R1 Versin 1.8.

x Manual

Informacin general R1 Versin 1.8.x Manual Versin del manual 1.8.x ES, 11/2009, D2500.ES .01 Copyright 2009 by d&b audiotechnik GmbH; reservados todos los derechos. d&b audiotechnik GmbH Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang, Alemania Telfono +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00 E-mail: docadmin@dbaudio.com, Internet: www.dbaudio.com

ndice
1. Introduccin......................................................................4 1.1. Funciones.....................................................................................................5 1.2. Requisitos del sistema...............................................................................5 2. Instalacin........................................................................6 2.1. Instalacin de R1.......................................................................................6 2.1.1. Instalacin de R1 para mltiples usuarios..............................6 2.2. Desinstalacin de R1................................................................................6 2.3. Interfaces CAN..........................................................................................7 2.3.1. Interfaz USB a CAN de R60......................................................7 2.3.2. Interfaz Ethernet a CAN de R70..............................................7 2.3.3. Interfaces adicionales...................................................................7 3. Software de control remoto R1......................................8 3.1. Inicio de R1..................................................................................................8 3.2. Componentes de la ventana de R1.....................................................8 3.3. Configuracin de R1..............................................................................11 3.3.1. Men View....................................................................................11 3.3.2. Men Workspace (organizar el rea de trabajo)............12 3.3.3. Men Extras (ajustes).................................................................13 3.3.4. Men Layout................................................................................17 3.4. Men Insert (elementos del rea de trabajo).................................17 3.4.1. Elementos grficos y de funcionamiento.............................17 3.5. Men File...................................................................................................28 3.5.1. Ajustes de control y de sistema de R1..................................28 3.6. Men Edit..................................................................................................29 3.7. Lista y editor de dispositivos................................................................30 3.7.1. Lista de dispositivos....................................................................30 3.7.2. Editor de lista de dispositivos..................................................31 3.7.3. Funciones de la lista y el editor de dispositivos.................33 3.8. Plantillas de R1........................................................................................36 3.8.1. Explorador de plantillas de R1...............................................36 3.8.2. d&b Templates.............................................................................36 3.8.3. Cmo se utilizan las plantillas.................................................36 3.8.4. My Templates..............................................................................37 3.8.5. Cmo exportar/importar plantillas de R1...........................38 3.9. Modo Run.................................................................................................39 3.10. Group initialization..............................................................................40 3.11. Informacin sobre herramientas......................................................40

R1 Versin 1.8.x, Manual

ndice - 1

1. Introduccin
El software de control remoto R1 es el sucesor del software ROPE C de d&b. Es un paquete de software diseado para controlar remotamente los amplificadores de d&b (D12, D6, E-PAC con pantalla) mediante la Red de control remoto de d&b basada en la tecnologa CAN-Bus. Encontrar una descripcin detallada de la Red de control remoto de d&b y CAN-Bus en el documento de informacin tcnica TI 312 Red de control remoto de d&b (cdigo de d&b: D5312.EN). R1 se puede descargar www.dbaudio.com. desde el sitio web de d&b, en

R1 se ejecuta en un PC o en un equipo porttil (Windows Vista/XP/2000) equipado con una interfaz CAN. El programa tambin se puede ejecutar sin la red ni la interfaz conectadas, p. ej. para preparar una configuracin R1 de un sistema de sonido. En el documento tcnico TI 391 Uso eficaz de R1 (cdigo de d&b: D5391.EN) se proporciona informacin complementaria y se describe cmo crear un proyecto de R1 fcil de controlar y que se puede adaptar rpidamente a situaciones cambiantes. Este manual describe cmo controlar el entorno del software R1 sin detallar los ajustes de la seccin del controlador de los amplificadores de d&b. Consulte la configuracin correcta de los altavoces en sus respectivos manuales. En la seccin Documentacin del sitio web de d&b, en www.dbaudio.com, dispone de varias publicaciones que proporcionan informacin complementaria sobre nuestros productos, como TI 312 y TI 391. Puede descargar los documentos directamente o utilizar el formulario de pedido en lnea para solicitar una versin impresa. Si el formulario no contiene el documento deseado, escriba el ttulo correspondiente en la casilla tras proporcionar la informacin de su direccin.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 4 de 42

1.1.

Funciones

- Exploracin de la red para detectar todos los dispositivos conectados. - Editor de tipo "arrastrar y colocar" para crear una interfaz grfica de usuario que controla el sistema. - Configuracin del sistema para almacenar y recuperar los ajustes del sistema y del control. - Ejecucin del procedimiento de Comprobacin del sistema y visualizacin y almacenamiento de sus resultados. - Los amplificadores se pueden controlar en grupos definibles por el usuario que proporcionan acceso a los parmetros de cada canal individual del amplificador, por ejemplo: Ganancias y niveles. Seleccin del altavoz. Configuracin del controlador. Recorrido de entrada y de salida (D12). Ajustes de delay y ecualizador. Temperatura del amplificador. Estado de error y advertencias. Ajustes de entrada y monitorizacin de carga. 1.2. Requisitos del sistema

- PC con Intel/AMD (800 MHz o ms). - 256 MB RAM, 512 MB recomendado. - 10 MB de capacidad libre de disco duro. - Windows VISTA / XP SP2 / 2000 SP4. - Ratn. - Resolucin 1024 x 768 o superior recomendada. - Interfaz CAN (consulte la seccin en la pgina )

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 5 de 42

2. Instalacin
El proceso de instalacin consta de tres pasos, que se pueden ejecutar en cualquier orden. - Instalacin de R1. - Instalacin de la interfaz CAN (hardware). - Instalacin de los controladores de la interfaz CAN. 2.1. Instalacin de R1

Para instalar R1, inicie "setup.exe" y siga las instrucciones que se indiquen en el dilogo de instalacin. 2.1.1. Instalacin de R1 para mltiples usuarios 1. 2. Inicie sesin como administrador. Cree una nueva carpeta con acceso de lectura para cada cuenta de usuario prevista, p. ej. C:\MySoftware\dbaudio\R1 [C:\Mi software\dbaudio\R1]. Extraiga el archivo ZIP en esta carpeta. Inicie "setup.exe" desde esta carpeta e instale R1. Inicie sesin como usuario e inicie R1. Para controlar R1 desde esta cuenta, ahora se copiarn varios archivos en este directorio de esta cuenta de usuario. Repita el paso 5 para cada cuenta de usuario prevista.

3. 4. 5.

6.

Nota: No suprima ninguno de los archivos extrados mientras R1 est instalado en su PC. 2.2. Desinstalacin de R1

Para quitar R1 de su sistema, vaya a Inicio Configuracin - Panel de control - Agregar o quitar programas, en la carpeta del Panel de control. Seleccione la entrada R1 de la lista y haga clic en el botn Quitar. Empieza la rutina de desinstalacin y el software se elimina, incluyendo todos los componentes relacionados.

Fig. 1: Instalacin de R1

Fig. 2: Desinstalacin de R1

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 6 de 42

2.3.

