3 E p i s di o Z AR AT E M P O I R O KO !

Projeto de dison Braga Roteiro de Raul Longo

N o vo s P e r s o n a g e n s : N a d in h o : Ho m e m m e n t a lm e n t e in f a n t i l a p e sa r d a m a t u r id a d e f s i ca . D a n ie l : N e g r o f o r t e , g r a n d e . S e r e n o , P e s ca d o r , c o r re t o e se m m a l c i a . s r i o e respeitoso.

M e s t r e Jo o : H o m e m ve l h o d e o lh o s ve r d e s . S a r a r d e p e le c l a r a , m a s c r e st a d a d e s o l, b a rb u d o . M a g r o , m a s f o r t e . T ip o s b io e e s t o i c o . C e n a 1 P e n u mb r a d e i n t e r i o r i l u m i n a d o p o r ne s g a s d e l uz i n c i de n t e s de f ora . T om a da a t r a v s de f re s ta s d e ve n e zi a na A d e n t ra n d o o a p o s e n t o , G i r ce e n vo l vi d a e m u m a t o a l h a , co m o u t ra so b re a ca b e a . S e n t a - s e so b r e u m a c a m a e d e sa t a a t o a lh a d o s c a b e lo s , p re s s io n a n d o -a a o s ca c h o s s e d e r r a m a n d o p e lo s o m b ro s . Um r u d o co n t r a a ve n e zi a n a a f a z s e n t i r -se o b se r va d a e vo l t a -s e co m so r r i s o m a l i c i o s o . C e n a 2 E x te r na s o b a ma n g ue i ra M e i o d e sa j e it a d o e e vi d e n c ia n d o a lg u m d e s vi o m e n t a l , N a d i n h o s a l t a d a g a ru p a d e b i c i c le t a a s s im q u e a vi s t a o g r u p o d o e p i s d io a n t e r io r s e n t a d o s o m b r a d a r vo r e . T r a z u m a e s c u lt u ra e n t a lh a d a e m m a d e i r a n a s m o s. E n q u a n t o Da n ie l a p o i a a b i c i c le t a m a is a d i a n t e , a p r o xi m a - s e a o g r u p o . Nadinho P a i T e m p o ! P a i T e m p o . . . Da n ie l q u e m f e z! Andrew U o u ! V e r y b e a u t if u l ! Tenente Q u e P a i T e m p o e s s e , Na d in h o ? N a d in h o P a i T e m p o . . . P a i d e M e E d i t e . P a i d e Da n ie l . Fo i p ro m a r. . . Bibi P a i T e m p o e r a o p a i d e M e E d i t e ? D a n ie l ( a c h e g a n d o - se m e s a ) N o . E ra o h o m e m d e M e E d i t e . T a m b m n o f o i m e u p a i, n o . E r a m e u m e st r e . U m g r a n d e m e s t r e .

Tenente V o c Da n ie l ? D a n ie l E s s e m e sm o ! Andrew Q u a n t o cu st a e s so ? D a n ie l N o c u st a n a d a n o , m o o . N o t a ve n d a . Tenente S e n t e a D a n ie l ! . . . P re c i s a m o s co n ve r s a r . N s e st a m o s c o m u m p ro b le m a s r i o . Bibi P e s r io n i s so ! u m p ro b le m o ! E n vo l ve r e l a e s i n t e rn a c i o n a i s, pode desencadear um b lo q u e io i n t e rn a c i o n a l B a h ia e a t i n t e r ve n o a r m a d a n o r t e a m e r i c a n a ! Um a gu e r r a ! Andrew E u p ga e m d l a r. D a n ie l M a s e ss e n o va i d a r n o , m o o . S s e f o r o u t ro . E s se e u f i z p ra M e E d i t e . p re se n t e .

Tenente V o c e s t e ve n o a f o x d e E xu o n t e m , D a n i e l? E st e ve l n a praia? D a n ie l Acompanhei um pouco, mas no fiquei na prai a, no. V o l t e i lo g o p r a c a s a , p r a t e r m in a r a e s t a l t u a a . Andrew E u q u e r o e s s o ! E u va i c o m p r a r e s so ! Tenente A c o n t e c e u o se g u in t e , Da n ie l . . . C e n a 3 Me s m o i n t e r i o r d a Ce na 1 , a i n da e n t re vi s t o p e l a s f r e s ta s d e p e rs i a n a . G i r c e a p r o xi m a - se d a j a n e la , e n t r e a b r in d o e p r e n d e n d o n o va m e n t e a t o a lh a , p e rm i t in d o p o r r p i d o m o m e n t o a vi s o d e s e u s se i o s. A o a b r i r r e p e n t i n a m e n t e a p e r s i a n a b a t e e m a l g o e

G i r c e f in g e e s p a n t o . D o d atingida e geme de dor.

