Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.htc.com
Copyright009,EsmertecAG.Tuttiidirittiriservati. Java,JMEetuttiglialtrimarchibasatisuJavasonomarchiomarchiregistratidi SunMicrosystems,Inc.negliStatiUnitieneglialtripaesi. FacebookunmarchiodiFacebook,Inc. TwitterunmarchioregistratodiTwitter,Inc.,edusatoinlicenza. FlickrunmarchiodiYahoo!Inc. ConcessoinlicenzadaQUALCOMMIncorporatedconunoopideiseguenti brevetti: 4.901.075.490.1655.056.1095.504.775.101.5015.778.8 5.506.8655.109.905.511.075.8.0545.55.95.710.784 5.67.615.544.1965.67.65.568.485.7.85.659.569 5.600.7545.414.7965.657.405.416.797 Ognialtradenominazionedisociet,prodottieservizicitatanelpresentedocumento unmarchio,marchioregistratoomarchiodiserviziodiproprietdeilegittimiproprietari. HTCnonresponsabiledierroritecnicioeditorialiodieventualiomissioni contenutenelpresentedocumentoenoninoltredaritenersiresponsabiledi eventualidanniincidentalioconsequenzialichedovesseroverificarsiaseguito dellafornituradeimateriali.Leinformazionisonofornitecoscomedatesenza alcunagaranziadialcuntipoesonosoggetteamodifichesenzaalcunobbligo dipreavviso.HTCsiriservaancheildirittodimodificareilcontenutodelpresente documento,inqualsiasimomentoesenzaalcunpreavviso. Nonpermessoriprodurreotrasmetterenessunapartedelpresentedocumento, inqualsiasiformaoconqualsiasimezzo,elettronicoomeccanico,compresela fotocopiatura,laregistrazioneolarchiviazioneinunsistemadirecupero,oppure latraduzioneinaltrelingue,senzaaverprimaricevutolautorizzazionescrittada partediHTC.
Limitazioni di responsabilit
LEINFORMAZIONIMETEO,SUIDATIESULLADOCUMENTAZIONESONOFORNITI COSCOMEESENZAGARANZIAOSUPPORTOTECNICODIQUALSIVOGLIATIPO DAPARTEDIHTC.PERQUANTOCONSENTITODALLALEGGEAPPLICABILE,HTC EDIPROPRIAFFILIATIdeclinanoinmodoesplicitoognietutteleinterpretazioni egaranzie,espliciteoimplicite,derivantidaobbligidileggeoaltro,inmeritoalle informazioniMeteo,suidati,sulladocumentazione,osuqualsiasialtroProdottoe servizio,compresesenzaalcunalimitazione,qualsiasigaranziaimplicitaoesplicita dicommerciabilit,qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadiidoneitperuno scopospecifico,dimancataviolazionedinorme,qualit,precisione,completezza, efficacia,affidabilit,utilit,cheleInformazionimeteo,suidatie/odocumentazione possanoessereprivedierrori,ogaranzieimplicitechederivanodalletrattativeo dalleprestazioni. Senzalimitarequantospecificatosopra,siconcordainoltrecheHTCedipropri fornitorinonsonoresponsabilidellusocorrettoomenochelutentepossafare delleInformazionimeteo,suidatie/osulladocumentazioneodeirisultatiderivanti dataleutilizzo.HTCediproprifornitorinonrilascianoalcunagaranziaesplicita oimplicita,garanzieodichiarazionecheleinformazionimeteosiverificheranno ochesisonoverificatecomeindicatooriferitoneirapporti,nelleprevisioni,nei datiosullostatodelleinformazioni,enonpossonoessereritenutiresponsabilinei confrontidipersone,enti,contropartieenoncontropartiallostessomodo,per eventualiincoerenze,imprecisioni,oomissioniinrelazionealmeteooadeventi previstioillustrati,riferiti,chesistianosvolgendoochesisianosvolti.SENZA LIMITAREINALCUNMODOILCARATTEREGENERALEDIQUANTOSOPRA,LUTENTE RICONOSCECHELEINFORMAZIONIMETEO,IDATIE/OLADOCUMENTAZIONE POSSONOCONTENEREIMPRECISIONIELUTENTESIIMPEGNAADUSAREILPROPRIO BUONSENSOEASEGUIRELEPRECAUZIONINORMALIDISICUREZZAINRELAZIONE ALLUSODELLEINFORMAZIONIMETEO,SUIDATIOSULLADOCUMENTAZIONE.
6 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER UNA CORRETTA MESSA A TERRA AVVERTENZA:Ilcollegamentoaunapparecchiaturaconmessaaterranoncorretta pucausarescosseelettricheanchealdispositivo. IlprodottoequipaggiatoconuncavoUSBperilcollegamentoauncomputer desktopoaunnotebook.Primadicollegareildispositivoalcomputer,assicurarsi chequestosiadotatodiunacorrettamessaaterra.Ilcavodialimentazionediun computerdesktoponotebookdisponediunconduttoredotatodimessaaterraedi unpoloditerra.Laspinadeveessereinseritainunapresaappropriatacorrettamente installataedotatadimessaaterra,inconformitconlenormativeeleordinanzelocali. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LALIMENTATORE Utilizzare la corretta sorgente di alimentazione esterna Ilprodottononvautilizzatoconunasorgentedialimentazioneditipodiverso daquelloindicatodalleetichettedeivalorinominalielettrici.Senonsicerti deltipodisorgentedialimentazionerichiesta,rivolgersialserviziodiassistenza autorizzatooallasocietelettricalocale.Periprodottichefunzionanoa batteriaoaltresorgenti,vedereleistruzionioperativeincluseconilprodotto. Utilizzarequestoprodottosoloconleseguentiunitdialimentazionedesignate: AdattatoreCA HTC,ModelloTCP00 Maneggiare con cura il pacco batteria IlprodottocontieneunabatteriaagliIonidiLitiopolimeri.Selabatteria vienemaneggiatainmodoerrato,viilrischiodiincendio.Nontentaredi aprireoriparareilpaccobatteria.Nonsmontare,forare,ocortocircuitarei contattiesterni,gettarenelfuocoonellacqua,oesporreilpaccobatteriaa temperaturesuperioriai60C(140F).
AVVISO: Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato. Perridurreilrischiodiincendio,nonsmontare,forareocortocircuitarei contattiesternienonesporreatemperaturesuperioria60C(140F),ogettare nelfuocoonellacqua.Sostituiresoloconlebatteriespecificate.Riciclareo smaltirelebatterieusatesecondolenormativelocalivigentiolaguidadi riferimentofornitaconilprodotto.
Nota: tilizzarequestoprodottosoloconleseguentibatteriedesignate. U HTC,ModelloTOPA160 Altre precauzioni Conservarelabatteriaoildispositivoasciuttielontanidaacquaoliquidi poichsipotrebberoverificarecortocircuiti. Tenerelontanioggettimetalliciinmodochenonvenganoacontatto conlabatteriaeiconnettoripoichsipotrebberoverificarecortocircuiti duranteilfunzionamento. IltelefonodeveesserecollegatosoloaiprodotticonillogoUSB-IFoche hannocompletatoilprogrammadiconformitUSB-IF. Nonutilizzareunabatteriachesembradanneggiata,deformata,o scolorita,ounabatteriacheabbialascoccaossidata,sovraccarica,oche emettaodorisgradevoli. Teneresemprelabatteriafuoridallaportatadeibambini,perevitarne lingestione.Incasodiingerimentoconsultareimmediatamenteundottore. Incasodiperditedallabatteria: Evitarecheilliquidovengaacontattoconlapelleogliindumenti. Seavvieneilcontatto,sciacquarelareadicontattoconacquacorrente erichiedereaiutomedico. Evitarecheilliquidovengaacontattocongliocchi.Seavvieneil contatto,NONstrofinare;sciacquarelareadicontattoconacqua correnteerichiedereaiutomedico. Tenerelabatteriaconlaperditalontanodalfuocopoichsipotrebbero verificareincendieesplosioni.
8 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA LUCE SOLARE DIRETTA Tenereilprodottolontanodaumiditeccessivaetemperatureestreme.Nonlasciareil prodottoolarelativabatteriadentrounveicolooinluoghiincuilatemperaturapu superarei60C(140F),comelabitacolodiunauto,ildavanzalediunafinestraodietro unvetroespostoallalucesolaredirettaoaforteluceultraviolettaperperiodiditempo prolungati.Cipotrebbedanneggiareilprodotto,surriscaldarelabatteriaometterea rischioilveicolo. PREVENZIONE DEI DANNI UDITIVI ATTENZIONE: Sipuverificareunaperditapermanentedelludito selecuffieogliauricolarisonoutilizzatiperunperiododitempo prolungatoavolumealto. NOTA: PerlaFrancia,gliAuricolari(riportatidiseguito)perquestodispositivo sonostaticollaudatiesiverificatocherispondonoairequisitidipressionesonora specificatineglistandardNFEN50-1:000e/oNFEN50-:00applicabili comeindicatodallarticoloL.5-1. Auricolari,prodottidaHTC,ModelloHSG5. SICUREZZA NEGLI AEREI Acausadipossibiliinterferenzecausatedaquestoprodottosuisistemidi navigazionedegliaereiesullarelativaretedicomunicazione,lusodellafunzione telefonodiquestodispositivoabordodiunaereoillegalesecondoleleggidella maggiorpartedeipaesi.Sesidesiderautilizzareildispositivoabordodiunaereo, ricordaredispegnereiltelefonoattivandolaModalitAereo. LIMITAZIONI AMBIENTALI Nonutilizzareilprodottoindistributoridicarburante,depositidicarburante, impiantichimiciodovesonoincorsooperazioniconesplosioni,inpresenzadi atmosferepotenzialmenteesplosive,comeinareedirifornimentoemagazzini dicarburante,pontiinferioridellenavi,impiantidistoccaggioetrasferimentodi carburanteoagentichimicioinambientiincuilariacontieneagentichimicio
9 particelle,qualigranelli,polvereopolverimetalliche.Tenerepresentecheeventuali scintilleinquestiambientipossonocausareesplosionioincendi,provocando infortuniepersinolamorte. ATMOSFERE ESPLOSIVE Inambienticonatmosferapotenzialmenteesplosivaomaterialiinfiammabile, opportunospegnereildispositivoeattenersiatutteleistruzionieleindicazioni delcaso.Eventualiscintilleinquestiambientipossonocausareesplosionio incendi,provocandoinfortuniepersinolamorte.Siinformanogliutentiche opportunononutilizzarelapparecchioinpuntidirifornimentocarburante,come lestazionidiservizioericordarechenecessarioosservarelelimitazioniduso delleapparecchiatureradioindepositidicarburante,impiantichimicioinareein cuisonoincorsooperazioniconesplosivi.Leareeconatmosferapotenzialmente esplosivasonospesso,manonsempre,dotatedichiaresegnalazioni.Queste includonopuntidirifornimentocarburante,pontiinferioridellenavi,impiantidi stoccaggioetrasferimentodiagentichimiciocarburantieambientiincuilaria contieneagentichimicioparticelle,comegranelli,polvereopolverimetalliche. SICUREZZA STRADALE Agliautistideiveicoliinmovimentononconsentitoutilizzareiservizitelefonici tenendoinmanoildispositivo,eccettoneicasidiemergenza.Inalcunipaesi, consentitoinalternativalutilizzodisistemivivavoce. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA Evitarelusodeltelefonoinprossimitdistrutturemetalliche(adesempio, limpalcaturainacciaiodiunedificio). Oppureinpresenzadifortisorgentielettromagnetiche,qualifornia microonde,altoparlanti,apparecchiradiooTV. Utilizzareesclusivamenteaccessorioriginaliapprovatidalproduttoreo accessorichenoncontenganocomponentimetallici. Lusodiaccessorinonoriginalienonapprovatidalproduttorepotrebbeviolare ledisposizionilocaliinmateriadiesposizioneaRFedovressereevitato.
10 INTERFERENZA CON IL FUNZIONAMENTO DELLE APPARECCHIATURE MEDICHE Ilprodottopucausareilmalfunzionamentodiapparecchiaturemediche.Lutilizzo deldispositivoproibitonellamaggiorpartedegliospedaliedellecliniche. Sesiutilizzanoapparecchiaturemedichepersonali,consultareirelativiproduttoriper stabiliresetalidispositivisonoadeguatamenteschermaticontrolenergiaRFesterna. Rivolgersianchealpropriomedicoperottenerequestotipodiinformazioni. Spegnereiltelefonoinstrutturesanitarieincuisonopresentiavvisicontenenti normechevietanolusodeldispositivo.Gliospedalioaltrestrutturesanitarie potrebberoutilizzareapparecchiaturesensibiliallenergiaRFesterna. APPARECCHI ACUSTICI Alcunitelefonidigitaliwirelesspotrebberointerferirecondeterminatiapparecchi acustici.Qualorasiverificasserotaliinterferenze,potrebbeesserenecessario consultareilfornitoredelservizioocontattareilservizioclientiperdiscuteredelle possibilialternative. RADIAZIONI NON IONIZZANTI Ildispositivodotatodiunantennainterna.Questoprodottodovressereutilizzato nellecondizioninormaliperassicurareleprestazioniditrasmissioneelaprotezione dalleinterferenze.Comenelcasodellealtreapparecchiatureditrasmissioniradio mobili,siinformanogliutenticheopportunononutilizzarelapparecchioinpunti dirifornimentocarburante,comelestazionidiservizioericordarechenecessario osservarelelimitazionidusodelleapparecchiatureradioindepositidicarburante, impiantichimicioinareeincuisonoincorsooperazioniconesplosivi. Utilizzaresololantennaincorporatafornitaindotazione.Lusodiantennenon autorizzateomodificatepotrebberidurrelaqualitdellechiamateedanneggiare iltelefono,causareunaperditadelleprestazionieoltrepassareilivelliSAR raccomandaticoscomerisultarenoninconformitconirequisitinormativilocali delpropriopaese.
11 Pergarantireunaprestazioneottimale deltelefonoegarantirelesposizione delluomoallaradiofrequenzarientri neilimitidellelineeguidaspecificate nellenormepertinenti,utilizzareil dispositivosempreesolamentenelle condizioninormali.Ilcontattocon lareadellantennapotrebberidurre laqualitdellachiamataecausareil funzionamentoalivellidiemissionepi elevatidelnecessariodeldispositivo. Sesievitailcontattoconlarea dellantennaquandoiltelefonoIN USOsihannoprestazioniottimali dellantennaedelladuratadellabatteria.
Posizione dellantenna
Precauzioni generali
Evitare di applicare una pressione eccessiva sul dispositivo Nonapplicareunapressioneeccessivasulloschermoesuldispositivoper preveniredannierimuovereildispositivodallatascadeipantaloniprimadi sedersi.inoltreconsigliabileriporreildispositivoinunacustodiaprotettiva eutilizzaresoloilditoditoperinteragireconloschermosensibilealtocco. Larotturadelloschermocausatadaunusononcorrettononcopertadalla garanzia. Il dispositivo si surriscalda dopo un utilizzo prolungato Quandosiutilizzaildispositivoperperiodiprolungati,adesempioinuna lungaconversazione,percaricarelabatteriaonavigaresulweb,ildispositivo potrebbesurriscaldarsi.Inmolticasi,questacondizionenormaleepertanto nondeveessereinterpretatacomeunproblemadeldispositivo.
1 Attenzione ai marchi di assistenza Adeccezionediquantospiegatoinaltresezionidelladocumentazione operativaediassistenza,nonprovvederearipararedasoliildispositivo. Lassistenzanecessariapericomponentiinternideveessereeseguita unicamentedapersonaletecnicoautorizzato. Problemi per i quali necessario ricorrere allassistenza Scollegareilprodottodallapresadicorrenteerivolgersiauntecnico dellassistenzaautorizzatonelleseguenticondizioni: Nelprodottoentratodelliquidoounoggetto. Ilprodottostatoespostoallapioggiaoallacqua. Ilprodottocadutoostatodanneggiato. Sonopresentisegnievidentidisurriscaldamento. Ilprodottononfunzionainmodonormalequandocisiattienealle istruzionioperative. Evitare le zone calde Ilprodottodeveesseretenutolontanodafontidicalore,qualitermosifoni, camini,stufeoaltriprodotticheproduconocalore(inclusigliamplificatori). Evitare le zone umide Nonutilizzareilprodottoinunluogoumido. Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di temperatura Quandocisispostaconildispositivofraambientichepresentanonotevoli differenzeditemperaturae/oumidit,suldispositivooallinternodiesso potrebbeformarsidellacondensa.Perevitaredidanneggiareildispositivo, nonaccenderloprimadiaverattesoperuntemposufficienteallevaporazione dellumidit.
AVVISO: Quandosiportaildispositivodacondizionidibassetemperatureadambienti picaldio,viceversa,dacondizionidialtetemperatureadambientipi freddi,attenderecheildispositivosiadattiallatemperaturaambienteprima diaccenderlo.
1 Evitare di premere oggetti contro il prodotto Nontentaremaidiintrodurreoggettidiqualsiasitiponeglislotoinaltre aperturepresentinellalloggiamentoesternodelprodotto.Sloteaperture sonoutilizzatiperlaventilazione.Questeaperturenondevonoessere ostruiteocoperte. Montaggio degli accessori Nonutilizzareilprodottosuunasuperficie,uncarrello,unsupporto,un cavallettoounastaffainstabili.Permontareilprodotto,consigliabile seguireleistruzionidelproduttoreeutilizzaregliaccessoridimontaggio consigliatidalproduttore. Evitare installazioni instabili Nonappoggiareilprodottosuunasuperficieinstabile. Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate Utilizzarequestoprodottoconpersonalcomputeresistemiidentificaticome idoneiperquestaapparecchiatura. Regolare il volume Abbassareilvolumeprimadiutilizzareauricolarioaltridispositivoaudio. Pulizia Scollegareilprodottodallapresadicorrenteprimadipulirlo.Nonutilizzare detergentiliquidiospray.Utilizzareunpannoumidoperlapulizia.NON UTILIZZAREacquaperlapuliziadelloschermoLCD.