Interfaces CAN

d&b ofrece dos interfaces CAN. Para los detalles de la instalacin, consulte los manuales correspondientes. Se pueden conectar hasta cinco interfaces a un PC y funcionar simultneamente con el software R1. 2.3.1. Interfaz USB a CAN de R60 La interfaz Z6118 USB a CAN R60 proporciona dos conectores CAN RJ 45 con terminador conmutable incorporado, as como un conector USB tipo B, y se entrega con controladores para sistemas operativos Windows. Los controladores necesarios para el R60 se encuentran en la carpeta de instalacin de R1, p. ej.: C:\program files\dbaudio\R60_D6_USB_DRIVER [o C:\Archivos de programa\...]. 2.3.2. Interfaz Ethernet a CAN de R70 La interfaz Z6124 Ethernet a CAN R70 proporciona dos conectores CAN RJ 45 con terminador conmutable incorporado, as como un conector LAN. El R70 contiene una interfaz web y no necesita controladores propios para utilizarlo con un PC. Todas las configuraciones se pueden configurar mediante un navegador web estndar con JavaScript activado. 2.3.3. Interfaces adicionales Adems, las interfaces siguientes son compatibles con la Red de control remoto de d&b: - Interfaz Peak USB a CAN (aislada, un solo canal CAN en el conector D-SUB 9). Slo se puede conectar una interfaz Peak USB; no obstante, se puede combinar con interfaces adicionales de d&b. - Interfaz Peak PCI a CAN (aislada, un solo canal CAN en el conector D-SUB 9). Slo se puede instalar una interfaz Peak PCI; no obstante, se puede combinar con una interfaz Peak USB a CAN o con interfaces de d&b. Para los detalles correspondientes. de la instalacin, consulte los manuales

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 7 de 42

3. Software de control remoto R1

3.1. Inicio de R1

Windows enlaza automticamente los archivos de proyecto de R1 (*.rop) con R1. Por tanto, el programa se puede iniciar haciendo clic en "Start/Programs/dbaudio/R1/R1" [Inicio/Programas/dbaudio/R1/R1] o haciendo doble clic en un archivo de proyecto de R1. Nota: los archivos de proyecto anteriores de ROPE C tambin se abrirn en R1. Funcionarn con R1, pero la disposicin del rea de trabajo puede necesitar cierta adaptacin para ajustarse al nuevo diseo de los controles. Los archivos de proyecto creados con R1 no se pueden usar con ROPE C. Para cambiar la asociacin de archivos, haga clic con el botn secundario en el archivo y seleccione Abrir con. Busque ROPE C y marque la casilla de verificacin Utilizar siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos. R1 incorpora dos modos. Modo Edit Diseo de proyecto. Cuando est en modo Edit, no habr comunicacin con los dispositivos conectados. Modo Run Funcionamiento del sistema. Cuando este modo est activado, la comunicacin estar activada y el PC est conectado a la Red de control remoto de d&b. Cuando abra un archivo de proyecto, R1 estar en modo Run. 3.2.
Pages Menu bar Tool bar Groups

Componentes de la ventana de R1

1.0.0

Edit bar Work space

Device list

Error log Status bar

Fig. 3: R1 en modo Edit con todas las vistas abiertas

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 8 de 42

Barra de mens
Fig. 4: Barra de mens

La barra de mens contiene varios mens desplegables. Consulte la seccin 3.3, Configuracin de R1 pg. 11, para obtener una descripcin detallada. Barra de herramientas
Fig. 5: Barra de herramientas

Los botones disponibles en la barra de herramientas varan en funcin del modo de funcionamiento actual (modo Edit o Run). Un clic con el botn secundario en el rea de la barra de herramientas muestra u oculta los ttulos del smbolo. Smbolo Funcin (acceso directo) Nuevo (Ctrl+N) Abrir (Ctrl+O) Guardar (Ctrl+S) Cargar ajustes de control Guardar ajustes de control Cortar (Ctrl+X) Copiar (Ctrl+C) Pegar (Ctrl+V) Suprimir (Del) Deshacer: control aadido (Ctrl+Z) Rehacer (Ctrl+Y) Unir elementos Dividir elementos Propiedades (F2) Objetivo (F5) Activar/desactivar cuadrcula Lista de dispositivos (Ctrl+L) Grupos (Ctrl+G) Plantillas (Ctrl+T) Errores Modo Run (Ctrl+R) Modo Edit (Ctrl+E) Pantalla normal/completa (F11) Info
Tab. 1: Smbolos de la barra de herramientas

Modo Run Modo Edit X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 9 de 42

Barra Edit La barra Edit contiene los elementos necesarios para disear el rea de trabajo. Slo se puede acceder a ella en modo Edit. Consulte una descripcin detallada de los elementos en la seccin 3.4.1 Elementos grficos y de funcionamiento en la pgina 17. Workspace/Pages El Workspace (rea de trabajo) representa el rea principal de trabajo de R1, donde se crean los proyectos en modo Edit y se ejecutan en modo Run. El rea de trabajo se puede subdividir en hasta diez pginas; consulte la seccin 3.3.2 Men Workspace (organizar el rea de trabajo) en la pgina 12). Groups Se muestran los grupos de canales del amplificador de d&b. Los elementos de control en el rea de trabajo se pueden vincular tanto a un solo dispositivo como a uno de los grupos definidos en la vista Group. Haga clic con el botn secundario en la vista Group y seleccione la funcin deseada en el men contextual que se abrir para crear un grupo y aadir dispositivos. Templates Los controles y/o los elementos grficos de R1, as como grupos de controles y elementos, se pueden guardar como una plantilla que permitir utilizarlos muchas veces en otros proyectos de R1 (consulte la seccin 3.8 Plantillas de R1 en la pgina 36). Error log R1 genera un registro (log) de actividades de error que muestra una lista de errores o avisos del amplificador y de los errores de la red CAN o de la interfaz CAN. Device list Para controlar los amplificadores de d&b, hay que definir la direccin dbCAN y los datos de configuracin bsica para cada canal. Esto se realiza en modo Edit. Para obtener ms detalles, consulte la seccin 3.7 Lista y editor de dispositivos en la pgina 30. Si hay una conexin a una Red de control remoto de d&b, tambin es posible explorar la red y transferir los dispositivos encontrados a la lista de dispositivos (consulte la seccin3.7 Lista y editor de dispositivos en la pgina 30) Barra de estado
Fig. 7: Vista Groups (vista parcial)

Fig. 6: rea de trabajo para entorno oscuro/brillante (vista parcial)

En la parte inferior de la ventana de la aplicacin, la barra de estado muestra informacin acerca del estado de R1. - Texto de ayuda de las opciones de men en el lado izquierdo. - Modo Edit: Tamao del control seleccionado. Posicin del control seleccionado. - Modo Run: ltimo control/configuracin del sistema cargados.

Fig. 8: Registro de errores (vista parcial)

Fig. 9: Lista de dispositivos (vista parcial)

- Modo actual (RUN/EDIT/LOCK) - Unidades seleccionadas para el delay (retraso): milisegundos, metros o pies; consulte la seccin 3.3.3 Extras - Options - Project en la pgina 15).

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 10 de 42

3.3.

Configuracin de R1

En este apartado se describe cmo configurar el R1 tanto en la interfaz grfica de usuario como en las propiedades del sistema. Algunas opciones de men se pueden activar o desactivar. Una marca ( ) delante de la opcin correspondiente indica que la funcin est seleccionada. Para acceder a algunas funciones, tambin se puede hacer clic en los iconos de la barra de herramientas o utilizar los accesos directos. Las entradas en letras de color gris no estn disponibles en el modo de funcionamiento actual. Nota: Cuando la instalacin de R1 se ha actualizado a una versin posterior o si la versin actual se ha reparado, el programa est en su configuracin predeterminada. Todos los cambios en la configuracin realizados antes debern repetirse. Especialmente, compruebe los ajustes de la seccin Extras Options. 3.3.1. Men View Cuando seleccione View, se abrir un men desplegable con las opciones siguientes: Run: Edit: Lock: Toolbar: Status bar: Edit bar: Error log: Device list: Groups: Templates:
Fig. 10: Men View

Ejecutar; cambia del modo Edit al modo Run (consulte la seccin 3.9, Modo Run pg. 39). Editar; cambia del modo Run al modo Edit. Bloquear; protege al R1 en modo Run contra el funcionamiento accidental. Muestra u oculta la barra de herramientas. Muestra u oculta la barra de estado. Muestra u oculta la barra Edit. Muestra u oculta el registro de errores. Muestra u oculta la lista de dispositivos. Muestra u oculta el explorador de grupos. Muestra u oculta el explorador de plantillas. Muestra u oculta la cuadrcula en modo Edit.