E xc e l n c ia

l e va

mo

ca r a

Girce S e u D o d ! L h e m a g o e i? M e p e rd o e ! m e u p a i O xa l ! D e i xa e u ve r ! V o u e s q u e n t a r u m a g u a p r a p o r co m s a l, a n t e s q u e i s s o vi r e u m c a lo m b o ! Dod N o n a d a , n o . D e i xe ! V im a q u i p e d i r . . . Girce I a n s , m i n h a S a n t a B r b a r a ! E u a c h a n d o q u e f o ss e Z u ! Dod Q u e m e ss e ? S e u n a m o ra d o ? Girce I m a g i n e S e u Do d ! S m u i t o c r ia n a p r a i s so d e n a m o ro , n o v ? S u m a m e n in a a in d a ! E s s e Z u t a m b m m o le q u e , m a s m u it o d o s a f a d o . V i ve m e e s p i o n a n d o n o e s c o n d i d o , n u m s a b e ? A ch e i q u e f o s se e l e ! N o ia i m a g i n a r q u e f o ss e o se n h o r . Um h o m e m n a s u a id a d e , n u m ia se d a e ss e d e s re s p e i t o , n o m e sm o ? Dod ( j s e a f a st a n d o ) . . . q u e ch e ga r a m , n u m v ? E n t o vi m p e d i r u m a c e r ve j a , s e t i ve r . E u n s c o p o s. De ve m e st a r c o m s e d e . Girce T e m s im . F i q u e d e s ca n s a d o , q u e j l e vo a l i . N o d i, mesmo? Dod N o , n o . s le va r a c e r ve j a q u e sa r a . C o m s o r r i so m a r o t o G i r ce t o rn a a f e c h a r a ja n e l a . C e n a 4 E x te r na s o b ma n g ue i ra D o d ch e g a n d o m e s a s o b a r vo r e , e m m e i o c o n ve r s a . B i b i (p a ra A n d r e w) I xe ! M a s q u e c h a t e a o ! E l e j d i sse q u e n o q u e r ve n d e r . N e m t u d o d l a r n o , s e u m o o . M a s se g o s t o u d e s s e , e l e f a z o u t ro , n o D a n i e l? D a n ie l g e s t ic u la a s s e n t i n d o .

Bibi ( c o c h i ch a n d o p a r a D a n ie l ) D e p o i s vo c m e p a s s a o p r e o q u e e u a ce r t o co m o g r i n g o . P o n h o 1 0 % e m c im a , q u e t e m a a co m i s s o d e m a r ch a n d . Tenente P r o n t o D o d ! R e s o l vi d o ! M e st r e D a n ie l a q u i d i s se q u e p o d e m o s f i c a r t ra n q u i l o s. A s s im q u e e n co n t ra r a n o s sa I e m a n j , va i d e sp a c h a r e l a d i r e t o p r o h o t e l. s o M i s t e r T o we r a g u a r d a r q u e h o j e m e sm o e le t e m a se r e ia d e vo l t a . Dod Q u e co n ve r sa e s s a ? V a m o s b u s ca r a m o a a g o r a m e s m o . C h a m e s u a t r o p a e va m o s a c o m o D a n i e l b a t e r d e b a r r a co e m b a rr a c o . Tenente P e g a l e ve Do d ! N o a s s im . O D a n i e l a q u i u m a l i d e r a n a d a c o m u n i d a d e . E le n o t e m id e ia d e c o m q u e m a l o i r a p o d e e st a r, m a s j va i sa i r f a l a n d o c o m u m p o r u m , e xp l i c a n d o q u e m a m o a . C l a ro q u e n o v o q u e re r a r r u m a r e n c r e n c a p r a co m u n i d a d e e e le s m e sm o s v o l e va r a m o a p r a c a s a . O n i c o r i s co e la t e r g o st a d o d a c o i s a p re t a e q u e r e r l e va r p r o s I st e it e s . O T e n e n t e r i, o lh a n d o e m vo l t a e p e d i n d o co r o , m a s B i b i t i ra l i n h a c o m D a n ie l q u e , a lh e io , n o se d co n t a . A n d r e w c o n t i n u a a d m i r a n d o o s d e t a l h e s d a i m a g e m e n t a l h a d a . S N a d in h o q u e m co m e n t a so t u r n o : N a d in h o O d i a b o q u i s m e c e g a r l n o s I s t e it e s . O q u e d i a b o n o s a b e q u e p a ss o o d ia o l h a n d o p ro s o l . Dod E u t d i ze n d o ! Fo i s a c a b a r a d i t a d u r a e e ss e s p o l c ia d a B a h i a f i c a r t u d o f ro xo ! sa i n va d in d o b a r r a co e re sg a t a m u l a g o r a ! Tenente C a l m a D o d ! N o a s s im ! Me sm o n a d it a d u r a a c o m u n i d a d e a q u i s e m p r e f o i r e s p e it a d a . S o t o d o s p e s ca d o r e s , g e n t e q u e l i d a m u i t o b e m c o m p e i xe i r a e t o d o s b o n s d e c a p o e i r a . A r r u m g u e r r a c o m e l e s n o va i p r e s t a r . A l m d o m a i s, vo c m e sm o t e st e m u n h o u q u e a m o a f o i p o r g o st o . S e f o s se u m a b r a s i le i r a , t u d o b e m . M a s g r i n g a e f a m o sa . V a i q u e re s o l ve p o r a b o ca n o m u n d o e p r o c e s sa a g e n t e p e l o s s e u s d i re i t o s c i vi s ! S a b e

