Directiva IVA

11.12.
2006
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia
L 347/1
I
(Actos cuja publicao uma condio da sua aplicabilidade)
DIRECTIVA 2006/112/CE DO CONSELHO de 28 de Novembro de 2006 relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 93.o, Tendo em conta a proposta da Comisso, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu, Considerando o seguinte:
(1) (5)
Por conseguinte, necessrio realizar uma harmonizao das legislaes respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios mediante um sistema de imposto sobre o valor acrescentado (IVA), a fim de eliminar, tanto quanto possvel, os factores que possam falsear as condies de concorrncia, tanto no plano nacional como no plano comunitrio.
A Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matria colectvel uniforme (1), foi por diversas vezes alterada de forma substancial. Efectuando-se agora novas alteraes referida directiva, dever proceder-se, por razes de clareza e de racionalidade, reformulao da referida directiva. No mbito dessa reformulao, dever retomar-se as disposies ainda em vigor da Directiva 67/227/CEE do Conselho, de 11 de Abril de 1967, relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios (2). Por conseguinte, dever revogar-se a referida directiva. A fim de assegurar que as disposies sejam apresentadas de forma clara e racional, em consonncia com o princpio de legislar melhor, conveniente reformular a estrutura e a redaco da directiva, sem que da resultem em princpio alteraes substanciais da legislao existente. Dever ser todavia efectuado um nmero reduzido de alteraes substantivas, inerentes ao exerccio de reformulao. As alteraes desse tipo que venham a ser efectuadas so enumeradas exaustivamente nas disposies que regem a transposio e a entrada em vigor da directiva. A realizao do objectivo de criao de um mercado interno pressupe a aplicao, nos Estados-Membros, de legislaes respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios que no falseiem as condies de concorrncia e no impeam a livre circulao de mercadorias e servios.
Um sistema de IVA atinge o maior grau de simplicidade e de neutralidade se o imposto for cobrado da forma mais geral possvel e se o seu mbito de aplicao abranger todas as fases da produo e da distribuio, bem como o sector das prestaes de servios. Por conseguinte, do interesse do mercado interno e dos EstadosMembros adoptar um sistema comum que se aplique igualmente ao comrcio a retalho.
(6)
(2)
necessrio proceder por fases, uma vez que a harmonizao dos impostos sobre o volume de negcios implica, nos Estados-Membros, modificaes das suas estruturas fiscais e consequncias significativas nos domnios oramental, econmico e social.
(7)
(3)
O sistema comum do IVA dever, ainda que as taxas e isenes no sejam completamente harmonizadas, conduzir a uma neutralidade concorrencial, no sentido de que, no territrio de cada Estado-Membro, os bens e os servios do mesmo tipo estejam sujeitos mesma carga fiscal, independentemente da extenso do circuito de produo e de distribuio.
(8)
(4)
Nos termos da Deciso 2000/597/CE, Euratom do Conselho, de 29 de Setembro de 2000, relativa ao sistema de recursos prprios das Comunidades Europeias (3), o oramento das Comunidades , sem prejuzo das outras receitas, financiado integralmente por recursos prprios das Comunidades. Tais recursos incluem, entre outros, os recursos provenientes do IVA, obtidos mediante a aplicao de uma taxa comum a um valor tributvel determinado de modo uniforme, de acordo com as normas comunitrias.
(1) JO L 145 de 13.6.1977, p. 1. Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2006/98/CE (JO L 221 de 12.8.2006, p. 9). (2) JO 71 de 14.4.1967, p. 1301. Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 69/463/CEE (JO L 320 de 20.12.1969, p.34).
(9)
indispensvel prever um perodo de transio que permita uma adaptao progressiva das legislaes nacionais em determinados domnios.
(3) JO L 253 de 7.10.2000, p. 42.
L 347/2
PT
11.12.2006
(10) Durante esse perodo de transio, conveniente tributar
(18) necessrio precisar a definio de lugar de tributao de
nos Estados-Membros de destino, de acordo com as taxas e regras desses Estados-Membros, as operaes intracomunitrias efectuadas por sujeitos passivos que no sejam sujeitos passivos isentos.
(11) igualmente necessrio tributar, durante esse perodo de
certas operaes efectuadas a bordo de embarcaes, avies ou comboios, durante o transporte de passageiros na Comunidade.
(19) O gs e a electricidade so considerados bens para efeitos
transio, nos Estados-Membros de destino, de acordo com as taxas e regras desses Estados-Membros, as aquisies intracomunitrias de um certo montante efectuadas por sujeitos passivos isentos ou por pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos, bem como certas operaes intracomunitrias de vendas distncia e de entregas de meios de transporte novos efectuadas a particulares ou a organismos isentos ou que no sejam sujeitos passivos, na medida em que tais operaes, na ausncia de disposies especiais, possam conduzir a importantes distores de concorrncia entre os Estados-Membros.
(12) Por razes relacionadas com a sua situao geogrfica,
do IVA, sendo no entanto particularmente difcil determinar o respectivo lugar de fornecimento. A fim de evitar a dupla tributao ou a no tributao e realizar um verdadeiro mercado interno, o lugar de fornecimento do gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, e da electricidade, antes de estes bens alcanarem a fase final de consumo, dever por conseguinte ser o lugar em que o adquirente tem a sede da sua actividade econmica. O fornecimento de gs e de electricidade na fase final, efectuado pelos negociantes e distribuidores ao consumidor final, dever ser tributado no lugar em que o adquirente utiliza e consome efectivamente os bens.
econmica e social, convm excluir certos territrios do mbito de aplicao da presente directiva.
(13) A fim de garantir uma maior neutralidade do imposto,
(20) A aplicao locao de um bem mvel corpreo da regra
dever ser precisada a noo de sujeito passivo, de modo a permitir que os Estados-Membros nela incluam as pessoas que efectuem operaes a ttulo ocasional.
(14) A noo de operao tributvel pode suscitar algumas
dificuldades, designadamente no que diz respeito s operaes assimiladas a operaes tributveis. Tais noes devero, pois, ser precisadas.
(15) Para facilitar as trocas intracomunitrias no que respeita a
geral segundo a qual as prestaes de servios so tributadas no Estado-Membro em que o prestador est estabelecido pode conduzir a distores considerveis de concorrncia sempre que o locador e o locatrio estejam estabelecidos em Estados-Membros diferentes e as taxas do imposto aplicveis variem de um Estado-Membro para outro. Consequentemente, necessrio estabelecer que o lugar da prestao de servios o lugar onde o destinatrio tem a sede da sua actividade econmica ou dispe de um estabelecimento estvel para o qual foi prestado o servio ou, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, o lugar onde tem domiclio ou residncia habitual.
(21) Todavia, no que diz respeito locao de meios de
trabalhos sobre bens mveis corpreos, conveniente criar regras de tributao dessas operaes, sempre que sejam efectuadas para um destinatrio registado para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja o da execuo material.
(16) Convm assimilar a um transporte intracomunitrio de
transporte, convm, por razes de controlo, aplicar estritamente a regra geral, localizando essas prestaes de servios no lugar em que o prestador est estabelecido.
(22) conveniente tributar a totalidade dos servios de
bens o transporte efectuado no territrio de um Estado-Membro sempre que esteja directamente associado a um transporte efectuado entre Estados-Membros, a fim de simplificar os princpios e regras de tributao no apenas das prestaes de servios de transporte interno mas tambm dos servios que lhes so acessrios, bem como dos servios prestados por intermedirios que participem na prestao desses diferentes servios.
(17) A determinao do lugar das operaes tributveis pode dar
telecomunicaes utilizados na Comunidade, a fim de evitar distores de concorrncia nesse domnio. Para o efeito, os servios de telecomunicaes prestados a sujeitos passivos estabelecidos na Comunidade ou a destinatrios estabelecidos em pases terceiros devero, em princpio, ser tributados no lugar em que esteja estabelecido o destinatrio desses servios. Para assegurar a tributao uniforme dos servios de telecomunicaes prestados por sujeitos passivos estabelecidos em territrios ou pases terceiros a pessoas que no sejam sujeitos passivos estabelecidas na Comunidade, servios esses efectivamente utilizados e explorados na Comunidade, os EstadosMembros devero, todavia, estabelecer que o lugar da prestao de servios se situa no territrio da Comunidade.
azo a conflitos de competncia entre os Estados-Membros, designadamente no que se refere entrega de bens com montagem e s prestaes de servios. Muito embora o lugar das prestaes de servios deva ser fixado, em princpio, no lugar em que o prestador de servios tenha estabelecido a sede da sua actividade econmica, convm fixar esse lugar no Estado-Membro do destinatrio, designadamente no que se refere a algumas prestaes de servios, efectuadas entre sujeitos passivos, cujo custo esteja includo no preo dos bens.
(23) Tambm para evitar distores de concorrncia, os servios
de radiodifuso e televiso e os servios prestados por via electrnica a partir de territrios terceiros ou de pases terceiros a pessoas estabelecidas na Comunidade ou, a partir da Comunidade, a destinatrios estabelecidos em territrios terceiros ou em pases terceiros devero ser tributados no lugar de estabelecimento do destinatrio desses servios.
11.12.2006
PT
L 347/3
(24) As noes de facto gerador e de exigibilidade do imposto
devero ser harmonizadas, a fim de que a aplicao e as alteraes posteriores do sistema comum do IVA produzam efeitos na mesma data em todos os Estados-Membros.
(25) O valor tributvel dever ser objecto de harmonizao, a
os efeitos, em termos de criao de emprego, de uma reduo do IVA especificamente dirigida aos servios com grande intensidade do factor trabalho. Essa reduo poder igualmente contribuir para desincentivar a entrada ou permanncia das empresas em causa na economia paralela.
(34) Todavia, tal reduo das taxas do IVA no isenta de riscos
fim de que a aplicao do IVA s operaes tributveis conduza a resultados comparveis em todos os Estados-Membros.
(26) De modo a garantir que no exista perda de receitas fiscais
atravs do recurso a partes associadas tendo em vista a obteno de vantagens fiscais, os Estados-Membros devero, em circunstncias especficas limitadas, poder intervir no que respeita ao valor tributvel das entregas de bens ou prestaes de servios e das aquisies intracomunitrias de bens.
(27) Tendo em vista lutar contra a fraude ou a evaso fiscais, os
para o bom funcionamento do mercado interno e para a neutralidade do imposto. Por conseguinte, conveniente prever um processo de autorizao por um perodo delimitado mas suficientemente longo de modo a que seja possvel avaliar o impacto das taxas reduzidas aplicadas a servios fornecidos localmente e estabelecer rigorosamente o mbito de aplicao de tal medida, por forma a garantir o seu carcter limitado e passvel de verificao.
(35) conveniente elaborar uma lista comum de isenes, por
forma a que os recursos prprios da Comunidade possam ser cobrados de modo uniforme em todos os Estados-Membros.
(36) Em benefcio dos devedores do imposto, bem como das
Estados-Membros devero poder englobar, no valor tributvel de uma operao que envolva a transformao de ouro para investimento fornecido pelo destinatrio, o valor desse ouro para investimento, uma vez que, em virtude da sua transformao, o ouro em causa perde o seu estatuto de ouro para investimento. Dever ser deixada aos Estados-Membros alguma margem de discricionariedade na aplicao dessas medidas.
(28) A fim de evitar distores de concorrncia, a abolio dos
controlos fiscais nas fronteiras implica, alm de um valor tributvel uniforme do IVA, um certo nmero de taxas e nveis de taxas suficientemente aproximados entre os Estados-Membros.
(29) A taxa normal do IVA em vigor nos vrios Estados-
administraes competentes, as modalidades de sujeio ao IVA de determinadas entregas e aquisies intracomunitrias de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo devero ser alinhadas pelos procedimentos e obrigaes declarativas no caso de expedio de tais produtos com destino a outro Estado-Membro, estabelecidos na Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa ao regime geral, deteno, circulao e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (1).
(37) O fornecimento de gs, atravs do sistema de distribuio
-Membros, em articulao com os mecanismos do regime transitrio, assegura um funcionamento aceitvel desse regime. A fim de evitar que as diferenas entre as taxas normais do IVA aplicadas pelos Estados-Membros possam provocar desequilbrios estruturais na Comunidade, assim como distores de concorrncia em determinados sectores de actividade, dever ser fixada uma taxa normal mnima de 15 %, sujeita a reviso.
(30) A fim de preservar a neutralidade do IVA, as taxas aplicadas
de gs natural, e de electricidade tributado no lugar do adquirente. A fim de evitar a dupla tributao, a importao desses produtos dever por conseguinte ser isenta de IVA.
(38) No que diz respeito s operaes tributveis em regime
pelos Estados-Membros devero permitir a deduo normal do imposto aplicado no estdio anterior.
(31) Durante o perodo de transio, dever ser possvel
interno relacionadas com trocas comerciais intracomunitrias de bens efectuadas, durante o perodo de transio, por sujeitos passivos no estabelecidos no territrio do Estado-Membro do lugar de aquisio intracomunitria de bens, incluindo as operaes em cadeia, necessrio prever medidas de simplificao que garantam um tratamento equivalente em todos os Estados-Membros. Para o efeito, necessrio harmonizar as disposies relativas ao regime de tributao e ao devedor do imposto devido por tais operaes. todavia conveniente excluir desses regimes, em princpio, os bens destinados a ser entregues no estdio do comrcio retalhista.
(39) O regime das dedues dever ser harmonizado, uma vez
estabelecer determinadas derrogaes no que respeita ao nmero e ao nvel das taxas.

(32) Para melhor avaliar o impacto das taxas reduzidas,
necessrio que a Comisso apresente um relatrio de avaliao do impacto das taxas reduzidas aplicadas a servios fornecidos localmente, nomeadamente em termos de criao de emprego, crescimento econmico e bom funcionamento do mercado interno.
(33) A fim de combater o desemprego, necessrio autorizar os
que influencia os montantes efectivamente cobrados, devendo o clculo do pro rata de deduo ser efectuado da mesma maneira em todos os Estados-Membros.
(40) O regime que permite a regularizao das dedues
aplicveis aos bens de investimento durante toda a vida til do activo, em funo da sua utilizao efectiva, tambm
(1) JO L 76 de 23.3.1992, p. 1. Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2004/359/CE (JO L 359 de 4.12.2004, p. 30).
Estados-Membros que o desejem a testar o funcionamento e
L 347/4
PT
11.12.2006
dever poder ser aplicado a certos servios de natureza comparvel dos bens de investimento.
(41) conveniente precisar quem so os devedores do imposto,
referidos agricultores para efeitos de cobrana dos recursos prprios.

(51) conveniente adoptar um regime de tributao comuni-
designadamente em relao a determinados servios cujo prestador no est estabelecido no Estado-Membro em que o imposto devido.
(42) Em determinados casos especficos, os Estados-Membros
trio aplicvel no sector dos bens em segunda mo, dos objectos de arte e de coleco e das antiguidades, a fim de evitar a dupla tributao e as distores de concorrncia entre sujeitos passivos.
(52) A aplicao do regime fiscal normal ao ouro constitui um
devero poder designar o destinatrio das entregas de bens ou das prestaes de servios como sendo o devedor do imposto. Esta medida permitir-lhes- simplificar as regras e lutar contra a fraude e evaso fiscais verificadas em determinados sectores ou em certos tipos de operaes.
(43) Convm que os Estados-Membros disponham de inteira
obstculo significativo utilizao do ouro para fins de investimento, pelo que se justifica a aplicao de um regime fiscal especial, com vista igualmente a contribuir para aumentar a competitividade internacional do mercado comunitrio do ouro.
(53) As entregas de ouro para fins de investimento so de
liberdade para designar o devedor do imposto na importao.

(44) necessrio que os Estados-Membros possam aprovar
disposies que prevejam que pessoas diferentes do devedor so solidariamente responsveis pelo pagamento do imposto.
(45) As obrigaes dos sujeitos passivos devero, tanto quanto
natureza semelhante de outros investimentos financeiros que esto isentos de imposto. Por conseguinte, a iseno de imposto parece constituir o tratamento fiscal mais adequado para as entregas de ouro para investimento.
(54) conveniente que a definio de ouro para investimento
possvel, ser harmonizadas de forma a assegurar as garantias necessrias a uma cobrana equivalente do imposto em todos os Estados-Membros.
(46) A utilizao da facturao electrnica deve permitir o seu
controlo por parte das administraes fiscais. pois conveniente, para garantir o correcto funcionamento do mercado interno, estabelecer uma lista harmonizada das menes que devem obrigatoriamente figurar nas facturas, bem como algumas regras comuns relativas ao recurso facturao electrnica e armazenagem electrnica das facturas, bem como autofacturao e subcontratao das operaes de facturao.
(47) Sob reserva das condies por eles determinadas, os
abranja moedas de ouro cujo valor reflicta fundamentalmente o preo do ouro nelas contido. Por razes de transparncia e de segurana jurdica, dever ser elaborada anualmente uma lista de moedas que podem beneficiar do regime aplicvel ao ouro para investimento, oferecendo assim garantias aos operadores que comercializam essas moedas. A existncia dessa lista no impede a iseno de moedas que no estejam includas na lista mas que preencham os critrios estabelecidos na presente directiva.
(55) Tendo em vista impedir a fraude fiscal e, ao mesmo tempo,
atenuar os encargos financeiros associados s entregas de ouro com um toque superior a determinado valor, justifica-se autorizar os Estados-Membros a designar o adquirente como devedor do imposto.
(56) Para facilitar o cumprimento das obrigaes fiscais pelos
Estados-Membros devero autorizar e poder exigir a transmisso de certas declaraes por via electrnica.
(48) A necessria prossecuo do objectivo de simplificao das
formalidades administrativas e estatsticas, nomeadamente para as pequenas e mdias empresas, dever ser conciliada com a aplicao de medidas eficazes de controlo e com a indispensvel preservao, tanto por razes econmicas como fiscais, da qualidade dos instrumentos estatsticos comunitrios.
(49) No que diz respeito s pequenas empresas, importa
operadores que prestem servios por via electrnica e no se encontrem estabelecidos nem sejam obrigados a registo para efeitos do IVA na Comunidade, dever criar-se um regime especial. Para efeitos desse regime, qualquer operador que preste tais servios por via electrnica na Comunidade a pessoas que no sejam sujeitos passivos pode, se no se encontrar j registado para efeitos do IVA na Comunidade, optar pelo registo num nico Estado-Membro.
(57) conveniente que as disposies relativas aos servios de
permitir que os EstadosMembros mantenham os seus regimes especiais em conformidade com disposies comuns e tendo em vista uma maior harmonizao.
(50) No que diz respeito aos agricultores, conveniente conferir
radiodifuso e de televiso e a determinados servios prestados por via electrnica sejam aplicadas apenas a ttulo temporrio e sejam reexaminadas, com base na experincia adquirida, num curto espao de tempo.
(58) Importa promover a aplicao coordenada das disposies
aos Estados-Membros a faculdade de aplicarem um regime particular que preveja uma compensao forfetria do IVA a montante em benefcio dos agricultores que no estejam sujeitos ao regime geral. Importa estabelecer os princpios essenciais de tal regime e adoptar um mtodo comum de determinao do valor acrescentado realizado pelos
da presente directiva e, para o efeito, indispensvel criar um Comit Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado a fim de organizar uma estreita colaborao entre os Estados-Membros e a Comisso neste domnio.
11.12.2006
PT
L 347/5
(59) conveniente que, dentro de certos limites e em
(64) Tendo em conta o seu mbito de aplicao restrito,
determinadas condies, os Estados-Membros possam adoptar ou manter medidas especiais derrogatrias da presente directiva, a fim de simplificar a cobrana do imposto ou evitar certas formas de fraude ou evaso fiscais.
(60) A fim de evitar que um Estado-Membro permanea na
conveniente prever que essas medidas de aplicao sejam adoptadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comisso.
(65) Atendendo a que os objectivos da presente directiva no
incerteza quanto ao seguimento que a Comisso tenciona dar ao seu pedido de derrogao, conveniente prever um prazo dentro do qual a Comisso deve apresentar ao Conselho uma proposta de autorizao ou uma comunicao em que exponha eventuais objeces.
(61) fundamental assegurar uma aplicao uniforme do
sistema do IVA. Para realizar esse objectivo, conveniente aprovar medidas de aplicao.
(62) Tais medidas devero, nomeadamente, resolver o problema
podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros pelos motivos acima referidos e podem, pois, ser melhor alcanados ao nvel comunitrio, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princpio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado. Em conformidade com o princpio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente directiva no excede o necessrio para atingir aqueles objectivos.
(66) A obrigao de transpor a presente directiva para o direito
da dupla tributao de operaes transfronteiras que pode resultar da aplicao no uniforme, pelos Estados-Membros, das normas que regem o lugar das operaes tributveis.
(63) Embora o mbito das medidas de aplicao seja circun-
nacional dever limitar-se s disposies que constituam alteraes de fundo relativamente s directivas anteriores. A obrigao de transpor as disposies inalteradas decorre das directivas anteriores.
(67) A presente directiva no dever prejudicar as obrigaes
scrito, tais medidas tero uma incidncia oramental que pode ser significativa para um ou mais EstadosMembros. O seu impacto nos oramentos dos Estados-Membros justifica que o Conselho se reserve o direito de exercer as competncias de execuo.
NDICE
dos Estados-Membros no que diz respeito aos prazos de transposio para o direito nacional das directivas indicadas na Parte B do Anexo XI,
APROVOU A PRESENTE DIRECTIVA:
TTULO I - OBJECTO E MBITO DE APLICAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO II - MBITO DE APLICAO TERRITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO III - SUJEITOS PASSIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO IV - OPERAES TRIBUTVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Entregas de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Aquisies intracomunitrias de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Prestaes de servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Importaes de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO V - LUGAR DAS OPERAES TRIBUTVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Lugar das entregas de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Entregas de bens sem transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Entregas de bens com transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Entregas de bens a bordo de uma embarcao, de uma aeronave ou de um comboio . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 4 - Entregas de bens atravs dos sistemas de distribuio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Lugar das aquisies intracomunitrias de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Lugar das prestaes de servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Regra geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Disposies especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 1 - Prestaes de servios dos intermedirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 10 11 12 12 13 14 14 14 14 14 14 15 16 16 16 16 17 17
L 347/6
PT
11.12.2006
Subseco 2 - Prestaes de servios relacionadas com bens imveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 3 - Prestaes de servios de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 4 - Prestaes de servios culturais e similares, prestaes de servios acessrias dos transportes ou relativas a bens mveis corpreos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 5 - Prestaes de servios diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 6 - Critrio da utilizao ou da explorao efectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Lugar das importaes de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO - VI FACTO GERADOR E EXIGIBILIDADE DO IMPOSTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Entregas de bens e prestaes de servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Aquisies intracomunitrias de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Importaes de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO VII - VALOR TRIBUTVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Definio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Entregas de bens e prestaes de servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Aquisies intracomunitrias de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Importaes de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 5 - Disposies diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO - VIII TAXAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Aplicao das taxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Estrutura e nveis das taxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Taxa normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Taxas reduzidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Disposies especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Disposies temporrias relativas a determinados servios com grande intensidade do factor trabalho Captulo 4 - Disposies especficas aplicveis at introduo do regime definitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 5 - Disposies temporrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO - IX ISENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Isenes em benefcio de certas actividades de interesse geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Isenes em benefcio de outras actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Isenes relacionadas com as operaes intracomunitrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Isenes das entregas de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Isenes das aquisies intracomunitrias de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Isenes de determinadas prestaes de servios de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 5 - Isenes na importao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 6 - Isenes na exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 7 - Isenes aplicveis aos transportes internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 8 - Isenes aplicveis a determinadas operaes assimiladas a exportaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 9 - Isenes aplicveis a prestaes de servios efectuadas por intermedirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 10 - Isenes aplicveis a operaes relacionadas com o trfego internacional de bens . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Entrepostos aduaneiros, entrepostos no aduaneiros e regimes similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Operaes isentas para fins de exportao e no mbito das trocas comerciais entre Estados-Membros Seco 3 - Disposies comuns s Seces 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 25 26 27 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 33 35 35
11.12.2006
PT
L 347/7
TTULO X - DEDUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Origem e mbito do direito deduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Pro rata de deduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Limitaes do direito deduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Disposies relativas ao exerccio do direito deduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 5 - Regularizao das dedues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO XI - OBRIGAES DOS SUJEITOS PASSIVOS E DE DETERMINADAS PESSOAS QUE NO SEJAM SUJEITOS PASSIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Obrigao de pagamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Devedores do imposto ao fisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Modalidades de pagamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Identificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Facturao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Definio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Noo de factura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Emisso de facturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 4 - Contedo das facturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 5 - Transmisso das facturas por via electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 6 - Medidas de simplificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Contabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Definio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Obrigaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Obrigaes especficas relativas armazenagem de todas as facturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 4 - Direito de acesso s facturas armazenadas por via electrnica noutro Estado-Membro . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 5 - Declaraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 6 - Mapas recapitulativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 7 - Disposies diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 8 - Obrigaes relativas a determinadas operaes de importao e de exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Operaes de importao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Operaes de exportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO XII - REGIMES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Regime especial das pequenas empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Regras simplificadas de tributao e de cobrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Isenes ou redues degressivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Apresentao de relatrios e reexame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Regime comum forfetrio dos produtores agrcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Regime especial das agncias de viagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 - Regimes especiais aplicveis aos bens em segunda mo, aos objectos de arte e de coleco e s antiguidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Definies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Regime especial dos sujeitos passivos revendedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 1 - Regime da margem de lucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subseco 2 - Regime de transio aplicvel aos meios de transporte em segunda mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Regime especial das vendas em leilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 4 - Medidas destinadas a prevenir distores de concorrncia e a fraude fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 35 35 37 37 38 39 39 39 41 41 42 42 42 42 43 44 45 45 45 45 45 46 46 47 49 49 49 50 50 50 50 50 52 52 53 54 54 55 55 56 57 58
L 347/8
PT
11.12.2006
Captulo 5 - Regime especial aplicvel ao ouro para investimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Iseno do imposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 3 - Opo pela tributao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 4 - Operaes em mercados de ouro regulamentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 5 - Direitos e obrigaes especiais dos negociantes em ouro para investimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 6 - Regime especial aplicvel aos sujeitos passivos no estabelecidos que prestem servios electrnicos a pessoas que no sejam sujeitos passivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Regime especial dos servios prestados por via electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO XIII - DERROGAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Derrogaes aplicveis at introduo do regime definitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Derrogaes aplicveis aos Estados que j faziam parte da Comunidade em 1 de Janeiro de 1978 . . . . Seco 2 - Derrogaes aplicveis aos Estados que aderiram Comunidade aps 1 de Janeiro de 1978 . . . . . . . . . . Seco 3 - Disposies comuns s Seces 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 Derrogaes concedidas por autorizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 1 - Medidas de simplificao e de preveno da fraude e da evaso fiscais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seco 2 - Acordos internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO XIV - DISPOSIES DIVERSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Medidas de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Comit do IVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Taxas de converso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 4 Outras taxas, direitos e impostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTULO XV - DISPOSIES FINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 - Regime transitrio de tributao das trocas comerciais entre Estados-Membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 2 - Medidas de transio aplicveis no mbito da adeso Unio Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 3 - Transposio e entrada em vigor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO I - LISTA DAS ACTIVIDADES A QUE SE REFERE O TERCEIRO PARGRAFO DO N.o 1 DO ARTIGO 13.
o
58 58 59 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75
ANEXO II - LISTA INDICATIVA DOS SERVIOS PRESTADOS POR VIA ELECTRNICA A QUE SE REFERE A ALNEA K) DO N.o 1 DO ARTIGO 56.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO III - LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAES DE SERVIOS A QUE SE PODEM APLICAR AS TAXAS REDUZIDAS PREVISTAS NO ARTIGO 98.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO IV - LISTA DOS SERVIOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 106.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO V - CATEGORIAS DE BENS ABRANGIDAS PELOS REGIMES DE ENTREPOSTOS NO ADUANEIROS PREVISTOS NO N.o 2 DO ARTIGO 160.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO VI - LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAES DE SERVIOS A QUE SE REFERE A ALNEA D) DO N.o 1 DO ARTIGO 199.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO VII - LISTA DAS ACTIVIDADES DE PRODUO AGRCOLA A QUE SE REFERE O PONTO 4) DO N. o 1 DO ARTIGO 295.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO VIII - LISTA INDICATIVA DAS PRESTAES DE SERVIOS AGRCOLAS A QUE SE REFERE O PONTO 5) DO N.o 1 DO ARTIGO 295.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO IX OBJECTOS DE ARTE E DE COLECO OU ANTIGUIDADES A QUE SE REFEREM OS PONTOS 2), 3) E 4) DO N.o 1 DO ARTIGO 311.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte A - Objectos de arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte B - Objectos de coleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte C - Antiguidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.12.2006
PT
L 347/9
ANEXO X - LISTA DAS OPERAES OBJECTO DAS DERROGAES PREVISTAS NOS ARTIGOS 370. o e 371.o E NOS ARTIGOS 375.o a 390.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte A - Operaes que os Estados-Membros podem continuar a tributar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte B - Operaes que os Estados-Membros podem continuar a isentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO XI - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte A - Directivas revogadas e respectivas alteraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte B - Prazos de transposio para o direito interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO XII - QUADRO DE CORRESPONDNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 76 76 78 78 79 81
TTULO I OBJECTO E MBITO DE APLICAO
Artigo 1.o 1. A presente directiva estabelece o sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA). 2. O princpio do sistema comum do IVA consiste em aplicar aos bens e servios um imposto geral sobre o consumo exactamente proporcional ao preo dos bens e servios, seja qual for o nmero de operaes ocorridas no processo de produo e de distribuio anterior ao estdio de tributao. Em cada operao, o IVA, calculado sobre o preo do bem ou servio taxa aplicvel ao referido bem ou servio, exigvel, com prvia deduo do montante do imposto que tenha incidido directamente sobre o custo dos diversos elementos constitutivos do preo. O sistema comum do IVA aplicvel at ao estdio do comrcio a retalho, inclusive. Artigo 2.o 1. Esto sujeitas ao IVA as seguintes operaes: a) As entregas de bens efectuadas a ttulo oneroso no territrio de um Estado-Membro por um sujeito passivo agindo nessa qualidade; As aquisies intracomunitrias de bens efectuadas a ttulo oneroso no territrio de um Estado-Membro: i) Por um sujeito passivo agindo nessa qualidade ou por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, quando o vendedor seja um sujeito passivo agindo nessa qualidade que no beneficie da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o e que no esteja abrangido pelo disposto nos artigos 33.o ou 36.o; Quando se trate de meios de transporte novos, por um sujeito passivo ou por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, cujas outras aquisies no estejam sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, ou por qualquer outra pessoa que no seja sujeito passivo; Quando se trate de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo exigveis, no territrio do iii) ii) c)
Estado-Membro, por fora do disposto na Directiva 92/12/CEE, por um sujeito passivo ou por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, cujas outras aquisies no estejam sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o; As prestaes de servios efectuadas a ttulo oneroso no territrio de um Estado-Membro por um sujeito passivo agindo nessa qualidade; As importaes de bens.
d)
2. a) Para efeitos da subalnea ii) da alnea b) do n.o 1, entende-se por meios de transporte os meios de transporte a seguir enumerados, destinados ao transporte de pessoas ou de mercadorias: i) Os veculos terrestres a motor com cilindrada superior a 48 centmetros cbicos ou potncia superior a 7,2 quilowatts; As embarcaes com comprimento superior a 7,5 metros, com excepo das embarcaes afectas navegao no alto mar e que assegurem o transporte remunerado de passageiros ou o exerccio de uma actividade comercial, industrial ou de pesca, bem como das embarcaes de salvamento e de assistncia no mar e das embarcaes afectas pesca costeira; As aeronaves com peso total na descolagem superior a 1 550 quilogramas, com excepo das aeronaves utilizadas por companhias de navegao area que se dediquem essencialmente ao trfego internacional remunerado.
b)
b) Estes meios de transporte so considerados novos nos seguintes casos: i) Relativamente aos veculos terrestres a motor, quando a entrega for efectuada no prazo de seis meses aps a primeira entrada em servio ou o veculo tiver percorrido um mximo de 6 000 quilmetros; Relativamente s embarcaes, quando a entrega for efectuada no prazo de trs meses aps a primeira entrada em servio ou a embarcao tiver navegado um mximo de 100 horas;
ii)
ii)
iii)
L 347/10 iii)
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 4.o
11.12.2006
Relativamente s aeronaves, quando a entrega for efectuada no prazo de trs meses aps a primeira entrada em servio ou a aeronave tiver voado um mximo de 40 horas.
Para alm das operaes referidas no artigo 3.o, no esto sujeitas ao IVA as seguintes operaes: a) As aquisies intracomunitrias de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 1) a 4) do n.o 1.o do artigo 311.o, quando o vendedor for um sujeito passivo revendedor agindo nessa qualidade e o bem adquirido tiver sido sujeito ao IVA no Estado-Membro de partida da expedio ou do transporte, em conformidade com o regime da margem de lucro previsto nos artigos 312.o a 325.o; As aquisies intracomunitrias de meios de transporte em segunda mo, tal como definidos no n.o 3 do artigo 327.o, quando o vendedor for um sujeito passivo revendedor agindo nessa qualidade e o meio de transporte em segunda mo adquirido tiver sido sujeito ao IVA no Estado-Membro de partida da expedio ou do transporte, em conformidade com o regime de transio aplicvel aos meios de transporte em segunda mo; As aquisies intracomunitrias de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 1) a 4) do n.o 1.o do artigo 311.o, quando o vendedor for um organizador de vendas em leilo agindo nessa qualidade e o bem adquirido tiver sido sujeito ao IVA no Estado-Membro de partida da expedio ou do transporte, em conformidade com o regime especial das vendas em leilo.
TTULO II MBITO DE APLICAO TERRITORIAL
c) Os Estados-Membros estabelecem as condies em que podem considerar-se verificados os dados referidos na alnea b). 3. Entende-se por produtos sujeitos a impostos especiais de consumo os produtos energticos, o lcool e as bebidas alcolicas e o tabaco manufacturado, tal como definidos pelas disposies comunitrias em vigor, com excepo do gs fornecido pelo sistema de distribuio de gs natural e da electricidade. Artigo 3.o 1. Em derrogao do disposto no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i), no esto sujeitas ao IVA as seguintes operaes: a) As aquisies intracomunitrias de bens cuja entrega estaria isenta no territrio do Estado-Membro, nos termos dos artigos 148.o e 151.o, efectuadas por um sujeito passivo ou por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo; As aquisies intracomunitrias de bens, que no sejam as previstas na alnea a) e no artigo 4.o nem as aquisies de meios de transporte novos e de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, efectuadas por um sujeito passivo para fins da sua explorao agrcola, silvcola ou de pesca, sujeita ao regime comum forfetrio dos produtores agrcolas, por um sujeito passivo que apenas realize entregas de bens ou prestaes de servios que no confiram qualquer direito a deduo, ou por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo.
b)
c)
b)
Artigo 5.o Para efeitos da presente directiva, entende-se por: 1) Comunidade e territrio da Comunidade, o conjunto dos territrios dos Estados-Membros tal como definidos no ponto 2); Estado-Membro e territrio de um Estado-Membro, o territrio de cada Estado-Membro da Comunidade ao qual aplicvel o Tratado que institui a Comunidade Europeia, em conformidade com o seu artigo 299.o, com excluso do ou dos territrios referidos no artigo 6.o da presente directiva; Territrios terceiros, os territrios referidos no artigo 6.o; Pas terceiro, qualquer Estado ou territrio ao qual no aplicvel o Tratado. Artigo 6.o
2. A disposio prevista na alnea b) do n.o 1 s aplicvel se estiverem reunidas as seguintes condies: a) O montante global das aquisies intracomunitrias de bens no excede, no ano civil em curso, um limiar a fixar pelos Estados-Membros, que no pode ser inferior a EUR 10 000 ou ao seu contravalor em moeda nacional; O montante global das aquisies intracomunitrias de bens no excedeu, durante o ano civil precedente, o limiar previsto na alnea a).
2)
b)
3) O limiar de referncia constitudo pelo montante global, lquido do IVA devido ou pago no Estado-Membro em que teve incio a expedio ou o transporte dos bens, das aquisies intracomunitrias de bens a que se refere a alnea b) do n.o 1. 3. Os Estados-Membros concedem aos sujeitos passivos e s pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos susceptveis de beneficiarem da alnea b) do n.o 1 o direito de optarem pelo regime geral previsto no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i). Os Estados-Membros estabelecem as regras de exerccio da opo prevista no primeiro pargrafo que, em qualquer caso, abrange um perodo de dois anos civis. 4)
1. A presente directiva no aplicvel aos territrios adiante enumerados, que fazem parte do territrio aduaneiro da Comunidade: a) b) Monte Atos; Ilhas Canrias;
11.12.2006 c) d) e)
PT
L 347/11
Departamentos franceses ultramarinos; Ilhas land; Ilhas Anglo-Normandas.
econmica a explorao de um bem corpreo ou incorpreo com o fim de auferir receitas com carcter de permanncia. 2. Para alm das pessoas referidas no n.o 1, considerada sujeito passivo qualquer pessoa que proceda a ttulo ocasional entrega de um meio de transporte novo expedido ou transportado com destino ao adquirente, pelo vendedor, pelo adquirente ou por conta destes, para fora do territrio de um Estado-Membro mas no territrio da Comunidade. Artigo 10.o A condio de a actividade econmica ser exercida de modo independente, tal como referido no n.o 1 do artigo 9.o, exclui da tributao os assalariados e outras pessoas na medida em que se encontrem vinculados entidade patronal por um contrato de trabalho ou por qualquer outra relao jurdica que estabelea vnculos de subordinao no que diz respeito s condies de trabalho e de remunerao e responsabilidade da entidade patronal. Artigo 11.o Aps consulta do Comit Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado (a seguir designado Comit do IVA), cada Estado-Membro pode considerar como um nico sujeito passivo as pessoas estabelecidas no territrio desse mesmo Estado-Membro que, embora juridicamente independentes, se encontrem estreitamente vinculadas entre si nos planos financeiro, econmico e de organizao. Um Estado-Membro que exera a faculdade prevista no primeiro pargrafo pode adoptar todas as medidas necessrias para evitar a possibilidade de fraude ou evaso fiscais em razo da aplicao dessa disposio. Artigo 12.o 1. Os Estados-Membros podem considerar sujeito passivo qualquer pessoa que realize, a ttulo ocasional, uma operao relacionada com as actividades referidas no segundo pargrafo do n.o 1 do artigo 9.o e, designadamente, uma das seguintes operaes: a) Entrega de um edifcio ou de parte de um edifcio e do terreno da sua implantao, efectuada antes da primeira ocupao; Entrega de um terreno para construo.
2. A presente directiva no aplicvel aos territrios adiante enumerados, que no fazem parte do territrio aduaneiro da Comunidade: a) b) c) d) e) f) g) Ilha de Helgoland; Territrio de Bsingen; Ceuta; Melilha; Livigno; Campione d'Italia; guas italianas do lago de Lugano. Artigo 7.o 1. Tendo em conta as convenes e tratados celebrados, respectivamente, com a Frana, com o Reino Unido e com Chipre, o Principado do Mnaco, a ilha de Man e as zonas de soberania do Reino Unido em Akrotiri e Dhekelia no so considerados, para efeitos da presente directiva, como pases terceiros. 2. Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para assegurar que as operaes efectuadas em provenincia ou com destino ao Principado do Mnaco sejam tratadas como operaes efectuadas em provenincia ou com destino a Frana, que as operaes efectuadas em provenincia ou com destino ilha de Man sejam tratadas como operaes efectuadas em provenincia ou com destino ao Reino Unido e que as operaes efectuadas em provenincia ou com destino s zonas de soberania do Reino Unido em Akrotiri e Dhekelia sejam tratadas como operaes efectuadas em provenincia ou com destino a Chipre. Artigo 8.o Se a Comisso considerar que as disposies dos artigos 6.o e 7.o j no se justificam, designadamente no plano da neutralidade concorrencial ou no dos recursos prprios, deve submeter ao Conselho as propostas adequadas.
TTULO III SUJEITOS PASSIVOS
b)
2. Para efeitos da alnea a) do n.o 1, entende-se por edifcio qualquer construo incorporada no solo. Os Estados-Membros podem estabelecer as regras de aplicao do critrio referido na alnea a) do n.o 1 s transformaes de imveis e, bem assim, noo de terreno da sua implantao. Os Estados-Membros podem aplicar outros critrios para alm do critrio da primeira ocupao, tais como o do prazo decorrido entre a data de concluso do imvel e a da primeira entrega, ou o do prazo decorrido entre a data da primeira ocupao e a da entrega posterior, desde que tais prazos no ultrapassem, respectivamente, cinco e dois anos.
Artigo 9.o 1. Entende-se por sujeito passivo qualquer pessoa que exera, de modo independente e em qualquer lugar, uma actividade econmica, seja qual for o fim ou o resultado dessa actividade. Entende-se por actividade econmica qualquer actividade de produo, de comercializao ou de prestao de servios, incluindo as actividades extractivas, agrcolas e as das profisses liberais ou equiparadas. em especial considerada actividade
L 347/12
PT
11.12.2006
3. Para efeitos da alnea b) do n.o 1, entende-se por terrenos para construo os terrenos, urbanizados ou no, definidos como tal pelos Estados-Membros. Artigo 13.o
1. So equiparados a bens corpreos a electricidade, o gs, o calor, o frio e similares. 2. Os Estados-Membros podem considerar bens corpreos:
1. Os Estados, as regies, as autarquias locais e os outros organismos de direito pblico no so considerados sujeitos passivos relativamente s actividades ou operaes que exeram na qualidade de autoridades pblicas, mesmo quando, no mbito dessas actividades ou operaes, cobrem direitos, taxas, quotizaes ou remuneraes. Contudo, quando efectuarem essas actividades ou operaes, devem ser considerados sujeitos passivos relativamente s mesmas na medida em que a no sujeio ao imposto possa conduzir a distores de concorrncia significativas. Em qualquer caso, os organismos de direito pblico so considerados sujeitos passivos no que se refere s actividades referidas no Anexo I, na medida em que estas no sejam insignificantes. 2. Os Estados-Membros podem considerar como actividades de autoridades pblicas as actividades realizadas pelos organismos de direito pblico, quando estejam isentas por fora do disposto nos artigos 132.o, 135.o, 136.o, 371.o, 374.o a 377.o, no n.o 2 do artigo 378.o, no n.o 2 do artigo 379.o e nos artigos 380.o a 390.o.
TTULO IV OPERAES TRIBUTVEIS CAPTULO 1
a) b)
Determinados direitos sobre bens imveis; Os direitos reais que confiram ao respectivo titular um poder de utilizao sobre bens imveis; As participaes e aces cuja posse confira, de direito ou de facto, a propriedade ou o gozo de um bem imvel ou de uma fraco de um bem imvel. Artigo 16.o
c)
assimilada a entrega de bens efectuada a ttulo oneroso a afectao, por um sujeito passivo, de bens da sua empresa ao seu uso prprio ou do seu pessoal, a transmisso desses bens a ttulo gratuito ou, em geral, a sua afectao a fins alheios empresa, quando esses bens ou os elementos que os constituem tenham conferido direito deduo total ou parcial do IVA. Todavia, no assimilada a entrega de bens efectuada a ttulo oneroso a afectao a ofertas de pequeno valor e a amostras efectuadas para os fins da empresa. Artigo 17.o 1. assimilada a entrega de bens efectuada a ttulo oneroso a transferncia por um sujeito passivo de um bem da sua empresa com destino a outro Estado-Membro. Entende-se por transferncia com destino a outro Estado-Membro qualquer expedio ou transporte de um bem mvel corpreo efectuada pelo sujeito passivo ou por sua conta, para fora do territrio do Estado-Membro em que se encontra o bem, mas na Comunidade, para os fins da sua empresa. 2. No considerada transferncia com destino a outro Estado-Membro a expedio ou o transporte de bens no mbito de uma das seguintes operaes: a) A entrega de bens efectuada pelo sujeito passivo no territrio do Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte nas condies previstas no artigo 33.o; A entrega de bens que devam ser objecto de instalao ou montagem pelo fornecedor ou por sua conta, efectuada pelo sujeito passivo no territrio do Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte nas condies previstas no artigo 36.o; A entrega de bens efectuada pelo sujeito passivo, a bordo de uma embarcao, de uma aeronave ou de um comboio no decurso de um transporte de passageiros, nas condies previstas no artigo 37.o;
Entregas de bens Artigo 14.o 1. Entende-se por entrega de bens a transferncia do poder de dispor de um bem corpreo como proprietrio. 2. Para alm da operao referida no n.o 1, so consideradas entregas de bens as seguintes operaes: a) A transmisso da propriedade de um bem, mediante pagamento de uma indemnizao, em virtude de acto das autoridades pblicas ou em seu nome ou por fora da lei; A entrega material de um bem nos termos de um contrato que preveja a sua locao por perodo determinado ou a sua venda a prestaes e que estipule que, em circunstncias normais, a propriedade transmitida, o mais tardar, no momento do pagamento da ltima prestao; A transmisso de um bem efectuada nos termos de um contrato de comisso de compra ou de venda.
b)
b)
c)
c)
3. Os Estados-Membros podem considerar entrega de bens a entrega de determinadas obras em imveis.
11.12.2006 d)
PT
L 347/13
O fornecimento de gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, ou de electricidade, nas condies previstas nos artigos 38.o e 39.o; A entrega de bens efectuada pelo sujeito passivo no territrio do Estado-Membro nas condies previstas nos artigos 138.o, 146.o, 147.o, 148.o, 151.o e 152.o; A prestao de servios efectuada para o sujeito passivo, que tenha por objecto trabalhos relativos aos bens em questo, executados materialmente no territrio do Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte dos bens, desde que, aps os trabalhos, os bens sejam reexpedidos com destino a esse sujeito passivo para o Estado-Membro a partir do qual haviam sido inicialmente expedidos ou transportados; A utilizao temporria de bens, no territrio do Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte, para fins de prestao de servios efectuada pelo sujeito passivo estabelecido no Estado-Membro de partida da expedio ou do transporte dos bens; A utilizao temporria de bens, por um perodo que no pode exceder vinte e quatro meses, no territrio de outro Estado-Membro no interior do qual a importao desses mesmos bens provenientes de um pas terceiro com vista a uma utilizao temporria beneficiaria do regime de importao temporria com iseno total de direitos de importao.
e)
Os Estados-Membros podem considerar que a transmisso, a ttulo oneroso ou gratuito ou sob a forma de entrada numa sociedade, de uma universalidade de bens ou de parte dela no implica uma entrega de bens e que o beneficirio sucede ao transmitente. Os Estados-Membros podem adoptar as medidas necessrias para evitar distores de concorrncia caso o beneficirio no se encontre totalmente sujeito ao imposto. Podem igualmente adoptar todas as medidas necessrias para evitar a possibilidade de fraude ou evaso fiscais em razo da aplicao do presente artigo.
CAPTULO 2
f)
g)
Aquisies intracomunitrias de bens Artigo 20.o Entende-se por aquisio intracomunitria de bens a obteno do poder de dispor, como proprietrio, de um bem mvel corpreo expedido ou transportado com destino ao adquirente, pelo vendedor, pelo adquirente ou por conta destes, para um Estado-Membro diferente do Estado de partida da expedio ou do transporte do bem. Quando os bens adquiridos por uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo so expedidos ou transportados a partir de um territrio terceiro ou de um pas terceiro e importados, por essa pessoa colectiva que no sujeito passivo, num Estado-Membro diferente do Estado de chegada da expedio ou do transporte, os bens so considerados expedidos ou transportados a partir do Estado-Membro de importao. Esse Estado-Membro concede ao importador designado ou reconhecido como devedor do imposto por fora do disposto no artigo 201.o o reembolso do IVA pago pela importao, desde que o importador demonstre que a sua aquisio foi sujeita ao IVA no Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte dos bens. Artigo 21.o assimilada a aquisio intracomunitria de bens efectuada a ttulo oneroso a afectao por um sujeito passivo, aos fins da sua empresa, de bens expedidos ou transportados, pelo sujeito passivo ou por sua conta, a partir de outro Estado-Membro no qual os bens tenham sido produzidos, extrados, transformados, comprados, adquiridos na acepo da alnea b) do n.o 1 do artigo 2.o, ou importados pelo sujeito passivo, no mbito da sua empresa, nesse outro Estado-Membro. Artigo 22.o assimilada a aquisio intracomunitria de bens efectuada a ttulo oneroso a afectao, pelas foras armadas de um Estado parte no Tratado do Atlntico Norte, para sua utilizao ou para utilizao do elemento civil que as acompanha, de bens que no tenham sido comprados nas condies gerais de tributao do mercado interno de um Estado-Membro, quando a importao desses bens no puder beneficiar da iseno prevista na alnea h) do artigo 143.o.
h)
3. Quando deixa de estar preenchida uma das condies necessrias para poder beneficiar do n.o 2, considera-se que os bens foram transferidos com destino a outro Estado-Membro. Nesse caso, considera-se que a transferncia efectuada no momento em que essa condio deixa de estar preenchida. Artigo 18.o Os Estados-Membros podem equiparar a entregas de bens efectuadas a ttulo oneroso as seguintes operaes: a) A afectao por um sujeito passivo, aos fins da sua empresa, de bens produzidos, construdos, extrados, transformados, comprados ou importados no mbito da actividade da empresa, caso a aquisio desses bens a outro sujeito passivo no confira direito deduo total do IVA; A afectao de bens por um sujeito passivo a um sector de actividade no tributado, quando esses bens tenham conferido direito deduo total ou parcial do IVA aquando da respectiva aquisio ou afectao em conformidade com a alnea a); Com excepo dos casos referidos no artigo 19.o, a deteno de bens por um sujeito passivo ou pelos seus sucessores, no caso de cessao da sua actividade econmica tributvel, quando esses bens tenham conferido direito deduo total ou parcial do IVA aquando da respectiva aquisio ou afectao em conformidade com a alnea a).
b)
c)
L 347/14
PT Artigo 23.o
11.12.2006
Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para garantir que sejam qualificadas como aquisies intracomunitrias de bens as operaes que, se tivessem sido efectuadas no interior do seu territrio por um sujeito passivo agindo nessa qualidade, teriam sido qualificadas como entregas de bens.
CAPTULO 3
um sujeito passivo, de um servio para os fins da sua empresa, desde que a prestao desse servio, se efectuada por outro sujeito passivo, no confira direito deduo total do IVA. Artigo 28.o Quando um sujeito passivo participe numa prestao de servios agindo em seu nome mas por conta de outrem, considera-se que recebeu e forneceu pessoalmente os servios em questo. Artigo 29.o O artigo 19.o aplicvel nas mesmas condies s prestaes de servios.
CAPTULO 4
Prestaes de servios Artigo 24.o 1. Entende-se por prestao de servios qualquer operao que no constitua uma entrega de bens. 2. Entende-se por servios de telecomunicaes os servios que tenham por objecto a transmisso, emisso e recepo de sinais, texto, imagem e som ou de informaes de qualquer natureza atravs de fios, rdio, meios pticos ou outros meios electromagnticos, incluindo a cesso ou a concesso com eles relacionadas de direitos de utilizao de meios para a transmisso, emisso ou recepo, incluindo a disponibilizao do acesso a redes de informao mundiais. Artigo 25.o Uma prestao de servios pode consistir, designadamente, numa das seguintes operaes: a) A cesso de um bem incorpreo representado ou no por um ttulo; A obrigao de no fazer ou de tolerar um acto ou uma situao; A execuo de um servio em virtude de acto das autoridades pblicas ou em seu nome ou por fora da lei. Artigo 26.o 1. So assimiladas a prestaes de servios efectuadas a ttulo oneroso as seguintes operaes: a) A utilizao de bens afectos empresa para uso prprio do sujeito passivo ou do seu pessoal ou, em geral, para fins alheios empresa, quando esses bens tenham conferido direito deduo total ou parcial do IVA; A prestao de servios a ttulo gratuito efectuada pelo sujeito passivo, para uso prprio ou do seu pessoal ou, em geral, para fins alheios empresa.
Importaes de bens Artigo 30.o Entende-se por importao de bens a introduo na Comunidade de um bem que no se encontre em livre prtica na acepo do artigo 24.o do Tratado. Para alm da operao referida no primeiro pargrafo, considera-se importao de bens a introduo na Comunidade de um bem em livre prtica proveniente de um territrio terceiro que faa parte do territrio aduaneiro da Comunidade.
TTULO V LUGAR DAS OPERAES TRIBUTVEIS CAPTULO 1
b)
Lugar das entregas de bens c) Seco 1 Entregas de bens sem transporte Artigo 31.o Caso os bens no sejam expedidos nem transportados, considera-se lugar da entrega o lugar onde se encontram os bens no momento da entrega. Seco 2 Entregas de bens com transporte Artigo 32.o Caso os bens sejam expedidos ou transportados pelo fornecedor, pelo adquirente ou por um terceiro, considera-se lugar da entrega o lugar onde se encontram os bens no momento em que se inicia a expedio ou o transporte com destino ao adquirente. Todavia, quando o lugar onde se inicia a expedio ou o transporte dos bens se situa num territrio terceiro ou num pas terceiro, considera-se que o lugar da entrega efectuada pelo importador, designado ou reconhecido como devedor do imposto por fora do disposto no artigo 201.o, e o lugar de
b)
2. Os Estados-Membros podem derrogar o disposto no n.o 1, desde que tal derrogao no conduza a distores de concorrncia. Artigo 27.o A fim de evitar distores de concorrncia e aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros podem assimilar a uma prestao de servios efectuada a ttulo oneroso a prestao, por
11.12.2006
PT
L 347/15
eventuais entregas posteriores se situam no Estado-Membro de importao dos bens. Artigo 33.o 1. Em derrogao do disposto no artigo 32.o, considera-se que o lugar de entrega de bens expedidos ou transportados pelo fornecedor ou por sua conta, a partir de um Estado-Membro que no seja o de chegada da expedio ou do transporte, o lugar onde se encontram os bens no momento da chegada da expedio ou do transporte com destino ao adquirente, desde que estejam reunidas as seguintes condies: a) A entrega de bens efectuada para um sujeito passivo ou para uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo cujas aquisies intracomunitrias de bens no esto sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, ou para qualquer outra pessoa que no seja sujeito passivo; Os bens entregues no so meios de transporte novos nem bens entregues aps montagem ou instalao, com ou sem ensaio de funcionamento, pelo fornecedor ou por sua conta.
Estado-Membro a partir do qual os bens so expedidos ou transportados. 3. A Comisso deve apresentar ao Conselho, no mais curto prazo, um relatrio sobre o funcionamento do limiar especial de EUR 35 000 referido no n.o 2, acompanhado, se for o caso, das propostas adequadas. 4. O Estado-Membro em cujo territrio se encontrem os bens no momento em que se inicia a expedio ou o transporte concede aos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens susceptveis de beneficiar do n.o 1 o direito de optarem por que o lugar dessas entregas seja determinado em conformidade com o artigo 33.o. Os Estados-Membros em causa determinam as regras de exerccio da opo referida no primeiro pargrafo, que, em qualquer caso, abrange um perodo de dois anos civis. Artigo 35.o O disposto nos artigos 33.o e 34.o no aplicvel s entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 1) a 4) do n.o 1 do artigo 311.o, nem s entregas de meios de transporte em segunda mo, tal como definidos no n.o 3 do artigo 327.o, sujeitas ao IVA em conformidade com os regimes especiais aplicveis nesses domnios. Artigo 36.o
b)
2. Quando os bens entregues so expedidos ou transportados a partir de um territrio terceiro ou de um pas terceiro e importados pelo fornecedor para um Estado-Membro que no seja o de chegada da expedio ou do transporte com destino ao adquirente, so considerados como expedidos ou transportados a partir do Estado-Membro de importao. Artigo 34.o 1. O disposto no artigo 33.o no aplicvel s entregas de bens expedidos ou transportados com destino a um mesmo Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte, quando estiverem reunidas as seguintes condies: a) Os bens entregues no so produtos sujeitos a impostos especiais de consumo; O montante global, lquido de IVA, das entregas efectuadas no Estado-Membro, nas condies previstas no artigo 33.o, no excede o valor de EUR 100 000 ou o seu contravalor em moeda nacional, durante o mesmo ano civil; O montante global, lquido de IVA, das entregas efectuadas no Estado-Membro, nas condies previstas no artigo 33.o, de bens que no sejam produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, no excedeu o valor de EUR 100 000 ou o seu contravalor em moeda nacional, durante o ano civil anterior.
Caso os bens expedidos ou transportados pelo fornecedor, pelo adquirente ou por terceiros devam ser instalados ou montados, com ou sem ensaio de funcionamento, pelo fornecedor ou por sua conta, considera-se lugar da entrega o lugar onde se efectua a instalao ou a montagem. Quando os bens sejam instalados ou montados num Estado-Membro diferente do do fornecedor, o Estado-Membro em cujo territrio efectuada a instalao ou a montagem adopta as medidas necessrias para evitar a dupla tributao nesse Estado-Membro. Seco 3 Entregas de bens a bordo de uma embarcao, de uma aeronave ou de um comboio Artigo 37.o 1. Caso a entrega de bens seja efectuada a bordo de uma embarcao, de uma aeronave ou de um comboio, durante a parte de um transporte de passageiros efectuada no territrio da Comunidade, considerado lugar da entrega o lugar de partida do transporte de passageiros. 2. Para efeitos do n.o 1, entende-se por parte de um transporte de passageiros efectuada no territrio da Comunidade a parte de um transporte efectuada sem escala fora da Comunidade, entre o lugar de partida e o lugar de chegada do transporte de passageiros.
b)
c)
2. O Estado-Membro em cujo territrio se encontrem os bens no momento da chegada da expedio ou do transporte com destino ao adquirente pode limitar o limiar referido no n.o 1 a EUR 35 000 ou ao seu contravalor em moeda nacional, se recear que o limiar de EUR 100 000 d origem a graves distores de concorrncia. Os Estados-Membros que faam uso da faculdade prevista no primeiro pargrafo devem tomar as medidas necessrias para informar desse facto as autoridades pblicas competentes do
L 347/16
PT
11.12.2006
Entende-se por lugar de partida de um transporte de passageiros o primeiro ponto previsto para o embarque de passageiros na Comunidade, eventualmente aps uma escala fora da Comunidade. Entende-se por lugar de chegada de um transporte de passageiros o ltimo ponto previsto para o desembarque na Comunidade de passageiros que tenham embarcado no territrio da Comunidade, eventualmente antes de uma escala fora da Comunidade. No caso de um transporte de ida e volta, o trajecto de volta considerado um transporte distinto. 3. A Comisso deve apresentar ao Conselho, no mais curto prazo, um relatrio acompanhado, se for o caso, das propostas adequadas sobre o lugar de tributao das entregas de bens para consumo a bordo e das prestaes de servios, incluindo servios de restaurao, fornecidos a passageiros a bordo de uma embarcao, de uma aeronave ou de um comboio. Enquanto no forem aprovadas as propostas referidas no primeiro pargrafo, os Estados-Membros podem isentar, ou continuar a isentar, com direito deduo do IVA pago no estdio anterior, as entregas de bens para consumo a bordo cujo lugar de tributao seja determinado em conformidade com o n.o 1. Seco 4 Entregas de bens atravs dos sis temas de distribuio Artigo 38.o 1. No caso do fornecimento de gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, ou de electricidade a um sujeito passivo revendedor, considera-se que o lugar da entrega o lugar onde esse sujeito passivo revendedor tem a sede da sua actividade econmica ou dispe de um estabelecimento estvel ao qual so fornecidos os bens, ou, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, o lugar onde tem domiclio ou residncia habitual. 2. Para efeitos do n.o 1, entende-se por sujeito passivo revendedor o sujeito passivo cuja actividade principal em matria de compra de gs ou electricidade a revenda desses produtos e cujo consumo prprio dos referidos produtos insignificante. Artigo 39.o No caso do fornecimento de gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, ou de electricidade no abrangido pelo artigo 38.o, considera-se que o lugar da entrega o lugar onde o adquirente utiliza e consome efectivamente os bens. Quando a totalidade ou parte do gs e da electricidade no seja efectivamente consumida pelo adquirente, considera-se que esses bens no consumidos foram utilizados e consumidos no lugar onde o adquirente tem a sede da sua actividade econmica ou dispe de um estabelecimento estvel ao qual foram fornecidos os bens. Na falta de sede ou de estabelecimento estvel,
considera-se que o adquirente utilizou e consumiu os bens no lugar onde tem domiclio ou residncia habitual.
CAPTULO 2
Lugar das aquisies intracomunitrias de bens Artigo 40.o Considera-se que o lugar de uma aquisio intracomunitria de bens o lugar onde se encontram os bens no momento da chegada da expedio ou do transporte com destino ao adquirente. Artigo 41.o Sem prejuzo do disposto no artigo 40.o, considera-se que o lugar da aquisio intracomunitria de bens referida no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i), se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual o adquirente efectuou essa aquisio, a menos que o adquirente prove que a aquisio foi sujeita ao IVA em conformidade com o artigo 40.o. Se, nos termos do artigo 40.o, a aquisio tiver sido sujeita ao IVA no Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte dos bens depois de ter sido sujeita a imposto em aplicao do pargrafo anterior, o valor tributvel reduzido em conformidade, no Estado-Membro que atribuiu o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual o adquirente efectuou essa aquisio. Artigo 42.o O primeiro pargrafo do artigo 41.o no aplicvel, considerando-se que a aquisio intracomunitria de bens foi sujeita ao IVA em conformidade com o artigo 40.o, se estiverem reunidas as seguintes condies: a) O adquirente provar ter efectuado essa aquisio com vista a uma entrega posterior, efectuada no territrio do Estado-Membro determinado em conformidade com o artigo 40.o, relativamente qual o destinatrio foi designado como devedor do imposto, em conformidade com o artigo 197.o; O adquirente ter cumprido as obrigaes relativas entrega do mapa recapitulativo previstas no artigo 265.o.
CAPTULO 3
b)
Lugar das prestaes de servios Seco 1 Regra geral Artigo 43.o O lugar da prestao de servios o lugar onde o prestador tem a sede da sua actividade econmica ou dispe de um estabelecimento estvel a partir do qual efectuada a prestao de servios ou, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, o lugar onde tem domiclio ou residncia habitual.
11.12.2006
PT Seco 2 Disposies especficas

