul gada.

LA MI NI SI ERRA PARA METALES :
La mi ni si er r a par a met al es est compuest a por una
empuadur a si mpl e sobr e l a cual v i ene f i j ada una hoj a
or di nar i a par a met al es, suj et ada en un solo lado. Ud. podr
ser r ar ya sea con l a par t e compr endi da ent r e l a
empuadur a y el punt o de f i j aci n o bi en con l a par t e l i br e
de l a hoj a. Se r ecomi enda par a pi ezas de di f ci l acceso.

LA SI ERRA PARA HORMI GN :
Si t i ene que cor t ar bl oques de hor mi gn cel ul ar , ut i l i ce una
si er r a con dent ado " wi di a" ( del al emn " wi e di amant " :
como di amant e) . Se t r at a de un t i po especi al de dent ado
t empl ado. No ut i l i ce nunca una si mpl e si er r a par a mader a
ya que l a daar a i r r emedi a bl ement e.


SERRAR

TI POS DE HOJA :
Ex i st en hoj as de si er r a par a met al es con di f er ent es
dent ados. Los dent ados que ms a menudo se consi guen
t i enen 14, 18, 24 y 32 di ent es por pul gada. Par a
det er mi nar el t i po de dent ado a ut i l i zar , cal cul e que el
gr osor del mat er i al que va a ser r ar deber cor r esponder a
3 di ent es.

FLEXI BI LI DAD DE LA HOJA :
Par a r educi r l os r i esgos de r omper l a hoj a, puede ut i l i zar
l as hoj as l l amadas " f l exi bl es" . Al gunas de el l as t ienen t ant a
f l exi bi l i dad que puede i ncl uso anudar l as. Las hoj as f l exi bl es
t i enen t ambi n l a pr opi edad de ser muy pr ct i ca s par a
al canzar l as par t es de di f ci l acceso.

I NI CI AR EL CORTE :
Fi j e de maner a sl i da a un t or no l a pi eza que va a ser r ar .
Con el pul gar de l a mano que l e quede l i br e, gue l os
pr i mer os t r azos de aser r ado ( que deber efect uar t irando
haci a Ud. , apoyando l i ger ament e) . Comi ence el aser r ado
sobr e una super f i ci e pl ana y no sobr e una punt a de ngul o,
l uego si er r a si n ej er cer pr esi n.

CORTE :
Una vez ef ect uado el cor t e i ni ci al , coj a con l a mano que l e
quede l i br e l a par t e del ant er a del ar co par a gui ar l a si er r a.
Mant enga l a si er r a l o ms cer ca posi bl e del t or no par a
evi t ar l as vi br aci ones. Pr oceda, si n apur os, pues de l o
cont r ar i o l a hoj a desl i zar a sobr e el mat er i al si n cor t ar l o.

LAS PI EZAS DE SECCI N REDONDA :
Los t ubos o pi ezas de secci n r edonda pueden cortarse con
l a si er r a par a met al es t an f ci l ment e como l as pi ezas
pl anas. Gr el as a medi da que va cor t ando a f i n de que se
unun l os dos ex t r emos del t r azo de cor t e.


SERRAR

TI POS DE HOJA :
ALas hoj as de di ent e ancho t r at ados con car bur o ( 1) son
i deal es par a el aser r ado l ongi t udi nal . La gr an separacin
que hay ent r e l os di ent es pr oduce un cor t e bast ant e bast o.
Est a hoj as si r ven par a cor t ar l a mayor a de l os mat er i al es
( sal vo pi edr a, mampuest os, met al es con car bur o y mader a
con cl avos) . La hoj a uni ver sal ( 2) , t r at ada a veces con
car bur o, cor t a l ongi t udi nal ment e y t r onza l a mader a
maci za y sus der i vados. La hoj a de t r onzado ( 3) posee ms
di ent es, of r ece un aser r ado ms f i no y no se al t er a con l os
cl av os. Par a panel es de " i sor el " y de pl st i co de poco
gr osor ( 2 mm) es adecuado un dent ado muy f i no ( 4) .

PROFUNDI DAD DEL CORTE :
La pr of undi dad del cor t e depender del di met r o de l a hoj a
: cuant o ms gr ande sea el di met r o, ms capaci dad
t endr l a hoj a de ser r ar mat er i al es gr uesos. La al t ur a de
cor t e de l a mayor a de l as mqui nas se si t a ent r e 4 y 6
cm. El di met r o de l a hoj a depende de l a pot enci a y de l a
capaci dad de l a mqui na.

AJUSTE DE LA PROFUNDI DAD DE CORTE :
Aj ust e de l a pr of undi dad de cor t e par a que l a hoj a
sobr epase en 3 cm el cant o de l a pi eza y obt ener un cor t e
pr eci so. El r egl aj e de l a pr of undi dad de cor t e t ambi n l e
ser t i l par a hacer r anur as. Par a l as pi ezas que se deben
aser r ar en 2 par t es, el al cance de l a hoj a debe ser super i or
a l a mi t ad de su gr osor .

VELOCI DAD Y RGI MEN :
En al gunos model os, se puede r egul ar l a vel oci dad y, por
consi gui ent e, adapt ar l a al gr osor y al t i po de mat er i al
cor t ado. La r egul aci n de l a vel oci dad, un opci n
i nt er esant e, gar ant i za una vel oci dad en car ga const ant e
( si n cada del par ) , i ndependi ent ement e del t i po de
mat er i al y de l a pr esi n ej er ci da.


SERRAR

LA TAPA DE PROTECCI N :
La t apa de pr ot ecci n se abr e a par t i r del moment o en que
se comi enza el aser r ado. El bor de del mat er i al empuj a l a
par t e del ant er a r edondeada de l a t apa haci ndol a que se
abr a. Por l o t ant o, no i nt ent e abr i r l a Ud. mi smo. La t apa de
pr ot ecci n se vol ver a cer r ar cuando r et i r e l a si er r a de l a
pi eza cor t ada.

LA CUCHI LLA DE SEPARACI N :
La cuchi l l a de separ aci n es una especi e de " hoj a" f i na
f i j ada det r s de l a hoj a de cor t ar que sir ve par a mant ener
una separ aci n suf i ci ent e ent e l as par t es de pi eza cor t ada,
ev i t ando as que l a hoj a se bl oquee. Respet a l as
r ecomendaci ones de r egl aj e del f abr i cant e ( separ aci n
ent r e hoj a y cuchi l l a) .

ASPI RACI N DEL POLVO :
Es i mpor t ant e di sponer de un si st ema de aspi r aci n, ya
que de l o cont r ar i o el pol vo se acumul ar en el mat er i al
que se est cor t ando, i mpi di endo que se v ea l o
suf i ci ent ement e bi en como par a pr osegui r el t r abaj o en
buenas condi ci ones. Cer ci r ese de poder conect ar una
aspi r ador a a su mqui na.

HOJA DI RI GI BLE :
La may or a das si er r as of r ecen l a posi bi l i dad de poder
modi f i car l a or i ent aci n de l a hoj a con r espect o al cuer po
de l a mqui na, l o que per mi t e ef ect uar cor t es bi selados ( de
0 a 45) . Una escal a gr aduada i ndi ca el val or del ngul o.
Est cl ar o que l a pr of undi dad de cor t e disminuye cuando se
si er r a en bi sel .

COMO PROCEDER :
Al i gual que par a el aser r ado manual , el mat er i al que se va
a cor t ar debe est ar f i r mement e suj et o a un sopor t e bi en
est abl e ( banco de t r abaj o o t i j er as) , Con l a par t e
" decor at i va" di r i gi da haci a abaj o, ya que el ast i l l ado de
mader a se pr oduce haci a l a par t e de ar r i ba. Est o es
i mpor t ant e cuando se t r abaj a, por ej empl o, con encimer as.


SERRAR

CORTAR A MANO ALZADA :
Se puede pr act i car una aber t ur a por del ant e de l a pl aca de
base que l e i ndi car l a di r ecci n del t r azo de cor t e; est a
gua l e per mi t i r as ser r ar a mano al zada si gui endo una
l nea de r ef er enci a. Si se obser v a que l a hoj a v a a
bl oquear se, eche l i ger ament e haci a at r s l a mqui na y
dj el a r et omar vel oci dad.

GU A PARALELA :
Est e accesor i o, como su nombr e l o i ndi ca, l e ser vi r par a
cor t ar una pi eza de mader a par al el ament e a su cant o. Si n
embar go, con est a gua no se puede ser r ar a cual qui er
di st anci a del bor de ( panel es anchos) y a que t i ene una
di st anci a mx i ma y una di st anci a mni ma.

PERFI L DE GU A :
Cuando t enga que ef ect uar cor t es ms al l de l a di stancia
mxi ma de l a gua par al el a, ut i l i ce un per f i l especi al con
una r anur a que gui ar l a hoj a, o bi en f abr i que un Ud.
mi smo con un t r ozo de mader a ( que deber f i j ar con
sar gent os) . De est a f or ma, podr cor t ar ngul os.

TRONZAR VARI AS PI EZAS :
Si desea cor t ar var i as pi ezas a un mi smo t amao, deber
al i near l as a t odo l o l ar go, bl oquendol as en su ext r emo con
un t r ozo de mader a y dej ando que l as punt as a cor t ar
sobr epasen el banco de t r abaj o. Col oque un l i st n a t odo l o
l ar go de l a l nea de cor t e par a que l e si r va de gua y cor t e
t odas l as pi ezas al mi smo t i empo.

TRABAJO ESTACI ONARI O :
Par a cor t ar pi ezas de pequeo t amao, es ms segur o
ut i l i zar l a mqui na en posi ci n est aci onar i a, mont ada sobr e
( o ms bi en debaj o) de una mesa de aser r ado. En l ugar de
despl azar l a si er r a, es l a pi eza de mader a l a que se
despl aza. Bl oquee el bot n de puest a en mar cha / parada y
pr evea un i nt er r upt or adi ci onal .


SERRAR

FUNCI ONAMENTO :
La r ot aci n del mot or de l a si er r a de vai vn se t r ansf or ma
en un movi mi ent o ver t i cal de vai vn que acci ona l a hoj a de
l a si er r a y al cual se puede agregar t ambin un movimient o
pendul ar . De est a maner a, cuando l a hoj a sube ( y cor t a) se
despl aza al mi smo t i empo haci a del ant e.
Est a f or ma de f unci onami ent o per mi t e un t r abaj o ms
r pi do y cmodo, r educi endo al mi smo t i empo el desgast e
de l a hoj a. Si n embar go, cuando deba ef ect uar cor t es
sumament e pr eci sos ( por ej empl o, par a panel es
mel ami nados o de poco gr osor ) , det enga el movi mi ent o
pendul ar .

L NEAS CURVAS :
Las l neas cur vas son l a especi al i dad de l a si er r a vai vn.
Cuant o ms angost a sea l a hoj a ut i l i zada, may or
posi bi l i dad t endr de cor t ar cur vas " cer r adas" , como l neas
oval adas, ci r cunf er enci as, et c. , empl eando i ncl uso
mat er i al es gr uesos ( plst ico, madera, met al e incluso losas
de cer mi ca; par a est as l t i mas se debe empl ear una hoj a
especi al ) .

HOJA DI RI GI BLE :
En gener al l a hoj a de l a si er r a de vai vn es f i j a, per o
al gunos model os cuent an con hoj as que pueden gi r ar sobr e
s mi smas ( " scr ol l er " ) . Est o l e per mi t i r ef ect uar cor t es
t r ansver sal es en panel es ondul ados ya que puede pegar se
bi en a l a super f i ci e par a of r ecer una capaci dad de cor t e
pt i ma.

COLOCACI N DELA HOJA :
En el moment o de ef ect uar su compr a, cer ci r ese de que
l as hoj as cor r esponden al model o de l a si er r a, pues exi st en
di f er ent es model os de f i j a cin. Par a el mont aj e de la hoj a
se r equi er e gener al ment e un dest or ni l l ador o una l lave de
6 bocas, sal v o par a l as hoj as SDS ( que si mpl ement e se
encaj an) .


SERRAR

LOS AGUJEROS I NI CI ALES :
Par a ef ect uar un cor t e en el cent r o de un panel , per f or e un
aguj er o i ni ci al ( cuat r o si debe hacer un cor t e r ect angul ar ) .
Con el mot or par ado, pase l a hoj a a t r avs del aguj er o
hecho, l uego ponga en mar cha l a mqui na di r i gi ndol a sl o
haci a el t r azo de cor t e. Real i ce l a aber t ur a en un sol o
mov i mi ent o.

CORTAR SI N AGUJEROS I NI CI ALES :
Par a ser r ar si n aguj er os i ni ci al es, col oque l a mqui na en el
cent r o de l a par t e que va a cor t ar , i ncl i nando hacia del ant e
y con l a punt a de l a hoj a t ocando l a mader a. Ponga l a
mqui na en mar cha y l l vel a l ent ament e haci a l a posi ci n
de f unci onami ent o nor mal a medi da que vaya penet r ando
en l a mader a.

GU A PARALELA :
Se puede f i j ar a l a mqui na una gua especi al que l e
per mi t i r ef ect uar aser r ados per f ect ament e r ect os y
par al el os al cant o del panel . Si el cor t e que se v a a
ef ect uar est demasi ado l ej os del bor de, puede ut i l i zar un
t ar ugo ( bi en f i j ado) a l o l ar go del cual se desl i zar l a sierra.

CORTES CI RCULARES :
A menudo l a gua par al el a vi ene acompaada de una punt a
que si r ve par a f i j ar l a sobr e el panel de mader a y poder
ut i l i zar l a as como si f uese comps. De est a f or ma se
pueden hacer cr cul os per f ect os. La gua con l a punt a t i ene
un l ar go l i mi t ado ( y por l o t ant o el di met r o de l os cor t es
es l i mi t ado) .

ASERRADO DE I NGLETE :
En l a mayor a de l as si er r as de vai vn, l a pl aca base puede
gi r ar par a ser or i ent ada de t al maner a que per mi t a
ef ect uar cor t es de i ngl et e, en cuyo caso l a al t ur a de cor t e
di smi nui r en pr opor ci n al ngul o.


SERRAR

CORTES DE PRECI SI N :
La hoj a de l a si er r a de vai vn cor t a de abaj o haci a ar r i ba,
por l o t ant o, l a par t e de l a pi eza que quedar vi si bl e una
v ez r eal i zado el aser r ado debe quedar dir igida hacia abaj o
( haci a ar r i ba si se t r abaj a con l a mqui na en posi ci n
est aci onar i a) . Par a l i mi t ar el ast i l l ado de l a mader a,
col oque pr evi ament e una ci nt a adhesi va a t odo l o l ar go de
l a l nea de cor t e.

ASERRADO DEL METAL :
Con una hoj a adecuada, podr cor t ar chapas f i nas ( acer o,
al umi ni o, cobr e, et c. ) . Col oque l a chapa sobr e un panel
( agl omer ado, por ej empl o) que t ambi n ser ser r ado, y
obt endr un cor t e pr eci so. Apl i que t r ement i na ( al umi ni o) o
acei t e de cor t ar ( acer o) por t oda l a l nea de cor t e. Si er r e a
baj a vel oci dad.

ASERRADO DEL PLSTI CO :
El pl st i co t ambi n debe ser ser r ado con l a par t e v i si bl e
haci a abaj o. Ut i l i ce una hoj a par a pl st i co o,
ev ent ual ment e, par a met al . Es posi bl e que t enga que
ver t er agua sobr e l a l nea de cor t e mi ent r as est ser r ando
a f i n de enf r i ar el plst ico ( par a evit ar que el cor t e vuelva a
cer r ar se si el pl st i co se der r i t e) .

LA SI ERRA UNI VERSAL :
Ex i st en si er r as l l amadas uni v er sal es par a efect uar cort es
r ect os o cur vos; se t r at a de si er r as cal ador as el ct r i cas.
Las di f er ent es hoj as de est a si er r a per mi t en r eal i zar
cual qui er t i po de t r abaj o. Tambi n hay hoj as f l exi bl es
adecuadas par a l as par t es de di f ci l acceso.
Hay ot r o t i po de si er r a elct r i ca, l l amada t ambi n
" uni ver sal " . Est a si er r a f unci ona con dos hoj as ( t i po
" ser r ucho" ) j unt as que se despl azan en sent i do opuest o :
mi ent r as una cor t a, l a ot r a r et r ocede. Adems de cor t ar
hor mi gn cel ul ar , t r onza f ci l ment e vi gas y t r oncos de
r bol .