c o m o e s s a g e n t e d e l t e m d e s sa s m a n i a s , s o t u d o c h e io d o s d i re i t o s c i vi s . A t o s n e g r o s . D a n ie l ( l e va n t a n d o - se ) P o i s e n t o vo c s r e s o l va m . S e p re f e r i r i r p e l a p a z, c o m o e u d i ss e : f a l o co m a r a p a zi a d a e , s e p r e c i s o , n s m e sm o s l e va m o s a m o a e m ca sa . s d e i xa r o e n d e r e o . Ma s s e p ra i r p r a s c a b e a , t sa i n d o p r a a vi s a r m e u s c a m a r a d a s p o r q u e m e u lu g a r d o la d o d e m i n h a g e n t e . Girce ( s u r g i n d o co m co p o s e g a r r a f a s d e ce r ve j a e m b a n d e j a ) V a i o n d e Da n i e l ? E s p e r a h o m ! Do d f o i a t a l i s p ra m e p e d i r a c e r ve ja q u e t p a g a n d o p r a vo c s , e t u j s e q u i s i m b o r a ? V n o , f i q u e . Ho j e a in d a ve m M a r l i . D a n ie l M a r l i ? P o i s a g o ra q u e vo u s a in d o m e s m o . A a m e a a d a sa d a d e D a n i e l p r o vo c a g e s t i cu la r e s d e B i b i e d o T e n e n t e p a ra D o d , p e d in d o ca l m a . A n d re w t e n t a r e t e r a p e a q u e D a n ie l q u e r re t i r a r d e s u a s m o s. G i r c e se r ve o s c o p o s, c o m e a n d o p o r Da n i e l : Girce O x ! A t p a r e ce q u e vo c n o d e r r u b a d o d e d e n go p o r M a r l i . F i q u e ! T o m e s u a c e r ve j a so ss e g a d o . S e e la vi e r s m a i s t a rd e . C c o n h e c e M a r l i! D i z q u e ve m , m a s n u n ca s e sa b e . Andrew V o c n o va i m e sm o q u e r e r ve n d e r f o r m e ? D a n ie l E s s a n o p o s so n o . Bibi M a s p o d e d e i xa r q u e e le f a z o u t r o i g u a l zi n h o p ra vo c . N o m e sm o D a n i e l ? O l h e Do d , q u e l i n d e za . G i r c e a p a n h a a p e a e s e d e b r u a p a r a m o s t r - l a a D o d f re n t e d e se u d e co t e . Girce N o m e sm o u m a b e le za , p a i n h o ? Andrew U m I e m a n j , vo c p o d e f a ze r?

D a n ie l a im a g e m qu e m a i s g o st o d e f a z . . . Bibi I e m a n j m a i s d if c i l . m a is ca r o . Andrew V o c p o d e f a ze r u m I e m a n j d e u m p e s so a ? D a n ie l Como ? No entendi. Andrew E s t e vo c d i z q u e u m p e s so a , o h o m e m d e E d i t e . . . Dod E s s e n o o J o o d a Ja n g a d a ? D a n ie l E s s e m e sm o ! Me u m e s t re Jo o . Bibi V o c co n h e c e u Do d ? Tenente E n o q u e m e sm o ? A g o r a q u e d i s s e q u e r e p a r e i . J o o d a J a n g a d a t o d in h o ! Dod E q u e m n o c o n h e c e u J o o , o l t im o ja n g a d e i ro d a B a h ia ! E n t o e l e e ra o h o m e m d a M e d e S a n t o ? I ss o e u n o s a b ia . Bibi O xe n t e ! E B a h i a t e ve j a n g a d a t u m m , ? Andrew E s t e ! E s t e q u e e u q u e r o ! Um I e m a n j q u e p a re a a e s t e p e s so a q u e vo c va i p ro cu r . E st e m u l h e r a t o r: N e l l y. D a n ie l . . . A l i T e m p o , o o r i x d o M e st r e J o o . E n t o e u f i z c o m o se f o ss e M e s t r e J o o , q u e p a r e c i a m e sm o o se n h o r d o t e m p o . D p r a f a ze r , m a s p r e c is a ve r s e a m o a se parece com Iemanj. Bibi T o d in h a ! E la I e m a n j , t o d i n h a . Ma s a m a i s c a ro , vi s s e M i s t e r ! P o r q u e i ss o d e f a ze r re t ra t o , sa b e co m o , s e m p re m a i s c o m p l i c a d o .