14
Contenuti
Capitolo 1 - Funzioni di base del telefono
1.1 Telefono e accessori .......................................................................................... 24 Pannellosuperiore...................................................................................................................4 Pannelloinferiore.....................................................................................................................4 . Pannellofrontale.......................................................................................................................5 Pannelloposteriore..................................................................................................................6 Pannellosinistro........................................................................................................................6 1.2 Installazione della batteria, carta SIM, e scheda di memoria ....................... 27 Batteria.........................................................................................................................................8 CartaSIM......................................................................................................................................9 Schedadimemoria..................................................................................................................0 Installazionedelcinturino..................................................................................................... 1.3 Ricarica della batteria ...................................................................................... 33 1.4 Controlli del telefono ....................................................................................... 34 Usodellarotazioneautomaticadelloschermo.............................................................5 1.5 Panoramica del telefono .................................................................................. 35 Usodeimovimentideldito...................................................................................................5 1.6 Introduzione ..................................................................................................... 36 Accendereespegnereiltelefono.......................................................................................6 ImmissionedelPIN...................................................................................................................6 Configurazionedeltelefonoperlaprimavolta.............................................................7 Spegnereloschermoquandononinuso....................................................................8 1.7 Esplorare la schermata Home .......................................................................... 40 SchermataHomeestesa........................................................................................................41 . PersonalizzarelaschermataHome....................................................................................41 AggiungereelementiallaschermataHome...................................................................4 RiordinareerimuovereglielementidellaschermataHome....................................44 CambiarelosfondodellaschermataHome....................................................................45
24
15 1.8 Stato e notifiche del telefono .......................................................................... 46 PannelloNotifiche....................................................................................................................48 1.9 Aprire le applicazioni ....................................................................................... 49 Aprireleapplicazioniutilizzatedirecente.....................................................................49 . 1.10 Impostazioni ................................................................................................... 50 1.11 Regolazione del volume ................................................................................ 52 1.12 Collegare il telefono a un computer ............................................................. 53 HTCSync......................................................................................................................................5 Unitdisco..................................................................................................................................5 . Condivisioneretemobile.......................................................................................................54
Capitolo 2 - Chiamate
2.1 Effettuare chiamate .......................................................................................... 55 EffettuareunachiamatautilizzandolapplicazioneTelefono....................................55 ChiamareunnumerocontenutoinunSMS...................................................................56 Chiamareunnumeroincomposizioneveloce..............................................................57 Effettuareunachiamatadiemergenza.............................................................................57 2.2 Risposta o rifiuto di una chiamata .................................................................. 57 Rispondereaunachiamatainarrivo.................................................................................57 Rifiutareunachiamatainarrivo..........................................................................................57 Disattivarelaudiodellasuoneria........................................................................................58 RifiutareunachiamataeinviareunSMS..........................................................................58 2.3 Utilizzo delle opzioni chiamata ....................................................................... 58 Gestirepichiamate................................................................................................................59 Configurareunachiamatainconferenza.........................................................................59 Porreunachiamatainattesa................................................................................................60 Disattivareilmicrofonoduranteunachiamata.............................................................60 Attivareodisattivarelaltoparlante....................................................................................60 2.4 Chiudere una chiamata ................................................................................... 61 2.5 Utilizzo di Registro Chiamate .......................................................................... 61 UtilizzarelaschedaRegistrochiamate.............................................................................6
55
16 Salvareunnuovonumeroditelefono..............................................................................6 Controllarelechiamatesenzarisposta.............................................................................6 CancellarelelencoRegistrochiamate...............................................................................6 2.6 Modificare le impostazioni del telefono......................................................... 63 2.7 Attivare e disattivare la funzione telefono ..................................................... 64 Attivareodisattivarelamodalitaereo............................................................................64
Capitolo 3 - Persone
3.1 Informazioni su Persone .................................................................................. 65 AggiungereilwidgetPersone.............................................................................................65 . Originicontatti...........................................................................................................................66 3.2 Utilizzo della schermata Persone .................................................................... 67 ConfigurarelaMiaschedacontatto...................................................................................68 Visualizzareegestireicontatti.............................................................................................68 3.3 Utilizzo di Favorites .......................................................................................... 71 3.4 Lavorare con Gruppi ......................................................................................... 72 3.5 Visualizzare gli aggiornamenti di Facebook e Flickr ..................................... 73 EseguirelaccessoaFacebookoFlickr..............................................................................74 AggiornareilpropriostatosuFacebook..........................................................................75 CollegareicontattiagliaccountidiFacebook...............................................................75 ModificareleimpostazionidegliagiornamentidiFacebookeFlickr...................75 3.6 Utilizzo della schermata Dettagli contatto..................................................... 76 4.1 Utilizzo della Tastiera su schermo ................................................................... 78 Utilizzodellatastieraorizzontalesulloschermo...........................................................78 QWERTY.......................................................................................................................................79 QWERTYcompatta...................................................................................................................80 Tastierinodeltelefono............................................................................................................81 4.2 Immissione di numeri e simboli ...................................................................... 82
65
78
5.1 Invio di messaggi di testo e multimediali ....................................................... 85 AprireMessaggi.........................................................................................................................85 CreareeinviaremessaggiSMSeMMS..............................................................................85 Riceveremessaggiditestoemultimediali......................................................................90 Gestireimessaggieithreaddeimessaggi.....................................................................90 Impostareleopzionideimessaggiditestoemultimediali.......................................9 AggiungereilwidgetMessaggi...........................................................................................95 5.2 Utilizzo di Posta ................................................................................................ 95 AggiungereunaccountdipostaelettronicaPOP/IMAP..........................................95 Creazionediunaltroaccounte-mailPOP/IMAP........................................................95 AggiungereunaccountdiMicrosoftExchangeActiveSync.....................................96 Sincronizzazionedeimessaggie-maildiExchangeActiveSync..............................97 CambiareleimpostazionidiExchangeActiveSync.....................................................97 . Composizioneeinviodimessaggie-mail.......................................................................97 Visualizzareerispondereaimessaggie-mail.................................................................98 Gestionemessaggie-mail.....................................................................................................99 Modificareleimpostazionidellaccountdipostaelettronica............................... 100 Inviareunarichiestadiriunione(soloExchangeActiveSync)............................... 101 Eliminareunaccountdipostaelettronica.................................................................... 101 AggiungereilwidgetPosta................................................................................................ 101 6.1 Connessione a Internet .................................................................................. 102 6.2 GPRS/3G/EDGE................................................................................................ 102 Controllarelaconnessionedireteutilizzata................................................................ 10 AttivareodisattivareilGPRS/G...................................................................................... 10 Creareunnuovopuntodiaccesso.................................................................................. 10
85
102
18 6.3 Wi-Fi ................................................................................................................. 103 AttivareilWi-Fiedeffetturareilcollegamentoaunaretewireless..................... 10 ConnessioneaunareteWi-FiconprotezioneEAP-TLS............................................ 104 Controllarelostatodellaretewireless........................................................................... 105 Collegamentoaunaretevirtualeprivata(VPN)......................................................... 106 AggiungereiwidgetperConnessionedatieWi-Fi................................................... 107 6.4 Utilizzo del Browser........................................................................................ 107 AprireilBrowser..................................................................................................................... 107 AccedereaunapaginaWeb.............................................................................................. 108 Impostarelahomepage..................................................................................................... 108 Cambiarelorientamentodelloschermo...................................................................... 108 . SfogliarepagineInternetinvistanormale................................................................... 108 Navigareinunapaginaweb.............................................................................................. 109 IngrandireorimpicciolireunapaginaWeb.................................................................. 109 Aprireunanuovafinestradelbrowser.......................................................................... 110 . Passaredaunafinestradelbrowserallaltra................................................................ 110 Trovaredeltestoinunapaginaweb.............................................................................. 111 Selezionareicollegamentinellepagineweb.............................................................. 111 Scaricareleapplicazioniweb............................................................................................ 11 Gestireisegnalibri................................................................................................................. 11 ImpostareleopzionidelBrowser.................................................................................... 114 6.5 Utilizzo del Bluetooth .................................................................................... 114 AttivareilBluetootherendereiltelefonorilevabile................................................. 115 Cambiareilnomedeltelefono......................................................................................... 115 AccoppiareeconnettereunauricolarevivavoceBluetoothounkitper automobiliBluetooth........................................................................................................... 115 DisconnettereunauricolareamanilibereounkitperautomobiliBluetooth.. 117 AggiungereilwidgetBluetooth....................................................................................... 118 6.6 Usare il telefono come modem ...................................................................... 118
19
7.1 Utilizzo di Fotocamera e Videocamera ......................................................... 119 Aprirelafotocameraolavideocamera.......................................................................... 119 Cambiarelemodalitdicattura....................................................................................... 10 Scattarelefoto........................................................................................................................ 10 Registrareivideo................................................................................................................... 11 SchermataControllo............................................................................................................. 11 PannellodelmenuFotocamera...................................................................................... 1 ChiuderelaFotocamera...................................................................................................... 1 7.2 Utilizzo di Album ............................................................................................ 124 AprireAlbum........................................................................................................................... 14 Lavorareconleimmagini................................................................................................... 15 Lavorareconivideo.............................................................................................................. 10 AggiungereilwidgetAlbumdifotoeCornicefoto.................................................. 1 ChiudereAlbum..................................................................................................................... 1 7.3 Utilizzo di Musica............................................................................................ 133 Copiaremusicanellaschedadimemoria..................................................................... 1 AprireMusica........................................................................................................................... 1 Riprodurremusica................................................................................................................. 14 Ascoltaremusicasulbloccoschermo............................................................................ 15 Raccolta..................................................................................................................................... 15 Creazionediplaylist.............................................................................................................. 16 Gestionedelleplaylist.......................................................................................................... 17 Impostareunbranocomesuoneria................................................................................ 18 AggiungereilwidgetMusic............................................................................................... 18 7.4 Ascoltare la Radio FM ..................................................................................... 139 Aggiungereinomiallestazioni........................................................................................ 140 RidurreaiconaospegnerelaRadioFM........................................................................ 140
119
0
8.1 Accesso allaccount Google............................................................................ 141 RecuperarelapassworddellaccountGoogle............................................................. 141 8.2 Utilizzo di Gmail ............................................................................................ 142 Creareeinviarelapostaelettronica............................................................................... 14 . Ricevereeleggerelapostaeletttronica........................................................................ 144 Rispondereaoinoltrarelapostaelettronica.............................................................. 146 . Gestireleconversazionielapostaelettronica............................................................ 146 ImpostareleimpostazionidiGmail................................................................................ 148 8.3 Utilizzo Google Talk........................................................................................ 149 Accedereeconversareonline........................................................................................... 149 Gestiregliamici...................................................................................................................... 15 Indicatoriclientmobili......................................................................................................... 154 Regolareleimpostazionidimessaggisticaistantanea............................................ 154 Esci.............................................................................................................................................. 155 8.4 Uso di Google Maps ........................................................................................ 155 Cercareiluoghidiinteresse............................................................................................... 156 VisualizzareMaps................................................................................................................... 157 Ottenereleindicazionistradali......................................................................................... 159 8.5 Utilizzo di Google Latitude (disponibile in alcuni paesi) ............................ 161 AprireLatitude........................................................................................................................ 161 Condividereleproprielocalit......................................................................................... 161 . Invitaregliamici..................................................................................................................... 16 Accettareuninvito................................................................................................................ 16 Mostraregliamici.................................................................................................................. 16 Collegamentocongliamici............................................................................................... 16 Controllarecosavienecondiviso..................................................................................... 164 8.6 Utilizzo di YouTube ......................................................................................... 166 Guardareivideo..................................................................................................................... 167 Cercareivideo........................................................................................................................ 167 Condividereivideo............................................................................................................... 168
141
1 8.7 Utilizzo di Android Market............................................................................. 169 AprireAndroidMarket......................................................................................................... 169 Ulterioriinformazioni........................................................................................................... 169 Trovareleapplicazioni......................................................................................................... 169 Installareeaprireunapplicazione................................................................................... 170 Gestireleapplicazioni.......................................................................................................... 171 Disinstallareunapplicazione............................................................................................. 171 8.8 Sincronizzazione di Google Apps.................................................................. 171
9.1 Utilizzo del Calendario ................................................................................... 173 AprireilCalendario................................................................................................................ 17 Creareeventi........................................................................................................................... 17 VistedelCalendario.............................................................................................................. 175 Promemoriaeventi................................................................................................................ 177 SincronizzareilcalendariodiExchangeActiveSync................................................. 177 SincronizzareilcalendariodiOutlook............................................................................ 178 AggiungereilwidgetCalendario..................................................................................... 178 9.2 Utilizzo dellOrologio ..................................................................................... 178 AprirelOrologio..................................................................................................................... 178 Aggiungerelecittallelencoorologiomondiale...................................................... 179 Impostareladataeloradellapropriacitt.................................................................. 180 Impostareunallarme........................................................................................................... 180 Eliminareunallarme............................................................................................................. 181 Usareilcronografoeiltimer.............................................................................................. 181 AggiungereilwidgetOrologio......................................................................................... 181 9.3 Utilizzo di HTC Sync ........................................................................................ 181 InstallareHTCSyncsulPC................................................................................................... 18 ConfigurareHTCSyncpersincronizzareglielementidiOutlook........................ 18 SincronizzareglielementidiOutlook............................................................................ 184 RisolvereiconflittitratelefonoePC............................................................................... 185
173
AprirelaGuidadiSyncManager...................................................................................... 185 InstallareleapplicazioniAndroid................................................................................... 185 Utilizzo di HTC Footprints .............................................................................. 186 CreareunFootprint............................................................................................................... 186 RivisitareunFootprint.......................................................................................................... 187 ModificareoeliminareunFootprint............................................................................... 187 EseguireilbackupdiFootprints....................................................................................... 188 AggiungereilwidgetFootprint........................................................................................ 188 Uso di Peep ...................................................................................................... 188 AprirePeep.............................................................................................................................. 188 . Inviareuntweet..................................................................................................................... 189 Inviareunmessaggiodiretto............................................................................................. 190 CercareutentiTwitterdaseguire..................................................................................... 190 AggiungereilwidgetTwitter............................................................................................. 190 Uso di Meteo ................................................................................................... 191 AprireMeteo............................................................................................................................ 191 Visualizzareilmeteodialtrelocalit............................................................................... 191 Aggiungereunacitt............................................................................................................ 19 Cambiareleopzionimeteo................................................................................................ 19 Cambiarelordinedellecitt.............................................................................................. 19 Eliminareunacitt................................................................................................................. 19 AggiungereilwidgetMeteo.............................................................................................. 19 Uso di Registratore vocale ............................................................................. 193 Registrarelapropriavoce................................................................................................... 19 Impostareunaclipvocalecomesuonera..................................................................... 194 Rinominareunaclipvocale................................................................................................ 194
9.4
9.5
9.6
9.7
10.1 Modifica delle impostazioni di base ........................................................... 195 Impostareladataelora...................................................................................................... 195 Impostazionidisplay............................................................................................................. 195 Impostazionidellasuoneria............................................................................................... 197 Servizitelefonici..................................................................................................................... 197 Impostazionidellalingua................................................................................................... 198 Impostazionisocialnetwork.............................................................................................. 198 Impostazionialimentazione.............................................................................................. 199 10.2 Protezione del telefono ............................................................................... 200 ProteggerelaschedaSIMconunPIN............................................................................ 00 . Proteggereiltelefonoconunbloccoschermo........................................................... 00 10.3 Gestione della memoria............................................................................... 202 10.4 Ripristinare il telefono ................................................................................. 203 10.5 Cambiare laspetto del telefono .................................................................. 204 Rimozionedellecover.......................................................................................................... 04 Installazionedinuovecover.............................................................................................. 05 A.1 Specifiche........................................................................................................ 207 A.2 Informazioni sulle normative ........................................................................ 208
195
Appendice
207
Indice
215
Pannello superiore
Cinturino Jack audio da 3,5 mm Consentedicollegare lauricolareperconversazioni amanilibereoperascoltarei contenutimultimediali.
Pannello inferiore
Microfono Connettore USB (nessunauscitaaudiosupportata) ConsentedicollegareilcavoUSBperiltrasferimentodei fileoladattatoreCAperricaricarelabatteria.
Funzionidibasedeltelefono 5
Pannello frontale
LED di notifica* Vedereladescrizione diseguito. Ricevitore Consentedi ascoltareuna conversazione telefonica.
INDIETRO
HOME CHIAMATA
6 Funzionidibasedeltelefono
Pannello posteriore
Altoparlante Fotocamera Perinformazioni dettagliate, vedereUtilizzo diFotocamerae Videocameranel Capitolo7. Fotocamera Perinformazioni dettagliate,vedere UtilizzodiFotocamera eVideocameranel Capitolo7. Cover inferiore VedereCambiare laspettodeltelefono nelCapitolo10.
Pannello sinistro
VOLUME SU Premereper aumentareilvolume dellasuoneriao delleapplicazioni multimediali. VOLUME GI Premereper ridurreilvolume dellasuoneriao delleapplicazioni multimediali.
Funzionidibasedeltelefono 7
Per rimuovere il coperchio posteriore 1. Assicurarsicheiltelefonosiaspento. 2. Tenereiltelefonoconentrambelemanieilpannellofrontalerivoltoversoil basso. 3. Premeredelicatamenteilcoperchiopostereutilizzandoipollici,quindiscorrere ilcoperchiopersganciarlodaltelefono. 4. Rimuoverecompletamenteilcoperchioposteriore.
Batteria
Avviso!
Per rimuovere e sostituire la batteria 1. Rimuovereilcoperchioposteriore. 2. Selaprimavoltachesisostituiscelabatteria,sollevareerimuoverelapellicola nellapartesuperioredellabatteria.Nellesuccessivesostituzioni,sollevarela batteriautilizzandolaperturapresentenellalloggiamentodellabatteria. 3. InstallarelacartaSIM.Perulterioriinformazioni,vederePerinstallarelacarta SIMinquestocapitolo.
4
Apertura
5
6. Riposizionareilcoperchioposteriore.
Carta SIM
Nota
LacartaSIMcontieneilnumeroditelefono,idettaglidelservizioelamemoria rubrica/messaggi.IltelefonosupportaentrambelecarteSIMda1,8VeV.
AlcunecarteSIMesistentipotrebberononfunzionareconiltelefono.Inquesti casi,consigliabilerivolgersialpropriofornitorediserviziwirelessperchiederela sostituzionedellacartaSIM.Questoserviziopotrebbeessereapagamento.
0 Funzionidibasedeltelefono Per installare la carta SIM 1. Rimuovereilcoperchioposterioreelabatteria. 2. FarscorrereloslotdellacartaSIMversodestraperbloccarlo. 3. SollevareloslotdellacartaSIM,quindiinserirelacartaSIMconicontatti doratirivoltiversoilbassoelangolotagliatorivoltoversolesternodelloslot dellacartaSIM.PremerecompletamentelacartaSIMallinternodelloslot. 4. RiposizionarelalloggiamentodellacartaSIM. 5. ScorrerelalloggiamentodellacartaSIMversosinistraperbloccarlo. 6. Riposizinarelabatteriaeilcoperchioposteriore.
Scheda di memoria
Importante
Perarchiviarefoto,branimusicalieapplicazioni,installarelaschedamicroSD fornitaindotazioneneltelefono.
PrimadipoterusareleapplicazioniFotocamera,MusicaeAlbumnecessario installareunaschedamicroSD.
Per rimuovere la scheda di memoria quando il telefono spento Rimuovereilcoperchioposteriore,quindipremerelaschedadimemoriaperfarla usciredalloslot. Per rimuovere la scheda di memoria quando il telefono acceso Perrimuoverelaschedadimemoriaquandoiltelefonoacceso,innanzitutto necessariodisinstallarelaschedadimemoriaperevitarediguastarlaodanneggiarla. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. Scorrereversoilbassodelloschermo,quinditoccareScheda SD e memoria. 3. ToccareSmonta scheda SD. 4. Rimuoverelaschedadimemoriaseguendoleistruzioniriportatenella sezionePerrimuoverelaschedadimemoriainquestocapitolo.
Funzionidibasedeltelefono
Fotocamera
GancioaT
2
Occhiello
4. Riposizionareilcoperchioposteriore.
Funzionidibasedeltelefono
4 Funzionidibasedeltelefono
HOME (
Funzionidibasedeltelefono 5
Scorrimento rapido
6 Funzionidibasedeltelefono
1.6 Introduzione
DopoaverinstallatolaschedaSIM,labatteriaelaschedamicroSD,possibile accendereiltelefonoeiniziareautilizzarlo.
Funzionidibasedeltelefono 7
Nota SevieneimmessounPINerratopertrevolte,lacartaSIMvienebloccata.Seciaccade, possibilesbloccarlautilizzandoilcodicePUK(PINUnblockingKey)ottenutodal propriooperatoreditelefonamobile.Perinformazionisucomesbloccarelascheda SIM,consultareilCapitolo10.
8 Funzionidibasedeltelefono
Note Alcuneapplicazionideltelefono,qualiOrologiomondialeeMeteo,richiedono ilserviziodilocalilzzazionediGoogleperaggiornareautomaticamentele informazionirelativeallorarioealmeteodellaposizioneattuale. IlserviziodilocalizzazionediGooglesiconnetteaInternetutilizzandola connessionedatioWi-Fideldispositivo.
Unavoltaconfiguratolaccount,verrvisualizzatalaschermata Configurazioneaccount.Unavoltaconfiguratolaccount,toccareAvanti. 5. NellaschermataConfigura rete sociale,sceglierequaleaccountretesociale configurare.ToccareIgnorapernonconfiguraregliaccount. Unavoltaconfiguratolaccount,verrvisualizzatalaschermataConfigurarete sociale.Unavoltaconfiguratolaccount,toccareAvanti. 6. ToccareFineperfinireilprocessodiconfigurazioneepassareallaschermata Home.
Bloccoschermo
Bloccoschermo: Chiamatainarrivo
40 Funzionidibasedeltelefono
Toccareuniconaper aprirelapplicazione corrispondente. Toccareperaprireo chiuderelaschermata Tuttiiprogrammi. (Perulteriori informazioni,vedere lasezioneAprirele applicazioniinquesto capitolo.)
Suggerimento InunapplicazionepremereHOMEpertornareallaschermataHome.
Funzionidibasedeltelefono 41
Collegamento.Consentediaggiungerecollegamenti,qualiapplicazioni, unapaginawebaggiuntatraisegnalibri,uncontattopreferito,unetichetta diGmail,Postainarrivoounaplaylistmusicale,ealtro. Widget HTC.ConsentediaggiungerewidgetHTCallaschermataHome qualiOrologio,Calendario,Posta,Persone,Footprints,ealtro. Widget Android.ConsentediaggiungereiwidgetAndroidalla schermataHomeadesempioOrologio,Musica,Fotogrammaimmagine, ControlloalimentazioneolabarradellericerchediGoogle.
Funzionidibasedeltelefono 4
Suggerimento
Per aggiungere un elemento a una schermata Home 1. PremereHOME,quinditoccare . 2. QuandovienevisualizzatoilmenuopzioniAggiungi a Home,selezionareil tipodielementoperlaschermataHome. 3. SelezionarelelementodaaggiungereallaschermataHome.
Suggerimento P eraggiungerevelocementeuncollegamentoadunapplicazione disponibilenellaschermata TuttiiprogrammiallaschermataHome, tenerepremutaliconadellapplicazione.Quandoiltelefonovibra, trascinareliconasuunareavuotanellaschermataHome,quindi rilasciarla.
4. ToccareSeleziona.
Nota necessarioimpostarealtreopzioniorimuovereunwidgetdallaschermata Homeprimadiaggiungerneunonuovonelcasononvisiapispazionella schermata.
44 Funzionidibasedeltelefono Per creare una cartella e aggiungervi elementi 1. PremereHOME,quinditoccare .NelmenuopzioniAggiungi a Home, toccare Cartella > Nuova cartella.Nelloschermovienevisualizzatauna nuovacartella. 2. Tenerepremutauniconaouncollegamentodiunapplicazionenellaschermata HomeperattivarelamodalitModifica,quinditrascinarlanellacartella.
Suggerimenti eraccedereaglielementiinclusiinunacartella,toccare P questultimaperaprirla,quinditoccareliconadellapplicazioneo delcollegamentochesidesideraaprire. errinominareunacartella,aprirla,quinditenerepremutalabarra P deltitoloperaprirelacaselladidialogoRinominacartella.Inserire unnuovonome,quinditoccareOK. ereliminareunacartella,seguirelastessaprocedurarelativaalla P rimozionediunelementodallaschermataHome.Vederelasezione PerrimuovereunelementodallaschermataHomeinquestocapitolo.