SERRAR EN EL JARD N

SERRAR

EL MOTOSI ERRA :
El mot osi er r a cor t a l as mader as, i ncl uso l as ms hmedas,
r pi dament e y con f aci l i dad. Su mot or ( de gasol i na o
el ct r i co) acci ona una cadena t ensada al r ededor de una
especi e de espada met l i ca ( l a gua de l a cadena) . Es l a
mqui na i deal par a podar y cor t ar l os r bol es.

EL MOTOSI ERRA MANUAL :
Est compuest a por un cabl e de acer o const i t ui do por dos
segment os dent ados, en cuy os ex t r emos est f i j ado un
ani l l o. De ser necesar i o, puede ser acci onado medi ant e una
cuer da. Est a her r ami ent a r esul t a sumament e t i l par a
ser r ar en l as par t es de di f ci l acceso par a ot r os t i pos de
si er r a.

EL ARCO DE SI ERRA :
Su hoj a es t ensada por un ar co met l i co. Las model os
moder nos poseen un di sposi t i v o que per mi t e l i ber ar
r pi dament e l a hoj a par a, por ej empl o, poder r eempl azar l a
por ot r a. El ar co de si er r a t r onza r bol es o t r ozos de
mader a muy hmedos. Exi st en di f er ent es t i pos de dent ado
par a l as hoj as.

LA SI ERRA DE TRONZAR :
La si er r a de t r onzar es una especi e de nav aj a l ar ga con
hoj a en f or ma de hoz. Dada l a f or ma de sus di ent es, est a
si er r a cor t a cuando t i r a haci a Ud. ( l o que es muy pr ct i co
cuando se debe t r abaj ar con l os br azos en al t o) . Tambi n
puede est ar equi pada con un mango l ar go par a podar l as
r amas al t as.

Br i cof i cha 04. 01
EL TRABAJO DE LA MADERA
( Los ensambl aj es)

LI STA DE MATERI AL
EMPALME A MEDI A- MADERA (
PLANO)
EMPALME POR MUESCA Y ESPI GA
RAI NURA Y LENGUETA
ENSAMBLAJE DE MUONES
EL EMPALME A I NGLETE
LOS EMSAMBLAJES DE ARMADURAS

LI STA DE MATERI AL

LA ESCUADRA
Se ut i l i zar par a t r azar y
ver i f i car sus ngul os
r ect os.

LA SCI E A DOS
Su espada r ef or zada
mej or a l a r i gi dez, par a
per mi t i r r ecor t es muy
r ect os.

El FORMN
Su mango puede ser de
mader a o de pst i co. El
ancho de su hoj a puede
var i ar ent r e 6 y 50 mm.
LAS CRCELES DE
CARPI NTERO
Su l ar go var i ent r e 150
y 1000 mm.

LA LI MA
Las l i mas de medi a -caa
son ms pol i v al ent es
que l os model os
r econdos o pl ant os.

EL MAZO DE MADERA
Par a gol pear l a mader a
o l os ut ensi l i os con
mongo de moder o o de
pl st i co. Evi t en l os
mar t i l l os.
.

LA COLA
La ms apr opi ada es l a
col a par a mader a
cl si ca, a base de agua.
La col a de l as pi st ol as es
si nt t i ca.
.

LA CAJA DE
RECORTES
Adems de l a t r adi ci onal
escuadr a de i ngl et ear ,
encont r ar n t ambi n
apar at os compl et os, l a
si er r a de cor t ar i ngl et es.

EL CEPI LLO
Con el cepi l l o, podr n
i gual ar l as super f i ci es y
acabar sus ensambl aj es.

LA TALADRADORA -
ATORNI LLADORA
Den pr ef er enci a a una
t al adr ador a que t ambi n
pueda at or ni l l ar . Las
mqui nas si n cabl e son
an ms pr ct i cas.

EMPALME A MEDI A- MADERA ( PLANO)


APLI CACI ONES
Est os ensambl aj es est n r eser v ados par a l as
const r ucci ones senci l l as donde dos pi ezas de mader a del
mi smo espesor se cr uzan f or mando uno " L" o uno " T" como
en el caso de un el ement o de empal i zada, de un ar mazn
l i ger o, de bast i dor es o de mar cos de mader a apar ent es.

EL TRAZADO
Super pongan l os dos el ement os, en ngul o r ect o, haci endo
cor r esponder sus ex t r emos. Remar quen el ancho del
el ement o super i or sobr e el el ement o i nf er i or , y vi cever s a.
Con l a escuadr a, pr ol onguen est as l neas sobr e l os cant os,
y j nt enl as, a medi a al t ur a, con un t r ozo hor i zont al .

ENTALLAR
Con l a si er r a de cost i l l a ent al l en l as pi ezas de mader a con
pr eci si n hast a el t r azo hor i zont al . Despus con el f or mn
qui t en vi r ut as en pendi ent e ascendi ent e hast a l a mi t ad de
l a pi eza, que gi r ar on par a pr oceder de l a mi sma maner a
por el ot r o l ado. Fi j en obl i gat or i ament e l a pi eza con uno
cr cel de car pi nt er o.

EL FONDO DE LA ENTALLADURA
Cuando l a may or par t e de l a mader a ha si do el i mi nada,
v er i f i quen que el f ondo de l a ent al l adur a ( l a super f i ci e
hor i zont al que acaban de despej ar ) e s per f ect ament e
pl ano, desl i zando su escuadr a por enci ma. Par a l os
acabados, ut i l i cen, segn su habi l i dad, un f or mn bi en
af i l ado o una l i ma.

EL ENSAMBLAJE
Encol en l os dos el ement os y apr i t enl os con una cr cel de
car pi nt er o. Tambi n pueden at or ni l l ar el empal me, l o que
l o r ef uer za y hace i nt i l es l as cr cel es de car pi nt er o. Una
v ar i ant e de est e empal me es el ensambl aj e a medi a -
mader a de cant o, que se pr esent o pus de cant o ( caras
ver t i cal es) y no pl ana.

EMPALME POR MUESCA Y ESPI GA


LAS APLI CACI ONES
El empal me por muesca y espiga se aplica a dos element os
del mi smo espesor . La muesca es una ent al l adur a
pr act i cada en el mont ant e y en l a cual vendr a encaj ar se
l a espi ga, par t e sal i ent e del t r avesao. Est e ensambl aj e se
ut i l i za con f r ecuenci a par a l a f abr i caci n de mobi l i ar i o.

ATRAVEZANDO/ CERRADO
En un ensambl e l l amado at r avezando, l a espi ga es vi si bl e
en el dor so del mont ant e, l o que, sobr e t odo par a l os
muebl es, es poco est t i co. Se pr ef i er e ent onces el
ensambl e cer r ado, donde l a muesca es t uer t a y l a espi ga
i nvi si bl e. El l ar go de l a espi ga se t i ene que mar car sobr e
t odas l as car as del mont ant e.

EL ESPESOR DE LA ESPI GA
El espesor de l a espi ga ser i gual al t er ci o de l a del
t r avesao. Si er r en pr i mer o obl i cuament e sobr e al gunos
mm. , den l a v uel t a a l a pi eza, pr ocedan de l a mi sma
maner a si gui endo el i ni ci o, v uel van a gi r ar l a pi eza y
si er r en bi en hor i zont al ment e hast a l a r ay a. Cor t en l os
desper dicios. Par a un ensamble cer r ado, r ecor t en la espiga.

LA MUESCA
Mar quen t odas l as di mensi ones de l a espi ga sobr e el
mont ant e par a del i mi t ar l a muesca. Fi j en el mont ant e
sobr e su banco de t r abaj o, y ahuequen l a muesca con un
bedano ( f or mn cuy o espesor de hoj a es super i or a su
l ar go) y con un mazo. Est e t r abaj o ser ms f ci l si
per f or an pr i mer o l a muesca.

EL ENSAMBLAJE
Ensambl en t r avesao y mont ant e, con l a ayuda del mazo,
ver i f i quen el r esul t ado, y sepr enl os par a poner col a sobr e
l a espi ga y l a muesca. Si es necesar i o, est e t i po de
empal me se puede r ef or zar con chavet as o t acas cl avados
en l a espi ga. En ese caso hace f al t a una espi ga ms ancha.

EL EMPALME A I NGLETE


APLI CACI ONES
Si l os empal mes en i ngl et es sor . menos sl i dos, t i enen l a
vent aj a de ser muy est t i cos. Es l a r azn por l a cual se han
adapt ado por o enmar car l as obr as de ar t e. Se pueden
ut i l i zar t ambi n par a l a f abr i caci n de pequeos armar i os o
pequeos muebl es.

SERRAR A I NGLETE
No se ol v i den que est e t i po de empal me no puede ser
somet i do a pr esi ones o t ensi ones demasi ado fuertes. Los
dos el ement os deben, es pr i mor di al , ser ser r ados a
45exact ament e. Sol o l a ut i l i zaci n de una caj a o d e una
si er r a de i ngl et e l es asegur ar una pr eci si n suf i ci ent e.

LA PRENSA
Recubr an despus l as dos par t es aser r adas con col a y
col quenl as en una pr ensa ( o un t or no) . Con l a caj a de
i ngl et es o una f al sa escuadr a, v er i f i quen que el ngul o
f or mado sea r ect o. El encol ado puede no ser suf i ci ent e, en
ese caso r ef uer cen con al gunos cl av os pl ant ados
obl i cuament e.

LOS CLAVOS
La f or ma de l os cl av os a cabeza cni ca es t al que l os
r i esgos de daar l a mader a haci endo ast i l l as son muy
l i mi t ados. Los cl avos l l amados " de cabeza de hombr e" se
pueden cl avar f ci l ment e con un punzn o con un bot ador
de cl av os, " con cabeza per di da" : su cabeza desapar ece
ent onces dent r o de l a mader a.

LOS TORNI LLOS PARA MADERA
Los ms conoci dos son l os t or ni l l os de cabeza r edonda
avel l anada, o l os avel l anados de cabeza " got a de sebo" " .
Las cabezas pueden est ar pr epar adas par a un
dest or ni l l ador de hoj a pl ana o de est r el l a. Es ms est t i co
cl av ar l as cabezas en l a mader a y t apar l os aguj e ros con
masi l l a o enl uci do.

LOS ENSAMBLAJES DE ARMADURAS


APLI CACI ONES
Los ensambl aj es de ar madur a, somet i dos a car gas muy
f uer t es por que si r ven par a l a const r ucci n de l os suel os y
t ej ados, han de ser ex t r emadament e r obust as. En l a
mayor a de l os casos, se r eal i zan con pasador es met l i cos.

LAS UNI ONES DE PROLONGAMI ENTO
Est os ensambl aj es l l amados i gual ment e " uni ones a t ope" ,
si r ven par a al ar gar l as vi gas, en t rabaj os de armadura o de
r epar aci n por ej empl o. Exi st en hi er r os gal vani zados
dest i nados a r eal i zar est as uni ones: bi en col ocados ( en
medi o de cada l ado del empal me) , of r ecen l a sol uci n ms
senci l l a.

EMPALME DE ARMADURA EN NGULO
Par a ensambl ar unas vi gas que f or man un ngul o r ect o,
ex i st en i gual ment e unos hi er r os especi al es en acer o
gal v ani zado. Se f i j an sobr e l as v i gas, que t i enen que
quedar per f ect ament e aj ust adas con punt as ent or chadas.

LOS CLAVOS
Par a l o f i j aci n de accesor i os met 1i cos sobr e vi gas, se
ut i l i zan habi t ual ment e punt as ent or chadas o punt as
est r i adas del t i po ut i l i zado par a el " mul t i pl ex" . Las p untas
ent or chadas gi r an cuando penet r an en l a mader a, l a que
aument a su r esi st enci a a l a ext r acci n.