Subseco 1
L 347/17
Entende-se por lugar de partida o lugar onde se inicia efectivamente o transporte dos bens, no considerando os trajectos efectuados para chegar ao lugar onde se encontram os bens. Entende-se por lugar de chegada o lugar onde termina efectivamente o transporte dos bens. Artigo 49.o assimilado a transporte intracomunitrio de bens o transporte de bens cujos lugares de partida e chegada se situem no territrio de um mesmo Estado-Membro, quando esse transporte se encontre directamente associado a um transporte de bens cujos lugares de partida e chegada se situem no territrio de dois Estados-Membros diferentes. Artigo 50.o O lugar de uma prestao de servios efectuada por um intermedirio agindo em nome e por conta de outrem, quando este intervenha na prestao de servios de transporte intracomunitrio de bens, o lugar de partida do transporte. Todavia, quando o destinatrio da prestao de servios efectuada pelo intermedirio esteja registado para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja o de partida do transporte, considera-se que o lugar da prestao do servio por ele efectuado se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio. Artigo 51.o Os Estados-Membros podem no submeter ao IVA a parte do transporte intracomunitrio de bens correspondente aos trajectos efectuados em guas que no faam parte do territrio da Comunidade.
Subseco 4 Prestaes de servios culturais e similares, prestaes de servios acessrias dos transportes ou relativas a bens mveis cor preos
Prestaes de servios dos intermedirios
Artigo 44.o O lugar das prestaes de servios efectuadas por um intermedirio, agindo em nome e por conta de outrem, que no sejam as referidas nos artigos 50.o e 54.o e no n.o 1 do artigo 56.o, o lugar onde se efectua a prestao da operao principal, em conformidade com o disposto na presente directiva. Todavia, quando o destinatrio da prestao de servios efectuada pelo intermedirio esteja registado para efeitos do IVA num Estado-Membro diferente daquele em cujo territrio efectuada a operao, considera-se que o lugar da prestao efectuada pelo intermedirio se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio dessa prestao o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio.
Subseco 2 Prestaes de servios relacionadas com bens imveis
Artigo 45.o O lugar das prestaes de servios relacionadas com um bem imvel, incluindo as prestaes de agentes imobilirios e de peritos, e, bem assim, as prestaes tendentes a preparar ou coordenar a execuo de trabalhos em imveis, como, por exemplo, as prestaes de servios de arquitectos e de gabinetes tcnicos de fiscalizao, o lugar onde o bem est situado.
Subseco 3 Prestaes de servios de transporte
Artigo 46.o O lugar das prestaes de servios de transporte que no seja o transporte intracomunitrio de bens o lugar onde se efectua o transporte em funo das distncias percorridas. Artigo 47.o O lugar das prestaes de servios de transporte intracomunitrio de bens o lugar de partida do transporte. Todavia, quando sejam efectuadas prestaes de servios de transporte intracomunitrio de bens a destinatrios registados para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja o de partida do transporte, considera-se que o lugar das prestaes se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio. Artigo 48.o Entende-se por transporte intracomunitrio de bens qualquer transporte de bens cujos lugares de partida e chegada se situem no territrio de dois Estados-Membros diferentes.
Artigo 52.o O lugar das prestaes de servios adiante enumeradas o lugar onde a prestao materialmente executada: a) Actividades culturais, artsticas, desportivas, cientficas, docentes, recreativas ou similares, incluindo as dos seus organizadores, bem como, eventualmente, prestaes de servios acessrias das referidas actividades; Actividades acessrias dos transportes, tais como carga, descarga, manuteno e actividades similares; Peritagens ou trabalhos relativos a bens mveis corpreos.
b)
c)
L 347/18
PT Artigo 53.o
Jornal Oficial da Unio Europeia b) c) Prestaes de servios de publicidade;
11.12.2006
Em derrogao do disposto na alnea b) do artigo 52.o, considera-se que o lugar das prestaes de servios que tenham por objecto actividades acessrias dos transportes intracomunitrios de bens, efectuadas a destinatrios registados para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja aquele em cujo territrio tais prestaes so materialmente executadas, se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio. Artigo 54.o O lugar das prestaes de servios efectuadas por intermedirios, agindo em nome e por conta de outrem, quando estes intervenham em prestaes de servios cujo objecto seja uma actividade acessria do transporte intracomunitrio de bens, o lugar de execuo material da prestao acessria. Todavia, quando o destinatrio da prestao de servios efectuada pelo intermedirio esteja registado para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja aquele em cujo territrio essa prestao acessria materialmente executada, considera-se que o lugar da prestao efectuada pelo intermedirio se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio. Artigo 55.o Em derrogao do disposto na alnea c) do artigo 52.o, considera-se que o lugar das prestaes de servios que tenham por objecto peritagens ou trabalhos relativos a bens mveis corpreos, efectuadas a destinatrios registados para efeitos do IVA num Estado-Membro que no seja aquele em cujo territrio tais prestaes so materialmente executadas, se situa no territrio do Estado-Membro que atribuiu ao destinatrio o nmero de identificao IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o servio. A derrogao prevista no primeiro pargrafo s aplicvel quando os bens forem objecto de expedio ou de transporte para fora do Estado-Membro onde a prestao foi materialmente executada.
Subseco 5 Prest aes de ser vios diversas
Prestaes de servios de consultores, engenheiros, gabinetes de estudo, advogados, peritos contabilistas e outras prestaes similares e, bem assim, tratamento de dados e fornecimento de informaes; Obrigaes de no exercer, total ou parcialmente, uma actividade profissional ou um dos direitos referidos no presente nmero; Operaes bancrias, financeiras e de seguros, incluindo as de resseguro, com excepo do aluguer de cofres-fortes; Colocao de pessoal disposio; Locao de bens mveis corpreos, com excepo de todos os meios de transporte; Acesso aos sistemas de distribuio de gs natural e de electricidade, bem como prestaes de servios de transporte ou transmisso atravs desses sistemas, e prestao de outros servios directamente relacionados; Servios de telecomunicaes; Servios de radiodifuso e televiso; Servios prestados por via electrnica, nomeadamente os referidos no Anexo II; Prestaes de servios efectuadas por intermedirios agindo em nome e por conta de outrem, quando estes intervenham nas prestaes de servios referidas no presente nmero.
d)
e)
f) g)
h)
i) j) k)
l)
2. O facto de um prestador de servios e o destinatrio comunicarem por correio electrnico no significa por si s que o servio prestado seja um servio electrnico na acepo da alnea k) do n.o 1. 3. O disposto nas alneas j) e k) do n.o 1 e no n.o 2 aplicvel at 31 de Dezembro de 2006. Artigo 57.o 1. Quando as prestaes de servios referidas na alnea k) do n.o 1 do artigo 56.o forem efectuadas a pessoas que no sejam sujeitos passivos, estabelecidos ou com domiclio ou residncia habitual num Estado-Membro, por um sujeito passivo que tenha a sede da sua actividade econmica ou disponha de um estabelecimento estvel a partir do qual efectuada a prestao de servios fora da Comunidade ou, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, tenha domiclio ou residncia habitual fora da Comunidade, o lugar dessa prestao o lugar onde a pessoa que no sujeito passivo est estabelecida ou tem domiclio ou residncia habitual. 2. O disposto no n.o 1 aplicvel at 31 de Dezembro de 2006.
Artigo 56.o 1. O lugar das prestaes de servios adiante enumeradas, efectuadas a destinatrios estabelecidos fora da Comunidade ou a sujeitos passivos estabelecidos na Comunidade, mas fora do pas do prestador, o lugar onde o destinatrio tem a sede da sua actividade econmica ou dispe de um estabelecimento estvel para o qual foi prestado o servio ou, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, o lugar onde tem domiclio ou residncia habitual: a) Cesses e concesses de direitos de autor, de patentes, de licenas, de marcas industriais e comerciais e de outros direitos similares;
11.12.2006
PT
Subseco 6
L 347/19
Critrio da utilizao ou da explorao efectivas
Artigo 58.o A fim de evitar casos de dupla tributao, de no tributao ou de distores de concorrncia, os Estados-Membros podem, no que diz respeito s prestaes de servios referidas no n.o 1 do artigo 56.o, e tambm no que diz respeito locao de meios de transporte, considerar: a) O lugar da prestao desses servios ou de alguns desses servios situado no seu territrio como se estivesse situado fora da Comunidade, quando a utilizao ou a explorao efectivas se realizem fora da Comunidade; O lugar da prestao desses servios ou de alguns desses servios situado fora da Comunidade como se estivesse situado no seu territrio, quando a utilizao ou a explorao efectivas se realizem no seu territrio.
previstos no artigo 156.o ou por um regime de importao temporria com iseno total de direitos de importao ou por um regime de trnsito externo, a sua importao efectuada no Estado-Membro em cujo territrio o bem deixa de estar abrangido por esses regimes ou situaes. Da mesma forma, quando um bem que se encontre em livre prtica esteja sujeito, desde a sua introduo na Comunidade, a um dos regimes ou situaes previstos nos artigos 276.o e 277.o, a sua importao efectuada no Estado-Membro em cujo territrio o bem deixa de estar sujeito a esses regimes ou situaes.
TTULO VI FACTO GERADOR E EXIGIBILIDADE DO IMPOSTO CAPTULO 1
b)
Disposies gerais Artigo 62.o
Todavia, a presente disposio no aplicvel aos servios referidos na alnea k) do n.o 1 do artigo 56.o quando esses servios sejam fornecidos a pessoas que no sejam sujeitos passivos. Artigo 59.o 1. Os Estados-Membros aplicam a alnea b) do artigo 58.o aos servios de telecomunicaes prestados a pessoas que no sejam sujeitos passivos, estabelecidos ou com domiclio ou residncia habitual num Estado-Membro, por sujeitos passivos cuja sede de actividade econmica ou estabelecimento estvel a partir do qual so prestados os servios se situe fora da Comunidade ou que, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, tenham domiclio ou residncia habitual fora da Comunidade. 2. At 31 de Dezembro de 2006, os Estados-Membros aplicam o disposto na alnea b) do artigo 58.o aos servios de radiodifuso e de televiso referidos na alnea j) do n.o 1 do artigo 56.o, prestados a pessoas que no sejam sujeitos passivos, estabelecidos ou com domiclio ou residncia habitual num Estado-Membro, por sujeitos passivos cuja sede de actividade econmica ou estabelecimento estvel a partir do qual so prestados os servios se situe fora da Comunidade ou que, na falta de sede ou de estabelecimento estvel, tenham domiclio ou residncia habitual fora da Comunidade.
CAPTULO 4
Para efeitos da presente directiva, entendese por: 1) Facto gerador do imposto, o facto mediante o qual so preenchidas as condies legais necessrias exigibilidade do imposto; Exigibilidade do imposto, o direito que o fisco pode fazer valer nos termos da lei, a partir de um determinado momento, face ao devedor, relativamente ao pagamento do imposto, ainda que o pagamento possa ser diferido.
CAPTULO 2
2)
Entregas de bens e prestaes de servios Artigo 63.o O facto gerador do imposto ocorre e o imposto torna-se exigvel no momento em que efectuada a entrega de bens ou a prestao de servios. Artigo 64.o 1. Quando dem origem a pagamentos por conta ou a pagamentos sucessivos, as entregas de bens, que no sejam as que tm por objecto a locao de um bem durante um perodo determinado ou a venda a prestaes de um bem, referidas na alnea b) do n.o 2 do artigo 14.o, e as prestaes de servios, consideram-se efectuadas no termo do prazo a que se referem esses pagamentos. 2. Os Estados-Membros podem prever que, em determinados casos, as entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas de forma continuada ao longo de determinado perodo sejam consideradas concludas aps o prazo de um ano. Artigo 65.o Em caso de pagamentos por conta antes da entrega de bens ou da prestao de servios, o imposto torna-se exigvel no momento da cobrana e incide sobre o montante recebido.
Lugar das importaes de bens Artigo 60.o A importao de bens efectuada no Estado-Membro em cujo territrio se encontra o bem no momento em que introduzido na Comunidade. Artigo 61.o Em derrogao do disposto no artigo 60.o, quando um bem que no se encontre em livre prtica esteja abrangido, desde a sua introduo na Comunidade, por um dos regimes ou situaes
L 347/20
PT Artigo 66.o
11.12.2006
Em derrogao do disposto nos artigos 63.o, 64.o e 65.o, os Estados-Membros podem prever que, em relao a certas operaes ou a certas categorias de sujeitos passivos, o imposto se torne exigvel num dos seguintes momentos: a) b) O mais tardar, no momento da emisso da factura; O mais tardar, no momento em que o pagamento recebido; Nos casos em que a factura no seja emitida ou seja emitida tardiamente, dentro de um prazo fixado a contar da data do facto gerador. Artigo 67.
o
previstos nos artigos 156.o, 276.o e 277.o, ou por um regime de importao temporria com iseno total de direitos de importao ou por um regime de trnsito externo, o facto gerador e a exigibilidade do imposto s se verificam no momento em que o bem deixa de estar abrangido por esses regimes ou situaes. Todavia, quando os bens importados estejam sujeitos a direitos aduaneiros, a direitos niveladores agrcolas ou a encargos de efeito equivalente, estabelecidos no mbito de uma poltica comum, o facto gerador ocorre e o imposto torna-se exigvel no momento em que ocorram o facto gerador e a exigibilidade desses direitos. 2. Quando os bens importados no estejam sujeitos a nenhum dos direitos referidos no segundo pargrafo do n.o 1, os Estados-Membros aplicam as disposies em vigor em matria de direitos aduaneiros no que diz respeito ao facto gerador e exigibilidade do imposto.
TTULO VII VALOR TRIBUTVEL CAPTULO 1
c)
1. Quando, nas condies previstas no artigo 138.o, sejam entregues com iseno de IVA bens expedidos ou transportados para um Estado-Membro que no seja o da partida da expedio ou do transporte, ou sejam transferidos bens com iseno de IVA para outro Estado-Membro por um sujeito passivo para fins da sua empresa, o imposto torna-se exigvel no dia 15 do ms seguinte quele em que ocorreu o facto gerador do imposto. 2. Em derrogao do disposto no n.o 1, o imposto torna-se exigvel no momento da emisso da factura prevista no artigo 220.o, quando esta tiver sido emitida antes do dia 15 do ms seguinte quele em que ocorreu o facto gerador.
CAPTULO 3
Definio Artigo 72.o Para efeitos da presente directiva, por valor normal entende-se o montante total que, a fim de obter os bens ou servios em questo no momento dessa operao, o adquirente ou destinatrio no mesmo estdio de comercializao em que se realiza a entrega de bens ou a prestao de servios teria de pagar, em condies de livre concorrncia, a um fornecedor ou prestador independente no Estado-Membro em que a operao tributvel. Na falta de entrega de bens ou prestao de servios similar, o valor normal constitudo: 1) No que respeita aos bens, por um montante no inferior ao preo de compra dos bens ou de bens similares ou, na falta de preo de compra, ao preo de custo, determinados no momento em que tais operaes se realizam; No que respeita aos servios, por um montante no inferior s despesas suportadas pelo sujeito passivo na execuo da prestao de servios.
CAPTULO 2
Aquisies intracomunitrias de bens Artigo 68.o O facto gerador do imposto ocorre no momento em que efectuada a aquisio intracomunitria de bens. Considera-se que a aquisio intracomunitria de bens efectuada no momento em que se considera efectuada a entrega de bens similares no territrio do Estado-Membro. Artigo 69.o 1. No que respeita s aquisies intracomunitrias de bens, o imposto torna-se exigvel no dia 15 do ms seguinte quele em que ocorreu o facto gerador. 2. Em derrogao do disposto no n.o 1, o imposto torna-se exigvel no momento da emisso da factura prevista no artigo 220.o, quando esta tiver sido emitida antes do dia 15 do ms seguinte quele em que ocorreu o facto gerador.
CAPTULO 4
2)
Importaes de bens Artigo 70.o O facto gerador ocorre e o imposto torna-se exigvel no momento em que efectuada a importao de bens. Artigo 71.o 1. Quando um bem esteja abrangido, desde a sua introduo no territrio da Comunidade, por um dos regimes ou situaes
Entregas de bens e prestaes de servios Artigo 73.o Nas entregas de bens e s prestaes de servios, que no sejam as referidas nos artigos 74.o a 77.o, o valor tributvel compreende tudo o que constitui a contraprestao que o fornecedor ou o prestador tenha recebido ou deva receber em relao a essas operaes, do adquirente, do destinatrio ou de um terceiro,
11.12.2006
PT
L 347/21
incluindo as subvenes directamente relacionadas com o preo de tais operaes. Artigo 74.o Nas operaes de desafectao ou de afectao, por um sujeito passivo, de bens da sua empresa, ou de deteno de bens por um sujeito passivo ou pelos seus sucessores em casos de cessao da sua actividade econmica tributvel, referidas nos artigos 16.o e 18.o, o valor tributvel constitudo pelo preo de compra dos bens ou de bens similares ou, na falta de preo de compra, pelo preo de custo, determinados no momento em que tais operaes se realizam. Artigo 75.o Nas prestaes de servios que consistam na utilizao de um bem afecto empresa para uso privado e s prestaes de servios efectuadas a ttulo gratuito, referidas no artigo 26.o, o valor tributvel constitudo pelo montante das despesas suportadas pelo sujeito passivo na execuo da prestao de servios. Artigo 76.o Nas entregas de bens que consistam em transferncias de bens com destino a outro Estado-Membro, o valor tributvel constitudo pelo preo de compra dos bens ou de bens similares ou, na falta de preo de compra, pelo preo de custo, determinados no momento em que tais operaes se realizam. Artigo 77.o Nas prestaes de servios efectuadas por um sujeito passivo para fins da sua empresa, referidas no artigo 27.o, o valor tributvel constitudo pelo valor normal da operao em questo. Artigo 78.o O valor tributvel inclui os seguintes elementos: a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos, com excepo do prprio IVA; As despesas acessrias, tais como despesas de comisso, embalagem, transporte e seguro, exigidas pelo fornecedor ao adquirente ou ao destinatrio. c) b)
sejam registadas na sua contabilidade em contas de passagem. O sujeito passivo deve justificar o montante efectivo dos encargos referidos na alnea c) do primeiro pargrafo e no pode proceder deduo do IVA que eventualmente tenha incidido sobre eles. Artigo 80.o 1. A fim de evitar a fraude ou evaso fiscais, os Estados-Membros podem tomar medidas para que, relativamente s entregas de bens e prestaes de servios que envolvam laos familiares ou outros laos pessoais prximos, laos organizacionais, patrimoniais, associativos, financeiros ou jurdicos, definidos pelo Estado-Membro, o valor tributvel seja o valor normal, nos seguintes casos: a) Quando a contraprestao seja inferior ao valor normal e o destinatrio da operao no tenha direito a deduzir totalmente o IVA ao abrigo dos artigos 167.o a 171.o e 173.o a 177.o; Quando a contraprestao seja inferior ao valor normal e o fornecedor dos bens ou prestador dos servios no tenha direito a deduzir totalmente o IVA ao abrigo dos artigos 167.o a 171.o e 173.o a 177.o e a operao esteja isenta ao abrigo dos artigos 132.o, 135.o, 136.o, 371.o, 375.o, 376.o, 377.o, do n.o 2 do artigo 378.o, do n.o 2 do artigo 379.o ou dos artigos 380.o a 390.o; Quando a contraprestao seja superior ao valor normal e o fornecedor dos bens ou prestador dos servios no tenha direito a deduzir totalmente o IVA ao abrigo dos artigos 167.o a 171.o e 173.o a 177.o.
Para efeitos do primeiro pargrafo, os laos jurdicos podem abranger as relaes estabelecidas entre um empregador e um empregado ou a famlia deste ou quaisquer outras pessoas com ele estreitamente relacionadas. 2. Quando exeram a faculdade prevista no n.o 1, os Estados-Membros podem especificar as categorias de fornecedores, prestadores, adquirentes ou destinatrios s quais so aplicveis as medidas. 3. Os Estados-Membros devem informar o Comit do IVA das medidas nacionais adoptadas em aplicao do n.o 1, na medida em que no se trate de medidas que tenham sido autorizadas pelo Conselho antes de 13 de Agosto de 2006 nos termos dos n.os 1 a 4 do artigo 27.o da Directiva 77/388/CEE e que continuem em vigor ao abrigo do n.o 1 do presente artigo. Artigo 81.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1993, no faziam uso da faculdade de aplicar uma taxa reduzida ao abrigo do disposto no artigo 98.o, podem, quando faam uso da faculdade prevista no artigo 89.o, estabelecer que, para as entregas de objectos de arte previstas no n.o 2 do artigo 103.o, o valor tributvel igual a uma fraco do montante determinado em conformidade com os artigos 73.o, 74.o, 76.o, 78.o e 79.o.
b)
Para efeitos da alnea b) do primeiro pargrafo, os Estados-Membros podem considerar despesas acessrias as que sejam objecto de conveno separada. Artigo 79.o O valor tributvel no inclui os seguintes elementos: a) As redues de preo resultantes de desconto por pagamento antecipado; Os abatimentos e bnus concedidos ao adquirente ou ao destinatrio, no momento em que a operao se realiza; As quantias que um sujeito passivo receba do adquirente ou do destinatrio, a ttulo de reembolso das despesas efectuadas em nome e por conta destes ltimos, e que
b)
c)
L 347/22
PT
11.12.2006
A fraco referida no primeiro pargrafo determinada de forma a que o IVA assim devido seja igual a, pelo menos, 5 % do montante determinado em conformidade com os artigos 72.o, 74.o, 76.o, 78.o e 79.o. Artigo 82.o Os Estados-Membros podem prever que, no que se refere s entrega de bens ou prestaes de servios, o valor tributvel deve englobar o valor do ouro para investimento isento, na acepo do artigo 346.o que, tendo sido fornecido pelo cliente a fim de ser sujeito a transformao, perde o seu estatuto de ouro para investimento isento de IVA no momento em que se procede entrega de bens ou prestao de servios em questo. O valor a ser tido em conta o valor normal do ouro para investimento no momento em que se procede entrega de bens ou prestao de servios.
CAPTULO 3
1. O valor tributvel inclui os seguintes elementos, caso no estejam j includos: a) Os impostos, direitos aduaneiros, taxas e demais encargos devidos fora do Estado-Membro de importao, e bem assim os que so devidos em virtude da importao, com excepo do IVA a cobrar; As despesas acessrias, tais como despesas de comisso, de embalagem, de transporte e de seguro, verificadas at ao primeiro lugar de destino dos bens no territrio do Estado-Membro de importao, bem como as despesas decorrentes do transporte para outro lugar de destino no territrio da Comunidade, se este lugar for conhecido no momento em que ocorre o facto gerador do imposto.
b)
Aquisies intracomunitrias de bens Artigo 83.o Nas aquisies intracomunitrias de bens, o valor tributvel constitudo pelos mesmos elementos que os utilizados para determinar, em conformidade com o Captulo 1, o valor tributvel da entrega desses mesmos bens no territrio do Estado-Membro. Nomeadamente, nas operaes assimiladas a aquisies intracomunitrias de bens referidas nos artigos 21.o e 22.o, o valor tributvel constitudo pelo preo de compra dos bens ou de bens similares ou, na falta de preo de compra, pelo preo de custo, determinados no momento em que tais operaes se realizam. Artigo 84.o
2. Para efeitos da alnea b) do n.o 1, entende-se por primeiro lugar de destino o que consta da guia de remessa ou de qualquer outro documento ao abrigo do qual os bens entram no Estado-Membro de importao. Na falta dessa indicao, considera-se primeiro lugar de destino aquele em que ocorre a primeira ruptura de carga no Estado-Membro de importao. Artigo 87.o O valor tributvel no inclui os seguintes elementos: a) As redues de preo resultantes de desconto por pagamento antecipado; Os abatimentos e bnus concedidos ao adquirente e obtidos no momento em que se efectua a importao. Artigo 88.o
b)
1. Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para assegurar que os impostos especiais de consumo devidos ou pagos pela pessoa que realiza uma aquisio intracomunitria de um produto sujeito a impostos especiais de consumo sejam includos no valor tributvel, em conformidade com a alnea a) do primeiro pargrafo do artigo 78.o. 2. Quando, aps o momento em que se efectua a aquisio intracomunitria de bens, o adquirente obtenha o reembolso dos impostos especiais de consumo pagos no Estado-Membro de partida da expedio ou do transporte dos bens, o valor tributvel reduzido at ao limite desse montante no Estado-Membro em cujo territrio efectuada a aquisio.
CAPTULO 4
No caso de bens exportados temporariamente para fora da Comunidade e reimportados depois de terem sido objecto, fora da Comunidade, de trabalhos de reparao, transformao, adaptao ou execuo, os Estados-Membros adoptam medidas que garantam que o tratamento fiscal, em matria de IVA, no que diz respeito ao bem obtido, seja o mesmo que teria sido aplicado ao bem em questo se as referidas operaes se tivessem realizado no seu territrio. Artigo 89.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1993, no faziam uso da faculdade de aplicar uma taxa reduzida ao abrigo do disposto no artigo 98.o podem estabelecer que, para a importao de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 2), 3) e 4) do n.o 1 do artigo 311.o, o valor tributvel igual a uma fraco do montante determinado em conformidade com os artigos 85.o, 86.o e 87.o. A fraco referida no primeiro pargrafo determinada de forma a que o IVA assim devido na importao seja igual a, pelo menos, 5 % do montante determinado em conformidade com os artigos 85.o, 86.o e 87.o.
Importaes de bens Artigo 85.o Nas importaes de bens, o valor tributvel constitudo pelo valor definido para efeitos aduaneiros pelas disposies comunitrias em vigor.
11.12.2006
PT
CAPTULO 5
L 347/23
Todavia, nos casos adiante enumerados, a taxa aplicvel a taxa em vigor no momento em que o imposto se torna exigvel: a) b) c) Os casos referidos nos artigos 65.o e 66.o; Os casos de aquisies intracomunitrias de bens; Os casos de importaes de bens referidos no segundo pargrafo do n.o 1 e no n.o 2 do artigo 71.o. Artigo 94.o 1. A taxa aplicvel aquisio intracomunitria de bens a aplicada no territrio do Estado-Membro entrega do mesmo bem. 2. Sob reserva da faculdade, prevista no n.o 1 do artigo 103.o, de aplicar uma taxa reduzida importao de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, a taxa aplicvel importao de bens a taxa aplicada no territrio do Estado-Membro entrega do mesmo bem. Artigo 95.o Em caso de alterao das taxas, os Estados-Membros podem proceder, nos casos previstos nos artigos 65.o e 66.o, a uma regularizao de modo a ter em conta a taxa aplicvel no momento em que se efectua a entrega de bens ou a prestao de servios. Os Estados-Membros podem, alm disso, adoptar as medidas transitrias adequadas.
CAPTULO 2
Disposies diversas Artigo 90.o 1. Em caso de anulao, resciso, resoluo, no pagamento total ou parcial ou reduo do preo depois de efectuada a operao, o valor tributvel reduzido em conformidade, nas condies fixadas pelos Estados-Membros. 2. Em caso de no pagamento total ou parcial, os Estados-Membros podem derrogar o disposto no n.o 1. Artigo 91.o 1. Quando os elementos utilizados na determinao do valor tributvel para efeitos de importao sejam expressos em moeda diferente da do Estado-Membro em que se realiza a avaliao, a taxa de cmbio determinada de acordo com as disposies comunitrias em vigor para o clculo do valor aduaneiro. 2. Quando os elementos utilizados na determinao do valor tributvel de uma operao que no seja uma importao de bens sejam expressos em moeda diferente da do Estado-Membro em que se realiza a avaliao, a taxa de cmbio aplicvel a ltima taxa de venda registada, no momento em que o imposto se torne exigvel, no mercado ou mercados cambiais mais representativos do Estado-Membro em questo, ou uma taxa determinada tomando como referncia esse mercado ou mercados de acordo com as regras fixadas pelo referido Estado-Membro. Todavia, no que diz respeito a algumas das operaes referidas no primeiro pargrafo ou a certas categorias de sujeitos passivos, os Estados-Membros tm a faculdade de utilizar a taxa de cmbio determinada de acordo com as disposies comunitrias em vigor para o clculo do valor aduaneiro. Artigo 92.o No que diz respeito ao valor das embalagens a devolver, os Estados-Membros podem: a) Exclu-lo do valor tributvel, adoptando as medidas necessrias para regularizar esse valor tributvel, quando as embalagens no sejam devolvidas; ou Inclu-lo no valor tributvel, adoptando as medidas necessrias para regularizar esse valor tributvel, quando as embalagens sejam efectivamente devolvidas.
TTULO VIII TAXAS CAPTULO 1
Estrutura e nveis das taxas Seco 1 Ta x a n o r m a l Artigo 96.o Os Estados-Membros aplicam uma taxa normal de IVA fixada por cada Estado-Membro numa percentagem do valor tributvel que idntica para a entrega de bens e para a prestao de servios. Artigo 97.o 1. A partir de 1 de Janeiro de 2006 e at 31 de Dezembro de 2010, a taxa normal no pode ser inferior a 15 %. 2. O Conselho decide, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, o nvel da taxa normal aplicvel aps 31 de Dezembro de 2010. Seco 2 Ta x a s r e d u z i d a s Artigo 98.o 1. Os Estados-Membros podem aplicar uma ou duas taxas reduzidas.
b)
Aplicao das taxas Artigo 93.o A taxa aplicvel s operaes tributveis a taxa em vigor no momento em que ocorre o facto gerador.
L 347/24
PT
11.12.2006
2. As taxas reduzidas aplicam-se apenas s entregas de bens e s prestaes de servios das categorias constantes do Anexo III. As taxas reduzidas no se aplicam aos servios referidos na alnea k) do n.o 1 do artigo 56.o. 3. Ao aplicarem as taxas reduzidas previstas no n.o 1 s categorias relativas a bens, os Estados-Membros podem utilizar a Nomenclatura Combinada para delimitar com exactido cada categoria. Artigo 99.o 1. As taxas reduzidas so fixadas numa percentagem do valor tributvel que no pode ser inferior a 5 %. 2. Cada taxa reduzida fixada de modo a que o montante do IVA resultante da aplicao dessa taxa permita normalmente deduzir a totalidade do imposto relativamente ao qual concedido o direito deduo em conformidade com os artigos 167.o a 171.o e 173.o a 177.o. Artigo 100.o Com base num relatrio da Comisso, o Conselho deve reexaminar de dois em dois anos, a partir de 1994, o mbito de aplicao das taxas reduzidas. O Conselho pode, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, decidir alterar a lista de bens e servios constante do Anexo III. Artigo 101.o At 30 de Junho de 2007 e com base num estudo efectuado por um grupo de reflexo econmica independente, a Comisso deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatrio de avaliao global do impacto das taxas reduzidas aplicadas a servios fornecidos localmente, incluindo os servios de restaurao, nomeadamente em termos de criao de emprego, crescimento econmico e bom funcionamento do mercado interno. Seco 3 Disposies especficas Artigo 102.o Os Estados-Membros podem aplicar uma taxa reduzida aos fornecimentos de gs natural, de electricidade e de aquecimento urbano, desde que da no resulte qualquer risco de distoro de concorrncia. Um Estado-Membro que pretenda aplicar uma taxa reduzida ao abrigo do disposto no primeiro pargrafo deve informar previamente a Comisso, a qual decide se existe ou no risco de distoro da concorrncia. Se a Comisso no se pronunciar no prazo de trs meses a contar da recepo dessa informao, considera-se que esse risco no existe. Artigo 103.o 1. Os Estados-Membros podem estabelecer que a taxa reduzida ou uma das taxas reduzidas que apliquem ao abrigo do disposto
nos artigos 98.o e 99.o seja igualmente aplicvel s importaes de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 2), 3) e 4) do n.o 1 do artigo 311.o. 2. Quando faam uso da faculdade prevista no n.o 1, os Estados-Membros podem aplicar igualmente a taxa reduzida s seguintes entregas: a) Entregas de objectos de arte efectuadas pelo autor ou pelos seus sucessores; Entregas de objectos de arte efectuadas esporadicamente por um sujeito passivo que no seja um sujeito passivo revendedor, se os objectos de arte tiverem sido importados pelo prprio sujeito passivo ou lhe tiverem sido entregues pelo autor ou pelos seus sucessores ou ainda se lhe tiverem conferido direito deduo total do IVA. Artigo 104.o A ustria pode aplicar, nos municpios de Jungholz e de Mittelberg (Kleines Walsertal), uma segunda taxa normal, inferior taxa correspondente aplicada no resto do pas, mas que no pode ser inferior a 15 %. Artigo 105.o Portugal pode aplicar, s operaes efectuadas nas Regies Autnomas dos Aores e da Madeira e s importaes efectuadas directamente nestas regies, taxas de montante inferior s aplicadas no Continente.
CAPTULO 3
b)
Disposies temporrias relativas a determinados servios com grande intensidade do factor trabalho Artigo 106.o Os Estados-Membros podem ser autorizados pelo Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comisso, a aplicar aos servios referidos no Anexo IV, at 31 de Dezembro de 2010, as taxas reduzidas previstas no artigo 98.o. As taxas reduzidas podem ser aplicadas a servios que pertenam, no mximo, a duas das categorias de servios referidas no Anexo IV. Em casos excepcionais, um Estado-Membro pode ser autorizado a aplicar as taxas reduzidas a servios de trs das referidas categorias. Artigo 107.o Os servios referidos no artigo 106.o devem preencher as seguintes condies: a) b) Ser de grande intensidade do factor trabalho; Ser prestados em grande parte directamente aos consumidores finais;
11.12.2006 c)
PT
L 347/25
Ser principalmente de carcter local e no susceptveis de criar distores de concorrncia.
Alm disso, deve existir uma estreita correlao entre a diminuio de preos decorrente da reduo da taxa e o aumento previsvel da procura e do emprego. A aplicao de uma taxa reduzida no deve prejudicar o bom funcionamento do mercado interno. Artigo 108.o Os Estados-Membros que pretendam aplicar, pela primeira vez aps 31 de Dezembro de 2005, uma taxa reduzida a um ou vrios dos servios referidos no artigo 106.o a ttulo do presente artigo devem informar a Comisso desse facto at 31 de Maro de 2006 e transmitir-lhe, antes dessa data, todas as informaes teis avaliao das novas medidas que pretendem introduzir, nomeadamente os seguintes dados: a) mbito de aplicao da medida e descrio precisa dos servios em questo; Elementos que demonstrem que se encontram reunidas as condies previstas no artigo 107.o; Elementos que comprovem o custo oramental da medida projectada.
CAPTULO 4
Se o disposto no artigo 110.o originar distores de concorrncia que afectem a Irlanda no que se refere ao fornecimento de produtos energticos para aquecimento e iluminao, este Estado-Membro pode ser autorizado pela Comisso, caso o solicite expressamente, a aplicar uma taxa reduzida a esses fornecimentos, em conformidade com os artigos 98.o e 99.o. No caso referido no primeiro pargrafo, a Irlanda deve apresentar o seu pedido Comisso juntamente com todas as informaes necessrias. Se a Comisso no se pronunciar no prazo de trs meses a contar da recepo do pedido, considera-se que a Irlanda est autorizada a aplicar as taxas reduzidas propostas. Artigo 113.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1991, em conformidade com a legislao comunitria, concediam isenes com direito deduo do IVA pago no estdio anterior ou aplicavam taxas reduzidas inferiores ao mnimo fixado no artigo 99.o, no que respeita a bens e servios no referidos no Anexo III, podem aplicar a taxa reduzida ou uma das duas taxas reduzidas previstas no artigo 98.o entrega de tais bens ou prestao de tais servios. Artigo 114.o 1. Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1993, foram obrigados a aumentar em mais de 2 % a sua taxa normal em vigor em 1 de Janeiro de 1991 podem aplicar uma taxa reduzida inferior ao mnimo fixado no artigo 99.o s entregas de bens e s prestaes de servios das categorias referidas no Anexo III. Alm disso, os Estados-Membros referidos no primeiro pargrafo podem aplicar essa taxa aos servios de restaurao, ao vesturio e calado de criana e habitao. 2. Os Estados-Membros no podem, com base no disposto no n.o 1, introduzir isenes com direito deduo do IVA pago no estdio anterior. Artigo 115.o
b)
c)
Disposies especficas aplicveis at introduo do regime definitivo Artigo 109.o As disposies do presente captulo so aplicveis at introduo do regime definitivo previsto no artigo 402.o. Artigo 110.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1991, concediam isenes com direito deduo do IVA pago no estdio anterior ou aplicavam taxas reduzidas inferiores ao mnimo fixado no artigo 99.o podem mant-las em vigor. As isenes e redues de taxas previstas no primeiro pargrafo devem ser conformes com a legislao comunitria e ter sido adoptadas por motivos de interesse social bem definidos e em benefcio dos consumidores finais. Artigo 111.o Nas condies previstas no segundo pargrafo do artigo 110.o, as isenes com direito deduo do IVA pago no estdio anterior podem continuar a ser aplicadas nos seguintes casos: a) Pela Finlndia, s entregas de jornais e peridicos vendidos por assinatura e impresso de publicaes distribudas a membros de associaes de interesse pblico; Pela Sucia, s entregas de jornais, incluindo os jornais radiofnicos e gravados em cassetes para deficientes visuais, e de produtos farmacuticos vendidos a hospitais ou mediante receita mdica, assim como produo, e servios conexos, de publicaes peridicas por associaes sem fins lucrativos.
Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1991, aplicavam uma taxa reduzida aos servios de restaurao, ao vesturio e calado de criana e habitao podem continuar a aplicar essa taxa entrega desses bens ou prestao desses servios. Artigo 116.o Portugal pode aplicar aos servios de restaurao uma das duas taxas reduzidas previstas no artigo 98.o, desde que essa taxa no seja inferior a 12 %. Artigo 117.o 1. Para efeitos do artigo 115.o, a ustria pode continuar a aplicar uma taxa reduzida aos servios de restaurao. 2. A ustria pode aplicar ao arrendamento de imveis para habitao uma das duas taxas reduzidas previstas no artigo 98.o, desde que essa taxa no seja inferior a 10 %.
b)
L 347/26
PT Artigo 118.o
11.12.2006
Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1991, aplicavam uma taxa reduzida s entregas de bens e s prestaes de servios no referidas no Anexo III podem aplicar a taxa reduzida ou uma das duas taxas reduzidas previstas no artigo 98.o a essas entregas de bens ou prestaes de servios, desde que essa taxa no seja inferior a 12 %. O primeiro pargrafo no aplicvel s entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, tal como definidos nos pontos 1) a 4) do n. o 1 do artigo 311.o, sujeitos ao IVA em conformidade com o regime da margem de lucro previsto nos artigos 312.o a 325.o ou com o regime das vendas em leilo. Artigo 119.o Para efeitos do artigo 118.o, a ustria pode aplicar uma taxa reduzida ao vinho produzido em exploraes agrcolas pelos prprios agricultores produtores, desde que essa taxa no seja inferior a 12 %. Artigo 120.o A Grcia pode aplicar, nas circunscries administrativas de Lesbos, Quos, Samos, do Dodecaneso e das Cclades e nas Ilhas de Thassos, das sporades do Norte, de Samotrcia e de Skyros, taxas inferiores at 30 % s taxas correspondentes aplicadas na Grcia continental. Artigo 121.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1993, consideravam as empreitadas de mo-de-obra como entregas de bens podem aplicar s operaes de entrega de uma empreitada de mo-de-obra a taxa aplicvel ao bem obtido aps execuo da empreitada de mo-de-obra. Para efeitos da aplicao do primeiro pargrafo, entende-se por entrega de uma empreitada de mo-de-obra a entrega, pelo empreiteiro da obra ao seu cliente, de um bem mvel por ele fabricado ou montado com materiais ou objectos que o cliente lhe tenha confiado para o efeito, independentemente de o empreiteiro ter ou no fornecido uma parte dos materiais utilizados. Artigo 122.o Os Estados-Membros podem aplicar uma taxa reduzida s entregas de plantas vivas e outros produtos da floricultura, nomeadamente bolbos, razes e similares, flores cortadas e folhagem ornamental, bem como s entregas de lenha.
CAPTULO 5
excluso das matrias-primas utilizadas na produo dessa energia; b) Fornecimento de obras de construo de habitaes no abrangidas por polticas sociais, com excluso dos materiais de construo. Artigo 124.o A Estnia pode continuar a aplicar, at 30 de Junho de 2007, uma taxa reduzida no inferior a 5 % energia calorfica fornecida a pessoas singulares, associaes de condomnios, igrejas, congregaes religiosas e instituies ou organismos financiados pelo Estado, s autarquias rurais ou urbanas, bem como venda de carvo de turfa, de briquetes, de carvo e de lenha a pessoas singulares. Artigo 125.o 1. Chipre pode continuar a aplicar, at 31 de Dezembro de 2007, isenes com direito deduo do IVA pago no estdio anterior ao fornecimento de produtos farmacuticos e alimentares destinados ao consumo humano, com excepo de gelados, sorvetes, gelados de iogurte e outros produtos similares, e de salgados (batatas fritas s rodelas ou aos palitos, folhados e produtos similares embalados para consumo humano sem mais preparao). 2. Chipre pode continuar a aplicar uma taxa reduzida no inferior a 5 % aos servios de restaurao, at 31 de Dezembro de 2007 ou at introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, consoante o que se verificar primeiro. Artigo 126.o A Hungria pode continuar a aplicar uma taxa reduzida no inferior a 12 % s seguintes operaes: a) Fornecimento de carvo, de briquetes de carvo e coque, de lenha e de carvo vegetal, e fornecimento de servios de aquecimento urbano, at 31 de Dezembro de 2007; Fornecimento de servios de restaurao e de produtos alimentares vendidos em estabelecimentos similares, at 31 de Dezembro de 2007 ou at introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, consoante o que se verificar primeiro. Artigo 127.o Malta pode continuar a aplicar, at 1 de Janeiro de 2010, a iseno com direito deduo do IVA pago no estdio anterior ao fornecimento de produtos alimentares destinados ao consumo humano e de produtos farmacuticos. Artigo 128.o 1. A Polnia pode aplicar uma iseno com direito deduo do IVA pago no estdio anterior aos fornecimentos de determinados livros e peridicos especializados, at 31 de Dezembro de 2007. 2. A Polnia pode continuar a aplicar uma taxa reduzida no inferior a 7 % aos servios de restaurao, at 31 de Dezembro de 2007 ou at introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, consoante o que se verificar primeiro.
b)
Disposies temporrias Artigo 123.o A Repblica Checa pode continuar a aplicar, at 31 de Dezembro de 2007, uma taxa reduzida no inferior a 5 % s seguintes operaes: a) Fornecimento de energia trmica utilizada pelos agregados familiares e pelas pequenas empresas no sujeitas ao IVA, para aquecimento e produo de gua quente, com
11.12.2006
PT