PrimadipoterriordinareorimuovereglielementidellaschermataHome necessarioaccedereallamodalitModifica.QuandolamodalitModificaattivata, lelementosiingrandisceeiltelefonovibra. Per riposizionare un elemento nella schermata Home TenerepremutounelementodellaschermataHomeperattivarelamodalit Modifica.Senzasollevareildito,trascinarelelementofinoallaposizionedesiderata sulloschermo,quindirilasciarlo.
Suggerimenti erspostareunelementodallaschermataHomeinunaschermataHome P estesa,tenerepremutolelementootrascinarlosulbordosinistroodestro delloschermofinchlavisualizzazionepassaallaschermataHomeestesa. Posizionarelelementosulloschermo,quindirilasciarlo. enendopremutalicona,possibileusareilControlloNavigazioneper T passaredaunaschermataallaltra.
Funzionidibasedeltelefono 45 Per rimuovere un elemento dalla schermata Home 1. Sulloschermotenerepremutolelementochesidesiderarimuovereperattivare lamodalitModifica.NotarecheilpulsanteTelefonosulloschermocambiain Rimuovi( ). 2. TrascinareliconasulpulsanteRimuovi. 3. QuandoliconaeilpulsanteRimuovidiventanorossi,rilasciarelicona.
46 Funzionidibasedeltelefono
Icone visualizzate in questarea GPRSconnesso GPRSinuso EDGEconnesso EDGEinuso Gconnesso Ginuso HSPAconnesso HSPAinuso ConnessoaunareteWi-Fi Bluetoothattivo Connessoaundispositivo Bluetooth Modalitaereo Svegliaattivata Altoparlantedeltelefono acceso SincronizzazionediMicrosoft ExchangeActiveSync Intensitsegnale Roaming Nessunsegnale NessunaschedaSIM installata Modalitvibrazione Laltoparlantedeltelefono disattivato Ilmicrofonodeltelefono disattivato Labatteriascarica Labatteriaquasiscarica Labatteriacarica Ricaricadellabatteriaincorso GPSattivato GPSconnesso Auricolareconmicrofonoe cavocollegato Auricolareconcavocollegato
Icone visualizzate in questarea NuovomessaggioGmail NuovoSMS/MMS Problemaconlaconsegnadiun SMS/MMS Nuovomessaggioe-mailMicrosoft ExchangeActiveSyncoPOP/IMAP Nuovomessaggioimmediato Chiamatasenzarisposta Chiamataincorso Trasferimentodichiamataattivo Chiamatainattesa Spazioinsufficientenellaschedadi memoria Rimozionesicuradellaschedadi memoriaoschedadimemoriapronta Nessunaschedadimemoriainstallata neltelefono ConnessoaunVPN DisconnessodaunVPN Branoincorsodiriproduzione RadioFMaccesa Nuovotweet Aggiornamentidisponibiliper lapplicazionescaricatadaAndroid Market Nuovomessaggioinsegreteria Labussoladeveessereorientata Caricamentodeidati Inattesadicaricamento Scaricamentodati Contenutoscaricato Wi-Fiattivoeretiwirelessdisponibili Notifichegenerali (adesempio,erroridisincronizzazione) Eventoimminente Altrenotifiche(nonvisualizzate)
48 Funzionidibasedeltelefono
Pannello Notifiche
Leiconedellenotifichesegnalanolarrivodinuovimessaggi,eventidelcalendario eimpostazioniincorso,adesempioquandoattivouninoltrodichiamataolo statodellachiamatacorrente.possibileaprireilpannelloNotificheperaprire ilmessaggio,ilpromemoriaolanotificadiuneventoevisualizzareilnomedel fornitoredeiserviziwireless. Per aprire il pannello Notifiche Quandolabarradistatovisualizzaunanuovaiconadinotifica,tenerepremutala barradistato,quindiscorrereilditoversoilbassoperaprireilPannellonotifiche.
Nome delloperatore Toccare unanotifica peraprire lapplicazione correlata. Cancellatutte lenotifiche.
Sesonopresentinumerosenotifiche,possibilescorrereversolaparteinferiore delloschermopervisualizzarealtrenotifiche.
Suggerimento possibileaprireilpannelloNotifichenellaschermataHomepremendo MENUetoccandoNotifiche.
Funzionidibasedeltelefono 49
50 Funzionidibasedeltelefono
1.10 Impostazioni
ControllareepersonalizzareleimpostazionideltelefononellaschermataImpostazioni. PeraprirelaschermataImpostazioni,eseguireunadelleseguentioperazioni: PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. PremereHOME,toccare ,quinditoccareImpostazioni.
Personalizza
Controlli wireless Consentediconfigurareleconnessioniwirelessdeltelefono,adesempio Wi-FieBluetooth,attivarelamodalitAereooppureimpostareleopzioni perretecellulare,roaming,VPN(VirtualPrivateNetwork)ealtroancora. Peridettagli,vedereilCapitolo6. Impostazioni chiamate Audio e display Consentediconfigurareiservizidichiamataqualisegreteriatelefonica, trasferimentodichiamata,chiamatainattesaeIDchiamante.Peri dettagli,vedereilCapitolo. Consentediimpostarelesuonerieperiltelefonoelenotifiche,oppure impostarelaluminositeiltimeoutdelloschermo.Peridettagli,vedere ilCapitolo10. ConsentediimpostareiltipodiconnessioneUSBpredefinitoquando vienecollegatoiltelefonoalcomputer.SelezionareChiediper visualizzaresemprelacaselladidialogodeltipodiconnessionequando ildispositivocollegato.PeridettaglivedereCollegareiltelefonoaun computerinquestocapitolo. ConsentediselezionareglielementiGoogleApps,ExchangeActivesync, eMicrosoftOfficeOutlook,seconfigurati,persincronizzarli. Consentediselezionareleoriginidausareperdeterminareleposizioni. Consentediimpostarelasequenzadisbloccodelloschermo,attivare ilbloccodellacartaSIM,ogestirelecredenzialidiarchiviazionedel telefono.Peridettagli,vedereilCapitolo10.
Connetti a PC
Funzionidibasedeltelefono 51
Social network Applicazioni Scheda SD e memoria Data e ora Lingua e testo Accessibilit ConsentedigestiregliaccountFacebook,Flickr,eTwitter. Consentedigestireleapplicazionielinstallazionedinuoviprogrammi. Consentedicontrollarelamemoriadisponibileneltelefonoenella schedadimemoria,odiripristinareiltelefono. Peridettagli,vedereil Capitolo10. Consentediimpostareladata,lora,ilfusoorarioeilformatodelladatao dellora.Peridettagli,vedereilCapitolo9. Impostarelalinguaelaregionedelsistemaoperativo.anchepossibile impostareleopzionidellatastierasulloschermo. Consentediattivareodisattivareipluginsullaccessibilitpredefinitio scaricaticherispondonoallinterazionedapartedellutentecomead esempioaricezionedifeedbackaudioquandovieneapertaunanuova finestradelbrowser. Sestatainstallataunapplicazionepertestodaleggere(dativoce), usarequestaopzioneperconfigurareleimpostazionideltestoda leggere. Consentediimpostareilmetododiaggiornamentodelsoftwaredi sistemaedivisualizzarelostatodeltelefono,adesempioiltipodirete, lintensitdelsegnale,illivellodicaricadellabatteria,eilnomedella rete.anchepossibilecontrollarelusodellabatteriadapartediuna singolaapplicazioneovisualizzareleinformazionilegalielaversione softwaredeltelefono.
Sintesi vocale
5 Funzionidibasedeltelefono
Funzionidibasedeltelefono 5 Per regolare il volume delle applicazioni multimediali Quandosiriproducemusicaosiguardanoivideo,premereipulsantiVOLUMESUo VOLUMEGIperilregolareilvolumedelleapplicazionimultimediali. possibileregolareilvolumedelleapplicazionimultimedialianchedallaschermata Impostazioni. 1. PremereHOME>MENUetoccare Impostazioni > Audio e display > Volume app. Multimediali. 2. QuandovienevisualizzatalafinestraVolumeapp.multimediali,spostareil dispositivodiscorrimentoversosinistra(perridurreilvolume)oppureverso destra(peraumentareilvolume).ToccareOK.
HTC Sync
Unit disco
54 Funzionidibasedeltelefono QuandovieneattivatalamodalitUnitdiscomentreiltelefonocollegatoal computer,nonsarpossibileeseguireapplicazionicheutilizandolaschedadi memoria,adesempioMusicaoAlbum. Per trasferire i dati sulla scheda di memoria in modalit Unit disco 1. SelezionareUnit disconellafinestradidialogoSelezionatipopredefinito, quinditoccareFine. 2. Dalcomputer,sfogliarefinoallunitUSBdeltelefono(schedadi archiviazione)eaprirla. 3. Copiareifilenellaschedadimemoriadeltelefono. 4. Unavoltaterminato,disattivarelamemoriaUSBaprendoilpannelloNotifiche sultelefono,etoccandoDisattiva archivio USB.Quandorichiesto,toccare Disattiva.
Capitolo 2 - Chiamate
2.1 Effettuare chiamate
Pereffettuareunachiamatautilizzandoiltelefonosonodisponibilidiversimetodi.
Nota MolteschedeSIMhannounPIN(personalidentificationnumber)predefinitofornito dalpropriofornitorediserviziwireless.Quandorichiesto,immettereilPINpredefinito, quinditoccareInvio.SevieneimmessounPINerratopertrevolte,laschedaSIMsi blocca.Seciaccade,possibilesbloccarlautilizzandoilcodicePUK(PINUnblocking Key)ottenutodalpropriooperatoreditelefonamobile.
InTelefono,possibilesiacomporredirettamenteilnumero,cheusarelafunzione ComposizionerapidapercercareechiamareuncontattoinPersoneounnumero dalRegistrochiamate. Sipossonoimmettereiprimicaratteridelnome,digitareunnumeroditelefono oppureleinizialidelcontatto.Composizionerapidaeseguelaricercadiqueste tipologie,compresiicaratteridopounospazio,untrattinooppureutrattinobasso. Inserendopinumeriolettere,lelencomostrersolamenteirisultaticorrispondenti. 1. PeraprirePersone,eseguireunadelleseguentioperazioni: PremereilpulsanteCHIAMA. NellaschermataHome,toccareTelefono. PremereHOME,toccare ,quinditoccareTelefono.
Toccarepernascondere iltastierinodeltelefono.
Andareallascheda PreferitidiPersone.
Chiamate57
NellaschermataTelefonocomporreilnumerodiemergenzainternazionaleinbase alleproprieimpostazioniinternazionali(adesempio000)quinditoccareChiama.
NellaschedaSIMpossibileaggiungereulteriorinumeridiemergenza.Perulteriori informazioni,contattareilpropriofornitorediserviziwireless.
ToccareRispondiopremereilpulsanteCHIAMA.
58Chiamate
Perdisattivarelasuoneriasenzarifiutarelachiamata,premereilpulsanteVOLUMEGI.
Quandosirifiutaunachiamatainarrivopossibileinviareautomaticamenteun SMSpredefinitoalchiamante.Quandocunachiamatainarrivo,premereMENU, quinditoccareInvia messaggioperinviareunSMS. LSMSpredefinitopuesserecambiatopremendoMENUetoccandoImpostazioni telefono > Modifica messaggio predefinitodallaschermataTelefono.
Opzioni chiamata
Chiamate59
Gestire pi chiamate
Iltelefononotificaquandosonopresentialtrechiamateinarrivo,efornisceleopzioni necessarieperrifiutareoaccettarelachiamata.Segiincorsounachiamataesi accettaunanuovachiamata,possibilesceglieredipassaredaunchiamanteallaltro. 1. ToccareRispondiopremere ilpulsanteCHIAMAper accettarelasecondachiamata emettereinattesalaprima. 2. Perpassaredaunchiamante allaltro,toccaresulloschermo lapersonaconcuisidesidera parlare. 3. Perterminarelachiamata correnteetornareallaltra chiamata,toccareChiudi. Unendolechimatepossibileavviare unachiamatainconferenzatraleparti. Perunirelechiamate,toccare in bassoadestradelloschermo.
Toccare perparlare conquesto chiamantee porrelaltra chiamatain attesa. Toccare perunirele chiamate.
60Chiamate
Nota Quandovienechiamatounaltrocontatto,lachiamatainconferrenzaviene messainattesa.Unavoltacollegatolaltrocontatto,possibilepartaleallaterza parteinprivato.
5. Unavoltacollegato,toccare inconferenza.
peraggiungereilpartecipanteallachiamata
6. Unavoltaterminato,toccareTermina.
Nota Nontutteleretiditelefoniamobilesupportanolechiamateinconferenza. Perulterioriinformazioni,contattareilpropriofornitorediserviziwireless.
Chiamate61
SeilnumeroditelefonodellapersonachiamatanoninclusonellelencoPersone, possibilesceglieredisalvareilnumerodopoaveragganciato.
6Chiamate
1. PremereCHIAMA>MENU,quinditoccareRegistro chiamate. 2. Tenerepremutalachiamataricevutachesidesiderasalvarenellelencodei contatti,quinditoccareSalva in Contatti. 3. Nellaschedacontattovuotachevienevisualizzata,immettereilnome delcontattoelealtreinformazioni.Ilnumerodicellularevieneaggiunto automaticamentealcampoCellularenellasezioneNumeri.Persalvare comenumeroditelefonodiverso,adesempionumeroabitazione,toccareil pulsanteCellulare. 4. Toccare perchiuderelatastierasuschermo.Scorrereversoalparte inferioredellaschermata,quinditoccareSalva.
Nota Perulterioriinformazioni,vederePeraggiungereunnuovocontattonelCapitolo.
Chiamate6
Suggerimento anchepossibiletenerepremutalabarradistato,quindiscorrereilditoverso ilbassosulloschermoperaprireilpannelloNotifiche.Vienevisualizzatoil numeroe/oilnomedelcontattodellachiamatasenzarisposta.
64 Chiamate
Impostazioni blocco chiamate Altre impostazioni Impostazioni del telefono Consente di scegliere se bloccare le varie categorie di chiamate in arrivo e in uscita. Consente di attivare o disattivare i servizi operatore come ad esempio ID chiamante e chiamate in attesa. Consente di modificare il messaggio per le chiamate rifiutate, scegliere se aprire leditor per i messaggi quando si rifiuta una chiamata con un messaggio, e se salvare automaticamente un numero sconosciuto al termine della chiamata con questo contatto. Consente di attivare o disattivare la ricezione dei messaggi cell broadcast dal fornitore del servizio. Consente di configurare i canali e la lingua dei messaggi cell broadcast.
1. Premere HOME > MENU, quindi toccare Impostazioni > Controlli wireless. 2. Selezionare la casella di controllo Modalit aereo per abilitare o disabilitare la modalit Aereo. Quando la modalit aereo abilitata, nella barra di stato viene visualizzata licona della modalit aereo ( ).
Suggerimento Quando si disabilita la modalit Aereo, la funzione telefono viene riattivata e vengono ripristinati lo stato Bluetooth e Wi-Fi precedenti.
Capitolo 3 - Persone
3.1 Informazioni su Persone
InPersone,possibilegestireinmodosemplicelecomunicazioniconi contattitramitetelefono,messaggiee-mail.anchepossibilevisualizzaregli aggiornamentisugliaccountFacebookeFlickrdeicontatti,coscomeaggiornareil propriostatosuFacebook. SesistaeseguendolasincronizzazioneconlaccountGoogle,conilPC,e/ocon ExchangeServer,tuttiicontattisalvatiinquestiaccountverrannovisualizzatiin Persone.Perulterioriinformazionisullasincronizzazionedegliaccount,vedere Originicontattiinquestocapitolo. Per aprire Persone PremereHOME,toccare ,quinditoccarePersone.QuandosiaprePersone, vienevisualizzatalaschedaTuttedellaschermataPersone.
66Persone
Origini contatti
possibileaggiungereicontattisultelefonoda:
Contatti di Gmail IcontattidiGmailvengonoimportati neltelefonodopoaverconfiguratoun accountdiGoogle.Peridettagli,vedere ilCapitolo8. Scheda SIM Peridettagli,vederePerimportaretutti icontattidallaschedaSIMinquesto capitolo. Contatti del telefono PeridettaglivederePeraggiungereun nuovocontaatoinquestocapitolo. Exchange ActiveSync Server Peridettagli,vedereilCapitolo5. Contatti sul PC VedereUtilizzodiHTCSyncnelCapitolo9.
Persone67
Tutte
Preferiti
Scheda Tutte
Preferiti
Gruppi
Aggiornamenti e eventi
Registro chiamate
Funzioni Forniscelaccessoatuttiicontattipresentineltelefono,compresiicontatti Google,icontattiExchangeActiveSync,icontattiTelefonoeicontatti memorizzatinellaschedaSIM.anchepossibileusarequestascheda peraprireoaggiornarelaMiaschedacontatto.Perulterioriinformazioni, vedereConfigurarelaMiaschedacontattoinquestocapitolo. Fornisceunelencodeicontattipreferitiinmododapoterviaccedere pivelocemente.Perulterioriinformazioni,vedereUtilizzodi Preferitiinquestocapitolo. Consentediassegnareicontattiaigruppiinmododapoterinviare inmodosempliceunmessaggioSMS,MMS,ounmessaggiodiposta elettronicaaduninterogruppo.Perulterioriinformazioni,vedere LavorareconGruppiinquestocapitolo. NotificaquandoicontattiFacebookcollegatieseguonoaggiornamenti nelloroprofilo,hannoeventiinscadenza,oaggiungonofotoalloro account.QuestaschedavisualizzaanchequandoicontattiFlickrcollegati aggiungonounnuovafotoalloroaccount.VedereVisualizzazionedegli aggiornamentidiFacebookeFlickrinquestocapitolo. Elencatuttiinumerichiamatielechiamatericevuteesenzarisposta. VedereUtilizzodiRegistrochiamatenelCapitolo.
68Persone
Mia scheda contattounmodosemplicediarchiviareleproprieinformazioni contattoinmododapoterinviareinmodosemplicetramiteMMS.Dopoavere configuratoisocialnetwork,possibileaggiornarelostatosuFacebookp visualizzareglialbumdiFlickr. Per configurare la Mia scheda contatto 1. NellaschedaTuttedellaschermataPersone,toccareIo,quinditoccare Toccare qui per modificare il contatto. 2. Immettereilnomeeidettaglidelcontatto. 3. PeraccedereaFacebookoFlickrinmododapoterriceverelenotifichedaparte degliamici,toccareFacebookoFlickreimmettereleinformazioniperlaccesso. Unavoltaconfiguratolaccount,verrannovisualizzateleinformazionidicontatto. 4. ToccareSalva.
LostatoFacebookvienevisualizzato quandoilcontattovienecollegatoal suoaccountFacebook. Questaiconavienevisualizzataquando uncontatto: HainviatounnuovomessaggioSMSo e-mail,ohaprovatoachiamaresenza ricevereunarisposta. HaaggiornatoilprofilosuFacebooko haaggiuntofotosuFlickroFacebook. HauneventoFacebookinscadenza.
Persone69
Nota Pervisualizzaresolamentecontattiditipospecifico,adesempioicontattiGoogleoi contattiExchangeActiveSync,premereMENU,toccareVisualizza.Selezionareiltipo dicontattodesiderato,quinditoccareOK.
Per aggiungere un nuovo contatto 1. NellaschedaTutte,toccareAggiungi contatto. 2. SelezionareilTipodicontatto.Inquestomodosideterminaconquale accounteseguirelasincronizzazionedeicontatti.Perulterioriinformazioni, vedereOriginicontattiinquestocapitolo. 3. Eseguireunadelleseguentioperazioni: PericontattiExchangeoTelefono,toccareilcampoNome,immettere nomeecognomedelcontatto,escegliereincheordinevisualizzarei nomi.ToccareOK. PericontattiSIMoGoogle,toccareilcampoNomeeimmettereunnome. 4. Immettereleinformazionidelcontattoneicampiforniti. 5. ScorrereversoilbassodellaschermataetoccareSalva. Per cercare un contatto 1. NellaschedaTutte,premereMENU,quinditoccareCerca persone.
Suggerimento SipuanchepremereCERCAdallaschermataPersone.
2. Nellabarradellericerche,immettereleprimeletteredelnomeodelcognome delcontattochesistacercando.Vengonovisualizzatiicontatticorrispondenti.
Suggerimento S elelencodeicontatticorrispondentitroppolungo,possibile visualizzarealtririsultatitoccando pernasconderelatastierasu schermo.
70Persone Per modificare le informazioni di un contatto 1. NellaschedaTutte,tenerepremutoilcontatto,quinditoccareModifica contatto. 2. Immetterelenuoveinformazioniperilcontatto. 3. ScorrereversoilbassodellaschermataetoccareSalva. Per importare tutti i contatti dalla scheda SIM possibilecopiareneltelefonotuttiicontattipresentinellaSIM.possibileimportare questicontatticomecontattiTelefono,ocomecontattiExchangeActiveSync,nelcaso sianostaticonfiguratigliaccountrelativi(perulterioriinformazionivedereOrigini contattiinquestocapitolo). 1. NellaschedaTutte,premereMENU,quinditoccareImporta. 2. ScegliereiltipodicontattipericontattiimportatiquinditoccareOK. Per importare un contatto dalla scheda SIM 1. NellaschedaTutte,toccareilcontattodaimportare. 2. NellaschermataDettaglicontattoperquelcontatto,premereMENU,quindi toccareSalva in Contatti. 3. ScegliereiltipodicontattipericontattiimportatiquinditoccareOK. Per eliminare pi contatti 1. NellaschedaTutte,premereMENU,quinditoccareElimina contatti. 2. Selezionarelallarmedaeliminare,quinditoccareFine. 3. Quandorichiesto,toccareOK. Per eliminare un contatto NellaschedaTutte,tenerepremutoilcontatto,quinditoccareElimina contatto. Quandorichiesto,toccareOK.