Cmo
muebles
Ensambles en lnea
Colgadores para muebles
BRICOLAJE - CONSTRUCCIN - DECORACIN - JARDINERA
w w w . l e r o y m e r l i n . e s
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
ensamblar
1 Tipos de ensamble
Qu tipo de madera elegir? 2
El DM es un mat erial compuest o de f ibras prensadas de den-
sidad media apt o para muy diversos usos. Los cant os de los
t ableros son complet ament e lisos. Est o, unido a su f ina t ex-
t ura, permit e su cort ado y un t rabajo cmodo con l. Se
puede lacar, barnizar o pint ar.
El cont rachapado (compuest o de al menos t res capas f inas
de madera), es adecuado para f abricar est ant eras, gracias a
su resist encia. Algunos t ipos, empleados en ebanist era,
est n elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que increment a su valor decorat ivo.
El aglomerado y la melamina, compuest os a base de part -
culas prensadas, se present an en t ableros de diversos groso-
res (8 a 30 mm). Disponibles en dist int os t ipos de acabados, y
en algunos casos, reciben t rat amient os especiales cont ra la
humedad.
El ent ablado
madera unidos ent re s, que est n recubiert os por dos capas
de madera. Empleado pref erent ement e para la const ruccin
de superf icies de t rabajo, mesas, et c.
Los sist emas de ensamble a escua-
dra (para ngulos), of recen solidez
a los soport es y est ruct uras de los
muebles.
Pueden ser f ijos o desmont ables y
se pueden inst alar vist os u ocult os.
Los colgadores se emplean para
sujet ar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de bao o coci-
na).
Los ensambles en lnea, permit en
unir varios element os en el mismo
plano.
Se ut ilizan para mesas, superf icies
de t rabajo o encimeras.
w w w . l e r o y m e r l i n . e s L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
Ut i l i zando l os gat os de
apri et e, suj et ar l os dos
t ableros sobre las borrique-
t as (con la cara vist a hacia
abajo).
Marcar sobre los dos t able-
ros la posicin de los herra-
jes. Para ello, t razar cruces a
3 cm. del borde, compro-
bando que quedan correct a-
ment e alineadas.
Ensambles en lnea
3
Recomendados para unir encimeras y otros tableros empleados
en la construccin de bancos de trabajo y mesas. Se pueden des-
montar fcilmente.
Aplicaciones
Permit en unir en el mismo plano
varios t ableros o t iras de encimera.
Recomendados slo para maderas
de al menos 22 mm de grosor.
Los herrajes se colocan en la cara inf erior de los t ableros. Para
anchos superiores a 60 cm, es aconsejable colocar ms de 2 herrajes.
borriquet as
t aladro
f ormn
de 15 mm
gat os de
apriet e
f resa de 35 mm
H E R R A M I E N T A S
Colocacin
30 mm
30 mm
1
2
2
cara vista
1
Con l a f resa de 35
mm., ef ect uar un t ala-
dro de 20 mm. de pro-
f undidad, en el cent ro
de las cruces ant erior-
ment e t razadas.
Ut ilizando el f ormn,
realizar un cajeado de
15 mm. de prof undi-
dad, que una el borde
del t ablero con el t ala-
dro real i zado en el
paso ant erior.
Es f undament al aline-
ar correct ament e el
caj eado de l os dos
t ableros.
Aproxi mar l os dos
t abl eros. Col ocar l os
herrajes en los t ala-
dros y cajeados.
Ensambl ar l os t abl e-
ros, roscando el herra-
je. Est e sist ema permi-
t e desmont ar f cil y
rpidament e los t able-
ros, en caso necesario.
3
4
5
6
f resado
20 mm
de 35 mm
vist o
desde
arriba
seccin
lat eral
cajeado
15 mm
de 15 mm
vist o
desde
arriba
seccin
lat eral
3
4
6
C O N S E J O
Conviene volver a ajust ar los herrajes t res semanas despus
de haberlos colocado. De est a f orma, se eliminan las holguras
producidas por el uso.
Colgadores 4
Recomendaciones de uso
Los colgadores para muebles permit en ret irar en cualquier
moment o los element os f ijados. Para que los muebles queden
bien sujet os a la pared, es f undament al elegir correct ament e los
t acos empleados para los colgadores. La eleccin del t aco,
depende del t ipo de pared.
Para paredes realizadas con
placas de cart n yeso sobre
perf iles, conviene elegir f ija-
ciones especiales para paredes
huecas.
Si la pared es de hormign o
ladrillo macizo, se recomienda
emplear t acos de anclaje en
plst ico o met al.
Los t acos de met al se sujet an
f irmement e a la pared, gracias
a que sus pest aas se abren,
of reciendo ms resist encia.
Colgadores Z
Aplicaciones
Est e colgador, compuest o por
dos perf iles (macho y hembra),
se inst ala f cilment e y es muy
resist ent e.
t aladro/
at ornillador
mueble pared
Colocacin
cara t rasera del mueble
mueble
A
A=B
B
Herrajes para f ijaciones en esquina
Aplicaciones
Est os herrajes se f ijan a ras de las esqui-
nas superiores del mueble y disponen de
unos orif icios que sobresalen del mismo,
que son los que permit en colgar el mue-
ble a la pared.
Puest o que se sujet an al mueble en
varios punt os, est n especialment e indi-
cados para colgar muebles o element os
pesados.
Fijar los herrajes en las esqui-
nas superi ores del muebl e.
Marcar en la pared la posicin
exact a del mueble que se va a
colgar y f ijar los ganchos o
escarpias, respet ando la dis-
t anci a exi st ent e ent re l os
herrajes del mueble.
Colocacin
cara t rasera del mueble
A
A= separacin ent re
los ganchos de la pared
Fijar los perf iles macho del
colgador en las esquinas supe-
riores del mueble. .
Marcar en la pared la posicin
en la que se va a colgar el mue-
ble. Fijar los perf iles hembra del
colgador, comprobando que
quedan correct ament e nivela-
dos y con la misma separacin
que los perf iles del mueble.
2
1
Cajear las esquinas superio-
res de la t rasera del mueble.
El t amao del caj eado
depende de las dimensiones
de la pest aa del colgador.
At ornillar los colgadores en
los ngulos superiores del
int erior del mueble.
Fi j ar l as escarpi as en l a
pared, respet ando la separa-
cin exist ent e ent re los col-
gadores del mueble.
NOTA: en lugar de escarpias, se pueden
emplear perf iles (similares a los descrit os
desplazar el mueble a derecha e izquierda.
Regular la posicin del mue-
ble con los t ornillos de ajust e.
Colocacin
dest ornillador de est rella
t aladro/
at ornillador
1
2
3
4
1
2
ajust e
t ornillo
de ajust e
mueble
pared
cara t rasera del mueble a f ijar
pared
A
A=B
B
3
4
Colgadores regulables
Aplicacin
Est e t ipo de herrajes permit en
ajust ar la posicin del mueble una
vez colgado. Regulan en algunos
mm la alt ura del mueble y su proximidad con respect o a la pared.
Por ello, simplif ican el t rabajo de inst alacin y garant izan la correc-
t a nivelacin de los element os inst alados.
Bisagras
5
Para colocar las puert as del mueble, es convenient e ele-
gir una bisagra que garant ice una apert ura cmoda y un
cierre seguro.
Tipos de bisagras
El t ipo de bisagra debe elegirse en f uncin
de la posicin de la puert a con respect o al
mueble y del t ipo de cierre deseado (ms o
menos f lexible).
Exist en 4 grandes t ipos de bisagras.
Bisagras para puert as ent rant es: indicadas
cuando las puert as son int eriores a los cost a-
dos del mueble (grosor mximo de puert a 19
mm). La puert a queda ligerament e ret ran-
queada con respect o al mueble.
Bisagras para puert as superpuest as (grosor
mximo de puert a 19 mm). En est e caso, la
puert a reposa sobre los cost ados del mueble y
los cubre complet ament e.
Bisagras para puert as a medio cost ado o cos-
t ado compart ido (espesor mximo de puert a
19 mm). Est e t ipo de bisagras se recomiendan
para el mont aje de varias puert as alineadas.
Bisagras para puert as especiales (hast a 5 mm
de grosor). Permit e la colocacin de puert as
de crist al.
int erior del
mueble
vist o desde
arriba
puert a ent rant e
bisagra superacodada
puert a superpuest a
puert a a medio cost ado
bisagra rect a
bisagra acodada
int erior del
mueble
vist o desde
arriba
int erior del
mueble
vist o desde
arriba
Colocacin
Cajear la puert a en dos punt os, para alojar
las bisagras. Para ello, t aladrar con una f resa
de 35 mm., sin llegar a perf orar la puert a.
Colocar la bisagra en su alojamient o y f ijar-
la con t ornillos. Sobre el cost ado del mueble,
at ornillar la placa de soport e de la bisagra.
Unir la bisagra con la placa y regular la posi-
cin de la puert a, con la ayuda de los t orni-
llos de ajust e.
Para aument ar o disminuir la superposicin
de la puert a, girar el t ornillo A.
Para regular la proximidad al cost ado, af lojar el t ornillo B, modi-
f icar la posicin de la puert a y volver a apret ar.
Una vez colocada la puert a, se pueden realizar al mueble cuan-
t os acabados se desee (f ijar t iradores, colocar ruedas en las
pat as, et c.).
(para bisagra at ornillada)
A
B
puert a
puert a cost ado int erior
del mueble
35 mm
Cmo
ensamblar
muebles
Ensambles a escuadra
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
1 Tipos de ensamble
Qu tipo de madera elegir? 2
El DM es un mat erial compuest o de f ibras prensadas de den-
sidad media apt o para muy diversos usos. Los cant os de los
t ableros son complet ament e lisos. Est o, unido a su f ina t ex-
t ura, permit e su cort ado y un t rabajo cmodo con l. Se
puede lacar, barnizar o pint ar.
El cont rachapado (compuest o de al menos t res capas f inas
de madera), es adecuado para f abricar est ant eras, gracias a
su resist encia. Algunos t ipos, empleados en ebanist era,
est n elaborados con planchas de maderas nobles (roble,
haya), lo que increment a su valor decorat ivo.
El aglomerado y la melamina, compuest os a base de par-
t culas prensadas, se present an en t ableros de diversos gro-
sores (8 a 30 mm). Disponibles en dist int os t ipos de acaba-
dos. En algunos casos, reciben t rat amient os especiales
cont ra la humedad.
El ent ablado
madera unidos ent re s, que est n recubiert os por dos capas
de madera. Empleado pref erent ement e para la const ruccin
de superf icies de t rabajo, mesas, et c.
Los sist emas de ensamble a escua-
dra (para ngulos), of recen solidez
a los soport es y est ruct uras de los
muebles.
Pueden ser f ijos o desmont ables y
se pueden inst alar vist os u ocult os.
Los colgadores se emplean para
sujet ar muebles a la pared (por
ejemplo, muebles de bao o coci-
na).
Los ensambles en lnea, permit en
unir varios element os en el mismo
plano.
Se ut ilizan para mesas, superf icies
de t rabajo o encimeras.
Ensambles a escuadra
3
Los ensambles ocult os son, por razones obvias, ms decorat ivos
que los vist os. Normalment e, requieren realizar una perf oracin
previa.
Tornillos de ensamble.
Aplicaciones
Est e t ipo de t ornillos, const it uyen
uno de los sist emas ms simples,
rpidos y ef icaces para ensamblar t ableros y muebles. Son acon-
sejables para maderas de un grosor mnimo de 16 mm.
t aladro
broca
de 5mm y 7 mm
(de10 mm
opcional)
Cuando estos sistemas de ensamble se emplean para construir
cajones de muebles o estanteras, se pueden dejar vistos u
ocultos.
A) Ensambles ocultos
Colocacin
Aproximar los dos t ableros y
t aladrarlos en el punt o en que
se va a int roducir el t ornillo,
ut ilizando una broca de 5 mm.
Con una broca de 7 mm., t ala-
drar de nuevo el t ablero donde
se sit uar la cabeza del t ornillo.
Avellanar est e orif icio para alo-
jar la cabeza del t ornillo y
dejarla a ras del t ablero. Para
ello, realizar un t aladro de
aproximadament e 2 mm. de
prof undidad, con la broca de 10
mm. Fijar el t ornillo de ensam-
ble y colocar el embellecedor.
Not a: exist en brocas con ave-
l l anador, que si mpl i f i can l a
realizacin de est a t area.
1
2
7 mm
5 mm
seccin
lat eral
seccin
lat eral
1
2
Espigas de madera
Aplicaciones
La espiga puede ut ilizarse como complement o de ot ro sist ema
de ensamble, o como sist ema nico. Permit e ref orzar la est ruc-
t ura de los muebles. Una vez colocada, no se puede desmont ar.
t aladro
punzn o cent radores
brocas para madera del
dimet ro de la espiga y
t ope de prof undidad
maza
cola
cola para
madera
Colocacin
Elegir el dimet ro de las espi-
gas (6, 8 10 mm.), en f un-
cin del grosor del t ablero.
Seleccionar la broca adecuada
al dimet ro de las espigas y
ajust arle el t ope a la prof un-
didad deseada, que depende-
r de la longit ud de la espiga.
Real i zar un t al adro en el
cant o de uno de los t ableros,
de una prof undidad equiva-
lent e a la mit ad de la longi-
t ud de la espiga. Repet ir est a
operacin en t odos los pun-
t os donde se vayan a colocar
espigas.
Colocar el cent rador en el
agujero realizado. Aproximar
los dos t ableros, presionando
ligerament e, para que la pun-
t a del cent rador marque so-
bre uno de ellos la posicin
exact a del agujero a realizar.
Tal adrar sobre l as marcas
recin ef ect uadas.
Aplicar cola en los agujeros de
uno de los t ableros e int rodu-
ci r l as espi gas. Encol ar l a
punt a de las espigas.
Ensamblar los t ableros, presio-
nando con las manos o con la
ayuda de una maza de goma.
C O N S E J O
En caso necesario, los t a-
bleros se pueden marcar
ut ilizando clavos en lugar
de cent radores. El procedi-
mient o a seguir es el mismo
en los dos casos.
1
2
3
seccin
lat eral
seccin
lat eral
co
la p
ara
m
ad
era
1
3
seccin
lat eral
punzn o
cent rador
aproximar
t ableros y marcar
la posicin del
t aladro
2
Tornillos de cabeza f resada M6X60 M6X100
con t uerca para encast rar
Aplicaciones
El procedimient o de mont aje es
algo ms laborioso que los descri-
t os ant eriorment e. Est e t ipo de ensamble, muy resist ent e,
ref uerza la unin ent re t ableros y se puede desmont ar y volver
a mont ar si es necesario. Est e sist ema se aconseja para maderas
de un grosor mnimo de 16 mm.
t aladro
brocas para madera
de 6,5 mm y de 10 mm
Colocacin
Colocar los t ableros a escua-
dra y sujet arlos f irmement e.
Tal adrar l os dos t abl eros,
ut ilizando una broca de 6,5
mm. La prof undi dad del
t al adro corresponde a l a
longit ud del t ornillo.
Sobre el t ablero horizont al,
realizar un t aladro a 3 cm. del
borde. Est e agujero debe
t ener un dimet ro de 10 mm.
y una prof undidad de 15
mm. (para que alcance el
t aladro realizado ant erior-
ment e en el cant o). Colocar
la t uerca en est e agujero, de
f orma que la ranura quede
alineada con el t aladro del
cant o. Roscar el t ornillo hast a
que alcance la t uerca y apre-
t ar.
1
2
3
seccin
lat eral
6,5 mm
seccin
lat eral
10 mm
3 cm
15 mm
seccin
lat eral
1
2
3
Ensambles excnt ricos
Aplicaciones
Es un sist ema de ensamble t radicional-
ment e empleado para el mont aje de
muebles en kit . Se puede mont ar y des-
mont ar t ant as veces como se desee.
Aconsejable para t ableros de al menos
16 mm de grosor.
t aladro
f resa de 15 mm
brocas para
madera
de 5 y 7 mm
nuez
Colocacin
Realizar una marca a 3,3 cm.
del borde del t ablero, para
sealar la posicin en la que
se al oj ar l a nuez del
ensamble. Con ayuda de la
f resa, real i zar sobre est a
marca un agujero de 12,5
mm. de prof undidad.
Calcular y marcar el cent ro
del cant o del t ablero y reali-
zar un t aladro con la broca
de 7 mm., hast a alcanzar el
agujero de la nuez. Insert ar
la nuez. Hacer un t aladro de
11 mm. de prof undidad en el
ot ro t ablero, ut ilizando una
broca de 5 mm. (para calcular
la posicin de est e t aladro,
aproximar los dos t ableros y
marcar). Roscar el t ornillo en
el t aladro realizado.
Int roducir la cabeza del t or-
nillo en el agujero del cant o
del t ablero, hast a alcanzar
la nuez.
Para ensambl ar l os dos
t ableros, girar la nuez.
(t omando un ensamble excnt rico de 12,5 mm de grosor y 15
mm de dimet ro, para un t ablero de 16 mm de grosor).
1
2
3
seccin
lat eral
12,5 mm
15 mm
3,3 cm
seccin
lat eral
5 mm
7 mm
seccin
lat eral
1
2
3
B) Ensambles vistos
Los ensambles vist os son ms f ciles de colocar y generalment e,
no es necesario t aladrar previament e los t ableros.
Sist emas de ensamble
de plst ico o met al
Aplicaciones
Est os sist emas est n indicados para ensamblar t ableros a escuadra
o para rincones. Los ensambles de plst ico se f ijan f cil y rpida-
ment e. Son aconsejables para muebles o est ant eras que soport en
poco peso. Los met licos garant izan un mont aje ms resist ent e.
Herraje de ensamble a 90 Herraje de ensamble en rincn
t aladro/at ornillador
Colocacin
Los sist emas de ensamble de
plst ico se colocan direct amen-
t e, aproximando los t ableros
que se van a ensamblar.
Se f ijan al mueble con t ornillos
para madera.
Sist emas en aplique
Aplicaciones
Est os sist emas permit en ensamblar t ableros f cil-
ment e y aport an la vent aja de que se pueden
mont ar y desmont ar t ant as veces como se desee,
de una f orma muy sencilla.
dest ornillador
de est rella t aladro/at ornillador
Colocacin
Fijar el soport e de la pieza
(part e inf erior) en uno de
los dos t ableros.
La posicin de est e soport e
depende del grosor del
t ablero que se va a ensam-
blar.
Colocar la part e superior del
sist ema de ensamble sobre
el soport e f ijado ant erior-
ment e. Unir ambas piezas,
girando el t ornillo cent ral.
Present ar el segundo t ablero
y at ornillar sobre l el sist e-
ma de ensamble. Af lojando
el t ornillo cent ral, el ensam-
ble puede desmont arse.
1
2
3
1
3
Como colocar
machihembrados
de madera
AK Briconsejos
5.2
Como colocar
machihembrados
de madera
Preparacin de la superficie
Las lamas no las clavaremos directamente en la pared,
ya que nos podemos encontrar que no est totalmente
lisa. Antes construiremos un armazn con listones de
madera al que clavaremos las lamas.
Colocacin en diagonal o en espiga
Para conseguir una apariencia ms moderna, podemos poner las lamas
en diagonal. Se debe tener en cuenta que de esta manera gastaremos
ms lamas.
Colocacin en horizontal
Colocando las lamas horizontalmente conseguiremos el efecto de una
habitacin de techo bajo y ancha.
Colocacin en vertical
Si queremos conseguir un efecto visual de la habitacin con el techo alto
colocaremos los paneles en posicin vertical (tambin parecer ms
estrecha, excepto s el techo tambin est panelado). Podremos encontrar
lamas que van desde los 1,20 m a los 2,70 m de largo.
AK Briconsejos
La escuadra
AK Briconsejos
Lo encontrars en:
Herramienta
manual
El martillo de
carpintero
Herramienta
manual
El botador
o punzn
Herramienta
manual
El taladro -
atornilladora
Herramienta
elctrica
El serrucho de
carpintero
Herramienta
manual
La sierra
de calar
Herramienta
elctrica
El mazo
de caucho
Herramienta
manual
La grapadora
Herramienta
manual
El nivel
Herramienta
manual
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Lo encontrars en:
Generalidades
3
Lista de materiales
2
Nivel de dificultad: Alta
Clips
Herramienta
manual
Lo encontrars en:
Los materiales
En el mercado podemos encontrar paneles de madera,
de PVC y revestidos. En todos los casos, existen infini-
dad de dibujos y colores; por ejemplo: pino de las lan-
das, abeto blanco del norte; revestido en haya, roble,
cerezo, etc... y de PVC en diferentes anchuras y colo-
res.
Las calidades
En el momento de escoger los machihembrados, se nota
que los de madera son naturales en comparacin con los
de PVC. Si escogemos los de madera nos encontraremos
con diversas calidades y acabados: si las lamas estn barni-
zadas o las hemos de barnizar nosotros mismos, con ms o
menos nudos (a menos nudos mejor calidad y ms caras).
Factores ambientales
La madera sufre dilataciones en funcin de la
temperatura y la humedad del aire, es por ello que
se recomienda que antes de su montaje se dejen los
tablones en la habitacin donde van a ser colocados
(al menos 4 das y sin envoltorio).
El aislamiento
En el caso de montar el panelado en el exterior hemos de contar con los
factores externos. Primero hemos de hacer un tratamiento de aislamiento
al muro dndole una capa de polietileno o recubrindola de fibra de vidrio.
Alinear la pared
Antes de clavar los listones a la pared nos debemos asegurar que es
totalmente plana y vertical, con un nivel o una iguala (regla metlica).
Eliminaremos los "bultos" lijando o picando dependiendo del tamao,
o en su defecto colocaremos unas cuas de madera.
En puertas y ventanas
Al encontrarnos con una ventana o puerta debemos crear una marco de
listones a su alrededor para clavar firmemente las tablas. Haremos lo mismo
en lugares donde colocaremos objetos de peso.
Fijacin de los listones
Los listones que componen el armazn deben clavarse a la pared con
tornillos y tacos o clavos de acero. Deben tener una separacin entre s de
40 a 60 centmetros y colocadas paralelamente pero dejando un hueco o
paso para que circule el aire detrs de las lamas.
El armazn
Las lamas no se deben colocar directamente contra la pared, se recomienda
forrarla antes con listones de madera en posicin vertical, horizontal o
diagonal, dependiendo de cmo clavemos las lamas. Es preferible darle
unas capas de impregnacin para evitar que la (posible) humedad le afecte
negativamente.
AK Briconsejos
Fijar las lamas entre s
Las lamas tienen un perfil macho y uno hembra. Solo ser cuestin de hacer
encajar el macho con la parte hembra y golpearlas suavemente con un mazo
de caucho para no dejar ninguna marca.
La fijacin
Las siguientes lamas las colocaremos paralelamente a la primera dejando
una separacin de unos milmetros respecto al suelo para posibles
correcciones. Cuando coloquemos el zcalo, ste ya tapar la separacin que
haya podido quedar.
La primera lama
La primera lama a colocar ser la de alguna esquina de la habitacin.
Primeramente tomaremos la largada de la lama y procederemos a cortarla.
Por motivos de dilataciones de la madera la clavaremos al armazn dejando
una separacin de unos milmetros respecto a la pared.
En el caso de tener que hacer recortes en las lamas (ej.: un interruptor de
luz) utilizaremos una sierra de calar con una cuchilla de corte fino y preciso
para no astillar la madera.
Serrar las lamas
Una vez tomadas las medidas que debern tener todas las lamas
procederemos a su corte. Para ello podremos utilizar una sierra circular,
una de calar, un serrucho o un serrucho de costilla.
AK Briconsejos
Mtodos de trabajo
5
El armazn de apoyo
4
AK Briconsejos
El toque final
Los zcalos
Para cubrir la separacin de las tablas que habremos dejado respecto al
suelo, colocaremos los zcalos. En los ngulos se deben serrar en inglete
para que coincidan unos con otros.
El barniz
En el caso de haber escogido tablas sin barnizar, procederemos primero a su
instalacin y posteriormente le daremos el barniz. As nos evitaremos que con
el manipulado y montaje de las tablas podamos daarlo.
7 AK Briconsejos
Mtodos de fijacin
6
Las molduras
Con la finalidad de embellecer y dar un toque ms personal podemos
intercalar molduras entre las lamas.
El botador o punzn
Para evitar que se nos tuerza el clavo al golpearlo o que se nos mueva y
daar la madera, utilizaremos un botador. Con l haremos un pequeo
agujero a modo de gua para el clavo (siempre de un dimetro inferior al
del clavo). Golpeando sobre el clavo lo hundiremos en la madera y quedar
disimulado.
Fijacin con clavos
Una vez encajada una lama con otra la fijaremos al armazn con clavos
sin cabeza (tener en cuenta el espesor de las lamas). Para ensamblar la
siguiente lama ocultaremos los clavos hundindolos con un botador o
punzn.
Fijacin con clips
La utilizacin de clips es mucho ms esttica visualmente y adems elimina
el riesgo de estropear la ranura con los clavos. Introduciremos el clip por la
ranura de la lama y lo desplazaremos hasta la altura del armazn de madera
donde lo clavaremos con tornillos o grapas.
Que mtodo escoger
Existen diferentes mtodos de unir las lamas entre s, puede ser mediante
clavos o clips. Hay que tener en cuenta que utilizando clavos, estos pueden
quedar visibles y estropear visualmente el panelado. Por su parte el sistema
de clips es totalmente invisible y permite desmontar el panelado en cualquier
momento.
Los techos
Al igual que con los suelos, las tablas no llegan hasta el techo, hay una
separacin de milmetros que cubriremos con alguna moldura. Solo ser
cuestin de escoger la que ms nos guste.
Las esquineras
Para tapar la separacin de milmetros que hemos tenido que dejar entre el
panelado y las esquinas colocaremos unas esquineras.
Mantenimiento
El mantenimiento de un panelado de madera es prcticamente nulo, con
pasar un pao hmedo habr suficiente.
Machihembrados de PVC
El encolado
Solo lo utilizaremos en casos de superficies totalmente planas donde
podremos encolar directamente las lamas (cola especifica).
Su fijacin
Existen dos sistemas: encolar las lamas directamente sobre la pared o cons-
truir un armazn de madera, igual que en el caso de machihembrados de
madera (listones colocados paralelamente entre s pero dejando un hueco o
paso para que circule el aire detrs de las lamas) y grapar en l las lamas de
PVC (el ms recomendable).
El serrado
Las lamas del panelado las podemos cortar con una sierra de calar, circular
o con una sierra de mano. Pero deberemos tener en cuenta el grosor del
material y su resistencia, y en funcin de ello lo haremos con la herramienta
que mejor vaya.
Las ventajas
Respecto a la madera, el PVC no sufre cambios por factores climticos
(dilatacin por cambio de temperatura), tiene un tratamiento ignifugo, es
ms resistente a las ralladuras y no hay posibilidad de aparicin de moho
o podredumbre.
AK Briconsejos
Consigue todos los Briconsejos en tu Tienda AK
coleccinalos!
www.aki.es
8888

