www.kaeser.

com

Filtros, separadores centrfugos

Flujo volumtrico de 0,58 a 248 m3/min

Por qu usar filtros de aire comprimido?

Con cada metro cbico de aire, un compresor aspira hasta 190 millones de partculas de suciedad, hidrocarburos, virus y bacterias. En el propio compresor, lo nico que se logra eliminar del aire a comprimir son las partculas de suciedad ms grandes. Gran parte de estas sustancias dainas sigue presente en el aire comprimido. Por eso, en la mayora de las aplicaciones es necesario someter el aire comprimido a un tratamiento cuidadoso: el aire comprimido limpio garantiza el buen funcionamiento de mquinas y controladores neumticos, as como una larga vida til de las herramientas neumticas. Adems, evita que se ensucien tanto las conducciones como las vlvulas. De esta manera, el aire comprimido limpio ayuda a recortar los costos de mantenimiento y reparacin del sistema, e incluso los de adquisicin. Los filtros KAESER suministran aire comprimido limpio del modo ms econmico. Los filtros de aire comprimido de KAESER KOMPRESSOREN estn perfectamente adaptados a nuestros compresores y aparatos de tratamiento, lo cual garantiza al usuario la mxima eficacia en la limpieza de su aire comprimido.

Seguros y econmi

Filtros de aire

1 3 4

Separador centrfugo

1 Entrada de aire comprimido 2 Salida de aire comprimido 3 Carcasa del filtro 4 Cartucho filtrante 5 Purgador de condensados ECO
DRAIN, controlado electrnicamente

Innovacin: tratamiento del aire comprimido adaptado a cada aplicacin

Todos los filtros y componentes de tratamiento del aire comprimido KAESER son perfectamente compatibles entre s y pueden combinarse para responder a las exigencias de cada aplicacin. Los niveles de limpieza alcanzables van desde el aire de trabajo normal hasta el aire exigido en la industria alimentaria y la ingeniera biomdica. Existen tambin filtros de aire comprimido KAESER para aplicaciones de alta presin hasta 62 bar(s).

icos

comprimido KAESER

Filtro de aire comprimido

La amplia oferta incluye el filtro adecuado para cada aplicacin. Todos los filtros, ideados para eliminar del aire comprimido aceite, agua y polvo, tienen en comn su baja presin diferencial, lo que se traduce en un funcionamiento que contribuye a ahorrar energa.

Filtro estril

Separador centrfugo
Para la eliminacin del condensado lquido. Normalmente se instala detrs del compresor. El resultado es de casi un 100 % de humedad relativa en el aire saliente, un nivel ideal para los aparatos de secado posteriores.

Filtros hasta 48 62 bar

Nuestra oferta incluye filtros especiales para aplicaciones de alta presin, por ejemplo la fabricacin de envases de PET. Estos filtros, para presiones de hasta 48 62 bar eliminan del aire aceite, agua y polvo.
Filtro de alta presin

Filtro estril
Filtro de aire comprimido

Estos fiables filtros estriles se utilizan en la industria alimentaria y, sobre todo, en el sector mdico, en el que se necesita aire comprimido estril y libre de grmenes.

Aire comprimido limpio con certificado

Se lo damos por escrito: las estaciones de aire comprimido KAESER son capaces de suministrar el nivel de limpieza requerido para cada aplicacin, hasta aire comprimido tcnicamente libre de aceite, que supera con mucho la pureza del aire atmosfrico. Controlado y certificado por el organismo alemn de control TV.

Filtros de aire comprimido

La amplia oferta de filtros KAESER, con una gama claramente clasificada por niveles y perfectamente adaptada a las necesidades de los compresores y aparatos de tratamiento, garantiza el logro de todas las clases de calidad de aire comprimido.

Indicador de mantenimiento para cambio del filtro El display del filtro... (opcional)
... avisa cuando llega el momento de cambiar el filtro. Indicador LCD controlado por microprocesador Vigilancia ptima del elemento filtrante segn los siguientes criterios: - Tiempo de servicio - Presin diferencial - Modo de servicio ms econmico: comparacin del consumo energtico, que va subiendo a medida que se ensucia el elemento filtrante, con el valor nominal mximo calculado por el display del filtro en funcin de las condiciones de servicio Gran ahorro energtico Indicacin de mantenimiento "cambio de filtro" con LED rojo o por contacto de alarma Medicin constante de la presin diferencial con transductor de presin (precisin de la medicin 0,025 bar) Introduccin de los datos directamente en el display del filtro; no se necesita ningn otro aparato de programacin

Los elementos filtrantes de alto rendimiento...