Persone71 Per inviare le informazioni del contatto tramite MMS come vCard NellaschedaTutte,tenerepremutoilcontattodainviare,quinditoccareInvia contatto come vCard.Immettereildestinatarioeilmessaggio,quinditoccareInvia.
Note Perinviareleproprieinformazionicontatto,nellaschedaTutte,tenerepremutoMia scheda contatti,quinditoccareInvia mia scheda contatto. rimadiinviareleinformazionideicontattinecessarioimportareneltelefonoi P contattidallaschedaSIM.
7Persone
5. ToccareSalva. Per eliminare un gruppo NellaschedaGruppi,tenerepremutosulgruppodaeliminare,quinditoccare Elimina gruppo. Per aggiungere o rimuovere i contatti da un gruppo 1. NellaschedaGruppi,tenerepremutoilgruppo,quinditoccareModifica gruppo. 2. Peraggiungerecontattialgruppo,toccareAggiungi contatto a un gruppo, selezionareicontattichesidesideraaggiungere,quinditoccareFine.
Suggerimento S elelencodeicontattilungo,possibileutilizzarelabarradelle ricerchepercercarepivelocementeicontatti,oppuretoccare pernasconderelatastierasuschermoescorrereversolaparte inferioredellelencodeicontatti.
3. Perrimuovereuncontattodalgruppo,toccare(X)sullatodestrodelnome delcontatto.ToccareSalva.
Persone7 Per sincronizzare i gruppi sul telefono con i gruppi nellaccount Google NellaschedaGruppi,premereMENU,toccareSincronizza gruppi,selezionarei gruppidasincronizzare,quinditoccareSalva. Per inviare un messaggio SMS/MMS a tutti i contatti nel gruppo NellaschedaGruppi,tenerepremutoilgruppo,quinditoccareInvia messaggio a gruppo.Perleistruzionisucomecomporreeinviareimessaggi,vedereilCapitolo5.
Nota Perciascunmessaggioinviatoverrapplicatouncostoaggiuntivodalfornitoredel servizio.Adesempio,sevieneinviatounmessaggioaungruppodicinquepersone, verrannoaddebitaticinquemessaggi.
Per inviare un messaggio di posta elettronica a tutti i contatti nel gruppo NellaschedaGruppi,tenerepremutoilgruppo,quinditoccareInvia messaggio a gruppo.Perleistruzionisucomecomporreeinviareimessaggi,vedereilCapitolo5.
74Persone
Toccareunanotifica peraccedere allascheda Aggiornamenti eEventidella schermataDettagli contattidelcontatto. Suggerimento N ellascheda AlbumdellaschermataDettaglicontattodiciascuncontatto, vengonovisualizzatiglialbumdifotoFacebookeFlickrdelcontatto.Toccare unalbumpervisualizzarelefotonelprogrammaAlbum.Perinformazionisu cosapossibilesvolgerenelprogammaAlbum,vedereilCapitolo7.
Per uscire da Facebook o Flickr 1. NellaschedaTuttedellaschermataPersone,toccareMia scheda contatto, premereMENU,quinditoccareModifica. 2. Toccare pernasconderelatastierasuschermo,quinditoccareFacebook oFlickr. 3. QuandorichiestotoccareOK,quinditoccareSalva.
Persone75
4. NellaschermataSelezionaamicicorrispondenti,selezionarequaliaccount Facebookdeicontatticollegare,quinditoccareAvanti.
Nota Seinseguitosidesideracollegareuncontattochenonpresentenellelenco, aprirelaschermataDettaglidelcontatto,scorrerefinoallaschedaAggiornamentie Eventi,etoccareCollega a profilo su Facebook.Perulterioriinformazioni,vedere UtilizzodellaschermataDettaglicontattoinquestocapitolo.
6. ToccareFine.
76Persone
Informazioni Posta Album Messaggi Aggiornamenti Registro eeventi chiamatea Scheda Informazioni Funzioni Mostraleinformazionisalvateperilcontatto,econsentedi rimanereincontattoconilcontattotoccandodirettamenteuno deimetodivisualizzati.Adesempio,setraidettaglidelcontatto presenteunnumerodilavoro,toccareChiama ufficioper chiamarequelnumero. anchepossibileaggiungereunodeinumeriditelefonodelcontatto comenumerodicomposizioneveloce.Perinformazioni,vederePer aggiungereuncontattoallacomposizioneveloceinquestocapitolo. MostraimessaggiSMSeMMSscambiaticonilcontattoToccare unmessaggiopervisualizzarlo.Perinviareunnuovomessaggio, premeeMENUetoccareInvia messaggio.Perulteriori informazionisuimessaggi,vedereilCapitolo5. Mostraimessaggidipostaelettronicaricevutidalcontatto. Toccareunmessaggiodipostaelettronicapervisualizzarlo. Perinviareunnuovomessaggiodipostaelettronica,premee MENUetoccareNuova posta.Perulterioriinformazionisui messaggidipostaelettronica,vedereilCapitolo5.
Messaggi
Posta
Persone77
Scheda Aggiornamenti e eventi Funzioni Mostralostato,gliaggiornamentieglieventiFacebookdelcontatto, inoltremostraquandovengonocaricatenuovefotosuFlickr. Quandopresenteunanotificadicompleannodelcontatto, possibiletoccarelanotificaperchiamaredirettamenteilcontatto operinviareunmessaggiodiauguri. MostraglialbumdifotoFacebookeFlickrdelcontatto. Perinformazionisucosapossibilesvolgerenelprogamma Album,vedereilCapitolo7. Elencatuttelechiamatericevute,effettuate,esenzarispostadae versoilcontatto.Toccareunelementodellelencoperchiamareil contattoutilizzandoilnumerovisualizzato.
Album
Registro chiamate
Per aggiungere un contatto alla composizione veloce 1. NellaschedaInformazionidellaschermataDettaglicontatto,premereMENU, quinditoccareAggiungi a Composiz. veloce. 2. NellelencoNumeri,toccareNon definito,quinditoccareilnumerodel contattochesidesideraassegnarealnumeroincomposizioneveloce. 3. InPosizione,toccareNon definita,quinditoccareuntastoincomposizione veloce(dalnumeroa9).QuandositienepremutoiltastosceltoinTelefono, verravviatalachiamataversoilcontatto.Perulterioriinformazioni,vedere ChiamareunnumeroincomposizionevelocenelCapitolo. 4. ToccareSalva.
Note Percambiareautomaticamentelorientamentodelloschermo,necessario selezionarelacaselladicontrolloOrientamentoinHOME > MENU > Impostazioni > Audio e display. Lorientamentoorizzontaledellatastieranonsupportatointutteleapplicazioni.
Immissioneditesto 79
QWERTY
QWERTYpresentaunlayoutditastierasimileaquellodiuncomputerdesktop.
Toccareperimmettere lettere. Tenerepremuto perinserirelettere accentate,numeri,o simboli. Toccareperimmettere unaletterainmaiuscolo. Tenerepremutoper attivareilBlocMaiusc. Nasconderelatastiera. AprireImpostazioniImmissione toccoVedereRegolarele Impostazioniimmissionetocco perulterioriinformazioni.
Visualizzalelencodiparole candidatequandoattiva lamodalitdisuggerimento parole.Toccareunaparola perinserirlaneltesto. Toccare pervisualizzare altreparolecandidate. Eliminareilcarattere precedente. Creareunanuovariga. Passareallatastierainmodalit numericaesimboli.Perulteriori informazioni,vederelasezione Immissionedinumeriesimboli.
Per immettere testo tramite QWERTY 1. Avviareunprogrammachesupportalimmissioneditesto. 2. Toccare ,quinditoccareTipi di tastiera > QWERTY. 3. Iniziareatoccareitastidellatastierasuschermoperimmettereiltesto.
80 Immissioneditesto
QWERTY compatta
Toccareperpassaredalla modalitMultitoccoalla modalitXT9eviceversa. Toccareperimmettere unaletterainmaiuscolo. Tenerepremutoper attivareilBlocMaiusc. Nasconderelatastiera. AprireImpostazioniImmissione toccoVedereRegolarele Impostazioniimmissionetocco perulterioriinformazioni.
Per immettere testo tramite QWERTY compatta 1. Avviareunprogrammachesupportalimmissioneditesto. 2. Toccare ,quinditoccareTipi di tastiera > QWERTY compatta. 3. Iniziareatoccareitastidellatastierasuschermoperimmettereiltesto.
Immissioneditesto 81
Toccareperpassaredalla modalitMultitoccoalla modalitXT9eviceversa. Toccareperimmettere unaletterainmaiuscolo. Tenerepremutoper attivareilBlocMaiusc. Nasconderelatastiera. AprireImpostazioniImmissione toccoVedereRegolarele Impostazioniimmissionetocco perulterioriinformazioni.
Per immettere testo utilizzando il tastierino del telefono 1. Avviareunprogrammachesupportalimmissioneditesto. 2. Toccare ,quinditoccareTipi di tastiera > Tastierino telefono. 3. Iniziareatoccareitastidellatastierasuschermoperimmettereiltesto.
8 Immissioneditesto
sulla
Toccarepermostrare altrisimboli.
Toccareperripristinarela tastieraalfanumerica.
Immissioneditesto 8
Tipi di tastieraToccareperselezionareillayoutditastierachesidesidera utilizzare.possibilesceglieretraQWERTY,TastierinotelefonooTastiera compatta. Lingua tastieraToccareperselezionareillayoutdellalinguadellatastiera. Inserimento testoToccareperimpostareleopzionidiimmissione testodurantelimmissionedeltesto,calibrarelatastieraoimpostareun commentoaudioe/ovibrazioneognivoltachesitoccauntasto.Perulteriori informazioni,vederelasezioneInserimentotesto.
Inserimento testo
QWERTY Suggeritore automatico Selezionareperabilitarelafunzionedi suggerimentodelleparolechemetteadisposizioneunelencodiparole possibilicheriflettonoicaratterideitastitoccatinonchicaratteridei tastiadiacenti. Controllo ortograficoSelezionarepercorreggereglierroriortografici scegliendodaunelencodipossibiliparolecheriflettonoitastitoccati nonchicaratterideitastiadiacenti.
84 Immissioneditesto Tastierino numerico telefono e QWERTY compatta Controllo ortograficoSelezionarepercorreggereglierroriortografici scegliendodaunelencodipossibiliparolecheriflettonoitastitoccati nonchicaratterideitastiadiacenti. Completamento parola QuandosiutilizzaillayoutQWERTY compattao Tastierino telefono,possibilescegliereunadellepossibilicombinazioni inbaseaicaratterivisualizzatisuitastitoccati. Commento audioSelezionareperemettereilsuonodiunclicognivolta chesitoccauntastosullatastiera. Vibrazione durante la digitazioneSelezionareperabilitareuna vibrazioneognivoltachesitoccauntastosullatastiera. Strumento di calibraturaToccareperricalibrarelaccuratezzadeltocco dellatastiera.Ricalibrarelatastieraseitastinonrispondonoinmaniera accurataaitocchi. Ripristina calibraturaToccareperripristinareivaloridifabbricadella calibrazione.
Altre impostazioni
Aprire Messaggi
PremereHOME,quinditoccare
,quindiMessaggi.
Per creare e inviare un messaggio di testo 1. NellaschermataTuttiimessaggi,toccareScrivi messaggio.Vieneapertala schermataScrivi. 2. NelcampoA,inserireilnumerodicellularedeldestinatario.anchepossibile inserireleprimeletteredelnomedeldestinatariopervisualizzareunelenco dicontatticorrispondenti,toccarequindiundestinatarioperinserire automaticamenteilnumerodellapersona.
Immettereunnomeper cercareuncontattooppure toccare perimmettereun numeroditelefono. Toccareperimmettere automaticamenteilnumero delcellularedelcontatto associato. Nota Ilnumeroditelefono vienevisualizzatosolo seilnumerostato salvatoinCellulare allinternodiContatti. Immettere quiiltestodel messaggio. Toccareper inviareil messaggio.
3. ToccarelacaselladitestoconletichettaToccarepercomporre,quindi iniziareascrivereilmessaggio.
Scambiodimessaggi 87
Nota Quandosistaperraggiungereillimitemassimodicaratteri,vienevisualizzato uncontatorenellangolosuperioredestrodellacaselladitestoincuiindicato ilnumerodicaratteririmanenti.Dopoaversuperatoillimite,vienecreatoun nuovomessaggioilqualevieneunitoautomaticamenteaquelloprecedenteal momentodellaricezione.
4. Altermine,toccareInviaperinviareilmessaggioditesto.
Nota Perricevereirapportidirecapitoesaperequandovienericevutounmessaggioditesto, nellaschermataTuttiimessaggipremereMENU,quinditoccareImpostazioni.Nella sezioneImpostazioniSMSselezionarelacaselladicontrolloRapporti consegna.
Per creare e inviare un messaggio multimediale (MMS) 1. NellaschermataTuttiimessaggi,toccareScrivi messaggio.Vieneapertala schermataScrivi. 2. NelcampoA,inserireilnumerodicellulareolindirizzoe-maildel destinatario.anchepossibileinserireleprimeletteredelnomedel destinatariopervisualizzareunelencodicontatticorrispondenti,toccare quindiundestinatarioperinserireautomaticamenteilnumerodicellulareo lindirizzoe-maildellapersona.
Suggerimento possibileaggiungereunoggettopremendoMENUetoccando Aggiungi oggetto.
3. ToccarelacaselladitestochecontieneiltestoToccarepercomporre,quindi iniziareascrivereilmessaggio.
Nota Quandosistaperraggiungereillimitemassimodicaratteri,vienevisualizzato uncontatorenellangolosuperioredestrodellacaselladitestoincuiindicatoil numerodicaratteririmanenti.
88 Scambiodimessaggi Audio.ConsentediaprirelaschermataSelezionatracciamusicale.Toccareun fileaudioperselezionarlo,quinditoccareOKperallegareilfilealmessaggio. Ilfilemusicalevieneriprodottonelmomentoincuivienetoccato. Posizione.ConsentediallegareunFootprintoposizionesuunamappa. PeridettaglisuFootprints,vedereilCapitolo9. Contatto (vCard).Consentediallegareidettaglidelcontattoneltelefono. Appuntamento (vCalendar).Consentediallegareunappuntamentoda Calendario. Crea.Consentediscattareunafoto,registrareaudioovideo,ocreareuna presentazioneeallegarloalmessaggio. Fotocamera.ConsentediaprirelapplicazioneFotocamera.Scattare unafotodelsoggetto,quinditoccareFineperallegarlaalmessaggio. PerulterioriinformazionisullapplicazioneFotocamera,consultarela sezioneUtilizzodiFotocameraeVideocameranelCapitolo7. Registra video.ConsentediaprirelapplicazioneVideocamera. Registrareunvideo,quinditoccare Fineperallegarloalmessaggio. PerulterioriinformazionisullapplicazioneVideocamera,consultarela sezioneRegistrarevideonelCapitolo7. Registra audio.ConsentediaprireilRegistratorevocale.Toccare periniziarearegistrareilmessaggio,quinditoccare perarrestarela registrazione. Presentazione.ConsentediaprirelaschermataModificapresentazione. ToccareAggiungi diapositivapercreareunanuovadiapositiva.Toccare ladiapositivacreata(adesempioDiapositiva1),toccare Inserisci immagine,quindiselezionarelimmaginechesidesideraaggiungere alladiapositiva.inoltrepossibileesplorarelacaselladitestoe immettereunadidascaliaperlimmagine.Altermine,toccare Fineper allegarelapresentazionealmessaggio.
Scambiodimessaggi 89
6. Dopoaverterminatodicomporreilmessaggiomultimediale,toccareInvia.
Nota Perricevereirapportidirecapitoesaperequandovienericevutounmessaggiodi testo,nellaschermataTuttiimessaggipremereMENU,quinditoccareImpostazioni. SelezionarelacaselladicontrolloRapporti consegnasottoallasezionedelle impostazioniMMS.
Per salvare un messaggio come bozza Durantelascritturadiunmessaggioditestoomultimediale,premereINDIETRO persalvareautomaticamenteilmessaggiocomebozza.Perriprendereascrivere ilmessaggio,toccarlonellaschermataTuttiimessaggi.Continuareamodificareil messaggio,quinditoccare Inviaperinviarlo.
90 Scambiodimessaggi
Scambiodimessaggi 91 Per aprire e leggere un messaggio di testo Eseguireunadelleseguentioperazioni: PremereHOME,quinditenerepremutalabarradistatoescorrereversoilbasso peraprireilpannelloNotifiche.Toccareilnuovomessaggioperaprirloeleggerlo. NellaschermataTuttiimessaggi,toccareilmessaggiooilthreaddimessaggi peraprirloeleggerlo.
9 Scambiodimessaggi
Note QuandolopzioneRecupero automaticonelleimpostazioniMMSdisabilitata,viene scaricatasololintestazionedelmessaggio.Perscaricarelinteromessaggio,toccare ilpulsanteScaricaadestradelmessaggio.Dopocheilmessaggiostatoscaricato, toccareilpulsanteRiproduci pervisualizzarlo.Perinformazionidettagliate,vedere lasezioneImpostareleopzionideimessaggiditestoemultimedialipiavantiin questocapitolo. eledimensionideidatidascaricaresonoimportanti,controllareledimensionidel S messaggiomultimedialeprimadiscaricarlo.
Scambiodimessaggi 9 Per eliminare un messaggio o un thread di messaggi 1. NellaschermataTuttiimessaggi,toccareilthreaddimessaggidaeliminare. 2. Eseguireunadelleseguentioperazioni: Pereliminarelinterothread,premereMENU,quinditoccareElimina. Quandovienechiestodiconfermare,toccareOK. Pereliminareunmessaggioinunthread,tenerepremutoilmessaggio chesidesideraeliminare,quinditoccareElimina messaggiosulmenu opzioni.Quandovienechiestodiconfermare,toccareOK.
PereliminarepimessagginellaschermataTuttiimessaggi,premereMENUdalla schermataTuttiimessaggi,toccareElimina,selezionareimessaggidaeliminare, quinditoccareElimina.
Nota
Impostazioni di notifica
Notifiche Seleziona suono Selezionarequestaopzionesesidesideraricevereunanotificanellabarra distatoallaricezionediunnuovomessaggioditestoomultimediale. Sesidesideracheiltelefonosquilliquandosiriceveunnuovo messaggio,toccarequestaopzione,quindiselezionareunasuoneria specificaperinuovimessaggiditestoemultimediali.Sinotichela suoneriavieneriprodottaperunbreveperiodoquandoselezionata. Selezionarequestaopzionesesidesideracheiltelefonovibriquando siriceveunnuovomessaggioditestoomultimediale.
Vibrazione
Scambiodimessaggi 95
,quindiPosta.
2. NellaschermataScegliereunproviderdiposta,toccareAltro (POP3/IMAP).
Seiltipodiaccountchesidesideraimpostarenoninclusoneldatabase deltelefono,verrchiestodiimmettereulterioriinformazioni.consigliabile otteneretutteleinformazionipertinentiperlaccountdipostaelettronica,quali leimpostazionidelserveriningressoeinuscita,primadicontinuare.
96 Scambiodimessaggi
Perpassareadunaltro account,nellapostain arrivodellaccounte-mail, toccarelafreccia,quindi selezionarelaccountda usare.
inoltrepossibileaggiungeresultelefonounaccountdiMicrosoftExchange ActiveSync.
possibileeffettuarelasincronizzazioneconMicrosoftExchangeServer00 ServicePack(SP)oMicrosoftExchangeServer007.
1. PremereHOME,quinditoccare
,quindiPosta.
2. NellaschermataScegliereunproviderdiposta,toccareMicrosoftExchange ActiveSync.
Nota Sestatoconfiguratounaccounte-mail,premereMENU,equinditoccareNuovi accountperselezionareMicrosoftExchangeActiveSync.
3. ImmettereidettaglidellaccountdiExchangeActiveSync,quinditoccareAvanti.
Nota IlserverExchangeaziendaledevesupportareilrilevamentoautomaticoper iltelefonoperpoterconfigurareautomaticamentelaccountdiExchange ActiveSync.SeilserveraziendaleExchangenonsupportailrilevamento automatico,necessariospecificareleimpostazionidiExchangeServerdopoaver toccato Avanti.Perinformazioni,rivolgersiallamministratorediExchangeServer.
Scambiodimessaggi 97
1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Sincronizzazione dati > Exchange ActiveSync. 2. PremereMENU,quinditoccareImpostazioni. 3. Modificareleimpostazionigeneraliequelledipostaedelcalendarioinbase alleproprieesigenze. 4. Altermine,premereINDIETRO.
,quindiPosta.
2. NellaPostainarrivodellaccounte-mail,premereMENU,quinditoccareScrivi.
Toccare nellangolosuperioredestroperpassareaunaltro accountdipostaelettronica.
98 Scambiodimessaggi
Suggerimenti esidesiderainviareunacopiaperconoscenza(Cc)ounacopiaper S conoscenzanascosta(Ccn)delmessaggiodipostaelettronicaadaltri destinatari,premereMENU,quinditoccareAggiungi destinatario > CcoCcn. esiconfiguratounaccountExchangeActiveSync,premereMENUe S quinditoccareAggiungi destinatario > A > Elenco contatti aziendale perpoteraggiungereidestinataridaicontattidellaccountdiExchange ActiveSync.