MONTAR UN ARMARI O
EMPOTRADO

LI STA DE MATERI AL
LAS PUERTAS CORREDI ZAS
LAS PUERTAS EXTENSI BLES

LI STA DE MATERI AL
MONTAR UN ARMARI O EMPOTRADO

LA SI ERRA PARA
METALES :
Par a r ecor t ar l os r i el es,
ut i l i ce una si er r a con
dent ado f i na.

: :
Par a cor t ar l mi nas de
PVC , l a mej or es l a
si er r a de vai vn,
equi pada con una hoj a
de cor t ar especi al .

EL DESTORNI LLADOR
:
El dest or ni l l ador de
punt a i nt er cambi abl e
si r ve par a at or ni l l ar y
desat or ni l l ar l a mayor a
de t i pos de t or ni l l os.

EL TALADOR
ELCTRI CO :
Ut i l i ce una mqui na
pot ent e par a t al adr ar el
hor mi gn, el l adr i l l o o l a
pi edr a.

EL DESTORNI LLADOR
RECARGABLE:
Es l a her r ami ent a i deal
par a a t or ni l l ar con
r api dez y r egul ar i dad.

LA CI NTA MTRI CA:
Per mi t e el t r azado de
l neas sobr e gr ande
super f i ci es.

CUERDA PARA
TRAZAR
Per mi t e el t r azado de
l i neas sobr e gr andes
super f i ci es.

EL NI VEL DE AGUA :
El model o de ( por l o
menos) dos bur buj as
puede ut i l i zar se t ant o
ver t i cal ment e como
hor i zont al ment e.

LA BARRENA :
Est a herr ami ent a de
mano est compuest a
por una empuadur a y
una br oca en una sol a
pi eza met l i ca.

EL PUNZN :
El punzn l e per mi t i r
per f or ar aguj er os
i ni ci al es par a l os
t or ni l l os en l a mader a
bl anda.



DE TABI QUE A TABI QUE :
Exi st en espaci os que son muy i nt er esant es par a i nst al ar un
si st ema de puer t as cor r edi zas, como, por ej empl o, cuando
se desea const r ui r un ar mar i o ent r e dos t abi ques.

EL ACABADO : :
Si l a di st anci a ent r e un t abi que y ot r o no cor r esponde a l a
anchur a est ndar de sus puer t as cor r edi zas, deber
ef ect uar al gunos t r abaj os de car pi nt er a. Lo mi smo ocur r i r
si l a al t ur a de l as puer t as no es suf i ci ent e.

PAREDES CON PUERTA O VENTANA :
Si l a par ed posee una puer t a o una v ent ana, deber
empezar col ocando un panel l at er al que del i mi t e el
ar mar i o. En est e caso, Ud. deci di r , al i gual que en l os
casos ant er i or es, l a pr of undi dad que t endr el ar mar i o
( t omando en cuent a que l a pr of undi dad est ndar de l os
ar mar i os empot r ados es de 61 cm) .

LAS RECMARAS :
Las r ecmar as si guen si endo el si t i o i deal par a i nst al ar un
ar mar i o empot r ado de puer t as cor r edi zas, pudi endo as
t r ansf or mar un espaci o que no se ut i l i za en un ar mar i o
pr ct i co e i ncl uso decor at i vo. En est e caso, no podr
deci di r l a pr of undi dad del ar mar i o si no conser var t oda l a
pr of undi dad de l a r ecmar a.

LA MEDI CI N :
Mi da l a al t ur a del espaci o pr evi st o par a el ar mar i o, t ant o
del l ado der echo como del l ado i zqui er do, as como l a
anchur a en el pi so y en el t echo, y a que pueden ex i st i r
di f er enci as de di mensi n. Si di chas medi das sobr epasan el
l i mi t e mx i mo, deber compensar l as di f er enci as
f abr i cando un mar co de mader a.



CORTE DE LOS RI ELES:
Los r i el es par al el os que se col ocan en l a par t e super i or de
l a r ecmar a per mi t en l a i nst al aci n de puer t as cor r edi zas
que se desl i zan una det r s de l a ot r a. Cor t e l os r i el es con
una si er r a par a met al es o con una l i j ador a de ngul o,
i nt r oduci endo cuas de mader a en l as r anur as par a evi t ar
que se def or men al ser r ar .

LA PERFORACI N :
Col oque el r i el super i or en l a pr ol ongaci n de l as par edes
de l a r ecmar a. A menudo, l os r i el es y a han si do
per f or ados pr evi ament e, l o que l e f aci l i t ar su f i j aci n a l a
mader a. Con el l adr i l l o y el hor mi gn, deber empl ear
t acos y t or ni l l os. De ser necesar i o, t al adr e huecos en l os
ex t r emos del r i el que se si t en a 5 cm de l a par ed.

FI JACI N DEL RI EL SUPERI OR :
FFi j e f i r mement e el r i el con ayuda de un t al adr o o de un
dest or ni l l ador el ct r i co. Si posee puer t as est ndar , ser l a
que det er mi nar la alt ur a del r iel ( es posible que t enga que
f abr i car un mar co de mader a) . Las puer t as de PVC
f abr i cados con l mi nas que mont a uno mi smo pueden ser
ser r adas a l a al t ur a deseada.

RI EL I NFERI OR :
El r i el i nf er i or no est si t uado a l a ver t i cal del r i el super i or ,
si no un poco det r s de est a l nea ver t i cal . De hecho, el
di sposi t i v o de despl azamient o de las puert as se encuent ra
por det r s de st as. Con una pl omada, t r ace 2 a 3 punt os
en el pi so a l a ver t i cal de l a par t e del ant er a del r i el
super i or .

FI JACI N DEL RI EL I NFERI OR :
El r i el i nf er i or vi ene t ambi n pr evi ament e perforado. Fj elo
de l a mi sma maner a en que f i j el r i el super i or . Mar que el
punt o de l os huecos si debe per f or ar aguj er os i ni cial es ; en
caso cont r ar i o, at or ni l l e di r ect ament e. Los t or ni l los que se
encuent r en en el ex t r emo del r i el deber n est ar a 5 cm.



LOS PANELES :
Al gunos panel es de puer t a cor r edi za est n hechos de una
sol a pi eza, y a v eces ador nados con un espej o que
agr anda l a habi t aci n. Exi st en ot r os panel es que deben
ser mont ados por el caso de l as puer t as compuest as por
l mi nas de PVC r gi do de 25 cm de ancho que se encaj an

LOS POMOS :
De est a f or ma, se pueden mont ar , por ej empl o, 2 panel es
de 4 l mi nas. No ol vi de col ocar un pomo en las dos lminas
que se encuent r en a cada ext r emo de l a puer t a, una vez
que st a se ci er r e.

ASERRADO DE LOS PANELES :
Una v ez que han si do ensambl ados t odos l os panel es,
i ncl ui dos l os que est n pr ovi st os de un pomo, podr ser r ar
el panel ya ensambl ado hast a l ogr ar el t amao deseado.
Ut i l i ce una si er r a cor r i ent e, una si er r a par a met al es o una
si er r a de vai vn. Si ut i l i za una si er r a de vai vn, aydese
con una gua par al el a.

EL ACABADO :
Par a que l as l mi nas del panel queden per f ect ament e
al i neadas, desl i ce por l a par t e i nf er i or del panel un t ubo de
PVC r gi do a t r av s de l as l mi nas. Segui dament e se
col ocar un per f i l de acabado en l os ex t r emos de l os
panel es, que debe ser aser r ado segn el t amao deseado y
l uego encaj ado en el bor de de cada l mi na.

NUMERO DE PANELES :
En l a mayor a de l os casos, son 2 l os panel es que cor r en
uno det r s del ot r o. I nst al e pr i mer o el panel que
cor r esponde al r i el t r aser o. En el caso de ar mar i os muy
anchos, se pueden i nst al ar 3 panel es : l os de l os ext r emos
se f i j ar n sobr e el r i el t r aser o, y el del cent r o sobr e el r i el
del ant er o.



PANELES COLGANTES :
En al gunos casos, l os panel es est n pr ovi st os de r odi l l os
que cor r en dent r o del r i el super i or ( par a el l o debe est ar
equi pado el r i el con el s ist ema apr opiado) . I ncline el panel
par a que l os r odi l l os puedan ent r ar dent r o del r i el .

AJUSTADO DE LOS PANELES :
OLos panel es se desl i zan senci l l ament e en el r i el i nf er i or .
Cer ci r ese de que est n bi en col ocados en cada r i el par a
evi t ar que se cai gan. Los t or ni l l os de aj ust e l e per mi t i r n
r egul ar con pr eci si n l a posi ci n de l os panel es, t ant o
ver t i cal como hor i zont al mente.

OTROS MODELOS :
Al gunas puer t as cor r edi zas han si do di seada si gui endo
ot r o pr i nci pi o : sus panel es si desl i zan si mpl ement e en el
r i el super i or , y abaj o est n prov i st os de caj as de
r odami ent o equi padas cada una con una r uedeci l l a ( 2 por
panel ) . Deber i nst al ar 4 en t ot al . Est as caj as i mpi den el
descar r i l ami ent o.