Grid:

Close all Details: Cierra todas las vistas abiertas de detalle de dispositivo en modo Run. Full Screen: En modo Run, el rea de trabajo se puede ampliar a pantalla completa para tener ms espacio disponible.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 11 de 42

3.3.2. Men Workspace (organizar el rea de trabajo) Cuando seleccione Workspace, se abrir un men emergente con las opciones siguientes: New page Aade una pgina nueva al rea de trabajo. Delete page Suprime la pgina seleccionada.
Fig. 11: Men Workspace

Page settings Configura los ajustes de la pgina seleccionada (vase ms abajo). Goto page Lista las pginas entre las que puede cambiar. Title Permite escribir el ttulo correspondiente a la pgina. Position Se puede definir el orden de la pgina con un valor numrico. Como alternativa, para cambiar el orden de la pgina seleccione la pgina correspondiente y mantenga pulsado el botn primario del ratn para desplazar la pgina a la posicin deseada.

Fig. 12: Dilogo Page settings

Communication... De manera predeterminada, slo los controles de la pgina activa se actualizan continuamente. Puede activar una opcin para que se actualicen continuamente las pginas en segundo plano. Protected Puede proteger una pgina para que no se pueda acceder a ella con la funcin de contrasea de Extras Password (consulte la seccin 3.3.3 Extras Password en la pgina 16). Los objetos de control se pueden desplazar y/o duplicar entre diferentes pginas mediante las funciones de copiar, cortar y pegar de Windows o con arrastrar y colocar.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 12 de 42

3.3.3. Men Extras (ajustes) Seleccione Extras para cambiar los ajustes siguientes: Extras - Options General Window Size Inicia R1 con la ventana principal maximizada.
Fig. 13: Men Extras

Wink El comando Wink (Parpadeo) permite identificar fsicamente a un amplificador por su entrada en la lista de dispositivos. Procedimiento: Marque el amplificador en la lista de dispositivos en modo Run. Haga clic en de la barra de herramientas de la lista de dispositivos. La pantalla del amplificador parpadea y muestra el dbCAN-ID. Se pueden definir la duracin (Wink time en segundos) del parpadeo y tambin una seal audible (Beep).

Colors Seleccione la paleta de color que se va a utilizar (consulte la Fig. 6: rea de trabajo para entorno oscuro/brillante (vista parcial)...). Start Mode Seleccione el modo que se activar cuando el R1 se inicie o cuando se abra un archivo de proyecto. Seleccione la opcin "Use project setting" para que utilice el modo de inicio configurado en el archivo de proyecto (consulte tambin Extras Options Project).

Fig. 14: Options General

Extras - Options Grid Se puede activar una cuadrcula para alinear fcilmente los elementos grficos y de funcionamiento en el rea de trabajo. La separacin horizontal y vertical de la cuadrcula se puede configurar individualmente.

Fig. 15: Options Grid

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 13 de 42

Extras - Options CAN Enable CAN Activa y desactiva la comunicacin a travs de la red CAN. CAN Interfaces Se pueden conectar hasta cinco interfaces a un PC para que el software R1 las controle simultneamente. CAN channel: La interfaz CAN respectiva se puede configurar en 'off' para desactivarla o asignarla al canal CAN deseado. Muestra el tipo de interfaz, incluyendo el puerto al cual est conectada la interfaz. R60 En el caso de la interfaz del R60, representa el nmero de serie de la interfaz R60 en funcin del estado que se muestre, como se describe a continuacin (en 'Connected'). R70 En el caso de la interfaz de R70, representa la direccin IP MAC. Connected Indica si la interfaz respectiva est fsicamente conectada al PC segn las convenciones siguientes: no: No hay ninguna interfaz conectada. Conecte la interfaz y pulse el botn 'Refresh', o Actualizar, para ver el estado actual. La interfaz est conectada. R60 Para la interfaz de R60, se muestra "yes" si el nmero de serie de la interfaz del R60 conectado es idntico al nmero de serie que se muestra bajo "ID". Si se conecta una interfaz de R60 con un nmero de serie diferente, se mostrar ese nmero de serie en lugar de "yes". R70 Para acceder a la interfaz web de R70, haga clic con el botn secundario en una entrada de R70 y seleccione "Configure Interface [Configurar interfaz]". yes (no access): La interfaz est conectada pero se accede por otra aplicacin (programa). Cierre la aplicacin correspondiente y pulse el botn "Refresh", o Actualizar, para ver el estado actual.

Type/port: ID:
Fig. 16: Options CAN

yes:

Master (Primary/Secondary) Si se utilizan dos PC msters o principales (p. ej. dos PC que ejecutan R1) en una red CAN, uno debe ser el principal o "Primary" y el otro el "Secondary". Cuando utilice la interfaz de R70 para conectar hasta cuatro PC que ejecuten R1, cada PC deber tener la misma configuracin (ser el "Primary" o el "Secondary"). Data Rate [Velocidad de datos] En redes CAN ms complejas que usen varios segmentos de bus y/o msters duales, quiz deba reducir la velocidad de datos de CAN. Si los controles individuales de los dispositivos no funcionaran (tiempo de espera sin respuesta), podra indicar que la velocidad de los datos es demasiado alta. R1 Versin 1.8.x, Manual Pgina 14 de 42

Extras - Options - Error log En el men Extras Options Error log, se definen las propiedades del registro de errores. Aqu puede seleccionar el nivel de error que causa una entrada. Opcionalmente, el registro de errores se puede guardar en un archivo de registro. Para ello, especifique el nombre y la ubicacin del archivo. Los errores se dividen en dos clases: 1. WARNING [AVISO] Check Devices: 2. GENERAL General error:
Fig. 17: Options - Error log

[Chequear dispositivos] 'No Response', sin respuesta. El amplificador no responde. Mensaje de error del amplificador. 'Missing Driver', falta controlador. El controlador del amplificador conectado o su versin de firmware no estn instalados (debe obtener la versin ms reciente de R1) 'Invalid amplifier connected', el amplificador conectado no es vlido. El tipo del amplificador conectado no coincide con la entrada en la lista de dispositivos (p. ej. D6 en lugar de D12).

Check Devices:

Check Devices:

CAN-Bus communication error [Error de comunicacin CAN-Bus] Extras - Options - Project Nota: La ficha del proyecto slo est disponible si se ha abierto un proyecto. Delay unit La seal de delay o retraso en el amplificador se puede mostrar en diferentes unidades de medida (milisegundos, metros, pies). La unidad seleccionada se muestra en la Barra de estado, en la parte inferior ). La unidad de delay seleccionada (p. ej. derecha ( milisegundos, como se muestra en el grfico opuesto) se guarda con el archivo del proyecto. Cuando cargue el archivo de proyecto correspondiente, la unidad de delay guardada con ese archivo (en este caso milisegundos) se establecer automticamente. Vista Detail Activa o desactiva dos ventanas ms de fichas en la vista Detail de los dispositivos. Estas fichas contienen los controles e indicadores para las funciones de d&b de carga y monitorizacin de entrada del dispositivo. Nota: para obtener ms informacin sobre la funcin de carga y monitorizacin de entrada de d&b, consulte los manuales del software del amplificador respectivo. Start Mode Seleccione el modo que se activar cuando se abra un archivo de proyecto. Esta configuracin se utiliza si se ha definido la opcin "Use project setting" en Extras Options General Start Mode (consulte tambin Extras Options General).