4. Immettereloggetto,quindiscrivereilmessaggio.ToccareInvia.
Nota ToccareSalva come bozzapersalvareilmessaggiocomebozza.
Scambiodimessaggi 99
Per ordinare i messaggi 1. NellaPostainarrivodellaccounte-mail,premereMENU,quinditoccareOrdina. 2. Selezionareunadelleseguentiopzionidiordinamento: Data (Pi recente/Meno recente) Consentediordinaretuttiimessaggi e-mailinbasealloradiricezione. Oggetto (A-Z/Z-A) Consentediordinareimessaggie-mailinordine alfabeticoinbasealloggetto. Mittente (A-Z/Z-A) Consentediordinareimessaggidipostaelettronica inordinealfabeticoinbasealmittente. Dimensioni (Pi grande/Pi piccolo) Ordinaimessaggie-mailper dimensionefile.
100 Scambiodimessaggi Per eliminare un messaggio 1. NellaPostainarrivodellaccountdipostaelettronicatenerepremutoil messaggioe-mailchesidesideraeliminare. 2. NelmenuopzionitoccareElimina.Quandovienechiestodiconfermare leliminazione,toccareOK. Per eliminare pi messaggi 1. NellaPostainarrivodellaccounte-mail,premereMENU,quinditoccareElimina. 2. Toccareimessaggie-maildaeliminare,quinditoccareElimina.
Impostazioni generali
Invia e ricevi
4. PremereINDIETROpersalvarelemodifiche.
Scambiodimessaggi 101
,quindiPosta.
6.2 GPRS/3G/EDGE
IltelefonovieneconfiguratoperlutilizzoautomaticodelservizioGPRS/G/EDGE delpropriofornitorediserviziwirelesslaprimavoltachevieneaccesso(purchsia inseritalaschedaSIM).
1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareControlli wireless > Impostazioni rete cellulare > Operatori di rete o Nomi punti di accesso.
Effettuarelaconnessione 10
QuandonecessarioaggiungereunaltraconnessioneGPRS/G/EDGEaltelefono, ottenereilnomeeleimpostazionidelpuntodiaccesso(inclusiilnomeutenteela passwordsenecessari)dalfornitoredeiserviziwireless. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareControlli wireless > Impostazioni rete cellulare > Nomi punti di accesso. 3. NellaschermataAPNpremereMENU,quinditoccareNuova APN. 4. NellaschermataModificapuntodiaccessoimmettereleimpostazioniAPN. ToccarelelementodellimpostazioneAPNpermodificarlo. 5. PremereMENU,quinditoccareSalvadopoaverconfiguratolanuovaAPN.
6.3 Wi-Fi
Wi-FifornisceaccessoInternetwirelessperdistanzesuperioria100metri(00 piedi).PerutilizzareconnessioniWi-Fisultelefono,necessarioaccedereaun puntodiaccessowirelessohotspot.
Nota LadisponibiliteilcampodelsegnaleWi-Fideldispositivodipendonodanumero, composizioneedisposizionedeglioggettiattraversoiqualidovrpassareilsegnale.
1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Controlli wireless. 2. SelezionarelacaselladicontrolloWi-FiperattivarelatecnologiaWi-Fi. Verrannoindividuateleretiwirelessdisponibili. 3. ToccareImpostazioni Wi-Fi.NellasezioneRetiWi-Fivengonovisualizzatii nomieleimpostazionidiprotezione(reteapertaoprotetta)delleretiWi-Fi rilevate.
necessarioinstallareilcertificatodirete(.pfx)sultelefonoprimadipoter effettuarelaconnessioneaunareteWi-FiconprotocollodiautenticazioneEAP-TLS. 1. SalvareilfileconilcertificatonellacartellaradicedellaschedamicroSD. 2. NellaschermataControlliwireless,toccareImpostazioni Wi-Fi,epremere MENU. 3. ToccareAvanzate > Certificati di protezione,premereMENU,quinditoccare Aggiungi certificato. 4. Selezionareilcertificatodiretenecessariopereffettuareilcollegamentoalla reteEAP-TLS. 5. Seguireleprocedureindicatenellasezioneprecedentepereffettuarela connessioneallareteWi-Fi.
Effettuarelaconnessione 105
possibilecontrollarelostatodiconnessionewirelesscorrentemediante: Quandoiltelefonoconnessoaunaretewireless,nellabarradistatoviene visualizzataliconaWi-Fi( )incuivieneindicatalapotenzaapprossimativa delsegnale(numerodibandeilluminate).SelafunzioneNotifica retenelle impostazioniWi-Fiabilitata,nellabarradistatovienevisualizzataquesta icona ognivoltacheiltelefonorilevaunaretewirelessdisponibile allinternodellintervallo. Reti Wi-Fi NellaschermataControlliwireless,toccareImpostazioni Wi-Fi,quindi toccarelaretewirelessacuiattualmentecollegatoiltelefono. Vienevisualizzataunacaselladimessggio chepresentailnomedellareteWi-Fi,lo stato,lavelocit,lintensitdelsegnale,e altroancora.
Nota Sesidesiderarimuovereleimpostazioni dellaretewirelesssultelefono,toccare Ignorainquestafinestra.Perconnettersi aquestaretewireless,necessario specificaredinuovoleimpostazioni.
2. ToccareunaltrareteWi-Fiperconnettersiadessa.
Nota Selaretewirelessacuisidesideraconnettersinoninclusanellelencodellereti rilevate,scorrereversoilbassodelloschermo,quinditoccare Aggiungi rete Wi-Fi. Immettereleimpostazionidellaretewireless,quinditoccareSalva.
106 Effettuarelaconnessione
Daltelefono,possibileaggiungere,configurareegestireleretivirtualiprivate (VPNs)consentedieseguireilcollegamentoedaccedereallarisorseallinternodi unaretelocaleprotetta,adesempiolaretedellasociet. Prima di continuare necessarioottenereidettaglisullaprotezioneadesempiolecredenzialidi accessoe/oicertificatidiprotezionedallamministratoredirete. Lamministratoredireteingradodifornireleistruzioniperscaricaree installareicertificatidalsitoweboinaltrimodi.Primadiscaricaree/o installareicertificatisultelefono,necessarioconfigurarelamemoria credenzialidiprotezionedeltelefono. Peraccedereallamemoriacredenzialideltelefono,premereHOME>MENU, toccareImpostazioni > Protezione,quinditoccareImposta password. Unavoltaimpostatalapassword,selezionarelacaselladicontrolloUsa credenziali sicure.Tuttiicertificatidiprotezionescaricatieinstallati vengonosalvatinellamemoriacredenzialideltelefono.
Per aggiungere un VPN 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Controlli wireless > Impostazioni VPN. 2. ToccareAggiungi VPN,quinditoccareiltipodiVPNdaaggiungere. 3. ToccareleimpostazioniVPNeimpostarleinrelazioniaidettaglidiprotezione ottenutidallamministratoredirete. 4. Unavoltaterminato,premereMENU,quinditoccareSalva. IlVPNvieneaggiuntoallasezioneVPNdellaschermataimpostazioniVPN. Per eseguire il collegamento a un VPN 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Controlli wireless > Impostazioni VPN. 2. NellaSezione VPN,toccareilVPNacuieseguireilcollegamento.
Effettuarelaconnessione 107 3. Quandorichiesto,inserirelecredenzialidiaccesso,quinditoccareConnetti. Unavoltacollegato,nellaredinotificadellabarradeltitolovienevisualizzata liconaVPNcollegato( ). 4. AprireilBrowserperaccedereallerisorse,adesempiositiintranetnellarete dellasociet.PerulterioriinformazionivedereUtilizzodelBrowser. Per disconnettere da un VPN AprireilpannelloNotifiche,quinditoccareilcollegamentoVPNdadisconnettere. Unavoltascollegato,nellaredinotificadellabarradeltitolovienevisualizzata liconaVPNscollegato( ).
Aprire il Browser
108 Effettuarelaconnessione
1. NellaschermataBrowser,premereMENUquinditoccareilcampodellaURL nellapartesuperioredellaschermata. 2. ImmetterelindirizzodellapaginaWeb utilizzandolatastiera.Mentresiimmette lindirizzo,sulloschermoverranno visualizzatigliindirizzidellepagineWeb corrispondenti.Toccareunindirizzoper passaredirettamenteallarelativapagina Weboppureimmetterelindirizzodella paginaWeb. 3. ToccareVai.
Iltelefonocambiaautomaticamentelorientamentodelloschermoinbaseacome vienetenuto.
Percambiareautomaticamentelorientamentodelloschermo,necessario selezionarelacaselladicontrolloOrientamentoinHome > MENU > Impostazioni > Audio e display.
Effettuarelaconnessione 109
Sipufarscorreilditosulloschermoinqualsiasidirezioneperpoternavigaree visualizzarealtreareedellapaginaInternet.
Scorrereilditoinunadirezionesulloschermoperattivareicontrollidellozoom.
Toccareperlo zoomindietro.
Toccareperlo zoomavanti.
110 Effettuarelaconnessione
Effettuarelaconnessione 111
IndividuareicollegamentiinunapaginaWebusandoControlloNavigazione. Icollegamentisonoracchiusiallinternodiunacasellacolorataquandoselezionati.
Ilcollegamentonon selezionato Ilcollegamento selezionato
11 Effettuarelaconnessione
Collegamento Indirizzopagina Web(URL) Istruzioni ToccareilcollegamentoperaprirelapaginaWeb. Tenerepremutoilcollegamentoperaprireunmenucheconsentedi aprire,aggiungereaiSegnalibri,copiarenegliAppuntiocondividere ilcollegamentotramitepostaelettronica. Toccareperinviareunmessaggioallindirizzodipostaelettronica. Tenerepremuto,quinditoccareCopiasulmenupercopiarelindirizzo dipostaelettronicanegliAppunti.possibileincollarelindirizzo dipostaelettronicainseguitodurantelacreazionediunnuovo contattoolinviodiunmessaggiodipostaelettronica.
Indirizzoe-mail
Effettuarelaconnessione 11
Nota Tutteleapplicazioniscaricatevengonosalvatenellaschedadimemoria.Primadi scaricareunapplicazionedalWeb,assicurarsidiaverinstallatounaschedadimemoria neltelefono.Perinformazionisullinstallazionediunaschedadimemoria,consultareil Capitolo1. Avviso! LeapplicazioniscaricatedalWebpossonoproveniredafontisconosciute. Perproteggereiltelefonoeidatipersonali,scaricareapplicazionisolodafonti attendibiliqualiAndroidMarket.FareriferimentoaAndroidMarketnel Capitolo8perulterioriinformazioni.
Gestire i segnalibri
possibilememorizzareilnumerodisegnalibridesideratoneltelefono. Per aggiungere una pagina Web nei segnalibri 1. Inunaschermatadelbrowser,andarealla paginaWebchesidesideraaggiungerenei Segnalibri. 2. PremereMENU,quinditoccareNuovo segnalibro.SiaprelaschermataNuovo segnalibro. 3. ModificareilNomedelsegnalibro,se necessario,quinditoccareFine. Per aprire un segnalibro 1. NellaschermataBrowser,premereMENUequinditoccareSegnalibri. 2. Selezionareilsegnalibroscorrendoilditodadestraasinistra. 3. Unavoltaselezionatoilsegnalibrodaaprire,toccarloperaprirlo. Perimpostazionipredefinita,vienemostrataunaistantaneadellapaginaweb aggiuntatraisegnalibri,inquestomodopossibileselezionarevisivamenteil segnalibro.possibilepassaredallusodeisegnalibrivisiviallelencoeviceversa premendoMENUetoccandoElencooMiniature.
114 Effettuarelaconnessione Per modificare un segnalibro 1. NellaschermataBrowser,premereMENUequinditoccareSegnalibri. 2. PremereMENU,quinditoccareModifica. 3. Selezionareilsegnalibrodamodificarescorrendoilditodadestraasinistra. 4. Unavoltaselezionatoilsegnalibrodamodificare,toccarlo. 5. Inserirelemodifiche,quinditoccareFine.
Suggerimento eisegnalibrosonoinvistaElenco,tenerepremutoilsegnalibrochesi S desideramodificare,equinditoccareModifica segnalibropermodificareil segnalibro.
Effettuarelaconnessione 115
Note Perimpostazionepredefinita,latecnologiaBluetoothdisattivata.Sesi accendeequindisispegneiltelefono,anchelatecnologiaBluetoothviene disattivata.Quandosiriaccendeiltelefono,latecnologiaBluetoothvieneattivata automaticamente. DisattivareilBluetoothperrisparmiarelabatteria,oppureneicasiincuine proibitoluso,comeinaereoonegliospedali.
116 Effettuarelaconnessione 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareControlli wireless > Impostazioni Bluetoothequindiselezionarela caselladicontrolloBluetooth. 3. ToccareCerca dispositivi.IltelefonoinizieracercareidispositiviBluetooth inclusinellintervalloesottoallasezioneDispositiviBluetoothverranno visualizzatituttiidispositiviindividuati.
Suggerimenti eildispositivononinclusonellelenco,toccareCerca dispositiviper S eseguiredinuovolascansione. ssicurarsicheildispositivoBluetoothchesidesideraaccoppiaresia A impostatosullamodalitrilevabile.Perinformazionisullimpostazione dellamodalitrilevabile,consultareladocumentazionedeldispositivo Bluetooth.
4. Toccarelauricolareamanilibereoilkitperautomobilenellelencoper iniziareloperazionediaccoppiamento.
Effettuarelaconnessione 117
Indicacheildispositivo unauricolareBluetoothstereo chepuessereutilizzatoper ascoltarelamusica. Indicacheildispositivo unauricolareBluetoothmono chepuessereutilizzatoper inviaree/oriceveretelefonate.
Note
118 Effettuarelaconnessione
Nota
Perusareiltelefonocomemodemperilcomputernecessariochesiainstallatauna schedaSIM.
10FotocameraeMultimedia
Scattirimasti*
*InmodalitVideo,indicaladuratadellaregistrazione.
Scattare le foto
1. PassareallamodalitdicatturaFoto. 2. Inserireilsoggettoallinternodellacornicedelloschermo.
FotocameraeMultimedia11
Suggerimento P ereseguirelozoomavanti,scorrereilditoversolaltooilbasso sullaschermatalivedellafotocameraperaprireilcontrollodello zoom,trascinarequindiversolaltooilbassoilcursoredellabarra dellozoompereseguirelozoomavantioindietro.anchepossibile premereipulsantisuegidelControlloNavigazione(inorientamento orizzontale)pereseguirelozoomavantioindietro.
3. PremereilpulsanteINVIOperscattarelafoto.
Registrare i video
Schermata Controllo
1FotocameraeMultimedia
IlpannellodelmenuFotocameraconsentediregolareleimpostazionidibasedella fotocameraediaccederealleimpostazioniavanzatedellafotocamera.
FotocameraeMultimedia1 Per aprire il pannello del menu NellaschermataFotocamerapremereMENU. 1 RisoluzioneToccarepermodificarelarisoluzione(dimensionidicattura). 2 WBToccareperregolareilbilanciamentodelbianco.Ilbilanciamentodel biancoconsenteallafotocameradicatturareicoloriinmodopipreciso, poichsiadattaallediversecondizionidiilluminazioneambientali.Le impostazionidiBilanciamentodelbiancoincludono:Auto,Luce naturale, Nuvoloso,IncandescenteeFluorescente. 3 LuminositToccareperaprirelabarraLuminositcheconsentediregolare laluminosit.NellabarraLuminosittoccare perdiminuireo per aumentareillivellodiluminosit.ToccareallesternodellabarraLuminosit perapplicarelamodifica. 4 ISOConsentediimpostaremanualmenteillivelloISOsu100,200,400,o800, osuAuto.PialtoilvaloreISO,miglioresarlacquisizionediimmaginiin condizionidiscarsailluminazione.
Nota LafotocameraregolaautomaticamenteillivelloISOfinoaunmassimodi400.
5 ImpostazioniToccareperaprireleimpostazioniavanzatedellafotocamera.
Chiudere la Fotocamera
NellaschermataFotocamera,premereHOMEoINDIETRO.
14FotocameraeMultimedia
Aprire Album
PremereHOME,toccare
,quindiAlbum.
Seifilevengonomemorizzatiincartelle(directory)allinternodellaschedadi memoria,inAlbumquestecartellevengonovisualizzatecomealbumseparati.
Questoalbumcontiene tutteleimmaginiditutti glialbum. Questoalbumcontiene tuttiivideocontenuti intuttiglialbum.
DurantelavisualizzazionedelleimmaginiinAlbum,scorrereloschermoversolalto pervisualizzarealtrialbum.
Note IltemponecessarioadAlbumpercaricarelefotosulloschermodipendedalnumero diimmaginimemorizzatenellaschedadimemoria. necessarioavereseguitolaccessoagliaccountFacebookeFlickrperpoter visualizzareleimmaginipresentinegliaccount.
FotocameraeMultimedia15
Dopoaverscattatounafoto,possibilevisualizzarlaocondividerlacongliamici. anchepossibilevisualizzareleproprieimmaginioleimmaginidegliamici presentinegliaccountFacebookoFlickr. Per visualizzare le immagini in Album 1. NellaschermataAlbum,andareallaschedaAlbum,quinditoccareunalbum pervisualizzareleimmaginicontenutedellalbum. 2. Scorrereilditosulloschermoperscorrereleimmagini.Toccareunaminiatura pervisualizzarlaaschermointero.
16FotocameraeMultimedia 2. Nellelenco,toccareilnomedelproprioaccountodellaccountdellamicoper visualizzareleimmaginicontenutenellaccount. Quandosivisualizzanoleimmaginiaschermointero,possibile: Scorrereilditodadestraasinistraodasinistraadestrapervisualizzare limmaginesuccessivaoprecedente. PremereipulsantisinistraodestradelControlloNavigazionepervisualizzare limmagineprecedenteosuccessivanellalbumonellelencodelleimmagini. PremereMENUpervisualizzareleimmaginicomepresentazione,condividere, eliminare,oruotarelimmagine,ealtro.
Toccareperlozoomindietro.
Toccareperlozoomavanti.
FotocameraeMultimedia17
Nota Percambiareautomaticamentelorientamentodelloschermo,necessarioselezionarela caselladicontrolloOrientamentoinHOME > MENU > Impostazioni > Audio e display.
Sesidesideraruotarelimmagineesalvarlanellostatoruotato,vederelasezione Perruotareesalvarelostatoruotatodiseguito. Per ruotare e salvare lo stato ruotato 1. Visualizzarelimmaginechesidesideraruotareaschermointero. 2. PremereMENU,quinditoccareRuota,escegliere Ruota a sinistraoRuota a destra.
Nota Limmaginevieneruotatadi90gradiinsensoanti-orario(Ruotaasinistra)odi90gradi insensoorario(Ruotaadestra)ognivoltachesitoccaunadelleopzionidiRuota.
Per ritagliare unimmagine 1. ConlimmaginevisualizzataaschermointeropremereMENU,quinditoccare Altro > Ritaglia.Vienevisualizzatolostrumentodiritaglio. 2. Eseguireunadelleseguentioperazioni: Permodificareledimensionidelritaglio,tenerepremutosulbordodello strumentodiritaglio.Quandovengonovisualizzatelefreccediritaglio, trascinareilditoversolinternoolesternodalcentrodellostrumentodi ritaglioperridimensionarlo. Perspostarelostrumentodiritagliosuunaltraareadellimmagine,tenere premutoallinternodellostrumentodiritaglio,quinditrascinarloconil ditoversolaposizionedesiderata.
18FotocameraeMultimedia
Tenerepremuto allinternodellafreccia diritaglio,quindi trascinarlasuunarea qualsiasidellafoto.
Strumentodiritaglio Frecciadiritaglio
Toccarepersalvare lafoto.
Toccareperignorare lemodifiche.
3. ToccareSalvaperapplicarelemodificheallimmagine.
Nota Limmagineritagliatavienesalvatanellaschedadimemoriacomecopia.Limmagine originalerimaneinvariata.
Per condividere le immagini su Facebook Perpotercaricareleimmagininecessariochesiastatoeseguitolaccesso allaccountFacebook. 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentileimmaginida condividere. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccareFacebook. 3. Selezionarelimmaginedacondividere,quinditoccareAvanti. 4. Aggiungereunadidascaliaaciascunaimmagine(selosidesidera),quindi toccareCarica. 5. Selezionareinqualealbumcaricareeimpostareleimpostazioniprivacyperle immaginicaricate.ToccareFine.
FotocameraeMultimedia19 Per condividere le immagini su Flickr Perpotercaricareleimmagininecessariochesiastatoeseguitolaccesso allaccountFlickr. 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentileimmaginida condividere. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccareFlickr. 3. Selezionarelimmaginedacondividere,quinditoccareAvanti. 4. Modificareilnomedelfilee/oaggiungereunadescrizioneperciascuna immagine(selosidesidera),quinditoccareCarica. 5. Selezionareinqualealbumcaricareeimpostareleimpostazioniprivacyperle immaginicaricate.ToccareFine. Per condividere unimmagine su Picasa necessarioessereiscrittiaunaccountGoogleperpotercaricareleimmaginisul serviziodiorganizzazionefotodiPicasa. 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentileimmaginida condividere. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccarePicasa. 3. Toccarelimmaginedacondividere. 4. ImmettereunaDidascaliaperlimmagine,quindiselezionarelAlbumincui sidesideracaricarelimmagine.