AJUSTE DE LAS RUEDECI LLAS :
Una vez que hayan si do col ocados l os panel es, r egul e l as
r uedeci l l as de maner a que l a par t e i nf er i or de l os panel es
no r oce con el r i el . Si l a puer t a no est hor i zont al ( l o que
podr compr obar obser vando el i nt er st i ci o ent r e el panel y
l a par ed) , bast ar con aj ust ar una sol a de l as r uedeci l l as
par a r ect i f i car su posi ci n.

TOPES AMORTI GUADORES :
Gr aci as a l as r uedeci l l as, l as puer t as se desli zan muy
f ci l ment e en l os dos sent i dos. Al f i j ar t opes
amor t i guador es a l as par t es l at er al es de su ar mar i o evi t ar
el r ui do y el desgast e pr ovocado por el choque r epet i do
que pr ov ocan l os panel es al abr i r se.



UTI LI ZACI N :
Las puer t as ext ensi bl es o acor den r epr esent an una sol uci n i deal si desea
separ ar o uni r dos habi t aci ones en un abr i r y cer r ar de oj os y si n est or bos. En
el l ugar pr evi st o par a l a i nst al aci n de l a puer t a, ver i f i que si el pi so y el t echo
son par al el os y si l as par edes son compl et ament e v er t i cal es. Las puer t as
ex t ensi bl es v endi das en k i t par a mont ar uno mi smo se componen
gener al ment e de un det er mi nado nmer o de l mi nas o panel es ( en PVC
r gi do, por ej empl o) que deber ensambl ar par a const r uir un tabique mvil y
ar t i cul ado.

ALTURA DE LA PUERTA :
Mi da con exact i t ud l a al t ur a de l a puer t a de aber t ur a. Tant o
ar r i ba como abaj o dej e un poco de mar gen ent r e l as
l mi nas y el mar co. La puer t a col gar medi ant e r odi l l os
l l amados r unner s ( t enga en cuent a t ambi n su al t ur a) ,
mi ent r as que l a par t e de abaj o queda l i br e.

LOS PERFI LES I NTERMEDI OS :
Desl i ce per f i l es i nt er medi os ent r e l a l mi nas, al t er nando l a
di r ecci n de di cho per f i l es a f i n de que puedan gi r ar como
sobr e bi sagr as. Si er r e l os per f i l es al t amao deseado, l uego
cbr al os con un capuchn especi al que l os mant endr f i j os.

LAS PI EZAS DE RODAMI ENTO :
FCada l mi na di spone de una pi eza de r odami ent o f i j ada al
cent r o del bor de super i or . Las l mi nas deben poder
despl azar se por el r i el si n r oce. Recuer de que l a pr i mer a
l mi na t ambi n debe est ar pr ovi st a de un capuchn y una
pi eza de r odami ent o.

SERRAR EL RI EL :
Mi da con suma pr eci si n l a anchur a de l a aber t ur a y
t r asl ade est a medi da al r i el . Si su r i el es de pl st i co, cr t el o
ya sea con una si er r a manual o bi en con una si er r a par a
met al es con dent ado f i no ; si el r i el es met l i co, necesi t ar
absol ut ament e una si er r a par a met al es.



COLOCACI N :
I Desl i ce l a puer t a dent r o del r i el . Fi j e est e l t i mo con
ayuda de un t al adr o at or ni l l ador o de un dest or ni l l ador
el ct r i co. Abr a y ci er r e l a puer t a par a est ar segur o de
di sponer de suf i ci ent e ampl i t ud de movi mi ent o ant es de
at or ni l l ar el r i el de maner a def i ni t i va.

FI JACI N DE LOS CLI PS:
El l ado f i j o de l a puer t a se mant i ene en su si t i o gr aci as a
cl i ps col ocados a l o l ar go del mar co. Con el per f i l de
acabado, desl i ce l a puer t a haci a l a par ed y mar que en st a
al t ur a de l os cl i ps, que deben quedar cent r ados. Una vez
f i j ados st os, engnchel os con el per f i l cor r espondi ent e.

CI ERRE DE LA PUERTA :
En l a puer t a se deber i nst al ar un pest i l l o col ocado, por
supuest o, del l ado de l a aber t ur a, as como un per f i l
especi al compuest o por un cer r ader o col ocado en el mar co
de l a puer t a, en f r ent e del pest i l l o.

LAS PUERTAS EXTENSI BLES DOBLES :
Ud . t ambi n puede escoger un model a de puer t as
ex t ensi bl es dobl es. Est e t i po de puer t as cuent a con un
si st ema de ci er r e si t uado en el cent r o en v ez de
l at er al ment e. Pr ocur e que l os dos el ement os de est e
di sposi t i v o queden bi en aj ust ados ent r e si .

COLOCAR UNA PUERTA

LI STA MATERI AL
EL BLOQUE- PUERTA
EL BLOQUE- PUERTA
FABRI CACI N DEL MARCO
COLOCACI N DEL BASTI DOR
EL HERRAJE
EL HERRAJE DE LA PUERTA

LI STA MATERI AL
COLOCAR UNA PUERTA

LA CI NTA MTRI CA:
El enr ol l ado aut omt i co
y el bot n de bl oqueo
son dos opci ones muy
pr ct i cas.

EL NI VEL DE
BURBUJAS :
Un model o de dos
bur buj as l es per mi t i r
cont r ol ar i gual mente los
ni vel es ver t i cal es.

LA SI ERRA DE MANO :
La dent adur a de l a si er r a
de mano puede v ar i ar
not abl ement e de un
model o a ot r o.

LA ESCUADRA :
Les per mi t i r t r azar y
cont r ol ar l os ngul os
r ect os.

LA ESPUMA DE
POLI URETANO :
Ll amada P. U. . Exi st e
i gual ment e una f r mul a
ms suave par a el medi o
ambi ent e.

EL MARTI LLO DE
CARPI NTERO :
Cogi endo el mango por
su ex t r emo, podr n
ej er cer ms f uer za.

EL FORMN :
Su mango es de mader a
o de pl st i co, el ancho
de su hoj a puede var i ar
ent r e 6 y 50 mm.

LA TALADRADORA
ELCTRI CA
Escoj an una t al adr ador a
que si r v e i gual ment e
como at or ni l l ador a. Muy
pr ct i cos : l os model os
si n cabl es.

EL MAZO DE MADERA
:
Par a ej er cer ms f uer za
sobr e el f or mn, ut i l i cen
ni cament e un mazo ( de
mader a) .

LA SI ERRA DE
COSTI LLA :
Su l omo r ef or zado
i ncr ement o l a r i gi dez de
est a si er r a que l es
per mi t e ef ect uar
her mosos r ecor t es.

EL BLOQUE- PUERTA

COLOCAR UNA PUERTA

PRECAUCI ONES :
Ant es de la inst alacin de puer t as macizas, ( r oble, mer ant i,
l uan, pi no) , el gr ado de hi gr omet r a del l ocal se tendra que
si t uar al r ededor del 12%, si no l a mader a podr a t r abaj ar y
def or mar se.
Col oquen pus si es necesar i o, un absor bedor de humedad
en l a habi t aci n y ai r enl a dur ant e ci er t o t i empo.

LA TOMA DE MEDI DAS :
No t omen l a medi das de l a aper t ur a dest i nada a l a puer t a
( al t o, ancho y espesor , y eso en l os 4 ngul os) , ms que
cuando l as par edes y el suel o est n t ot alment e acabados.
Bsense sobr e el pr omedi o de est as medi das. El model o de
puer t a que l es ser ms f ci l mont ar : el bl oque-puerta
con el mar co pr e - ensambl ado.

EL LADO DE APERTURA :
Ant e t odo, t endr n que deci di r el l ado de aper t ur a de l a
puer t a : haci a el i nt er i or o el ext er i or de l a habi t aci n ,
haci a l a der echa o haci a l a i zqui er da.
Tnganl o en cuent a par a l a compr a de l os per ni os, del
pest i l l o ( el ement o de l a cer r adur a col ocado sobre la hoj a) y
del cer r ader o ( el ement o si t uado sobr e el mont ant e) .

LOS MONTANTES :
Los mont ant es ser n de un l ar go ligerament e superior (1 a
2 mm) al espesor de l a par ed.
Par a ser r ar l os al l ar go deseado, col oquen el mar co de l a
puer t a sobr e 2 cabal l et es r obust os e i ndi quen en el baj o de
l os 4 mont ant es ( con 4 punt os) l a di st anci a ent r e el suel o y
l a ci ma de l a aper t ur a .
Despus, r ecor t en el ex cedent e.

LAS PATAS DE SELLADO :
Las pat as de sel l ado son ganchos especi al es dest i nados a
f i j ar el bast i dor a l a par ed. Col oquen unos en l os
mont ant es, a l a al t ur a de l os per ni os, y en el t r avesao.
Di buj en su cont or no sobr e el mar co, vacen con el f or mn,
y l uego f j enl os con t or ni l l os de cabeza av el l andada.
Ahuequen l as par edes a l a mi sma al t ur a en l a par ed.

EL BLOQUE- PUERTA

COLOCAR UNA PUERTA

REGLAJE DEL MARCO :
Cal cen el mar co en l a aper t ur a con unos pasador es, y
encaj en ent r e l os dos mont ant es cer ca del suel o, una bar r a
de separ aci n, del ancho de l a puer t a ( y con l a
ext r emi dades enr ol l adas en t r apos) . Una vez el t r avesao
en su si t i o, bl oqueen el mar co con cuas de mader a.

FI JACI N DE LA PATAS DE SELLADO :
Est ando el mar co per f ect ament e mant eni do en su si t i o,
sel l en l as pat as con yeso que apl i car n con l a pal et a o con
una espt ul a. Tapen i gual ment e el espaci o ent r e l a par ed y
el mar co de l a puer t a.
Cuando el y eso est compl e t ament e seco, podrn quit ar la
bar r a de separ aci n y f i j ar l a hoj a.

LA ESPUMA DE POLI URETANO :
Un mt odo ms moder no consi st e en f i j ar el mar co de l a puer t a con l a espuma
P. U . , que podr n encont r ar en bomba.
Dej en endur ecer l a espuma, y l uego r ecor t en el excedent e con un cut t er .
Tapen el espaci o ent r e el mar co y l a par ed con si l i cona que podr n pi nt ar
l uego.
Si opt en por una f i j aci n del bl oque- puer t a con espuma pol i ur et ana, pueden
dej ar l a puer t a en su si t i o. No subest i men nunca el poder de expansi n de est e
mat er i al . En cant i dad excesi va, su pr esi n podr a causar e l bl oqueo de l a
puer t a.

LA HOJA :
Aguant e l a hoj a per pendi cul ar ment e al mar co y baj en l a
par t e hembr a de l as par t es macho. Fi j en l as empuadur as
y l as pl acas, y despus ver i f i quen el buen f unci onami ent o
de su i nst al aci n : l a puer t a ci er r a bi en, gi r a f ci l ment e y
se queda f i j a, cual qui er a que sea su aper t ur a.

LOS TAPA - JUNTAS :
Los t apa- j unt as l es per mi t i r n di si mul ar , de f or ma
decor at i va, l a j unt a ent r e el mar co y l a pared. Recrt enlos
al l ar go deseado. Podr n escoger una mol dur a cl si ca ( a
r ecor t ar y ensambl ar en i ngl et e) o un model o moder no de
per f i l r ect angul ar , a ensambl ar con j unt a pl ana.

FABRI CACI N DEL MARCO

COLOCAR UNA PUERTA

EL TRAVESAO :
Cor t en pr i mer o el t r av esao, en una pi eza de mader a
cepi l l ada de un espesor de 30 mm, y ms l ar ga por 160
mm. que el ancho de l a puer t a. A par t i r de su cent r o,
mi dan l ar go de puer t a + 2 mm, t r acen sobr e l a car a y
l os cant os . A 15 mm en el ext er i or de est a l nea, hagan
ot r a r aya.

LA RANURA :
Con un gr ami l ( r egul ado a 15 mm) , unan ent r e s l as dos
par al el as, sobr e cada cant o.
Fi j en el t r avesao al banco de t r abaj o par a r ecor t ar est as
par al el as ( con el ser r ucho de cost i l l a) . Vacen l a mader a
con el f or mn, ayudndose del mazo. Vayan desde el borde
haci a el cent r o, l uego gi r en l a pi eza par a l a segunda mi t ad.

LOS MONTANTES :
Par a l os mont ant es, coj an l os pi ezas cuyo l ar go sobr epase
100 mm a l a al t ur a de l a aper t ur a. Con un gr ami l r egul ado
a 15 mm, ( o sea espesor ) , hagan un pequeo cort en en
una car a y en l os cant os de su ext r emi dad al t a, l uego el
ext r emo en t odo su l ar go : unan est a l nea, por l os cant os,
al t r azado pr ecedent e.

LA LENGETA :
Fi j en el mont ant e en l a pr ensa del banco de t r abaj o, y
si er r en l a l nea t r azada sobr e el ext r emo hast a l as r ayas
f i gur ando sobr e l os cant os. Col oquen despus el mont ant e
pl ano, l a car a pr ecor t ada haci a ust edes, y si er r en hast a
al ca nzar el cor t e pr ecedent e.
Hagan l o mi smo par a el ot r o mont ant e.

EL ENSAMBLAJE :
Tr avesao y mont ant es t i enen ahor a que ser ensambl ados
con r anur as y l enget as. Si est as l t i mas son demasi ado
anchas, aj st enl as con el f or mn o con un gui l l ame ( un
cepi l l o especi al par a l as r anur as) . Par a bl oquear l os
ensambl aj es, cl av en punt os de 75 mm en l a car a del
t r avesao.

COLOCACI N DEL BASTI DOR

COLOCAR UNA PUERTA

LOS TRAVESAOS :
Si er r en un l i st n de l ar go i gual a l a di st anci a que separ a l as
car as ext er i or es de l os mont ant es ( a ni vel del t r avesao) .
Cl v enl o hor i zont al ment e sobre los mont ant es, a 30cm del
suel o apr oxi madament e : ser vi r de bar r a de separ aci n.
Cont r ol en l os ngul os del mar co y r ef ur cenl os con l i st ones
cl avados al bi s.

EL ACABADO :
Di buj en l a al t ur a de l a puer t a sobr e l os mont ant es :
mdanl a par t i endo de debaj o del t r av esao. Si su suel o
est l i ger ament e en pendi ent e, no se ol vi den de t ener l o en
cuent a.
Con l a escuadr a i ndi quen l as medi das sobr e l as car as y l os
cant os de l os mont ant es.
Recor t en l os excedent es de mader a de l os mont ant es y del
t r avesao.

LA COLOCACI N :
Col oquen el bast i dor en l a aper t ur a y bl oquenl a en su
si t i o, bi en a pl omo : mont ant es ver t i cal es, t r avesao
hor i zont al . Par a aj ust ar l a posi ci n del mar co, col oquen
cuas ent r e l os mont ant es y l a par ed, en el si t o donde
t endr n que encont r ar se l os t or ni l l os dur ant e l a f i j aci n
def i ni t i va.

LA FI JACI N :
A l a al t ur a de sus cuas, per f or en aguj er os en l os
mont ant es as como en l a par ed si st a es de albailera
( par a l os pasador es) . At or ni l l en l os mont ant es en su si t i o.
Tambi n podr n r ecur r i r a l a espuma de P. U. par a est ar
oper aci n. Despus qui t en l os t r es l i st ones.

EL AJUSTE :
Col oquen l a hoj a en l a aper t ur a, el cant o dest i nados a l os
per nios cont r a el mont ant e cor r espondient e. Ent r e el mar co
y l os cant os de l a hoj a, el j uego no deber a exceder de 2
mm ; ent r e el baj o de l a hoj a y el suel o, 4 mm. Si es
necesar i o, cepi l l en el cant o i nf er i or o el l ado d e apert ura.