Fig. 18: Options Project

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 15 de 42

Extras Password En el men Extras Password, se puede proteger R1 contra el acceso de personas no autorizadas. Si se asigna una contrasea, no es posible entrar en el modo Edit sin ella. La contrasea tambin se aplica a las pginas a las que se asigna esta proteccin. En modo protegido, el usuario slo puede usar los controles de las pginas desprotegidas del rea de trabajo. No se puede acceder a la vista Detail del canal del amplificador. La contrasea se corresponde con un proyecto y slo es vlida para su archivo *.rop" concreto. Si se ha establecido la proteccin con contrasea, siempre estar activa cuando se cargue el proyecto. Cuando haya accedido al proyecto, podr restablecer la proteccin con contrasea y configurar una contrasea en blanco. Extras Send initialization Cuando entre en modo Run, R1 inicializar las configuraciones del controlador y sus recorridos de salida conforme a los ajustes de la lista de dispositivos. Esto tambin se puede hacer manualmente en cualquier momento durante el funcionamiento, mediante Extras Send initialization [Enviar inicializacin].

Fig. 19: Password

PRECAUCIN!

Antes de aplicar una seal al sistema, compruebe que la configuracin de todos los amplificadores es correcta; sobre todo, recuerde que un recorrido de salida o una configuracin de controlador incorrectos pueden daar los componentes del altavoz. Compruebe que las entradas de la lista de dispositivos coinciden con la configuracin real del sistema y que se ha emitido una inicializacin. Los datos siguientes se enviarn a los amplificadores con el procedimiento de inicializacin: - El comando Lock, para desactivar el funcionamiento local. - Tipo de altavoz. - Nombre del dispositivo. - Configuracin de salida (D12). Adems, se ejecutar una inicializacin de grupo. Extras - System check El chequeo del sistema se implementa como un mdulo adicional para comprobar la condicin de los altavoces conectados al sistema. Consulte ms informacin sobre este mdulo en el documento de informacin tcnica TI 360 Chequeo del sistema (cdigo de d&b: D5360.E). Extras Edit Device List... En modo Edit, seleccione Extras Edit Device List... [Editar lista de dispositivos...] para generar o modificar la lista de amplificadores de d&b para control remoto. Consulte una descripcin detallada en el captulo 3.7 Lista y editor de dispositivos en la pgina 30. Nota: antes de usar la red, compruebe que todos los amplificadores se establecen en Remote dbCAN y que tienen un dbCAN-ID exclusivo (consulte la configuracin en el manual del software del amplificador respectivo).

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 16 de 42

3.3.4. Men Layout Layout Same Size El tamao de los elementos del rea de trabajo se puede definir de manera uniforme para un grupo de elementos. Primero pulse Ctrl y haga clic en un elemento para seleccionar el grupo. Si se selecciona Layout Same Size [Diseo - Tamao igual] , todos los elementos de la seleccin se ajustan al mismo tamao (anchura, altura o ambos) del ltimo elemento seleccionado (con un marco negro). Nota: en modo Edit, un grupo de elementos del rea de trabajo se puede unir y mover como un bloque.

Fig. 20: Men Layout

3.4.

Men Insert (elementos del rea de trabajo)

3.4.1. Elementos grficos y de funcionamiento El rea de trabajo se disea en modo Edit con la adicin de elementos grficos y de funcionamiento en las pginas correspondientes. Encontrar los elementos en el men Insert o colquelos directamente en la pgina con arrastrar y colocar desde la barra Edit, en el lado derecho de la pantalla. Los elementos de funcionamiento pueden controlar un solo dispositivo o un grupo completo de dispositivos. Tras colocar un elemento, haga clic con el botn secundario en l y abra la pantalla Properties [Propiedades] para configurarlas. Smbolo
Tipo Dispositivo Fader Digital Conmutador
Fig. 21: Men Insert

Control X X X X X X

Pantalla X X X X X X X X X

Grficos

Lista EQ Meter LED Pantalla Texto Lnea Marco Imagen Logotipo de d&b

X X X X X

Tab. 2: Elementos grficos y de funcionamiento de R1

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 17 de 42

Properties En funcin del tipo de elemento, la pgina Properties [Propiedades] contiene varias opciones que definen la funcionalidad y el diseo del elemento. Position Position/Size: Se puede editar la posicin y el tamao de los elementos seleccionados (unidades: pxeles de pantalla). La opcin "Use this size as default [Usar este tamao como predeterminado]" permite configurar el tamao del elemento actual como valor predeterminado para la insercin de nuevos elementos de este tipo.

Fig. 22: Properties - Position

Device Un Device, dispositivo, representa un canal del amplificador y su configuracin de altavoz seleccionada. En el caso de los sistemas activos de 2 vas, se refiere al amplificador completo. En el rea de trabajo, el dispositivo se ilustra como se muestra en los ejemplos siguientes:

Canal dual o Mix TOP/SUB Fig. 24: Device Fig. 23: Properties Device

Activo de 2 vas

Barra LED (Color)

Descripcin Apagado/En espera/sin respuesta (gris). Encendido (verde), no hay error. Error/error general (rojo). Estado del canal (rojo/verde): Con un D12 en modo Dual channel o MixTOP/SUB, la barra LED se divide en dos secciones que indican un error general del amplificador y el estado de un canal concreto. Con un D12 en modo activo de 2 vas, el LED se divide en tres secciones, que indican un error general y el estado de ambos canales.

General

Canal

General Ch. A

Ch. B

Hay tres maneras diferentes de crear un nuevo dispositivo en el rea de trabajo o Workspace: - Arrastre y coloque un elemento de dispositivo desde la barra Edit en el rea de trabajo y seleccione una entrada en la ventana Properties [Propiedades] (haga clic con el botn secundario dentro del marco). - Seleccione una o ms entradas en la lista de dispositivos y arrastre los canales del amplificador en el rea de trabajo.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 18 de 42

Cuando haga clic con el botn secundario en un elemento de Control (slo modo Run) que est directamente asignado a un dispositivo (no los controles de grupo), se abrir un men contextual. Details: Diagnostics: (Detalles) Todos los controles y los indicadores del dispositivo correspondiente. (Diagnstico) Todos los objetos de error del dispositivo y su estado.

Fig. 25: Men contextual de un elemento en funcionamiento (modo Run)

Este men contextual tambin es accesible en la lista de dispositivos y en el rbol de grupos. Tambin se puede acceder a los detalles del dispositivo directamente desde la vista Device haciendo clic en el icono de Fader (atenuador) de la esquina inferior izquierda. Vista Detail de un dispositivo La vista Detail muestra todos los controles e indicadores disponibles para el sistema concreto en funcin del amplificador y del tipo de altavoz. Los elementos de la vista Detail se organizan claramente en fichas. Las funciones disponibles en la vista Detail de un dispositivo se pueden asignar a controles en el rea de trabajo. En la ventana Properties [Propiedades] de los elementos en funcionamiento Fader, Digital, Meter, Switch y LED en la ficha Function, las funciones disponibles se listan y se puede asignar (Target) a un solo canal del amplificador o a uno de los grupos definidos en la vista Group.

Fig. 26: Device - vista Detail (modo Run)

Fichas General: EQ: Levels: Freq.Gen: Info: LM: Controles principales. Seccin del ecualizador paramtrico de 4 vas. Niveles de entrada y salida. Generador de frecuencia. Informacin de dispositivo. Controles de la seccin Load monitoring (LM), monitorizacin de carga. Para activar/desactivar esta ficha, consulte la seccin 3.3.3 Vista Detail en la pgina 15. Controles de la seccin Input monitoring (IM), monitorizacin de la entrada. Para activar o desactivar esta ficha, consulte la seccin 3.3.3 Vista Detail en la pgina 15.

IM:

Vista Diagnostics de un dispositivo Esta ventana se utiliza para visualizar objetos de error del dispositivo y sus estados. En caso de error general (el LED de estado del dispositivo se enciende en rojo), esta lista proporciona informacin detallada acerca del tipo de error. Los objetos con un estado distinto de OK aparecern en la parte superior de la lista.