CAPTULO 2
L 347/27
3. A Polnia pode continuar a aplicar, at 30 de Abril de 2008, uma taxa reduzida no inferior a 3 % s entregas dos produtos alimentares referidos no Anexo III. 4. A Polnia pode continuar a aplicar, at 30 de Abril de 2008, uma taxa reduzida no inferior a 3 % s entregas de bens e s prestaes de servios do tipo utilizado normalmente na produo agrcola, com excluso dos bens de equipamento, tais como as mquinas ou as construes, referidas no ponto 11) do Anexo III. 5. A Polnia pode continuar a aplicar, at 31 de Dezembro de 2007, uma taxa reduzida no inferior a 7 % prestao de servios de construo, renovao e modificao de habitaes, no abrangidos por polticas sociais, com excluso de materiais de construo, e entrega, antes da primeira ocupao, de edifcios ou de parte de edifcios residenciais, referidos na alnea a) do n.o 1 do artigo 12.o. Artigo 129.o 1. A Eslovnia pode continuar a aplicar uma taxa reduzida no inferior a 8,5 % preparao de refeies, at 31 de Dezembro de 2007 ou at introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, consoante o que se verificar primeiro. 2. A Eslovnia pode continuar a aplicar, at 31 de Dezembro de 2007, uma taxa reduzida no inferior a 5 % aos fornecimentos de obras de construo, renovao e manuteno de habitaes no abrangidas por polticas sociais, com excluso dos materiais de construo. Artigo 130.o A Eslovquia pode continuar a aplicar uma taxa reduzida no inferior a 5 % s seguintes operaes: a) Fornecimento de obras de construo de habitaes no abrangidas por polticas sociais, com excluso dos materiais de construo, at 31 de Dezembro de 2007;
Isenes em benefcio de certas actividades de interesse geral Artigo 132.o 1. Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As prestaes de servios e as entregas de bens acessrias das referidas prestaes efectuadas pelos servios pblicos postais, com excepo dos transportes de passageiros e das telecomunicaes; A hospitalizao e a assistncia mdica, e bem assim as operaes com elas estreitamente relacionadas, asseguradas por organismos de direito pblico ou, em condies sociais anlogas s que vigoram para estes ltimos, por estabelecimentos hospitalares, centros de assistncia mdica e de diagnstico e outros estabelecimentos da mesma natureza devidamente reconhecidos; As prestaes de servios de assistncia efectuadas no mbito do exerccio de profisses mdicas e paramdicas, tal como definidas pelo EstadoMembro em causa; As entregas de rgos, sangue e leite humanos; As prestaes de servios efectuadas no mbito da sua actividade por protsicos dentrios, e bem assim o fornecimento de prteses dentrias efectuadas por dentistas e protsicos dentrios; As prestaes de servios efectuadas por agrupamentos autnomos de pessoas que exeram uma actividade isenta ou relativamente qual no tenham a qualidade de sujeito passivo, tendo em vista prestar aos seus membros os servios directamente necessrios ao exerccio dessa actividade, quando os referidos agrupamentos se limitarem a exigir dos seus membros o reembolso exacto da parte que lhes corresponde nas despesas comuns, desde que tal iseno no seja susceptvel de provocar distores de concorrncia; As prestaes de servios e as entregas de bens estreitamente relacionadas com a assistncia social e com a segurana social, incluindo as realizadas por centros de terceira idade, por organismos de direito pblico ou por outros organismos de carcter social reconhecidos como tal pelo EstadoMembro em causa; As prestaes de servios e as entregas de bens estreitamente relacionadas com a proteco da infncia e da juventude, efectuadas por organismos de direito pblico ou por outros organismos de carcter social reconhecidos como tal pelo EstadoMembro em causa; A educao da infncia e da juventude, o ensino escolar ou universitrio, a formao ou reciclagem profissional, e bem assim as prestaes de servios e as entregas de bens com elas estreitamente relacionadas, efectuadas por organismos de direito pblico que prossigam o mesmo fim e por outros organismos que o EstadoMembro em causa considere prosseguirem fins anlogos; As lies ministradas por docentes, a ttulo particular, relacionadas com o ensino escolar ou universitrio;
b)
c)
d) e)
f)
g) b) Fornecimento de energia trmica utilizada pelos agregados familiares e pelas pequenas empresas no sujeitas ao IVA, para aquecimento e produo de gua quente, com excluso das matrias-primas utilizadas na produo dessa energia, at 31 de Dezembro de 2008.
TTULO IX ISENES CAPTULO 1
h)
i) Disposies gerais Artigo 131.o As isenes previstas nos Captulos 2 a 9 aplicam-se sem prejuzo de outras disposies comunitrias e nas condies fixadas pelos EstadosMembros a fim de assegurar a aplicao correcta e simples das referidas isenes e de evitar qualquer possvel fraude, evaso ou abuso.
j)
L 347/28 k)
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia c)
11.12.2006
A colocao de pessoal disposio por instituies religiosas ou filosficas para as actividades referidas nas alneas b), g), h) e i) e para fins de assistncia espiritual; As prestaes de servios, e bem assim as entregas de bens com elas estreitamente relacionadas, efectuadas aos respectivos membros no interesse colectivo por organismos sem fins lucrativos que prossigam objectivos de natureza poltica, sindical, religiosa, patritica, filosfica, filantrpica ou cvica, mediante quotizao fixada nos estatutos, desde que tal iseno no seja susceptvel de provocar distores de concorrncia; Determinadas prestaes de servios estreitamente relacionadas com a prtica de desporto ou de educao fsica, efectuadas por organismos sem fins lucrativos a pessoas que pratiquem desporto ou educao fsica; Determinadas prestaes de servios culturais, e bem assim entregas de bens com elas estreitamente relacionadas, efectuadas por organismos de direito pblico ou por outros organismos culturais reconhecidos pelo Estado-Membro em causa; As prestaes de servios e as entregas de bens efectuadas por organismos cujas actividades se encontrem isentas por fora do disposto nas alneas b), g), h), i), l), m) e n), por ocasio de manifestaes destinadas angariao de fundos e organizadas em seu benefcio exclusivo, desde que tal iseno no seja susceptvel de provocar distores de concorrncia; O transporte de doentes ou de feridos efectuado por organismos devidamente autorizados em veculos especialmente equipados para o efeito; As actividades dos organismos pblicos de radioteleviso, que no tenham carcter comercial.
l)
Esses organismos devem praticar preos homologados pelas autoridades pblicas ou que no excedam tais preos ou, no que diz respeito s actividades no susceptveis de homologao de preos, preos inferiores aos exigidos para actividades anlogas por empresas comerciais sujeitas ao IVA; As isenes no podem ser susceptveis de provocar distores de concorrncia em detrimento de empresas comerciais sujeitas ao IVA.
d)
m)
Os EstadosMembros que, por fora do disposto no Anexo E da Directiva 77/388/CEE, aplicavam em 1 de Janeiro de 1989 o IVA s operaes referidas nas alneas m) e n) do n.o 1 do artigo 132.o podem igualmente aplicar as condies previstas na alnea d) do primeiro pargrafo quando as referidas entregas de bens ou prestaes de servios efectuadas por organismos de direito pblico estejam isentas. Artigo 134.o As entregas de bens e as prestaes de servios ficam excludas do benefcio da iseno prevista nas alneas b), g), h), i), l), m) e n) do n.o 1 do artigo 132.o, nos seguintes casos: a) Quando no forem indispensveis realizao de operaes isentas; Quando se destinarem, essencialmente, a proporcionar ao organismo receitas suplementares mediante a realizao de operaes efectuadas em concorrncia directa com as empresas comerciais sujeitas ao IVA.
CAPTULO 3
n)
o)
b)
p)
Isenes em benefcio de outras actividades q) Artigo 135.o 1. Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As operaes de seguro e de resseguro, incluindo as prestaes de servios relacionadas com essas operaes efectuadas por corretores e intermedirios de seguros; A concesso e a negociao de crditos, e bem assim a gesto de crditos efectuada por parte de quem os concedeu; A negociao e a aceitao de compromissos, fianas e outras garantias, e bem assim a gesto de garantias de crdito efectuada por parte de quem concedeu o crdito; As operaes, incluindo a negociao, relativas a depsitos de fundos, contas correntes, pagamentos, transferncias, crditos, cheques e outros efeitos de comrcio, com excepo da cobrana de dvidas; As operaes, incluindo a negociao, relativas a divisas, papel-moeda e moeda com valor liberatrio, com excepo das moedas e notas de coleco, nomeadamente as moedas
2. Para efeitos da alnea o) do n.o 1, os Estados-Membros podem introduzir todas as restries necessrias, designadamente limitando o nmero de manifestaes ou o montante das receitas que conferem direito a iseno. Artigo 133.o Os EstadosMembros podem fazer depender, caso a caso, a concesso de qualquer das isenes previstas nas alneas b), g), h), i), l), m) e n) do n.o 1 do artigo 132.o a organismos que no sejam de direito pblico da observncia de uma ou mais das seguintes condies: a) Os organismos em causa no devem ter como objectivo a obteno sistemtica de lucro, no devendo os eventuais lucros ser em caso algum distribudos, mas sim afectados manuteno ou melhoria das prestaes fornecidas; Esses organismos devem ser geridos e administrados essencialmente a ttulo gratuito por pessoas que no tenham, por si mesmas ou por interposta pessoa, qualquer interesse directo ou indirecto nos resultados da explorao;
b)
c)
d)
b)
e)
11.12.2006
PT
L 347/29
de ouro, prata ou outro metal, e bem assim as notas que no sejam normalmente utilizadas pelo seu valor liberatrio ou que apresentem um interesse numismtico; f) As operaes, incluindo a negociao mas excluindo a guarda e gesto, relativas s aces, participaes em sociedades ou em associaes, obrigaes e demais ttulos, com excluso dos ttulos representativos de mercadorias e dos direitos ou ttulos referidos no n.o 2 do artigo 15.o; A gesto de fundos comuns de investimento, tal como definidos pelos EstadosMembros; As entregas, pelo seu valor facial, de selos de correio com valor de franquia no respectivo territrio, de selos fiscais e de outros valores similares; As apostas, lotarias e outros jogos de azar ou a dinheiro, sob reserva das condies e dos limites estabelecidos por cada EstadoMembro; As entregas de edifcios ou de partes de edifcios e do terreno da sua implantao, que no sejam as referidas na alnea a) do n.o 1 do artigo 12.o; As entregas de bens imveis no edificados, que no sejam as entregas de terrenos para construo referidas na alnea b) do n.o 1 do artigo 12.o; A locao de bens imveis.
1. Os EstadosMembros podem conceder aos seus sujeitos passivos o direito de optar pela tributao das seguintes operaes: a) As operaes financeiras referidas nas alneas b) a g) do n.o 1 do artigo 135.o; As entregas de edifcios ou de partes de edifcios e do terreno da sua implantao, que no sejam as referidas na alnea a) do n.o 1 do artigo 12.o; As entregas de bens imveis no edificados, que no sejam as entregas de terrenos para construo referidas na alnea b) do n.o 1 do artigo 12.o; A locao de bens imveis.
g)
b)
h)
c)
i)
d)
j)
2. Os EstadosMembros determinam as regras de exerccio do direito de opo previsto no n.o 1. Os EstadosMembros podem restringir o mbito do referido direito.
CAPTULO 4
k)
l)
Isenes relacionadas com as operaes intracomunitrias Seco 1 Isenes das entregas de bens Artigo 138.o 1. Os EstadosMembros isentam as entregas de bens expedidos ou transportados, para fora do respectivo territrio mas na Comunidade, pelo vendedor, pelo adquirente ou por conta destes, efectuadas a outro sujeito passivo ou a uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo agindo como tal num Estado-Membro diferente do Estado de partida da expedio ou do transporte dos bens. 2. Para alm das entregas referidas no n.o 1, os Estados Membros isentam as seguintes operaes: a) As entregas de meios de transporte novos expedidos ou transportados para fora do respectivo territrio, mas na Comunidade, com destino ao adquirente, pelo vendedor, pelo adquirente ou por conta destes, efectuadas a sujeitos passivos ou a pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos, cujas aquisies intracomunitrias no estejam sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, ou a qualquer outra pessoa que no seja sujeito passivo; As entregas de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo expedidos ou transportados para fora do respectivo territrio, mas na Comunidade, com destino ao adquirente, pelo vendedor, pelo adquirente ou por conta destes, efectuadas a sujeitos passivos ou a pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos cujas aquisies intraco-
2. No beneficiam da iseno prevista na alnea l) do n.o 1 as seguintes operaes: a) As operaes de alojamento, tal como definidas na legislao dos Estados-Membros, realizadas no mbito do sector hoteleiro ou de sectores com funes anlogas, incluindo as locaes de campos de frias ou de terrenos para campismo; A locao de reas destinadas ao estacionamento de veculos; A locao de equipamento e de maquinaria de instalao fixa; A locao de cofres-fortes.
b)
c)
d)
Os EstadosMembros podem prever outras excepes ao mbito de aplicao da iseno prevista na alnea l) do n.o 1. Artigo 136.o Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As entregas de bens afectos exclusivamente a uma actividade isenta por fora do disposto nos artigos 132.o, 135.o, 371.o, 375.o, 376.o, 377.o, no n.o 2 do artigo 378.o, no n.o 2 do artigo 379.o e nos artigos 380.o a 390.o, desde que tais bens no tenham conferido direito deduo do IVA; As entregas de bens cuja aquisio ou afectao tenha sido excluda do direito deduo do IVA em conformidade com o artigo 176.o.
b)
b)
L 347/30
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia b)
11.12.2006
munitrias de bens diversos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo no estejam sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, quando a expedio ou o transporte desses produtos se efectue em conformidade com os n.os 4 e 5 do artigo 7.o ou com o artigo 16.o da Directiva 92/12/CEE;
As aquisies intracomunitrias de bens cuja importao esteja, em qualquer caso, isenta por fora do disposto nas alneas a), b), c) e e) a l) do artigo 143.o;
c)
c)
As entregas de bens que consistam em transferncias com destino a outro EstadoMembro e que beneficiariam das isenes previstas no n.o 1 e nas alneas a) e b) se fossem efectuadas para outro sujeito passivo.
As aquisies intracomunitrias de bens em relao s quais, por fora do disposto nos artigos 170.o e 171.o, o adquirente dos bens beneficie, em qualquer caso, do direito ao reembolso total do IVA que seria devido por fora do disposto na alnea b) do n.o 1 do artigo 2.o.
Artigo 141.o Artigo 139.o 1. A iseno prevista no n.o 1 do artigo 138.o no se aplica s entregas de bens efectuadas por sujeitos passivos que beneficiem da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o. Cada EstadoMembro toma medidas especficas destinadas a isentar do IVA as aquisies intracomunitrias de bens efectuadas no seu territrio, por fora do disposto no artigo 40.o, quando estejam reunidas as seguintes condies:
a) A iseno tambm no se aplica s entregas de bens efectuadas a sujeitos passivos ou a pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos cujas aquisies intracomunitrias de bens no estejam sujeitas ao IVA por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o.
A aquisio de bens efectuada por um sujeito passivo no estabelecido nesse EstadoMembro, mas registado para efeitos do IVA noutro Estado-Membro;
b)
A aquisio de bens efectuada com vista a uma posterior entrega desses bens, efectuada nesse mesmo Estado Membro pelo sujeito passivo a que se refere a alnea a);
2. A iseno prevista na alnea b) do n.o 2 do artigo 138.o no se aplica s entregas de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo efectuadas por sujeitos passivos que beneficiem da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o.
c)
3. A iseno prevista no n.o 1 e nas alneas b) e c) do n.o 2 do artigo 138.o no se aplica s entregas de bens sujeitas ao IVA em conformidade com o regime especial da margem de lucro previsto nos artigos 312.o a 325.o ou com o regime especial das vendas em leilo.
Os bens assim adquiridos pelo sujeito passivo a que se refere a alnea a) so directamente expedidos ou transportados a partir de um Estado-Membro que no seja aquele em cujo territrio est registado para efeitos do IVA e destinam-se pessoa qual efectuada a entrega subsequente;
d)
O destinatrio da entrega subsequente outro sujeito passivo, ou uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, registado para efeitos do IVA nesse mesmo Estado-Membro;
A iseno prevista no n.o 1 e na alnea c) do n.o 2 do artigo 138.o no se aplica s entregas de meios de transporte em segunda mo, tal como definidos no n.o 3 do artigo 327.o, sujeitas ao IVA em conformidade com o regime de transio aplicvel aos meios de transporte em segunda mo.
e)
O destinatrio a que se refere a alnea d) est designado, em conformidade com o artigo 197.o, como devedor do imposto devido relativamente entrega efectuada pelo sujeito passivo no estabelecido no Estado-Membro em que o imposto devido.
Seco 2 Seco 3 Isenes das aquisies intracomunitrias de bens Artigo 140.o Artigo 142.o Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: Os Estados-Membros isentam as prestaes de servios de transporte intracomunitrio de bens efectuadas com destino s ilhas que formam as Regies Autnomas dos Aores e da Madeira ou delas provenientes, bem como as prestaes de servios de transporte de bens efectuadas entre as referidas ilhas. Isenes de determinadas prestaes de servios de transporte
a)
As aquisies intracomunitrias de bens cuja entrega pelos sujeitos passivos esteja, em qualquer caso, isenta no respectivo territrio;
11.12.2006
PT
CAPTULO 5
Jornal Oficial da Unio Europeia i)
L 347/31
Isenes na importao Artigo 143.o Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As importaes definitivas de bens cuja entrega pelos sujeitos passivos esteja, em qualquer caso, isenta no respectivo territrio; As importaes definitivas de bens abrangidas pelas Directivas 69/169/CEE (1), 83/181/CEE (2) e 2006/79/ /CE (3) do Conselho; As importaes definitivas de bens em livre prtica, provenientes de um territrio terceiro que faa parte do territrio aduaneiro da Comunidade, susceptveis de beneficiar da iseno prevista na alnea b) se importados na acepo do primeiro pargrafo do artigo 30.o; As importaes de bens expedidos ou transportados a partir de um territrio terceiro ou de um pas terceiro para um Estado-Membro que no seja o de chegada da expedio ou do transporte, no caso de a entrega desses bens, efectuada pelo importador designado ou reconhecido como devedor do imposto por fora do disposto no artigo 201.o, estar isenta em conformidade com o artigo 138.o; As reimportaes de bens no estado em que foram exportados, pela pessoa que os exportou, e que beneficiem de uma franquia aduaneira; As importaes de bens efectuadas no mbito das relaes diplomticas e consulares, e que beneficiem de uma franquia aduaneira; As importaes de bens efectuadas por organismos internacionais reconhecidos como tal pelas autoridades pblicas do EstadoMembro de acolhimento, e bem assim pelos membros desses organismos, nos limites e nas condies fixadas nas convenes internacionais que instituem os referidos organismos ou nos acordos de sede; As importaes de bens efectuadas nos Estados-Membros partes no Tratado do Atlntico Norte pelas foras armadas dos outros Estados partes no referido Tratado, para uso dessas foras ou do elemento civil que as acompanha, ou para aprovisionamento das suas messes ou cantinas, quando as referidas foras armadas se encontrem afectas ao esforo comum de defesa;
As importaes de bens efectuadas pelas foras armadas do Reino Unido estacionadas na Ilha de Chipre, nos termos do Tratado de 16 de Agosto de 1960 que cria a Repblica de Chipre, para uso dessas foras armadas ou do elemento civil que as acompanha ou para aprovisionamento das suas messes ou cantinas;
j)
b)
As importaes nos portos, efectuadas por empresas de pesca martima, de produtos da pesca no transformados ou que tenham sido objecto de operaes destinadas sua preservao para fins da respectiva comercializao, mas que ainda no tenham sido objecto de qualquer entrega;
c)
k)
As importaes de ouro efectuadas pelos bancos centrais;
d)
l)
As importaes de gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, ou de electricidade.
Artigo 144.o Os Estados-Membros isentam as prestaes de servios relacionadas com a importao de bens e cujo valor se encontre includo no valor tributvel em conformidade com a alnea b) do n.o 1 do artigo 86.o
e)
f)
Artigo 145.o g) 1. A Comisso deve apresentar ao Conselho, se necessrio, no mais curto prazo, propostas destinadas a precisar o mbito de aplicao das isenes previstas nos artigos 143.o e 144.o e as regras prticas da sua aplicao.
h)
2. At entrada em vigor das disposies referidas no n.o 1, os Estados-Membros podem manter as suas disposies nacionais em vigor.
(1) Directiva 69/169/CEE do Conselho, de 28 de Maio de 1969, relativa harmonizao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes s franquias dos impostos sobre consumos especficos cobrados na importao no trfego internacional de viajantes (JO L 133 de 4.6.1969, p. 6). Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pela Directiva 2005/93/CE (JO L 346 de 29.12.2005, p. 16). (2) Directiva 83/181/CEE do Conselho, de 28 de Maro de 1983, que determina o mbito de aplicao do n.o 1, alnea d), do artigo 14.o da Directiva 77/388/CEE, no que diz respeito iseno do imposto sobre o valor acrescentado de certas importaes definitivas de bens (JO L 105 de 23.4.1983, p. 38). Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pelo Acto de Adeso de 1994. (3) Directiva 2006/79/CE do Conselho, de 5 de Outubro de 2006, relativa s isenes fiscais aplicveis na importao de mercadorias objecto de pequenas remessas sem carcter comercial provenientes de pases terceiros (verso codificada) (JO L 286 de 17.10.2006, p. 15).
Os Estados-Membros podem adaptar as respectivas disposies nacionais para reduzir as distores de concorrncia, nomeadamente a fim de evitar casos de no tributao ou de dupla tributao no interior da Comunidade.
Os Estados-Membros podem utilizar os procedimentos administrativos que considerem mais adequados a fim de estabelecerem a iseno.
3. Os EstadosMembros notificam a Comisso, que informa os restantes EstadosMembros, das disposies nacionais em vigor, caso no tenham sido j notificadas, e das disposies que adoptarem por fora do disposto no n.o 2.
L 347/32
PT
CAPTULO 6
11.12.2006
Isenes na exportao Artigo 146.o 1. Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As entregas de bens expedidos ou transportados, pelo vendedor ou por sua conta, para fora da Comunidade; As entregas de bens expedidos ou transportados pelo adquirente no estabelecido no respectivo territrio, ou por sua conta, para fora da Comunidade, com excepo dos bens transportados pelo prprio adquirente e destinados ao equipamento ou ao abastecimento de embarcaes de recreio, avies de turismo ou qualquer outro meio de transporte para uso privado; As entregas de bens a organismos aprovados que exportem esses bens para fora da Comunidade no mbito das suas actividades humanitrias, caritativas ou educativas exercidas fora da Comunidade; As prestaes de servios que consistam em trabalhos relativos a bens mveis adquiridos ou importados para serem objecto desses trabalhos na Comunidade e que sejam expedidos ou transportados para fora da Comunidade pelo prestador de servios, pelo destinatrio no estabelecido no respectivo territrio ou por conta destes; As prestaes de servios, incluindo os transportes e as operaes acessrias, com excepo das prestaes de servios isentas em conformidade com os artigos 132.o e 135.o, quando estiverem directamente ligadas a exportaes ou a importaes de bens que beneficiem do disposto no artigo 61.o e na alnea a) do n.o 1 do artigo 157.o.
2. Para efeitos do n.o 1, entende-se por viajante no estabelecido na Comunidade qualquer viajante cujo domiclio ou residncia habitual no se situe no territrio da Comunidade. Neste caso, entende-se por domiclio ou residncia habitual o lugar mencionado no passaporte, no bilhete de identidade ou em qualquer outro documento reconhecido como documento de identificao vlido pelo EstadoMembro no territrio do qual efectuada a entrega. A prova da exportao feita mediante apresentao da factura, ou de um documento comprovativo que a substitua, munida do visto da estncia aduaneira de sada da Comunidade. Cada Estado-Membro envia Comisso um espcime dos cunhos dos carimbos utilizados na emisso do visto a que se refere o segundo pargrafo. A Comisso comunica essa informao s autoridades fiscais dos restantes EstadosMembros.
CAPTULO 7
b)
c)
Isenes aplicveis aos transportes internacionais Artigo 148.o
d)
Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As entregas de bens destinados ao abastecimento das embarcaes afectas navegao no alto mar que assegurem o transporte remunerado de passageiros ou ao exerccio de uma actividade comercial, industrial ou de pesca, bem como das embarcaes de salvamento e de assistncia no mar e das embarcaes afectas pesca costeira com excepo, relativamente a estas ltimas, das provises de bordo; As entregas de bens destinados ao abastecimento de navios de guerra, abrangidos pelo cdigo da Nomenclatura Combinada (NC) 8906 10 00, que deixem o seu territrio com destino a um porto ou ancoradouro situado fora do Estado-Membro; A entrega, transformao, reparao, manuteno, fretamento e locao das embarcaes referidas na alnea a), e bem assim a entrega, locao, reparao e manuteno dos objectos, incluindo o equipamento de pesca, incorporados nas referidas embarcaes ou utilizados na sua explorao; As prestaes de servios, que no sejam as referidas na alnea c), destinadas a satisfazer as necessidades directas das embarcaes referidas na alnea a) e da respectiva carga; As entregas de bens destinados ao abastecimento de aeronaves utilizadas por companhias de navegao area que se dediquem essencialmente ao trfego internacional remunerado; A entrega, transformao, reparao, manuteno, fretamento e locao das aeronaves referidas na alnea e) e bem assim a entrega, locao, reparao e manuteno dos objectos incorporados nas referidas aeronaves ou utilizados
e)
b) 2. O benefcio da iseno prevista na alnea c) do 1 pode ser concedido mediante um procedimento de reembolso do IVA. Artigo 147.o 1. Quando a entrega prevista na alnea b) do n.o 1 do artigo 146.o incidir sobre bens transportados na bagagem pessoal de viajantes, a iseno s aplicvel quando estejam reunidas as seguintes condies: a) b) O viajante no est estabelecido na Comunidade; d) Os bens so transportados para fora da Comunidade antes do termo do terceiro ms seguinte ao da entrega; O valor global da entrega, IVA includo, excede o montante de EUR 175 ou o seu contravalor em moeda nacional, fixado uma vez por ano, atravs da aplicao da taxa de converso do primeiro dia til do ms de Outubro, com efeitos a 1 de Janeiro do ano seguinte. e) c) n.o
c)
f) Todavia, os EstadosMembros podem isentar de imposto as entregas de valor global inferior ao montante previsto na alnea c) do primeiro pargrafo.
11.12.2006
PT
L 347/33
na sua explorao; g) As prestaes de servios, que no sejam as referidas na alnea f), destinadas s necessidades directas das aeronaves referidas na alnea e) e da respectiva carga. Artigo 149.o Portugal pode assimilar a transporte internacional os transportes martimos e areos entre as ilhas que compem as Regies Autnomas dos Aores e da Madeira e entre estas e o Continente. Artigo 150.o 1. A Comisso deve apresentar ao Conselho, se necessrio, no mais curto prazo, propostas destinadas a precisar o mbito de aplicao das isenes previstas no artigo 148.o e as regras prticas da sua aplicao. 2. At entrada em vigor das disposies referidas no n. 1, os EstadosMembros podem limitar o mbito de aplicao das isenes previstas nas alneas a) e b) do artigo 148.o.
CAPTULO 8
o
As isenes previstas neste nmero so aplicveis dentro dos limites fixados por cada Estado-Membro de acolhimento at aprovao de regulamentao fiscal uniforme. 2. No caso dos bens no enviados nem transportados para fora do Estado-Membro em que efectuada a entrega desses bens, bem como no caso das prestaes de servios, o benefcio da iseno pode ser concedido mediante um procedimento de reembolso do IVA. Artigo 152.o Os EstadosMembros isentam as entregas de ouro aos bancos centrais.
CAPTULO 9
Isenes aplicveis a prestaes de servios efectuadas por intermedirios Artigo 153.o Os EstadosMembros isentam as prestaes de servios efectuadas por intermedirios agindo em nome e por conta de outrem, quando estes intervenham nas operaes referidas nos Captulos 6, 7 e 8 ou em operaes realizadas fora da Comunidade. A iseno prevista no primeiro pargrafo no se aplica s agncias de viagens quando forneam, em nome e por conta do cliente, prestaes efectuadas noutros Estados-Membros.
CAPTULO 10
Isenes aplicveis a determinadas operaes assimiladas a exportaes Artigo 151.o 1. Os EstadosMembros isentam as seguintes operaes: a) As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas no mbito das relaes diplomticas e consulares; As entregas de bens e as prestaes de servios destinadas a organismos internacionais reconhecidos como tal pelas autoridades pblicas do Estado-Membro de acolhimento, e bem assim aos membros desses organismos, nos limites e nas condies fixadas nas convenes internacionais que instituem os referidos organismos ou nos acordos de sede; As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas nos Estados-Membros partes no Tratado do Atlntico Norte e destinadas s foras armadas dos outros Estados partes no referido Tratado, para uso dessas foras ou do elemento civil que as acompanha, ou para aprovisionamento das suas messes ou cantinas, quando as referidas foras armadas se encontrem afectas ao esforo comum de defesa; As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas com destino a outro Estado-Membro e destinadas s foras armadas de qualquer Estado parte no Tratado do Atlntico Norte, que no seja o prprio EstadoMembro destinatrio, para uso dessas foras ou do elemento civil que as acompanha, ou para aprovisionamento das suas messes ou cantinas, quando as referidas foras armadas se encontrem afectas ao esforo comum de defesa; As entregas de bens e as prestaes de servios destinados s foras armadas do Reino Unido estacionadas na Ilha de Chipre, nos termos do Tratado de 16 de Agosto de 1960 que cria a Repblica de Chipre, para uso dessas foras armadas ou do elemento civil que as acompanha ou para aprovisionamento das suas messes ou cantinas.
b)
Isenes aplicveis a operaes relacionadas com o trfego internacional de bens Seco 1 Entrepostos aduaneiros, entrepostos no aduaneiros e regimes similares Artigo 154.o Para efeitos da presente seco, no que se refere aos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, entende-se por entrepostos no aduaneiros os locais definidos como entrepostos fiscais na alnea b) do artigo 4.o da Directiva 92/12/CEE e, no que se refere aos produtos no sujeitos a impostos especiais de consumo, os locais definidos como tal pelos Estados-Membros. Artigo 155.o Sem prejuzo de outras disposies fiscais comunitrias e aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros podem adoptar medidas especficas tendo em vista isentar as operaes referidas na presente seco ou algumas delas, desde que no tenham como objecto a utilizao definitiva ou o consumo final e que o montante do IVA devido sada dos regimes ou situaes referidos na presente seco corresponda ao montante do imposto que seria devido se cada uma das operaes tivesse sido tributada no seu territrio.
c)
d)
e)
L 347/34
PT Artigo 156.o
11.12.2006
travessia martima cujo lugar de chegada se situe fora da Comunidade; c) Quando os bens se destinarem a sujeitos passivos, para o efeito de entregas que efectuem com iseno de IVA em conformidade com o artigo 151.o.
1. Os EstadosMembros podem isentar as seguintes operaes: a) As entregas de bens que se destinem a ser apresentados na alfndega e colocados, eventualmente, em depsito temporrio; As entregas de bens que se destinem a ser colocados numa zona franca ou em entreposto franco; As entregas de bens que se destinem a ser colocados em regime de entreposto aduaneiro ou em regime de aperfeioamento activo; As entregas de bens que se destinem a ser admitidos em guas territoriais para serem incorporados nas plataformas de perfurao ou de explorao para efeitos de construo, reparao, manuteno, transformao ou equipamento destas, ou em trabalhos de ligao das plataformas de perfurao ou de explorao ao continente; As entregas de bens que se destinem a ser admitidos em guas territoriais para abastecimento das plataformas de perfurao ou de explorao.
b)
2. Quando faam uso da faculdade de iseno prevista na alnea a) do n.o 1, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessrias para garantir a aplicao correcta e simples dessa iseno e evitar qualquer possvel fraude, evaso ou abuso. 3. Para efeitos da alnea a) do n.o 1, entende-se por lojas francas os estabelecimentos que se situem dentro das instalaes dos aeroportos e dos portos e que satisfaam as condies previstas pelas autoridades pblicas competentes. Artigo 159.o Os EstadosMembros podem isentar as prestaes de servios relacionadas com as entregas de bens referidas no artigo 156.o, na alnea b) do n.o 1 do artigo 157.o e no artigo 158.o. Artigo 160.o 1. Os EstadosMembros podem isentar as seguintes operaes: a) As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas nos locais referidos no n.o 1 do artigo 156.o, com manuteno, no seu territrio, de uma das situaes a mencionadas; As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas nos locais referidos na alnea b) do n.o 1 do artigo 157.o e no artigo 158.o, com manuteno, no seu territrio, de uma das situaes mencionadas, respectivamente, na alnea b) do n.o 1 e no n.o 1 dos referidos artigos.
c)
d)
e)
2. Os locais referidos no n.o 1 so os definidos pelas disposies aduaneiras comunitrias em vigor. Artigo 157.o 1. Os EstadosMembros podem isentar as seguintes operaes: a) As importaes de bens que se destinem a ser colocados em regime de entreposto no aduaneiro; As entregas de bens que se destinem a ser colocados, no seu territrio, em regime de entreposto no aduaneiro.
b)
b)
2. Os EstadosMembros no podem estabelecer um regime de entreposto no aduaneiro no que se refere aos bens no sujeitos a impostos especiais de consumo quando esses bens se destinem a ser entregues no estdio do comrcio retalhista. Artigo 158.o 1. Em derrogao do disposto no n.o 2 do artigo 157.o, os Estados-Membros podem estabelecer um regime de entreposto no aduaneiro nos seguintes casos: a) Quando os bens se destinarem a lojas francas, para o efeito de entregas de bens a levar nas bagagens pessoais dos viajantes que se dirijam a territrios terceiros ou a pases terceiros, por via area ou martima, e que estejam isentos em conformidade com a alnea b) do n.o 1 do artigo 146.o; Quando os bens se destinarem a sujeitos passivos, para o efeito de entregas que efectuem a viajantes a bordo de uma aeronave ou de uma embarcao, durante um voo ou uma
2. Quando faam uso da faculdade prevista na alnea a) do n. o 1 em relao s operaes efectuadas num entreposto aduaneiro, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessrias para estabelecer regimes de entrepostos no aduaneiros que permitam a aplicao do disposto na alnea b) do n.o 1 a operaes idnticas relativas a bens referidos no Anexo V e efectuadas em entrepostos no aduaneiros. Artigo 161.o Os EstadosMembros podem isentar as seguintes entregas de bens, assim como as prestaes de servios conexas: a) As entregas de bens a que se refere o primeiro pargrafo do artigo 30.o, com manuteno dos regimes de importao temporria com iseno total de direitos de importao ou de trnsito externo; As entregas de bens a que se refere o segundo pargrafo do artigo 30.o, com manuteno do procedimento do trnsito comunitrio interno previsto no artigo 276.o.
b)
b)
11.12.2006
PT Artigo 162.o