... garantizan una filtracin fiable con prdidas mnimas de presin. Filtros de coalescencia con nueva estructura de fibra de tejido cruzado Filtracin de alta eficacia incluso con flujos pequeos, de solamente un 5 % del flujo volumtrico nominal Hermetizacin segura entre el elemento filtrante y la carcasa del filtro Cubierta protectora de acero inoxidable, vainas y tapas con recubrimiento resistente al aceite y a los cidos

La carcasa del filtro...

... convence por sus ventajas especiales: Larga duracin gracias al recubrimiento de resina epoxi por dentro y por fuera (demostrado en series de pruebas con contaminacin salina de ms de 1000 horas) Cambio sencillo del elemento filtrante gracias al sistema de hermetizacin por junta trica de la tapa Bajas prdidas de presin gracias a la optimizacin del flujo La forma cnica y la parte baja del filtro, libre de turbulencias, impiden el arrastre del condensado Seal acstica de aviso en caso de fugas

La llave de cierre...
... permite realizar trabajos de mantenimiento en el purgador de condensados sin interrumpir el suministro de aire comprimido.

El purgador electrnico de condensados ECO DRAIN...

... se controla electrnicamente segn el nivel y funciona automticamente, lo cual significa: No se producen prdidas de presin Alta seguridad de servicio Versin D-Pack: Con purgador electrnico de condensados ECO DRAIN, incluido contacto para avisos de averas sin potencial Versin D-Pack basic: Con purgador electrnico de condensados ECO DRAIN 30, para filtros de tamao F6 hasta F221

Niveles de filtracin para todas las necesidades

Aplicacin: para partculas slidas y grandes cantidades de condensado. Uso como prefiltro para partculas slidas y tambin para eliminar grandes cantidades de condensado. Tamao de las partculas filtrables: > 3 m Carga mxima de humedad en la entrada: 25 g/m

Prefiltro FB 3 m Aplicacin: para partculas slidas y pequeas cantidades de condensado. Uso como prefiltro para partculas slidas y para eliminar cantidades pequeas de condensado. Al instalarlo, conecte delante de l un separador centrfugo o un depsito de aire comprimido para realizar una preseparacin del condensado. Tamao de las partculas filtrables: > 1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 2 g/m Prefiltro FC 1 m Aplicacin: para partculas slidas. Uso como filtro de polvo para partculas slidas, con frecuencia instalado detrs de un secador de adsorcin y un adsorbedor de carbn activo. Direccin de paso del flujo de fuera hacia dentro, lo cual mejora la seguridad en caso de grandes cargas de polvo. Tamao de las partculas filtrables: > 1 m Carga mxima de humedad en la entrada: el aire comprimido debe estar seco. Filtro de polvo FD Aplicacin: para partculas slidas finas, gotitas de condensado y aerosoles de aceite. Uso como filtro fino para una alta calidad del aire comprimido. Elimina partculas slidas, gotitas de condensado y aerosoles de aceite. Tamao de las partculas filtrables: > 0,1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 1 g/m

Microfiltro fino FE Aplicacin: para partculas slidas muy finas, gotas mnimas de condensado y aerosoles de aceite. El filtro de alto rendimiento para las ms altas exigencias de calidad del aire comprimido en la industria farmacutica, electrnica y alimentaria. A ser posible, utilizar solamente para aire comprimido con poco condensado. Al instalarlo, asegrese de que delante de l haya un filtro FE o un secador frigorfico. Combinacin de microfiltros FFG formada por un microfiltro FF y un filtro de carbn activo FG. Disponible opcionalmente sin purgador electrnico de condensados (versin bsica). Tamao de las partculas filtrables: > 0,1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 0,1 g/m Microfiltro ultrafino FF Aplicacin: separacin de trazas de aceite e hidrocarburos adsorbibles, sobre todo para eliminar olores. El filtro de carbn activo para las ms altas exigencias de calidad del aire comprimido en la industria farmacutica, electrnica y alimentaria. Slo para aire comprimido seco y ya filtrado. Por ello, al instalarlo, asegrese de que delante de l haya un filtro FE/FF y un secador. Diseado para aprox. 1000 h de servicio en condiciones de referencia. Si se precisa una mayor duracin, use un adsorbedor de carbn activo (serie ACT).
Filtro de carbn activo FG

Tamao de las partculas filtrables: Carga mxima de humedad en la entrada: el aire comprimido debe estar seco.