Suggerimento Toccare percreareunnuovoalbumincuicaricarelimmagine.
5. ToccareCarica.possibilevisualizzarelefotoonlineallindirizzo: http://picasaweb.google.com. Per inviare le immagini utilizzando lapplicazione messaggi 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentileimmaginida condividere. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccareMessaggioPosta.
5. Comporreilmessaggio,quinditoccareInvia. Per inviare le immagini su Twitter possibileusarePeepperinviareleimmaginitramiteTwitter.Perulteriori informazionisuPeep,vedereilCapitolo9. 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentileimmaginida condividere. 2. Selezionarelimmaginedacondividerlapervisualizzarlaaschermointero. 3. PremereMENU,toccareCondividi,quindinelmenuopzioniCondividi, toccarePeep. 4. Limmaginevienecaricataesulloschermovienevisualizzatoilcollegamento altweet.ToccareInviaperinviareiltweet.
FotocameraeMultimedia11
Per inviare un video utilizzando la posta elettronica 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentiivideodacondividere. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccarePosta. 3. Selezionareivideodacondividere,quinditoccareAvanti. Ivideovengonoaggiuntiautomaticamentecomeallegatiallapostaelettronica.
Nota Sevieneselezionato Postaesipossiedonopiaccountdipostaelettronica, verrutilizzatolaccountdipostaelettronicapredefinito.
4. Comporreilmessaggio,quinditoccareInvia. Per inviare un video utilizzando Messaggi 1. NellaschermataAlbum,aprirelalbumincuisonopresentiivideodainviare. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccareMessaggi. 3. Selezionareilvideodacondividere,quinditoccareAvanti. IlvideovieneaggiuntoautomaticamentealmessaggioMMS. 4. Comporreilmessaggio,quinditoccareInvia.
1FotocameraeMultimedia Per condividere video su YouTube possibilecondividereivideocaricandolisuYouTube.Primadieseguirequesta operazione,necessariocreareunaccountYouTubeacuiiscriversidaltelefono. 1. Visualizzareivideoinunelenco,tenerepremutosulvideo,quinditoccare Condividinelmenudelleopzioni. 2. Toccare enelmenuopzioniCondividi,toccareYouTube. 3. ImmettereunTitolo,unaDescrizioneeiTagperilvideo.Selezionarela caselladicontrolloPubblicopercondividereilvideoconchiunque. 4. ToccareCarica.
Suggerimento possibilevisualizzarelostatodicaricamentoaprendoilpannelloNotifiche etoccandoYouTube.Perulterioriinformazionisullaperturadelpanello Notifiche,vederelasezionePeraprireilpannelloNotifichenelCapitolo1.
Chiudere Album
NellaschermataAlbumpremereHOMEoINDIETROperchiuderelapplicazione.
FotocameraeMultimedia1
Aprire Musica
PremereHOME,toccare diriproduzione.
,quinditoccareMusica.Vienevisualizzalaschermata
14FotocameraeMultimedia
Riprodurre musica
Toccareperattivareedisattivarela riproduzionecasuale.(Quandoilpulsante grigio,lariproduzionecasualedisattivata.) Toccareperscorrerele modalitdiripetizione: Ripetituttiibrani Ripetiilbranocorrente Nonripetere Tempotrascorso Toccareetrascinare perpassareauna partedellacanzone. Barradiavanzamento Temporimanente Toccareperpassare dallelencoInriproduzione allaschermata Riproduzioneeviceversa.
Toccareper accederealla Raccolta. Toccareperpassare Toccareperpassare albranoprecedente Toccarepersospendereo albranosuccessivo nellelencoInesecuzione. riprenderelariproduzione nellelencoIn esecuzione. delbrano. Suggerimento
anchepossibilescorrereilditodadestraasinistraodasinistraadestraper passarealbranosuccessivooprecedentenellelencoInriproduzione.
Nota PremereilpulsanteVOLUMESUoVOLUMEGIperregolareilvolumediriproduzione.
FotocameraeMultimedia15
Toccareperpassarealbrano precedente,riprodurre/ sospenderelariproduzione dellamusica,opassareal branosuccessivonellelenco Inriproduzione. Senonvengono visualizzatiicontrollidi riproduzione,toccarelo schermopervisualizzarli.
Raccolta
Creazione di playlist
).
FotocameraeMultimedia17
4. SelezionaretuttiibranidaaggiungereallaplaylistetoccareAggiungi.
Suggerimento urantelariproduzionediunbrano,premereMENUequinditoccare D Aggiungi a playlistperaggiungereilbranocorrenteadunaplaylist.
Per riprodurre i brani in una playlist 1. NellaschermataPlaylist,toccarelaplaylistchesidesideramodificare. 2. PremereMENUequinditoccareCambia ordine. 3. Tenerepremuto alterminedeltitolodelbranochesidesideraspostare. Quandolarigavieneevidenziatadicoloreverde,trascinarlanellanuova posizione,quindirilasciarla. 4. ToccareFine. Per eliminare un brano da una playlist 1. NellaschermataPlaylist,toccarelaplaylistchesidesideramodificare. 2. PremereMENUequinditoccareElimina brani. 3. SelezionareibranidaeliminareequinditoccareElimina. Per eliminare una playlist 1. NellaschermataPlaylist,premereMENUequinditoccareElimina playlist. 2. SelezionareleplaylistdaeliminareequinditoccareElimina.
18FotocameraeMultimedia
Ibranipossonoessereutilizzaticomesuoneriaperiltelefono. 1. DaRaccolta,selezionareilbranochesidesiderautilizzarecomesuoneriae quindiriprodurlo. 2. NellaschermataRiproduzione,premereMENUequinditoccareImposta come suoneria. 3. NelmenuopzionidiImpostacomesuoneria,toccareSuoneria telefonoo Suoneria contatto.
Nota SesiselezionaSuoneria contatto,necessarioselezionareicontattichesi desideraassociarealbranonellaschermatasuccessiva.
Per controllare se il brano stato aggiunto come suoneria 1. NellaschermataHome,premereMENUequinditoccareImpostazioni. 2. NellaschermataImpostazioni,toccareAudioe display > Suoneria telefono. Ilbranovieneelencatocomeopzione.
FotocameraeMultimedia19
FrequenzaradioFM Scorrereperpassaread unaqualsiasifrequenza dellabandaFM. Persintonizzarela frequenzadellaradiocon incrementidi-0,1MHz. Pervisualizzarelelenco Tuttiipredefiniti. PercercarelabandaFMper lastazioneFMprecedente.
Intensitsegnaleradio.
140FotocameraeMultimedia
Suggerimenti PremereipulsanteiVOLUMESUeVOLUMEGIsullatodeltelefonoper regolareilvolume. PremereMENUperimpostarealtreopzioniperlaRadioFM.
NellaschermatadellaRadioFM,toccare
eselezionarelastazionedaascoltare. perandare
1. SintonizzarelastazioneFMdesiderata,quinditoccare
2. ImmettereilnomestazioniperlastazioneFMselezionata,quinditoccareSalva.
SesidimenticatalapassworddellaccountdiGoogle,possibilerecuperarlanel seguentemodo: 1. Aprireilbrowsersulcomputeredigitarehttp://google.com/accounts. 2. Sullatodestrodellapagina,fareclicsuNon riesco ad accedere al mio account. 3. NellasezioneSeleziona il problemascegliereHo dimenticato la password. 4. FareclicsuReimposta subito la password,quindiseguirelaprocedura relativaalrecuperodellapassword.
14 GoogleApps
,quindiGmail.
Imessagginonlettivengono visualizzatiingrassetto. Messaggioconasterisco. Toccareperaggiungereo rimuoverelasterisco. Etichettadelmessaggio. Azioniperimessaggidi postaelettronicacontrollati. Nonvienevisualizzatasela Postainarrivononincludeun elementoselezionato.
3. Immettereloggetto,quindicomporreilmessaggio.
Suggerimento S esidesideraaggiungereunimmaginecomeallegato,premere MENU,quinditoccareAllega.Selezionarelimmaginechesidesidera allegare,quinditoccareOK.
Per aggiungere una firma ai messaggi di posta elettronica possibileaggiungereunafirmaaimessaggidipostaelettronicadainviare. 1. InPostainarrivopremereMENU,quinditoccareImpostazioni > Firma. 2. Immetterelafirmanellacaselladitesto,quinditoccareOK.
Suggerimento possibilecreareunafirmacostituitadapirigheditesto.Allafine diognirigaditesto,toccare sullatastieraaschermopercreare unaltrariga.
GoogleApps 145 Per visualizzare i messaggi di posta elettronica Eseguireunadelleseguentioperazioni: PremereHOME,quinditenerepremutalabarradistatoescorrereildito versoilbassosulloschermoperaprireilpannelloNotifiche.Toccareilnuovo messaggiodipostaelettronicapervisualizzarlo. InPostainarrivotoccareilmessaggiodipostaelettronicanonlettooppure laconversazioneconilmessaggiodipostaelettronicanonlettoper visualizzarlo.
Oggettodelmessaggio Etichettadelmessaggio Statoinlinea.Viene visualizzatoquandoil contattounamicodi GoogleTalkedstato effettuatolaccessoa GoogleTalk. Perscorrereilmessaggio: Scorrereilditoversolaltoo versoilbassosulloschermo. Premereipulsantisu/gidel ControlloNavigazione.
146 GoogleApps
Opzionidel messaggio
Opzionidel thread
Disattivaperdisattivarelaudiodellinteraconversazione.
Suggerimento
Aggiungi a SpecialioRimuovi da Specialiperassegnareunastellao rimuoverelastellanellaconversazione. Segna come gi lettooSegna come da leggereinbasealleesigenze.I messagginonlettioithreadconmessagginonlettivengonovisualizzatiin grassettonellaPostainarrivo. Cambia etichetteperaggiungereocambiareletichettadellaconversazione.
Nota Nonpossibileutilizzareiltelefonopercreareetichette.Aquestoscopo, utilizzareilsitowebdiGmail.
148 GoogleApps
1. InPostainarrivopremereMENU,quinditoccareImpostazioni. 2. Impostareleseguentiopzioni: FirmaToccareperimmettereunafirmacheverraggiuntaallafinedei messaggie-mail. Conferma eliminazioneSelezionarequestacaselladicontrolloperfare inmodochevengavisualizzataunacaselladiconfermaquandosielimina unaconversazione. Operazioni batchSelezionarequestacaselladicontrollopervisualizzare lafunzionerelativaalleoperazionibatch.LafunzioneOperazionibatch consentediarchiviare,eliminareoapplicareunetichettaapimessaggi e-mailcontemporaneamente. EtichetteToccareperscegliereleetichettediGmaildasincronizzare. Notifiche emailSelezionarequestacaselladicontrolloperfareinmodo chevengavisualizzatauniconadinotificasullabarradistatoallaricezione diunnuovomessaggioe-mail. ToccareSeleziona suoneria sesidesideracheiltelefonosquilliogni voltachearrivaunnuovomessaggiodipostaelettronica.Nelmenudelle suonerieselezionareunasuoneriaspecificaperinuovimessaggidiposta elettronica.Lasuoneriavieneriprodottabrevementequandoselezionata. Perdisattivarelariproduzionediunasuoneriaquandosiriceveunnuovo messaggiodipostaelettronica,toccareSilenzioso.QuinditoccareOKper confermarelaselezionedellasuoneria. SelezionareVibrazionesesidesiderafarvibrareiltelefonoognivoltache siriceveunnuovomessaggiodipostaelettronica.
GoogleApps 149
Toccarepercambiareilmessaggiodistatoinonline. Toccarepercambiare lostatoinonline. Chataperte.Toccare uncalloutperaprirela schermatadellachate avviareunaconversazione conunamico. Statoinlinea: Disponibile Inattivo Occupato Offline
150 GoogleApps Per aggiungere un nuovo amico anchepossibileaggiungereutentichedispongonodiunaccountGoogle. 1. NellelencoAmicipremereMENUquinditoccareAggiungi amici. 2. ImmetterelIDdimessaggisticaimmediataGoogleTalkolindirizzodiposta elettronicaGoogledellamicochesidesideraaggiungere.
Nota QuandosiaggiungeunamicoconunIDdimessaggisticaimmediatacheviene salvatonellelencodeicontatti,durantelimmissionedelleinformazionivengono visualizzatiicontatticorrispondenti.possibiletoccareilcontattoocontinuarea immettereleinformazioniIM.
Per cambiare lo stato in linea e il messaggio 1. Toccareliconadellostatoinlinea( )accantoalnome,quindiselezionare lostatodesideratodalmenu. 2. Toccarelacaselladitestoasinistradelliconadistatoinlinea,quindi immettereilmessaggiodellostatoutilizzandolatastieraaschermo. 3. Toccare .
Immetterequiil messaggio.
Toccareperinviare ilmessaggio.
2. Conversareconlamicoimmettendoiltestotramitelatastieraaschermo.
Nota Perinserireunosmile,premereMENUetoccareAltro > Inserisci smile.Toccare unosmileperinserirlonelmessaggio.
3. Dopoaverimmessoilmessaggio,toccareInvia.
15 GoogleApps Per passare da una chat attiva a unaltra Sesonoattivepichat,possibilepassaredauna chatallaltra. 1. Nellaschermatadiunachatonellelenco degliamici,premereMENUetoccare Cambia chat. 2. Nelpannellochevienevisualizzatotoccare lamicoconcuisidesideraconversare. Per chiudere una chat Eseguireunadelleseguentioperazioni: NellelencoAmicitenerepremutoilditosuunamicoconunachatattiva, quinditoccareTermina chatnelmenu. NellaschermatadellachatpremereMENU,quinditoccareTermina chat.
Toccareperpassarealla chatconquestoamico.
GoogleApps 15 Per bloccare un amico possibilebloccarelinviodimessaggidapartediunamico.Unamicobloccato vienerimossoanchedallelencoAmici. 1. NellelencoAmiciindividuarelamicochesidesiderabloccare. 2. Tenerepremutosulnomedellamico,quinditoccareBlocca amico. Lamicovienerimossodallelencodegliamicievieneaggiuntoallelencodegli amicibloccati.
Nota Persbloccareunamico,nellelencoAmicipremereMENUetoccareBloccato. Nellelencodegliamicibloccatitoccareilnomedellamicochesidesiderasbloccare, quinditoccareOKquandovienechiesto.
Per aggiungere un amico possibileaggiungereunamicoperassicurarsichevengasemprevisualizzato nellelencodegliamiciPi contattati. 1. NellelencoAmicitenerepremutoilnomedellamicoperaprireilmenuopzioni. 2. ToccareAssegna priorit ad amico.
Nota Perrimuovereunamico,nellelencodegliamicitenerepremutolamicochesi desiderarimuovere,quinditoccareRimuovi priorit da amiconelmenuopzioni.
154 GoogleApps
Senonvienevisualizzataalcunaimmagine,significachelamicohaeffettuato lultimoaccessodauncomputer. anchepossibilesceglieredivisualizzareunindicatoreclientmobile.Per visualizzarelindicatoreclientmobile: 1. NellelencoAmicipremereMENU,quinditoccareAltro > Impostazioni. 2. SelezionarelopzioneIndicatore client mobile,quindipremereINDIETRO. NellelencoAmicideglialtriutentiverrvisualizzataliconadellindicatore clientmobileinsiemealnomeperinformareloroinmeritoaltipodi dispositivomobileinuso.
Per effettuare laccesso automatico possibileeffettuarelaccessoautomaticoallaccountdiGoogleTalkognivoltache siaccendeiltelefono. 1. NellelencoAmicipremereMENUetoccareAltro > Impostazioni. 2. SelezionarelacaselladicontrolloAccesso automatico. 3. PremereINDIETROpersalvarelimpostazione.
Esci
Per abilitare Fonte localizzazione PrimadiaprireGoogleMapsetrovarelalocalitdesiderataocercareiluoghidi interesse,necessarioabilitareFonti localizzazione personali. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Localit. 2. SelezionareUsa reti wireless,Abilita satelliti GPSoentrambeleopzioni.
156 GoogleApps
Nota LaselezionediAttiva satelliti GPSconsentediindividuareleviedellelocalit desiderate.Aquestoscopo,tuttavianecessariaunavisionechiaradelcieloeun maggioreconsumodellabatteria.
,quindi
Per trovare la localit sulla mappa NellaschermataGoogleMaps,premere Posizione MENUequinditoccareLa mia posizione. corrente Lalocalitvienevisualizzatasullamappa comeunpuntoblulampeggiante.
4. ToccareilcalloutpervisualizzareIndirizzo,Dettagli(sedisponibili),e Commenti(sedisponibili)perlelementodellaricerca.
Visualizzare Maps
Durantelavisualizzazionediunamappa,possibilesfruttareleseguentitecniche dizoomedesplorazione. Per applicare lo zoom avanti o indietro a una mappa Toccare perlozoomavanti;toccare perlozoomindietro. Per esplorare una mappa PremereilControlloNavigazioneoscorrereilditosulloschermoinunadirezione qualsiasipervisualizzarealtreareedellamappa.
158 GoogleApps Per cambiare le modalit mappa Durantelavisualizzazionediunamappa,possibilepassareaunaltramodalit. PremereMENUequinditoccareModalit Mappa.SceglieretraMappa,Satellite, oTraffico.
Modalitmappa
Modalitsatellite
Modalittraffico
Modalit mappaQuestalavisualizzazionepredefinitaefornisceuna mappaconinomidellevie,deifiumi,deilaghi,dellemontagne,deiparchie deiconfini. Modalit satelliteGoogleMapsutilizzaglistessidatisatellitaridiGoogle Earth.Leimmaginisatellitarinonsonointemporeale.GoogleEarth acquisiscelemiglioriimmaginidisponibili,lamaggiorpartedellequalirisale acircatreannifa. Modalit traffico(disponibilesolonelleareeselezionate)Lecondizionidel trafficointemporealevengonovisualizzatesullestradecomelineecodificate acolorati.Ognicolorecorrispondeallavelocitcorrentedeltraffico.
GoogleApps 159 Per visualizzare una mappa in Street View ModalitStreetView(disponibilesolonelleareeselezionate)Fornisceuna visualizzazionedellalocalitalivellodivia. 1. CercareilluogodavisualizzareinStreetView.PeridettaglivedereCercarei luoghidiinteresse. 2. Nellaschermatadettaglilocalit,toccareStreet view.
Suggerimento D urantelaStreetViewdiunaposizione,premereMENUequindi toccareModalit BussolaperattivarelamodalitBussola.Inclinare, girareoruotareiltelefonopervisualizzarelareaintornoallalocalit selezionata.
GoogleApps 161
Aprire Latitude
Per iscriversi a Latitude 1. Durantelavisualizzazionedellamappainqualsiasimodalit,premereMENU quinditoccareIscriviti a Latitude. 2. Leggerelenormesullaprivacy.ToccareAccetta e condividiperaccettarle. Per aprire Latitude dopo aver effettuato liscrizione Durantelavisualizzazionedellamappainqualsiasimodalit,premereMENUquindi toccareLatitude.
16 GoogleApps
Accettare un invito
Quandosiriceveunarichiestadiiscrizionedaunamico,possibile: Accetta e condividi.possibilevisualizzarelalocalitdellamicoeviceversa. Accettare, ma nascondere la propria localit.possibilevisualizzarela localitdellamicomanonviceversa. Non accettare.Leinformazionisullalocalitnonverrannocondivisecon lamico.
GoogleApps 16
possibilemostraregliamiciutilizzandolavisualizzazionemappaoelenco. Visualizzazione mappa AllaperturadiGoogleMapsvengonovisualizzatelelocalitdegliamici.Ogniamico rappresentatoconliconadiunafotoeunafrecciachepuntaallarelativalocalit approssimativa.Seunamicohasceltodiabilitarelacondivisionealivellodicitt, lasuaiconasarprivadifrecciaeverrvisualizzataalcentrodellacitt.Perulteriori informazioni,consultarelasezionePercondividerelalocalitcongliamicie richiederelavisualizzazionedellalorolocalitprecedentementeinquestocapitolo. Pervisualizzareilprofilodellamicoeconnettersiconlui,toccarelafoto.Verr visualizzatoilnomedellamico.Toccarelanotaadestrasopralarelativaicona. Pervisualizzarealtriamici,toccareunodeipulsantifrecciaaccantoallanota. Vista elenco Pervisualizzareunelencodegliamici,inGoogleMapspremereMENUequindi toccareLatitude. Pervisualizzareilprofilodiunamicoeconnettersiconlui,selezionareilrelativo nomedallelenco.
164 GoogleApps
Opzioni Ottieni indicazioni stradali Renditi invisibile a questo amico Descrizione Consentediottenereleindicazionistradaliperraggiungerela localitdellamico. Consentediinterromperelacondivisionedellalocalitcon lamicospecificato.Lamicononpotrvedereliconadellafoto sullamappa.Percondivideredinuovolalocalitconlamico nascosto,toccareRipresentalo allamico. Consentedicondivideresololacittdiresidenzaenonlavia. Lamicopuvisualizzareliconadellafotoalcentrodellacitt diresidenza.Percondivideredinuovolalocalitconmaggior precisione,toccareCondividi la migliore posizione possibile. Consentedirimuoverelamicodallelencoediinterrompere completamentelacondivisionedellelocalitconlui.
