anaricxebi ----------

contributions

dakrediteba dafarvis gamoklebiT -------- net lending Tbilisis meria _______ The city of Tbilisi Tbilisis sakrebulo --------- Tbilisi city council vinmes saxeliT ----------------------- in the name of smb Tanamdebobrivi sargo ------------------ salary schedule saStato ganrigi ---------------- staff schedule sameTvalyureo sabWo ---------------Board of Supervisors

sabiujeto ganacxadis forma ---------------- Budget Instruction sabiujeto ganacxadi ----------- Budget Request ambulatoria ----------------Dispensary, out-patient

stacionaluri avadmyofi ---------------- in patient, hospital patient urgentuli (saswrafo) -------------------- First Aid wilobrivi monawileobiT moqmedi sawarmo - Revenue Sharing Enterprise saStato ricxovnoba ----------------- number of staff aTvisebuli krediti ________ Disbursed credit (release of money, either related to the credit or investment) efeqtianoba - Effectiveness ------making progress, what you have achieved, it is more outside oriented. This activity has reached that result. efeqturi - Efficiency -------- it is more inside oriented, more under my control. What did it cost me to reach this, the same activity? daba - Urban-type settlement damfuZnebeli kreba ----------- constituent assembly danakargi, danaklisi, konfiskacia, CamorTmeva ------ Forfeiture SenaZeni (individuals do) ---- acquisition 1

Sesyidva (more formal, usually organizations do) ---- Procurement gadacileba, gadaWarbeba, sazRvars gadacdena ------ overshoot(overshot, overshot) gadaxda valisa, Sesruleba movaleobisa ------- Discharge fostiT gadagzavna (fulisa), sxva instanciaSi gadacema remit vadis gasvla, uflebis dakargva mflobelobaze --- Lapse saxe, saxeoba, xerxi, wesi ---- mode damowmeba, niSnavs, gulisxmobs, iur. dokumentis teqsti--- purport (pe:pet) sabalanso Rirebuleba ------ book value ZiriTadi saSualebebi, ZiriTadi Tanxa--- fixed assets, fixed capital saxelmwifo miznobrivi programa ------- State Targeted Program saerTo xarjebi --------- common expenses Semosavlebis prognozi -------- revenue estimates fiqsirebuli asigneba ----------- Capped appropriations zarali, ziani ----------- Detriment xelSekruleba, SeTanxmeba ------ Covenant navaWri, Semosavali --------- Proceeds komunaluri momsaxureba ------ Utility service danamati, wanamati ----------- Supplements mivlinebis xarjebi ------------ overnight expenses saangariSo weli ----------- Year under review GFS ------- Government Finance Statistics savaluto politika - Monetary, Exchange Rate Policy konkurentunarianoba - Competitive ability

fasiani qaRaldebis bazari - Securities Market xarjebis Semcireba - Retrenchment dargobrivi - Interfield dargTaSorisi (Sigadargobrivi) - Intrafield amierkavkasia - Transcaucasia saidumlo xarjebi - Non-Share Expenditures swrafi reagirebis Zalebi - Rapid Reaction Forces meanoba - Accouche prizivniki (wvevamdeli) Conscript; (call up) --- gawveva samxedro samsaxurSi Teatraluri xelovneba - Dramatic Art saxelovnebo ganaTleba, aRzrda - Artistic Education faqtiuri anu Sesrulebuli samuSao (daricxvis meTodi) - Accrual Accounting sakaso meTodi - Cash Accounting pirveladi moxmarebis sagnebi - Necessities, Living Essentials farTo moxmarebis sagnebi - Consumer Goods axalgazrda mcenare - Nurseling fizikuri piri - Natural Person veqsili - Promissory note, bill of Exchange danaricxi - Extra Charge sabinao-komunaluri meurneoba - Housing and Communal Services keTilmowyoba - Equip with Modern Services and Utilities samewarmeo saqmianoba - Production Activity