Presin de servicio mx. 16 bar Temperatura de servicio mx. +66 C

Separadores centrfugos
Funcionamiento:
El separador centrfugo elimina grandes cantidades de condensado del aire comprimido. Su ptimo diseo intensifica el efecto de la rotacin. En consecuencia, el grado de separacin se mantiene casi constante en amplios campos de flujo. Se eliminan partculas de hasta 5 m.

Campo de aplicacin:
Es recomendable el uso de un separador centrfugo en aquellas aplicaciones en las que el secador frigorfico debe instalarse directamente detrs del compresor de tornillo. El separador centrfugo se instala entre el compresor y el secador frigorfico para eliminar el "condensado lquido" del aire comprimido, dejando reservas adicionales al secador frigorfico posterior. ste es un detalle muy importante para mantener el punto de roco deseado cuando las temperaturas ambientales son altas. Los separadores centrfugos KAESER no necesitan mantenimiento.

Consejo:
Al instalar un separador centrfugo, prevea tambin la conexin de un purgador electrnico de condensados ECO DRAIN (disponible como set completo con piezas de montaje).

Separador centrfugo ZK 061 hasta ZK 10

Grado de separacin del condensado constante

Eficacia en la separacin de agua en % 100 99 98 97 96 95

Separadores centrfugos KAESER

Purgador de condensados controlado electrnicamente (recomendado) Set completo con piezas de montaje

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

Rendimiento total (% de la potencia nominal)

Filtros estriles
Para un aire libre de grmenes:
El filtro estril FST est fabricado en acero inoxidable de primera calidad 1.4301 (304). Este material inoxidable impide la proliferacin de microorganismos. Los extremos superior e inferior de la carcasa cuentan con conexiones de rosca BSP y tapones de cierre. Todos los elementos filtrantes se someten a varias pruebas en fbrica para garantizar la mxima seguridad de servicio. Todos los componentes cumplen las normativas FDA sobre el contacto con alimentos de conformidad con el cdigo CFR (Code of Federal Regulations) Title 21. Tanto el prefiltro como el velo de microfibra estn hechos de borosilicato sin aglutinante. Se aprovecha toda la capacidad de filtracin para eliminar las bacterias y las partculas. Por regla general son posibles ms de 100 ciclos de esterilizacin (a 141 C con vapor saturado lento). Temperaturas de servicio admisibles: de -20 a +200 C.

Campos de aplicacin tpicos para los filtros estriles FST:

- Industria alimentaria, industria qumica - Envasado - Industria farmacutica, ingeniera biomdica, hospitales

Consejo:
El uso de un filtro estril exige medidas de esterilizacin adecuadas que debern ponerse en prctica peridicamente (esterilizacin inline o en autoclave).

Filtro estril FST

Filtros estriles KAESER para aire comprimido libre de grmenes

100 99 Grado de esterilizacin en % 98 97 96 95 94 93 92 91 90 30 40 50 60 70 80 90 100 Rendimiento total (% de la potencia nominal) 110 120

Aire comprimido libre de grmenes al 100 %

Filtros para 48 62 bar

Para exigencias especiales en el campo de alta presin (por ejemplo en la fabricacin de envases de PET) existen los filtros de alta presin KAESER, para 48/62 bar, que se instalan a la salida del booster. La calidad certificada del aire comprimido queda garantizada.

Carcasa del filtro

Robusta carcasa de acero resistente a la presin

Cartucho filtrante
Para el campo de presin hasta 62 bar existen cinco filtros diferentes, desde el prefiltro hasta el filtro de carbn activo.

Purgador electrnico de condensados especial (opcional)

Los filtros de alta presin KAESER pueden equiparse tambin con el purgador de condensados ECO DRAIN (PN 63), controlado electrnicamente segn el nivel.