EL HERRAJE

COLOCAR UNA PUERTA

LAS BI SAGRAS :
Det er mi nen el empl azami ent o de l as bi sagr as : t r acen,
sobr e el cant o, dos r ayas si t uadas a 25 cm del al t o y del
baj o de l a hoj a ( par a el bor de i nf erior de las bisagras) y un
t er cer o a medi o - alt ur a. Con el gr amil, indiquen cada vez el
l ar go de l a bi sagr a ( sobr e el cant o) y su espesor ( sobr e l a
car a de l a hoj a) .

LOS CORTES :
Hagan un pequeo cor t e en l os empl azami ent os dest i nados
a l as bi sagr as con un f or mn del mi smo l ar go. Suj t enl o
ver t i cal ment e, bi sel ado haci a el i nt er i or del t r azado, y
hagan un pequeo cor t e par a mar car l os dos bor des de l a
ent al l adur a.
Unan l os cor t es ent r e s medi ant e ent al l adur as en " V" .

HERRAR LA PUERTA :
Col oquen l os bi sagr as sobr e el cant o, empi ecen l os
aguj er os de f i j aci n y at or ni l l en. Desl i cen l a puer t a en l a
aper t ur a y col quenl a sobr e cuas. Tomen r ef er enci a de l a
al t ur a de l as ent al l adur as y mr quenl as sobr e el mont ant e
del mar co par a ahuecar l as ent al l adur as en las que fij arn
despus l a ot r a hoj a de l as bi sagr as.

LA CERRADURA :
La cer r adur a de una puer t a i nt er i or compr ende un pest i l l o
medi a - vuel t a y un pest i l l o dur mi ent e. Sobr e el bor de de
aper t ur a, t r acen el per f i l de l a caj a de l a cer r adur a ( l a par t e
de abaj o a 1, 05 cm del suel o, el espesor r emar cado con un
gr ami l ) y su ej e ver t i cal medi ano, y l uego l os
empl azami ent os de l a empuadur a y del aguj er o de
cer r adur a.

LA PERFORACI N :
Par a per f or ar l a aper t ur a dest i nada al cuadr ado de l a
empuadur a, que se t i ene que poder acci onar si n
pr obl ema, escoj an una mecha de di met r o suf i ci ent e.
Per f or en hast a que l a punt a de l a mecha sea vi si bl e sobr e
l a ot r a car a, despus t er mi nen l a per f or aci n sobr e est a
l t i ma. Pr ocedan de l a mi sma maner a par a el aguj er o de l a
cer r adur a.

EL HERRAJE DE LA PUERTA

COLOCAR UNA PUERTA

LA ESCOPLEADURA :
Par a despej ar l a aper t ur a dest i nada al pest i l l o, coj an una
mecha de di met r o i gual al espesor de l a caj a y, con una
gua de pr of undi dad, per f oren una ser i e de aguj er os a l o
l ar go del ej e v er t i cal medi ano que han t r azado sobr e el
cant o de l a puer t a. Acaban de despej ar l a aper t ur a con el
f or mn.

CERRADURA Y EMPUADURAS :
Col oquen l a cer r adur a en l a muesca as hecha y t r acen el
cont or no de l a pl aca sobr e el cant o de l a puer t a : t endr n
que v aci ar est e empl azami ent o.
Vuel ven a col ocar l a cer r adur a, per f or en pr e - aguj er os y
at or nl l enl a def i ni t i v amente .
Pongan en su si t i o el v st ago cuadr ado, l as pl acas y l as
empuadur as.

LA FI JACI N DEL CERRADERO :
Con l a puer t a cer r ada, i ndi quen sobr e el mar co, el
empl azami ent o del cer r ador .
Col oquen st e sobr e el pest i l l o, par a poder i ndi car el al t o y
el baj o de l a cer r ader a. Remar quen est as medi das, di buj en
el cont or no del cer r ader o y vacenl o par a at or ni l l ar est e
l t i mo en su si t i o. Vacen l os empl azamient os de l os
pest i l l os.

LOS BATI ENTES :
La hoj a est ahor a equi pada y en si t uaci n de
f unci onami ent o. Mi dan el espesor del bat i ent e. Est e podr
est ar const i t ui do por pi ezas de secci n r ect angul ar , que
asembl ar n a j unt a pl ana, o de mol dur as ensambl adas en
i ngl et e. Cl av en l as pi ezas, escondan l as cabezas de l os
cl av os, masi l l en l os aguj er os.

Cmo
aplicar
un lasur
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
1 Preparacin de la superficie
Para vol ver nat ural l a
madera es necesari o deca-
par. Si la madera est recu-
biert a por una capa impor-
t ant e de pi nt ura o barni z,
ret i rar l a pri mera capa con
un decapant e t rmico procu-
rando no daar la superf icie.
Se puede ut ilizar igualment e
un decapant e qumico.
Compl et ar el t rabaj o con
una lijadora de banda o rea-
l i zando vari as pasadas con
un cepi l l o met l i co o un
papel de lija de 150 u 180.
1
2
3
1
3
Los lasures son sobre t odo recomendables para
su uso en ext eriores. Pueden ser t ransparent es
u opacos, pero col orean l a madera dej ando
siempre vist as las vet as.
La preparacin de la superf icie a pint ar, supone un aspect o
import ant e para el result ado que se desea obt ener. En t odos
los casos, hay que evit ar aplicar el recubrimient o prot ect or
sobre una madera est ropeada o de vet as poco marcadas.
Para aplicar correct ament e el product o prot ect or de madera,
st a deber est ar desnuda, sana y limpia.
Prot eger el lugar donde se va a realizar el t rabajo.
MADERAS PINTADAS O BARNIZADAS
Es indispensable lijar cuida-
dosament e l a superf i ci e a
t rat ar para que l a madera
absorba el lasur de manera
unif orme.
Si la madera se ha ennegrecido en algunos punt os (debido a la
penet racin de agua), ut ilizar ah un aclarador.
Si l a madera est carcomi da, apl i car un endurecedor para
ref orzar la madera y mejorar la adherencia.
4
5
2 Realizacin
Mezclar bien el product o pro-
t ect or ant es de comenzar.
Hacer una prueba sobre una
pequea part e poco vi si bl e
de la superf icie para asegurar
que el color result ant e es el
deseado.
Apl i car generosament e el
product o prot ect or con un
pincel plano, en el sent ido de
las f ibras para que la madera
se i mpregne con ms f aci l i -
dad.
Rel l enar l os ori f i ci os con l a
past a de madera adecuada
si gui endo l as i ndi caci ones
del f abri cant e. Cuando se
haya secado, lijar levement e
la zona y ret irar el polvo.
6
6
MADERA EN BRUTO
MADERA CON LASUR
Lijar con papel de lija f ino.
Quit ar el polvo.
Si se t rat a de un pequeo mant enimient o, limpiar, lijar y ret i-
rar el polvo cuidadosament e.
Si la madera est daada, decaparla con el mismo procedi-
mient o que hemos ut ilizado ant eriorment e para la madera
pint ada o barnizada
1
2
Incluso si el lasur cont iene insect icida y f ungicida, a veces es
convenient e t rat ar previament e la madera. El t rat amient o la
prot eger de l os i nsect os, del moho y del azul ado de l a
madera.
1
2
3
4
4
Transcurridas de 3 a 6 horas
de secado, apl i car una
segunda capa. Si se ut iliza un
l asur sat i nado, l i j arl o ant es
con papel de l i j a f i no para
mejorar la adherencia.
Sobre maderas nuevas muy
expuest as al sol o la int em-
peri e, o bi en de col or muy
cl aro; es necesari o apl i car
una t ercera capa de acabado
para que el resul t ado sea
ms duradero.
Son pref eri bl es l os pi ncel es pl anos y
anchos para las superf icies planas con el
f i n de f aci l i t ar l a apl i caci n y dar un
aspect o regular. Tambin se puede ut ili-
zar un rodillo de lana de pelo cort o para
las superf icies planas de gran t amao.
A L G U N O S C O N S E J O S T I L E S
5
6
En maderas poco absorbent es (por ej empl o en maderas
ext icas) diluir la primera capa de lasur con un disolvent e
adecuado al t i po de product o (ver caract erst i cas en el
envase) para que penet re correct ament e.
El mant enimient o de un lasur ext erior se realiza cada ao o
cada 2 aos dependiendo del grado de exposicin de la
madera. Ut ilizar siempre el mismo t ipo de product o.
Exi st en recubri mi ent os prot ect ores de " l arga duraci n"
que f orman una pelcula con un aspect o ms parecido al
del barniz.
Para obt ener un ef ect o
bri l l ant e ms pronunci ado,
al i sar el recubri mi ent o con
un pincel seco 5 minut os des-
pus de l a apl i caci n de l a
lt ima capa.
Barnizado
de suelos y
escaleras
de madera
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
P A R A L A P R E P A R A C I N
P A R A L A A P L I C A C I N
S
O
L
V
A
N
T
Caractersticas
1
Utensilios necesarios 2
List o para su uso
Olor dbil
Fcil de usar
Muy resist ent e al uso
b- Barniz de un component e poliuret ano
c- Barniz de dos component es
Mezcla a preparar
(se incorpora un endure-
cedor en el barniz)
Olor ms f uert e
Ult ra resist ent e al uso, a
los product os de limpieza
caseros y a los araazos
List o para su uso
Sin olor
Secado muy rpido que
permit e varias manos en un
da.
a- Barniz de un component e al agua
lija (de
grano
grueso,
mediano,
fino)
lijadora de bordes
acuchilladora
disolvente para
diluir y limpiar
guantes de
goma
brocha ancha y
plana (paletina)
lija (de grano
medio y
grano fino)
Preparacin 3
a) Sobre un parquet nuevo (sin t rat ar)
El acuchi l l ado mecni co es
indispensable para eliminar la
part e superior de la madera
cuando se vuelve apagada y
f rgi l , recuperando as una
madera sana con su t ono
nat ural.
El barniz slo se aplica sobre
una superf i ci e de madera
t ot alment e seca y sin polvo.
Vaci ar compl et ament e l a
habi t aci n y proceder al
acuchi l l ado del suel o de
madera con la acuchillado-
ra. Trabajar en el sent ido de
la madera para obt ener un
mejor result ado.
Pasar una primera vez la
acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y al i sar l a superf i ci e del
suelo de madera.
Pasar una segunda vez con
una lija de grano f ino.
Limpiar el polvo y pasar la
aspiradora en la habit acin.
Not a: Los ngulos y lugares
i naccesi bl es (radi adores) se
acuchillarn con la lijadora de
bordes a mano.
ACUCHILLADO
TRATAMIENTO INSECTICIDA (operacin opcional)
Se aconseja un t rat amient o para parqu o madera int erior.
El product o se seca en 24 horas y permit e barnizar al da
siguient e.
C O N S E J O
Humedecer pri mero una
superf icie pequea.
Si la madera t oma un t ono
violceo, es que cont iene t ani-
no. En est e caso acuchillar
di rect ament e si n apl i car
jabn.
Sobre roble y cast ao: no ut i-
lizar product os con sosa ni
det ergent es usuales.
Pasar una primera vez la acu-
chilladora con una lija de
grano gordo para decapar y
alisar.
Pasar una segunda vez la
acuchilladora con una lija de
grano medio para acuchillar
y unif icar la superf icie del
parqu.
Pasar una t ercera vez la acu-
chilladora con una lija de
grano f ino.
Limpiar el polvo y pasar la
aspiradora por la habit acin.
b) Sobre parqu ant iguo encerado
Limpiar con jabn y agua
calient e y cepillar vigorosa-
ment e el parqu.
Acl arar con agua l i mpi a
varias veces.
Despus de seco, limpiar el
polvo.
Est a limpieza es indispensable
para quit ar las manchas y las
capas superf iciales de cera y
as evit ar que se ensucien las
bandas abrasivas.
Tambin se puede ut ilizar un
product o para quit ar la cera
del parqu si se desea.
Ant e t odo, quit ar clavos, grapas u ot ros objet os punzant es que
puedan romper las bandas abrasivas.
LIMPIEZA
ACUCHILLADO
c) Sobre un parqu ant iguo barnizado
Se plant ean dos casos:
La pelcula de barniz ant erior
est gast ada y deja ent rever la
madera. En est e caso seguir la
t cnica de la preparacin para
parqu nuevo.
La pelcula de barniz est sin
brillo. En est e caso proceder a
un ligero acuchillado con una
lija f ina y aplicar un barniz a
base de poliuret ano.
Si se observan galeras cavadas por insect os o lamas de madera
cont aminadas, t rat ar abundant ement e con un product o para
parqu o madera de int erior.
Est e product o seca en 24 h y permit e barnizar al da siguient e.
Si alguna lama est muy daada, es recomendable sust it uirla.
TRATAMIENTO INSECTICIDA (operacin opcional)
1 2
Aplicacin 4
a) Barniz de un solo component e
(list o para su uso)
Si se desea t eir el suelo, hacerlo
ant es de barnizar.
Probar el t ono en una lama,
ant es de su complet a aplicacin.
Dejar secar segn las indica-
ciones del embalaje.
TEIDO DEL BARNIZ (operacin opcional)
BARNIZADO
Aplicar la primera mano t ra-
bajando bien el barniz con
la brocha plana (palet ina)
de cara a la vent ana alisan-
do en el sent ido de las vet as
de la madera de espaldas a
la puert a y ret rocediendo
hacia st a.
Dej ar secar vari as horas
ant es de proceder al pulido
(l i gero l i j ado con l i j a de
grano f ino y quit ar el polvo.
Aplicar la 2
a
mano y dejar
secar.
Se recomienda una 3
a
mano
en l as habi t aci ones de
mucho t rnsit o.
Esperar 48 h ant es de volver
a colocar los muebles en la
habit acin.
No arrast rar l os muebl es
durant e al gunos das. Es
conveni ent e poner f i el t ros
aut oadhesivos en las pat as de
st os.
C O N S E J O
Ut ilizar un limpiador decolo-
rant e de madera.
b) Barniz de 2 component es
(mezcla que se prepara ant es de su uso)
Los suelos de madera ant iguos
limpiados con sosa u ot ros pro-
duct os, as como los suelos nue-
vos impregnados de escayola o
de cement o, son alcalinos.
Por lo t ant o se aconseja ut ilizar
un product o neut ralizador (del
t ipo limpiador decolorant e de
madera) para que el barniz apli-
cado pueda secarse normalmen-
t e.
UTILIZACIN DE UN LIMPIADOR DECOLORANTE DE MADERA
BARNIZADO
Preparar la mezcla para su uso
inmediat o. Prever la cant idad
necesaria para su aplicacin.
Aplicar con una brocha ancha
y plana (palet ina), de cara a la
vent ana, alisando en sent ido
de las vet as de la madera de
espaldas a la puert a y ret roce-
diendo hacia st a.
Dejar secar 24 h.
Lijar (suavement e y con grano f ino).
Quit ar el polvo.
Preparar la mezcla de la segunda mano y aplicarla.
Dejar secar 24 h.
Se recomienda una t ercera mano en habit aciones con
mucho t rnsit o.
Para ref orzar la capa de barniz,
ut ilice un renovador para par-
qu barnizado (est a operacin
no necesit a acuchillado).
El renovador da brillo y t apa los
araazos.
Pasar el renovador ant es y des-
pus.
Renovacin y mant enimient o
Trucos y consejos 5
C O N S E J O S
Tenga cuidado, abriendo las vent anas de par en par. Prot jase
las manos con guant es de goma.
Trabaje a una t emperat ura de 12 a 25 C para que el barniz
seque normalment e y alcance sus cualidades pt imas.
Si t rabaja en una escalera, aplicar el pro-
duct o un escaln s y ot ro no para evit ar
que sea inut ilizable hast a que se seque.
Para que result e ms cmodo empiece
por la part e de arriba barnizando el
escaln y el peldao de encima.
Los barnices t ienen t iempos de secado variables: consult ar la
inf ormacin del embalaje.
1 o 2 veces al ao
En ciert as ocasiones
(recepciones...)
contrahuella
huella

DESFONDAR

LI STA DE MATERI AL
LA DESFONDADORA
UTI LI ZACI N
DI SPOSI TI VOS DE GU A
LOS ENSAMBLAJES
LAS FRESAS

LI STA DE MATERI AL
DESFONDAR

LA DESFONDADORA :
El sur t i do de accesor i os
di sponi bl es hace de est a
mqui na una
her r ami ent a r eal ment e
pol i v al ent e.