Andrew N o t e m p r o b l e m a . E s t o q u e m va i p a g a r D o d o u ! Dod E u ? O xe n t e ! E p o r q u e e u ? Andrew P o r q u e va i se r se u p re se n t e p r a M is t e r T o we r : u m I e m a n j c o m c a r a d e N e l l y q u e e l e p e r d e u p o r s e u ca u sa . Dod P o i s e u q u e r o q u e s e la s q u e . A n d r e w m u d a - s e d e l u ga r p a r a s e n t a r p r xi m o a Do d q u e o b se r va G i r ce co n ve r s a n d o co m Da n i e l e B ib i , a b ra a d a a N a d in h o . C e n a 5 An d r e w , D o d o e T e n e n te e m p ri me i r o p l a no , c om o r e s ta n t e d o g ru po f re n te e a o f un d o Andrew Y o u d o n t kn o w t h e m o vi e a c t r i z o f H o l l y wo o d . V i ve d e e s c a n d o u l o s f o r t h e m d i a . E m N o r t h A m r i ca va i d i ze r q u e f o i a b a n d o u n a d a e m B r a zi l p o r M i s t e r T o we r a n d yo u r b r a zi l i a n p a r t n e r . Tenente G r a n d e id e ia D o d ! A s s im vo c a m a n s a o s g r i n g o s! ( d a n d o - s e co n t a , p a r a A n d re w) : . . . D e s cu l p a a , s u m j e i t o d e f a la r . Girce ( r e t o rn a n d o p a ra D o d ) P o r f a la r n i s so , va i q u e r e r u m ca m a r o zi n h o p r a t i r a g o s t o , m e u re i ? Dod ( c o c h i ch a n d o s p a r a G i r c e ) : D e vo c e u q u e r o t u d o ! Girce E n t o t ! D u a s p o r e s b e m s e r vi d a s d e ca m a r o , e u m , d o i s, t r s, c i n c o ca l d o d e l a m b re t a q u e t u m a d e l a . V a i u m a c a c h a c i n h a qu e t e m a , d a Ch a p a d a , m u t c h o b o a ? E m a is c e r ve j a ? Q u a n t a s ? Du a s p ra a g o ra e d u a s p r a d e p o i s, n u m t ? D e p o i s , s e q u i z m a is s p e d i r, m a s va m o p r a m a i s u n s a c a ra j e u n s a b a r q u e d o g o s t o de Daniel. Fechando at aqui d 270 que pode pagar a p r o N a d i n h o . ( sa i n d o ) : Na d in h o ! Re ce b a o d i n h e i ro d e S e u

D o d e l e ve p r a M e E d it e . V e n h a l o g o q u e p r a t ra z o c a m a r o . ( p a r a D o d ) O b r i g a d a , vi s s e p a in h o . G i r c e vo l t a p a ra a c a s a . Do d q u e s t io n a o T e n e n t e : Dod 4 ce r ve j a s e u m a p o r o d e ca m a r o , 2 7 0 p r a t a s? Tenente S o d u a s p o r e s, e l a f a l o u . Bibi . . . E t e m a c a ch a a , o a c a ra j , a b a r . E t e ve o l i c o r , M e E d i t e d e s l o co u o p e s s o a l t o d o p ra a ju d a r a g e n t e . Tenente T c e r t o D o d ! I m p o r t a n t e q u e r e s o l ve m o s o p r o b l e m a . S e n o f o s se o M e s t r e Da n ie l a q u i , a g e n t e n u n c a qu e ia a c h a r n o s sa I e m a n j , n o M e st r e ? ( p a r a Da n ie l , a i n d a e m p ) M a s p ra l ! E n t o vo c f o i d i s c p u l o d e Me s t r e J o o , o lt im o ja n g a d e i ro d a B a h ia ! S e n t a a e co n t a e s sa histria. D a n ie l A gente ajuda no que pode. Mas agora tenho de ir... No q u e r o e n c o n t ra r e s s a zi n h a q u e ve m a . Bibi I xe h o m e m ! Q u m e d o d e m u l e s s e ? A m e n in a j d i s se q u e n o ve m a g o r a . S e q u e ve m ! Tenente I s s o m e s m o . F i q u e e c o n t e d i r e it o is s o d e s e r d i sc p u l o d e M e s t r e J o o , o l t im o j a n g a d e i r o d a B a h i a . M e i o co n t r a f e it o , m a s ce d e n d o , Da n i e l a c a b a s e n t a n d o . D a n ie l M e s t r e J o o f o i d o s m a i o re s p e s c a d o r e s qu e a B a h i a j . . . A f a l a d e Da n ie l f ic a d e f u n d o C e n a 6 - N a di n h o d e m o e s t e n di da , c o b ra n d o D od D o d p u xa a l g u m a s n o t a s d a ca r t e ir a e e n t r e g a a N a d i n h o q u e c o n f e re e vo l t a a e s t e n d e r a m o , se m p r e im p o s i t i vo : N a d in h o Falt os 10% e a gorjeta.

Dod 1 0 % o u g o r je t a ? N a d in h o 1 0 % d e G i r c e , g o r je t a d e Na d in h o . D o d e n t r e g a m a is n o t a s e m o e d a s. E n q u a n t o N a d i n h o co n f e re e m s i l n c io , o u ve -s e a vo z d e D a n i e l. D a n ie l ( e m o f f ) F u i o n i co a se d e s p e d i r d o ve l h o Jo o , m e u M e st r e . . . N a d in h o g u a r d a o d i n h e i r o e va i s a i r , m a s vo l t a e t i r a b r u s ca m e n t e a im a g e m d a s m o s d e D o d , f a la n d o c o m o se n u m a a d ve r t n c ia d e qu e m e xi g e r e sp e i t o : N a d in h o Pai Tempo. C e n a 7 E x te r na . D i a C u n u b l a d o co m n u ve n s e s cu r a s n o h o r i zo n t e d e u m m a r a g i t a d o . N a p ra i a u m h o m e m t o m a d o p e la s co s t a s. L o i r o s e d e l o n g o s ca b e l o s re vo l t o s p e l o ve n t o , e m b a r ca a p e t re c h o s d e p e s ca s o b r e o s t r o n c o s d e u m a j a n g a d a . V o z d e Da n ie l ( o f f ) Q u q u e h Me s t re Jo o ? M e s t r e Jo o s e vo l t a co m s u a b a rb a b ra n c a . O l h o s c l a r o s e e s g a ze a d o s, t e z e n r u g a d a . A p r u m a - se , m a s n o r e sp o n d e , l i m i t a n d o - se n o p re e s c ru t a r o ve n t o . C a m i sa f a rf a lh a n d o , m a i s j o ve m d o q u e n a s c e n a s a n t e r io r e s, a p r o xi m a - se Da n ie l ca m in h a n d o so b r e a a r e ia q u e lh e f o g e d o s p a s so s, l e va d a p e lo ve n t o . D a n ie l M e s t r e ! Ne n h u m b a r c o s a i h o j e . M e s t r e Jo o n o r e s p o n d e . C o n t i n u a a r e co l h e r a s t r a l h a s d e p e s ca e sp a lh a d a s s o b r e a a re i a , co l o c a n d o - a s so b re o s t r o n c o s d a j a n g a d a . N u m m o m e n t o se vo l t a , a p r u m a - s e n o va m e n t e , m a s j co m o lh a r s e re n o , o l h a n d o a d i a n t e d e D a n i e l. C e n a 8 F us o de c l o s e e m D a ni e l D a n ie l c o m o o p o vo d i zi a : M e s t re Jo o n u m f a la va c u m a b o ca . . . Fa l a va c u m o s z io s .