Sistema de aire comprimido con booster

Representacin esquemtica Microfiltro de alta presin Prefiltro Red de baja presin hasta 13 bar Red de aire comprimido de 45 bar

Herramientas neumticas

Compresor de tornillo

Depsito de aire comprimido

Booster

Depsito de aire comprimido "de alta presin"

Secador frigorfico "de alta presin"

48/62 bar: filtros para todas las exigencias

Aplicacin: para partculas slidas y grandes cantidades de condensado. Uso como prefiltro para partculas slidas y para eliminar tambin grandes cantidades de condensado. Tamao de las partculas filtrables: > 3 m Carga mxima de humedad en la entrada: 25 g/m

Filtro FB
Aplicacin: para partculas slidas y pequeas cantidades de condensado. Uso como prefiltro para partculas slidas y para eliminar cantidades pequeas de condensado. Al instalarlo, conecte delante de l un separador centrfugo o un depsito de aire comprimido para realizar una preseparacin del condensado. Tamao de las partculas filtrables: > 1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 2 g/m

Filtro FC
Aplicacin: para partculas slidas finas, gotitas de condensado y aerosoles de aceite.Uso como filtro fino para una alta calidad del aire comprimido. Elimina partculas slidas, gotitas de condensado y aerosoles de aceite. Tamao de las partculas filtrables: > 0,1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 1 g/m

Filtro FE
Aplicacin: para partculas slidas muy finas, gotas mnimas de condensado y aerosoles de aceite. El filtro de alto rendimiento para las ms altas exigencias de calidad del aire comprimido en la industria farmacutica, electrnica y alimentaria. A ser posible, utilizar solamente para aire comprimido con poco condensado. Al asegrese de que delante de l haya un filtro FE o un secador frigorfico. Tamao de las partculas filtrables: > 0,1 m Carga mxima de humedad en la entrada: 0,1 g/m

Filtro FF
Aplicacin: separacin de trazas de aceite e hidrocarburos adsorbibles, sobre todo para eliminar olores. El filtro de carbn activo para las ms altas exigencias de calidad del aire comprimido en la industria farmacutica, electrnica y alimentaria. Slo para aire comprimido seco y ya filtrado. Por ello, al instalarlo, asegrese de que delante de l haya un filtro FE/FF y un secador. Diseado para aprox. 1000 h de servicio en condiciones de referencia. Si se precisa una mayor duracin, use un adsorbedor de carbn activo (serie ACT).

Filtro FG
Presin de servicio mx.: 48 62 bar

Tamao de las partculas filtrables: > 0,1 m Carga mxima de humedad en la entrada: el aire comprimido debe estar seco.

Datos tcnicos
Series de filtros: FB, FC, FD, FE, FF, FG, FFG Tamaos de filtro: 6, 10, 18, 28, 48, 71, 107, 138, 177, 221, 185, 283, 354, 526, 708, 885, 1420, 1950, 2480 Versiones: "normal" con purgador por flotador "D" con purgador de condensados controlado electrnicamente segn el nivel ECO DRAIN Carcasa de aluminio para filtros de tamao 6 hasta 221, carcasa de acero para filtros de tamao 185 hasta 2480

Filtros de aire comprimido para mx. 16 bar, temperatura de servicio mx. +66C
Flujo volum.*) m/min

FB FFG
0,58 1,0 1,75 2,83 4,83 7,1 10,7 13,8 17,7 22,1 18,5 28,3 35,4 52,6 70,8 88,5 142 195 248

Tama- Toma de aire o del comprimido filtro FB FFG 6 10 18 28 48 71 107 138 177 221 185 283 354 526 708 885 1420 1950 2480 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 3/4 R1 R 1 1/2 R 1 1/2 R2 R 2 1/2 R 2 1/2 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150

Peso kg (versin normal)

Dimensiones A, B, C en mm (versin normal)

FB FC
3,6 3,7 3,9 4,4 4,8 4,6 5,1 12,7 15 17,2 29,9 41,1 41,8 53,4 70 71,7 126,5 182,8 237,7 bar 2 0,38

FD
3,5 3,6 3,8 4,3 4,7 4,5 5,0 12,6 14,9 17,1 28,4 37,0 37,4 48,4 64,4 65,4 118,4 171,4 224,4

FE FF
3,6 3,7 3,9 4,4 4,8 4,6 5,1 12,7 15 17,2 29,3 40,1 40,5 51,5 66,7 67,7 121,5 175,9 228,9 3 0,52

FG
3,4 3,5 3,7 4,2 4,6 4,4 4,9 12,5 14,8 17 28,6 37,2 38,1 49,7 66,2 67,8 122,4 177,1 231,7 4 0,63

FFG
7,1 7,3 7,7 8,7 9,5 9,1 10,1 25,3 29,9 34,3 58,6 78 79,3 101,9 133,6 136,2 244,6 353,7 461,3 5 0,75

FB FC
105, 233, 163 105, 306, 224 105, 367, 285 133, 389, 298 133, 497, 406 164, 579, 482 162, 693, 596 194, 789, 681 194, 935, 827 194, 1091, 983 350, 1130, 950 400, 1205, 1013 400, 1240, 1013 440, 1240, 1023 535, 1255, 1022 535, 1255, 1022 600, 1355, 1043 720, 1520, 1183 750, 1540, 1192 6 0,88 7 1