FRESADORA -
RANURADORA :
Est a mqui na no v i ene
equi pada con una f r esa
si no con una cuchi l l a
cir cular .

LOS SARGENTOS :
Son i ndi s pensabl es par a
f i j ar cor r ect ament e l as
pi ezas que se t r abaj an
en el banco de t r abaj o.

LA ESCUADRA :
Se ser i ndi spensabl e
par a t r aspasar las lneas
de cor t e sobr e t odos l os
l ados de l a mader a.

EL BANCO DE
TRABAJO :
Par a t r abaj ar con l a
mayor segur i dad, hgal o
sobr e un banco de
t r abaj o ( no ol vi de l os
sar gent os) .

EL GRAMI L :
Escoj a un gr ami l con
r egl a gr aduada y, de ser
posi bl e, con dos punt as.

LA CI NTA MTRI CA :
El bot n de bl oqueo y el
enr ol l ado aut omt i co l e
ser n muy t i l es.

LA LLAVE I NGLESA :
Le ser vi r par a apr et ar o
af l oj ar el mandr i l de l a
desf ondador a.

LAS PLANTI LLAS :
Hay pl ant i l l as di seadas
especi al ment e par a
r ealizar los ensamblaj es.

EL PROLONGA DOR :
Pocas mqui nas poseen
cabl es de al i ment aci n
suf i ci ent ement e l ar gos,
por l o que aconsej amos
ut i l i zar un pr ol ongador .

LA DESFONDADORA
DESFONDAR

APLI CACI ONES :
La desf ondador a per mi t e la r ealizacin de t r abaj os muy var iados, como, por
ej empl o, hacer r anur as de sal i da par a l os qui ci os de puer t as y v ent anas,
r anur as ( en el sent i do de l a l nea) abi er t as o ent al l adur as ( en sent i do
t r ansver sal ) , encaj es par a l a f i j aci n de bi sagr as de puer t a o par a el
ensambl aj e de pi ezas, . . .
Est a mqui na se empl ea t ambi n par a l a f abr i caci n de mol dur as o per f i l es,
as como par a l a cr eaci n de f or mas di ver sas. Gr aci as a l a al t a vel oci dad de
r ot aci n de su mot or ( 22. 000 a 27. 000 r pm, compar ado con l as 3. 000 r pm del
t al adr o) y a su avance pr ogr esi vo, se obt i ene una super f i ci e t an l i sa que se
puede pr esci ndi r del l i j ado.
EL MECANI SMO DE PENETRACI N :
Gr aci as a un si st ema de col umnas de r esor t es, l as
mani vel as l at er al es que posee l a mqui na hacen subi r
y baj ar l a caj a mot or en di r ecci n al pl at o. El mot or
di r i ge el mandr i l equi pado con una cuchi l l a o con l a
f r esa, que deber al canzar una det er mi nada
vel oci dad.

MONTAJE DE LA FRESA :
Par a col ocar l a f r esa, deber af l oj ar y l uego apr et ar l a
t uer ca del mandr i l col l a l l ave inglesa que acompaa la
mqui na. Par a r eal i zar est a oper aci n, se debe
bl oquear el ej e de l a desf ondador a con l a l l ave i ngl esa
si est e l t i mo no se ha bl oqueado aut omt i cament e al
det ener se el mot or .
AJUSTE DE LA PROFUNDI DAD DE CORTE :
Baj e l a caj a mot or hast a al canzar el punt o cer o en l a
escal a de pr of undi dad empuj ndol a haci a abaj o con
l as mani vel as par a que l a f r esa ent r e en cont act o con
el mat er i al . A par t i r del punt o cer o i ndi cado en l a
escal a gr aduada, podr aj ust ar di cha escal a a l a
pr of undi dad deseada, y, por l t i mo, bl oquee el t ope.

RECOMENDACI N :
I mpi da el desgast e de l as f r esas evi t ando t r abaj ar a
una pr of undi dad excesi va. Una pr of undi dad de 5 mm
es suf i ci ent e. Se r ecomi enda pr oceder en var i as
pasadas, por ej empl o, par a una pr of undi dad de 12
mm, ef ect u ar 3 pasadas de 4 mm cada una. La
may or a de l as desf ondador as poseen un t ope de
v ar i os ni v el es aj ust abl e medi ant e coj i net e.

UTI LI ZACI N
DESFONDAR

COLOCACI N DEL MATERI AL :
Ya que el mot or de l a desf ondador a es r pi do y pot ent e,
el mat er i al que se va a f r esar debe quedar f i r mement e
f i j ado al banco de t r abaj o ( a un al t ur a que of r ezca
f aci l i dad mani obr a) . Cer ci r ese, al inst alar los sargent os,
de que st os no ent or pecer n su t r abaj o, ya que no se
debe i nt er r umpi r o desvi ar el t r ayect o de l a mqui na.

ENTALLA O RANURA ABI ERTA :
Par a r eal i zar una ent al l a o r anur a abi er t a, baj e el
mecani smo ant es de poner en mar cha l a mqui na. La
f r esa no si empr e est en cont act o con l a mader a.
Ponga l a mqui na en posi ci n, bl oquel a ( medi ant e l a
pal anca de bl oqueo) y despl ace l a her r ami ent a par a
comenzar a t al l ar .
SENTI DO DEL DESPLAZAMI ENTO :
El sent i do de despl azami ent o de l a mqui na es muy
i mpor t ant e, y a que l a f r esa debe aser r ar l a mader a
despr endi endo l as vi r ut as. En caso de que l a mqui na se
di r i j a en mal sent i do, chocar con l a mader a y l a daar .
Haga av anzar l a mqui na en sent i do opuest o a l a
r ot aci n de l a f r esa.

DETENER LA MQUI NA :
Una v ez t er mi nado el t r abaj o, desbl oquee l a caj a
mot or par a que suba mi ent r as l a f r esa t er mi na de
gi r ar ( mqui na desconect ada) . Sl o podr mani pul ar
nuev ament e l a mqui na ( par a guar dar l a, por
ej empl o) cuando l a f r esa se hay a det eni do
compl et ament e.
ENTALLA O RANURA CERRADA :
Par a r eal i zar una ent al l a o r anur a cer r ada, col oque l a
f r esa en el ext r emo del t r azado que se va a t al l ar . Ponga
l a mqui na en mar cha, desci enda l a f r esa hast a el
mxi mo de pr of undi dad de cor t e que ha si do r egul ada
pr ev i ament e. Despl ace l a desfondadora hast a el final de
l a r anur a y l uego l i ber e el mecani smo de penet r aci n.

DESFONDAR

GU A LATERAL :
Muchas desf ondador as est n equi padas con una gua
l at er al par a mont ar , l a cual se ut i l i za par a hacer r anur as
par al el as en el cant o de l a mader a. Est a gua si gue el
cont or no de l a mader a desl i zndose por t odo l o l ar go el
cant o, l o que per mi t e t al l ar r anur as en per f ect a posi ci n.

TOPE LATERAL :
Par a ent al l ar o r anur ar en el cent r o de un panel , se
necesi t a r ecur r i r a ot r o t i po de gua. El t ope l at er al ,
con r ecor r i do l i mi t ado, se f i j a a l a mader a por medi o
de unas var i l l as. La escal a gr aduada puede ser l e de
suma ut i l i dad si t i ene que r eal i zar v ar i as ent al l as
par al el as.
EL TAS GU A :
En caso de que el r ecor r i do del t ope l at eral sea
i nsuf i ci ent e, l e puede ser vi r de gua una r egl a met l i ca o
un t as r ect o que podr f i j ar a l a mader a con ayuda de
sar gent os. Col oque el t as gua de maner a que el bor de
pl ano del di sco de l a desf ondador a pueda desl i zar se a l o
l ar go de su cant o.

GU A DE ESCUADRA :
La gua de escuadr a es per f ect ament e apr opi ada par a
r eal i zar encaj es ( es deci r , f r esar el cant o de una pi eza
par a, por ej empl o, col ocar una bi sagr a o un pest i l lo de
puer t a) , y a que uno de sus l ados r eposa sobr e l a
par t e ancha del panel que se est f resando (la puerta,
por ej empl o) .
GU A PARA REDONDEADOS :
Est a gua ( de nombr es di f er ent es segn l os f abr i cant es)
se adapt a a l a gua l at er al de l a desf ondador a y su al t ur a
puede ser aj ust ada. Se empl ea par a f r esar
par al el ament e a l os cant os r edondeados o contorneados,
di r ect ament e a l o l ar go del bor de o par al el ament e a
st e.

DESFONDAR

GU A CI RCULAR :
Est e acessr io per mit e execut ar t ant o ent alhes cir cular es
como aber t ur as cur vas, segundo um di met r o r egul vel .
f i x o sobr e o t r abal ho por uma pont a cent r al . Par a
evi t ar que est a dani f i que a super f ci e, utilize um pequeno
pedao de madei r a f i xo com f i t a adesi va de dupl a f ace.

DI SPOSI TI VO DE COPI ADO :
Est e accesor i o per mi t e l a pr oducci n en ser i e de piezas
i dnt i cas o el copi ado de una obr a det er mi nada. Est e
di sposi t i vo consi st e en una pequea pl aca pr ovi st a de
una aber t ur a par a el paso de l a f r esa y at or ni l l ada por
debaj o del di sco de l a desf ondador a y l a cual ,
t r abaj ando con una pl ant i l l a, per mi t e l a r epr oducci n
ex act a.
MESA EN ESCUADRA :
La mqui na puede ser mont ada en una mesa en
escuadr a, l a cual a su v ez se f i j a al bor de del banco de
t r abaj o por medi o de sar gent os. En uso est aci onar i o es,
por supuest o, l a pi eza t r abaj ada l a que se despl aza y no
l a desf ondador a. La mesa si r v e de gua.

MONTAJE SOBRE MESA DE ASERRADO :
En est e caso, l a desf ondador a se f i j a por debaj o de
una pequea mesa de aser r ado que se ha i nst al ar en
el banco de t r abaj o. Par a el f r esado de r edondeados,
puede ut i l i zar i gual ment e una gua ci r cul ar que gui ar
l a pi eza mi sma. El t r abaj o est aci onar i o de l a mqui na
pr esent a sobr e t odo vent aj as a l a hor a d e trabajar con
pi ezas l ar gas.
FLEXI BLE :
El f l exi bl e, mont ado en l a desf ondador a, per mi t e gr abar ,
amol ar o f abr i car pequeas pi ezas ( par a el model i smo,
ent r e ot r os) . Ut i l i ce sl o accesor i os ( como l as muel as
abr asi vas, por ej empl o) di seados par a r esi st i r un alta
vel oci dad de r ot aci n.

LOS ENSAMBLAJES
DESFONDAR

COLA DE MI LANO :
La desf ondador a l e per mi t i r r eal i zar , con ayuda de una
pl ant i l l a especi al , ensambl aj es compl ej os, como el
ensambl aj e en col a de mi l ano. Est e t i po de ensambl aj es
se empl ea con mucha f r ecuenci a par a l os caj ones, y a
que es i nv i si bl e en l a par t e f r ont al . Las col as y l as
r anur as se t r abaj an si mul t neament e.

ENSAMBLAJE DE COLAS RECTAS :
La mi sma pl ant i l l a puede ser ut i l i zada par a r eal i zar
ensambl aj es de col as r ect as. Empl ee un f r esa de
punt a r ect a. La l ongi t ud de l os di ent es a ef ect uar
deber ser i gual al g r osor de l a mader a. Par a est os
dos t i pos de ensambl aj es, l as 2 pi ezas deben
col ocar se de maner a que aj ust en per f ect ament e.
ENSAMBLAJE DE LENGETAS :
El ensambl aj e de l enget as o machi hembr ado per mi t e
uni r dos t abl as por sus cant os o un cant o y una car a de
super f i ci e. Est e si st ema t ambi n es t i l par a r ef or zar
ot r o ensambl aj e ( en i ngl et es) . Par a hacer l a r anur as o
encaj es necesar i os, ut i l i ce una f r esador a - ranuradora o
ser r ucho de r anur ar .

LA FRESADORA - RANURADORA :
Si t i ene que t al l ar encaj es, por ej empl o, en el canto
de un mar co en i ngl et e, hgal o con una cuchi l l a
ci r cul ar de pequeo di met r o en vez de una f r esa.
Est e t i po de cuchi l l a se mont a en una f r esador a
( equi pada con un gua l at er al ) , o i ncl uso en una
amol ador a.
TRONZADO :
Est a mqui na se empl ea t ambi n par a el t r onzado de
ar t esonado ( u ot r os r evest i mi ent os mur al es del mi smo
t i po) a una mi sma l ongi t ud. Gr aci as a su cuchi l l a de
pocos mi l met r os de espesor , podr cor t ar cual qui er
t abl a con un sol o mov i mi ent o.

LAS FRESAS
DESFONDAR

TI POS DE FRESA :
La f r esa es el ni co t i po de accesor i o que equi pa l a desf ondador a. Las f r esas
pr ovi st as de f i l o de una acanal adur a dan r esul t ados ms r pi dos, mi ent r as
que l as de dobl e acanal adur a of r ecen en acabado de mej or cal i dad. Exi st en
f r esas HSS o de car bur o de t ungsteno ( t r at adas con car bur o) que dur an
mucho ms. Las f r esas de car bur o se deben empl ear especf i cament e par a
panel es der i vados de l a mader a ( cubi er t os event ual ment e con una capa de
mat er i al si nt t i co) . Las f r esas HSS son muy ef i caces par a el t r abaj o con
mad er a maci za. Par a que se mant engan af i l adas, gur delas por separ ado y no
mezcl adas.

I DEA GENERAL :
La f r esa de punt a r ect a ( 1) s i r ve par a hacer r anur as
anchas y pr of undas par a, ent r e ot r os usos, col ocar
est acas o par a l a f ase i ni ci al del f r esado. La f r esa col a
de mi l ano ( 2) es especi al par a est e t i po de
ensambl aj es. La f r esa par a acanal ar en V ( 3) es
per f ect a par a t al l ar l et r as, por ej empl o.

La f r esa par a per f i l ar ( 4) r eal i za el f r esado de t odo el
cant o de l a mader a ( medi ant e un r odami ent o de
bol as) o en el cent r o de l a mader a ( si n t ope) . La f r esa
par a encaj ar ( 5) , con espi ga gua, t al l a encaj es par a
caj ones ensambl aj es, et c. La f r esa par a empar ej ar ( 6)
con r odami ent o de bol as, per mi t e r eal i zar t r abaj os de
pl aqueado.

La f r esa par a bi sel ar ( 7) se ut i l i za par a l os cant os. La
f r esa de cuar t o bocel ( 8) r epr oduce el per f i l de l as
mol dur as del mi smo nombr e. La f r esa para ranurar
( 9) r eal i za r anur as en el cant o de l a mader a par a ( por
ej . ) ensambl aj es machi hembr ados. La f r esa par a
per f i l ar ( 10) si r ve par a hacer mol dur as.