TTULO X DEDUES CAPTULO 1
L 347/35
Quando faam uso da faculdade prevista na presente seco, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessrias para garantir que as aquisies intracomunitrias de bens que se destinem a ser colocados num dos regimes ou numa das situaes referidas no artigo 156.o, na alnea b) do n.o 1 do artigo 157.o e no artigo 158.o beneficiem das mesmas disposies que as entregas de bens efectuadas no seu territrio nas mesmas condies. Artigo 163.o Quando a sada dos bens dos regimes ou situaes referidos na presente seco der lugar a uma importao na acepo do artigo 61.o, o Estado-Membro de importao deve tomar as medidas necessrias para evitar a dupla tributao. Seco 2 Operaes isentas para fins de exportao e no mbito das trocas comerciais entre Estados-Membros Artigo 164.o 1. Aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros podem isentar as operaes adiante enumeradas efectuadas por um sujeito passivo ou a ele destinadas, at ao montante das exportaes realizadas durante os doze meses anteriores: a) As aquisies intracomunitrias de bens efectuadas pelo sujeito passivo e as importaes e entregas de bens destinados ao sujeito passivo, com vista a serem exportados para fora da Comunidade, com ou sem transformao; As prestaes de servios relacionadas com a actividade de exportao desse sujeito passivo. b)
Origem e mbito do direito deduo Artigo 167.o O direito deduo surge no momento em que o imposto dedutvel se torna exigvel. Artigo 168.o Quando os bens e os servios sejam utilizados para os fins das suas operaes tributadas, o sujeito passivo tem direito, no Estado-Membro em que efectua essas operaes, a deduzir do montante do imposto de que devedor os montantes seguintes: a) O IVA devido ou pago nesse Estado-Membro em relao aos bens que lhe tenham sido ou venham a ser entregues e em relao aos servios que lhe tenham sido ou venham a ser prestados por outro sujeito passivo; O IVA devido em relao a operaes assimiladas a entregas de bens e a prestaes de servios, em conformidade com a alnea a) do artigo 18.o e o artigo 27.o; O IVA devido em relao s aquisies intracomunitrias de bens, em conformidade como artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i); O IVA devido em relao a operaes assimiladas a aquisies intracomunitrias, em conformidade com os artigos 21.o e 22.o; O IVA devido ou pago em relao a bens importados para esse EstadoMembro. Artigo 169.o Para alm da deduo referida no artigo 168.o, o sujeito passivo tem direito a deduzir o IVA a referido, desde que os bens e os servios sejam utilizados para os fins das seguintes operaes: a) Operaes relacionadas com as actividades referidas no segundo pargrafo do n.o 1 do artigo 9.o, efectuadas fora do Estado-Membro em que esse imposto devido ou pago, que teriam conferido direito a deduo se tivessem sido efectuadas nesse Estado-Membro; Operaes isentas em conformidade com os artigos 138.o, 142.o, 144.o, 146.o a 149.o, 151.o, 152.o, 153.o e 156.o, a alnea b) do n.o 1 do artigo 157.o, e os artigos 158.o a 161.o e 164.o; Operaes isentas em conformidade com as alneas a) a f) do n.o 1 do artigo 135.o, quando o destinatrio se encontre estabelecido fora da Comunidade ou quando tais operaes estejam directamente ligadas a bens que se destinem a ser exportados para fora da Comunidade.
c)
d)
b)
e)
2. Quando faam uso da faculdade de iseno prevista no n.o 1 e aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros concedem igualmente o benefcio desta iseno s operaes relacionadas com as entregas efectuadas pelo sujeito passivo nas condies previstas no artigo 138.o, at ao montante das entregas por ele efectuadas nas mesmas condies durante os doze meses anteriores. Artigo 165.o Os Estados-Membros podem fixar um limite comum para o montante das isenes por eles concedidas por fora do disposto no artigo 164.o.
b) Seco 3 Disposies comuns s Seces 1 e 2 Artigo 166.o A Comisso deve apresentar ao Conselho, se necessrio, no mais curto prazo, propostas relativas s normas comuns de aplicao do IVA s operaes referidas nas Seces 1 e 2. c)
L 347/36
PT Artigo 170.o
11.12.2006
Os sujeitos passivos que, na acepo do artigo 1.o da Directiva 79/ 1072/CEE (1), do artigo 1.o da Directiva 86/560/CEE (2) e do artigo 171.o da presente directiva, no estejam estabelecidos no Estado-Membro em que efectuam as aquisies de bens e de servios ou as importaes de bens sobre os quais incide o IVA tm direito a obter o seu reembolso, desde que os bens ou servios sejam utilizados para as operaes seguintes: a) b) Operaes a que se refere o artigo 169.o; Operaes em relao s quais o imposto seja devido unicamente pelo destinatrio, em conformidade com o disposto nos artigos 194.o a 197.o e 199.o. Artigo 171.o 1. O reembolso do IVA em benefcio dos sujeitos passivos no estabelecidos no EstadoMembro em que efectuam as aquisies de bens e de servios ou as importaes de bens sujeitas ao IVA, mas estabelecidos noutro Estado-Membro, efectuado de acordo com as normas de aplicao previstas na Directiva 79/1072/CEE. Os sujeitos passivos referidos no artigo 1.o da Directiva 79/1072/ /CEE que apenas tenham efectuado, no EstadoMembro em que efectuam as aquisies de bens e de servios ou as importaes de bens sujeitas ao IVA, entregas de bens ou prestaes de servios cujo destinatrio tenha sido designado como devedor do imposto, em conformidade com os artigos 194.o a 197.o e 199.o, so igualmente considerados, para efeitos da referida directiva, sujeitos passivos no estabelecidos nesse EstadoMembro. 2. O reembolso do IVA em benefcio dos sujeitos passivos no estabelecidos no territrio da Comunidade efectuado de acordo com as normas de aplicao determinadas pela Directiva 86/ /560/CEE. Os sujeitos passivos referidos no artigo 1.o da Directiva 86/560/ /CEE que apenas tenham efectuado, no Estado-Membro em que efectuam as aquisies de bens e de servios ou as importaes de bens sujeitas ao IVA, entregas de bens ou prestaes de servios cujo destinatrio tenha sido designado como devedor do imposto, em conformidade com os artigos 194.o a 197.o e 199.o, so igualmente considerados, para efeitos da referida directiva, sujeitos passivos no estabelecidos na Comunidade. 3. As Directivas 79/1072/CEE e 86/560/CEE no se aplicam s entregas de bens isentas, ou susceptveis de serem isentas, por fora do disposto no artigo 138.o, quando os bens assim entregues sejam expedidos ou transportados pelo adquirente ou por sua conta.
(1) Oitava Directiva 79/1072/CEE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1979, relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios regras sobre o reembolso do imposto sobre o valor acrescentado aos sujeitos passivos no estabelecidos no territrio do pas (JO L 331 de 27.12.1979, p. 11). Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pelo Acto de Adeso de 2003. (2) Dcima Terceira Directiva 86/560/CEE do Conselho, de 17 de Novembro de 1986, relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios modalidades de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado aos sujeitos passivos no estabelecidos no territrio da Comunidade (JO L 326 de 21.11.1986, p. 40).
1. Qualquer pessoa considerada sujeito passivo por efectuar, a ttulo ocasional, entregas de meios de transporte novos, nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o, tem direito a deduzir, no Estado-Membro em que efectuada a entrega, o IVA includo no preo de compra ou pago pela importao ou aquisio intracomunitria desse meio de transporte, at ao limite do montante do imposto devido se a entrega no estivesse isenta. O direito deduo surge e pode ser exercido apenas no momento da entrega do meio de transporte novo. 2. Os EstadosMembros determinam as normas de aplicao do direito deduo previsto no n.o 1.
CAPTULO 2
Pro rata de deduo Artigo 173.o 1. No que diz respeito aos bens e aos servios utilizados por um sujeito passivo para efectuar tanto operaes com direito deduo, referidas nos artigos 168.o, 169.o e 170.o, como operaes sem direito deduo, a deduo s admitida relativamente parte do IVA proporcional ao montante respeitante primeira categoria de operaes. O pro rata de deduo determinado, em conformidade com os artigos 174.o e 175.o, para o conjunto das operaes efectuadas pelo sujeito passivo. 2. Os EstadosMembros podem tomar as medidas seguintes: a) Autorizar o sujeito passivo a determinar um pro rata para cada sector da respectiva actividade, se tiver contabilidades distintas para cada um desses sectores; Obrigar o sujeito passivo a determinar um pro rata para cada sector da respectiva actividade e a manter contabilidades distintas para cada um desses sectores; Autorizar ou obrigar o sujeito passivo a efectuar a deduo com base na afectao da totalidade ou de parte dos bens e dos servios; Autorizar ou obrigar o sujeito passivo a efectuar a deduo, em conformidade com a regra estabelecida no primeiro pargrafo do n.o 1, relativamente a todos os bens e servios utilizados nas operaes a referidas; Estabelecer que no seja tomado em considerao o IVA que no pode ser deduzido pelo sujeito passivo, quando o respectivo montante for insignificante.
b)
c)
d)
e)
11.12.2006
PT Artigo 174.o