Fig. 27: Device Diagnostics (modo Run)

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 19 de 42

Asignacin de una funcin de dispositivo a un elemento en funcionamiento del rea de trabajo La ficha Function de todos los controles define la asignacin a dispositivos o grupos concretos y las funciones del dispositivo disponibles. Primero seleccione un Target (objetivo) en el rbol de grupo. La lista Function slo muestra las entradas disponibles para la combinacin del objetivo seleccionado y un tipo de elemento. Seleccione la funcin que desee. Nota: si selecciona un grupo como objetivo, slo estarn disponibles las funciones que son compatibles para todos los miembros del grupo. Los elementos que slo son de presentacin en pantalla (medidor, LED) no se pueden asignar a grupos.
Fig. 28: Properties - Function

Fader El elemento Fader se utiliza para controlar parmetros como ganancia de entrada, Coupling o tiempo de retraso. El elemento Fader tiene una escala dinmica. Si el valor real del elemento queda fuera del intervalo definido del Fader, la escala del Fader se ampla automticamente para cubrir ese valor. As que el valor vuelva al intervalo nominal, la escala original se restaurar. Name: Etiqueta debajo del elemento. [Limitar el control digital al intervalo del Fader] El intervalo del control digital se limita al valor mnimo/mximo establecido en 'Fader range'. Color: Fader range: Scale/Digits: Relative: El color del Fader. [Intervalo del Fader] El valor mnimo/mximo de la escala. [Escala/Dgitos] El nmero de dgitos decimales. Slo se puede utilizar para controlar grupos. Los canales individuales del amplificador se ajustan con relacin a sus ajustes reales. Nota: Para suprimir un cambio de los objetos asociados con el Fader correspondiente, controle el Fader mientras pulsa la tecla Ctrl en el teclado. Esto es til para ajustar los objetos mster a un valor o posicin deseados sin activar otras funciones. La anchura de la barra (vase la imagen). Limit digital control to fader range:

Fig. 29: Properties Fader

Bar:

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 20 de 42

Digital El elemento Digital se utiliza para controlar los mismos parmetros que un Fader. Name: Digital range: Relative: Etiqueta debajo del elemento. [Intervalo digital] El valor mnimo/mximo del control. Slo se puede utilizar para controlar grupos. Los canales individuales del amplificador se ajustan con relacin a su configuracin real.

Fig. 30: Properties - Digital

Meter El elemento Meter (medidor) muestra un parmetro de slo lectura de un amplificador, como Level (Nivel) o Temperature (Temperatura). Si se muestra el nivel de un canal del amplificador, 0 dB representa el nivel de salida completo, los valores negativos indican el rango dinmico disponible y los valores por encima de 0 dB representan la reduccin de ganancia real en dB. Name: Color: Meter range: Scale/Digits: Scale/Visible: Etiqueta debajo del elemento. El color de la barra de nivel por debajo y por encima del marcador definido. [Intervalo del medidor] El valor mnimo/mximo del intervalo de la escala. [Escala/Dgitos] El nmero de posiciones decimales. [Escala/Visible] La escala es visible o se oculta.

Marker Position: [Posicin del marcador] Inicio del segundo color. Esto tambin se puede configurar en modo Run arrastrndolo. Bar:
Fig. 31: Properties Meter

La anchura de la barra.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 21 de 42

Switch Se puede asignar un Switch, conmutador, a parmetros con dos estados (como Power, CUT, MUTE, etc.) o para cargar el archivo de ajustes de control de R1. Los dispositivos de conmutacin y los botones de comando se muestran de manera diferente; vase la imagen a la izquierda. Tras asignar una funcin, el color del conmutador se establece automticamente en el valor predeterminado correspondiente (p. ej. Mute = rojo). No obstante, siempre se pueden modificar. Name: Color: Etiqueta debajo del elemento. Se puede configurar el color de los dos estados de conmutador.

Button functions: [Funciones de botn] Toggle On/Off [Activar/desactivar]. Push button On [Pulsador activado]. Push button Off [Pulsador desactivado]. Load Control settings: [Ajustes de carga de control] Abre un archivo de ajustes de control guardado y carga los datos en los amplificadores de d&b (consulte la seccin 3.5.1 Load R1 Control settings ..., pgina 28).
Fig. 32: Properties - Switch

Load System settings: [Ajustes de carga de sistema] Abre una archivo de configuracin del sistema guardado y carga los datos en los amplificadores de d&b (consulte la seccin 3.5.1 Load R1 Control settings ..., pgina 29). Confirm Action: [Confirmar accin] Aparece un mensaje antes de que se ejecute la accin.

List Se puede asignar una List (lista) a los parmetros con mltiples estados (como Input (D6/D12) o Input Source (D6/D12)). Name: Etiqueta debajo del elemento.

Fig. 33: Properties - List

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 22 de 42

Display Se puede asignar un elemento Display (pantalla) a valores numricos, como Input gain, delay o temperatura. Name: Etiqueta debajo del elemento.

Fig. 34: Properties - Display

LED El elemento LED muestra un parmetro de dos estados del amplificador, como GR, OVL, MUTE o POWER ON. Name: Color: Etiqueta debajo del elemento. El color del LED en estado activo.

Fig. 35: Properties - LED

Ecualizador (EQ) El elemento EQ controla la seccin del ecualizador paramtrico de cuatro vas de un canal del amplificador o de un grupo de canales. Los ajustes del ecualizador se pueden guardar y restaurar. Name: Etiqueta debajo del elemento. El funcionamiento y el aspecto del indicador EQ en la vista Detail de un solo dispositivo son idnticos al control de EQ en "Workspace", el rea de trabajo. Por tanto, esta descripcin tambin se aplica al dispositivo de EQ. Nota: la asignacin de un control EQ a un grupo de dispositivos deshabilita los controles EQ en la vista Detail de los dispositivos. Como resultado, todos los dispositivos del grupo tienen ajustes de EQ idnticos y el funcionamiento relativo de parmetros EQ no es posible.
Fig. 36: Properties EQ

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 23 de 42

Funcionamiento del control EQ En modo Run, el grfico en la parte superior muestra la funcin de transferencia real de los filtros activados. La curva se llena cuando el EQ respectivo se activa (ON) y transparente cuando est desactivado. La seccin EQ consta de cuatro filtros independientes que se marcan con diferentes colores: Filtro 1: amarillo Filtro 2: azul Filtro 3: rojo Filtro 4: verde
Fig. 37: Vista de detalle del control EQ

La funcin de transferencia de la seccin de filtro editada actualmente se muestra en una curva adicional del color respectivo. Parmetros del ecualizador ON: El botn de la izquierda activa/desactiva toda la seccin EQ (Master on/off) mientras que los cuatro botones de colores activan las bandas EQ individuales. Frecuencia central en Hz. On: filtro Notch (Muesca). Off: filtro Peak (Pico). Factor de calidad/ancho de banda calculada. Ganancia en dB

F: Notch: Q/Bw: Gain:

Control de EQ ampliado En modo Run, se puede acceder a la pgina del control EQ ampliado , a la izquierda del control EQ haciendo clic en el botn de detalles estndar. Si la pgina ya est abierta, se sustituir por una nueva. Para cerrar la pgina EQ, haga clic en el botn de cerrar izquierda en la parte inferior de la pgina. , a la

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 24 de 42

Ajustes del ecualizador Los ajustes de EQ se pueden editar de dos maneras, que se explican a continuacin. Panel de ajustes del ecualizador Proporciona acceso a las bandas de EQ y a la funcin Master on/off.

Mediante el ratn

1. 2.