Rest auracin
de muebles de
madera 1
8RICOLAJE - CONS1RUCCIN - DECORACIN - JARDINERA
v v v. I e r o y m e r I i n . e s
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
Limpieza y preparacin de la madera
H E A M I E N T A 5 Y M A T E I A L E 5
Herramientas y materiaIes 1
v v v . I e r o y m e r I i n . e s L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3

I
N
S
E
C
T
I
C
I
D
A

El primer paso para rest aurar cualquier mueble de madera es limpiarlo
y preparar la madera para el nuevo aspect o que se le desee dar.
2
Limpiar eI muebIe
Si el mueble est barnizado, aplicar una sola capa de decapant e
espeso. En el caso de que est pint ado de algn color, ser necesario
aplicar t ant as manos de decapant e como las que t enga el mueble de
pint ura.
Para decapar el muebl e se puede ut i l i zar i ndi st i nt ament e un
decapant e con base de disolvent e o con base de agua.
Apl i car el decapant e real i zando
movimient os circulares con una brocha
de pelo grueso sobre la superf icie t ot al
del mueble. El decapant e permanece
act ivo de 15 minut os a dos horas.
Durant e est e t iempo, se puede insist ir
en aquellas zonas en las que no haya
act uado lo bast ant e.
Cuando se emprende la rest auracin de un mueble de madera, lo ms
habit ual es que t enga varias capas de barniz o pint ura sobre su
superf icie. Si se pret ende conseguir un buen acabado f inal, es
imprescindible eliminar est as capas.
Para devolver su aspect o original a la
madera es preciso decapar t odo el
mueble.
1
2
3 Una vez t ranscurrido el t iempo de act uacin del decapant e, eliminar
los rest os de pint ura, barniz y decapant e de t oda la superf icie del
mueble con ayuda de una espt ula.
Pasar a cont i nuaci n l ana de acero
impregnada en alcohol para eliminar la
grasa del decapant e que pueda haber
quedado en la superf icie.
4
DECOLOA LA MADEA
Una vez seco el muebl e, l i j ar
cuidadosament e t oda la superf icie con
un t aco de lija de grano medio.
Es muy import ant e lijar siempre en el
sent ido de la vet a de la madera para
evit ar que se produzcan araazos.
Terminada est a operacin, ret irar con
una brocha el pol vo que se haya
producido.
Si la madera est ennegrecida o t iene
manchas en algunos lugares, ut ilizar un
decolorant e para madera. Aplicarlo con
una brocha sobre l a superf i ci e de l a
mancha que se pret ende eliminar.
Preparar Ia madera
3
1
Si la madera present a snt omas de est ar
i nf ect ada por l a carcoma, ut i l i zar un
i nsect i ci da especf i co. El i nsect i ci da se
aplica con una jeringuilla en t odos los
orif icios y griet as visibles en su superf icie.
Tambin result a muy cmodo ut ilizar un
insect icida en spray con aplicador.
1
Eliminada la mancha, ret irar el product o
decolorant e con agua f ra abundant e y un
cepillo que no dae la madera.
Est e paso se repet ir t ant as veces como sea
necesario, dejando secar siempre el mueble
ent re aplicacin y aplicacin.
2
ELIMINA PA5ITO5
Trucos y consejos
4
A cont inuacin, dar una capa del mismo product o insect icida a t odo el
mueble.
Est a operacin hay que realizarla t res veces para evit ar riesgos
innecesarios.
Cuando el mueble se haya secado, se
procede a rellenar t odos los orif icios
de la carcoma que se han t rat ado
con el insect icida.
Para el l o, se ut i l i za cera de
emplast ecer que se calient a con las
manos y se aplica con un f ormn
sobre los agujeros. Una vez que la
cera ha endurecido, se elimina el
sobrant e con un f ormn bi en
af ilado.
Para t ermi nar, l i j ar t odo el muebl e.
Ut ilizar en la primera pasada un t aco de
lija de grano medio y lana de acero f ina
(000) en las pasadas sucesivas, hast a que la
superf icie quede complet ament e pulida.
2
EPAA LA 5UPEfICIE
1
2
- Se recomienda ut ilizar brochas anchas y planas para t rabajar las
superf icies lisas y pinceles redondos para llegar a los rincones o
t rabajar sobre las molduras o part es t orneadas del mueble.
- Para aplicar el insect icida es pref erible que la jeringuilla que se
ut ilice sea grande, porque as es ms f cil y rpido el t rabajo de
rellenar los orif icios de la carcoma.
- Es aconsejable disponer de una brocha limpia y seca dedicada
exclusivament e a limpiar el polvo que se produce con el lijado.
Rest auracin
de muebles de
madera 2
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3
Teido y barnizado

2
Lijado
Eliminar con una brocha ancha t odo
el polvo que ha producido el lijado.
Siempre que se t rat e de madera sin t rat ar, lo primero que hay que
hacer es lijar el mueble para que el t int e adhiera bien y present e un
buen aspect o.
Ut ilizar lana de acero de grano medio,
para i gual ar t oda l a superf i ci e y
eliminar las irregularidades que hayan
podido quedar t ras la rest auracin.
1
2
Teido
3
A cont inuacin se describe el procedimient o a seguir cuando se ut iliza
un t int e al agua.
Mezclar el t int e con agua al 50% y agit ar.
1
Apl i car est a sol uci n con una brocha
grande y suave o una muequilla a lo largo
de t odo el mueble y siempre en el sent ido
de la vet a.
2
Inmedi at ament e despus, pasar un
pao de algodn limpio y seco por el
mi smo l ugar que se ha pasado l a
brocha, para evit ar la sat uracin del
color.
3
Cada vez que se pasa la brocha por la superf icie, se va
aadiendo color. Por t ant o, si se desea que el mueble
quede claro, la brocha slo se pasa una vez. Si por el
cont rario, se pref iere un mueble ms oscuro, se pasa
varias veces la brocha y, para f inalizar, el t rapo.
A T E N C I N
Dejar secar 48 horas, como mnimo.
4
Una vez que se haya secado el mueble,
se vuelve a lijar t oda la superf icie con
lana de acero de grano medio. Hacerlo
siempre en el sent ido de la vet a.
Est a operacin se debe ef ect uar con
cuidado para evit ar el desgast e del color
del t int e.
5
Limpiar t oda la superf icie del mueble
con una brocha para eliminar el polvo.
6
ApIicacin deI tapaporos
4
El t apaporos se aplica sobre el mueble para impermeabilizarlo y
prot egerlo cont ra los parsit os de la madera.
Mezcl ar el t apaporos con di sol vent e
universal al 50% y agit ar.
1
Aplicar con una brocha ancha sobre la
superf icie y dejar secar t res horas.
2
Lijar con lana de acero t oda la superf icie
hast a obt ener un polvillo blanco.
3
Limpiar con una brocha y aplicar una segunda mano de t apaporos.
Est a operacin se debe realizar t res veces, lijando en la lt ima
ocasin con lana de acero de grano medio.
4
Para t erminar, se limpia el polvo acumulado con una brocha limpia.
5
arnizado
5
El mueble ya est list o para ser barnizado. El proceso que se describe
a cont inuacin es la aplicacin de un barniz de poliuret ano incoloro y
sat inado, que aport a al result ado f inal el aspect o de un encerado
nat ural.
Vert er el barniz en una cubet a y aadir
un poco de disolvent e para quit arle la
dureza (hacerlo slo para la primera
mano).
1
Trucos y consejos
6
- Se recomienda ut ilizar brochas anchas y planas para barnizar las
superf icies planas del mueble y pinceles redondos para barnizar las
part es t orneadas o t alladas.
- Si al lijar despus de t eir, se elimina el t int e involunt ariament e,
siempre se puede rect if icar act uando con un pincel y un poco de
t int e sobre la superf icie daada.
- Si al lijar ent re mano y mano de barniz no aparece un polvillo
blanco, es porque el barniz no est seco. En ese caso, dejar de lijar y
esperar 24 horas.
Aplicar el barniz por t oda la superf icie
del mueble. Para ello, conviene ut ilizar
una brocha plana y dar pasadas largas,
de un ext remo a ot ro de la superf icie. Es
i mport ant e escurri r el sobrant e de
barniz de la brocha ant es de sacarla de
la cubet a.
2
Dejar secar 48 horas. 3
Lijar con lana de acero de grano medio t oda la superf icie
barnizada.
4
Limpiar el polvo procedent e del lijado con un pao suave y
ligerament e hmedo.
5
Aplicar una segunda mano de barniz en sent ido de la vet a y dejar
secar.
6
Proteccin
y decoracin
de maderas y
hierros exteriores
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 2
Tansf ormador de xido:
- Act a direct ament e sobre el
xido, lo t ransf orma en una
capa negra lisa de prot ec-
cin det eniendo su desarrol-
lo.
Destructor de xido:
- Hace desaparecer el xido
sin dif icult ad, suprimindo-
lo radicalment e.
- Evit a los incmodos cepillados y lija-
dos.
- La imprimacin f acilit a el agarre de
las pint uras ant ixido.
Caractersticas tcnicas 1
Product os de preparacin
Pintura antixido:
- A base de resinas sint t icas, prot ege a la vez que decora.
- Lisa y con t ext ura, dispone de dos acabados, con una amplia
gama de colores a elegir.
- Bloquea cualquier posibilidad de evolucin del xido.
- Asegura una larga prot eccin cont ra la corrosin.
- Ut ilizable en ext erior, asegura una excelent e prot eccin
cont ra las agresiones at mosf ricas, incluso en ambient e mari-
no o de mont aa.
Product os de acabado
T
R
A
N
S
F
O
R
M
A
D
O
R
D
E

X
I
D
O
D
E
S
T
R
U
C
T
O
R
D
E

X
I
D
O
Pint ura para
hierros de ext erior
Protege a la vez que decora
Preparacin de la superficie 2
H ERRA M I EN TA S PA RA LA PREPA RA CI N
HERRAM I ENTAS PARA LA APLI CACI N
Sobre hierro nuevo
Quit ar el polvo y desengra-
sar con un product o desen-
grasant e.
Nunca limpiar el hierro con
agua y jabn.
Apl i car una i mpri maci n
para hierro. Insist ir en los
ngulos.
1
2
1
2
La superf icie debe est ar seca, limpia y saneada.
guantes
cepillo
metlico
desengrasante
brocha disolvente
(limpieza de
utensilios)
mini rodillo
(pequeas superficies)
rodillo
Sobre hierro ant iguo
o pint ado
Eliminar la pint ura ant igua
no adherida con un cepillo
met lico.
Para f acilit ar el t rabajo, ut ili-
zar un dest ruct or o un t rans-
f ormador de xido.
para hierro. Insist ir en los
ngulos.
1
2
3
2
3
1
Aplicacin 3
Aplicar la primera mano de
pint ura ant ixido insist ien-
do en los ngulos.
Dejar secar 24 horas.
Aplicar la segunda mano.
En ambient e marino, aplicar
una mano ms.
1
2
1
Recomendaciones 4
Trucos y consejos 5
Nunca aplicar pint ura ant ixi-
do sobre met ales no f errosos:
aluminio, cinc,...
No aplicar a pleno sol ni en
t iempo de lluvia.
Aplicar una mano suplement a-
ria para una mayor prot eccin
en los lugares sensibles: ngu-
los y bordes.
Amplia gama de colores a
elegir:
En Leroy Merl i n encont rar
una amplia gama de colores a
elegir, en t odas las marcas.
Pint ura para
maderas de ext erior
Protege a la vez que decora
Transpirables:
- Dejan respirar la madera.
- Permit en la evaporacin del
agua.
- Evit an que la pint ura se des-
cascarille o se despegue y que
se abombe la madera.
Fungicidas:
- Of rece una excelent e prot ec-
cin ant i-moho y dest ruye los
hongos.
Caractersticas tcnicas 1
Preparacin de la superficie 2
Las pint uras especiales para maderas de ext erior son t ranspi-
rables (micro-porosas) y f ungicidas.
Est as pint uras prot egen de los rayos U.V.A., de la int emperie y de
la polucin.
gant s
brosse
mt allique
H ERRA M I EN TA S PA RA LA PREPA RA CI N
pinceau
rouleau
mini-rouleau
(pet it e surf ace)
papier de verre
cale poncer
solvant
(net t oyage
des out ils)
H ERRA M I EN TA S PA RA LA A PLI CA CI N
guantes
cepillo
metlico
rodillo
mini rodillo
(pequeas superficies)
papel de lija
esponja para lijar
brocha
disolvente
(limpieza de
utensilios)
Sobre madera nueva
o decapada
Trat ar la madera con un pro-
duct o f ungicida e insect ici-
da.
especial madera (la madera
debe est ar limpia de moho,
grasa...).
Lijar suavement e con una
lija f ina y quit ar el polvo.
Sobre madera pint ada,
con lasur o barniz
Limpiar y rascar las part es no
adheridas y las desconcha-
das.
Lijar suavement e con papel
de l i j a f i no y l i mpi ar el
polvo.
Al gunas pi nt uras para
maderas de ext erior (espe-
ciales para maderas ant i-
guas), no necesit an una
preparaci n especi al ,
except o si se t rat a de bar-
ni ces ant i guos, para l os
que es muy recomendable
lijar un poco la superf icie
para que est rugosa.
1
2
3
1
2
3
1
1
Las pint uras para madera est n hechas a base de resinas sint t i-
cas. No se pueden aplicar sobre cualquier t ipo de madera.
Pi nt ar con brocha o con
rodillo especial esmalt e, cru-
zando las capas para lograr
un mejor result ado.
Aplicacin 3
Recomendaciones 4
2
3
Aplicar una primera mano
insist iendo en los cant os y
en los bordes.
Dejar secar 24 h.
Aplicar la segunda mano.
En caso de pint ura espe-
ci al para maderas ant i -
guas, aplicar est a pint ura
di rect ament e sobre l a
ant igua capa respet ando
las condiciones de aplica-
cin explicadas ms abajo.
1
Rest auracin
de met ales
L e r o y M e r l i n , S. A . , 2 0 0 3

2
Preparacin
Si la pieza est oxidada y es de hierro, lo primero que hay que hacer
es eliminar el xido. Para ello se ut iliza un dest ruct or de xido de
hierro. Si la pieza es de cualquier ot ro met al (lat n, cobre o bronce),
emplear un desoxidant e.
Ambos product os se aplican con un
pincel o con lana de acero de grano
medio. Dejar act uar y aclarar con agua
hast a que la pieza quede t ot alment e
limpia.
Al f inalizar est a operacin, repasar
t oda la pieza con una lana de acero
f ina.
Secarla muy bien con un t rapo para
evit ar que se vuelva a oxidar ot ra vez.
1
2
3
Si l a pi eza est muy
oxi dada, ut i l i zar un
cepi l l o de bronce, en
lugar de la lana de acero
o el pi ncel , y f rot ar
enrgicament e.
C O N S E J O
Ut ilizando una muequilla de algodn,
apl i car a t oda l a pi eza un pul i dor
abri l l ant ador. Hacerl o a base de
movi mi ent os ci rcul ares. Repet i r est a
operaci n t odas l as veces que sea
necesario hast a que la pieza quede
pulida y brillant e.
Una vez seco el pulidor, proceder a
bruir t oda la pieza con un t rapo o con
ot ra muequilla de algodn limpia.
Frot ar con movi mi ent os ci rcul ares y
enrgicos.
PuIido y abriIIantado
3
1
La siguient e operacin es pulir la pieza. Ya sean de hierro, cobre o
lat n, t odas las piezas deben ser pulidas hast a sacarles el mximo de
brillo posible.
2
arnizado
4
Para barnizar las piezas de met al es imprescindible emplear un barniz
especf ico para met ales.
Se puede elegir ent re aplicar el barniz con un pincel o ut ilizar un
barniz en spray.
EN 5PAY
Colocar el spray a unos 25 cm de la
pieza y aplicar en f ranjas est rechas.
Convi ene apl i car poca cant i dad en
varias capas para evit ar que se f ormen
got as de barniz sobre la pieza.
Una vez que se haya secado la primera
mano, repet i r l a operaci n hast a
conseguir un acabado perf ect o.
1
2
CON PINCEL
Ut ilizar un pincel grande y suave.
Apl i car el barni z con el pi ncel ,
procurando no volver a pasar por la
zona barnizada.
Dejar secar 8 horas ant es de dar la
segunda mano.
Si se desea que la impermeabilizacin
de la pieza sea pt ima, es aconsejable
dar t res manos de barniz como mnimo.
Para l a l i mpi eza del pi ncel ut i l i zar
disolvent e universal.
1
2
- Cuando se barnizan met ales, es pref erible ut ilizar
pinceles muy suaves para evit ar dejar marcas de las
pasadas del pincel.
- Si la pieza que se va a barnizar es redonda, conviene
hacerla girar sobre s misma a medida que se va
aplicando el barniz. De est a f orma, se impide que se
f ormen got as de barniz.
C O N S E J O S

Carpinteria y Madera

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Carpinteria y Madera

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Br i cof i cha 08.

Potrebbero piacerti anche