C e n a 9 P ra i a c o m j a n g a d a e m pr i m e i r o p l a n o . Ao f u n d o e n o a l t o, ra nc h o s d e pe s c a M e s t r e Jo o d e c o s t a s e a l m d o j u n d u g r u p o d e h o m e n s o l h a n d o . M u l h e r e s n o s a f a ze r e s, c r i a n a s b r i n c a n d o . T o d o o d i lo g o q u e s e gu e e n t re co r t a d o p o r l o n g o s s i l n c io s d o M e s t r e J o o , re a l a d o s n o c o n s t a n t e zu n i d o d o ve n t o . Mestre Joo o q u e t o d i ze n d o a q u e l e s u n s , n u m ? D a n ie l ( e m o f f ) V i a se m o lh a r e e s c u t a va s e m o u vi r . . . Co m o d i zi a m : a lm a d e Ho l a n d a e e sp r i t o d e f r i c a o f i ze r a m m e io b ru xo , m e io l o u co . S a b ia d e t u d o , e m a i s: Mestre Joo P o i s n u m ca r e ce d e m a n d a r u n c p ra m e d i ze r o q u e se i . D a n ie l Q u e m d i s s e q u e n u m sa b e ? P o i s se n u m f o i o s i n h q u e m m e e n s i n e e n s in a m a i o r ia d e n i s a le r o c u ? F o i m e s m o o in h q u e e n s i n o u o s s e g r e d o s d e I ro ko . Mestre Joo Apois. D a n ie l M a s o S i n h in d a n u m m e e n s i n t u d o , Me s t r e . I n d a n u m p o s so s u m p e sc a d cu m u o S in h . F i qu e Me s t re ! N o p a g a p e n a se m a t a r p ru ca u so d u m a b e s t e i r a d e s sa . Mestre Joo P i o r a ve r g o n h a d e ve r a n s i m , d u je i t o q u e t . D a n ie l M a s M e s t r e , a r e ga t a co n t in u a s e n d o d o s p e s ca d . Mestre Joo S i m . . . A g o ra . M a s n u m m u i t o . D i l o go va i s s d e le s . D a n ie l S i a g e n t e n u m d e xa s s e e le s e n t r , a P re f e it u ra t a m b m n u m i a d e x a g e n t e co n t i n u a r e g a t a . O S in h b e m s a b e disso tudo!

C e n a 1 0 F us o d e D a ni e l r e l a ta n d o a o s d e ma i s , e m vo l t a d a m e s a s o b a rvo r e D a n ie l M e s t r e J o o e r a m e s m o a q u i l o : u m a m i s t u r a d e t e im o s i a s d e Ho l a n d a e o r g u l h o s d e f r i c a : C e n a 1 1 J o o e D a ni e l e m c l o s e , c o n t r a f u n d o d e c u e m f o r m a o d e t e mp e s ta d e Mestre Joo Sei no! Sei nada disso, no! Sei que a Prefeitura s n o i a d p r m i o . P r u ca u s o d e s s a b o st a d e p r m io q u e o c s v o f a z a re g a t a n a p r a ia d o s b a r o , p r o s b a r o p a r t i c ip . N e m p e r c e b e q u e e le s s t o u sa n d o o c s d e i s c a , p r a f a z f i g u r a . A d e s p o i s , e l e s v o b o t a n d o o c s p r a f o r a e o b r i n qu e d o f i c a s d e l e s m e sm o . D a n ie l A a g e n t e vo l t a a f a z n o s sa re g a t a n o R io V e rm e l h o . Mestre Joo no! T achando que

A que c o n co r r ?

eles

v o

d e x

o c s

D a n ie l N o m e n o s a g e n t e g a n h a o p r m i o . E le s n u m e n t e n d e d e s a ve i r o cu m o a g e n t e . Mestre Joo O i q u i r a p a z: se t u t q u e re n d o s e e n g a n , q u i s i in g a n e s u zi n h o ! T a c h a n d o q u i n u m s e i q u e v o c o n co r r d e ve l e i r o e e s c u n a ? D a n ie l M a s o u t ra c a t i g o r i a , M e st r e ! Na c a t i g o r ia s a ve ir o o p r m i o n o s s o . M a s se m o in h , s u zi n h o , n u m c o n s i go ganh. Mestre Joo I p ra q u e se r ve e ss e p r m i o ? D a n ie l V a i d p ra n i s p r m o t o r n o sa ve i r o . I n t e r r o m p e n d o o qu e f a z, M e s t re Jo o o l h a d u r o e r s p i d o p a r a D a n ie l . De p o i s re t o r n a s p r o vi d n c ia s , c u sp i n d o a s p a l a vr a s .