Para seleccionar la banda, haga clic en la curva o en la flecha de edicin del color adecuado en el panel de ajustes del ecualizador. Utilice el control deslizante de la parte inferior para configurar la frecuencia central, los dos controles deslizantes opuestos dentro del grfico para configurar la calidad de EQ (Q) y los de la izquierda o la derecha para configurar la ganancia de EQ.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 25 de 42

Cmo guardar y copiar los ajustes del ecualizador Al hacer clic con el botn secundario en el control EQ, se abre una ventana emergente con los comandos siguientes: Copy: Paste: Save: Load: Copia los ajustes del control EQ en el portapapeles. Pega los ajustes desde el portapapeles al control EQ. Guarda los ajustes del control EQ en un archivo (*.rpc). Restaura (carga) los ajustes del control EQ desde un archivo (*.rpc).

Todas las operaciones se refieren a la serie completa de parmetros de las cuatro bandas del ecualizador. Generador de frecuencia y funcin MUTE Nota: el generador de frecuencia no est disponible si la monitorizacin de carga est activa.

El control EQ ampliado ofrece acceso al generador de frecuencia y a la funcin Mute On/Off. Los ajustes del generador se pueden editar de las dos maneras siguientes: Panel del generador de frecuencia

MUTE on: MUTE off: Mode: Frequency: Level:

Se silencia el canal o grupo de amplificador correspondiente. Se cancela el silencio del canal o grupo respectivo. El generador de frecuencia se puede configurar en Off, Sine o seal Pink noise. Frecuencia del generador de onda sinoidal. El nivel del generador de frecuencia en dBu.

Nota: El valor del nivel se corresponde con el nivel en la entrada de seal del controlador. El voltaje de salida real depende de la ganancia de entrada del canal, la ganancia depende de la frecuencia de la configuracin seleccionada del altavoz y de los ajustes de EQ, si se usan. El grfico siguiente es un diagrama esquemtico de la ruta de la seal.
Frequency generator Amplifier Controller User EQ Output level Input gain System EQ/XO Dynamics Power amplifier

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 26 de 42

Mediante el ratn Como alternativa, se puede usar el control deslizante en la parte superior del grfico para activar o desactivar el generador de frecuencia (doble clic) y para configurar la frecuencia de onda sinoidal del generador (mover el control a la izquierda o a la derecha).

Elementos grficos Adems de los elementos de funcionamiento, R1 incluye un par de elementos grficos que permiten que el usuario disee y estructure el "Workspace" para crear una interfaz de usuario fcil de controlar. Para configurar estos elementos, haga clic con el botn secundario y seleccione "Properties". Text Crea un elemento de texto de una sola lnea. Font: Establece la fuente y su tamao. Transparent: Fondo transparente en el rea de texto. Line Dibuja una lnea con un punto inicial y final arbitrario. Se puede seleccionar el grosor y el color. Frame Dibuja un marco fino rectangular, por ejemplo alrededor de grupos funcionales de elementos. Se puede activar un ttulo en color opcional. Picture Se puede insertar un logotipo o un pictograma en el Workspace. El formato de archivo debe ser mapa de bits (*.BMP). d&b Logo El logotipo de d&b se puede insertar en el rea de trabajo

Texto

Lnea

Marco

Imagen, logotipo de d&b Fig. 38: Texto, lnea, marco e imagen

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 27 de 42

3.5.

Men File

New [Nuevo] El proyecto actual se cierra y se abre uno nuevo vaco en modo Edit. Open [Abrir] Se abre un archivo de proyecto existente (*.rop). R1 entra en modo Run (consulte la seccin 3.9, Modo Run en la pgina 39). Close [Cerrar] Cierra el proyecto. Save [Guardar] Los datos siguientes se guardan: - Diseo del rea de trabajo.
Fig. 39: Men File

- Lista de dispositivos y grupos. Save As... [Guardar como] Como "Save", pero con un nombre nuevo para el archivo. 3.5.1. Ajustes de control y de sistema de R1 Load R1 Control settings ... Carga y enva un archivo que se guard con Save R1 Control settings... Save R1 Control settings ... Un archivo de ajustes de control de R1 contiene todos los controles de las pginas seleccionadas del rea de trabajo (vase el grfico opuesto). Los archivos de ajustes de control de R1 son bastante ms pequeos que un archivo de configuracin del sistema y, por tanto, se recuperan y se descargan ms rpido en el sistema. Como el archivo de ajustes de control de R1 slo contiene el contenido (informacin) del rea de trabajo, se puede crear sin conexin a la red.

Fig. 40: Guardar ajustes de control de R1 (slo modo Run)

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 28 de 42

Load System settings ... Carga y enva un archivo que se guard con Save System settings... Nota: asegrese de que slo se cargan los archivos de ajustes de control/sistema de R1 que se crearon con el archivo de R1 actual. Save System settings... Nota: slo es posible guardar la configuracin del sistema si la red est conectada y el R1 est en modo Run. Asegrese de que todos los dispositivos estn conectados, encendidos y configurados correctamente antes de guardar la configuracin del sistema. Un archivo de configuracin del sistema contiene todos los objetos de datos del amplificador que se pueden controlar desde el rea de trabajo ms todos los controles de grupo de R1. Por tanto, es como una instantnea completa de todos los amplificadores de la lista de dispositivos y conectados a la red. Segn se define en el archivo R1, el contenido de la lista de dispositivos no se guardan en el archivo de configuracin del sistema. Cuando guarde el archivo de configuracin del sistema, podr aadir una descripcin. Esto ayuda a identificar el archivo para su recuperacin posterior. Si, como mnimo, un amplificador no responde mientras R1 lee los ajustes actuales, aparecer un mensaje de error. Haga clic en OK [Aceptar] para guardar los ajustes, o bien haga clic en Cancel para cancelar el proceso de guardar la configuracin del sistema. 3.6. Cut: Copy: Paste: Delete: Properties...: Select all: Men Edit Recorta el objeto marcado al portapapeles. Copia el objeto marcado al portapapeles. Pega el contenido del portapapeles. Suprime el objeto marcado. Abre la ventana Properties [Propiedades]. Selecciona todos los elementos del rea de trabajo. Realiza una operacin de rehacer. Une los elementos seleccionados en un grupo. Separa el grupo de elementos unidos.

Undo: Control added Realiza una operacin de deshacer.

Fig. 41: Men Edit

Redo: Join Elements: Split Elements:

Ambas funciones, Undo y Redo, se relacionan con los controles en el rea de trabajo y slo se pueden ejecutar en modo Edit.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 29 de 42

3.7.

Lista y editor de dispositivos

3.7.1. Lista de dispositivos Se puede acceder a la lista de dispositivos desde "men View Device list" o pulsando Ctrl+L. Cada entrada de la lista define un amplificador completo (Ch A y Ch B).

Barra de herramientas de la lista de dispositivos La lista de dispositivos ofrece su propia barra de herramientas.

En funcin del modo Run o Edit, desde la barra de herramientas se puede acceder a las funciones siguientes: En modo Run Details: Abre la vista Detail de los dispositivos seleccionados. Diagnostics: Muestra la informacin de diagnstico del dispositivo seleccionado. Wink: La pantalla de los dispositivos seleccionados parpadea y se muestra el dbCAN-ID. Opcionalmente, se emite una seal audible. Clear all settings: Reinicia los dispositivos seleccionados a los ajustes de fbrica predeterminados. Clear LM settings: Reinicia la monitorizacin de carga de los dispositivos seleccionados a los ajustes de fbrica predeterminados. Copy (Ctrl+C): Copia los dispositivos seleccionados al portapapeles para insertarlos como texto imprimible en un archivo de texto.