CAPTULO 3
L 347/37
1. O pro rata de deduo resulta de uma fraco que inclui os seguintes montantes: a) No numerador, o montante total do volume de negcios anual, lquido de IVA, relativo s operaes que confiram direito deduo em conformidade com os artigos 168.o e 169.o; No denominador, o montante total do volume de negcios anual, lquido de IVA, relativo s operaes includas no numerador e s operaes que no confiram direito deduo.
Limitaes do direito deduo Artigo 176.o O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comisso, determina quais as despesas que no conferem direito deduo do IVA. Em qualquer caso, so excludas do direito deduo as despesas que no tenham carcter estritamente profissional, tais como despesas sumpturias, recreativas ou de representao. At entrada em vigor das disposies referidas no primeiro pargrafo, os Estados-Membros podem manter todas as excluses previstas na respectiva legislao nacional em 1 de Janeiro de 1979 ou, no que respeita aos Estados-Membros que tenham aderido Comunidade aps essa data, na data da respectiva adeso. Artigo 177.o Aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros podem, por razes conjunturais, excluir parcial ou totalmente do regime das dedues alguns ou todos os bens de investimento ou outros bens. A fim de manterem condies de concorrncia idnticas, os Estados-Membros podem, em vez de recusar a deduo, tributar os bens produzidos pelo prprio sujeito passivo ou que este tenha adquirido no territrio da Comunidade ou importado, de tal forma que essa tributao no exceda o montante do IVA que incidiria sobre a aquisio de bens similares.
CAPTULO 4
b)
Os EstadosMembros podem incluir no denominador o montante das subvenes que no sejam as directamente ligadas ao preo das entregas de bens ou das prestaes de servios referidas no artigo 73.o. 2. Em derrogao do disposto no n.o 1, no clculo do pro rata de deduo no so tomados em considerao os seguintes montantes: a) O montante do volume de negcios relativo s entregas de bens de investimento utilizados pelo sujeito passivo na sua empresa; O montante do volume de negcios relativo s operaes acessrias imobilirias e financeiras; O montante do volume de negcios relativo s operaes referidas nas alneas b) a g) do n.o 1 do artigo 135.o, se se tratar de operaes acessrias.
b)
c)
Disposies relativas ao exerccio do direito deduo Artigo 178.o
3. Quando faam uso da faculdade prevista no artigo 191.o de no exigir a regularizao em relao aos bens de investimento, os EstadosMembros podem incluir o produto da cesso desses bens no clculo do pro rata de deduo. Artigo 175.o 1. O pro rata de deduo determinado anualmente, fixado em percentagem e arredondado para a unidade imediatamente superior. 2. O pro rata aplicvel provisoriamente a determinado ano calculado com base nas operaes do ano anterior. Na falta de tal referncia, ou quando esta no seja significativa, o pro rata estimado provisoriamente, sob controlo da administrao, pelo sujeito passivo, de acordo com as suas previses. Todavia, os EstadosMembros podem continuar a aplicar a sua regulamentao em vigor em 1 de Janeiro de 1979 ou, no que respeita aos EstadosMembros que tenham aderido Comunidade aps essa data, na data da respectiva adeso.
Para poder exercer o direito deduo, o sujeito passivo deve satisfazer as seguintes condies: a) Relativamente deduo referida na alnea a) do artigo 168.o, no que respeita s entregas de bens e s prestaes de servios, possuir uma factura emitida em conformidade com os artigos 220.o a 236.o, 238.o, 239.o e 240.o; Relativamente deduo referida na alnea b) do artigo 168.o, no que respeita s operaes assimiladas a entregas de bens e a prestaes de servios, cumprir as formalidades estabelecidas por cada EstadoMembro; Relativamente deduo referida na alnea c) do artigo 168.o, no que respeita s aquisies intracomunitrias de bens, ter includo na declarao de IVA prevista no artigo 250.o todos os dados necessrios para determinar o montante do IVA devido relativamente s suas aquisies de bens e possuir uma factura emitida em conformidade com os artigos 220.o a 236.o; Relativamente deduo referida na alnea d) do artigo 168.o, no que respeita s operaes assimiladas a aquisies intracomunitrias de bens, cumprir as formalidades estabelecidas por cada Estado-Membro;
b)
c)
d) 3. A fixao do pro rata definitivo, que determinado para cada ano durante o ano seguinte, implica a regularizao das dedues operadas com base no pro rata aplicado provisoriamente.
L 347/38 e)
PT
11.12.2006
Relativamente deduo referida na alnea e) do artigo 168.o, no que respeita s importaes de bens, possuir um documento comprovativo da importao que o designe como destinatrio ou importador e que mencione ou permita calcular o montante do IVA devido; Quando tenha de pagar o imposto na qualidade de destinatrio ou adquirente em caso de aplicao dos artigos 194.o a 197.o e 199.o, cumprir as formalidades estabelecidas por cada Estado-Membro. Artigo 179.o
dedues, por exemplo no caso de anulao de compras ou de obteno de abatimentos nos preos. 2. Em derrogao do disposto no n.o 1, no efectuada qualquer regularizao no caso de operaes total ou parcialmente por pagar, no caso de destruio, perda ou roubo devidamente comprovados ou justificados, bem como no caso das afectaes de bens a ofertas de pequeno valor e a amostras referidas no artigo 16.o. No caso de operaes total ou parcialmente por pagar e nos casos de roubo, os Estados-Membros podem, todavia, exigir a regularizao. Artigo 186.o Os Estados-Membros determinam as normas de aplicao dos artigos 184.o e 185.o. Artigo 187.o 1. No que diz respeito aos bens de investimento, a regularizao deve repartir-se por um perodo de cinco anos, incluindo o ano em que os bens tenham sido adquiridos ou produzidos. Todavia, os Estados-Membros podem tomar como base, no momento da regularizao, um perodo de cinco anos completos a contar do incio da utilizao dos bens em questo. No que diz respeito aos bens de investimento imobilirio, o perodo que serve de base ao clculo das regularizaes pode ser prolongado at vinte anos. 2. Anualmente, a regularizao efectuada apenas sobre a quinta parte ou, caso o perodo de regularizao tenha sido prolongado, sobre a fraco correspondente do IVA que incidiu sobre os bens de investimento em questo. A regularizao referida no primeiro pargrafo realizada em funo das alteraes do direito deduo verificadas durante os anos seguintes, em relao ao direito deduo do ano em que os bens em questo foram adquiridos, produzidos ou, se for caso disso, utilizados pela primeira vez. Artigo 188.o 1. No caso de entrega durante o perodo de regularizao, os bens de investimento so considerados afectos a uma actividade econmica do sujeito passivo at ao termo do perodo de regularizao. Presume-se que essa actividade econmica inteiramente tributada nos casos em que a entrega dos referidos bens de investimento for tributada. Presume-se que a actividade econmica est totalmente isenta nos casos em que a entrega de bens de investimento se encontrar isenta. 2. A regularizao prevista no n.o 1 efectua-se uma nica vez relativamente a todo o restante perodo de regularizao. Todavia, quando a entrega de bens de investimento estiver isenta, os Estados-Membros podem no exigir a regularizao na medida em que o adquirente seja um sujeito passivo que utiliza
f)
O sujeito passivo efectua a deduo subtraindo do montante total do imposto devido relativamente ao perodo de tributao o montante do IVA em relao ao qual, durante o mesmo perodo, surgiu e exercido o direito deduo por fora do disposto no artigo 178.o . Todavia, os Estados-Membros podem obrigar os sujeitos passivos que efectuem operaes ocasionais referidas no artigo 12.o a exercerem o direito deduo apenas no momento da entrega. Artigo 180.o Os Estados-Membros podem autorizar o sujeito passivo a proceder a dedues que no tenham sido efectuadas em conformidade com os artigos 178.o e 179.o. Artigo 181.o Os EstadosMembros podem autorizar o sujeito passivo que no possua uma factura emitida em conformidade com os artigos 220.o a 236.o a proceder deduo referida na alnea c) do artigo 168.o, no que respeita s suas aquisies intracomunitrias de bens. Artigo 182.o Os EstadosMembros determinam as condies e as normas de aplicao dos artigos 180.o e 181.o. Artigo 183.o Quando o montante das dedues exceder o montante do IVA devido relativamente a um perodo de tributao, os Estados-Membros podem efectuar o reporte do excedente para o perodo seguinte, ou proceder ao respectivo reembolso nas condies por eles fixadas. Todavia, os EstadosMembros podem no autorizar o reporte ou o reembolso quando o excedente for insignificante.
CAPTULO 5
Regularizao das dedues Artigo 184.o A deduo inicialmente efectuada objecto de regularizao quando for superior ou inferior deduo a que o sujeito passivo tinha direito. Artigo 185.o 1. A regularizao efectuada nomeadamente quando se verificarem, aps a declarao de IVA, alteraes dos elementos tomados em considerao para a determinao do montante das
11.12.2006
PT
L 347/39
os bens de investimento em questo exclusivamente para operaes em relao s quais o IVA dedutvel. Artigo 189.o Para efeitos da aplicao dos artigos 187.o e 188.o, os Estados-Membros podem adoptar as seguintes medidas: a) b) Definir a noo de bens de investimento;
encontrem estabelecidos no Estado-Membro em que o IVA devido, os Estados-Membros podem estabelecer que o devedor do imposto o destinatrio da entrega de bens ou da prestao de servios. 2. Os EstadosMembros determinam as condies de aplicao do disposto no n.o 1. Artigo 195.o
Precisar qual o montante do IVA que deve ser tomado em considerao para a regularizao; Adoptar as disposies necessrias para evitar que as regularizaes impliquem qualquer vantagem injustificada; Autorizar simplificaes de ordem administrativa.
c)
O IVA devido pelas pessoas registadas para efeitos do IVA no Estado-Membro em que o imposto devido e a quem so entregues os bens nas condies previstas nos artigos 38.o ou 39.o se as entregas forem efectuadas por sujeitos passivos no estabelecidos nesse Estado-Membro. Artigo 196.o
d)
Artigo 190.
Para efeitos dos artigos 187.o, 188.o, 189.o e 191.o, os Estados-Membros podem considerar bens de investimento os servios que tenham caractersticas idnticas s que so habitualmente atribudas aos bens de investimento Artigo 191.o Se os efeitos prticos da aplicao dos artigos 187.o e 188.o forem insignificantes num Estado-Membro, esse Estado-Membro pode, aps consulta do Comit do IVA, no os aplicar, tendo em conta a incidncia global do IVA no Estado-Membro em causa e a necessidade de simplificao administrativa, desde que da no resultem distores de concorrncia. Artigo 192.o
O IVA devido pelos sujeitos passivos destinatrios de servios referidos no artigo 56.o, ou pelos destinatrios de servios a que se referem os artigos 44.o, 47.o, 50.o, 53.o, 54.o e 55.o que estejam registados para efeitos do IVA no territrio do Estado-Membro em que o imposto devido, se os servios forem prestados por sujeitos passivos no estabelecidos nesse Estado-Membro. Artigo 197.o 1. O IVA devido pelos destinatrios de entregas de bens quando estejam reunidas as seguintes condies: a) A operao tributvel uma entrega de bens efectuada nas condies previstas no artigo 141.o; O destinatrio dessa entrega de bens outro sujeito passivo ou uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, registado para efeitos do IVA no Estado-Membro em que a entrega efectuada; A factura emitida pelo sujeito passivo no estabelecido no Estado-Membro do destinatrio emitida em conformidade com os artigos 220.o a 236.o.
No caso de transio de um regime normal de tributao para um regime especial ou inversamente, os EstadosMembros podem adoptar as disposies necessrias a fim de evitar que o sujeito passivo em questo beneficie de vantagens injustificadas ou sofra prejuzos injustificados.
TTULO XI OBRIGAES DOS SUJEITOS PASSIVOS E DE DETERMINADAS PESSOAS QUE NO SEJAM SUJEITOS PASSIVOS CAPTULO 1
b)
c)
Obrigao de pagamento Seco 1 Devedores do imposto perante o Fisco Artigo 193.o O IVA devido por sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestaes de servios tributveis, com excepo dos casos em que o imposto devido por outra pessoa nos termos dos artigos 194.o a 199.o e 202.o. Artigo 194.o 1. Quando as entregas de bens ou prestaes de servios tributveis forem efectuadas por sujeitos passivos que no se
2. Quando for designado um representante fiscal como devedor do imposto nos termos do disposto no artigo 204.o, os Estados-Membros podem prever uma derrogao ao disposto no n.o 1 do presente artigo. Artigo 198.o 1. Quando as operaes especficas relativas ao ouro para investimento entre sujeitos passivos que operam em mercados de ouro regulamentados e sujeitos passivos que no operam nesses mercados forem tributadas em conformidade com o disposto no artigo 352.o, os Estados-Membros devem designar o adquirente como devedor do imposto. Se o adquirente que no opera num mercado de ouro regulamentado for um sujeito passivo e for obrigado a registar-se para efeitos do IVA no Estado-Membro em que o imposto devido unicamente no que respeita s operaes referidas no
L 347/40
PT
11.12.2006
artigo 352.o, o vendedor cumpre as obrigaes fiscais em nome do adquirente, em conformidade com as disposies em vigor nesse Estado-Membro.
3. Para efeitos do n.o 1, os Estados-Membros podem adoptar as seguintes medidas: a) Prever que o sujeito passivo que exera tambm actividades ou realize operaes que no sejam consideradas entregas de bens ou prestaes de servios tributveis, nos termos do artigo 2.o, seja considerado sujeito passivo relativamente s entregas de bens e prestaes de servios recebidas referidas no n.o 1 do presente artigo; Prever que um organismo de direito pblico que no seja sujeito passivo seja considerado sujeito passivo relativamente s entregas de bens e prestaes de servios recebidas referidas nas alneas e), f) e g) do n.o 1.
2. Quando for efectuada uma entrega de ouro sob a forma de matria-prima ou de produtos semi-transformados, de toque igual ou superior a 325 milsimos, ou uma entrega de ouro para investimento, tal como definido no n.o 1 do artigo 344.o, por um sujeito passivo que tenha exercido uma das opes previstas nos artigos 348.o, 349.o e 350.o, os Estados-Membros podem designar o adquirente como devedor do imposto.
b)
3. Os Estados-Membros fixam os procedimentos e as condies de aplicao dos n.os 1 e 2.
Artigo 199.o 1. Os Estados-Membros podem prever que o devedor do imposto o sujeito passivo destinatrio das seguintes operaes:
4. Os Estados-Membros devem informar o Comit do IVA das medidas nacionais adoptadas em aplicao do n.o 1, na medida em que no se trate de medidas que tenham sido autorizadas pelo Conselho antes de 13 de Agosto de 2006 nos termos dos n.os 1 a 4 do artigo 27.o da Directiva 77/388/CEE e que continuem em vigor ao abrigo do n.o 1 do presente artigo. Artigo 200.o
a)
Prestao de servios de construo, incluindo reparao, limpeza, manuteno, alterao e demolio respeitantes a bens imveis, bem como a entrega de obras em imveis considerada como entrega de bens nos termos do n.o 3 do artigo 14.o;
O IVA devido pelas pessoas que efectuem aquisies intracomunitrias de bens tributveis. Artigo 201.o Na importao, o IVA devido pela pessoa ou pessoas designadas ou reconhecidas como devedores pelo Estado-Membro de importao. Artigo 202.o
b)
Colocao disposio de pessoal que participe nas actividades abrangidas pela alnea a);
c)
Entrega de um bem imvel, na acepo das alneas j) e k) do n.o 1 do artigo 135.o, quando o fornecedor tenha optado pela tributao da operao nos termos do artigo 137.o;
O IVA devido pela pessoa que faz sair os bens dos regimes ou situaes enumerados nos artigos 156.o, 157.o, 158.o, 160.o e 161.o. Artigo 203.o O IVA devido por todas as pessoas que mencionem esse imposto numa factura. Artigo 204.o 1. Quando, nos termos do disposto nos artigos 193.o a 197.o, 199.o e 200.o, o devedor do imposto for um sujeito passivo no estabelecido no Estado-Membro em que o IVA devido, os Estados-Membros podem permitir-lhe designar um representante fiscal como devedor do imposto. Alm disso, quando a operao tributvel for efectuada por um sujeito passivo no estabelecido no Estado-Membro em que o IVA devido e no existir, com o pas da sede ou de estabelecimento desse sujeito passivo, qualquer instrumento jurdico relativo assistncia mtua de alcance anlogo ao previsto na Directiva 76/308/CEE (1) e no Regulamento (CE).
(1) Directiva 76/308/CEE do Conselho, de 15 de Maro de 1976, relativa assistncia mtua em matria de cobrana de crditos respeitantes a certas quotizaes, direitos, impostos e outras medidas (JO L 73 de 19.3.1976, p. 18). Directiva com a ltima redaco que lhe foi dada pelo Acto de Adeso de 2003.
d)
Entrega de materiais usados, materiais usados que no possam ser reutilizados no mesmo estado, desperdcios, resduos industriais e no industriais, resduos reciclveis, resduos parcialmente transformados, sucata e certos bens e servios especficos, enumerados no Anexo VI;
e)
Entrega de bens dados em garantia por um sujeito passivo a outro sujeito passivo em execuo dessa garantia;
f)
Entrega de bens aps a cesso de um direito de reserva de propriedade a um cessionrio que exerce esse direito;
g)
Entrega de um bem imvel vendido pelo devedor no mbito de um processo de venda coerciva.
2. Quando aplicarem a opo prevista no n.o 1, os Estados-Membros podem especificar as entregas de bens e prestaes de servios abrangidas e as categorias de fornecedores, prestadores, adquirentes ou destinatrios s quais estas medidas podem ser aplicveis.
11.12.2006
PT
L 347/41
n.o 1798/2003 (1), os Estados-Membros podem adoptar disposies que prevejam que o devedor do imposto um representante fiscal designado pelo sujeito passivo no estabelecido. Todavia, os Estados-Membros no podem aplicar a opo prevista no segundo pargrafo aos sujeitos passivos no estabelecidos na Comunidade, tal como definidos no ponto 1) do artigo 358.o, que tenham optado pelo regime especial dos servios prestados por via electrnica. 2. A opo prevista no primeiro pargrafo do n.o 1 est sujeita s condies e regras definidas por cada Estado-Membro. Artigo 205.o Nas situaes previstas nos artigos 193.o a 200.o, 202.o, 203.o e 204.o, os Estados-Membros podem prever que uma pessoa diversa do sujeito passivo seja solidariamente responsvel pelo pagamento do IVA. Seco 2 Modalidades de pagamento Artigo 206.o Os sujeitos passivos que sejam devedores do imposto devem pagar o montante lquido do IVA no momento da apresentao da declarao de IVA prevista no artigo 250.o. Contudo, os Estados-Membros podem fixar outro prazo para o pagamento desse montante ou cobrar adiantamentos provisrios. Artigo 207.o Os Estados-Membros adoptam as medidas necessrias para que as pessoas que, em conformidade com os artigos 194.o a 197.o, 199.o e 204.o, so consideradas devedoras do imposto em substituio de um sujeito passivo no estabelecido no respectivo territrio cumpram as obrigaes de pagamento previstas na presente seco. Os Estados-Membros adoptam, alm disso, as medidas necessrias para que as pessoas que, em conformidade com o artigo 205.o, so consideradas solidariamente responsveis pelo pagamento do IVA cumpram essas obrigaes de pagamento. Artigo 208.o Quando designem o adquirente de ouro para investimento como devedor do imposto devido em conformidade com o n.o 1 do artigo 198.o ou faam uso da faculdade prevista no n.o 2 do artigo 198.o de designar como devedor do imposto o adquirente de ouro sob a forma de matria-prima ou de produtos semi-transformados, ou de ouro para investimento, tal como definido no n.o 1 do artigo 344.o, os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para assegurar que essa pessoa cumpra as obrigaes de pagamento previstas na presente seco. Artigo 209.o Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para garantir que as pessoas colectivas que no sejam sujeitos
(1) Regulamento (CE) n.o 1798/2003 do Conselho, de 7 de Outubro de 2003, relativo cooperao administrativa no domnio do imposto sobre o valor acrescentado (JO L 264 de 15.10.2003, p. 1). Regulamento com a redaco que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
passivos, devedoras do imposto relativamente s aquisies intracomunitrias de bens referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i), cumpram as obrigaes de pagamento previstas na presente seco. Artigo 210.o Os Estados-Membros adoptam as modalidades de pagamento relativamente s aquisies intracomunitrias de meios de transporte novos referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea ii), assim como relativamente s aquisies intracomunitrias de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea iii). Artigo 211.o Os Estados-Membros adoptam as modalidades de pagamento relativamente s importaes de bens. Os Estados-Membros podem nomeadamente prever que, para a importao de bens efectuada por sujeitos passivos, por devedores do imposto ou por determinadas categorias de sujeitos passivos ou devedores do imposto, o IVA no seja pago no acto da importao, desde que o imposto seja mencionado como tal na declarao de IVA apresentada em conformidade com o artigo 250.o. Artigo 212.o Os Estados-Membros podem dispensar os sujeitos passivos do pagamento do IVA por eles devido quando o respectivo montante seja de valor insignificante.
CAPTULO 2
Identificao Artigo 213.o 1. Os sujeitos passivos devem declarar o incio, a alterao e a cessao da sua actividade na qualidade de sujeitos passivos. Os Estados-Membros devem autorizar e podem exigir que a declarao seja efectuada, segundo regras por eles determinadas, por via electrnica. 2. Sem prejuzo do disposto no primeiro pargrafo do n.o 1, os sujeitos passivos ou as pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos que efectuem aquisies intracomunitrias de bens no sujeitas ao IVA, por fora do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, devem declarar que efectuam essas aquisies quando deixarem de estar reunidas as condies previstas no referido artigo para no as sujeitar ao imposto. Artigo 214.o 1. Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para que sejam identificadas atravs de um nmero individual as seguintes pessoas: a) Os sujeitos passivos, com excepo dos referidos no n.o 2 do artigo 9.o, que efectuem, no respectivo territrio,
L 347/42
PT
11.12.2006
entregas de bens ou prestaes de servios que lhes confiram direito a deduo e que no sejam entregas de bens ou prestaes de servios em relao s quais o IVA seja devido unicamente pelo destinatrio em conformidade com os artigos 194.o a 197.o e 199.o; b) Os sujeitos passivos ou as pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos que efectuem aquisies intracomunitrias de bens sujeitas ao IVA, em conformidade com a alnea b) do n.o 1 do artigo 2.o, ou que tenham feito uso da opo, prevista no n.o 3 do artigo 3.o, de sujeitar ao IVA as suas aquisies intracomunitrias; Os sujeitos passivos que efectuem, no respectivo territrio, aquisies intracomunitrias de bens para fins das suas operaes relacionadas com as actividades referidas no segundo pargrafo do n.o 1 do artigo 9.o que sejam efectuadas fora desse territrio.
em formato electrnico que satisfaa as condies determinadas no presente captulo. Artigo 219.o assimilado a factura qualquer documento ou mensagem que altere a factura inicial e a ela faa referncia especfica e inequvoca. Seco 3 Emisso de facturas Artigo 220.o Os sujeitos passivos devem assegurar que seja emitida uma factura, por eles prprios, pelos adquirentes ou destinatrios ou, em seu nome e por sua conta, por terceiros, nos seguintes casos: 1) Relativamente s entregas de bens ou s prestaes de servios que efectuem a outros sujeitos passivos ou a pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos; Relativamente s entregas de bens referidas no artigo 33.o; Relativamente s entregas de bens efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o; Relativamente aos pagamentos por conta que lhes sejam efectuados antes de se realizar uma das entregas de bens referidas nos pontos 1), 2) e 3); Relativamente aos pagamentos por conta que lhes sejam efectuados por outros sujeitos passivos, ou por pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos, antes de se concluir a prestao de servios. Artigo 221.o
c)
2. Os Estados-Membros podem no identificar determinados sujeitos passivos que efectuem, a ttulo ocasional, as operaes referidas no artigo 12.o. Artigo 215.o O nmero individual de identificao para efeitos do IVA inclui um prefixo conforme ao cdigo ISO 3166 alfa 2, que permite identificar o Estado-Membro que o atribuiu. Todavia, a Grcia pode utilizar o prefixo EL. Artigo 216.o Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para que o seu sistema de identificao permita distinguir os sujeitos passivos referidos no artigo 214.o, assegurando deste modo a correcta aplicao do regime transitrio de tributao das operaes intracomunitrias previsto no artigo 402.o.
CAPTULO 3
2) 3)
4)
5)
Facturao Seco 1 Def inio Artigo 217.o Para efeitos do presente captulo, entende-se por transmisso ou disponibilizao por via electrnica a transmisso ou disponibilizao de dados ao destinatrio efectuadas por meio de equipamento electrnico de processamento (incluindo a compresso digital) e de armazenagem, atravs de fios, rdio, meios pticos ou outros meios electromagnticos. Seco 2 Noo de factura
1. Os Estados-Membros podem impor aos sujeitos passivos a obrigao de emitirem uma factura relativamente s entregas de bens ou prestaes de servios no referidas no artigo 220.o que efectuem no seu territrio. Os Estados-Membros podem impor, em relao s facturas referidas no primeiro pargrafo, menos obrigaes do que as enumeradas nos artigos 226.o, 230.o, 233.o, 244.o e 246.o. 2. Os Estados-Membros podem dispensar os sujeitos passivos da obrigao, prevista no artigo 220.o, de emitirem uma factura relativamente s entregas de bens ou prestaes de servios efectuadas no seu territrio e que estejam isentas, com ou sem direito deduo do IVA pago no estdio anterior, em conformidade com os artigos 110.o e 111.o, o n.o 1 do artigo 125.o, o artigo 127.o, o n.o 1 do artigo 128.o, os artigos 132.o, 135.o, 136.o, 371.o, 375.o, 376.o e 377.o, o n.o 2 do artigo 378.o, o n.o 2 do artigo 379.o e os artigos 380.o a 390.o. Artigo 222.o
Artigo
218.o Os Estados-Membros podem impor prazos para a emisso de facturas aos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestaes de servios no seu territrio.
Para efeitos da presente directiva, os Estados-Membros aceitam como factura qualquer documento ou mensagem em papel ou
11.12.2006
PT Artigo 223.o
L 347/43
Nas condies a determinar pelos Estados-Membros em cujo territrio sejam efectuadas as entregas de bens ou as prestaes de servios, pode ser emitida uma factura peridica para vrias entregas de bens ou prestaes de servios distintas. Artigo 224.o 1. autorizada a elaborao de facturas pelos adquirentes ou destinatrios relativamente s entregas de bens ou prestaes de servios efectuadas por sujeitos passivos, na condio de existir um acordo prvio entre as duas partes e sob reserva de cada factura ser sujeita a um procedimento de aceitao pelos sujeitos passivos que efectuem a entrega de bens ou a prestao de servios. 2. Os Estados-Membros em cujo territrio sejam efectuadas as entregas de bens ou as prestaes de servios determinam as condies e as regras dos acordos prvios e dos procedimentos de aceitao entre os sujeitos passivos e os adquirentes ou destinatrios. 3. Os Estados-Membros podem impor aos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestaes de servios no seu territrio outras condies para a emisso de facturas pelos adquirentes ou destinatrios. Os Estados-Membros podem, nomeadamente, exigir que tais facturas sejam emitidas em nome e por conta dos sujeitos passivos. As condies previstas no primeiro pargrafo devem, em qualquer caso, ser as mesmas, independentemente do lugar de estabelecimento dos adquirentes ou destinatrios. Artigo 225.o Os Estados-Membros podem impor condies especficas aos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestaes de servios no seu territrio, no caso de o terceiro, o adquirente ou o destinatrio que emite as facturas estar estabelecido num pas com o qual no exista qualquer instrumento jurdico relativo assistncia mtua de alcance anlogo ao previsto na Directiva 76/308/CEE e no Regulamento (CE) n.o 1798/2003. Seco 4 Contedo das facturas Artigo 226.o Sem prejuzo das disposies especficas previstas na presente directiva, as nicas menes que devem obrigatoriamente figurar, para efeitos do IVA, nas facturas emitidas em aplicao do disposto nos artigos 220.o e 221.o so as seguintes: 1) 2) A data de emisso da factura; O nmero sequencial, baseado numa ou mais sries, que identifique a factura de forma unvoca; O nmero de identificao para efeitos do IVA, referido no artigo 214.o, ao abrigo do qual o sujeito passivo efectuou a entrega de bens ou a prestao de servios; O nmero de identificao para efeitos do IVA do adquirente ou destinatrio, referido no artigo 214.o, ao
abrigo do qual foi efectuada uma entrega de bens ou uma prestao de servios pela qual aquele seja devedor do imposto ou uma entrega de bens referida no artigo 138.o; 5) O nome e o endereo completo do sujeito passivo e do adquirente ou destinatrio; A quantidade e natureza dos bens entregues ou a extenso e natureza dos servios prestados; A data em que foi efectuada, ou concluda, a entrega de bens ou a prestao de servios ou a data em que foi efectuado o pagamento por conta, referido nos pontos 4) e 5) do artigo 220.o, na medida em que essa data esteja determinada e seja diferente da data de emisso da factura; O valor tributvel para cada taxa ou iseno, o preo unitrio lquido de IVA, bem como os abatimentos e outros bnus eventuais, se no estiverem includos no preo unitrio; A taxa do IVA aplicvel;
6)
7)
8)
9)
10) O montante do IVA a pagar, salvo em caso de aplicao de um regime especial para o qual a presente directiva exclua esse tipo de meno; 11) Em caso de iseno, ou quando o adquirente ou o destinatrio for devedor do imposto, a referncia disposio aplicvel da presente directiva, ou disposio nacional correspondente, ou qualquer outra meno indicando que a entrega de bens ou a prestao de servios beneficia de iseno ou est sujeita a autoliquidao; 12) Em caso de entrega de um meio de transporte novo, efectuada nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o, os dados elencados na alnea b) do n.o 2 do artigo 2.o; 13) Em caso de aplicao do regime especial das agncias de viagens, a referncia ao artigo 306.o, ou s disposies nacionais correspondentes, ou qualquer outra meno indicando que foi aplicado este regime; 14) Em caso de aplicao de um dos regimes especiais aplicveis no domnio dos bens em segunda mo, dos objectos de arte e de coleco e das antiguidades, a referncia ao artigo 313.o, 326.o ou 333.o, ou s disposies nacionais correspondentes, ou qualquer outra meno indicando que foi aplicado um destes regimes; 15) Quando o devedor do imposto for um representante fiscal nos termos do artigo 204.o, o nmero de identificao para efeitos do IVA desse representante fiscal, referido no artigo 214.o, acompanhado do respectivo nome completo e endereo. Artigo 227.o Os Estados-Membros podem exigir que os sujeitos passivos estabelecidos no seu territrio e que a efectuem entregas de bens ou prestaes de servios indiquem o nmero de identificao para efeitos do IVA do adquirente ou destinatrio, referido no
3)
4)
L 347/44
PT
11.12.2006
artigo 214.o, nos casos no referidos no ponto 4) do artigo 226.o. Artigo 228.o Os Estados-Membros em cujo territrio sejam efectuadas as prestaes de servios ou as entregas de bens podem dispensar de determinadas menes obrigatrias os documentos ou mensagens equiparados a facturas, referidos no artigo 219.o. Artigo 229.o Os Estados-Membros no exigem que as facturas sejam assinadas. Artigo 230.o Os montantes que figuram na factura podem ser expressos noutra moeda, desde que o montante do IVA a pagar seja expresso na moeda nacional do Estado-Membro em que se efectua a entrega de bens ou a prestao de servios utilizando o mecanismo de converso previsto no artigo 91.o. Artigo 231.o Para fins de controlo, os Estados-Membros podem exigir uma traduo, para a sua lngua nacional, das facturas relativas a entregas de bens ou a prestaes de servios efectuadas no seu territrio, bem como das facturas recebidas pelos sujeitos passivos estabelecidos no seu territrio. Seco 5
da transferncia electrnica de dados (2), quando o acordo relativo a esse intercmbio preveja a utilizao de procedimentos que garantam a autenticidade da origem e a integridade dos dados.
As facturas podem, todavia, ser transmitidas ou disponibilizadas por via electrnica segundo outros mtodos, sob reserva de serem aceites pelo Estado ou Estados-Membros interessados.
2. Para efeitos da alnea a) do primeiro pargrafo do n.o 1, os Estados-Membros podem ainda solicitar que a assinatura electrnica avanada seja baseada num certificado qualificado e criada por um dispositivo seguro de criao de assinaturas, na acepo dos pontos 6) e 10) do artigo 2.o da Directiva 1999/93/ /CE.
3. Para efeitos da alnea b) do primeiro pargrafo do n.o 1, os Estados-Membros podem tambm, em condies por eles estabelecidas, exigir que seja apresentado um documento recapitulativo suplementar em suporte papel.
Artigo 234.o Os Estados-Membros no podem impor aos sujeitos passivos que efectuem entregas de bens ou prestaes de servios no seu territrio o cumprimento de qualquer outra obrigao ou formalidade relativa utilizao de um sistema de transmisso ou disponibilizao de facturas por via electrnica.
Artigo 235.o Tr a n s m i s s o d a s f a c t u r a s p o r v i a e l e c t r n i c a Artigo 232.o As facturas emitidas nos termos da Seco 2 podem ser transmitidas em suporte papel ou, sob reserva de aceitao pelo destinatrio, transmitidas ou disponibilizadas por via electrnica. Artigo 233.o 1. As facturas transmitidas ou disponibilizadas por via electrnica devem ser aceites pelos Estados-Membros, desde que seja garantida a autenticidade da sua origem e a integridade do seu contedo mediante um dos seguintes mtodos: a) Assinatura electrnica avanada, na acepo do ponto 2) do artigo 2.o da Directiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Dezembro de 1999, relativa a um quadro legal comunitrio para as assinaturas electrnicas (1); Intercmbio electrnico de dados (EDI), tal como definido no artigo 2.o da Recomendao 1994/820/CE da Comisso, de 19 de Outubro de 1994, relativa aos aspectos jurdicos Artigo 236.o No caso de lotes que compreendam vrias facturas transmitidas ou disponibilizadas por via electrnica ao mesmo destinatrio, as menes comuns s vrias facturas podem ser feitas apenas uma vez, na medida em que, para cada factura, esteja acessvel a totalidade da informao. Os Estados-Membros podem impor condies especficas para a emisso por via electrnica de facturas relativas a entregas de bens ou a prestaes de servios efectuadas no seu territrio a partir de um pas com o qual no exista qualquer instrumento jurdico relativo assistncia mtua de alcance anlogo ao previsto na Directiva 76/308/CEE e no Regulamento (CE) n.o 1798/2003.
Artigo 237.o A Comisso deve apresentar, at 31 de Dezembro de 2008, um relatrio acompanhado, se necessrio, de uma proposta de alterao das regras relativas facturao electrnica, a fim de ter em conta a evoluo tecnolgica futura neste domnio.
(2) JO L 338 de 28.12.1994, p. 98.
b)
(1) JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
11.12.2006
PT Seco 6 Medidas de simplificao Artigo 238.o
Jornal Oficial da Unio Europeia 2)
L 347/45
Relativamente s outras entregas de bens e prestaes de servios, apenas o nmero de identificao fiscal do fornecedor ou apenas o nmero de identificao para efeitos do IVA.
CAPTULO 4
1. Aps consulta do Comit do IVA e nas condies que fixarem, os EstadosMembros podem estabelecer que alguns dos elementos previstos nos artigos 226.o e 230.o no necessitam de figurar nas facturas relativas a entregas de bens ou a prestaes de servios efectuadas no seu territrio, sob reserva das disposies que os Estados-Membros tm a faculdade de adoptar por fora do disposto nos artigos 227.o, 228.o e 231.o, nos seguintes casos: a) b) Quando o montante da factura for insignificante; Quando as prticas comerciais ou administrativas do sector de actividade em questo ou as condies tcnicas de emisso dessas facturas tornarem difcil satisfazer todas as obrigaes previstas nos artigos 226.o e 230.o.
Contabilidade Seco 1 Def inio Artigo 241.o Para efeitos do presente captulo, entende-se por armazenagem de uma factura por via electrnica a armazenagem de dados efectuada por meio de equipamento electrnico de processamento (incluindo a compresso digital) e de armazenagem, atravs de fios, rdio, meios pticos ou outros meios electromagnticos. Seco 2 Obrigaes gerais Artigo 242.o Os sujeitos passivos devem manter uma contabilidade suficientemente pormenorizada que permita a aplicao do IVA e o seu controlo pela administrao fiscal. Artigo 243.o 1. Os sujeitos passivos devem manter um registo dos bens por eles expedidos ou transportados, ou expedidos ou transportados por sua conta, para fora do territrio do Estado-Membro de partida, mas no territrio da Comunidade, para fins das operaes que consistam em trabalhos a efectuar nesses bens ou na sua utilizao temporria, referidas nas alneas f), g) e h) do n.o 2 do artigo 17.o. 2. Os sujeitos passivos devem manter uma contabilidade suficientemente pormenorizada que permita identificar os bens que lhes tenham sido enviados a partir de outro Estado-Membro por quaisquer sujeitos passivos registados para efeitos do IVA nesse outro Estado-Membro, ou por conta desses sujeitos passivos, e que tenham sido objecto de uma prestao de servios que consista em peritagens ou em trabalhos a efectuar nesses bens, referida na alnea c) do artigo 52.o. Seco 3 Obrigaes especficas relativas armazenagem de todas as facturas Artigo 244.o
2. As facturas devem, em qualquer caso, conter os seguintes elementos: a) b) c) Data de emisso da factura; Identificao do sujeito passivo; Identificao do tipo de bens entregues ou dos servios prestados; Montante do IVA a pagar ou dados que permitam calcul-lo.
d)
3. A simplificao prevista no n.o 1 no pode ser aplicada s operaes referidas nos artigos 20.o, 21.o, 22.o, 33.o, 36.o, 138.o e 141.o. Artigo 239.o Nos casos em que os Estados-Membros faam uso da faculdade, prevista no artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b), de no atriburem nmero de identificao para efeitos do IVA aos sujeitos passivos que no efectuem nenhuma das operaes referidas nos artigos 20.o, 21.o, 22.o, 33.o, 36.o, 138.o e 141.o, deve substituir-se na factura esse nmero de identificao do fornecedor e do adquirente ou destinatrio, se no tiver sido atribudo, por outro nmero, dito de identificao fiscal, tal como o definam os Estados-Membros em causa. Artigo 240.o Os Estados-Membros que faam uso da faculdade prevista no artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b), podem, quando o nmero de identificao para efeitos do IVA tiver sido atribudo ao sujeito passivo, prever, alm disso, que constem da factura os seguintes elementos: 1) Relativamente s prestaes de servios referidas nos artigos 44.o, 47.o, 50.o, 53.o, 54.o e 55.o e relativamente s entregas de bens referidas nos artigos 138.o e 141.o, o nmero de identificao para efeitos do IVA e o nmero de identificao fiscal do fornecedor;
Os sujeitos passivos devem velar por que sejam armazenadas cpias das facturas emitidas por eles prprios, pelos adquirentes ou destinatrios ou, em seu nome e por sua conta, por terceiros, assim como todas as facturas recebidas.
L 347/46
PT Artigo 245.o
Jornal Oficial da Unio Europeia Seco 4
11.12.2006
1. Para efeitos da presente directiva, os sujeitos passivos podem determinar o local em que so armazenadas as facturas, desde que ponham disposio das autoridades competentes, quando estas o solicitem e sem demora injustificada, as facturas ou informaes armazenadas em conformidade com o artigo 244.o. 2. Os Estados-Membros podem impor aos sujeitos passivos estabelecidos no seu territrio a obrigao de lhes comunicarem o local de armazenagem das facturas, quando este se situar fora do seu territrio. Os Estados-Membros podem tambm impor aos sujeitos passivos estabelecidos no seu territrio a obrigao de nele armazenarem as facturas emitidas por eles prprios, pelos adquirentes ou destinatrios ou, em seu nome e por sua conta, por terceiros, assim como todas as facturas recebidas, caso tal armazenagem no se efectue por meios electrnicos que garantam o acesso completo e em linha aos dados em causa. Artigo 246.
o
Direito de acesso s facturas armazenadas por via electrnica noutro Estado-Membro Artigo 249.o Quando um sujeito passivo armazene as facturas emitidas ou recebidas por uma via electrnica que garanta o acesso em linha aos dados e o local de armazenagem das facturas esteja situado num Estado-Membro diferente daquele em que est estabelecido, as entidades competentes do Estado-Membro em que o sujeito passivo est estabelecido tm, para efeitos da presente directiva, o direito de aceder a essas facturas por via electrnica, de as carregar e de as utilizar, dentro dos limites fixados pela regulamentao do Estado-Membro de estabelecimento do sujeito passivo e na medida em que necessitem de o fazer para efeitos de controlo.
CAPTULO 5
Declaraes Artigo 250.o 1. Os sujeitos passivos devem apresentar uma declarao de IVA da qual constem todos os dados necessrios para o apuramento do montante do imposto exigvel e do montante das dedues a efectuar, incluindo, na medida em que tal seja necessrio para o apuramento do valor tributvel, o montante global das operaes relativas a esse imposto e a essas dedues, bem como o montante das operaes isentas. 2. Os Estados-Membros autorizam e podem exigir que a declarao de IVA referida no n.o 1 seja, nas condies que determinarem, apresentada por via electrnica. Artigo 251.o Para alm dos dados referidos no artigo 250.o, devem igualmente constar da declarao de IVA relativa a um perodo de tributao determinado as seguintes informaes: a) O montante total, lquido de IVA, das entregas de bens referidas no artigo 138.o e relativamente s quais o imposto se tenha tornado exigvel durante esse perodo de tributao; O montante total, lquido de IVA, das entregas de bens referidas nos artigos 33.o e 36.o, efectuadas no territrio de outro Estado-Membro e relativamente s quais o imposto se tenha tornado exigvel durante esse perodo de tributao, quando o lugar de partida da expedio ou do transporte dos bens se situar no Estado-Membro em que a declarao deva ser entregue; O montante total, lquido de IVA, das aquisies intracomunitrias de bens, assim como das operaes assimiladas referidas nos artigos 21.o e 22.o, efectuadas no Estado-Membro em que a declarao deva ser entregue e relativamente s quais o imposto se tenha tornado exigvel durante esse perodo de tributao; O montante total, lquido de IVA, das entregas de bens referidas nos artigos 33.o e 36.o, efectuadas no Estado-
A autenticidade da origem e a integridade do contedo das facturas armazenadas, bem como a sua legibilidade, devem ser asseguradas durante todo o perodo de armazenagem. Quanto s facturas referidas no segundo pargrafo do n.o 1 do artigo 233.o, os dados delas constantes no podem ser modificados e devem manter-se legveis durante o referido perodo. Artigo 247.o 1. Cada Estado-Membro determina o perodo durante o qual os sujeitos passivos devem armazenar as facturas relativas a entregas de bens ou a prestaes de servios efectuadas no seu territrio, bem como as recebidas pelos sujeitos passivos estabelecidos no seu territrio. 2. A fim de garantir o respeito das condies previstas no artigo 246.o, o Estado-Membro a que se refere o n.o 1 pode exigir que as facturas sejam armazenadas na forma original, em suporte papel ou electrnico, em que foram transmitidas ou disponibilizadas. Pode igualmente exigir que, quando as facturas sejam armazenadas em suporte electrnico, sejam igualmente armazenados os dados que garantem a autenticidade da origem e a integridade do contedo de cada factura, tal como previsto no primeiro pargrafo do artigo 246.o. 3. O Estado-Membro a que se refere o n.o 1 pode impor condies especficas que probam ou limitem a armazenagem das facturas num pas com o qual no exista qualquer instrumento jurdico relativo assistncia mtua de alcance anlogo ao previsto na Directiva 76/308/CEE e no Regulamento (CE) n.o 1798/2003 e ao direito de acesso por via electrnica, carregamento e utilizao referido no artigo 249.o. Artigo 248.o Os Estados-Membros podem, nas condies por si estabelecidas, prever a obrigao de armazenagem das facturas recebidas por pessoas que no sejam sujeitos passivos.
b)
c)
d)
11.12.2006
PT
L 347/47
Membro em que a declarao deva ser entregue e relativamente s quais o imposto se tenha tornado exigvel durante esse perodo de tributao, quando o lugar de partida da expedio ou do transporte dos bens se situar no territrio de outro Estado-Membro; e) O montante total, lquido de IVA, das entregas de bens efectuadas no Estado-Membro em que a declarao deva ser entregue e relativamente s quais o sujeito passivo tenha sido designado como devedor do imposto em conformidade com o artigo 197.o e o imposto se tenha tornado exigvel durante esse perodo de tributao. Artigo 252.o 1. A declarao de IVA deve ser entregue num prazo a fixar pelos Estados-Membros. Esse prazo no pode exceder em mais de dois meses o termo de cada perodo de tributao. 2. O perodo de tributao fixado pelos Estados-Membros em um, dois ou trs meses. Os Estados-Membros podem, todavia, fixar perodos diferentes, desde que no excedam um ano. Artigo 253.o A Sucia pode aplicar s pequenas e mdias empresas um procedimento simplificado que preveja a entrega da declarao de IVA trs meses aps o termo do perodo anual de tributao directa para os sujeitos passivos que efectuam operaes tributveis apenas a nvel nacional. Artigo 254.o Relativamente s entregas de meios de transporte novos efectuadas nas condies previstas na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o por sujeitos passivos registados para efeitos do IVA a adquirentes no registados para efeitos do IVA ou pelos sujeitos passivos referidos no n.o 2 do artigo 9.o, os Estados-Membros tomam as medidas adequadas para que o vendedor comunique todas as informaes necessrias a fim de permitir a aplicao do IVA e o respectivo controlo pela administrao. Artigo 255.o Quando designem o adquirente de ouro para investimento como devedor do imposto devido em conformidade com o n.o 1 do artigo 198.o ou faam uso da faculdade prevista no n.o 2 do artigo 198.o de designar como devedor do imposto o adquirente de ouro sob a forma de matria-prima ou de produtos semi-transformados, ou de ouro para investimento, tal como definido no n.o 1 do artigo 344.o, os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para assegurar que essa pessoa cumpra as obrigaes de declarao previstas no presente captulo. Artigo 256.o Os Estados-Membros adoptam as medidas necessrias para que as pessoas que, em conformidade com os artigos 194.o a 197.o e 204.o, so consideradas devedoras do imposto em substituio de sujeitos passivos no estabelecidos no seu territrio cumpram as obrigaes de declarao previstas no presente captulo.
Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para garantir que as pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos, devedoras do imposto relativamente s aquisies intracomunitrias de bens referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea i), cumpram as obrigaes de declarao previstas no presente captulo. Artigo 258.o Os Estados-Membros adoptam as modalidades da declarao no que diz respeito s aquisies intracomunitrias de meios de transporte novos referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea ii), assim como no que diz respeito s aquisies intracomunitrias de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo referidas no artigo 2.o, n.o 1, alnea b), subalnea iii). Artigo 259.o Os Estados-Membros podem solicitar s pessoas que efectuem aquisies intracomunitrias de meios de transporte novos referidas no artigo 2.o n.o 1, alnea b), subalnea ii), que forneam, ao apresentarem a declarao de IVA, todas as informaes necessrias aplicao do IVA e ao respectivo controlo pela administrao. Artigo 260.o Os Estados-Membros adoptam as modalidades da declarao no que respeita s importaes de bens. Artigo 261.o 1. Os Estados-Membros podem exigir a apresentao pelo sujeito passivo de uma declarao da qual constem todos os dados referidos nos artigos 250.o e 251.o, relativamente totalidade das operaes efectuadas no ano anterior. Esta declarao deve incluir todas as informaes necessrias para efeitos de eventuais regularizaes. 2. Os Estados-Membros autorizam e podem exigir que a declarao referida no n.o 1 seja, nas condies que determinarem, apresentada por via electrnica.
CAPTULO 6
Mapas recapitulativos Artigo 262.o Os sujeitos passivos registados para efeitos do IVA devem apresentar um mapa recapitulativo dos adquirentes registados para efeitos do IVA a quem tenham feito entregas de bens nas condies previstas no n.o 1 e na alnea c) do n.o 2 do artigo 138.o, bem como das pessoas registadas para efeitos do IVA a quem tenham feito entregas de bens que tinham sido entregues aos sujeitos passivos atravs das aquisies intracomunitrias referidas no artigo 42.o. Artigo 263.o 1. Devem ser elaborados mapas recapitulativos para cada trimestre civil, dentro de um prazo e segundo procedimentos a determinar pelos Estados-Membros.
L 347/48
PT
11.12.2006
Os Estados-Membros podem, todavia, prever que os mapas recapitulativos sejam apresentados mensalmente. 2. Os Estados-Membros autorizam e podem exigir que os mapas recapitulativos referidos no n.o 1 sejam, nas condies que determinarem, apresentados por via electrnica. Artigo 264.o 1. Do mapa recapitulativo devem constar as seguintes informaes: a) O nmero de identificao para efeitos do IVA do sujeito passivo no Estado-Membro em que o mapa recapitulativo deve ser entregue e ao abrigo do qual efectuou entregas de bens nas condies previstas no n.o 1 do artigo 138.o; O nmero de identificao para efeitos do IVA do adquirente num Estado-Membro diferente daquele em que o mapa recapitulativo deve ser entregue e ao abrigo do qual lhe foram entregues os bens; O nmero de identificao para efeitos do IVA do sujeito passivo no Estado-Membro em que o mapa recapitulativo deve ser entregue e ao abrigo do qual efectuou transferncias com destino a outro EstadoMembro, referidas na alnea c) do n.o 2 do artigo 138.o, bem como o nmero com que est registado no Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte; Relativamente a cada adquirente, o montante total das entregas de bens efectuadas pelo sujeito passivo; Relativamente s entregas de bens que consistam em transferncias com destino a outro Estado-Membro, referidas na alnea c) do n.o 2 do artigo 138.o, o montante total dessas entregas, determinado em conformidade com o artigo 76.o; O montante das regularizaes efectuadas por fora do disposto no artigo 90.o. c)
bens, do destinatrio da entrega subsequente efectuada pelo sujeito passivo; Relativamente a cada um dos destinatrios, o montante total, lquido de IVA, das entregas efectuadas pelo sujeito passivo no Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte dos bens.
2. O montante referido na alnea c) do n.o 1 deve ser declarado relativamente ao trimestre civil durante o qual o imposto se tenha tornado exigvel. Artigo 266.o Em derrogao do disposto nos artigos 264.o e 265.o, os Estados-Membros podem determinar que os mapas recapitulativos contenham maior nmero de informaes. Artigo 267.o Os Estados-Membros adoptam as medidas necessrias para que as pessoas que, em conformidade com os artigos 194.o e 204.o, so consideradas devedoras do imposto em substituio de um sujeito passivo no estabelecido no seu territrio cumpram as obrigaes de apresentao de mapas recapitulativos previstas no presente captulo. Artigo 268.o Os Estados-Membros podem exigir que os sujeitos passivos que efectuem no seu territrio aquisies intracomunitrias de bens e bem assim as operaes assimiladas referidas nos artigos 21.o e 22.o apresentem declaraes pormenorizadas dessas aquisies, na condio, todavia, de tais declaraes no poderem ser exigidas relativamente a perodos inferiores a um ms. Artigo 269.o O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comisso, pode autorizar qualquer Estado-Membro a introduzir as medidas especiais previstas nos artigos 270.o e 271.o, destinadas a simplificar a obrigao de apresentao de mapas recapitulativos prevista no presente captulo. Essas medidas no podem prejudicar a segurana do controlo das operaes intracomunitrias. Artigo 270.o Ao abrigo da autorizao prevista no artigo 269.o, os Estados-Membros podem autorizar os sujeitos passivos a apresentarem, relativamente ao perodo de um ano, um mapa recapitulativo que indique o nmero de identificao para efeitos do IVA, noutro Estado-Membro, de cada um dos adquirentes a quem o sujeito passivo tenha efectuado entregas de bens nas condies previstas no n.o 1 e na alnea c) do n.o 2 do artigo 138.o, quando os sujeitos passivos preencham as trs condies seguintes: a) O montante total anual, lquido de IVA, das suas entregas de bens e das suas prestaes de servios no excede em mais de EUR 35 000, ou o seu contravalor em moeda nacional, o montante do volume de negcios anual tomado como referncia para efeitos da iseno do imposto para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o;
b)
c)
d)
e)
f)
2. O montante referido na alnea d) do n.o 1 deve ser declarado relativamente ao trimestre civil durante o qual o imposto se tenha tornado exigvel. O montante referido na alnea f) do n.o 1 deve ser declarado relativamente ao trimestre civil em que a regularizao tenha sido notificada ao adquirente. Artigo 265.o 1. Nos casos das aquisies intracomunitrias de bens referidas no artigo 42.o, o sujeito passivo registado para efeitos do IVA no Estado-Membro que lhe atribuiu o nmero IVA ao abrigo do qual efectuou essas aquisies deve indicar distintamente no mapa recapitulativo as seguintes informaes: a) O seu nmero de identificao para efeitos do IVA nesse Estado-Membro, ao abrigo do qual efectuou a aquisio e a subsequente entrega de bens; O nmero de identificao para efeitos do IVA no Estado-Membro de chegada da expedio ou do transporte dos
b)
11.12.2006 b)
PT
L 347/49
O montante total anual, lquido de IVA, das entregas de bens efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o no excede o montante de EUR 15 000 ou o seu contravalor em moeda nacional; As entregas de bens efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o no so entregas de meios de transporte novos. Artigo 271.o
facturao previstas nos artigos 220.o a 236.o, 238.o, 239.o e 240.o. 2. Quando fizerem uso da faculdade prevista na alnea e) do primeiro pargrafo do n.o 1, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessrias aplicao correcta do regime transitrio de tributao das operaes intracomunitrias. 3. Os Estados-Membros podem dispensar os sujeitos passivos no referidos no n.o 1 do cumprimento de algumas das obrigaes contabilsticas a que se refere o artigo 242.o. Artigo 273.o Os Estados-Membros podem prever outras obrigaes que considerem necessrias para garantir a cobrana exacta do IVA e para evitar a fraude, sob reserva da observncia da igualdade de tratamento das operaes internas e das operaes efectuadas entre EstadosMembros por sujeitos passivos, e na condio de essas obrigaes no darem origem, nas trocas comerciais entre Estados-Membros, a formalidades relacionadas com a passagem de uma fronteira. A faculdade prevista no primeiro pargrafo no pode ser utilizada para impor obrigaes de facturao suplementares s fixadas no Captulo 3.
CAPTULO 8
c)
Ao abrigo da autorizao prevista no artigo 269.o, os Estados-Membros que fixem em mais de trs meses o perodo de tributao em relao ao qual os sujeitos passivos devem apresentar a declarao de IVA referida no artigo 250.o podem autorizar esses sujeitos passivos a apresentarem o mapa recapitulativo relativo a esse mesmo perodo, quando os sujeito passivos preencham as trs condies seguintes: a) O montante total anual, lquido de IVA, das suas entregas de bens e das suas prestaes de servios eleva-se, no mximo, a EUR 200 000, ou ao seu contravalor em moeda nacional; O montante total anual, lquido de IVA, das entregas de bens efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o no excede o montante de EUR 15 000 ou o seu contravalor em moeda nacional; As entregas de bens efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o no so entregas de meios de transporte novos.
CAPTULO 7
b)
c)
Obrigaes relativas a determinadas operaes de importao e de exportao Seco 1 Operaes de importao Artigo 274.o O disposto nos artigos 275.o, 276.o e 277.o aplicvel s operaes de importao relativas aos bens em livre prtica que sejam introduzidos na Comunidade a partir de um territrio terceiro que faa parte do territrio aduaneiro da Comunidade. Artigo 275.o As formalidades relativas importao dos bens referidos no artigo 274.o so as mesmas que as previstas nas disposies aduaneiras comunitrias em vigor respeitantes importao de bens no territrio aduaneiro da Comunidade. Artigo 276.o
Disposies diversas Artigo 272.o 1. Os Estados-Membros podem dispensar os sujeitos passivos seguintes do cumprimento de determinadas obrigaes ou de todas as obrigaes referidas nos Captulos 2 a 6: a) Os sujeitos passivos cujas aquisies intracomunitrias de bens no estejam sujeitas ao IVA, em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o; Os sujeitos passivos que no efectuem nenhuma das operaes referidas nos artigos 20.o, 21.o, 22.o, 33.o, 36.o, 138.o e 141.o; Os sujeitos passivos que apenas efectuem entregas de bens ou prestaes de servios isentas ao abrigo do disposto nos artigos 132.o, 135.o e 136.o, 146.o a 149.o, 151.o, 152.o e 153.o; Os sujeitos passivos que beneficiem da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o; Os sujeitos passivos que beneficiem do regime comum forfetrio dos produtores agrcolas.
b)
c)
d)
e)
Os Estados-Membros no podem dispensar os sujeitos passivos referidos na alnea b) do primeiro pargrafo das obrigaes de
Quando o lugar de chegada da expedio ou transporte dos bens referidos no artigo 274.o esteja situado fora do Estado-Membro em que foi efectuada a sua introduo na Comunidade, a sua circulao no territrio da Comunidade processar-se- ao abrigo do regime de trnsito comunitrio interno previsto nas disposies aduaneiras comunitrias em vigor, na medida em que tais bens tenham sido objecto de uma declarao de sujeio a esse regime no momento da sua introduo na Comunidade.
L 347/50
PT Artigo 277.o
Jornal Oficial da Unio Europeia Seco 2
11.12.2006
Quando, no momento da sua introduo na Comunidade, os bens referidos no artigo 274.o se encontrem numa das situaes que lhes permitiria, se fossem importados na acepo do primeiro pargrafo do artigo 30.o, ficar abrangidos por um dos regimes ou situaes referidos no artigo 156.o ou por um regime de importao temporria com iseno total de direitos de importao, os Estados-Membros tomam medidas destinadas a garantir que esses bens possam permanecer no territrio da Comunidade nas mesmas condies que as previstas para a aplicao desses regimes ou situaes. Seco 2 Operaes de exportao Artigo 278.o
Isenes ou redues degressivas Artigo 282.o As isenes e as redues previstas na presente seco so aplicveis s entregas de bens e s prestaes de servios efectuadas pelas pequenas empresas. Artigo 283.o 1. So excludas do benefcio do regime previsto na presente seco as seguintes operaes: a) As operaes efectuadas a ttulo ocasional, referidas no artigo 12.o; As entregas de meios de transporte novos efectuadas nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o; As entregas de bens e as prestaes de servios efectuadas por sujeitos passivos no estabelecidos no Estado-Membro em que o IVA devido.
O disposto nos artigos 279.o e 280.o aplicvel s operaes de exportao de bens em livre prtica expedidos ou transportados a partir de um Estado-Membro com destino a um territrio terceiro que faa parte do territrio aduaneiro da Comunidade. Artigo 279.o As formalidades relativas exportao dos bens referidos no artigo 278.o para fora do territrio da Comunidade so as mesmas que as previstas nas disposies aduaneiras comunitrias em vigor respeitantes exportao de bens para fora do territrio aduaneiro da Comunidade. Artigo 280.o Em relao aos bens que so exportados temporariamente para fora da Comunidade a fim de serem reimportados, os Estados-Membros tomam medidas destinadas a garantir que, no momento da sua reimportao na Comunidade, esses bens possam beneficiar das disposies que lhes seriam aplicveis se tivessem sido exportados temporariamente para fora do territrio aduaneiro da Comunidade.
TTULO XII REGIMES ESPECIAIS CAPTULO 1
b)
c)
2. Os Estados-Membros podem excluir do regime previsto na presente seco outras operaes para alm das referidas no n.o 1. Artigo 284.o 1. Os Estados-Membros que tenham feito uso da faculdade, prevista no artigo 14.o da Directiva 67/228/CEE do Conselho, de 11 de Abril de 1967, relativa harmonizao das legislaes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negcios estrutura e modalidades de aplicao do sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado (1), de introduzir isenes ou redues degressivas do imposto podem mant-las, bem como as respectivas disposies de aplicao, se estiverem em conformidade com o sistema do IVA. 2. Os Estados-Membros que, em 17 de Maio de 1977, aplicavam uma iseno do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negcios anual era inferior ao contravalor em moeda nacional de 5 000 unidades de conta europeias, taxa de converso em vigor na referida data, podem aument-la at EUR 5 000. Os Estados-Membros que aplicavam uma reduo degressiva do imposto no podem aumentar o limite superior dessa reduo, nem tornar mais favorveis as condies da sua aplicao. Artigo 285.o Os Estados-Membros que no tenham feito uso da faculdade prevista no artigo 14.o da Directiva 67/228/CEE podem conceder uma iseno do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negcios anual seja, no mximo, igual a EUR 5 000 ou ao seu contravalor em moeda nacional.
(1) JO 71 de 14.4.1967, p. 1303/67. Directiva revogada pela Directiva 77/388/CEE.
Regime especial das pequenas empresas Seco 1 Regras simplificadas de tributao e de cobrana Artigo 281.
o
Os Estados-Membros que se deparem com dificuldades na aplicao do regime normal do IVA s pequenas empresas, em razo da sua actividade ou estrutura, podem, nos limites e condies por eles estabelecidos e aps consulta do Comit do IVA, aplicar regras simplificadas de tributao e de cobrana do imposto, nomeadamente regimes forfetrios, desde que da no resulte uma reduo do imposto.
11.12.2006
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia 16) Eslovquia: EUR 35 000. Artigo 288.o
L 347/51
Os Estados-Membros referidos no primeiro pargrafo podem aplicar uma reduo degressiva do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negcios anual exceda o limite que tenham fixado para a aplicao da iseno. Artigo 286.o Os EstadosMembros que, em 17 de Maio de 1977, aplicavam uma iseno do imposto aos sujeitos passivos cujo volume de negcios anual era igual ou superior ao contravalor em moeda nacional de 5 000 unidades de conta europeias, taxa de converso em vigor na referida data, podem aument-la de modo a manter o seu valor real. Artigo 287.o Os Estados-Membros que tenham aderido depois de 1 de Janeiro de 1978 podem conceder uma iseno aos sujeitos passivos cujo volume de negcios anual seja, no mximo, igual ao contravalor em moeda nacional dos seguintes montantes taxa de converso do dia da respectiva adeso: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Grcia: 10 000 unidades de conta europeias; Espanha: 10 000 ecus; Portugal: 10 000 ecus; ustria: 35 000 ecus; Finlndia: 10 000 ecus;
O volume de negcios que serve de referncia para a aplicao do regime previsto na presente seco constitudo pelos seguintes montantes, lquidos de IVA: 1) O montante das entregas de bens e das prestaes de servios, desde que sejam tributadas; O montante das operaes isentas com direito deduo do IVA pago no estdio anterior por fora do disposto nos artigos 110.o e 111.o, no n.o 1 do artigo 125.o, no artigo 127.o e no n.o 1 do artigo 128.o; O montante das operaes isentas por fora do disposto nos artigos 146.o a 149.o, 151.o, 152.o e 153.o; O montante das operaes imobilirias, das operaes financeiras referidas nas alneas b) a g) do n.o 1 do artigo 135.o e das prestaes de servios de seguros, a menos que tais operaes tenham carcter de operaes acessrias.
2)
3)
4)
Todavia, as cesses de bens de investimento corpreos ou incorpreos da empresa no so tomadas em considerao na determinao do volume de negcios. Artigo 289.o
Sucia: 10 000 ecus; Repblica Checa: EUR 35 000; Estnia: EUR 16 000; Chipre: EUR 15 600; Os sujeitos passivos que beneficiem da iseno do imposto no tm direito a deduzir o IVA em conformidade com os artigos 167.o a 171.o e 173.o a 177.o nem a faz-lo constar das suas facturas. Artigo 290.o Os sujeitos passivos susceptveis de beneficiar da iseno do imposto podem optar quer pelo regime normal de aplicao do IVA quer pela aplicao das regras simplificadas previstas no artigo 281.o. Neste caso, beneficiam das redues degressivas do imposto eventualmente previstas na legislao nacional. Artigo 291.o
10) Letnia: EUR 17 200; 11) Litunia: EUR 29 000; 12) Hungria: EUR 35 000; 13) Malta: EUR 37 000 quando a actividade econmica consista principalmente na entrega de bens, EUR 24 300 quando a actividade econmica consista principalmente em prestaes de servios de baixo valor acrescentado (volume de compras elevado) e EUR 14 600 nos restantes casos, isto , prestaes de servios de elevado valor acrescentado (volume de compras reduzido); 14) Polnia: EUR 10 000; 15) Eslovnia: EUR 25 000;
Os sujeitos passivos que beneficiem da reduo degressiva so considerados sujeitos passivos sujeitos ao regime normal do IVA, sob reserva da aplicao do artigo 281.o. Artigo 292.o O regime previsto na presente seco aplicvel at uma data a fixar pelo Conselho, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, que no pode ser posterior data de entrada em vigor do regime definitivo previsto no artigo 402.o.
L 347/52
PT Seco 3
11.12.2006
Apresentao de relatrios e reexame Artigo 293.o A Comisso deve apresentar ao Conselho, de quatro em quatro anos a contar da data de aprovao da presente directiva, com base nas informaes obtidas dos Estados-Membros, um relatrio sobre a aplicao das disposies do presente captulo, acompanhado, se necessrio e tomando em considerao a necessidade de assegurar a convergncia gradual das regulamentaes nacionais, de propostas relativas: 1) Aos melhoramentos a introduzir no regime especial das pequenas empresas; adaptao dos regimes nacionais em matria de isenes e de redues degressivas do imposto; adaptao dos limiares previstos na Seco 2. Artigo 294.o O Conselho decide, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, se necessrio um regime especial para as pequenas empresas no mbito do regime definitivo e, se for o caso, estabelece os limites e regras comuns de aplicao do referido regime especial.
CAPTULO 2
regime forfetrio, na medida em que esse imposto seja dedutvel, em conformidade com os artigos 167.o, 168.o, 169.o e 173.o a 177.o, pelos produtores agrcolas sujeitos ao regime normal do IVA; 7) Percentagens forfetrias de compensao, as percentagens que os Estados-Membros fixam, em conformidade com os artigos 297.o, 298.o e 299.o, e que aplicam nos casos referidos no artigo 300.o, para permitir aos agricultores sujeitos ao regime forfetrio o benefcio da compensao forfetria do IVA a montante; Compensao forfetria, o montante resultante da aplicao da percentagem forfetria de compensao ao volume de negcios do agricultor sujeito ao regime forfetrio nos casos referidos no artigo 300.o.
8)
2)
3)
2. So assimiladas s actividades de produo agrcola enumeradas no Anexo VII as actividades de transformao efectuadas por um produtor agrcola sobre os produtos provenientes, essencialmente, da respectiva produo agrcola, com os meios normalmente utilizados nas exploraes agrcolas, silvcolas ou de pesca. Artigo 296.o 1. Os Estados-Membros podem aplicar aos produtores agrcolas em relao aos quais seja difcil aplicar o regime normal do IVA ou, se for o caso, o regime especial previsto no Captulo 1 um regime forfetrio destinado a compensar a carga do IVA pago relativamente s aquisies de bens e de servios efectuadas pelos agricultores sujeitos ao regime forfetrio em conformidade com o presente captulo. 2. Os Estados-Membros podem excluir do regime forfetrio certas categorias de produtores agrcolas e bem assim os produtores agrcolas relativamente aos quais a aplicao do regime normal do IVA ou, se for o caso, das regras simplificadas previstas no artigo 281.o no apresente dificuldades de ordem administrativa. 3. Os agricultores sujeitos ao regime forfetrio podem optar pela aplicao do regime normal do IVA ou, se for o caso, das regras simplificadas previstas no artigo 281.o, de acordo com as regras e as condies fixadas por cada Estado-Membro. Artigo 297.o Os EstadosMembros estabelecem, se necessrio, as percentagens forfetrias de compensao. Os EstadosMembros podem estabelecer percentagens forfetrias de compensao diferenciadas para a silvicultura, para os diversos subsectores da agricultura e para as pescas. Antes de aplicarem as percentagens forfetrias de compensao fixadas ao abrigo do disposto no primeiro pargrafo, os Estados-Membros devem notific-las Comisso. Artigo 298.o
Regime comum forfetrio dos produtores agrcolas Artigo 295.o 1. Para efeitos do presente captulo, entende-se por: 1) Produtor agrcola, o sujeito passivo que exerce a sua actividade no mbito de uma explorao agrcola, silvcola ou de pesca; Explorao agrcola, silvcola ou de pesca, a explorao considerada como tal pelos Estados-Membros, no mbito das actividades de produo enumeradas no Anexo VII; Agricultor sujeito ao regime forfetrio, o produtor agrcola abrangido pelo regime forfetrio previsto no presente captulo; Produtos agrcolas, os bens resultantes do exerccio das actividades enumeradas no Anexo VII, produzidos pelas exploraes agrcolas, silvcolas ou de pesca dos Estados-Membros; Prestaes de servios agrcolas, as prestaes de servios, nomeadamente as enumeradas no Anexo VIII, que so efectuadas por um produtor agrcola utilizando os seus prprios recursos de mo-de-obra ou o equipamento normal da respectiva explorao agrcola, silvcola ou de pesca e que contribuem normalmente para a realizao da produo agrcola; Carga fiscal do IVA a montante, a carga fiscal global do IVA que onera os bens e as prestaes de servios adquiridos pelo conjunto das exploraes agrcolas, silvcolas e de pesca de cada Estado-Membro sujeitas ao
2)
3)
4)
5)
6)
As percentagens forfetrias de compensao so determinadas com base nos dados macroeconmicos relativos apenas aos agricultores sujeitos ao regime forfetrio nos ltimos trs anos.
11.12.2006
PT
L 347/53
As percentagens podem ser arredondadas em meio ponto por excesso ou por defeito. Os Estados-Membros podem igualmente reduzir essas percentagens at ao nvel zero. Artigo 299.o As percentagens forfetrias de compensao no podem ter por efeito que os agricultores sujeitos ao regime forfetrio recebam reembolsos superiores carga fiscal do IVA a montante. Artigo 300.o As percentagens forfetrias de compensao so aplicadas ao preo, lquido de IVA, dos seguintes bens e servios: 1) Produtos agrcolas entregues pelos agricultores sujeitos ao regime forfetrio a sujeitos passivos que no beneficiem, no Estado-Membro em que essas entregas so efectuadas, do presente regime forfetrio; Produtos agrcolas entregues pelos agricultores sujeitos ao regime forfetrio, nas condies previstas no artigo 138.o, a pessoas colectivas que no sejam sujeitos passivos cujas aquisies intracomunitrias de bens estejam sujeitas ao IVA, no Estado-Membro de chegada da expedio ou de transporte dos produtos agrcolas assim entregues, em conformidade com a alnea b) do n.o 1 do artigo 2.o; Servios agrcolas prestados por agricultores sujeitos ao regime forfetrio a sujeitos passivos que no beneficiem, no Estado-Membro em que essas prestaes so efectuadas, do presente regime forfetrio. Artigo 301.o 1. No que respeita s entregas de produtos agrcolas e s prestaes de servios referidas no artigo 300.o, os Estados-Membros devem prever que o pagamento das compensaes forfetrias seja efectuado quer pelo adquirente ou destinatrio, quer pelos poderes pblicos. 2. No que respeita s entregas de produtos agrcolas e s prestaes de servios agrcolas que no sejam as referidas no artigo 300.o, considera-se que o pagamento das compensaes forfetrias efectuado pelo adquirente ou destinatrio. Artigo 302.o Quando um agricultor sujeito ao regime forfetrio beneficie de uma compensao forfetria, excludo de qualquer outro direito deduo relativamente s actividades sujeitas ao presente regime forfetrio. Artigo 303.o 1. Quando o adquirente ou o destinatrio sujeito passivo pague uma compensao forfetria em conformidade com o n.o 1 do artigo 301.o tem direito, nas condies previstas nos artigos 167.o, 168.o, 169.o e 173.o a 177.o e de acordo com as regras fixadas pelos Estados-Membros, a deduzir do IVA de que devedor no Estado-Membro em que efectua as suas operaes tributadas o montante da referida compensao. 2. Os Estados-Membros reembolsam ao adquirente ou destinatrio o montante da compensao forfetria por ele paga relativamente a uma das seguintes operaes: a) Entregas de produtos agrcolas efectuadas nas condies previstas no artigo 138.o quando o adquirente seja um c) b)
sujeito passivo ou uma pessoa colectiva que no seja sujeito passivo, agindo nessa qualidade noutro Estado-Membro em cujo territrio as suas aquisies intracomunitrias de bens estejam sujeitas ao IVA, em conformidade com a alnea b) do n.o 1 do artigo 2.o; Entregas de produtos agrcolas efectuadas nas condies previstas nos artigos 146.o, 147.o, 148.o e 156.o, na alnea b) do n.o 1 do artigo 157.o e nos artigos 158.o, 160.o e 161.o a um adquirente sujeito passivo estabelecido fora da Comunidade, na medida em que tais produtos agrcolas sejam por este utilizados para fins das suas operaes referidas nas alneas a) e b) do artigo 169.o ou das suas prestaes de servios consideradas como situadas no territrio do Estado-Membro em que o destinatrio esteja estabelecido e relativamente s quais o imposto seja devido unicamente pelo destinatrio em conformidade com o artigo 196.o; Prestaes de servios agrcolas a um destinatrio sujeito passivo estabelecido noutro Estado-Membro da Comunidade ou a um destinatrio sujeito passivo estabelecido fora da Comunidade, na medida em que tais servios sejam por este utilizados para fins das suas operaes referidas nas alneas a) e b) do artigo 169.o ou das suas prestaes de servios consideradas como situadas no territrio do Estado-Membro em que o destinatrio esteja estabelecido e relativamente s quais o imposto seja devido unicamente pelo destinatrio em conformidade com o artigo 196.o.
2)
3)
3. Os Estados-Membros determinam as regras segundo as quais devem ser efectuados os reembolsos previstos no n.o 2. Podem, nomeadamente, aplicar as disposies das Directivas 79/1072/ /CEE e 86/560/CEE. Artigo 304.o Os Estados-Membros tomam todas as providncias para a fiscalizao eficaz dos pagamentos das compensaes forfetrias aos agricultores sujeitos ao regime forfetrio. Artigo 305.o Quando apliquem o presente regime forfetrio, os Estados-Membros tomam todas as providncias para garantir que as entregas de produtos agrcolas entre Estados-Membros, efectuadas nas condies referidas no artigo 33.o, sejam tributadas de maneira idntica, quer sejam efectuadas por um agricultor sujeito ao regime forfetrio quer por outro sujeito passivo.
CAPTULO 3
Regime especial das agncias de viagens Artigo 306.o 1. Os Estados-Membros aplicam um regime especial de IVA s operaes das agncias de viagens em conformidade com o presente captulo, quando as agncias actuarem em nome prprio perante os clientes e sempre que utilizarem, para a realizao da viagem, entregas de bens e prestaes de servios efectuadas por outros sujeitos passivos.
L 347/54
PT

CAPTULO 4
11.12.2006
O presente regime especial no aplicvel s agncias de viagens quando actuarem unicamente na qualidade de intermedirio e s quais seja aplicvel, para o clculo do valor tributvel, o primeiro pargrafo da alnea c) do artigo 79.o.
Regimes especiais aplicveis aos bens em segunda mo, aos objectos de arte e de coleco e s antiguidades Seco 1 Def inies Artigo 311.o 1. Para efeitos do presente captulo e sem prejuzo de outras disposies comunitrias, entende-se por: 1) Bens em segunda mo, os bens mveis corpreos susceptveis de serem reutilizados no estado em que se encontram ou aps reparao, que no sejam objectos de arte e de coleco ou antiguidades, nem metais preciosos ou pedras preciosas, na definio que lhes dada pelos Estados-Membros; Objectos de arte, os bens enumerados na Parte A do Anexo IX; Objectos de coleco, os bens enumerados na Parte B do Anexo IX; Antiguidades, os bens enumerados na Parte C do Anexo IX; Sujeito passivo revendedor, qualquer sujeito passivo que, no mbito da sua actividade econmica, compre ou afecte s necessidades da sua empresa ou importe para revenda bens em segunda mo, objectos de arte e de coleco ou antiguidades, quer esse sujeito passivo actue por conta prpria quer por conta de outrem ao abrigo de um contrato de comisso de compra e venda; Organizador de vendas em leilo, qualquer sujeito passivo que, no mbito da sua actividade econmica, proponha a venda de um bem em leilo com vista sua adjudicao ao licitante que fizer o lance mais alto; Comitente de um organizador de vendas em leilo, qualquer pessoa que entregue um bem a um organizador de vendas em leilo ao abrigo de um contrato de comisso de venda.
2. Para efeitos do presente captulo, os organizadores de circuitos tursticos so considerados agncias de viagens.
Artigo 307.o As operaes efectuadas nas condies previstas no artigo por uma agncia de viagens para a realizao de uma viagem so consideradas como uma nica prestao de servios realizada pela agncia de viagens ao cliente. 306.o
A prestao de servios nica tributada no Estado-Membro em que a agncia de viagens tem a sede da sua actividade econmica ou um estabelecimento estvel a partir do qual efectuada a prestao de servios.
2)
Artigo 308.o Relativamente prestao de servios nica efectuada pela agncia de viagens, considera-se valor tributvel e preo lquido de IVA, na acepo do ponto 8) do artigo 226.o, a margem da agncia de viagens, isto , a diferena entre o montante total, lquido de IVA, pago pelo cliente e o custo efectivo suportado pela agncia de viagens relativo s entregas de bens e s prestaes de servios efectuadas por outros sujeitos passivos, na medida em que tais operaes sejam efectuadas em benefcio directo do cliente.
3)
4)
5)
Artigo 309.o 6) Se as operaes para as quais a agncia de viagens recorre a outros sujeitos passivos forem por estes efectuadas fora da Comunidade, a prestao de servios da agncia assimilada a uma actividade de intermedirio, isenta por fora do disposto no artigo 153.o. 7) Se as operaes referidas no primeiro pargrafo forem efectuadas tanto na Comunidade como fora dela, s deve ser considerada isenta a parte da prestao de servios da agncia de viagens respeitante s operaes efectuadas fora da Comunidade.
2. Os Estados-Membros podem no considerar objectos de arte os objectos enumerados nos pontos 5), 6) e 7) da Parte A do Anexo IX. 3. O contrato de comisso de venda referido no ponto 7) do n.o 1 deve estipular que o organizador da venda prope o bem em leilo em seu nome mas por conta do comitente e que entrega o bem, em seu nome mas por conta do comitente, ao licitante que fizer o lance mais alto no leilo em que for vendido o bem.
Artigo 310.o O IVA liquidado agncia de viagens por outros sujeitos passivos relativamente s operaes referidas no artigo 307.o efectuadas em benefcio directo do cliente no dedutvel nem reembolsvel em nenhum Estado-Membro.
11.12.2006
PT Seco 2
L 347/55
Regime especial dos sujeitos passivos revendedores