Mestre Joo Sei como ! D pra p r motor no r e d e s d e n a i lo . A s ve n d m e r ca d o s. . . S e i co m o : o t e m p o m a is q u ve n d se u p e i xe , t u d o t u d o p e s c a d o r p e sc a d o .

s a ve i r o e c o m p r e s s a s p r a s i n d s t r ia s e p r o s m u d . . . A g o ra n in g u m qu s empregado.

C e n a 1 2 C l os e e m p de Da n i e l ri s c a n d o s e m i c r c u l o na areia A b r e e n q u a d r a n d o u m D a n i e l e n ve r go n h a d o , o b se r va n d o a o n d a s o r ve r s u a m e ia l u a i n co n sc i e n t e . A p r o xi m a - s e n o va m e n t e i n ve n t a r i a n d o o s o b je t o s d a j a n g a d a . E m m e i o s t r a l h a s d e p e s ca , e n t re m e a d a r e d e , u m a f o t o d e E d i t e e a M e n i n a d o 2 E p i s d io , a i n d a c r ia n a . D a n i e l d e s p e r t a vo z d o Me s t r e : Mestre Joo O tempo mud... D a n ie l s e g u e o o l h a r d o M e st r e p a ra a d i a n t e d o ju n d u . E n t r e a s p e s so a s se r e c o n h e ce u m a E d it e jo ve m , a co m p a n h a d a d e u m a c r i a n a n a q u a l se r e co n h e c e a m e n i n a d o 2 E p is d i o . O u t ra s c r i a n a s , a lh e ia s , g i r a m c a p o e i ra , j o g a m b o la e e m p in a m p ip a s q u e , e n s a n d e c i d a s , d e se n h a m i n co n t r o l ve i s e s p i ra i s a o ve n t o . D a n ie l E D o n a E d it e , M e s t r e ? E a m e n i n a ? V o f i c a s u zi n h a s , n o m u n d o ? P e n se u m p o u c o M e s t re ! Mestre Joo S o g e n t e d e ss e t e m p o . Q u e m vi ve n o se u t e m p o n u n c a t s u zi n h o . S u zi n h o t e u q u e t m a is ve l h o q u e n i n gu m ! N i n g u m d a m a i s ve l h o q u e e u . E d i t e n o va , s e f a z. A m e n i n a t se p o n d o m o a e j n u m g u e n t a m i n h a r e zi n g a . T m u it o ve l h o e f o r a d e m e u t e m p o . M e u t e m p o j p a s s . J s e s t ro vo e t e m m i n h a h o r a d e ! D a n ie l M a l u q u e i r a ! E s sa s u a m is t u r a d e Ho l a n d a e f r i c a d e u n i s s o ! S e n o f o r a m i s t u r a , a ve e i r a ! C t m a lu co v i o ? N u m t ve n d o a t e m p e s t a d e a ? Nu m t ve n d o q u e va i m o r r ? M e s t r e Jo o vo l t a - s e le n t o p a r a D a n ie l . O lh a m - se n o s o l h o s. A g o r a o s d o ve l h o q u e s o c a lm o s, d e sc o n ce r t a n d o a e xa l t a o d o ra p a z. Mestre Joo P o d e d i s . . . . P o d e ! A cu n t e c e qu e v i vi m u i t o t e m p o n o o u t ro t e m p o . A g o r a o t e m p o m u d . T t u d o m u it o

a p r e s s a d o , d e m a is d e co r r i d o . S e i n o . . . E u a ch o m e sm o q u e m u d f o i n a d a , s m u d a c a b e a d o p o vo . D a n ie l M a s t a m b m n u m c a r e ce d e se m a t p ru ca u so d is so ! O S i n h t v i o , se r e s p e i t a . O S in h p e s ca s e u p e ixe e ve n d e a , c u m u s e m p re f o i . Mestre Joo O xe n t e ! E v p e sc su zi n h o ? C e n a 1 3 S e q n c i a d e i m a ge n s d e a r q ui vo s o b r e a t i vi d a de p e s q ue i ra P e s ca e co m r c io d e p e s c a d o s e m d i f e r e n t e s p o ca s . Mestre Joo (em off) V t r a z a r r a st o s u zi n h o ? I se p e go n a l in h a d a , n o a n zo l , o n d e ve n d o p e i xe ? O p o vo a go r a s qu co m p r d e m e r ca d o . D a n ie l ( o f f ) A p o i s m e u Me s t re ! C u m a q u e se va i ve n d o p e i xe , s i o p o vo n u m c o m p r a n a n o s s a m o ? Mestre Joo (off) N u m c o m p r a p r u qu e n u m s i ve n d e ! A n t e s d e t o d o m u n d o vi r e m p r e g a d o , o p o vo s a b i a q u e p ra co m p r p e i xe t in h a d e s n a n o ss a m o . A g o r a t s e h a b i t u a n d o a co m p r e m m e r ca d o . N u m d ia n t a e u q u e r ve n d , s e t o d o m u n d o t p e s ca n d o p r a m e rc a d o . D a n ie l ( o f f ) M e s t r e , o s in h p e r c i s a e n t e n d q u i a g e n t e t g a n h a n d o m a is d i n h e i r o , t t r a b a ia n d o m e n o s. N u m s e a r r i s c a t a n t o . Mestre Joo (off) S e i . . . M a s s e a s su n t e b e m d o q u e vo u d i z a g o r a , p ru q u e t u a in d a h d e v o m e r c a d o f a z o p r e o d e le s , e a t u n u m va i p o d r e c la m . N i n g u m va i p o d r e c la m ! D a n ie l ( o f f ) E n t o a g e n t e vo l t a a ve n d o p e i xe a q u i n a p r a ia . Mestre Joo (off) V o l t a n o . P r u qu e o p o vo n u m va i s a b m a i s a o n d e c o m p r d a g e n t e . D a s v o co m p r d o s m e r ca d o . D a n ie l ( o f f ) M a s s i a g e n t e n u m ve n d p ru m e r c a d o , o m e r ca d o n u m va i t p e i xe e v o t d e p a g o ju s t o p e lo n o s s o p e i xe .