En modo Edit Edit Device list: Abre el editor de la lista de dispositivos. Copy (Ctrl+C): Copia los dispositivos seleccionados al portapapeles para insertarlos como texto imprimible en un archivo de texto. Las tareas de creacin de una lista de dispositivos nueva o de edicin de una existente en un archivo de proyecto R1 se llevan a cabo desde el editor de listas de dispositivos, como se describe en el apartado siguiente.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 30 de 42

3.7.2. Editor de lista de dispositivos El editor de lista de dispositivos se utiliza para crear listas de dispositivos nuevas o para aadir, eliminar y/o cambiar los ajustes del amplificador. Para acceder al editor de listas, R1 debe estar en modo Edit: - Vaya a "men View Edit" o pulse Ctrl+E. Para acceder al editor, utilice uno de los mtodos siguientes: - Desde el men Extras: seleccione Edit Device list. - Desde la lista de dispositivos: haga clic con el botn secundario en la lista de dispositivos y seleccione Edit Device list. - Desde la barra de herramientas de la lista de dispositivos: haga clic en el botn Edit Device list ( ). Barra de herramientas del editor de lista de dispositivos El editor de lista de dispositivos ofrece su propia barra de herramientas.

En funcin de las entradas u opciones seleccionadas, desde la barra de herramientas se puede acceder a las funciones siguientes: Smbolo Acceso directo Descripcin
New amplifier: aade un amplificador al final de la lista. El R1 incrementa el dbCAN-ID de cada nuevo amplificador. Nota: la entrada de amplificador nuevo se usa como plantilla del amplificador nuevo siguiente. DEL Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+V Borra los amplificadores seleccionados.* Recorta los amplificadores portapapeles.* seleccionados al

Copia los elementos o los seleccionados al portapapeles.*

amplificadores

Pega el contenido del portapapeles.* Notas: el contenido del portapapeles debe coincidir con la opcin seleccionada (columna). Las entradas de amplificador siempre se insertan al final de la lista. Explora los dispositivos conectados en la red de control remoto de d&b. Tras la exploracin, la ventana se dividir en la lista de dispositivos del proyecto R1 actual en su parte superior y los dispositivos reales presentes en la red, en la parte inferior. Desplaza la casilla de entrada a la derecha. Desplaza la casilla de entrada hacia abajo. Abre el teclado en pantalla.

* Para acceder a las entradas del amplificador, debe seleccionarse toda la fila. Consulte Seleccin de elementos, Entrada de amplificador completa (fila de tabla), pg. 34. Nota: todas las funciones son tambin accesibles desde el men contextual haciendo clic con el botn secundario. R1 Versin 1.8.x, Manual Pgina 31 de 42

Un proyecto R1 se puede disear con un sistema de sonido en lnea o desconectado, sin conexin a la red de control remoto de d&b o a un sistema. No obstante, si trabaja desconectado, la ventana del editor aparecer (como se muestra a continuacin) preparada para modificar una lista de dispositivos existente o para crear una desde cero.

Con la red de control remoto de d&b conectada o con un sistema presente, seleccione Scanned devices ( ) [Dispositivos explorados] desde la barra de herramientas de la ventana del editor. La ventana del editor se divide en la lista de dispositivos del proyecto R1 actual en su parte superior, y los dispositivos presentes en la red en la parte inferior, como se muestra a continuacin.

Copie y pegue los dispositivos explorados desde la parte inferior de la ventana a la lista de dispositivos en la parte superior, o utilice los ajustes del ID explorado para adaptar las entradas de una lista de dispositivos existente.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 32 de 42

3.7.3. Funciones de la lista y el editor de dispositivos Nota: Un elemento rojo indica que hay ajustes que no coinciden.

Cuando haga clic en ese elemento rojo, se mostrar una descripcin detallada del problema en la parte inferior del editor de lista de dispositivos. Seleccin de elementos En muchas acciones es necesario seleccionar uno o ms elementos. Los mtodos siguientes se aplican tanto a la lista de dispositivos como a la ventana del editor. Un solo elemento

Ratn Teclado

- Haga clic en el elemento que desee. - Desplace la casilla de entrada al elemento que quiere seleccionar. - Pulse la tecla Ctrl y la barra espaciadora.

Mltiples elementos

Ratn

- Seleccione un elemento y arrastre hacia abajo para seleccionar mltiples elementos. o bien ... - Haga clic en el primer elemento que quiere seleccionar. Mantenga pulsada la tecla Maysculas y haga clic en el ltimo elemento que desee seleccionar.

Teclado

- Desplace la casilla de entrada al primer elemento que quiere seleccionar. - Mientras pulsa la tecla Maysculas, desplace la casilla de entrada al ltimo elemento que quiere seleccionar.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 33 de 42

Elementos independientes

Ratn

- Haga clic en el primer elemento que quiere seleccionar. - Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en todos los elementos que quiere seleccionar. - Para cancelar la seleccin de un elemento, vuelva a hacer clic en el elemento en cuestin mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.

Teclado

- Desplace la casilla de entrada al primer elemento que quiere seleccionar. - Pulse la tecla Ctrl y la barra espaciadora para seleccionar el elemento. - Repita esto para cada elemento que desee seleccionar mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl. - Para cancelar la seleccin de un elemento, vuelva a pulsar la barra espaciadora mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.

Entrada de amplificador completa (fila de tabla)

Ratn

- Haga clic en el ndice de la columna de la izquierda. - Para seleccionar ms filas, mantenga pulsada la tecla Maysculas y haga clic en el ndice siguiente, o bien haga clic en el ltimo ndice que desea seleccionar. - Para seleccionar filas en un orden especfico, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el ndice respectivo.

Teclado

- Desplace la casilla de entrada al ndice en la columna de la izquierda. - Mantenga pulsada la tecla Maysculas seguido por la tecla de cursor abajo. - Para cancelar la seleccin de un elemento, vuelva a pulsar la barra espaciadora mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 34 de 42

Todos los elementos

Ratn

- Haga clic en el elemento que est ms a la izquierda en el encabezado de la lista de dispositivos.

- Para cancelar la seleccin, haga clic en un espacio vaco de la tabla. Teclado - Pulse Ctrl + A. - Para cancelar la seleccin, pulse la tecla Escape (ESC).

Copiar y pegar elementos/arrastrar y colocar Copia de un elemento - Puede marcar mltiples elementos haciendo clic en uno y arrastrando hacia abajo. Los elementos marcados se pueden arrastrar/colocar o copiar y pegar mediante Ctrl+C/Ctrl+V. Utilice el ndice del amplificador en la primera columna para marcar amplificadores completos. - Si se hace clic en un elemento y se arrastra hacia arriba, se pasa directamente al modo arrastrar y colocar, por ejemplo para arrastrar canales o amplificadores completos en el rea de trabajo. - Utilice las teclas de cursor para desplazar la casilla de entrada al elemento que desea copiar. Pulse las teclas Ctrl + C para copiar el valor del elemento en el portapapeles. Desplace la casilla de entrada al elemento de destino y, a continuacin, pulse Ctrl+V para sustituir el valor del elemento por el valor previamente copiado. Para sustituir ms de un elemento al mismo tiempo, seleccione los que desee y pulse Ctrl+V. Copia de mltiples elementos - Seleccione los elementos que desea copiar. Haga clic en un elemento seleccionado mientras mantiene el botn del ratn pulsado y lo mueve al elemento que desee. - Seleccione los elementos que desea copiar. Pulse Ctrl+C para copiarlos en el portapapeles. Desplace la casilla de entrada al primer elemento que desee sustituir por el contenido del portapapeles. Pulse Ctrl+V.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 35 de 42

3.8.

Plantillas de R1

3.8.1. Explorador de plantillas de R1 Para abrir el explorador de plantillas de R1 en modo Edit, seleccione "Templates" en el "men View" o haga clic en el icono de plantilla ( ) en la barra de herramientas de R1. 3.8.2. d&b Templates La seccin "d&b Templates" ofrece una coleccin de plantillas de d&b que coincide con los grupos de controles de los archivos de ejemplo de R1. Estos archivos de ejemplo se pueden descargar del sitio web de d&b en www.dbaudio.com. La seccin del explorador de "d&b Templates" est protegida contra escritura. 3.8.3. Cmo se utilizan las plantillas Las plantillas de R1 no estn asignadas a un dispositivo o grupo de dispositivos de manera predeterminada. Antes de utilizar las plantillas de R1 en un proyecto R1, defina su lista de dispositivos y grupos de dispositivos (rbol de grupo). Para utilizar las plantillas en un proyecto de R1, proceda como sigue: 1. 2. Simplemente arrastre y coloque la plantilla que desee en el rea de trabajo de R1. Haga clic con el botn secundario en la plantilla y seleccione "Target" (Objetivo) en el men contextual para que se abra el dilogo Target. En la columna izquierda del dilogo Target, asigne la plantilla al grupo o dispositivo que desee y confirme haciendo clic en Aceptar.