Subseco 1 Regime da margem de lucro
O valor tributvel das entregas de bens referidas no artigo 314.o constitudo pela margem de lucro realizada pelo sujeito passivo revendedor, deduzido o montante do IVA correspondente prpria margem de lucro. A margem de lucro do sujeito passivo revendedor igual diferena entre o preo de venda solicitado pelo sujeito passivo revendedor para os bens e o seu preo de compra. Artigo 316.o
Artigo 312.
Para efeitos da presente subseco, entendese por: 1) Preo de venda, tudo o que constitua a contraprestao obtida ou a obter pelo sujeito passivo revendedor do adquirente ou de um terceiro, incluindo as subvenes directamente ligadas operao, os impostos, direitos, contribuies e taxas, as despesas acessrias, tais como despesas de comisso, embalagem, transporte e seguro cobradas pelo sujeito passivo revendedor ao adquirente, com excluso dos montantes referidos no artigo 79.o; Preo de compra, tudo o que constitua a contraprestao definida no ponto 1), obtida ou a obter do sujeito passivo revendedor pelo seu fornecedor. Artigo 313.o 1. Os Estados-Membros aplicam s entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, efectuadas por sujeitos passivos revendedores, um regime especial de tributao da margem de lucro realizada pelo sujeito passivo revendedor, em conformidade com o disposto na presente subseco. 2. At introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, o regime previsto no n.o 1 do presente artigo no aplicvel s entregas de meios de transporte novos, efectuadas nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o. Artigo 314.o O regime da margem de lucro aplicvel s entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades, efectuadas por um sujeito passivo revendedor, quando esses bens lhe tenham sido entregues no interior da Comunidade por uma das seguintes pessoas: a) b) Uma pessoa que no seja sujeito passivo; Artigo 318.o Outro sujeito passivo, na medida em que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo esteja isenta em conformidade com o artigo 136.o; Outro sujeito passivo, na medida em que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo beneficie da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o e incida sobre um bem de investimento; Outro sujeito passivo revendedor, na medida em que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo revendedor tenha sido sujeita ao IVA em conformidade com o presente regime especial. 1. Para simplificar a cobrana do imposto e aps consulta do Comit do IVA, os Estados-Membros podem estabelecer, para certas operaes ou categorias de sujeitos passivos revendedores, que o valor tributvel das entregas de bens sujeitas ao regime da margem de lucro determinado com referncia a cada perodo de tributao em relao ao qual o sujeito passivo revendedor tenha de entregar a declarao de IVA referida no artigo 250.o. No caso referido no primeiro pargrafo, o valor tributvel relativamente s entregas de bens sujeitas a uma mesma taxa de IVA constitudo pela margem de lucro global realizada pelo sujeito passivo revendedor, deduzido o montante do IVA
1. Os Estados-Membros devem conceder aos sujeitos passivos revendedores o direito de optarem pela aplicao do regime da margem de lucro s entregas dos seguintes bens: a) Objectos de arte e de coleco ou antiguidades que eles prprios tenham importado; Objectos de arte que lhes tenham sido entregues pelo autor ou pelos seus sucessores; Objectos de arte que lhes tenham sido entregues por um sujeito passivo que no seja um sujeito passivo revendedor, quando, por fora do disposto no artigo 103.o, tenha sido aplicada a taxa reduzida entrega efectuada por esse outro sujeito passivo.
2)
b)
c)
2. Os Estados-Membros estabelecem as regras de exerccio da opo prevista no n.o 1, que abrange, em qualquer caso, um perodo de pelo menos dois anos civis. Artigo 317.o Quando um sujeito passivo revendedor exera a opo prevista no artigo 316.o, o valor tributvel determinado em conformidade com o artigo 315.o. No que se refere s entregas de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades que o sujeito passivo revendedor tenha ele prprio importado, o preo de compra a ter em conta para o clculo da margem de lucro igual ao valor tributvel na importao, determinado em conformidade com os artigos 85.o a 89.o, acrescido do IVA devido ou pago na importao.
c)
d)
L 347/56
PT
Jornal Oficial da Unio Europeia b)
11.12.2006
correspondente a essa mesma margem de lucro. 2. A margem de lucro global igual diferena entre os dois montantes seguintes:
O IVA devido ou pago pelos objectos de arte que lhe tenham sido ou venham a ser entregues pelo autor ou pelos seus sucessores;
c) a) O montante total das entregas de bens sujeitas ao regime da margem de lucro efectuadas pelo sujeito passivo revendedor durante o perodo de tributao abrangido pela declarao, ou seja, o montante total dos preos de venda; O montante total das compras de bens referidas no artigo 314.o, efectuadas durante o perodo de tributao abrangido pela declarao pelo sujeito passivo revendedor, ou seja, o montante total dos preos de compra.
O IVA devido ou pago pelos objectos de arte que lhe tenham sido ou venham a ser entregues por um sujeito passivo que no seja um sujeito passivo revendedor.
Artigo 323.o b) O sujeito passivo no pode deduzir, do imposto de que devedor, o IVA devido ou pago pelos bens que lhe tenham sido ou venham a ser entregues por um sujeito passivo revendedor, na medida em que a entrega desses bens pelo sujeito passivo revendedor esteja sujeita ao regime da margem de lucro.
3. Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para evitar que os sujeitos passivos referidos no n.o 1 beneficiem de vantagens injustificadas ou sofram prejuzos injustificados. Artigo 319.o Relativamente a cada entrega sujeita ao regime da margem de lucro, o sujeito passivo revendedor pode aplicar o regime normal do IVA. Artigo 320.o
Artigo 324.o O sujeito passivo revendedor que aplique simultaneamente o regime normal do IVA e o regime da margem de lucro deve indicar separadamente na sua contabilidade as operaes sujeitas a cada um desses regimes, de acordo com as regras estabelecidas pelos Estados-Membros.
Artigo 325.o 1. Quando o sujeito passivo revendedor aplique o regime normal do IVA entrega de um objecto de arte ou de coleco ou de uma antiguidade que ele prprio tenha importado, tem direito a deduzir do imposto de que devedor o IVA devido ou pago na importao desse bem. Quando o sujeito passivo revendedor aplique o regime normal do IVA entrega de um objecto de arte que lhe tenha sido entregue pelo autor ou pelos seus sucessores, ou por sujeitos passivos que no sejam sujeitos passivos revendedores, tem direito a deduzir do imposto de que devedor o IVA devido ou pago pelo objecto de arte que lhe tiver sido entregue. 2. O direito deduo surge no momento em que se torna exigvel o imposto devido pela entrega em relao qual o sujeito passivo revendedor opte pelo regime normal do IVA. Artigo 321.o Quando efectuadas nas condies previstas nos artigos 146.o, 147.o, 148.o e 151.o, as entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades sujeitas ao regime da margem de lucro esto isentas. Artigo 322.o Na medida em que os bens sejam utilizados para fins das suas entregas sujeitas ao regime da margem de lucro, o sujeito passivo revendedor no pode deduzir do imposto de que devedor: a) O IVA devido ou pago pelos objectos de arte e de coleco ou pelas antiguidades que ele prprio tenha importado; O sujeito passivo revendedor no pode indicar separadamente nas facturas por ele emitidas o IVA correspondente s entregas de bens que sujeita ao regime da margem de lucro.
Subseco 2 R e g i m e d e t r a n s i o a p l i c ve l a o s m e i o s d e transporte em segunda mo
Artigo 326.o Os Estados-Membros que, em 31 de Dezembro de 1992, aplicavam s entregas de meios de transporte em segunda mo efectuadas por sujeitos passivos revendedores um regime especial de tributao diferente do regime da margem de lucro podem manter esse regime at introduo do regime definitivo referido no artigo 402.o, na medida em que o mesmo respeite, ou seja adaptado de modo a respeitar, as condies previstas na presente subseco.
A Dinamarca fica autorizada a introduzir o regime previsto no primeiro pargrafo.
Artigo 327.o 1. O presente regime transitrio aplicvel s entregas de meios de transporte em segunda mo efectuadas por sujeitos passivos revendedores e sujeitas ao regime da margem de lucro.
11.12.2006
PT
L 347/57
2. O presente regime transitrio no aplicvel s entregas de meios de transporte novos efectuadas nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o. 3. Para efeitos do 1, so considerados meios de transporte em segunda mo os veculos terrestres, as embarcaes e as aeronaves a que se refere a alnea a) do n.o 2 do artigo 2.o, quando se trate de bens em segunda mo que no preencham as condies para serem considerados meios de transporte novos. Artigo 328.o O IVA devido por cada uma das entregas referidas no artigo 327.o igual ao montante do imposto que seria devido se essa entrega tivesse sido sujeita ao regime normal do IVA, deduzido o montante do IVA considerado includo no preo de compra do meio de transporte pelo sujeito passivo revendedor. Artigo 329.o O IVA considerado includo no preo de compra do meio de transporte pelo sujeito passivo revendedor calculado segundo o mtodo seguinte: a) O preo de compra a ter em conta o preo de compra na acepo do ponto 2) do artigo 312.o; Considera-se que o preo de compra pago pelo sujeito passivo revendedor inclui o IVA que seria devido se o fornecedor do sujeito passivo revendedor tivesse sujeitado a sua entrega ao regime normal do IVA; A taxa a ter em conta a taxa aplicvel, por fora do disposto no artigo 93.o, no Estado-Membro em cujo territrio se considera que est situado o lugar da entrega ao sujeito passivo revendedor, determinado em conformidade com os artigos 31.o e 32.o. Artigo 330.o O IVA devido por cada uma das entregas de meios de transporte referidas no n.o 1 do artigo 327.o, determinado em conformidade com o artigo 328.o, no pode ser inferior ao montante do IVA que seria devido se essa entrega tivesse sido sujeita ao regime da margem de lucro. Os Estados-Membros podem estabelecer que, se a entrega tiver sido sujeita ao regime da margem de lucro, essa margem no pode ser inferior a 10 % do preo de venda, na acepo do ponto 1) do artigo 312.o. Artigo 331.o n.o
sujeita ao imposto em conformidade com o presente regime transitrio. Artigo 332.o O sujeito passivo revendedor no pode indicar separadamente, na factura por ele emitida, o IVA correspondente s entregas que sujeita ao presente regime transitrio. Seco 3 Regime especial das vendas em leilo Artigo 333.o 1. Os Estados-Membros podem aplicar um regime especial de tributao da margem de lucro realizada pelos organizadores de vendas em leilo, em conformidade com o disposto na presente seco, no que respeita s entregas de bens em segunda mo, de objectos de arte e de coleco ou de antiguidades efectuadas pelos referidos organizadores, actuando em nome prprio e por conta das pessoas referidas no artigo 334.o, ao abrigo de um contrato de comisso de venda desses bens em leilo. 2. O regime previsto no n.o 1 no aplicvel s entregas de meios de transporte novos, efectuadas nas condies previstas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2 do artigo 138.o. Artigo 334.o O presente regime especial aplicvel s entregas efectuadas pelos organizadores de vendas em leilo que actuem em nome prprio por conta de uma das seguintes pessoas: a) b) Uma pessoa que no seja sujeito passivo; Outro sujeito passivo, na medida que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo, efectuada ao abrigo de um contrato de comisso de venda, esteja isenta em conformidade com o artigo 136.o; Outro sujeito passivo, na medida em que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo, efectuada ao abrigo de um contrato de comisso de venda, beneficie da iseno para as pequenas empresas prevista nos artigos 282.o a 292.o e incida sobre um bem de investimento; Um sujeito passivo revendedor, na medida em que a entrega do bem por esse outro sujeito passivo revendedor, efectuada ao abrigo de um contrato de comisso de venda, esteja sujeita ao IVA em conformidade com o regime da margem de lucro. Artigo 335.o
b)
c)
c)
d)
O sujeito passivo no pode deduzir do imposto de que devedor o IVA devido ou pago pelos meios de transporte em segunda mo que lhe sejam entregues por um sujeito passivo revendedor, se a entrega desses bens pelo sujeito passivo revendedor estiver
A entrega de um bem a um sujeito passivo organizador de vendas em leilo considerada efectuada no momento da realizao da venda desse bem em leilo.
L 347/58
PT Artigo 336.o
11.12.2006
O valor tributvel de cada entrega de bens referida na presente seco constitudo pelo montante total facturado ao adquirente, em conformidade com o artigo 339.o, pelo organizador de vendas em leilo, deduzidos os montantes seguintes: a) O montante lquido pago ou a pagar pelo organizador de vendas em leilo ao seu comitente, determinado em conformidade com o artigo 337.o; O montante do IVA devido pelo organizador de vendas em leilo pela sua entrega. Artigo 337.o O montante lquido pago ou a pagar pelo organizador de vendas em leilo ao seu comitente igual diferena entre o preo de adjudicao do bem em leilo e o montante da comisso obtida ou a obter pelo organizador de vendas em leilo do respectivo comitente, ao abrigo do contrato de comisso de venda. Artigo 338.o Os organizadores de vendas em leilo que entreguem bens nas condies previstas nos artigos 333.o e 334.o so obrigados a registar na sua contabilidade, em contas de passagem, os seguintes montantes: a) b) Os montantes obtidos ou a obter do adquirente do bem; Os montantes reembolsados ou a reembolsar ao vendedor do bem.
2. O relatrio elaborado nas condies referidas no n.o 1 substitui a factura que o comitente, caso seja sujeito passivo, deve entregar ao organizador de vendas em leilo em conformidade com o artigo 220.o. Artigo 341.o Os Estados-Membros que apliquem o regime previsto na presente seco devem igualmente aplicar este regime s entregas de meios de transporte em segunda mo, tal como definidos no n.o 3 do artigo 327.o, efectuadas por organizadores de vendas em leilo, actuando em nome prprio ao abrigo de um contrato de comisso de venda desses bens em leilo por conta de um sujeito passivo revendedor, na medida em que essas mesmas entregas por esse sujeito passivo revendedor estejam sujeitas ao IVA em conformidade com o regime transitrio aplicvel aos meios de transporte em segunda mo. Seco 4 Medidas destinadas a prevenir as distores de concorrncia e a fraude fiscal Artigo 342.o Os Estados-Membros podem tomar medidas relativas ao direito deduo do IVA a fim de evitar que os sujeitos passivos revendedores abrangidos por um dos regimes previstos na Seco 2 beneficiem de vantagens injustificadas ou sofram prejuzos injustificados. Artigo 343.o O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comisso, pode autorizar qualquer Estado-Membro a introduzir medidas especiais de combate fraude fiscal que prevejam que o IVA devido por fora do regime da margem de lucro no possa ser inferior ao montante do imposto que seria devido se a margem de lucro fosse igual a determinada percentagem do preo de venda. A percentagem do preo de venda fixada em funo das margens de lucro normais realizadas pelos operadores econmicos no sector em causa.
CAPTULO 5
b)
Os montantes referidos no primeiro pargrafo devem ser devidamente justificados. Artigo 339.o O organizador de vendas em leilo deve fornecer ao adquirente uma factura que mencione claramente os seguintes elementos: a) b) c) O preo de adjudicao do bem; Os impostos, direitos, contribuies e taxas; As despesas acessrias, tais como despesas de comisso, embalagem, transporte e seguro cobradas pelo organizador ao adquirente do bem.
Regime especial aplicvel ao ouro para investimento Seco 1 Disposies gerais Artigo 344.o 1. Para efeitos da presente directiva, e sem prejuzo de outras disposies comunitrias, entende-se por ouro para investimento: 1) O ouro sob a forma de barra ou de placa, com pesos aceites pelos mercados de ouro, de toque igual ou superior a 995 milsimos, representado ou no por ttulos;
A factura emitida pelo organizador de vendas em leilo no pode mencionar separadamente qualquer IVA. Artigo 340.o 1. O organizador da venda em leilo a quem o bem tenha sido transmitido ao abrigo de um contrato de comisso de venda em leilo deve apresentar um relatrio ao seu comitente. O relatrio apresentado pelo organizador da venda em leilo deve indicar claramente o montante da operao, ou seja, o preo de adjudicao do bem, deduzido o montante da comisso obtida ou a obter do comitente.
11.12.2006 2)
PT
L 347/59
As moedas de ouro de toque igual ou superior a 900 milsimos, cunhadas depois de 1800, que tenham, ou tenham tido, curso legal no pas de origem e sejam habitualmente vendidas a um preo que no exceda em mais de 80 % o valor normal do ouro nelas contido.
pela tributao das entregas de barras ou placas de ouro referidas no ponto 1) do n.o 1 do artigo 344.o a outro sujeito passivo, as quais, de outra forma, estariam isentas por fora do disposto no artigo 346.o. 2. Os Estados-Membros podem restringir o alcance da opo prevista no n.o 1. Artigo 350.o Quando o fornecedor tenha exercido o direito de opo pela tributao previsto nos artigos 348.o e 349.o, os Estados-Membros devem conceder ao agente o direito de optar pela tributao dos servios referidos no artigo 347.o. Artigo 351.o Os Estados-Membros estabelecem as regras de exerccio dos direitos de opo previstos na presente seco, e comunicam-nas Comisso. Seco 4 Operaes em mercados de ouro regulamentados Artigo 352.o Cada Estado-Membro pode, aps consulta do Comit do IVA, sujeitar ao IVA as operaes especficas relativas ao ouro para investimento que sejam efectuadas nesse Estado-Membro entre sujeitos passivos que operam em mercados de ouro regulamentados pelo Estado-Membro em causa ou entre sujeitos passivos que operam e sujeitos passivos que no operam nesses mercados. Os Estados-Membros no podem, todavia, sujeitar ao imposto as entregas efectuadas nas condies referidas no artigo 138.o nem as exportaes de ouro para investimento. Artigo 353.o Os Estados-Membros que, por fora do disposto no artigo 352.o, tributem as operaes entre sujeitos passivos que operam em mercados de ouro regulamentados devem, para efeitos de simplificao, autorizar a suspenso do imposto a cobrar e dispensar os sujeitos passivos de exigncias contabilsticas relativas ao IVA. Seco 5 Direitos e obrigaes especiais dos negociantes em ouro para investimento Artigo 354.o Quando a entrega subsequente do ouro para investimento que efectua esteja isenta por fora do disposto no presente captulo, o sujeito passivo tem o direito de deduzir os montantes seguintes: a) O IVA devido ou pago pelo ouro para investimento que lhe seja fornecido por uma pessoa que tenha exercido o direito de opo a que se referem os artigos 348.o e 349.o, ou que lhe seja fornecido em conformidade com a Seco 4; O IVA devido ou pago pelas entregas que lhe sejam feitas, ou pelas aquisies intracomunitrias ou importaes que efectue, de ouro que no seja ouro para investimento que
2. Os Estados-Membros podem excluir do presente regime especial as pequenas barras ou placas de peso igual ou inferior a 1 grama. 3. Para efeitos da presente directiva, as moedas referidas no ponto 2) do n.o 1 no so consideradas vendidas pelo seu interesse numismtico. Artigo 345.o A partir de 1999, cada Estado-Membro deve comunicar anualmente Comisso, antes de 1 de Julho, as moedas nele negociadas que satisfaam os critrios enunciados no ponto 2) do n.o 1 do artigo 344.o. A Comisso deve publicar anualmente, antes de 1 de Dezembro, a lista completa dessas moedas na srie C do Jornal Oficial da Unio Europeia. Considera-se que as moedas constantes da lista publicada satisfazem esses critrios durante todo o ano a que a lista diz respeito. Seco 2 Iseno do imposto Artigo 346.o Os Estados-Membros isentam do IVA as entregas, aquisies intracomunitrias e importaes de ouro para investimento, incluindo ouro para investimento representado por certificados para ouro, afectado ou no afectado, ou negociado em contas-ouro e incluindo, nomeadamente, os emprstimos e swaps de ouro que comportem um direito de propriedade ou de crdito sobre ouro para investimento, bem como as operaes sobre ouro para investimento que envolvam contratos de futuros ou contratos forward que conduzam transmisso do direito de propriedade ou de crdito sobre o ouro para investimento. Artigo 347.o Os Estados-Membros isentam os servios prestados por agentes que actuem em nome e por conta de outrem quando intervenham nas entregas de ouro para investimento pelos seus mandantes. Seco 3 Opo pela tributao Artigo 348.o Os Estados-Membros devem conceder aos sujeitos passivos que produzam ouro para investimento ou que transformem ouro em ouro para investimento o direito de optarem pela tributao das entregas de ouro para investimento a outro sujeito passivo, as quais, de outra forma, estariam isentas por fora do disposto no artigo 346.o. Artigo 349.o 1. Os Estados-Membros podem conceder aos sujeitos passivos que, no mbito da sua actividade econmica, forneam habitualmente ouro para fins industriais o direito de optarem
b)
L 347/60
PT
11.12.2006
seja posteriormente transformado, por ele ou em seu nome, em ouro para investimento; c) O IVA devido ou pago por servios que lhe sejam prestados e que consistam na alterao da forma, peso ou toque do ouro, incluindo o ouro para investimento. Artigo 355.o Os sujeitos passivos que produzam ouro para investimento ou transformem ouro em ouro para investimento tm o direito de deduzir o imposto por eles devido ou pago pela entrega, aquisio intracomunitria ou importao de bens ou prestao de servios ligados produo ou transformao desse ouro, como se a entrega subsequente do ouro isento por fora do disposto no artigo 346.o fosse tributada. Artigo 356.o 1. Os Estados-Membros devem assegurar que os negociantes em ouro para investimento mantenham, no mnimo, a contabilidade de todas as operaes significativas efectuadas sobre ouro para investimento e conservem a documentao que permita identificar os clientes dessas operaes. Os negociantes devem armazenar as informaes referidas no primeiro pargrafo durante um perodo de, pelo menos, cinco anos. 2. Os Estados-Membros podem aceitar obrigaes equivalentes, ao abrigo de medidas adoptadas em aplicao de outra legislao comunitria, tal como a Directiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro de 2005, relativa preveno da utilizao do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo (1), para cumprimento dos requisitos do n.o 1. 3. Os Estados-Membros podem estabelecer obrigaes mais rigorosas, nomeadamente no que respeita manuteno de registos especiais ou exigncias especiais em matria de contabilidade.
CAPTULO 6
da Comunidade nem disponha a de um estabelecimento estvel e que, alm disso, no tenha de estar identificado por fora do disposto no artigo 214.o; 2) Servios electrnicos e servios prestados por via electrnica, os servios referidos na alnea k) do n.o 1 do artigo 56.o; Estado-Membro de identificao, o Estado-Membro escolhido pelo sujeito passivo no estabelecido para declarar o incio da sua actividade na qualidade de sujeito passivo dentro do territrio da Comunidade, em conformidade com o presente captulo; Estado-Membro de consumo, o Estado-Membro em que se considera efectuada a prestao de servios electrnicos, em conformidade com o artigo 57.o; Declarao de IVA, a declarao que contm as informaes necessrias para determinar o montante do IVA devido em cada Estado-Membro. Seco 2 Regime especial dos servios prestados por via electrnica Artigo 359.o Os Estados-Membros autorizam os sujeitos passivos no estabelecidos que prestem servios electrnicos a pessoas que no sejam sujeitos passivos que estejam estabelecidos num Estado-Membro ou que a tenham o seu domiclio ou residncia habitual a utilizar o presente regime especial. Esse regime aplicvel a todos os servios assim prestados na Comunidade. Artigo 360.o O sujeito passivo no estabelecido deve comunicar ao Estado-Membro de identificao o momento em que inicia ou cessa a sua actividade na qualidade de sujeito passivo, ou a altera de modo a deixar de satisfazer as condies necessrias para ter direito ao presente regime especial. Essa comunicao deve ser feita por via electrnica. Artigo 361.o
3)
4)
5)
Regime especial aplicvel aos sujeitos passivos no estabelecidos que prestem servios electrnicos a pessoas que no sejam sujeitos passivos Seco 1 Disposies gerais Artigo 357.o O disposto no presente captulo aplicvel at 31 de Dezembro de 2006. Artigo 358.o Para efeitos do presente captulo, e sem prejuzo de outras disposies comunitrias, entende-se por: 1) Sujeito passivo no estabelecido, um sujeito passivo que no tenha a sede da sua actividade econmica no territrio
1. As informaes fornecidas pelo sujeito passivo no estabelecido ao Estado-Membro de identificao no momento em que inicia a sua actividade tributvel devem incluir os seguintes elementos de identificao: a) b) c) d) e) Nome; Endereo postal; Endereos electrnicos, incluindo os stios Web; Nmero de contribuinte nacional, se o tiver; Declarao comprovativa de que no est registado para efeitos do IVA na Comunidade.
(1) JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
11.12.2006
PT
L 347/61
2. O sujeito passivo no estabelecido deve comunicar ao Estado-Membro de identificao quaisquer alteraes das informaes apresentadas. Artigo 362.o O Estado-Membro de identificao deve atribuir ao sujeito passivo no estabelecido um nmero de identificao individual para efeitos do IVA, comunicando-lhe por via electrnica o nmero de identificao que lhe foi atribudo. Com base nas informaes utilizadas para a referida identificao, os Estados-Membros de consumo podem utilizar os seus prprios sistemas de identificao. Artigo 363.o O Estado-Membro de identificao deve excluir o sujeito passivo no estabelecido do registo de identificao nos seguintes casos: a) Se este o informar que deixou de prestar servios electrnicos; Se for possvel presumir, por outros meios, que as suas actividades tributveis cessaram; Se o sujeito passivo tiver deixado de preencher as condies necessrias para ter direito ao presente regime especial; Se, de modo continuado, o sujeito passivo no cumprir as regras relativas ao regime especial. Artigo 364.
o
O sujeito passivo no estabelecido deve pagar o IVA no momento da apresentao da sua declarao de IVA. O pagamento deve ser efectuado mediante depsito numa conta bancria expressa em euros, indicada pelo Estado-Membro de identificao. Os Estados-Membros que no tenham adoptado o euro podem exigir que o pagamento seja feito para uma conta bancria expressa nas respectivas moedas nacionais. Artigo 368.o O sujeito passivo no estabelecido que beneficie deste regime especial no efectua qualquer deduo do montante do IVA a ttulo do artigo 168.o da presente directiva. No obstante o n.o 1 do artigo 1.o da Directiva 86/560/CE, esse sujeito passivo reembolsado em conformidade com a referida directiva. Os n.os 2 e 3 do artigo 2.o e o n.o 2 do artigo 4.o da referida directiva no so aplicveis ao reembolso relacionado com os servios electrnicos abrangidos pelo presente regime especial. Artigo 369.o 1. O sujeito passivo no estabelecido deve conservar um registo das operaes abrangidas pelo presente regime especial. Esse registo deve ser suficientemente pormenorizado para permitir que a administrao fiscal do Estado-Membro de consumo verifique a exactido da declarao de IVA. 2. Se solicitado, o registo referido no n.o 1 deve ser disponibilizado electronicamente ao Estado-Membro de identificao e ao Estado-Membro de consumo. Esse registo deve ser mantido por um perodo de dez anos a contar de 31 de Dezembro do ano em que a operao tiver sido efectuada.
TTULO XIII DERROGAES CAPTULO 1
b)
c)
d)
O sujeito passivo no estabelecido deve apresentar, por via electrnica, ao Estado-Membro de identificao uma declarao de IVA relativa a cada trimestre civil, independentemente de ter sido prestado ou no um servio electrnico. A declarao deve ser apresentada no prazo de vinte dias a contar do termo do perodo de tributao abrangido pela declarao. Artigo 365.o A declarao de IVA deve mencionar o nmero de identificao e, para cada Estado-Membro de consumo em que o IVA devido, o valor total, lquido de IVA, das prestaes de servios electrnicos efectuadas durante o perodo de tributao, assim como o montante total do imposto correspondente. Devem ser igualmente indicadas na declarao as taxas de IVA aplicveis e o montante total do imposto devido. Artigo 366.o 1. A declarao de IVA deve ser expressa em euros. Os Estados-Membros que no tenham adoptado o euro podem exigir que a declarao de IVA seja expressa nas respectivas moedas nacionais. Se as prestaes de servios tiverem sido efectuadas noutras divisas, o sujeito passivo no estabelecido aplica, para preencher a declarao de IVA, a taxa de cmbio em vigor no ltimo dia do perodo de tributao. 2. O cmbio deve ser efectuado de acordo com as taxas de cmbio desse dia publicadas pelo Banco Central Europeu ou, caso no haja publicao nesse dia, do dia de publicao seguinte.
Derrogaes aplicveis at introduo do regime definitivo Seco 1 Der rogaes aplicveis aos Est ados que j faziam parte da Comunidade em 1 de Janeiro d e 1978 Artigo 370.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1978, tributavam as operaes cuja lista consta da Parte A do Anexo X podem continuar a tribut-las. Artigo 371.o Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1978, isentavam as operaes cuja lista consta da Parte B do Anexo X podem continuar a isent-las, nas condies em vigor no Estado-Membro em causa nessa mesma data.
L 347/62
PT Artigo 372.o
11.12.2006
ou fluvial de passageiros, com excepo do transporte de passageiros no Lago Constana. Artigo 379.o 1. A Finlndia pode continuar a tributar as operaes referidas no ponto 2) da Parte A do Anexo X enquanto as mesmas operaes forem tributadas por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 31 de Dezembro de 1994. 2. A Finlndia pode, nas condies em vigor neste Estado Membro na data da sua adeso, continuar a isentar as prestaes de servios efectuadas pelos autores, artistas, intrpretes ou executantes de obras de arte referidos no ponto 2) da Parte B do Anexo X, assim como as operaes referidas nos pontos 5), 9) e 10) da Parte B do Anexo X, enquanto forem aplicadas as mesmas isenes por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 31 de Dezembro de 1994. Artigo 380.o
Os Estados-Membros que, em 1 de Janeiro de 1978, aplicavam disposies derrogatrias do princpio da deduo imediata prevista no primeiro pargrafo do artigo 179.o, podem continuar a aplic-las. Artigo 373.o Os EstadosMembros que, em 1 de Janeiro de 1978, aplicavam disposies derrogatrias do artigo 28.o e da alnea c) do primeiro pargrafo do artigo 79.o podem continuar a aplic-las. Artigo 374.
o
Em derrogao dos artigos 169.o e 309.o, os EstadosMembros que, em 1 de Janeiro de 1978, isentavam, sem direito deduo do IVA pago no estdio anterior, as prestaes de servios das agncias de viagens a que se refere o artigo 309.o podem continuar a isent-las. Esta derrogao igualmente aplicvel s agncias de viagens que actuem em nome e por conta do cliente. Seco 2 Derrogaes aplicveis aos Est ados que aderiram Comunidade aps 1 de Janeiro d e 1978 Artigo 375.o A Grcia pode continuar a isentar as operaes enumeradas nos pontos 2), 8), 9), 11) e 12) da Parte B do Anexo X, nas condies em vigor neste EstadoMembro em 1 de Janeiro de 1987. Artigo 376.o A Espanha pode continuar a isentar as prestaes de servios efectuadas pelos autores referidos no ponto 2) da Parte B do Anexo X e as operaes referidas nos pontos 11) e 12) da Parte B do Anexo X, nas condies em vigor neste EstadoMembro em 1 de Janeiro de 1993. Artigo 377.o Portugal pode continuar a isentar as operaes enumeradas nos pontos 2), 4), 7), 9), 10) e 13) da Parte B do Anexo X, nas condies em vigor neste EstadoMembro em 1 de Janeiro de 1989. Artigo 378.o 1. A ustria pode continuar a tributar as operaes referidas no ponto 2) da Parte A do Anexo X. 2. Enquanto forem aplicadas as mesmas isenes por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 31 de Dezembro de 1994, a ustria pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar as operaes seguintes: a) As operaes referidas nos pontos 5) e 9) da Parte B do Anexo X; Com direito deduo do IVA pago no estdio anterior, todas as partes do transporte internacional areo, martimo
A Sucia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar as prestaes de servios efectuadas pelos autores, artistas, intrpretes ou executantes de obras de arte referidos no ponto 2) da Parte B do Anexo X, assim como as operaes referidas nos pontos 1), 9) e 10) da Parte B do Anexo X, enquanto forem aplicadas as mesmas isenes por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 31 de Dezembro de 1994. Artigo 381.o A Repblica Checa pode, nas condies em vigor neste Estado Membro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 382.o A Estnia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 383.o Chipre pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar as seguintes operaes: a) At 31 de Dezembro de 2007, as entregas de terrenos para construo referidas no ponto 9) da Parte B do Anexo X; Os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004.
b)
b)
11.12.2006
PT Artigo 384.o
L 347/63
Enquanto forem aplicadas as mesmas isenes por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004, a Letnia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar as seguintes operaes: a) Prestaes de servios dos autores, artistas, intrpretes ou executantes de obras de arte referidos no ponto 2) da Parte B do Anexo X; Transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X. Artigo 385.o A Litunia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 386.o A Hungria pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 387.o Enquanto forem aplicadas as mesmas isenes por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004, Malta pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar as seguintes operaes: a) Sem direito deduo do IVA pago no estdio anterior, o fornecimento de gua por organismos de direito pblico referido no ponto 8) da Parte B do Anexo X; Sem direito deduo do IVA pago no estdio anterior, as entregas de edifcios e de terrenos para construo referidas no ponto 9) da Parte B do Anexo X; Com direito deduo do IVA pago no estdio anterior, as prestaes de transportes domsticos de passageiros, de transportes internacionais de passageiros e de transportes martimos interilhas referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X. Artigo 388.o A Polnia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 389.o A Eslovnia pode, nas condies em vigor neste EstadoMembro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes
internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Artigo 390.o A Eslovquia pode, nas condies em vigor neste Estado Membro na data da sua adeso, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma iseno por qualquer EstadoMembro que j fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004. Seco 3 Disposies comuns s Seces 1 e 2 Artigo 391.o Os EstadosMembros que isentem as operaes referidas nos artigos 371.o, 375.o, 376.o, 377.o, no n.o 2 do artigo 378.o, no n.o 2 do artigo 379.o e nos artigos 380.o a 390.o podem conceder aos sujeitos passivos a faculdade de optarem pela tributao das referidas operaes. Artigo 392.o Os EstadosMembros podem estabelecer que, relativamente s entregas de edifcios e de terrenos para construo adquiridos para fins de revenda por um sujeito passivo que no tenha tido direito deduo no momento da aquisio, o valor tributvel constitudo pela diferena entre o preo de venda e o preo de compra. Artigo 393.o 1. A fim de facilitar a passagem ao regime definitivo a que se refere o artigo 402.o, o Conselho, com base num relatrio da Comisso, deve reexaminar a situao no que diz respeito s derrogaes previstas nas Seces 1 e 2 e decide, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, da eventual supresso de algumas ou de todas essas derrogaes. 2. No regime definitivo, os transportes de passageiros so tributados no EstadoMembro de partida relativamente ao trajecto efectuado no territrio da Comunidade, de acordo com as regras que venham a ser adoptadas pelo Conselho, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado.
CAPTULO 2
b)
b)
c)
Derrogaes concedidas por autorizao Seco 1 Medidas de simplif icao e de preveno da fraude ou evaso fiscais Artigo 394.o Os EstadosMembros que, em 1 de Janeiro de 1977, aplicavam medidas especiais a fim de simplificar a cobrana dos impostos ou de evitar certas fraudes ou evases fiscais podem mantlas em vigor, desde que as tenham notificado Comisso antes de 1 de Janeiro de 1978 e sob reserva de as medidas de
L 347/64
PT
11.12.2006
simplificao serem conformes com o critrio definido no segundo pargrafo do n.o 1 do artigo 395.o. Artigo 395.o 1. O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comisso, pode autorizar os Estados-Membros a introduzirem medidas especiais derrogatrias da presente directiva para simplificar a cobrana do imposto ou para evitar certas fraudes ou evases fiscais. As medidas destinadas a simplificar a cobrana do imposto no podem influir, a no ser de modo insignificante, no montante global da receita fiscal do EstadoMembro cobrada na fase de consumo final. 2. O Estado-Membro que pretenda introduzir a medida prevista no n.o 1 deve apresentar Comisso um pedido nesse sentido, fornecendolhe todas as informaes necessrias. Se a Comisso considerar que no dispe de todas as informaes necessrias, contacta o EstadoMembro em causa no prazo de dois meses a contar da recepo do pedido, especificando as informaes adicionais de que necessita. Logo que a Comisso disponha de todos os elementos de apreciao que considere teis, informa do facto o Estado Membro requerente no prazo de um ms e transmite o pedido, na lngua original, aos demais EstadosMembros. 3. Nos trs meses seguintes ao envio da informao a que se refere o segundo pargrafo do n.o 2, a Comisso deve apresentar ao Conselho uma proposta adequada ou, se o pedido de derrogao suscitar objeces da sua parte, uma comunicao expondo as referidas objeces. 4. Em qualquer caso, o procedimento estabelecido nos n.os 2 e 3 deve estar concludo no prazo de oito meses a contar da recepo do pedido pela Comisso. Seco 2 Acordos internacionais Artigo 396.o 1. O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comisso, pode autorizar qualquer EstadoMembro a concluir com pases terceiros ou com organismos internacionais acordos que contenham derrogaes presente directiva. 2. O Estado-Membro que pretenda concluir um acordo nos termos do n.o 1 deve apresentar Comisso um pedido nesse sentido, fornecendolhe todas as informaes necessrias. Se a Comisso considerar que no dispe de todas as informaes necessrias, contacta o EstadoMembro em causa no prazo de dois meses a contar da recepo do pedido, especificando as informaes adicionais de que necessita. Logo que a Comisso disponha de todos os elementos de apreciao que considere teis, informa do facto o Estado Membro requerente no prazo de um ms e transmiti o pedido, na lngua original, aos demais EstadosMembros.
3. Nos trs meses seguintes ao envio da informao a que se refere o segundo pargrafo do n.o 2, a Comisso deve apresentar ao Conselho uma proposta adequada ou, se o pedido de derrogao suscitar objeces da sua parte, uma comunicao expondo as referidas objeces. 4. Em qualquer caso, o procedimento estabelecido nos n.os 2 e 3 deve estar concludo no prazo de oito meses a contar da recepo do pedido pela Comisso.
TTULO XIV DISPOSIES DIVERSAS CAPTULO 1
Medidas de aplicao Artigo 397.o O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comisso, adopta as medidas necessrias aplicao da presente directiva.
CAPTULO 2
Comit do IVA Artigo 398.o 1. criado o Comit Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado, denominado Comit do IVA. 2. O Comit do IVA composto por representantes dos EstadosMembros e da Comisso. O Comit presidido por um representante da Comisso. O secretariado do Comit assegurado pelos servios da Comisso. 3. O Comit do IVA estabelece o seu regulamento interno. 4. Para alm dos assuntos que sejam objecto de consulta por fora do disposto na presente directiva, o Comit do IVA examina as questes suscitadas pelo seu presidente, seja por iniciativa deste seja a pedido do representante de um dos EstadosMembros, relativas aplicao das disposies comunitrias em matria de IVA.
CAPTULO 3
Taxas de converso Artigo 399.o Sem prejuzo de outras disposies especficas, o contravalor nas moedas nacionais dos montantes em euros previstos na presente directiva determinado segundo a taxa de converso do euro aplicvel em 1 de Janeiro de 1999. Todavia, os Estados-Membros que, tendo aderido Unio Europeia aps essa data, no tiverem adoptado o euro como moda nica, devem fazer uso da taxa de converso do euro aplicvel na data da adeso respectiva.
11.12.2006
PT Artigo 400.o

CAPTULO 2
L 347/65
Na converso dos montantes referidos no artigo 399.o em moedas nacionais, os EstadosMembros podem proceder ao arredondamento at 10 %, por excesso ou por defeito, dos montantes resultantes da converso.
CAPTULO 4
Medidas de transio aplicveis no mbito da adeso Unio Europeia Artigo 405.o Para efeitos do presente captulo, entendese por: 1) Comunidade, o territrio da Comunidade tal como definido no ponto 1) do artigo 5.o, antes da adeso de novos Estados-Membros; Novos Estados-Membros, o territrio dos Estados-Membros que aderiram Unio Europeia aps 1 de Janeiro de 1995, tal como definido para cada um desses Estados-Membros no ponto 2) do artigo 5.o; Comunidade alargada, o territrio da Comunidade tal como definido no ponto 1) do artigo 5.o, aps a adeso de novos Estados-Membros. Artigo 406.o As disposies em vigor no momento em que o bem foi colocado num regime de importao temporria com iseno total de direitos de importao ou num dos regimes ou situaes previstos no artigo 156.o, ou num regime ou situao similar num dos novos Estados-Membros, continuam a aplicar-se at sada do bem desse regime ou situao aps a data da adeso, desde que estejam reunidas as seguintes condies: a) O bem foi introduzido na Comunidade ou num dos novos Estados-Membros antes da data da adeso; O bem foi colocado nesse regime ou situao desde a sua introduo na Comunidade ou num dos novos Estados-Membros; O bem no saiu desse regime ou situao antes da data da adeso. Artigo 407.o As disposies em vigor no momento em que o bem foi colocado num regime de trnsito aduaneiro continuam a aplicar-se at sada do bem desse regime aps a data da adeso, desde que estejam reunidas as seguintes condies: a) O bem foi colocado num regime de trnsito aduaneiro antes da data da adeso; O bem no saiu desse regime antes da data da adeso. Artigo 408.o 1. Os casos adiante enumerados so assimilados a importaes de bens que se encontravam comprovadamente em livre prtica num dos novos Estados-Membros ou na Comunidade: a) Qualquer sada, mesmo irregular, de bens de um regime de importao temporria em que tinham sido colocados antes da data da adeso, nas condies previstas no
Outras taxas, direitos e impostos Artigo 401.o Sem prejuzo de outras disposies comunitrias, as disposies da presente directiva no impedem que um EstadoMembro mantenha ou introduza impostos sobre contratos de seguros e sobre jogos e apostas, impostos especiais de consumo, direitos de registo e, em geral, todos os impostos, direitos e taxas que no tenham a natureza de impostos sobre o volume de negcios, desde que a cobrana desses impostos, direitos e taxas no d origem, nas trocas comerciais entre Estados-Membros, a formalidades relacionadas com a passagem de uma fronteira.
TTULO XV DISPOSIES FINAIS CAPTULO 1
2)
3)
Regime transitrio de tributao das trocas comerciais entre Estados-Membros Artigo 402.o 1. O regime de tributao das trocas comerciais entre Estados Membros previsto na presente directiva transitrio e substitudo por um regime definitivo baseado no princpio da tributao, no EstadoMembro de origem, das entregas de bens e das prestaes de servios. 2. Aps exame do relatrio a que se refere o artigo 404.o e depois de constatar que se encontram reunidas as condies para a passagem ao regime definitivo, o Conselho aprova, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, as disposies necessrias para a entrada em vigor e o funcionamento do regime definitivo. Artigo 403.o O Conselho aprova, em conformidade com o artigo 93.o do Tratado, as directivas adequadas tendo em vista completar o sistema comum do IVA e, nomeadamente, restringir progressivamente ou suprimir as derrogaes a esse sistema. Artigo 404.o De quatro em quatro anos a contar da aprovao da presente directiva, a Comisso deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, com base nas informaes prestadas pelos Estados Membros, um relatrio sobre o funcionamento do sistema comum do IVA nos EstadosMembros, nomeadamente sobre o funcionamento do regime transitrio de tributao das trocas comerciais entre EstadosMembros, acompanhado, se necessrio, de propostas relativas ao regime definitivo.
b)
c)
b)
L 347/66 artigo 406.o; b)
PT
11.12.2006
Qualquer sada, mesmo irregular, de bens de um dos regimes ou situaes a que se refere o artigo 156.o ou de um regime ou situao similar em que tinham sido colocados antes da data da adeso, nas condies previstas no artigo 406.o; A cessao de um dos regimes a que se refere o artigo 407.o, iniciado antes da data da adeso no territrio de um dos novos Estados-Membros, com vista a uma entrega de bens efectuada a ttulo oneroso antes dessa data no territrio desse Estado-Membro por um sujeito passivo agindo nessa qualidade; Qualquer irregularidade ou infraco cometida durante um regime de trnsito aduaneiro iniciado nas condies a que se refere a alnea c).
Membros ou de um dos EstadosMembros da Comunidade, ou que no beneficiou, em virtude da exportao, de iseno ou reembolso do IVA. 2. A condio referida na alnea c) do n.o 1 considerase preenchida nos seguintes casos: a) Quando o perodo decorrido entre a data de primeira colocao em servio do meio de transporte e a data da adeso Unio Europeia superior a oito anos; Quando o montante do imposto que seria devido em virtude da importao insignificante.
CAPTULO 3
c)
b)
d)
Transposio e entrada em vigor Artigo 411.o 1. So revogadas a Directiva 67/227/CEE e a Directiva 77/388/ /CEE, sem prejuzo das obrigaes dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposio e de aplicao das referidas directivas, constantes da Parte B do Anexo XI. 2. As referncias s directivas revogadas entendemse feitas presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondncia constante do Anexo XII. Artigo 412.o 1. Os EstadosMembros devem pr em vigor as disposies legislativas, regulamentares e administrativas necessrias para dar cumprimento ao n.o 3 do artigo 2.o, ao artigo 44.o, ao n.o 1 do artigo 59.o, ao artigo 399.o e ao ponto 18) do Anexo III com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008. Devem comunicar imediatamente Comisso o texto dessas disposies, bem como um quadro de correspondncia entre as mesmas e a presente directiva. Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposies, estas devem incluir uma referncia presente directiva ou ser acompanhadas dessa referncia aquando da sua publicao oficial. As modalidades dessa referncia so aprovadas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros devem comunicar Comisso o texto das principais disposies de direito interno que aprovarem nas matrias reguladas pela presente directiva. Artigo 413.o A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007. Artigo 414.o Os EstadosMembros so os destinatrios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2006. Pelo Conselho O Presidente E. HEINLUOMA
2. Para alm do caso referido no n.o 1, assimilada a importao de bens a afectao, aps a data da adeso, no territrio de um Estado-Membro, por um sujeito passivo ou por uma pessoa que no seja sujeito passivo, de bens que lhe foram entregues, antes da data da adeso, no territrio da Comunidade ou de um dos novos Estados-Membros, desde que estejam reunidas as seguintes condies: a) A entrega desses bens foi isenta ou era susceptvel de iseno, por fora do disposto nas alneas a) e b) do n.o 1 do artigo 146.o ou numa disposio anloga nos novos Estados-Membros; Os bens no foram importados para um dos novos Estados-Membros nem para a Comunidade antes da data da adeso.
b)
Artigo 409.o Nos casos referidos no n.o 1 do artigo 408.o, a importao considera-se efectuada, na acepo do artigo 61.o, no Estado-Membro em cujo territrio o bem sai do regime ou situao no qual foi colocado antes da data da adeso. Artigo 410.o 1. Em derrogao do disposto no artigo 71.o, a importao de bens, na acepo do artigo 408.o, efectuada sem que exista um facto gerador do imposto, desde que esteja preenchida uma das seguintes condies: a) b) O bem importado expedido ou transportado para fora da Comunidade alargada; O bem importado, na acepo da alnea a) do n.o 1 do artigo 408.o, no um meio de transporte e reexpedido ou transportado, com destino ao Estado-Membro a partir do qual foi exportado e com destino pessoa que o exportou; O bem importado, na acepo da alnea a) do n.o 1 do artigo 408.o, um meio de transporte que foi adquirido ou importado, antes da data da adeso, nas condies gerais de tributao do mercado interno de um dos novos Estados
c)
11.12.2006
PT