Comparative Advantage -------- when you do only what you are specialized in saqmiswarmoeba - Clerical work, Business correspondence proeqtTan dakavSirebuli xarjebi - Life Cycle Costing biujetis dafarva (gulisxmobs Tu ra donezea naCvenebi wliur biujetis kanonSi yvela saxis dafinansebis wyaroebi, romelic sabiujeto dawesebulebisaTvis aris xelmisawvdomi)- Budget Coverage upiratesi (upiratesi Sesyidvis ufleba)- Preemptive, preemptive right nakiani weliwadi - Leap Year sxva gadasaxdeli (roca vals ixdi fuls igives ixdi 100 GEL, magram valdebulebac gimcirdeba 100-iT, sufTa mdgomareoba (net position) zustad igivea)- Other Payments xarjebi (roca ixdi fuls 100 GEL, magram valdebuleba ar mcirdeba, ubralod moixmar am Tanxas anu 100 GEL-iT ufro cudad xar)- Expenditures MS (Money Supply) consists of different money, like Cash (M2), Loans, Deposits (M3), Travelers Checks marTlwesrigi - Law and order institucionaluri mowyoba; potencialis zrda - Capacity building; xarjTaRricxva - Costing sasaqonlo produqcia - Commodity output angariSgeba - Accounting CaTvla (me mgoni es ufro gaqviTvaa)- Offset sazRvao Zalebi - Naval forces komendantis saaTi - Curfew kometa (didi kateri)- Hydrofoil Backlog ------------- Accumulated list of tasks or tasks that should have been implemented but is not yet. saklaso Cini - Rank (more military); Grade (in public service) 4

sagadasaxado valdebuleba - Tax liability inkaso (angariSis daluqva da iZulebiT valis odenobiT Tanxis Camowera) Collection of Payments miznobrioba (roca TviToeuli Semosavali TviToeul xarjTan aris dakavSirebuli) - Earmarking balansi, organizaciis mdgomareoba raRac garkveul erT momentSi. rodesac saubaria qveynis masStabiT, qarTulSi eZaxian konsolidirebul an gaerTianebul balanss - Balance sheet. angariSi Semosavlebis Sesaxeb, gulisxmobs organizaciis mdgomareobas garkveuli periodis ganmavlobaSi, romelsac aqvs sawyisi wertili da dasasruli da moicavs yvela Semosavalsa da gasavals am periodSi - Income statement. alyaSemortymuli - Beleaguered urTierTCaTvla - Offset fiskaluri, sameurneo weli - Fiscal year, Operating year debitoruli davalianeba - User Charges Receivable misaRebi gadasaxadebis Tanxebi - Taxes receivable ZiriTadi saSualebebi - Physical assets uwyvetobis principi - Going Concern Arrear ------------------------ unfinanced balance of appropriations for protected items xarji Expense, reduces the wealth gasavali Expenditure, money out vadiani depoziti - Deposit for fixed term maStabis efeqti, anu rac ufro bevrs awarmoeb ufro efeqtiani xdebi Economies of Scale Pro forma budget - preliminary budget

warmoebis faqtorebi - Input es aris, menejeris mier organizaciis ara samarTlebrivad, aramed menejmentis gasaumjobeseblad, pirobiTad dayofa, romlis mixedviTac menejeri igebs TviToeul RonisZiebas ra xarji da ra Semosavali aqvs. mag: org-iis prezidenti, xelfasss iRebs, magram mis dros daxarjuls TviToeuli RonisZiebis Sesasruleblad ver daadgen - Profit Center avansad gadaxda - Cash Advance saeWvo debitioruli davalianeba - Provision dedinacval-maminacvali, ZuZumte - Foster-parents; foster-sister, brother kerZo momsaxurebis zRvruli sargebeli - Private Marginal Benefit kanoni amonagebis (an Semosavlis) zRvruli ganakveTis klebadobis Sesaxeb - Law of Diminishing Marginal Returns xarjebis saSualovadiani dagegmareba - MTEF (Medium Term Expenditure Framework) ---madlobis werili - Commendation or reward sayveduri - A letter of reprimand Cross-cutting --- something that affects a lot of things together; e.g. What impact will the salary increase have on the fiscal integrity of the country, or on other payments that the government makes Ad hoc report --- user can change parameters of the report Canned report ---- its a predetermined report you cannot change anything, but just push a button and run a report
Tu dawesebulebas biujetis mimarT aqvs davalianeba, sagadasaxado am dawesebulebis sabanko angariSs adebs inkasos, rac niSnavs, rom rogorc ki Tanxa Cairicxeba am angariSze, igi avtomaturad moixsneba da wava biujetis miarT davalianebis dasafarad - Collection Order .

mogebis Sida norma - IRR