Rimuovi
possibilecontrollarecomeequandotrovaregliamici.NellaccountdiGoogle vienememorizzatasololultimalocalitinviataaLatitude.SeLocalitdisattivatao nascosta,nonvienememorizzataalcunalocalit. Per modificare il profilo pubblico 1. InGoogleMaps,premereMENU,toccareLatitude,quinditoccarelanotacon idettaglidelcontatto. 2. Impostareleseguentiopzioninellepreferenze.
GoogleApps 165
Opzioni Mostra sulla mappa Cambia la tua foto Descrizione Consentedivisualizzarelalocalitsuunamappa. Consentedicambiarelafotocondivisaconglialtriprodottielealtre funzionidiGoogle. DopoavertoccatoCambia la tua foto,possibilescattareuna fotopersonaleconiltelefonooppuresceglierneunadaAlbum.Per ulterioriinformazioni,consultarelasezioneUtilizzodiFotocamerae VideocameraeUtilizzodiAlbumnelCapitolo7. Consentedigestirelamodalitdicondivisionedellalocalitcontuttigli amici.Selezionareunadelleseguentiopzioni: Rileva la tua posizione.Consentedirilevareautomaticamentela propriaposizioneinLatitudeediaggiornarladuranteglispostamenti. Lafrequenzadiaggiornamentodipendedanumerosifattori,qualiil livellodicaricadellabatteriadeltelefonoedallultimocambiamento dilocalit. Nota necessariochelopzioneFontilocalizzazionepersonalisia selezionata.PerinformazionisullattivazionedellopzioneFonti localizzazionepersonali,consultarelasezioneUsodiGoogle Mapsinquestocapitolo. Imposta la tua posizione.Consentediselezionaremanualmenteuna posizionesullamappa. Nascondi la tua posizione.Consentedinasconderelapropria posizioneagliamici.iqualinonpotrannovederelaposizionesulle loromappe.inoltrepossibilenasconderelaposizionesoloperalcuni individui. Disattiva Latitude.ConsentedidisattivareLatitudeediinterrompere lacondivisione.Gliamicinonpotrannovisualizzarelaposizione. semprepossibileiscriversidinuovoaLatitude.
166 GoogleApps
,quindiYouTube.
GoogleApps 167
Guardare i video
4. PremereINDIETROperinterromperelariproduzioneetornareallelencodei video.
Cercare i video
168 GoogleApps Per cancellare la cronologia della ricerca 1. PremereMENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareCancella cronologia ricercheequinditoccareOKquandoviene richiesto.
Condividere i video
GoogleApps 169
1. PremereHOME,quinditoccare
,quindiMarket.
2. QuandosiapreAndroidMarketperlaprimavolta,vienevisualizzatala schermataCondizioniperlutilizzo.ToccareAccettopercontinuare.
Ulteriori informazioni
PerinformazioniodubbisuAndroidMarket,premereMENU,quinditoccareGuida. InBrowserverrvisualizzatalapaginaWebdellaGuidadiAndroidMarket.
Trovare le applicazioni
LapaginainizialediAndroidMarketconsenteditrovareleapplicazioniinmolti modi.Mostraleapplicazionieigiochiorganizzatipercategorie,euncollegamento atuttiidownload. ToccareAppsoGiochinellaschermatadiAndroidMarketperscorrerneil contenuto,selezionarequindiunasottocategoria.Inciascunasottocategoria possibilesceglieredivisualizzareglielementiordinatiperA pagam.,Gratuite,o New entry. Per cercare le applicazioni in Android Market 1. Toccare enellacaselladiricercainserirenome,descrizioneosviluppatore dellapplicazione. 2. Toccarenuovamente .
170 GoogleApps 3. Toccareunrisultatodellaricercaperaprirelaschermatadettagli dellapplicazione.Vederelasezionesuccessivaperidettaglisucome installareunapplicazione. Per tornare alla schermata principale di Android Market QuandononcisitrovanellaschermataAndroidMarket,toccare pertornare. anchepossibilepremereMENUetoccareHomepertornareallaschermata principalediAndroidMarket.
3. Nellaschermatadettagliapplicazione,toccareInstalla.
Importante
Leggereattentamente!
Gestire le applicazioni
Disinstallare unapplicazione
17 GoogleApps Per selezionare lapplicazione da sincronizzare 1. PremereHOME>MENU. 2. ToccareImpostazioni > Sincronizzazione dati > Google.
Nota PerimpostazionepredefinitatutteleinformazionipersonaliincluseinGmail, CalendarioeContattiverrannosincronizzateognivoltachesiapportauna modificaosiriceveunnuovomessaggio.
Dataeoradellultima sincronizzazione
Indicachesiverificato unproblemadurantela sincronizzazionedeidati. Verificarelaconnessione deidatieriprovare. Toccareperincludereo escluderelapplicazionedalla sincronizzazioneautomatica. Durantelasincronizzazione deidatilefreccesimuovono insensoorario.
3. SelezionareleapplicazionidiGoogleAppschesidesiderasincronizzare.
Suggerimento S elezionareSincronizzazione automaticapersincronizzaretuttele applicazioniautomaticamente.QuandolopzioneSincronizzazione automaticadisabilitata,possibilesincronizzarelesingoleapplicazioni manualmenteselezionandolerispettivecaselledicontrollo.
Aprire il Calendario
PremereHOME,toccare
,quinditoccareCalendario.
Creare eventi
1. InunavisualizzazioneCalendario,premereMENU,quinditoccareNuovoper aprirelaschermatadettaglievento.
Suggerimento NellavisualizzazioneAgendaoMensile,toccare nellaparte inferioredestradelloschermoperaprirelaschermatadettaglievento.
Nota
7. Unavoltaterminato,toccareAggiungi.
Altreapplicazioni 175
Toccareperaprirei dettaglidellevento. Mostraleinformazionimeteo. Permostrareleinformazioni meteo,inunavistadel calendario,premereMENU, toccareImpostazioni > Visteeselezionarelacasella dicontrolloIncludi meteo. InCittsceglierelacittda visualizzare.
Nota
Leinformazionimeteovengonovisualizzatesoloselappuntamentocompresonelle previsionidei5giornisuccessivinellapplicazioneMeteo,edurantelavisualizzazione delCalendarioinElenco eventi.PercontrollareseilCalendarionellavisualizzazione Elencoeventi,inunaqualsiasivisualizzazione,premereMENU,quinditoccare Impostazioni > Viste > Vista giorno.
Toccareperpassare allavistaMese.
Vista Mese
Tenerepremutoun giornoperaprireun menucheconsentedi crearevelocementeun evento,mostraregli eventidellagiornata, opassareallavista Agenda. Indicalapresenzadi eventiperquelgiorno.
Toccareperpassare allavistaAgenda.
Toccareperaggiungere unnuovoevento.
Altreapplicazioni 177
Promemoria eventi
Sestatoimpostatoalmenounpromemoriaperunevento,nellareadellenotifiche dellabarradistatovienevisualizzateuniconarelativaalleventoimminente( ). Per visualizzare, ignorare o posporre il promemoria 1. Toccarelabarradistato,quindiscorrereilditoversoilbassoperaprireil pannelloNotifiche. 2. Toccareilnomedelleventoimminenteper visualizzarlo.
Nota Seesistonoaltripromemoriadieventiin sospeso,questieventiverrannovisualizzati sulloschermo.
3. Eseguireunadelleseguentioperazioni: ToccarePosponi tuttoperposporretuttii promemoriadeglieventipercinqueminuti. ToccareIgnora tuttoperignoraretuttii promemoriadeglieventi. PremereINDIETROpermantenerei promemoriainsospesonellareadelle notifichedellabarradistato.
SesultelefonostatoimpostatounaccountdiMicrosoftExchangeActiveSync,inoltre possibilesincronizzareglieventidelcalendarioExchangeActiveSyncsultelefono.Gli eventiinclusinelpropriocalendariodiExchangeActiveSyncverrannovisualizzatianche inCalendariosequestultimosincronizzatoconExchangeActiveSyncServer. PercontrollareseglielementidiExchangeActiveSyncsonoimpostatiperla sincronizzazione,andareallaschermataHome,premereMENU,quinditoccare Impostazioni > Sincronizzazione dati > Exchange ActiveSync.
178 Altreapplicazioni
PeridettaglivedereHTCSyncinquestocapitolo.
Aprire lOrologio
ToccarelorologionellaschermataHomeopremereHOME,toccare toccareOrologio.
,quindi
Toccareperaggiungere unacittallelencoorologio mondiale. Elencaoralocale,oradella propriacitt,elealtrecitt aggiunte.Perimpostazione predefinita,sonoelencati oraedatalocale,della propriacitt,edellealtre maggioricitt.
Altreapplicazioni 179
2. DeselezionarelacaselladicontrolloAutomatiche. 3. ToccareImposta data.NellafinestraModificadata,regolareladatascorrendo lelementoscorrevole.UnavoltacompletatotoccareFine. 4. ToccareSeleziona fuso orario,quindidallelencoselezionareilfusoorario. Scorrereversoilbassodellelencopervisualizzareglialtrifusiorari. 5. ToccareImposta ora.Nellafinestraora,regolarelorascorrendolelemento scorrevole.UnavoltacompletatotoccareFine. 6. SelezionarelacaselladicontrolloUsa formato 24 oreperpassaredal formato1orealformato4oreeviceversa. 7. ToccareSeleziona formato data,quindiselezionarelamodalitdi visualizzazionedelledatesultelefono.Ilformatodelladataselezionatoviene applicatoanchealladatavisualizzatanellaSveglia.
180 Altreapplicazioni
Impostare un allarme
1. InOrologio,andareallaschedaAllarmi. 2. Toccareunodegliallarmipredefiniti. 3. NellaschermataImpostaallarme,impostare loradellallarmescorrendoleore,iminuti,e AM/PM. 4. ImmettereunaDescrizioneperlallarme, impostarelaSuono allarmeeRipeti,e selezionarelacaselladicontrolloVibrazione sesidesideracheiltelefonovibriquandosi attivalallarme.
Nota Scorrerelaschermataversolaltopervedere tutteleopzionipergliallarmi.
5. ToccareFine.
Nota Senecessarioimpostarepidiallarmi,possibileaggiungerlitoccando Aggiungi allarme.
possibiledisabilitaretemporaneamenteunallarmedeselezionando(toccando)la relativacasellanellaschedaAllarmi.
Altreapplicazioni 181
Eliminare un allarme
InOrologio,andareallaschedaCronometrooTimerperusarequestefunzioni.
Suggerimento
18 Altreapplicazioni
possibilereperireilprogrammadiinstallazionediHTCSyncnellaschedamicroSD indotazioneoscaricarlodalsitoWebHTC. 1. AssicurarsichneltelefonosiainstallatalaschedamicroSD,quindicollegareil telefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSBfornito. 2. ImpostareiltelefonocomeunitDisco..Perulterioriinformazionisuquesta procedura,vederelasezioneCollegareiltelefonoauncomputernel Capitolo1. 3. Sulcomputer,copiareilfileHTCSync.exedallaschedadimemoriaaldesktop delcomputer. 4. FaredoppioclicsuHTCSync.exe,quindiseguireleistruzionirelative allinstallazionesulloschermo.
8. Selezionareloraincuisidesiderasincronizzareidati,quindifareclicsuAvanti. 9. Controllareleimpostazionidisincronizzazionespecificate,quindifareclic suFine. Sesidesideradisporrediulteriorifunzionidipersonalizzazionedurantela configurazionediHTCSync,possibileutilizzareImpostazioni manuali. PerinformazionisullaconfigurazionediHTCSyncconImpostazionimanuali, consultarelaGuidainlineadiHTCSyncsulcomputer.Perinformazionisullapertura dellaGuidainlinea,consultareAprirelaGuidadiSyncManagerpiavantiin questocapitolo.
184 Altreapplicazioni
QuandostatoconfiguratoHTCSync,statochiestodispecificareloraincui sidesideraeffettuarelasincronizzazioneconilcomputer.Inbaseallopzione selezionata,puesserenecessarioavviaremanualmentelasincronizzazione. Altrimenti,lasincronizzazioneverravviataautomaticamenteallaconnessionedel telefonoalcomputer. SestataselezionatalopzioneSincronizza automaticamente a ogni connessione al cellulareoAvvio automatico della sincronizzazione ogni volta che il cellulare connesso,seguirelaseguenteprocedura: 1. AprireHTCSyncsulcomputer. 2. CollegareiltelefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSB. 3. Sultelefono,selezionareHTC SyncnellafinestradidialogoSelezionatipo predefinito,quinditoccareFine. Lasincronizzazioneverravviataautomaticamente. SestataselezionatalopzioneAvvia sincronizzazione manualmenteo Sincronizzazione non automatica, avvio manuale,seguirelaseguente procedura: 1. AprireHTCSyncsulcomputer. 2. CollegareiltelefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSB. 3. Sultelefono,selezionareHTC SyncnellafinestradidialogoSelezionatipo predefinito,quinditoccareFine. 4. NellafinestraHTCSync,fareclicsuSincronizza ora. SestataselezionatalopzionePianifica sincronizzazione automatica, seguirelaseguenteprocedura: 1. AprireHTCSyncsulcomputer. 2. CollegareiltelefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSB.
AprireilfilecompletodellaGuidadiHTCSyncSyncManagerperulteriori informazionisullefunzioniavanzatediSyncManager. 1. AprireHTCSyncsulcomputer. 2. NellafinestraHTCSync,fareclicsuSync Manager. 3. SullabarradeimenudiSyncManagerfareclicsuGuida > Guida di Sync Manager.
Creare un Footprint
, quinditoccareFootprints.
3. Puntarelafotocamera.FootprintsiniziadautilizzareilGPSpercercarela posizione.
Suggerimento Percambiareleimpostazionidiluminositebilanciamentodel biancoprimadiscattarelafoto,premereMENU,quinditoccare LuminositoBilanciamento del bianco esceglierelimpostazione.
Rivisitare un Footprint
1. PremereHOME,toccare
, quinditoccareFootprints.
Nellaschermatacategoria,tenerepremutoilFootprintdamodificareoeliminare, quinditoccareModificaoEliminanelmenuopzioni.
188 Altreapplicazioni
possibileeseguireilbackupdituttiifootprintsesportandolinellaschedadi memoria.Quandosiimportailbackupdallaschedadimemoria,tuttiinuovi footprintsaggiuntialtelefonovengonoconservati. PereseguireilbackupdiFootprints,inunaschermatacategoria,premere MENU,toccareEsporta,quinditoccareOK. Perimportareilfiledibackupsultelefono,premereMENU,toccareImporta, quindiselezionareDati Footprints.Seunqualsiasifootprintsuldispositivo simileaunfootprintnellascheda,vienechiestosesidesiderasovrascriverlo. anchepossibileusareImportaperusareunimmagineinAlbumcome Footprint.
Aprire Peep
Altreapplicazioni 189
Toccarepervisualizzare ilprofilodellutente Twitter.Mostraanche tuttiitweetdaquesto utenteTwitter.
Toccareperinserire untweetdainviare. Tenerepremutoun elementoperaprireil menuopzioniinmodo dapoterrispondere, inviareunmessaggio diretto,inviareuntweet, aggiungereipreferiti,e visualizzareilprofilo.
Inviare un tweet
190 Altreapplicazioni
Pervisualizzareimessaggidiretti,andareallaschedaMessaggi diretti.
4. TenerepremutoilnomeutentedellutenteTwitterdaseguire,enelmenu opzioni,toccareMostra profilo > Segui. Per smettere di seguire un utente Twitter 1. NellaschedaTutti i tweet,tenerepremutolutenteTwitterchesidesidera smetterediseguire. 2. Nelmenuopzioni,toccareMostra profilo > Non seguire.
Altreapplicazioni 191
Aprire Meteo
Peraggiungereuna posizione.
Sestatodisattivareilserviziodilocalizzazione,possibileimpostarelaposizione correnteeaggiungerlaaMeteo. 1. NellaschermataMeteo,toccare ,quinditoccareLa mia posizione. 2. Quandovienerichiestodiattivareilserviziodilocalizzazione,toccareAttiva, selezionarelacaselladicontrolloUsa reti wireless,quinditoccare Accetto nellacaselladiconferma.
1. NellaschedaMeteo,toccareMenu > Impostazioni. 2. Svolgereleseguentioperazioni: SelezionarelacaselladicontrolloAggiorna automaticamente perscaricare automaticamentegliaggiormanentimeteodopounperiododitempo. ToccareScala di temperaturapercambiarelascaladitemperaturadausare.
Altreapplicazioni 19
1. PremereHOME,quinditoccare
194 Altreapplicazioni
perselezionarelaclip
perselezionarelaclip
Perulterioriinformazioni,vedereUtilizzodellOrologionelCapitolo9.
196 Gestionedeltelefono Per evitare lorientamento automatico dello schermo Perimpostazionepredefinitalorientamentodelloschermosiregola automaticamenteinbasealmodoincuisitieneiltelefono.
Nota Nontutteleschermatedelleapplicazionisupportanolarotazioneautomatica.
1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareAudio e displayquindideselezionarelacaselladicontrollo Orientamento. Per ricalibrare il sensore G RicalibrareilsensoreGquandolorientamentodelloschermononrispondein modocorrettoinrelazionealmodoincuivienetenutoiltelefono. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. TocccareAudio e display > Calibrazione Sensor G. 3. Posizionareiltelefonosuunasuperficiepiana,quinditoccareCalibra. 4. Alterminedelprocessodiricalibrazione,toccareOK. Per ricalibrare lo schermo Ricalibrareloschermonelcasononrispondainmodoprecisoaitocchi. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareAudio e display > Calibrazione. 3. Tenerepremutosulbersagliosulloschermo. 4. Alterminedelprocessodiricalibrazione,toccareOK. Per mantenere lo schermo acceso mentre il telefono sotto carica possibilemantenereloschermodeltelefonoaccessomentreildispositivoin ricarica. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareApplicazioni > Sviluppo quindiselezionarelacaselladicontrollo Rimani attivo.
Gestionedeltelefono 197
Per abilitare i toni udibili al tocco possibileimpostareiltelefonoinmodocheriproducaunsuonoquandoviene toccatountastodelTelefonoe/ounaselezionesulloschermo. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareAudio e display,quindiscorrereversoilbassodelloschermo. 3. SelezionareleopzioniToni udibili al toccoe/oSelezione sonora. Per scegliere la suoneria di notifica possibileselezionarelasuoneriadariprodurrequandoiltelefonoricevenuove notifiche. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareAudio e display > Suoneria di notifica. 3. Dallelencoselezionareilsuonodinotificadesiderato,quinditoccareOK.
Servizi telefonici
198 Gestionedeltelefono Per accedere a e modificare le impostazioni dei servizi telefonici PremereHOME>MENU,quinditoccare Impostazioni > Impostazioni chiamate.
Nota Perulterioriinformazionisuiservizitelefonicidisponibilisultelefono,consultarela sezioneModificareleimpostazionideltelefononelCapitolo.
Per abilitare il roaming dei dati Ilroamingdeidaticonsentedicollegareleretipartnerdelfornitorediservizi wirelessediaccedereaiservizididatiquandocisitrovaaldifuoridellareadi coperturadelfornitorediserviziwireless. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareControlli wireless > Impostazioni rete cellulareeselezionarela caselladicontrolloRoaming dati.
Importante Laccessoaiservizididatimentreattivoilservizioroamingpucomportare unaumentonotevoledellatariffa.Primadiabilitareilroamingdeidati, chiedereinformazioniinmeritoalletariffeapplicatedalpropriofornitoredi serviziwireless.
possibilecambiarelalinguadellapiattaformadeltelefono. Per cambiare la lingua del sistema operativo 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareLingua e testo > Seleziona lingua,quindiselezionarelalinguache sidesiderautilizzare.
Gestionedeltelefono 199
Suggerimento remereMENUperuscirevelocementedatuttigliaccountoperregolarele P impostazionidellaccount.
Impostazioni alimentazione
possibilesceglieredilimitarelaconnessionedeltelefonoallareteG(GPRSo EDGE)delproviderdiserviziwirelessquandononnecessarioilcollegamento veloceaInternetperrisparmiarelabatteria. anchepossibilecontrollarelusodellabatteriaditutteleapplicazioniutilizzate finoaquandoiltelefonononstatocollegatoallalimentazione. Per eseguire il collegamento alla rete 2G del provider di servizi wireless 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareControlli wireless > Reti mobili > Modalit rete. 3. ToccareSolo GSM. Per visualizza luso di alimentazione da parte di unapplicazione Controllarelusodellalimentazionedapartediapplicazioniecomponenti delsistemaoperativoutilizzatifinoaquandoiltelefonononstatocollegato allalimentazione. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareInfo sul telefono > Uso batteria. Vienevisualizzatolelencodelleapplicazioniordinatoperquantitdi alimentazioneutilizzata. 3. Toccareunapplicazionepresentenellelencopervisualizzareidettagli sullusodialimentazionedapartedellapplicazionee,sedisponibile,toccare unpulsanteperregolarneleimpostazioniovisualizzarealtreinformazioniin meritoalcomponenteoapplicazioneselezionato.