ANEXO I
L 347/67
LISTA DAS ACTIVIDADES A QUE SE REFERE O TERCEIRO PARGRAFO DO N. O 1 DO ARTIGO 13.O
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Servios de telecomunicaes; Distribuio de gua, gs, electricidade e energia trmica; Transporte de bens; Prestaes de servios porturios e aeroporturios; Transporte de passageiros; Entregas de bens novos fabricados para venda; Operaes dos organismos agrcolas de interveno respeitantes aos produtos agrcolas e efectuadas em aplicao dos regulamentos sobre a organizao comum de mercado de tais produtos; Explorao de feiras e de exposies de carcter comercial; Armazenagem; Actividades de gabinetes comerciais de publicidade; Actividades das agncias de viagens; Operaes de cantinas de empresas, messes, cooperativas e estabelecimentos similares; Actividades dos organismos de radioteleviso, desde que no estejam isentas por fora do disposto na alnea q) do n.o 1 do artigo 132.o.
8) 9) 10) 11) 12) 13)
L 347/68
PT

ANEXO II
11.12.2006
LISTA INDICATIVA DOS SERVIOS PRESTADOS POR VIA ELECTRNICA A QUE SE REFERE A ALNEA K) DO N.O 1 DO ARTIGO 56.O
1)
Fornecimento de stios informticos, domiciliao de pginas Web, manuteno distncia de programas e equipamentos; Fornecimento de programas informticos e respectiva actualizao; Fornecimento de imagens, textos e informaes, e disponibilizao de bases de dados; Fornecimento de msica, filmes e jogos, incluindo jogos de azar e a dinheiro, e de emisses ou manifestaes polticas, culturais, artsticas, desportivas, cientficas ou de lazer; Prestao de servios de ensino distncia.
2) 3) 4)
5)
11.12.2006
PT

ANEXO III
L 347/69
LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAES DE SERVIOS A QUE SE PODEM APLICAR AS TAXAS REDUZIDAS PREVISTAS NO ARTIGO 98.O
1)
Produtos alimentares (incluindo bebidas, com excepo das bebidas alcolicas) destinados ao consumo humano e animal, animais vivos, sementes, plantas e ingredientes normalmente destinados preparao de alimentos, bem como produtos normalmente destinados a servir de complemento ou de substituto de produtos alimentares; Abastecimento de gua; Produtos farmacuticos do tipo normalmente utilizado em cuidados de sade, na preveno de doenas e em tratamentos mdicos e veterinrios, incluindo produtos contraceptivos e de higiene feminina; Equipamento mdico, material auxiliar e outros aparelhos normalmente utilizados para aliviar ou tratar deficincias, para uso pessoal exclusivo dos deficientes, incluindo a respectiva reparao, bem como assentos de automvel para crianas; Transporte de pessoas e respectiva bagagem; Fornecimento de livros, mesmo os emprestados por bibliotecas (e incluindo as brochuras, desdobrveis e outros impressos do mesmo tipo, lbuns ou livros de ilustraes e lbuns para desenhar ou colorir para crianas, pautas de msica impressas ou manuscritas, mapas e cartas hidrogrficas ou outras do mesmo tipo), jornais e publicaes peridicas, com excepo dos materiais total ou predominantemente destinados a publicidade; Entradas em espectculos, teatros, circos, feiras, parques de diverses, concertos, museus, jardins zoolgicos, cinemas, exposies e outras manifestaes e espaos culturais; Recepo de servios de rdio e televiso; Prestaes de servios efectuadas por escritores, compositores e intrpretes ou executantes e direitos de autor que lhes sejam devidos; Entrega, construo, renovao e modificao de habitaes fornecidas ao abrigo de polticas sociais; Entrega de bens e prestao de servios do tipo utilizado normalmente na produo agrcola, com excluso dos bens de equipamento, tais como as mquinas ou as construes; Alojamento em hotis e estabelecimentos do mesmo tipo, incluindo alojamento de frias e utilizao de parques de campismo e de caravanismo; Entradas em manifestaes desportivas; Utilizao de instalaes desportivas; Entregas de bens e prestaes de servios por organizaes consideradas de beneficncia pelos EstadosMembros, empenhadas em actividades de assistncia social ou segurana social, desde que tais operaes no estejam isentas ao abrigo dos artigos 132.o, 135.o e 136.o; Prestaes de servios de agncias funerrias e cremaes, bem como entrega de bens relacionados com essas actividades; Tratamentos mdicos e dentrios assim como curas termais, desde que estas prestaes no estejam isentas por fora do disposto nas alneas b) a e) do n.o 1 do artigo 132.o; Prestaes de servios relacionados com a limpeza das vias pblicas, a recolha e o tratamento do lixo, com excepo dos servios desse tipo prestados pelos organismos referidos no artigo 13. o.
2) 3)
4)
5) 6)
7)
8) 9)
10) 11)
12)
13) 14) 15)
16)
17)
18)
L 347/70
PT

ANEXO IV LISTA DOS SERVIOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 106.O
11.12.2006
1)
Pequenos servios de reparao de: a) b) c) Bicicletas; Calado e artigos em couro; Vesturio e roupa de casa (incluindo arranjos e modificaes);
2)
Obras de reparao e renovao em residncias particulares, excluindo os materiais que representam uma parte significativa do valor do servio prestado; Lavagem de janelas e limpeza de casas particulares; Servios de assistncia ao domiclio, por exemplo, ajuda domstica e assistncia a crianas, idosos, doentes ou deficientes; Servios de cabeleireiro.
3) 4)
5)
11.12.2006
PT

ANEXO V
L 347/71
CATEGORIAS DE BENS ABRANGIDAS PELOS REGIMES DE ENTREPOSTOS NO ADUANEIROS PREVISTOS NO N.O 2 DO ARTIGO 160.O
Cdigo NC
Designao dos bens
1) 2) 3) 4) 5)
0701 0711 20 0801 0802 0901 11 00 0901 12 00
Batatas Azeitonas Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju Outros frutos de casca rija Caf no torrado
6) 7)
0902 1001 a 1005 1007 a 1008
Ch Cereais
8) 9) 10) 11)
1006 1201 a 1207 1507 a 1515 1701 11 1701 12
Arroz com casca Sementes e frutos oleaginosos (incluindo sementes de soja) Gorduras e leos vegetais e respectivas fraces, em bruto, refinados, mas no quimicamente modificados Acar em bruto
12) 13)
1801 2709 2710 2711 12 2711 13
Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado leos minerais (incluindo gs propano e butano, bem como leos em rama derivados do petrleo)
14) 15)
Captulos 28 e 29 4001 4002
Produtos qumicos a granel Borracha em formas primrias ou em chapas, folhas ou tiras
16) 17) 18)
5101 7106 7110 11 00 7110 21 00 7110 31 00
L Prata Platina (Paldio, Rdio)
19)
7402 7403 7405 7408
Cobre
20) 21)
7502 7601
Nquel Alumnio
L 347/72
PT
Cdigo NC

Designao dos bens
11.12.2006
22) 23) 24) 25)
7801 7901 8001 ex 8112 92 ex 8112 99
Chumbo Zinco Estanho ndio
ANEXO VI LISTA DAS ENTREGAS DE BENS E DAS PRESTAES DE SERVIOS A QUE SE REFERE A ALNEA D) DO N.O 1 DO ARTIGO 199.O
1)
Entregas de resduos ferrosos e no ferrosos, sucata e materiais usados, nomeadamente de produtos semi-acabados resultantes do processamento, manufactura ou fuso de metais ferrosos e no ferrosos e suas ligas; Entregas de produtos ferrosos e no ferrosos semi-transformados e prestaes de certos servios de transformao associados; Entregas de resduos e outros materiais reciclveis constitudos por metais ferrosos e no ferrosos, suas ligas, escrias, cinzas, escamas e resduos industriais que contenham metais ou as suas ligas, bem como prestaes de servios que consistam na triagem, corte, fragmentao ou prensagem desses produtos; Entregas, assim como prestaes de certos servios de transformao conexos, de resduos ferrosos e no ferrosos, bem como de aparas, sucata, resduos e materiais usados e reciclveis que consistam em p de vidro, vidro, papel, carto, trapos, ossos, couro, couro artificial, pergaminho, peles em bruto, tendes e nervos, cordis, cordas, cabos, borracha e plstico; Entregas dos materiais referidos no presente anexo, aps transformao sob a forma de limpeza, polimento, triagem, corte, fragmentao, prensagem ou fundio em lingotes; Entregas de sucata e resduos resultantes da transformao de materiais de base.
2)
3)
4)
5)
6)
11.12.2006
PT

ANEXO VII
L 347/73
LISTA DAS ACTIVIDADES DE PRODUO AGRCOLA A QUE SE REFERE O PONTO 4) DO N. O 1 DO ARTIGO 295.O
1)
Cultura: a) b) Agricultura em geral, incluindo a viticultura; Fruticultura (incluindo a oleicultura), horticultura, floricultura e produo de plantas ornamentais, mesmo em estufas; Produo de cogumelos, de especiarias, de sementes e de material de propagao vegetativa; Explorao de viveiros;
c) d) 2)
Criao de animais relacionada com a explorao do solo: a) b) c) d) e) f) Criao de animais; Avicultura; Cunicultura; Apicultura; Sericicultura; Helicicultura.
3) 4)
Silvicultura; Pesca: a) b) c) d) Pesca de gua doce; Piscicultura; Mitilicultura, ostreicultura e cultura de outros moluscos e crustceos; Ranicultura.
L 347/74
PT

ANEXO VIII
11.12.2006
LISTA INDICATIVA DAS PRESTAES DE SERVIOS AGRCOLAS A QUE SE REFERE O PONTO 5) DO N. O 1 DO ARTIGO 295.O
1)
Operaes de cultura, colheita, debulha, enfardao, ceifa e recolha, incluindo as operaes de sementeira e de plantao; Operaes de embalagem e de acondicionamento, tais como secagem, limpeza, triturao, desinfeco e ensilagem de produtos agrcolas; Armazenagem de produtos agrcolas; Guarda, criao ou engorda de animais; Locao, para fins agrcolas, dos meios normalmente utilizados nas exploraes agrcolas, silvcolas ou de pesca; Assistncia tcnica; Destruio de plantas e animais nocivos, tratamento de plantas e de terrenos por pulverizao; Explorao de instalaes de irrigao e de drenagem; Poda de rvores, corte de madeira e outros servios silvcolas.
2)
3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
11.12.2006
PT

ANEXO IX
L 347/75
OBJECTOS DE ARTE E DE COLECO OU ANTIGUIDADES A QUE SE REFEREM OS PONTOS 2), 3) E 4) DO N.O 1 DO ARTIGO 311.O
PARTE A Objectos de arte 1) Quadros, colagens e peas similares, pinturas e desenhos, inteiramente executados mo pelo artista, com excluso dos desenhos de arquitectos, engenheiros e outros desenhos industriais, comerciais, topogrficos ou similares, dos artigos manufacturados decorados mo, das telas pintadas para cenrios de teatro, fundos de estdios ou utilizaes anlogas (cdigo NC 9701); Gravuras, estampas e litografias originais, ou seja, provas tiradas em nmero limitado directamente a preto ou a cores, de uma ou vrias chapas inteiramente executadas mo pelo artista, independentemente da tcnica ou do material utilizados, excluindo qualquer processo mecnico ou fotomecnico (cdigo NC 9702 00 00); Produes originais de estaturia ou de escultura, em qualquer material, desde que as produes sejam inteiramente executadas mo pelo artista; fundies de esculturas de tiragem limitada a oito exemplares e controlada pelo artista ou pelos seus sucessores (cdigo NC 9703 00 00); excepcionalmente, em casos determinados pelos Estados Membros, pode ser ultrapassado o limite de oito exemplares em relao a fundies de esculturas anteriores a 1 de Janeiro de 1989; Tapearias (cdigo NC 5805 00 00) e txteis para guarnies murais (cdigo NC 6304 00 00) de confeco manual a partir de desenhos originais fornecidos por artistas, desde que no sejam confeccionados mais de oito exemplares de cada; Exemplares nicos de cermica, inteiramente executados mo pelo artista e por ele assinados; Esmaltes sobre cobre, inteiramente executados mo, limitados a oito exemplares numerados e assinados pelo artista ou pela oficina de arte, com excluso de artigos de bijutaria, ourivesaria ou joalharia; Fotografias realizadas pelo artista, tiradas por ele ou sob o seu controlo, assinadas e numeradas at ao limite de trinta exemplares, independentemente do respectivo formato ou suporte.
2)
3)
4)
5) 6)
7)
PARTE B Objectos de coleco 1) Selos de correio, selos fiscais, carimbos postais, envelopes de primeiro dia, blocos postais e anlogos, obliterados, ou ento no obliterados mas que no estejam em circulao nem se destinem a ser postos em circulao (cdigo NC 9704 00 00); Coleces e espcimes para coleces de zoologia, botnica, mineralogia ou anatomia ou que tenham interesse histrico, arqueolgico, paleontolgico, etnogrfico ou numismtico (cdigo NC 9705 00 00).
2)
PARTE C Antiguidades Bens, com excluso dos objectos de arte e de coleco, com mais de cem anos de idade (cdigo NC 9706 00 00).
L 347/76
PT

ANEXO X
11.12.2006
LISTA DAS OPERAES OBJECTO DAS DERROGAES PREVISTAS NOS ARTIGOS 370. O E 371.O E NOS ARTIGOS 375.O A 390.O
PARTE A Operaes que os EstadosMembros podem continuar a tributar 1) Prestaes de servios efectuadas no mbito da sua profisso por protsicos dentrios, bem como entregas de prteses dentrias efectuadas por dentistas e por protsicos dentrios; Actividades que no tenham carcter comercial, realizadas por organismos pblicos de rdio e televiso; Entregas de edifcios ou parte de edifcios e do terreno da sua implantao, com excepo dos referidos na alnea a) do n.o 1 do artigo 12.o, quando efectuadas por sujeitos passivos que tenham tido direito deduo dos impostos pagos a montante relativamente ao edifcio em questo; Prestaes de servios das agncias de viagens referidas no artigo 306. o, bem como das agncias de viagens que actuem em nome e por conta do cliente, relativamente s viagens efectuadas fora da Comunidade.
2) 3)
4)
PARTE B Operaes que os EstadosMembros podem continuar a isentar 1) 2) Cobrana de entradas em manifestaes desportivas; Prestaes de servios dos autores, artistas, intrpretes ou executantes de obras de arte, advogados e outros membros de profisses liberais que no sejam profisses mdicas e paramdicas, com excepo das seguintes prestaes: a) Transmisses de patentes, marcas industriais e comerciais e outros direitos anlogos, bem como as concesses de licenas relativas a tais direitos; Trabalhos que no sejam realizados no mbito de um contrato de empreitada, efectuados sobre bens mveis corpreos e executados por um sujeito passivo; Prestaes destinadas a preparar ou a coordenar a execuo de trabalhos imobilirios como, por exemplo, as prestaes efectuadas pelos arquitectos e pelos departamentos de inspeco de trabalhos; Prestaes de publicidade comercial; Transporte de bens e a armazenagem de bens, bem como as prestaes acessrias; Locao de bens mveis corpreos a um sujeito passivo; Colocao de pessoal disposio de um sujeito passivo; Prestaes efectuadas pelos consultores, engenheiros, departamentos de planeamento e prestaes similares, nos domnios tcnico, econmico ou cientfico; Execuo de uma obrigao de no exercer, total ou parcialmente, uma actividade profissional ou um direito referido nas alneas a) a h) e j); Prestaes dos despachantes, mediadores, agentes comerciais e outros intermedirios autnomos, desde que digam respeito a entregas ou importaes de bens ou a prestaes de servios referidos nas alneas a) a i);
b)
c)
d) e) f) g) h)
i)
j)
3)
Prestaes de servios de telecomunicaes e entregas de bens acessrios das referidas prestaes, efectuadas pelos servios pblicos postais; Prestaes de servios efectuadas pelas empresas funerrias e de cremao, bem como as entregas de bens acessrios das referidas prestaes;
4)
11.12.2006
5)
PT
L 347/77
Operaes efectuadas por invisuais ou por oficinas de invisuais, se a respectiva iseno no implicar distores significativas da concorrncia; Entregas de bens e prestaes de servios aos organismos encarregados da construo, arranjo e conservao de cemitrios, sepulturas e monumentos comemorativos das vtimas de guerra; Operaes efectuadas pelos estabelecimentos hospitalares no referidos na alnea b) do n. o 1 do artigo 132.o; Abastecimento de gua por um organismo de direito pblico; Entregas de edifcios ou de partes de edifcios e do terreno da sua implantao, efectuadas antes da primeira ocupao, assim como de terrenos para construo, referidos no artigo 12. o; Transporte de passageiros e transporte de bens, tais como bagagens e veculos automveis que acompanham os passageiros, ou prestaes de servios ligadas ao transporte de passageiros desde que o transporte dos mesmos esteja isento; Entrega, transformao, reparao, manuteno, fretamento e locao de aeronaves utilizadas por instituies do Estado, bem como dos objectos incorporados nessas aeronaves ou que sejam utilizados na sua explorao; Entrega, transformao, reparao, manuteno, fretamento e locao de navios de guerra; Prestaes de servios das agncias de viagens referidas no artigo 306. o, bem como das agncias de viagens que actuem em nome e por conta do cliente, relativamente s viagens efectuadas no territrio da Comunidade.
6)
7) 8) 9)
10)
11)
12) 13)
L 347/78
PT