Mestre Joo (off) B e st ra ! S i o c s n u m ve n d , e l e s t ra i s d e o u t r a c id a d e , d e o u t ra s p ra i a s. T r a i s i n t d o e st r a n g e r o . P r a p o d ve n d o p e i xe , o c s v o t d e se c o n t e n t c o m o q u e o s m e rc a d o q u i z p a g . N e m m a is o c s q u e v o f a z o p r e o . V o s o s a t r a ve ss a d . E s s e s v o p a g u m a n i n h a r i a p r a q u e m p e s c e co b r u m d i n h e r o d e q u e m c o m p r . C e n a 1 4 - Me s t re J o o, c a be l os f us t i g a d os a o ve n t o . B e r r a n d o p a r a se r e s c u t a d o p o r D a n ie l p o r so b re o c r e s c e n t e u i vo d o ve n t o Mestre Joo E c s t u d o v o t d e p e s c m u i t o ! E l o n g e ! E c o m ve n t o o u c o m ch u va . V o t d e s e a r r i s c e m t e m p e st a d e p io r d o que essa a. M e s t r e Jo o se vo l t a p a r a a p o p a e e m p u r r a a j a n g a d a q u e d e s l i za ro l a n d o so b r e t r o n c o s , a t o e m b i ca r d a p ro a . O M e s t r e r e c o lh e u m a p o it a e a c o lo c a so b r e a p o p a , p a r a a b a i x - l a . B u s ca o t ro n co r o li o q u e f i co u p a r a t r s , s a in d o d e so b a p o p a , e o a r ra s t a a t f re n t e . E n c a i xa n d o o t ro n co so b a p r o a , m a i s a o m e io p o s s ve l. R e t o rn a p ro a , r e t i r a a p o i t a , e m p u r ra e r e p e t e t o d a a o p e r a o se m p a ra r d e f a l a r , r e s sa l t a n d o a r e s i s t n c ia p a ra su a id a d e . Mestre Joo N u m v c o m p r m o t o r. T a m b m n u m v e m r e g a t a d e b a r o n e m v s e m p r e g a d o d e n in g u m . S o u s p e sc a d . P e s q u e i e ve n d i o m e u p e i xe e t vi vo e f o r t e . O m a r m e e n s in a t a m o r vi d a , m a s o m a r t a m b m m e e n s i n q u e s e m a m a n h e s sa vi d a n u m p re s t a n o . O h o j e m u it o b o m , a g e n t e t e m d e vi v o h o je co m o s i f o s s e o s e m p re . M a s s vi ve o h o j e c o m o d e ve s e r vi vi d o q u e m a c r e d i t a n o a i n d a m e l h o r d o a m a n h . M e sm o q u e o h o j e s e ja o p io r d e t u d o q u e j se vi ve u , s s e co n se g u e vi ve r e s s e h o j e s e p u d e r a c r e d i t a r n o a m a n h m e lh o r. E p r a i s s o q u e se r ve o ontem. Pra se acreditar no amanh. Quem esquece o s e u o n t e m , n o t e m c o m o a c r e d i t n o a m a n h , e va i vi v um hoje de merda. I n t e r r o m p e p o r u m m o m e n t o o s e u va i e ve m e o l h a e m d i r e o a o a l t o d a p ra i a . C e n a 1 2 T o ma da de g r u p o d e h om e n s , m ul h e r e s e c r i a n a s a l m d o j u n d u , n o a l t o d a p ra i a . A s m u lh e re s co n ve r s a m e o b se r va m . Um a e st j a n e l a d o r a n ch o . S e u s ca b e l o s e s vo a a m a o ve n t o . O s h o m e n s c o n ve r sa m , a p a re n t a n d o - s e alheios, mas e ve n t u a lm e n t e o b se r va m a p r a i a . D i s t i n g u e - s e E d it e e st t i c a , se g u r a n d o a m o