00 Gestionedeltelefono
Per ripristinare una scheda SIM bloccata SesiimmetteilPINerratounnumerodivoltesuperioreaquellodeitentativi consentiti,laschedaSIMdiventaPUKbloccata.Perripristinarelaccessoal dispositivo,necessariounnuovocodicePUK.Questocodicevienegeneralmente fornitodalloperatoreallaricezionedellaschedaSIM. ToccareChiamata di emergenzaeimmetterelaseguentesequenzaneltastierino: **05*[codice PUK]*[nuovo PIN]*[nuovo PIN]# **05*[888888]*[7777]*[7777]# SeadesempioilcodicePUK888888esidesiderareimpostareilPINdellascheda SIMsu7777,inNumerodiemergenzaimmettere:
Gestionedeltelefono 01 Per bloccare lo schermo PremereilpulsanteCHIUDICHIAMATA/SPEGNI.Ilbloccodelloschermoconsentedi evitaretocchiaccidentaliquandositrasportailtelefononellaborsa,nelborsellino ointasca. Persbloccareloschermo,vederePersbloccareloschermonelCapitolo1. Per creare e abilitare la sequenza di sblocco dello schermo possibileaumentarelaprotezionedeltelefonomediantelacreazionediuna sequenzadisbloccodelloschermo.Quandolasequenzadisbloccodeltelefono abilitata,necessariodisegnarelasequenzadisbloccocorrettasulloschermoper sbloccarneipulsantidicontrolloetoccareloschermo. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni. 2. ToccareProtezione > Imposta sequenza. 3. Leggereleinformazionivisualizzatesulloschermo,quinditoccareAvanti. 4. Esaminarelasequenzadiesempiosulloschermo,quinditoccareAvanti. 5. Disegnarelasequenzadisbloccodelloschermo collegandoalmenoquattropuntiindirezione verticale,orizzontalee/odiagonale.Altermine sollevareilditodalloschermo. Nota necessariofarscivolareilditosulloschermo
percrearelasequenza,senzatoccareisingoli punti.
0 Gestionedeltelefono
Suggerimento elezionarelacaselladicontrolloUsa sequenza visibilepervisualizzarela S sequenzadisbloccosulloschermoalmomentodellosblocco.
Gestionedeltelefono 0 Per disinstallare le applicazioni di terze parti possibiledisinstallaresololeapplicazioniditerzepartichesonostateinstallate neltelefono. 1. PremereHOME>MENU,quinditoccare Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni. 2. NellaschermataGestisciapplicazionitoccarelapplicazionechesidesidera disinstallare.NellaschermataInformazioniapplicazionetoccareDisinstalla. Per liberare spazio nella scheda di memoria o memoria nel telefono Selamemoriadeltelefonoquasiesaurita,provareaeseguireleseguentioperazioni: NelBrowsercancellaretuttiifileInternettemporaneieleinformazionidella cronologiadelBrowser.PeridettaglivederelasezioneUtilizzodiBrowsernel Capitolo6. DisinstallareiprogrammiscaricatidaAndroidnonpiutilizzati.Peridettagli, vedereilCapitolo8.
Per ripristinare il telefono 1. PremereHOME>MENU,quinditoccareImpostazioni > Scheda SDe memoria > Ripristinodati di fabbrica. 2. NellaschermataRipristinodatidifabbricatoccareRipristina telefonoe quindiCancella tutto.
04 Gestionedeltelefono Per reimpostare il telefono utilizzando i pulsanti del telefono 1. Coniltelefonospento,tenerepremutiipulsatiHOMEeINDIETRO,quindi toccarebrevementeilpulsanteCHIUDICHIAMATA/SPEGNI. 2. PremereilpulsanteINVIOperiniziareilprocessodiripristino.
Suggerimento eiltelefonosiblocca,rimuoverelabatteria,attenderealcunisecondi,quindi S reinstallarla.Dopoaverreinstallatolabatteria,accendereiltelefono.
1. Rimuoverelacoverposterioreelabatteria.Perulterioriinformazioni,vedere InstallazionedellaschedaSIM,dellabatteriaedellaschedadimemorianel Capitolo1. 2. Coniltelefonorivoltoverso 2 3 divoi,sollevarelacover anterioreapartiredalbordo superiorefinoaquandole linguettenonsisganciano daltelefono. Linguetta Cover 3. Tirarelacoveranteriorefino aquandotuttelelinguette nonsistaccanodalle relativetacchesultelefono.
cover anteriore inferiore
Gestionedeltelefono 05 4. Iniziandodaunlato, sollevareilbordodella coverinferiorefinoa quandolelinguettenonsi staccanodaltelefono. 5. Tirarelacoverinferiorefino aquandotuttelelinguette nonsistaccanodalle relativetacchesultelefono. 6. Metteredapartelevecchie cover.
Linguettacover inferiore
1 4 3 2
2. Inserirelalinguettainferioredellacoveranteriorenelrelativoforonellaparte inferioredelpannellodeltelefono.
Foro
4. Riposizionarelabatteria,equindifissaredinuovolacoverposteriore.
Appendice
A.1 Specifiche
Processore Piattaforma Memoria Dimensioni(LxAxP) Peso Display Rete Qualcomm MSM7225, 528 MHz Android 1.6 ROM: 512 MB RAM: 256 MB 106 x 55,2 x 14 mm ( 4,17 x 2,17 x 0,55 pollici) 113 grammi (3,99 once) con batteria Schermo TFT LCD sensibile al tocco da 2,8 pollici con risoluzione QVGA 240 x 320 HSDPA/WCDMA: 900/2100 MHz Fino a 384 Mbps in upload e 7,2 Mbps in download Qadribanda GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz
(La frequenza della banda e la velocit dei dati sono fattori che dipendono dalloperatore.)
Controllo di navigazione a 4 direzioni con pulsante Invio Antenna GPS interna Bluetooth 2.0 con velocit di trasferimento dei dati potenziata e A2DP per auricolari stereo di tipo wireless Wi-Fi: IEEE 802.11b/g HTC ExtUSB (mini USB 2.0 con 11 pin) Jack audio da 3,5 mm Fotocamera a colori da 3,2 megapixel
Fotocamera
08Appendice
Formati audio supportati Formati video supportati Batteria MP,AAC(AAC,AAC+,AAC-LC),AMR-NB,WAV,MIDIe WindowsMediaAudio9 MPEG-4,H.6,H.64eWindowsMediaVideo9 Batteriaagliionidilitioricaricabile Capacit:1100mAh Conversazione: Finoa4minutiperWCDMA Finoa90minutiperGSM Tempodistanby: Finoa50oreperWCDMA Finoa40oreperGSM
(Sonosoggetteallareteeallusodeltelefono.)
Nota
Lespecifichesonosoggetteamodifichesenzapreavviso.
Appendice09
10Appendice ETSI EN 301 489-1 Compatibilitelettromagneticaequestionirelativeallospettroradio(ERM); Compatibilitelettromagnetica(EMC)standardperapparecchiatureeservizi radio;Parte1:requisititecnicicomuni. ETSI EN 301 489-7 CompatibilitelettromagneticaeSpettroradio(ERM);Standardsulla compatibilitelettromagnetica(EMC)perleapparecchiatureeiserviziradio; Parte7:Condizionispecificheperleradiomobilieportatilieapparecchiatura accessoriedeisistemidicomunicazioneradiocellularidigitali(GSMeDCS). ETSI EN 301 489-17 CompatibilitelettromagneticaeSpettroradio(ERM);Standardsulla compatibilitelettromagnetica(EMC)perleapparecchiatureeiserviziradio;Parte 17:Condizionispecificheperisistemiditrasmissioneinbandalargaa,4GHz. EN 301 489-3 Compatibilitelettromagneticaequestionirelativeallospettroradio(ERM); Compatibilitelettromagnetica(EMC)standardperapparecchiatureeservizi radio;Parte:Condizionispecificheperidispositiviaportataridottache operanonellefrequenzecompresetra9kHze40GHz. ETSI EN 301 908-1 & -2 CompatibilitelettromagneticaeSpettroradio(ERM);Stazionibase(BS), Ripetitorieapparecchiatureperutenti(UE)perreticellulariIMT-000diterza generazione;Parte1:HarmonizedENperIMT-000,introduzioneerequisiti comuni,requisitidicoperturaessenzialidellarticolo.dellaDirettivaR&TTE. EN 62209-1 / 62209-2 Esposizioneaicampidiradiofrequenzaprodottidaidispositividi comunicazionewirelesspalmarioagganciatialcorpoModelliperluomo, strumentieprocedure--Parte1:Proceduraperdeterminareiltassodi assorbimentospecifico(SAR)peridispositivipalmariutilizzatiaccanto allorecchio(gammadifrequenzacompresatra00MHzeGHz);Parte:
Questoprodottopuessereutilizzatoin:
AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR
MinistryofHealth(Canada),SafetyCode6.Glistandardincludonounampio marginedisicurezzadestinatoagarantirelasicurezzadellepersone,a prescinderedaetecondizionidisalute. Lesposizionestandardperitelefonicellularisibasasuununitdimisura notacometassodiassorbimentospecifico(SAR,SpecificAbsorptionRate). Lostandardcomprendeunampiomarginedisicurezzachegarantisceuna protezioneaggiuntivaagliutentieconsenteognieventualevariazionenelluso. Comenelcasodellealtreapparecchiatureditrasmissioniradiomobili,si informanogliutenticheopportunononutilizzarelapparecchioinpuntidi rifornimentocarburante,comelestazionidiservizioericordarechenecessario osservarelelimitazionidusodelleapparecchiatureradioindepositidicarburante, impiantichimicioinareeincuisonoincorsooperazioniconesplosivi. Ildispositivodotatodiunantennainterna.Utilizzaresololantennaincorporata fornitaindotazione.Lusodiantennenonautorizzateomodificatepotrebbe ridurrelaqualitdellechiamateedanneggiareiltelefono,causareunaperdita delleprestazionieoltrepassareilivelliSARraccomandaticoscomerisultarenonin conformitconirequisitinormativilocalidelpropriopaese. Pergarantireunaprestazioneottimaledeltelefonoegarantirelesposizionedelluomo allaradiofrequenzarientrineilimitidellelineeguidaspecificatenellenorme pertinenti,utilizzareildispositivosempreesolamentenellecondizioninormali.Non toccareotenerelareadellantennasenzamotivoquandosieffettuaosiriceveuna chiamata.Ilcontattoconlareadellantennapotrebberidurrelaqualitdellachiamata ecausareilfunzionamentoalivellidiemissionepielevatidelnecessariodeltelefono. SesievitailcontattoconlareadellantennaquandoiltelefonoINUSOsihanno prestazioniottimalidellantennaedelladuratadellabatteria. Lemisurazioniperdispositiviindossatisonostateeseguiteperilfunzionamento normaledidispositiviindossaticonilretrodeldispositivotenutoa1,5cmdalcorpo.
Appendice1
Informativa SAR
1,5w/kg@10g(testa) 1,74w/kg@10g(corpo)
14Appendice
Avviso WEEE
LaDirettivasullosmaltimentodeirifiutiderivantidaapparecchiatureelettricheed elettroniche(WEEE),entratainvigorecomeleggeEuropeail1Febbraio00,ha assicuratounasvoltaneltrattamentodelleapparecchiatureelettrichealtermine dellalorovitautile. LoscopodiquestaDirettiva,inmodoprioritario,quelladellaprevenzionedello smaltimentodiquestotipodirifiutie,inoltre,dipromuovereilriciclaggio,il riutilizzoealtreformedirecuperodiquestirifiutiinmododaridurrealminimoil lorosmaltimento. IllogoWEEE(visibileasinistra)sulprodottoosullasuaconfezioneindica cheilprodottonondeveesseresmaltitoogettatoneirifiutidomestici. Lutenteresponsabiledismaltiretuttiirifiutielettriciedelettronici rivolgendosialcentrodiraccoltapivicinoperlosmaltimentodiquesti rifiutipericolosi.Laraccoltaisolataeilcorrettorecuperodeirifiutielettrici edelettroniciallattodellosmaltimentoconsentirdiconservarelerisorse naturali.Inoltre,ilcorrettoriciclaggiodeirifiutielettriciedelettronici garantiscelasicurezzadellasaluteumanaedellambiente.Perulteriori informazionisullosmaltimentodelleapparecchiatureelettricheed elettroniche,ilrecuperoeipuntidiraccolta,rivolgersialcentrorifiuti locale,allentediraccoltadeirifiutidomestici,alnegozioincuisi acquistatolapparecchiooalproduttore.
Conformit RoHS
QuestoprodottoconformeallaDirettiva00/95/ECdelParlamentoEuropeoe delConsigliodel7Gennaio00,sullarestrizionedusodideterminatesostanze pericoloseeapparecchiatureelettricheedelettroniche(RoHS)esuemodifiche.
Indice
Simboli
G 10 ApplicazioniWeb 11 Attivazioneedisattivazionedellafunzione telefono 64
Accountdipostaelettronicaesterni -aggiunta 95 -composizioneeinviodimessaggidiposta elettronica 97 -eliminazionediunmessaggio 100 -ordinamento 99 Acquisizionediimmagini 10 AggiuntadiunaccountExchange ActiveSync 96 Album 14 -apertura 14 -lavorareconivideo 10 -lavorareconleimmagini 15 -widget 1 Altoparlante 60 AndroidMarket 169 -disinstallazionediunapplicazione 171 -gestionediapplicazioni 171 -installazionediunapplicazione 170 -ricercadiapplicazioni 169 -ulterioriinformazioni 169 Applicazioni -scheda 49 -sultelefono 49
Batteria 7,8 -caricadellabatteria -installazione 8 -rimozione 8 Bloccodelloschermo 00 Bluetooth -informazionisu 114 -modalit 114 Bozzamessaggio 89 Browser 107 -apertura 107 -aprireunanuovafinestradelbrowser 110 -cambiarelorientamentodello schermo 108 -collegamenti 111 -impostazionedellapaginainiziale 108 -impostazioni 114 -ingrandireorimpicciolire 109 -navigazione 109 -navigazioneinvistaclassica(noversione mobile) 108 -passareaunapaginaWeb 108
16 Indice
-passaredaunafinestraallaltra 110 -trovareiltesto 111 Contattipreferiti 71 Contenutodellaconfezione 4 Controllideltelefono 4 ControlloNavigazione 6 -freccedirezionali 6 -pulsanteINVIO 6 Coperchioposteriore -rimozione 7 Coveranteriore -linguette 04 Creareunaltroaccountdiposta elettronica 95 Cronografo 181
Calendario 17 -apertura 17 -CalendariodiOutlook 178 -creazionedieventi 17 -ExchangeActiveSync 177 -widget 178 CartaSIM 7 -installazione 0 -PIN 00 -rimozione 0 Cartelle 4 Chat -Cambiachat 15 -chiusura 15 -esci 155 Chiamatadiemergenza 57 Chiamatasenzarisposta 6 Chiamatavocale -rispostaaunachiamata 57 -terminediunachiamata 61 Collegamento 4 Conferenzaaudio 59 ConnessionedeltelefonoaInternet -metodidiconnessione 10 Contatti 68 -aggiuntadinuovo 66,69 -modifica 70 -ricerca 69
E-mail -apertura 145 -creazioneeinvio 14 -ricerca 145 -ricezioneelettura 144 Effettuarechiamate 55 Elencodiamici 15 -aggiunta 15 Esplorareiltelefono -tecniche 5 Eventi -creazione 17
Indice 17
FacebookeFlickr 67,7 Faceplate -replace 04 Firmamessaggio 144 Fontelocalizzazione 155 Footprints 186 -backup 188 -creazione 186 -eliminazione 187 -modifica 187 -Rivisitare 187 -widget 188 Fotocamera 119 -cambiarelemodalitdicattura 10 -pannellodelmenu 1 -registrazionedivideo 11 -schermataControllo 11 Fusoorario 179
GoogleTalk 149 -accessoautomatico 155 -aggiuntadiunamico 150 -cambiodellostato 150 -elencodiamici 15 -esci 155 -modificadiimpostazioni 154 -visualizzazioneeaccettazionedi inviti 150 GPRS 10 Gruppi 7
Homepage 108 HTCSync 181,18 -configurazione 18 -installazionedelleapplicazioni Android 185 -installazionediHTCSync 18 -sincornizzazionedeicontattiedegli eventidelcalendariodiOutlook 184
Gmail(GoogleMail) 14 -apertura 14 -creazioneeinviodimessaggidiposta elettronica 14 GoogleMaps 155 -apertura 156 -esplorazione 157 -fontelocalizzazione 155 -individuazionedellalocalit 156 -ricerca 156,157 -visualizzazione 157 -zoomavantioindietro 157
Iconedistato 46 Impostazioni 50 Impostazioniaccountsocialnetwork 198 Impostazionialimentazione 199 Impostazionichiamata -modificadelleimpostazionidi chiamata 6 Impostazionidellalingua 198 Impostazionidellasuoneria 197 Impostazionidibase 195
18 Indice
Impostazionidisplay 195 ImpostazioniImmissionetocco 8 ImpostazioniMMS 94 ImpostazioniSMS 9 Indicatoriclientmobili 154 Informazionidisicurezza 5 Informazionisullenormative 08 Installazionediuncinturino Internet 10 Inviodiunarichiestadiriunione 101 ModalitMappa 158 -modalitMappa 158 -modalitSatellite 158 -modalitTraffico 158 -StreetView 159 Modificareleimpostazionidellaccountdi postaelettronica 100 Musica -apertura 1 -creazionediplaylist 16 -gestionedelleplaylist 17 -impostareunbranocomesuoneria 18 -Raccolta 15 -riproduzione 14 -widget 18
LEDdinotifica 5
Memoria 0,07 Messaggi 85 -apertura 85 -widget 95 Messaggioditesto 85 -creazioneeinvio 86 -impostazioni 9 -risposta 9 Messaggioimmagine 85 -impostazioni 94 -risposta 9 -visualizzazione 91 Meteo 191 Miaschedacontatto 68 MicrosoftExchangeActiveSync 96 -Calendario 177 -Sincronizzazione 97 Modalitaereo 64
Ora 179 Orologio 178 -Aggiungerelecittallelencoorologio mondiale 179 -impostareladataeloradellapropria citt 180 -widget 181
PannelloNotifiche 48 Panoramicadeltelefono 5 PassworddiGoogle 141 Peep 188 -apertura 188 -cercareutentiTwitterdaseguire 190 -inviareunmessaggiodiretto 190
Indice 19
-inviareuntweet 189 -widget 190 Persone 65 -contatti 68 -contattipreferiti 71 -dettaglicontatto 76 -FacebookeFlickr 7 -gruppi 7 -Miaschedacontatto 68 -WidgetschermataHome 65 PIN 6,00 Posta 95 -eliminazionediunaccount 101 -widget 101 Profili 41 Puntodiaccesso 10
Q R
QWERTY 79 QWERTYcompatta 80
Registratorevocale 19 Registrochiamate 61 -cancellazione 6 Retroilluminazione -regolazionedellaluminosit 195 Ricercadicontatti 69 Roaming 198 Roamingdidati 198
SatellitiGPS 156 Schedadimemoria 7 -installazione 1 -rimozione 1 -rimozionementreiltelefonoacceso 1 SchermataHome 40 -personalizzazione 41 -schermateHomeestese 41 SchermateHomeestese 41 Segnalibri 11 -apertura 11 -modifica 114 -unapaginaWeb 11 Sequenzadisbloccodelloschermo 01 Servizitelefonici 197 SincronizzazionediGoogleApps 171 Specifiche 07 Spegnimentodeldisplay 8 Spegnimentoeaccensione 6 Suoneria 18 -modifica 197 Suoneriadinotifica 197 Sveglia 180
0 Indice
Telefono -applicazione 55 -Composizionerapida 55 Threadmessaggi 90 -apertura 91 -eliminazione 9 Timer 181 Toniudibilialtocco 197
W Y
U V
Usodellalimentazione 199
YouTube -apertura 166 -condivisionedivideo 168 -informazionisu 166 -ricercadivideo 167 -visionedivideo 167
Video 167 Videocamera 119 VisteCalendario 175 Vistedeltelefono -pannelloanteriore 5 -pannelloinferiore 4 -pannelloposteriore 6 -pannellosinistro 6 -pannellosuperiore 4 Visualizzareerispondereallaposta elettronica 98 Volume -regolazione 5 -volumedellasuoneria 5 -volumedelleapplicazionimultimediali 5
HTC Corporation.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
PeressereutilizzatonellUnioneEuropea
Perleseguentiapparecchiature: TelefonoPDA (Descrizionedelprodotto) CLIC100 (Nomedelprodotto) HTCTattoo (Marca/Nomecommerciale) HTCCorporation (Nomecostruttore) ,XinghuaRd.,TaoyuanCity,TaoyuanCounty0,Taiwan (Indirizzocostruttore) conlapresentevieneconfermatalaconformitconirequisitiessenzialirelativiallArticolodellaDirettivaR&TTE 1999/5/EC,seutilizzatoperlusospecificoedinoltrechelenormativeriportatediseguitosonostateapplicate: 1. Salute (Articolo 3.1.a della Direttiva R&TTE) Normativeapplicate: Normativeapplicate: Normativeapplicate: ormativeapplicate: N EN5060,EN609 EN60950-1:001+A11:004 EN01489-1v1.8.1,EN01489-V1.4.1,EN01489-7v1..1, EN01489-17v1..,EN01489-4v1.4.1 EN01511v9.0.,EN008v1.7.1,EN0440-1v1..1,EN00440- v1.1.EN01908-1v..1,EN01908-v..1 2. Sicurezza (Articolo 3.1.a della Direttiva R&TTE) 3. Compatibilit elettromagnetica (Articolo 3.1.b della Direttiva R&TTE)
4. Uso efficiente dello spettro della radio frequenza (Articolo 3.2 della Direttiva R&TTE)