Fig. 42: Explorador de plantillas de R1

3.

Fig. 43: Uso de las plantillas

Fig. 44: Plantilla de R1: Target

Fig. 45: Plantilla de R1: asignacin del objetivo (Target)

En la columna de la derecha del dilogo Target se listan las funciones de los elementos seleccionados de la plantilla como informacin adicional. Los grupos o dispositivos que no admiten todas las funciones estn desactivados.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 36 de 42

3.8.4. My Templates Adems de la coleccin de plantillas de d&b, esta seccin le permite crear y archivar sus propias plantillas en la estructura que desee aadiendo carpetas. Notas: La coleccin de plantillas se guarda automticamente despus de cualquier adicin o cambio. El control o el grupo de controles se guarda incluyendo todos los ajustes de las propiedades, pero sin los objetivos. La coleccin de plantillas es especfica del usuario. Men contextual del explorador de plantillas Desde la ventana del explorador, haga clic con el botn secundario en un elemento para que se abra el men contextual. New Folder: Delete:
Fig. 46: Men contextual del explorador de plantillas de R1

Aade una carpeta nueva al rbol del explorador. Suprime el elemento seleccionado. Permite cambiar el nombre de la carpeta o plantilla seleccionada. Sita el cursor en el campo de la descripcin. Abre el explorador de exportar/importar.

Rename: Edit Description: Export/Import templates:

Creacin de una plantilla Para crear una plantilla, slo hay que arrastrar y colocar un control o un grupo de controles en la carpeta deseada del explorador "My Templates". Aparecer la plantilla nueva ( ). En la parte inferior del explorador podr introducir informacin descriptiva adicional ( ). Este texto descriptivo aparecer como un texto de informacin sobre herramientas cuando se desplace el cursor del ratn sobre el elemento correspondiente en el rbol del explorador.
Fig. 47: Plantillas del usuario en R1

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 37 de 42

3.8.5. Cmo exportar/importar plantillas de R1 R1 incluye un dilogo para exportar y/o importar colecciones de plantillas o plantillas individuales de R1. Esta opcin se ha previsto especialmente...: - Para realizar copias de seguridad. - Para compartir plantillas en un PC/equipo porttil con varios usuarios. - Para compartir plantillas con otros usuarios de R1. Barra de herramientas del explorador de plantillas

Open: Abre el dilogo de importacin. Save as: Guarda (exporta) la plantilla / coleccin de plantillas como archivo de plantilla de R1 (*.r1t) New Folder: Aade una carpeta nueva al rbol del explorador. Delete: Suprime el elemento seleccionado. Export/Import: Abre/cierra el explorador de Export/Import. Cmo se exportan las plantillas 1. 2. Haga clic en el icono de Export/Import ( el explorador de Import/Export. ) para que se abra

Seleccione la plantilla o la carpeta que desee o toda la coleccin de plantillas de R1 desde el rbol de plantillas, y arrastre y coloque los elementos seleccionados en la ventana del explorador de la izquierda. Haga clic en el icono de "Save as" ( ) para exportar (guardar) la plantilla o la coleccin de plantillas en el directorio que desee. Nota: Tras la exportacin, el nombre de archivo se muestra en la parte superior de la ventana del explorador ampliada y aparece el texto de informacin sobre herramientas que indica la ruta de acceso en el sistema al archivo guardado.

Fig. 48: Exportacin de plantillas

3.

4.

Haga clic en el icono de Export/Import ( ventana del explorador ampliada.

) para cerrar la

Cmo se importan las plantillas 1. 2. Haga clic en el icono de Export/Import ( el explorador de Import/Export. ) para que se abra

Haga clic en el icono de "Open" ( ) e importe (cargue) la plantilla o la coleccin de plantillas desde el directorio correspondiente. Arrastre y coloque las plantillas o la coleccin de plantillas importadas en la carpeta que desee en el explorador "My Templates". Haga clic en el icono de Export/Import ( ventana del explorador ampliada. ) para cerrar la

Fig. 49: Importacin de plantillas

3.

4.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 38 de 42

3.9.

Modo Run

Si est conectado a la red de control remoto de d&b y la comunicacin de CAN est activada (consulte la seccin 3.3.3 Extras - Options CAN en la pgina 14), todos los controles e indicadores visibles en el rea de trabajo muestran los estados actuales de los amplificadores conectados. Cuando entre en modo Run, el R1 ejecutar las tareas siguientes: - Todas las entradas de lista de dispositivos se compararn con los dispositivos conectados. - Los amplificadores se configuran conforme al contenido de la lista de dispositivos (consulte la seccin 3.3.3 Extras Send initialization en la pgina 16) Nota: no se verifican los ajustes de los amplificadores conectados a la red de control remoto mientras R1 est en modo Run. Por tanto, estos dispositivos podran no funcionar correctamente. - Todos los valores de control se leen desde los amplificadores y se configuran respectivamente. En modo Run, las marcas de colores del marco o de sus esquinas indican la condicin de un elemento de control.

- Un marco verde destaca el elemento de control activo. La tecla Tab (tabulador) permite avanzar al siguiente control. Los controles de Digital y Fader pueden funcionar mediante las teclas arriba/abajo del cursor cuando estn resaltados. - Un marco gris oscuro indica que el funcionamiento est bloqueado. - Esquinas amarillas: R1 espera que el amplificador responda. - Esquinas rojas: los valores de todos los dispositivos en un control de grupo absoluto no coinciden. - Esquinas azules: tiempo de espera, el amplificador no responde. - Esquinas magenta: el control no est conectado a una funcin.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 39 de 42

3.10.

Group initialization

La funcin Group initialization [Inicializacin de grupo] garantiza que los controles de grupo y sus objetos respectivos en los dispositivos asignados se establecen en el mismo valor. Para ello, se tiene que ejecutar la funcin Send initialization [Enviar inicializacin]. Durante el procedimiento de inicializacin, la configuracin del objeto agrupado se lee desde un dispositivo del grupo. El valor y el control de grupo y todos los dems miembros del grupo se establecen respectivamente. Nota: cuando el parmetro controlado por un control de grupo se ha modificado en los dispositivos individuales, por ejemplo, los ajustes de ganancia -20 dB, +3 dB y 0 dB dentro de un grupo, la inicializacin unifica todos los ajustes. Los valores resultantes podran ser cualquiera de esos tres. Los controles y conmutadores de grupo relativos con funcin On/Off de pulsador no se inicializan. Si la inicializacin de grupo falla, se mostrar una lista de grupos y sus funciones correspondientes, como se ilustra en el grfico siguiente.

Fig. 50: Tiempo de espera de inicializacin de grupo

3.11.

Informacin sobre herramientas

Si el cursor del ratn permanece sobre un elemento en funcionamiento del rea de trabajo en modo Run durante ms de 1 segundo, aparece una pequea ventana que proporciona informacin acerca de la asignacin y la funcin del elemento. Si un conmutador se asigna al archivo de ajustes, se mostrarn su ruta de acceso y su descripcin.

R1 Versin 1.8.x, Manual

Pgina 40 de 42

d&b audiotechnik GmbH, Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Alemania, Tel. +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00_______

D2500.ES .01, 11/2009 d&b audiotechnik GmbH