d a Me n in a . E d i t e s e vo l t a s a in d o p a r a a d i a n t e d a p ra ia , p u xa n d o a M e n i n a p e la m o se m o lh a r a t r s. Mestre Joo (off) S e i d e ja n g a d a e s e i d e sa ve i r o . J e n s in e i a m u i t a g e n t e o s s e g r e d o s e o s m i s t r io s d o s ve n t o s e d o m a r. A t a s m a g i a s e n s in e i . Q u a s i t u d o a f o i m e u a l u n o . I n t t u , t o n o vo . . . T e e n s in e i o q u e e n s in e i p ra t o d a e s s a g e n t e : o s s e g r e d o s e ca p r i ch o s d a s d e u s a s d o m a r : I e m a n j , O xu m e N a n . E n s i n e i d e I r o k o , o o r i x T e m p o . S e i t u d o . . . A t d o s d e u s e s e u s e i , m a s d e s se n e g c io d e m o t o r n u m s e i n a d a . S e i d e j a n g a d a e s e i d e s a ve i r o . M a s n u m se i d e m o t o r . C e n a 1 3 M e s t r e J o o e m p u r ra n do a j a n ga da C o m u m lt i m o e m p u r r o a p r o a b o i a so b re a g u a . V e m m a is u m a o n d a e o ve l h o t e m d e f i r m a r p a ra a e m b a rc a o n o a d e r n a r . O l h a p a ra a n u ve m a m e a a d o r a , a va n a n d o . Mestre Joo M a r e t e r ra , p r a m im s e m p r e f o i a m e sm a c o is a . . . C o i s a s d o s h o m e n s . S e m p r e a n d e i e m t e r ra c o m o m e sm o p a sso c o m q u e a n d o n a s g u a . M a s j n o a s s i m . . . A t e r r a a g o r a t r a i o e i ra , a r i s ca . O t e m p o m u d . . . S u st e n t a n d o a ja n g a d a p o r u m a a m a r ra e n ro s c a d a a o p u l s o , r e t i r a a p o it a d e ci m a d a p o p a . C o m o p e so n o s b ra o s f i r m a o s o l h o s c la r o s n o s d e D a n i e l. Mestre Joo N o se i se m i n h a m a lu q u e i r a d e Ho l a n d a o u a t d e a n t e s d e f r i c a . S d e q u e se i q u e t e m u m je i t o d e m o r r e r q u e e u n u m g o st o : o d e f u n d e a r b e m c r a va d a a p o i t a e e s q u e c e r a t e m p e s t a d e d a vi d a . E s q u e ce r o o n t e m , se e s c o n d e r d o h o j e e m e n t i r o a m a n h . G o s t o n o ! P re f i ro m o r re r b e m vi vo ! L a r g a a p o it a q u e s e c r a v a n a a r e ia e n t r e su a s p e rn a s e a s d e D a n ie l . O lh a m - se c a l a d o s. A b a i xa - s e p a r a so l t a r o l a o d a a m a r r a q u e p r e n d e a ja n g a d a p o it a . A s ve i a s d e se u s p u n h o s m a g r o s r e s sa l t a m - s e so b r e o d e sf a ze r d o la o . R e t m a co r d a c o m u m a n i c a m o p e la q u a l a e n t r e g a a Da n ie l q u e t o m a u m t r a n co d o re p u xo e t e m d e s e g u ra r c o m a s d u a s m o s, f i rm a n d o s e n a s p e r n a s e p s a f u n d a d o s n a a r e i a . Re t e s a n d o o u t r a co rd a e s u b i n d o a b o r d o d a j a n g a d a , so e r g u e a ve l a q u e s e i n f la m a r p i d o , im p o n d o o d e s e n h o e s g u io . D a n ie l n o p o d e s u s t e r o r e p u xo d a ve l a e s o l t a a co r d a q u a n d o M e st r e Jo o , r p id o , r e c o lh e u m va r o c o m o q u a l f o r a o f u n d o d a n d o r u m o e m b a rc a o . A o e s t a b i l i za r p e l a ve l a m a n t i d a n o co n t ro l e d o c o r d a m e se g u r o n o e n la o e n t r e m o e b r a o , M e s t r e Jo o

r e s s a lt a - se f re n t e d o f u n d o b ra n co d a ve l a so b o n e g r o r d a p e sa d a n u ve m n o c u . Mestre Joo T a m b m i n t e n d o d e c a n o a . . . Ma s d i m o t o r n u m se i n a d a , n o . D i q u a l q u e r je i t o , ia m e s m o m o r r d i f o m e . A j a n g a d a se g u e p a r a d e n t r o d o m a r , co r c o ve a n d o n o q u e b r a r d a s o n d a s , a s s i st i d a p o r D a n i e l im p o t e n t e . R e p e n t i n a m e n t e , c o m a s m o s n a b o ca , D a n i e l g r i t a a l g o i n i n t e l i g ve l e M e s t re J o o n o d e m o n st r a t e r o u vi d o . D a n ie l i n s i s t e , m a s o s e n t i d o p e r d e - se n o ru d o d o ve n t o . C e n a 1 2 J a n ga da a fa s ta n d o - s e c o m M e s t r e J o o . S o b o e f e it o d e l u z e s o m b r a d a i l u m in a o p re n u n c i a n d o t e m p e s t a d e e m i n e n t e , a p o s e d e M e s t re J o o co n g e la a o a s s u m i r a m e s m a d o e n t a lh e d a s ce n a s a n t e r io r e s, a o q u a l se funde. F i m d o e pi s di o 3