ANEXO XI
11.12.2006
PARTE A Directivas revogadas e respectivas alteraes 1) Directiva 67/227/CEE (JO 71 de 14.4.1967, p. 1301) Directiva 77/388/CEE 2) Directiva 77/388/CEE (JO L 145 de 13.6.1977, p. 1) Directiva 78/583/CEE (JO L 194 de 19.7.1978, p. 16) Directiva 80/368/CEE (JO L 90 de 3.4.1980, p. 41) Directiva 84/386/CEE (JO L 208 de 3.8.1984, p. 58) Directiva 89/465/CEE (JO L 226 de 3.8.1989, p. 21) Directiva 91/680/CEE (JO L 376 de 31.12.1991, p. 1) (com excepo do artigo 2.o) Directiva 92/77/CEE (JO L 316 de 31.10.1992, p. 1) Directiva 92/111/CEE (JO L 384 de 30.12.1992, p. 47) Directiva 94/4/CE (JO L 60 de 3.3.1994, p. 14) (apenas o artigo 2.o) Directiva 94/5/CE (JO L 60 de 3.3.1994, p. 16) Directiva 94/76/CE (JO L 365 de 31.12.1994, p. 53) Directiva 95/7/CE (JO L 102 de 5.5.1995, p. 18) Directiva 96/42/CE (JO L 170 de 9.7.1996, p. 34) Directiva 96/95/CE (JO L 338 de 28.12.1996, p. 89) Directiva 98/80/CE (JO L 281 de 17.10.1998, p. 31) Directiva 1999/49/CE (JO L 139 de 2.6.1999, p. 27) Directiva 1999/59/CE (JO L 162 de 26.6.1999, p. 63) Directiva 1999/85/CE (JO L 277 de 28.10.1999, p. 34) Directiva 2000/17/CE (JO L 84 de 5.4.2000, p. 24) Directiva 2000/65/CE (JO L 269 de 21.10.2000, p. 44) Directiva 2001/4/CE (JO L 22 de 24.1.2001, p. 17) Directiva 2001/115/CE (JO L 15 de 17.1.2002, p. 24) Directiva 2002/38/CE (JO L 128 de 15.5.2002, p. 41) Directiva 2002/93/CE (JO L 331 de 7.12.2002, p. 27) Directiva 2003/92/CE (JO L 260 de 11.10.2003, p. 8)
11.12.2006
PT
L 347/79
Directiva 2004/7/CE (JO L 27 de 30.1.2004, p. 44) Directiva 2004/15/CE (JO L 52 de 21.2.2004, p. 61) Directiva 2004/66/CE (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35) (apenas o ponto V do Anexo) Directiva 2005/92/CE (JO L 345 de 28.12.2005, p. 19) Directiva 2006/18/CE (JO L 51 de 22.2.2006, p. 12) Directiva 2006/58/CE (JO L 174 de 28.6.2006, p. 5) Directiva 2006/69/CE (JO L 221 de 12.8.2006, p. 9) (apenas o artigo 1.o) Directiva 2006/98/CE (JO L de , p. ... (*)) (apenas o ponto 2 do Anexo) PARTE B Prazos de transposio para o direito interno (a que se refere o artigo 411.o)
Directiva
Prazos de transposio
Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva
67/227/CEE 77/388/CEE 78/583/CEE 80/368/CEE 84/386/CEE 89/465/CEE
Directiva 91/680/CEE Directiva 92/77/CEE Directiva 92/111/CEE
Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva Directiva
(*)
94/4/CE 94/5/CE 94/76/CE 95/7/CE 96/42/CE 96/95/CE 98/80/CE 1999/49/CE 1999/59/CE 1999/85/CE 2000/17/CE 2000/65/CE 2001/4/CE 2001/115/CE 2002/38/CE 2002/93/CE 2003/92/CE 2004/7/CE 2004/15/CE 2004/66/CE 2005/92/CE
1 de Janeiro de 1970 1 de Janeiro de 1978 1 de Janeiro de 1979 1 de Janeiro de 1979 1 de Julho de 1985 1 de Janeiro de 1990 1 de Janeiro de 1991 1 de Janeiro de 1992 1 de Janeiro de 1993 1 de Janeiro de 1994 para Portugal 1 de Janeiro de 1993 31 de Dezembro de 1992 1 de Janeiro de 1993 1 de Janeiro de 1994 1 de Outubro de 1993 para a Alemanha 1 de Abril de 1994 1 de Janeiro de 1995 1 de Janeiro de 1995 1 de Janeiro de 1996 1 de Janeiro de 1997 para a Alemanha e para o Luxemburgo 1 de Janeiro de 1995 1 de Janeiro de 1997 1 de Janeiro de 2000 1 de Janeiro de 1999 1 de Janeiro de 2000 31 de Dezembro de 2001 1 de Janeiro de 2001 1 de Janeiro de 2004 1 de Julho de 2003 1 de Janeiro de 2005 30 de Janeiro de 2004 1 de Maio de 2004 1 de Janeiro de 2006
Nota para o JO: inserir as referncias de publicao
L 347/80
PT
11.12.2006
Directiva
Prazos de transposio
Directiva Directiva Directiva Directiva
2006/18/CE 2006/58/CE 2006/69/CE 2006/98/CE
1 de Julho de 2006 1 de Janeiro de 2008 1 de Janeiro de 2007
11.12.2006
ANEXO XII
QUADRO DE CORRESPONDNCIA
PT
Directiva 67/227/CEE
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 1. , primeiro pargrafo Artigo 1.o, segundo e terceiro pargrafos Artigo 2.o, primeiro, segundo e terceiro pargrafos Artigos 3.o, 4.o e 6.o Artigo 1.o Artigo 2. , ponto 1) Artigo 2.o, ponto 2) Artigo 3.o, n.o 1, primeiro travesso Artigo 3.o, n.o 1, segundo travesso Artigo 3.o, n.o 1, terceiro travesso Artigo 3.o, n.o 2 Artigo 3.o, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro travesso Artigo 3.o, n.o 3, primeiro pargrafo, segundo travesso Artigo 3.o, n.o 3, primeiro pargrafo, terceiro travesso Artigo 3.o, n.o 3, segundo pargrafo, primeiro travesso Artigo 3.o, n.o 3, segundo pargrafo, segundo travesso Artigo 3.o, n.o 3, segundo pargrafo, terceiro travesso Artigo 3.o, n.o 4, primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 3.o, n.o 4, segundo pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses
o
Artigo 1. , n.o 1 Artigo 1.o, n.o 2, primeiro, segundo e terceiro pargrafos
Artigo 2.o, n.o 1, alneas a) e c) Artigo 2.o, n.o 1, alnea d) Artigo 5.o, ponto 2) Artigo 5.o, ponto 1) Artigo 5.o, pontos 3) e 4) Artigo 6.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 6.o, n.o 2, alneas c) e d) Artigo 6.o, n.o 2, alneas e), f) e g) Artigo 6, n.o 1, alnea b) Artigo 6.o, n.o 1, alnea c) Artigo 6.o, n.o 1, alnea a) Artigo 7.o, n.o 1
L 347/81
Artigo 7.o, n.o 2
L 347/82
o o
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 3. , n. 5 Artigo 4. , n. s 1 e 2 Artigo 4.o, n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 4.o, n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 4.o, n.o 3, alnea a), segundo pargrafo Artigo 4.o, n.o 3, alnea a), terceiro pargrafo Artigo 4.o, n.o 3, alnea b), primeiro pargrafo Artigo 4.o, n.o 3, alnea b), segundo pargrafo Artigo 4.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 4.o, n.o 4, segundo e terceiro pargrafos Artigo 4.o, n.o 5, primeiro, segundo e terceiro pargrafos Artigo 4.o, n.o 5, quarto pargrafo Artigo 5.o, n.o 1 Artigo 5.o, n.o 2 Artigo 5.o, n.o 3, alneas a), b) e c) Artigo 5.o, n.o 4, alneas a), b) e c) Artigo 5.o, n.o 5 Artigo 5.o, n.o 6, primeiro e segundo perodos Artigo 5.o, n.o 7, alneas a), b) e c) Artigo 5.o, n.o 8, primeiro perodo Artigo 5.o, n.o 8, segundo e terceiro perodos Artigo 6.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 6.o, n.o 1, segundo pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses Artigo 6.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas a) e b)
o
Artigo 8.
Artigo 9.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 12.o, n.o 1, alnea a)
PT
Artigo 12.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 12.o, n.o 2, terceiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 1, alnea b) Artigo 12.o, n.o 3
Artigo 10.o Artigo 11.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 13.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro pargrafos Artigo 13.o, n.o 2 Artigo 14.o, n.o 1 Artigo 15.o, n.o 1 Artigo 15.o, n.o 2, alneas a), b) e c) Artigo 16.o, n.o 2, alneas a), b) e c) Artigo 16.o, n.o 3 Artigo 16.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 18.o, alneas a), b) e c) Artigo 19.o, primeiro pargrafo Artigo 19.o, segundo pargrafo Artigo 24.o, n.o 1 Artigo 25.o, alneas a), b) e c) Artigo 26.o, n.o 1, alneas a) e b)
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 6.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 6.o, n.o 3 Artigo 6.o, n.o 4 Artigo 6.o, n.o 5 Artigo 7.o, n.o 1, alneas a) e b) Artigo 7.o, n.o 2 Artigo 7.o, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 8.o, n.o 1, alnea a), primeiro perodo Artigo 8.o, n.o 1, alnea a), segundo e terceiro perodos Artigo 8, n.o 1, alnea b) Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), primeiro pargrafo Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), segundo pargrafo, primeiro travesso Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), segundo pargrafo, segundo e terceiro travesses Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), terceiro pargrafo Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), quarto pargrafo Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), quinto pargrafo Artigo 8.o, n.o 1, alnea c), sexto pargrafo Artigo 8.o, n.o 1, alnea d), primeiro e segundo pargrafos Artigo 8.o, n.o 1, alnea e), primeiro perodo Artigo 8.o, n.o 1, alnea e), segundo e terceiro perodos Artigo 8.o, n.o 2 Artigo 9.o, n.o 1 Artigo 9.o, n.o 2, promio Artigo 9.o, n.o 2, alnea a)
Artigo 26.o, n.o 2 Artigo 27.o Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 60.o Artigo 61.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 32.o, primeiro pargrafo Artigo 36.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 31.o Artigo 378.o, n.o 1 Artigo 37.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 37.o, n.o 2, segundo e terceiro pargrafos Artigo 37.o, n.o 2, quarto pargrafo Artigo 37.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 37.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 38.o, n.os 1 e 2 Artigo 39.o, primeiro pargrafo Artigo 39.o, segundo pargrafo Artigo 32.o, segundo pargrafo Artigo 43.o Artigo 45.o
PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 347/83
L 347/84
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 9, n. 2, alnea b) Artigo 9.o, n.o 2, alnea c), primeiro e segundo travesses Artigo 9.o, n.o 2, alnea c), terceiro e quarto travesses Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), primeiro a sexto travesses Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), stimo travesso Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), oitavo travesso Artigo 9, n.o 2, alnea e), nono travesso Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), dcimo travesso, primeiro perodo Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), dcimo travesso, segundo perodo Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), dcimo travesso, terceiro perodo Artigo 9.o, n.o 2, alnea e), dcimo primeiro e dcimo segundo travesses Artigo 9.o, n.o 2, alnea f) Artigo 9.o, n.o 3 Artigo 9.o, n.o 3, alneas a) e b) Artigo 9.o, n.o 4 Artigo 10.o, n.o 1, alneas a) e b) Artigo 10.o, n.o 2, primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 10.o, n.o 2, primeiro pargrafo, segundo e terceiro perodos Artigo 10.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 10.o, n.o 2, terceiro pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses
Artigo 46.
Artigo 52.o, alneas a) e b) Artigo 52.o, alnea c)
PT
Artigo 56.o, n.o 1, alneas a) a f) Artigo 56.o, n.o 1, alnea l) Artigo 56.o, n.o 1, alnea g) Artigo 56.o, n.o 1, alnea h) Artigo 56.o, n.o 1, alnea i) Artigo 24.o, n.o 2 Artigo 56.o, n.o 1, alnea i) Artigo 56.o, n.o 1, alneas j) e k) Artigo 57.o, n.o 1 Artigo 58.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 58.o, primeiro pargrafo, alneas a) e b) Artigo 59.o, n.os 1 e 2 Artigo 62.o, pontos 1) e 2) Artigo 63.o Artigo 64.o, n.os 1 e 2
Jornal Oficial da Unio Europeia 11.12.2006
Artigo 65.o Artigo 66.o, alneas a), b) e c)
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 10.o, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 10.o, n.o 3, primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 10.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 10.o, n.o 3, terceiro pargrafo Artigo 11.o, ponto A), n.o 1, alnea a) Artigo 11.o, ponto A), n.o 1, alnea b) Artigo 11.o, ponto A), n.o 1, alnea c) Artigo 11.o, ponto A), n.o 1, alnea d) Artigo 11.o, ponto A), n.o 2, alnea a) Artigo 11.o, ponto A), n.o 2, alnea b), primeiro perodo Artigo 11.o, ponto A), n.o 2, alnea b), segundo perodo Artigo 11.o, ponto A), n.o 3, alneas a) e b) Artigo 11.o, ponto A), n.o 3, alnea c), primeiro perodo Artigo 11.o, ponto A), n.o 3, alnea c), segundo perodo Artigo 11.o, ponto A), n.o 4, primeiro e segundo pargrafos Artigo 11.o, ponto A), n.o 5 Artigo 11.o, ponto A, n.o 6, primeiro pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 11.o, ponto A), n.o 6, primeiro pargrafo, terceiro perodo Artigo 11.o, ponto A), n.o 6, segundo pargrafo Artigo 11.o, ponto A), n.o 6, terceiro pargrafo Artigo 11.o, ponto A) n.o 6, quarto pargrafo
Artigo 70.o Artigo 71.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 71.o, n.o 1, segundo pargrafo
PT
Artigo 71.o, n.o 2 Artigo 73.o Artigo 74.o Artigo 75.o Artigo 776.o Artigo 78.o, primeiro pargrafo, alnea a)
Artigo 78.o, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 78.o, segundo pargrafo Artigo 79.o, primeiro pargrafo, alneas a) e b) Artigo 87.o, alneas a) e b) Artigo 79.o, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 79.o, segundo pargrafo Artigo 81.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 82.o Artigo 80.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 80.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 80.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 80.o, n.o 2
L 347/85
Artigo 80.o, n.o 3
L 347/86
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 11. , ponto A), n. 7, primeiro e segundo pargrafos Artigo 11.o, ponto B), n.o 1 Artigo 11.o, ponto B), n.o 3, alnea a) Artigo 11.o, ponto B), n.o 3, alnea b), primeiro pargrafo Artigo 11.o, ponto B), n.o 3, alnea b), segundo pargrafo Artigo 11.o, ponto B), n.o 3, alnea b), terceiro pargrafo Artigo 11.o, ponto B), n.o 4 Artigo 11.o, ponto B), n.o 5 Artigo 11.o, ponto B), n.o 6, primeiro e segundo pargrafos Artigo 11.o, ponto C), n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 11.o, ponto C), n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 11.o, ponto C), n.o 2, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 11.o, ponto C), n.o 3, primeiro e segundo travesses Artigo 12.o, n.o 1 Artigo 12.o, n.o 1, alnea a) Artigo 12.o, n.o 1, alnea b) Artigo 12.o, n.o 2, primeiro e segundo travesses Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), segundo pargrafo Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), terceiro pargrafo, primeiro perodo
Artigo 72. A, primeiro e segundo pargrafos Artigo 85.o Artigo 86.o, n.o 1, alnea a) Artigo 86.o, n.o 1, alnea b) Artigo 86.o, n.o 2 Artigo 86.o, n.o 1, alnea b) Artigo 87.o Artigo 88.o
PT Jornal Oficial da Unio Europeia
Artigo 89.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 90.o, n.os 1 e 2 Artigo 91.o, n.o 1 Artigo 91.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 92.o, alneas a) e b) Artigo 93.o, primeiro pargrafo Artigo 93.o, segundo pargrafo, alnea a) Artigo 93.o, segundo pargrafo, alnea c) Artigo 95.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 96.o Artigo 97.o, n.o 1 Artigo 97.o, n.o 2 Artigo 98.o, n.o 1
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), terceiro pargrafo, segundo perodo Artigo 12.o, n.o 3, alnea a), quarto pargrafo Artigo 12.o, n.o 3, alnea b), primeiro perodo Artigo 12.o, n.o 3, alnea b), segundo e terceiro perodos Artigo 12.o, n.o 3, alnea c), primeiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 12.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 4, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 12.o, n.o 4, terceiro pargrafo Artigo 12.o, n.o 5 Artigo 12.o, n.o 6 Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, promio Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, alneas a) a n) Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, alnea o), primeiro perodo Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, alnea o), segundo perodo Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, alneas p) e q) Artigo 13.o, ponto A), n.o 2, alnea a), primeiro a quarto travesses Artigo 13.o, ponto A), n.o 2, alnea b), primeiro e segundo travesses Artigo 13.o, ponto B), promio Artigo 13.o, ponto B), alnea a) Artigo 13.o, ponto B), alnea b), primeiro pargrafo
Artigo 98.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 99.o, n.o 1 Artigo 98.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 102.o, primeiro pargrafo Artigo 102.o, segundo pargrafo Artigo 103.o, n.o 1 Artigo 103.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 99.o, n.o 2
Artigo 100.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 101.o Artigo 94.o, n.o 2 Artigo 105.o Artigo 131.o Artigo 132.o, n.o 1, alneas a) a n) Artigo 132.o, n.o 1, alnea o) Artigo 132.o, n.o 2 Artigo 132.o, n.o 1, alneas p) e q) Artigo 133.o, alneas a) a d) Artigo 134.o, alneas a) e b) Artigo 131.o Artigo 135.o, n.o 1, alnea a) Artigo 135.o, n.o 1, alnea l)
L 347/87
L 347/88
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 13. , ponto B), alnea b), primeiro pargrafo, pontos 1) a 4) Artigo 13.o, ponto B), alnea b), segundo pargrafo Artigo 13.o, ponto B), alnea c) Artigo 13.o, ponto B), alnea d) Artigo 13.o, ponto B), alnea d), n.os 1 a 5 Artigo 13.o, ponto B), alnea d), n.os 1 a 5, primeiro e segundo travesses Artigo 13.o, ponto B), alnea d), n.o 6 Artigo 13.o, ponto B), alneas e) a h) Artigo 13.o, ponto C), primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 13.o, ponto C), primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 13.o, ponto C), segundo pargrafo Artigo 14.o, n.o 1, promio Artigo 14.o, n.o 1, alnea a) Artigo 14.o, n.o 1, alnea d), primeiro e segundo pargrafos Artigo 14.o, n.o 1, alnea e) Artigo 14.o, n.o 1, alnea g), primeiro a quarto travesses Artigo 14.o, n.o 1, alnea h) Artigo 14.o, n.o 1, alnea i) Artigo 14.o, n.o 1, alnea j) Artigo 14.o, n.o 1, alnea k) Artigo 14.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 14.o, n.o 2, segundo pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses Artigo 14.o, n.o 2, terceiro pargrafo Artigo 15.o, promio
Artigo 135. , n.o 2, primeiro pargrafo, alneas a) a d) Artigo 135.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 133.o, alneas a) e b)
PT
Artigo 135.o, n.o 1, alneas b) a f) Artigo 135.o, n.o 1, alnea f) Artigo 135.o, n.o 1, alnea g) Artigo 135.o, n.o 1, alneas h) a k) Artigo 137.o, n.o 1, alnea d)
Artigo 137.o, n.o 1, alneas a), b) e c) Artigo 137.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 131.o Artigo 140.o, alnea a) Artigo 143.o, alneas b) e c) Artigo 143.o, alnea e) Artigo 143.o, alneas f) a i) Artigo 143.o, alnea j) Artigo 144.o Artigo 143.o, alnea k) Artigo 143.o, alnea l) Artigo 145.o, n.o 1 Artigo 145.o, n.o 2, primeiro, segundo e terceiro pargrafos Artigo 145.o, n.o 3 Artigo 131.o
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 15.o, ponto 1 Artigo 15.o, ponto 2, primeiro pargrafo Artigo 15.o, ponto 2, segundo pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 15.o, ponto 2, segundo pargrafo, terceiro travesso, primeira parte do perodo Artigo 15.o, ponto 2, segundo pargrafo, terceiro travesso, segunda parte do perodo Artigo 15.o, ponto 2, terceiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 15.o, ponto 2, quarto pargrafo Artigo 15.o, ponto 3 Artigo 15.o, ponto 4, primeiro pargrafo, alneas a) e b) Artigo 15.o, ponto 4, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 15.o, ponto 4, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 15.o, ponto 5 Artigo 15.o, ponto 6 Artigo 15.o, ponto 7 Artigo 15.o, ponto 8 Artigo 15.o, ponto 9 Artigo 15.o, ponto 10, primeiro pargrafo, primeiro a quarto travesses Artigo 15.o, ponto 10, segundo pargrafo Artigo 15.o, ponto 10, terceiro pargrafo Artigo 15.o, ponto 11 Artigo 15.o, ponto 12, primeiro perodo Artigo 15.o, ponto 12, segundo perodo
Artigo 146.o, n.o 1, alnea a) Artigo 146.o, n.o 1, alnea b) Artigo 147.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alneas a) e b)
PT
Artigo 147.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 147.o, n.o 1, segundo pargrafo
Artigo 147.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 147.o, n.o 2, terceiro pargrafo
Artigo 146.o, n.o 1, alnea d) Artigo 148.o, alnea a) Artigo 148.o, alnea b) Artigo 146.o, n.os 1 e 2 Artigo 148.o, alnea c) Artigo 148.o, alnea f) Artigo 148.o, alnea e) Artigo 148.o, alnea d) Artigo 148.o, alnea g) Artigo 151.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alneas a) a d) Artigo 151.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 151.o, n.o 2 Artigo 152.o
L 347/89
Artigo 146.o, n.o 1, alnea c) Artigo 146.o, n.o 2
L 347/90
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo
15.o,
ponto 13
Artigo
146.o,
n.o 1, alnea e)
Artigo 15.o, ponto 14, primeiro e segundo pargrafos Artigo 15.o, ponto 15 Artigo 16.o, n.o 1 Artigo 16.o, n.o 2 Artigo 16.o, n.o 3 Artigo 17.o, n.o 1 Artigo 17.o, n.os 2, 3 e 4 Artigo 7.o, n.o 5, primeiro e segundo pargrafos Artigo 17.o, n.o 5, terceiro pargrafo, alneas a) a e) Artigo 17.o, n.o 6 Artigo 17.o, n.o 7, primeiro e segundo perodos Artigo 18.o, n.o 1 Artigo 18.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 18.o, n.o 3 Artigo 18.o, n.o 4, primeiro e segundo pargrafos Artigo 19.o, n.o 1, primeiro pargrafo, primeiro travesso Artigo 19.o, n.o 1, primeiro pargrafo, segundo travesso, primeiro perodo Artigo 19.o, n.o 1, primeiro pargrafo, segundo travesso, segundo perodo Artigo 19.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 19.o, n.o 2, primeiro perodo Artigo 19.o, n.o 2, segundo perodo Artigo 19.o, n.o 2, terceiro perodo
Artigo 153.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 149.o
PT
Artigo 164.o, n.o 1 Artigo 166.o Artigo 167.o Artigo 173.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos
Artigo 173.o, n.o 2, alneas a) a e) Artigo 176.o Artigo 177.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 179.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 180.o Artigo 183.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 174.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 174.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 174.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 175.o, n.o 1 Artigo 174.o, n.o 2, alnea a) Artigo 174.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 174.o, n.o 3
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 19.o, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 19.o, n.o 3, primeiro pargrafo, terceiro perodo Artigo 19.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 20.o, n.o 1, promio Artigo 20.o, n.o 1, alnea a) Artigo 20.o, n.o 1, alnea b), primeira parte do primeiro perodo Artigo 20.o, n.o 1, alnea b), segunda parte do primeiro perodo Artigo 20.o, n.o 1, alnea b), segundo perodo Artigo 20.o, n.o 2, primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 20.o, n.o 2, primeiro pargrafo, segundo e terceiro perodos Artigo 20.o, n.o 2, segundo e terceiro pargrafos Artigo 20.o, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 20.o, n.o 3, primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 20.o, n.o 3, primeiro pargrafo, terceiro perodo Artigo 20.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 20.o, n.o 4, primeiro pargrafo, primeiro a quarto travesses Artigo 20.o, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 20.o, n.o 5 Artigo 20.o, n.o 6 Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 22. -A
o
Artigo 175.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 175.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 175.o, n.o 3
PT
Artigo 186.o Artigo 184.o Artigo 185.o, n.o 1 Artigo 185.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 185.o, n.o 2, segundo pargrafo
Artigo 187.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 187.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 187.o, n.o 1, segundo e terceiro pargrafos Artigo 188.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 188.o, n.o 1, segundo e terceiro pargrafos Artigo 188.o, n.o 2 Artigo 188.o, n.o 2 Artigo 189.o, alneas a) a d) Artigo 190.o Artigo 191.o Artigo 192.o
L 347/91
Artigo 249.o
L 347/92
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 23. , primeiro pargrafo Artigo 23.o, segundo pargrafo Artigo 24.o, n.o 1 Artigo 24.o, n.o 2 Artigo 24.o, n.o 2, alnea a), primeiro pargrafo Artigo 24.o, n.o 2, alnea a), segundo e terceiro pargrafos Artigo 24.o, n.o 2, alnea b), primeiro e segundo perodos Artigo 24.o, n.o 2, alnea c) Artigo 24.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 24.o, n.o 3, segundo pargrafo, primeiro perodo Artigo 24.o, n.o 3, segundo pargrafo, segundo perodo Artigo 24.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 24.o, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 24.o, n.o 5 Artigo 24.o, n.o 6 Artigo 24.o, n.o 7 Artigo 24.o, n.o 8, alneas a), b) e c) Artigo 24.o, n.o 9 Artigo 24.oA, primeiro pargrafo, primeiro a dcimo travesses Artigo 25.o, n.o 1 Artigo 25.o, n.o 2, primeiro a oitavo travesses Artigo 25.o, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro perodo
Artigo 211. , primeiro pargrafo Artigo 252.o Artigo 211.o, segundo pargrafo Artigo 281.o
PT
Artigo 292.o Artigo 284.o, n.o 1 Artigo 284.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 285.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 286.o
Artigo 282.o Artigo 283.o, n.o 2 Artigo 283.o, n.o 1, alnea a) Artigo 288.o, primeiro pargrafo, pontos 1) a 4) Artigo 288.o, segundo pargrafo Artigo 289.o Artigo 290.o Artigo 291.o Artigo 293.o, pontos 1), 2) e 3) Artigo 294.o Artigo 287.o, pontos 7) a 16) Artigo 296.o, n.o 1 Artigo 295.o, n.o 1, pontos 1) a 8) Artigo 297.o, primeiro pargrafo, primeiro perodo, e segundo pargrafo
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 25.o, n.o 3, primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 25.o, n.o 3, primeiro pargrafo, terceiro perodo Artigo 25.o, n.o 3, primeiro pargrafo, quarto e quinto perodos Artigo 25.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 25.o, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 25.o, n.os 5 e 6 Artigo 25.o, n.o 7
Artigo 298.o, primeiro pargrafo Artigo 299.o Artigo 298.o, segundo pargrafo
PT
Artigo 297.o, primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea e) Artigo 304.o Artigo 301.o, n.o 2
Artigo 25.o, n.o 8 Artigo 25.o, n.o 9 Artigo 25.o, n.o 10 Artigo 25.o, n.os 11 e 12 Artigo perodos 26.o, n.o 1, primeiro e segundo
Artigo 296.o, n.o 2 Artigo 296.o, n.o 3 Artigo 306.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 306.o, n.o 2 Artigo 307.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 308.o Artigo 309.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 310.o Artigo 311.o, n.o 1, ponto 2) Artigo 311.o, n.o 2 Artigo 311.o, n.o 1, pontos 3) e 4) Artigo 311.o, n.o 1, ponto 1) Artigo 311.o, n.o 1, pontos 5) e 6) Artigo 311.o, n.o 1, ponto 7)
Artigo 26.o, n.o 1, terceiro perodo Artigo 26.o, n.o 2, primeiro e segundo perodos Artigo 26.o, n.o 2, terceiro perodo Artigo 26.o, n.o 3, primeiro e segundo perodos Artigo 26.o, n.o 4 Artigo 26.o A, ponto A, alnea a), primeiro pargrafo Artigo 26.o A, ponto A, alnea a), segundo pargrafo Artigo 26.o A, ponto A, alneas b) e c) Artigo 26.o A, ponto A, alnea d) Artigo 26.o A, ponto A, alneas e) e f) Artigo 26.o A, ponto A, alnea g), promio
L 347/93
L 347/94
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo A, ponto A, alnea g), primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto B, n.o 1 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 2 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 2, primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto B, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 26.o A, ponto B, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 26.o A, ponto B, n.o 3, segundo pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto B, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 26.o A, ponto B, n.o 4, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c) Artigo 26.o A, ponto B, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 26.o A, ponto B, n.o 4, terceiro pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 26.o A, ponto B, n.o 5 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 6 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 7 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 7, alneas a), b) e c) Artigo 26.o A, ponto B, n.o 8 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 9 Artigo 26.o A, ponto B, n.o 10, primeiro e segundo pargrafos Artigo 26.o A, ponto B, n.o 10, terceiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto B, n.o 10, quarto pargrafo Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, primeiro pargrafo Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, segundo pargrafo, alnea a)
26.o
Artigo
311.o,
n.o 3
Artigo 313.o, n.o 1 Artigo 314.o Artigo 314.o, alneas a) a d) Artigo 315.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 312.o Artigo 312.o, pontos 1) e 2) Artigo 316.o, n.o 1
Artigo 316.o, n.o 1, alneas a), b) e c) Artigo 316.o, n.o 2 Artigo 317.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 321.o Artigo 323.o Artigo 322.o Artigo 322.o, alneas a), b) e c) Artigo 324.o Artigo 325.o Artigo 318.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 318.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 318.o, n.o 3 Artigo 319.o Artigo 320.o, n.o 1, primeiro pargrafo
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, segundo pargrafo, alneas b) e c) Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, terceiro pargrafo Artigo 26.o A, ponto C, n.o 1, promio Artigo 26.o A, ponto C, n.o 1, primeiro a quarto travesses Artigo 26.o A, ponto C, n.o 2, primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto C, n.o 3 Artigo 26.o A, ponto C, n.o 4, primeiro pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses Artigo 26.o A, ponto C, n.o 4, segundo pargrafo Artigo 26.o A, ponto C, n.o 5, primeiro e segundo pargrafos Artigo 26.o A, ponto C, n.o 5, terceiro pargrafo Artigo 26.o A, ponto C, n.o 6, primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 26.o A, ponto C, n.o 6, segundo pargrafo Artigo 26.o A, ponto C, n.o 7 Artigo 26.o A, ponto D, promio Artigo 26.o A, ponto D, alnea a) Artigo 26.o A, ponto D, alnea b) Artigo 26.o A, ponto D, alnea c) Artigo 26.o B, ponto A, primeiro pargrafo, subalnea i), primeiro perodo Artigo 26.o B, ponto A, primeiro pargrafo, subalnea i), segundo perodo Artigo 26.o B, ponto A, primeiro pargrafo, subalnea ii), primeiro a quarto travesses
Artigo 320.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 320.o, n.o 2 Artigo 333.o, n.o 1 Artigo 334.o Artigo 334.o, alneas a) a d) Artigo 336.o, alneas a) e b) Artigo 337.o Artigo 339.o, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c)
Artigo 339.o, segundo pargrafo Artigo 340.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 340.o, n.o 2 Artigo 338.o, primeiro pargrafo, alneas a) e b) Artigo 338.o, segundo pargrafo Artigo 327.o Artigo 313.o, n.o 2 Artigo 325.o, n.o 2 Artigo 4.o, alneas a) e c) Artigo 35.o Artigo 139.o, n.o 3, primeiro pargrafo Artigo 344.o, n.o 1, ponto 1) Artigo 344.o, n.o 2
L 347/95
Artigo 344.o, n.o 1, ponto 2)
L 347/96
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 26. B, ponto A, segundo pargrafo Artigo 26.o B, ponto A, terceiro pargrafo Artigo 26.o B, ponto B, primeiro pargrafo Artigo 26.o B, ponto B, segundo pargrafo Artigo 26.o B, ponto C, primeiro pargrafo Artigo 26.o B, ponto C, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 26.o B, ponto C, terceiro pargrafo Artigo 26.o B, ponto C, quarto pargrafo Artigo 26.o B, ponto D, n.o 1, alneas a), b) e c) Artigo 26.o B, ponto D, n.o 2 Artigo 26.o B, ponto E, primeiro e segundo pargrafos Artigo 26.o B, ponto E, terceiro e quarto pargrafos Artigo 26.o B, ponto F, primeiro perodo Artigo 26.o B, ponto F, segundo perodo Artigo 26. B, ponto G, n. 1, primeiro pargrafo Artigo 26.o B, ponto G, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 26.o B, ponto G, n.o 2, alnea a) Artigo 26.o B, ponto G, n.o 2, alnea b), primeiro e segundo perodos Artigo 26.o C, ponto A, alneas a) a e) Artigo 26.o C, ponto B, n.o 1 Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, segundo pargrafo, primeira parte do primeiro perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, segundo pargrafo, segunda parte do primeiro perodo
o o
Artigo 344. , n.o 3 Artigo 345.o Artigo 346.o
PT
Artigo 347.o Artigo 348.o Artigo 349.o, n.os 1 e 2 Artigo 350.o Artigo 351.o
Artigo 354.o, alneas a), b) e c) Artigo 355.o Artigo 356.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 356.o, n.os 1 e 2 Artigo 198.o, n.os 2 e 3 Artigos 208.o e 255.o Artigo 352.o Artigo 353.o Artigo 198.o, n.os 1 e 3 Artigo 358.o, pontos 1) a 5) Artigo 359.o Artigo 360.o Artigo 361.o, n.o 1
11.12.2006
Artigo 361.o, n.o 1, alneas a) a e)
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, segundo pargrafo, segundo perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 26.o C, ponto B, n.o 4, alneas a) a d) Artigo 26.o C, ponto B, n.o 5, primeiro pargrafo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 5, segundo pargrafo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 6, primeiro perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 6, segundo e terceiro perodos Artigo 26.o C, ponto B, n.o 6, quarto perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 7, primeiro perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 7, segundo e terceiro perodos Artigo 26.o C, ponto B, n.o 8 Artigo 26.o C, ponto B, n.o 9, primeiro perodo Artigo 26.o C, ponto B, n.o 9, segundo e terceiro perodos Artigo 26.o C, ponto B, n.o 10 Artigo 27.o, n.o 1, primeiro e segundo perodos Artigo 27.o, n.o 2, primeiro e segundo perodos Artigo 27.o, n.o 2, terceiro perodo Artigo 27.o, n.os 3 e 4 Artigo 27.o, n.o 5 Artigo 28.o, n.os 1 e 1A Artigo 28.o, n.o 2, promio Artigo 28. , n. 2, alnea a), primeiro pargrafo Artigo 28.o, n.o 2, alnea a), segundo pargrafo
o o
Artigo 361.o, n.o 2 Artigo 362.o Artigo 363.o, alneas a) a d)
PT
Artigo 364.o Artigo 365.o Artigo 366.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 366.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 366.o, n.o 2 Artigo 367.o, primeiro pargrafo Artigo 367.o, segundo pargrafo Artigo 368.o Artigo 369.o, n.o 1 Artigo 369.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 204.o, n.o 1, terceiro pargrafo Artigo 395.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 395.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 395.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 395.o, n.os 3 e 4 Artigo 394.o Artigo 109.o Artigo 110.o, primeiro e segundo pargrafos
Jornal Oficial da Unio Europeia L 347/97
L 347/98
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 28. , n. 2, alnea a), terceiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 28.o, n.o 2, alnea a), terceiro pargrafo, segundo e terceiro perodos Artigo 28.o, n.o 2, alnea b) Artigo 28.o, n.o 2, alnea c), primeiro e segundo perodos Artigo 28.o, n.o 2, alnea c), terceiro perodo Artigo 28.o, n.o 2, alnea d) Artigo 28.o, n.o 2, alnea e), primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o, n.o 2, alnea f) Artigo 28.o, n.o 2, alnea g) Artigo 28.o, n.o 2, alnea h), primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o, n.o 2, alnea i) Artigo 28.o, n.o 2, alnea j) Artigo 28.o, n.o 2, alnea k) Artigo 28.o, n.o 3, alnea a) Artigo 28, n.o 3, alnea b) Artigo 28.o, n.o 3, alnea c) Artigo 28.o, n.o 3, alnea d) Artigo 28.o, n.o 3, alnea e) Artigo 28.o, n.o 3, alnea f) Artigo 28.o, n.o 3, alnea g) Artigo 28.o, n.o 3A Artigo 28.o, n.os 4 e 5 Artigo 28.o, n.o 6, primeiro pargrafo, primeiro perodo
Artigo 112. , primeiro pargrafo Artigo 112.o, segundo pargrafo Artigo 113.o Artigo 114.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 114.o, n.o 2 Artigo 115.o Artigo 118.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 120.o Artigo 121.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 122.o Artigo 117.o, n.o 2 Artigo 116.o Artigo 370.o Artigo 371.o Artigo 391.o Artigo 372.o Artigo 373.o Artigo 392.o Artigo 374.o Artigo 376.o
PT Jornal Oficial da Unio Europeia 11.12.2006
Artigo 393.o, n.os 1 e 2 Artigo 106.o, primeiro e segundo pargrafos
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 28.o, n.o 6, primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 28.o, n.o 6, segundo pargrafo, alneas a), b) e c) Artigo 28.o, n.o 6, segundo pargrafo, alnea d) Artigo 28.o, n.o 6, terceiro pargrafo Artigo 28.o, n.o 6, quarto pargrafo, alneas a), b) e c) Artigo 28.o, n.o 6, quinto e sexto pargrafos Artigo 28.o A, n.o 1, promio Artigo 28.o A, n.o 1, alnea a), primeiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 1, alnea a), segundo pargrafo Artigo 28.o A, n.o 1, alnea a), terceiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 1, alnea b) Artigo 28.o A, n.o 1, alnea c) Artigo 28.o A, n.o 1A, alnea a) Artigo 28.o A, n.o 1A, alnea b), primeiro pargrafo, primeiro travesso Artigo 28.o A, n.o 1A, alnea b), primeiro pargrafo, segundo e terceiro travesses Artigo 28.o A, n.o 1A, alnea b), segundo pargrafo Artigo 28.o A, n.o 2, promio Artigo 28.o A, n.o 2, alnea a) Artigo 28.o A, n.o 2, alnea b), primeiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 2, alnea b), primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses
Artigo 106.o, terceiro pargrafo Artigo 107.o, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c) Artigo 107.o, segundo pargrafo Artigo 107.o, segundo pargrafo Artigo 108.o, alneas a), b) e c) Artigo 2.o, n.o 1 Artigo 2.o, n.o 1, alnea b) i) Artigo 3.o, n.o 1 Artigo 3.o, n.o 3 Artigo 2.o, n.o 1, alnea b) ii) Artigo 2.o, n.o 1, alnea b) iii) Artigo 3.o, n.o 1, alnea a) Artigo 3, n.o 1, alnea b) Artigo 3.o, n.o 2, primeiro pargrafo, alneas a) e b) Artigo 3.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 2.o, n.o 2, alnea a), subalneas i), ii) e iii) Artigo 2.o, n.o 2, alnea b)
PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 347/99
Artigo 2.o, n.o 2, alnea b)), subalneas i), ii) e iii)
L 347/100
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 28. A, n. 2, alnea b), segundo pargrafo Artigo 28.o A, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o A, n.o 4, primeiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 4, segundo pargrafo, primeiro travesso Artigo 28.o A, n.o 4, segundo pargrafo, segundo travesso Artigo 28.o A, n.o 4, terceiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), primeiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo, primeiro travesso Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo, segundo travesso Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo, terceiro travesso Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo, quinto, sexto e stimo travesses Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), segundo pargrafo, oitavo travesso Artigo 28.o A, n.o 5, alnea b), terceiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 6, primeiro pargrafo Artigo 28.o A, n.o 6, segundo pargrafo Artigo 28.o A, n.o 7 Artigo 28.o B, ponto A, n.o 1 Artigo 28.o B, ponto A, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o B, ponto A, n.o 2, terceiro pargrafo, primeiro e segundo travesses
Artigo 2. , n.o 2, alnea c) Artigo 20.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 9.o, n.o 2
PT
Artigo 172.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 172.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 172.o, n.o 2 Artigo 17.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 17.o, n.o 1, segundo pargrafo, e n. o 2, promio Artigo 17.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 17.o, n.o 2, alnea c) Artigo 17.o, n.o 2, alnea e) Artigo 17.o, n.o 2, alneas f), g) e h)
Artigo 17.o, n.o 2, alnea d) Artigo 17.o, n.o 3 Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 40.o Artigo 41.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 42.o, alneas a) e b)
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo 28.o B, ponto B, n.o 1, primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 28.o B, ponto B, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, terceiro pargrafo, primeiro perodo Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, terceiro pargrafo, segundo e terceiro perodos Artigo 28.o B, ponto B, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o B, ponto C, n.o 1, primeiro travesso, primeiro pargrafo Artigo 28.o B, ponto C, n.o 1, primeiro travesso, segundo pargrafo Artigo 28.o B, ponto C, n.o 1, segundo e terceiro travesses Artigo 28.o B, ponto C, n.os 2 e 3 Artigo 28.o B, ponto C, n.o 4 Artigo 28.o B, ponto D Artigo 28.o B, ponto E, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o B, ponto E, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o B, ponto E, n.o 3, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o B, ponto F, primeiro e segundo pargrafos Artigo 28.o C, ponto A, promio Artigo 28.o C, ponto A, alnea a), primeiro pargrafo
Artigo 33.o, n.o 1, alneas a) e b) Artigo 33.o, n.o 2 Artigo 34.o, n.o 1, alnea a)
PT
Artigo 34.o, n.o 1, alneas b) e c) Artigo 34.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 34.o, n.o 3
Artigo 34.o, n.o 4, primeiro e segundo pargrafos Artigo 48.o, primeiro pargrafo Artigo 49.o Artigo 48.o, segundo e terceiro pargrafos Artigo 47.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 51.o Artigo 53.o Artigo 50.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 54.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 44.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 55.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 131.o Artigo 138.o, n.o 1
L 347/101
L 347/102
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo C, ponto A, alnea a), segundo pargrafo Artigo 28.o C, ponto A, alnea b) Artigo 28.o C, ponto A, alnea c), primeiro pargrafo Artigo 28.o C, ponto A, alnea c), segundo pargrafo Artigo 28.o C, ponto A, alnea d) Artigo 28.o C, ponto B, promio Artigo 28.o C, ponto B, alneas a), b) e c) Artigo 28.o C, ponto C Artigo 28.o C, ponto D, primeiro pargrafo Artigo 28.o C, ponto D, segundo pargrafo Artigo 28.o C, ponto E, n.o 1), primeiro travesso, que substitui o artigo 16.o, n. o 1 n.o 1, primeiro pargrafo n.o 1, primeiro pargrafo, ponto A n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c) n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea d), primeiro e segundo travesses n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), primeiro pargrafo n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), segundo pargrafo, primeiro travesso n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), segundo pargrafo, segundo travesso, primeiro perodo n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), segundo pargrafo, segundo travesso, segundo perodo
28.o
Artigo pargrafos
139.o,
n.o 1, primeiro e segundo
Artigo 138.o, n.o 2, alnea a) Artigo 138.o, n.o 2, alnea b)
PT
Artigo 139.o, n.o 2 Artigo 138.o, n.o 2, alnea c) Artigo 131.o Artigo 140.o, alneas a), b) e c) Artigo 142.o Artigo 143.o, alnea d)
Artigo 131.o
Artigo 155.o Artigo 157.o, n.o 1, alnea a) Artigo 151.o, n.o 1, alneas a), b) e c)
Artigo 151.o, n.o 1, alneas d) e e)
Artigo 157.o, n.o 1, alnea b)
Artigo 154.o
Artigo 154.o
11.12.2006
Artigo 157.o, n.o 2
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), terceiro pargrafo, primeiro travesso n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, primeiro pargrafo, alnea e), terceiro pargrafo, segundo, terceiro e quarto travesses n.o 1, primeiro pargrafo, ponto B, segundo pargrafo n.o 1, primeiro pargrafo, ponto C n.o 1, primeiro pargrafo, ponto D, primeiro pargrafo, alneas a) e b) n.o 1, primeiro pargrafo, ponto D, segundo pargrafo n.o 1, primeiro pargrafo, ponto E, primeiro e segundo travesses n.o 1, segundo pargrafo n.o 1, terceiro pargrafo
Artigo 158.o, n.o 1, alneas a), b) e c)
PT
Artigo 156.o, n.o 2 Artigo 159.o Artigo 160.o, n.o 1, alneas a) e b) Artigo 160.o, n.o 2
Artigo 161.o, alneas a) e b) Artigo 202.o Artigo 163.o
Artigo 28.o C, ponto E, n.o 1, segundo travesso, que adita o n.o 1A ao artigo 16.o n.o 1A Artigo 162.o
Artigo 28.o C, ponto E, n.o 2, primeiro travesso, que altera o artigo 16.o, n.o 2 n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 164.o, n.o 1
Artigo 28.o C, ponto E, n.o 2, segundo travesso, que adita o segundo e o terceiro pargrafos ao artigo 16.o, n.o 2 n.o 2, segundo pargrafo n.o 2, terceiro pargrafo Artigo 164.o, n.o 2 Artigo 165.o Artigo 141.o, alneas a) a e) Artigo 68.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 69.o, n.os 1 e 2
Artigo 28.o C, ponto E, n.o 3, primeiro a quinto travesses Artigo 28.o D, n.o 1, primeiro e segundo perodos Artigo 28.o D, n.os 2 e 3
L 347/103
L 347/104
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo D, pargrafos
28.o
n.o
4, primeiro e segundo
Artigo
67.o,
n.os 1 e 2
Artigo 28.o E, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 28.o E, n.o 1, segundo pargrafo, primeiro e segundo perodos Artigo 28.o E, n.o 2 Artigo 28.o E, n.o 3 Artigo 28.o E, n.o 4 Artigo 28.o F, n.o 1, que substitui o artigo 17.o, n.os 2, 3 e 4 n.o 2, alnea a) n.o 2, alnea b) n.o 2, alnea c) n.o 2, alnea d) n.o 3, alneas a), b) e c) n.o 4, primeiro pargrafo, primeiro travesso n.o 4, primeiro pargrafo, segundo travesso n.o 4, segundo pargrafo, alnea a) n.o 4, segundo pargrafo, alnea b) n.o 4, segundo pargrafo, alnea c)
Artigo 83.o Artigo 84.o, n.os 1 e 2
PT
Artigo 765.o Artigo 93.o, segundo pargrafo, alnea b) Artigo 94.o, n.o 1
Artigo 168.o, alnea a)
Artigo 168.o, alnea e) Artigo 168.o, alneas b) e d) Artigo 168.o, alnea c) Artigo 169.o, alneas a), b) e c) Artigo 170.o Artigo 171.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 171.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 171.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 171.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 171.o, n.o 3
Artigo 28.oF, ponto 2), que substitui o artigo 18.o, n.o 1 n.o 1, alnea a) n.o 1, alnea b) n.o 1, alnea c) n.o 1, alnea d) n.o 1, alnea e) Artigo 178.o, alnea a) Artigo 178.o, alnea e) Artigo 178.o, alneas b) e d) Artigo 178.o, alnea f) Artigo 178.o, alnea c)
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo ponto 3), que insere o n. o 3-A no artigo 18.o n.o 3A, primeira parte do perodo n.o 3A, segunda parte do perodo Artigo 181.o Artigo 182.o
28.oF,
PT
Artigo 28.oG que substitui o artigo 21.o n.o 1, alnea a), primeiro perodo n.o 1, alnea a), segundo perodo n.o 1, alnea b) n.o 1, alnea c), primeiro pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses n.o 1, alnea c), segundo pargrafo n.o 1, alnea d) n.o 1, alnea e) n.o 1, alnea f) n.o 2 n.o 2, alnea a), primeiro perodo n.o 2, alnea a), segundo perodo n.o 2, alnea b) n.o 2, alnea c), primeiro pargrafo n.o 2, alnea c), segundo, terceiro e quarto pargrafos n.o 3 n.o 4 Artigo 193.o Artigo 194.o, n.os 1 e 2 Artigo 196.o Artigo 197.o, n.o 1, alneas a), b) e c)
Artigo 197.o, n.o 2 Artigo 203.o Artigo 200.o Artigo 195.o Artigo 204.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 204.o, n.o 2 Artigo 204.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 199.o, n.o 1, alneas a) a g) Artigo 199.o, n.os 2, 3 e 4 Artigo 205.o Artigo 201.o
Artigo 28.oH que substitui o artigo 22.o n.o 1, alnea a), primeiro e segundo perodos n.o 1, alnea b) Artigo 213.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 213.o, n.o 2
L 347/105
L 347/106
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
n. 1, alnea c), primeiro travesso, primeiro perodo n.o 1, alnea c), primeiro travesso, segundo perodo n.o 1, alnea c), segundo e terceiro travesses n.o 1, alnea d), primeiro e segundo perodos n.o 1, alnea e) n.o 2, alnea a) n.o 2, alnea b), primeiro e segundo pargrafos n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, primeiro perodo n.o 3, alnea a), primeiro pargrafo, segundo perodo n.o 3, alnea a), segundo pargrafo n.o 3, alnea a), terceiro pargrafo, primeiro e segundo perodos n.o 3, alnea a), quarto pargrafo n.o 3, alnea a), quinto pargrafo, primeiro perodo n.o 3, alnea a), quinto pargrafo, segundo perodo n.o 3, alnea a), sexto pargrafo n.o 3, alnea a), stimo pargrafo n.o 3, alnea a), oitavo pargrafo, primeiro e segundo perodos n.o 3, alnea a), nono pargrafo, primeiro e segundo perodos n.o 3, alnea a), nono pargrafo, terceiro perodo n.o 3, alnea a), dcimo pargrafo
Artigo 214. , n.o 1, alnea a) Artigo 214.o, n.o 2 Artigo 214.o, n.o 1, alneas b) e c) Artigo 215.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 216.o Artigo 242.o Artigo 243.o, n.os 1 e 2
Artigo 220.o, ponto 1) Artigo 220.o, pontos 2) e 3) Artigo 220.o, pontos 4) e 5) Artigo 221.o, n.o 1, primeiro e segundo pargrafos Artigo 221.o, n.o 2 Artigo 219.o Artigo 228.o Artigo 222.o Artigo 223.o Artigo 224.o, n.os 1 e 2 Artigo 224.o, n.o 3, primeiro pargrafo
11.12.2006
Artigo 224.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 225.o
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
n.o 3, alnea b), primeiro pargrafo, primeiro a dcimo segundo travesses n.o 3, alnea b), primeiro pargrafo, dcimo terceiro travesso n.o 3, alnea b), primeiro pargrafo, dcimo quarto travesso n.o 3, alnea b), segundo pargrafo n.o 3, alnea b), terceiro pargrafo n.o 3, alnea b), quarto pargrafo n.o 3, alnea b), quinto pargrafo n.o 3, alnea c), primeiro pargrafo n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, promio n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, primeiro travesso, primeiro perodo n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, primeiro travesso, segundo perodo n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, segundo travesso, primeiro perodo n.o 3, alnea c), segundo pargrafo, segundo travesso, segundo perodo n.o 3, alnea c), terceiro pargrafo, primeiro perodo n.o 3, alnea c), terceiro pargrafo, segundo perodo n.o 3, alnea c), quarto pargrafo, primeiro e segundo perodos n.o 3, alnea c), quinto pargrafo n.o 3, alnea c), sexto pargrafo n.o 3, alnea d), primeiro pargrafo n.o 3, alnea d), segundo pargrafo, primeiro perodo
Artigo 226.o, pontos 1) a 12)
Artigo 226.o, pontos 13) e 14) Artigo 226.o, ponto 15) Artigo 227.o Artigo 229.o Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 233.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea a) Artigo 233.o, n.o 2
Artigo 233.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 233.o, n.o 3
Artigo 233.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 237.o Artigo 234.o Artigo 235.o Artigo 236.o
L 347/107
Artigo 244.o Artigo 245.o, n.o 1
L 347/108
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
n.o
3, alnea d), segundo pargrafo, segundo e terceiro perodos n.o 3, alnea d), terceiro pargrafo, primeiro e segundo perodos n.o 3, alnea d), quarto, quinto e sexto pargrafos
Artigo pargrafos
245.o,
n.o 2, primeiro e segundo
Artigo 246.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 247.o, n.os 1, 2 e 3 Artigo 248.o Artigos 217.o e 241.o Artigo 218.o Artigo 252.o, n.o 1 Artigo 252.o, n.o 2, primeiro e segundo pargrafos Artigo 250.o, n.o 2 Artigo 250.o, n.o 1 Artigo 251.o, alneas a) e b) Artigo 251, alnea c) Artigo 251.o, alneas d) e e) Artigo 206.o Artigo 261.o, n.o 1 Artigo 261.o, n.o 2 Artigo 262.o Artigo 263.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 263.o, n.o 2 Artigo 264.o, n.o 1, alneas a) e b)
PT
n.o 3, alnea d), stimo pargrafo n.o 3, alnea e), primeiro pargrafo n.o 3, alnea e), segundo pargrafo n.o 4, alnea a), primeiro e segundo perodos n.o 4, alnea a), terceiro e quarto perodos n.o 4, alnea a), quinto perodo n.o 4, alnea b) n.o 4, alnea c), primeiro travesso, primeiro e segundo pargrafos n.o 4, alnea c), segundo travesso, primeiro pargrafo n.o 4, alnea c), segundo travesso, segundo pargrafo n.o 5 n.o 6, alnea a), primeiro e segundo perodos n.o 6, alnea a), terceiro perodo n.o 6, alnea b), primeiro pargrafo n.o 6, alnea b), segundo pargrafo, primeiro perodo n.o 6, alnea b), segundo pargrafo, segundo perodo n.o 6, alnea b), terceiro pargrafo, primeiro e segundo travesses
Jornal Oficial da Unio Europeia 11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
n.o 6, alnea b), terceiro pargrafo, terceiro travesso, primeiro perodo n.o 6, alnea b), terceiro pargrafo, terceiro travesso, segundo perodo n.o 6, alnea b), quarto pargrafo, primeiro travesso n.o 6, alnea b), quarto pargrafo, segundo travesso, primeiro perodo n.o 6, alnea b), quarto pargrafo, segundo travesso, segundo perodo n.o 6, alnea b), quinto pargrafo, primeiro e segundo travesses n.o 6, alnea b), quinto pargrafo, terceiro travesso, primeiro perodo n.o 6, alnea b), quinto pargrafo, terceiro travesso, segundo perodo n.o 6, alnea c), primeiro travesso n.o 6, alnea c), segundo travesso n.o 6, alnea d) n.o 6, alnea e), primeiro pargrafo n.o 6, alnea e), segundo pargrafo n.o 7, primeiro perodo
Artigo 264.o, n.o 1, alnea d)
Artigo 264.o, n.o 2, primeiro pargrafo
PT
Artigo 264.o, n.o 1, alneas c) e e) Artigo 264.o, n.o 1, alnea f)
Artigo 264.o, n.o 2, segundo pargrafo
Artigo 265.o, n.o 1, alneas a) e b)
Artigo 265.o, n.o 1, alnea c)
Artigo 265.o, n.o 2
Artigo 263.o, n.o 1, segundo pargrafo Artigo 266.o Artigo 254.o Artigo 268.o Artigo 259.o Artigo 207.o, primeiro pargrafo Artigo 256.o Artigo 267.o Artigo 207.o, segundo pargrafo Artigo 273.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea c) Artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alneas a) e d)
n.o 7, segundo perodo n.o 8, primeiro e segundo pargrafos n.o 9, alnea a), primeiro pargrafo, primeiro travesso n.o 9, alnea a), primeiro pargrafo, segundo travesso n.o 9, alnea a), primeiro pargrafo, terceiro travesso n.o 9, alnea a), segundo pargrafo
L 347/109
Artigo 272.o, n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b) Artigo 272.o, n.o 1, segundo pargrafo
L 347/110
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
n. 9, alnea b) n.o 9, alnea c) n.o 9, alnea d), primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses n.o 9, alnea d), segundo pargrafo, primeiro a quarto travesses n.o 9, alnea d), terceiro pargrafo n.o 9, alnea e), primeiro pargrafo n.o 9, alnea e), segundo pargrafo, primeiro e segundo travesses n.o 10 n.o 11 n.o 12, promio n.o 12, alnea a), primeiro, segundo e terceiro travesses n.o 12, alnea b), primeiro, segundo e terceiro travesses
Artigo 272. , n.o 3 Artigo 212.o Artigo 238.o, n.o 1, alneas a) e b)
PT
Artigo 238.o, n.o 2, alneas a) a d) Artigo 238.o, n.o 3 Artigo 239.o Artigo 240.o, n.os 1 e 2 Artigos 209.o e 257.o
Artigos 210.o e 258.o Artigo 269.o Artigo 270.o, alneas a), b) e c) Artigo 271.o, alneas a), b) e c)
Artigo 28.oI que adita um terceiro pargrafo ao n.o 3 do artigo 24.o n.o 3, terceiro pargrafo Artigo 283.o, n.o 1, alneas b) e c)
Artigo 28.oJ, n.o 1, que adita um segundo pargrafo ao n.o 4 do artigo 25.o n.o 4, segundo pargrafo Artigo 272.o, n.o 2
Artigo 28.oJ, n.o 2, que substitui o artigo 25.o, n.os 5 e 6 n.o 5, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c) n.o 5, segundo pargrafo n.o 6, alnea a), primeiro pargrafo, primeiro perodo n.o 6, alnea a), primeiro pargrafo, segundo perodo Artigo 300.o, n.os 1, 2 e 3 Artigo 302.o Artigo 301.o, n.o 1 Artigo 303.o, n.o 1
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
n.o
6, alnea a), segundo pargrafo, primeiro, segundo e terceiro travesses n.o 6, alnea a), terceiro pargrafo n.o 6, alnea b)
Artigo
303.o,
n.o 2, alneas a), b) e c)
Artigo 303.o, n.o 3 Artigo 301.o, n.o 1
PT
Artigo 28.oJ, n.o 3, que adita um segundo pargrafo ao n.o 9 do artigo 25.o, n.o 9, segundo pargrafo Artigo 305.o
Artigo 28.oK, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 28.oK, n.o 1, segundo pargrafo, alnea a) Artigo 28.oK, n.o 1, segundo pargrafo, alneas b) e c) Artigo 28.oK, n.os 2, 3 e 4 Artigo 28.oK, n.o 5 Artigo 28.oL, primeiro pargrafo Artigo 28.oL, segundo e terceiro pargrafos Artigo 28.oL, quarto pargrafo Artigo 28.oM Artigo 28.oN Artigo 28.oO, n.o 1, promio Artigo 28.oO, n.o 1, alnea a), primeiro perodo Artigo 28.oO, n.o 1, alnea a), segundo perodo Artigo 28.oO, n.o 1, alnea b) Artigo 28.oO, n.o 1, alnea c), primeiro, segundo e terceiro travesses Artigo 28.oO, n.o 1, alnea d), primeiro e segundo pargrafos Artigo 158.o, n.o 3 Artigo 158.o, n.o 2 Artigo 402.o, n.os 1 e 2 Artigo 399.o, primeiro pargrafo Artigo 326 primeiro pargrafo Artigo 327.o, n.os 1 e 3 Artigo 327.o, n.o 2 Artigo 328.o Artigo 329.o, alneas a), b) e c)
Jornal Oficial da Unio Europeia L 347/111
Artigo 330.o, primeiro e segundo pargrafos
L 347/112
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Artigo
28.oO,
n.o
1, alnea e)
Artigo
332.o
Artigo 28.oO, n.o 1, alnea f) Artigo 28.oO, n.o 1, alnea g) Artigo 28.oO, n.o 1, alnea h) Artigo 28.oO, n.o 2 Artigo 28.oO, n.o 3 Artigo 28.oO, n.o 4 Artigo 28.oP, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro travesses Artigo 28.oP, n.o 2 Artigo 28.oP, n.o 3, primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses Artigo 28.oP, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 28.oP, n.o 4, alneas a) a d) Artigo 28.oP, n.o 5, primeiro e segundo travesses Artigo 28.oP, n.o 6 Artigo 28.oP, n.o 7, primeiro pargrafo, alneas a), b) e c) Artigo 28.oP, n.o 7, segundo pargrafo, primeiro travesso Artigo 28.oP, n.o 7, segundo pargrafo, segundo e terceiro travesses Artigo 29.o, n.os 1 a 4 Artigo 29.oA Artigo 30.o, n.o 1 Artigo 30.o, n.o 2, primeiro e segundo perodos Artigo 30.o, n.o 2, terceiro perodo
Artigo 331.o Artigo 4.o, alnea b) Artigo 35.o Artigo 139.o, n.o 3, segundo pargrafo Artigo 326.o, segundo pargrafo Artigo 341.o Artigo 405.o, pontos 1) e 2) Artigo 406.o Artigo 407.o, alneas a) e b) Artigo 408.o, n.o 1, alneas a) a d) Artigo 408.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 409.o Artigo 410.o, n.o 1, alneas a), b) e c) Artigo 410.o, n.o 2, alneas a) e b) Artigo 398.o, n.os 1 a 4 Artigo 397.o Artigo 396.o, n.o 1
PT Jornal Oficial da Unio Europeia 11.12.2006
Artigo 396.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 396.o, n.o 2, segundo pargrafo
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
o
Presente Directiva
Artigo 30. , n. s 3 e 4 Artigo 31.o, n.o 1 Artigo 31.o, n.o 2 Artigo 33.o, n.o 1 Artigo 33.o, n.o 2 Artigo 33.oA, n.o 1, promio Artigo 33.oA, n.o 1, alnea a) Artigo 33.oA, n.o 1, alnea b) Artigo 33.oA, n.o 1, alnea c) Artigo 33.oA, n.o 2, promio Artigo 33.oA, n.o 2, alnea a) Artigo 33.oA, n.o 2, alnea b) Artigo 34.o Artigo 35.o Artigos 36.o e 37.o Artigo 38.o Anexo A, parte I, pontos 1 e 3 Anexo A, parte I, ponto 3 Anexo A, parte II, pontos 1 a 6 Anexo A, partes III e IV Anexo A, parte IV, pontos 1 a 4 Anexo A, parte V Anexo B, promio Anexo B, primeiro a nono travesses Anexo C
Artigo 396. , n.os 3 e 4 Artigo 400.o Artigo 401.o Artigo 2.o, n.o 3 Artigo 274.o Artigo 275.o Artigo 276.o Artigo 277.o
Artigo 278.o Artigo 279.o Artigo 280.o Artigo 404.o Artigo 403.o Artigo 414.o Anexo VII, ponto 1), alneas a) e b) Anexo VII, ponto 1), alneas c) e d) Anexo VII, ponto 2), alneas a) a f) Anexo VII, pontos 3) e 4) Anexo VII, ponto 4), alneas a) a d) Artigo 295, n.o 2 Artigo 295.o, n.o 1, ponto 5)
L 347/113
Anexo VIII, pontos 1) a 9)
L 347/114
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Anexo D, pontos 1 a 13 Anexo E, ponto 2 Anexo E, ponto 7 Anexo E, ponto 11 Anexo E, ponto 15 Anexo F, ponto 1 Anexo F, ponto 2 Anexo F, pontos 5 a 8 Anexo F, ponto 10 Anexo F, ponto 12 Anexo F, ponto 16 Anexo F, ponto 17, primeiro e segundo pargrafos Anexo F, ponto 23 Anexo F, ponto 25 Anexo F, ponto 27 Anexo G, pontos 1 e 2 Anexo H, primeiro pargrafo Anexo H, segundo pargrafo, promio Anexo H, segundo pargrafo, pontos 1 a6 Anexo H, segundo pargrafo, ponto 7, primeiro e segundo pargrafos Anexo H, segundo pargrafo, pontos 8 a 17 Anexo I, promio Anexo I, alnea a), primeiro a stimo travesses
Anexo I, pontos 1) a 13) Anexo X, parte A, ponto 1) Anexo X, parte A, ponto 2) Anexo X, parte A, ponto 3) Anexo X, parte A, ponto 4) Anexo X, parte B, ponto 1) Anexo X, parte B, ponto 2), alneas a) a j) Anexo X, parte B, pontos 3) a 6) Anexo X, parte B, ponto 7)
Anexo X, parte B, ponto 8) Anexo X, parte B, ponto 9) Anexo X, parte B, ponto 10) Anexo X, parte B, ponto 11) Anexo X, parte B, ponto 12) Anexo X, parte B, ponto 13) Artigo 391.o Artigo 98.o, n.o 3 Anexo III, pontos 1) a 6) Anexo III, pontos 7) e 8) Anexo III, pontos 9) a 18)
11.12.2006
Anexo IX, Parte A, pontos 1) a 7)
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Anexo I, alnea b) Anexo I, alnea b), primeiro e segundo travesses Anexo I, alnea c) Anexo J, promio Anexo J Anexo K, ponto 1, primeiro, segundo e terceiro travesses Anexo K, pontos 2 a 5 Anexo L, primeiro pargrafo, pontos 1 a5 Anexo L, segundo pargrafo Anexo M, alneas a) a f) Artigo 1.o, n.o 1, segundo pargrafo, da Directiva 89/465/CEE Artigo 2.o da Directiva 94/5/CE Artigo 3.o, primeiro e segundo perodos, da Directiva 94/5/CE Artigo 4.o da Directiva 2002/38/CE
Anexo IX, Parte B Anexo IX, Parte B, pontos 1) e 2) Anexo IX, Parte C Anexo V, promio Anexo V, pontos 1) a 25) Anexo IV, ponto 1), alneas a), b) e c) Anexo IV, pontos 2) a 5) Anexo II, pontos 1) a 5) Artigo 56.o, n.o 2 Anexo VI, pontos 1) a 6) Artigo 133.o, segundo pargrafo Artigo 342.o Artigo 343.o, primeiro e segundo pargrafos Artigo 56.o, n.o 3 Artigo 57.o, n.o 2 Artigo 357.o
Artigo 5.o da Directiva 2002/38/CE Anexo VIII, Parte II, ponto 2, alnea a), do Acto de Adeso da Grcia Anexo VIII, Parte II, ponto 2, alnea b), do Acto de Adeso da Grcia Anexo XXXII, Parte IV, ponto 3, alnea a), primeiro travesso e primeiro perodo do segundo travesso, do Acto de Adeso da Espanha e de Portugal Anexo XXXII, Parte IV, ponto 3, alnea b), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da Espanha e de Portugal Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea b), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Artigo 287.o, ponto 1) Artigo 375.o Artigo 287.o, pontos 2) e 3)
Artigo 377.o
L 347/115
Artigo 104.o
L 347/116
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea c), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea f), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea g), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea h), primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea i), primeiro pargrafo, primeiro travesso, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea i), primeiro pargrafo, segundo e terceiro travesses, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea j), do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea l), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea m), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea n), primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea x), primeiro travesso, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea x), segundo travesso, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia
Artigo 287.o, ponto 4)
Artigo 117.o, n.o 1
PT
Artigo 119.o
Artigo 378.o, n.o 1
Artigo 378.o, n.o 2, alneas a) e b)
Artigo 111.o, alnea a)
Artigo 379.o, n.o 1
Artigo 379.o, n.o 2
Artigo 253.o
11.12.2006
11.12.2006
Actos modificativos
Outros actos
Presente Directiva
Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea z), primeiro pargrafo, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alnea aa), primeiro pargrafo, primeiro e segundo travesses, do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia Protocolo n.o 2 do Acto de Adeso da ustria, da Finlndia e da Sucia relativo s Ilhas land Anexo V, n.o 5, ponto 1, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 da Repblica Checa, da Estnia, de Chipre, da Letnia, da Litunia, da Hungria, de Malta, da Polnia, da Eslovnia e da Eslovquia Anexo V, n.o 5, ponto 1, alnea b), do Acto de Adeso de 2003 Anexo VI, n.o 7, ponto 1, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 Anexo VI, n.o 7, ponto 1, alnea b), do Acto de Adeso de 2003 Anexo VII, n.o 7, ponto 1, primeiro e segundo pargrafos, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VII, n.o 7, ponto 1, terceiro pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VII, n.o 7, ponto 1, quarto pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VII, n.o 7, ponto 1, quinto pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VII, n.o 7, ponto 1, sexto pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VIII, n.o 7, ponto 1, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 Anexo VIII, n.o 7, ponto 1, alnea b), segundo pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo VIII, n.o 7, ponto 1, terceiro pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo IX, n.o 8, ponto 1, do Acto de Adeso de 2003
Artigo 111.o, alnea b)
Artigo 380.o
PT
Artigo 6.o, n.o 1, alnea d)
Artigo 123.o
Artigo 381.o
Artigo 124.o Artigo 382.o Artigo 125.o, n.os 1 e 2
Artigo 383.o, alnea a) Artigo 383.o, alnea b) Artigo 384.o, alnea a)
Artigo 384.o, alnea b) Artigo 385.o
L 347/117
L 347/118
Actos modificativos
o
Outros actos
Presente Directiva
Anexo X, n. 7, ponto 1, alnea a), pontos i) e ii), do Acto de Adeso de 2003 Anexo X, n.o 7, ponto 1, alnea c), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XI, n.o 7, ponto 1, do Acto de Adeso de 2003 Anexo XI, n.o 7, ponto 2, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XI, n.o 7, ponto 2, alnea b), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XI, n.o 7, ponto 2, alnea c), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XII, n.o 9, ponto 1, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XII, n.o 9, ponto 1, alnea b), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XII, n.o 9, ponto 2, do Acto de Adeso de 2003 Anexo XIII, n.o 6, ponto 1, alnea a), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XIII, n.o 6, ponto 1, alnea b), do Acto de Adeso de 2003 Anexo XIV, n.o 7, ponto 1, primeiro pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo XIV, n.o 7, ponto 1, segundo pargrafo, do Acto de Adeso de 2003 Anexo XIV, n.o 7, ponto 1, terceiro pargrafo, do Acto de Adeso de 2003
Artigo 126. , alneas a) e b)
Artigo 386.o Artigo 127.o Artigo 387.o, alnea c) Artigo 387.o, alnea a) Artigo 387.o, alnea b) Artigo 128.o, n.os 1 e 2
Artigo 128.o, n.os 3, 4 e 5 Artigo 388.o Artigo 129.o, n.os 1 e 2 Artigo 389.o Artigo 130.o, alneas a) e b) Artigo 390.o
11.12.2006

Directiva IVA

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Directiva IVA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

11.12.

Jornal Oficial da Unio Europeia

(3) JO L 253 de 7.10.2000, p. 42.

Jornal Oficial da Unio Europeia

(10) Durante esse perodo de transio, conveniente tributar

(18) necessrio precisar a definio de lugar de tributao de

(19) O gs e a electricidade so considerados bens para efeitos

(20) A aplicao locao de um bem mvel corpreo da regra

(21) Todavia, no que diz respeito locao de meios de

(22) conveniente tributar a totalidade dos servios de

(23) Tambm para evitar distores de concorrncia, os servios

Jornal Oficial da Unio Europeia

(24) As noes de facto gerador e de exigibilidade do imposto

estabelecer determinadas derrogaes no que respeita ao nmero e ao nvel das taxas.

Estados-Membros que o desejem a testar o funcionamento e

Jornal Oficial da Unio Europeia

referidos agricultores para efeitos de cobrana dos recursos prprios.

liberdade para designar o devedor do imposto na importao.

Jornal Oficial da Unio Europeia

(59) conveniente que, dentro de certos limites e em

(64) Tendo em conta o seu mbito de aplicao restrito,

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

TTULO I OBJECTO E MBITO DE APLICAO

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 4.o

Jornal Oficial da Unio Europeia

Departamentos franceses ultramarinos; Ilhas land; Ilhas Anglo-Normandas.

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 15.o

3. Os Estados-Membros podem considerar entrega de bens a entrega de determinadas obras em imveis.

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 19.o

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT Seco 2 Disposies especficas

Jornal Oficial da Unio Europeia

Prestaes de servios dos intermedirios

Jornal Oficial da Unio Europeia b) c) Prestaes de servios de publicidade;

Jornal Oficial da Unio Europeia

Critrio da utilizao ou da explorao efectivas

Disposies gerais Artigo 62.o

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 86.o

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 112.o

Ser principalmente de carcter local e no susceptveis de criar distores de concorrncia.

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia c)

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 137.o

Jornal Oficial da Unio Europeia b)

Jornal Oficial da Unio Europeia i)

As importaes de ouro efectuadas pelos bancos centrais;

As importaes de gs, atravs do sistema de distribuio de gs natural, ou de electricidade.

Jornal Oficial da Unio Europeia

Isenes aplicveis aos transportes internacionais Artigo 148.o

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 172.o