FD
105, 306, 224 105, 306, 224 105, 367, 285 133, 389, 298 133, 497, 406 164, 579, 482 164, 693, 596 194, 789, 681 194, 935, 827 194, 1091, 983 350, 1025, 845 400, 1045, 853 400, 1045, 853 440, 1085, 868 535, 1105, 872 535, 1105, 872 600, 1215, 903 720, 1245, 908 750, 1265, 917 8 1,13 9 1,26

FE FF
105, 306, 224 105, 306, 224 105, 367, 285 133, 389, 298 133, 497, 406 164, 579, 482 164, 693, 596 194, 789, 681 194, 935, 827 194, 1091, 983 350, 1130, 950 400, 1205, 1013 400, 1205, 1013 440, 1240, 1023 535, 1255, 1022 535, 1255, 1022 600, 1355, 1043 720, 1520, 1183 750, 1540, 1192 10 1,38 11 1,52

FG
105, 182, 163 105, 255, 244 105, 316, 285 133, 338, 298 133, 446, 406 164, 528, 482 164, 642, 596 194, 739, 681 194, 885, 827 194, 1040, 983 350, 1025, 845 400, 1045, 853 400, 1045, 853 440, 1085, 868 535, 1105, 872 535, 1105, 872 600, 1215, 903 720, 1245, 908 750, 1265, 917 12 1,65

Factores de correccin Sobrepresin de servicio Factor de conversin para flujo volumtrico

Cdigo de denominacin: Filtro de alta presin

Serie de filtros "High Pressure"

FB 18 HP 62

Filtros de aire comprimido para 48 62 bar

Flujo volum.*) m/min 1,75 2,83 7,1 14,2 Tamao del filtro 18 28 71 142 Toma de aire comprimido R 1/2 R1 R1 DN 65 bar 7 1 Peso kg Dimensiones A, B mm

Filtro

Tamao

Presin mx.

Altura

FB

FC

FE
9 9 12 35 25 3

FF

FG

FB

FC

FE
371 x 146 371 x 117 591 x 117 930 x 350

FF

FG

mm
300 300 520 650

Presin de servicio mx. bar 62 62 48 48

Factores de correccin Sobrepresin de servicio 40 5 64 8 Factor de conversin para flujo volumtrico

*) Rendimiento total a 7 bar de sobrepresin, referido a 1 bar abs. y 20 C

Cdigo de denominacin: Carcasa del filtro

Serie de filtros Versin

Elementos filtrantes de repuesto

Serie Tamao

FE 221 D
Tamao

E-E-221 Elementos filtrantes de repuesto

Tamao del filtro 6 10 18 28 48 71 107 138 177 221 185 283 354 526 708 885 1420 1950 2480 16 2,14 Cantidad
Elemento filtrante de repuesto
A

Altura (para mantenimiento)

Elementos filtrantes de repuesto

FFG
210, 306, 224 210, 306, 224 210, 367, 285 266, 389, 298 266, 497, 406 328, 579, 482 328, 693, 596 388, 789, 681 388, 935, 827 388, 1091, 983 700, 1130, 950 800, 1205, 1013 800, 1205, 1013 880, 1240, 1023 1070, 1255, 1022 1070, 1255, 1022 1200, 1355, 1043 1440, 1520, 1183 1500, 1540, 1192 13 1,76 14 1,87

mm 76 76 76 89 89 102 102 102 102 102 610 610 610 610 610 610 610 610 610 15 2

FB
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 5 8 11 14 E-B-6 E-B-10 E-B-18 E-B-28 E-B-48 E-B-48 E-B-107 E-B-138 E-B-177 E-B-138 E-B-185 E-B-283 E-B-185 E-B-185 E-B-185 E-B-185 E-B-185 E-B-185 E-B-185

FC
E-C-6 E-C-10 E-C-18 E-C-28 E-C-48 E-C-71 E-C-107 E-C-138 E-C-177 E-C-221 E-C-185 E-C-283 E-C-185 E-C-185 E-C-185 E-C-185 E-C-185 E-C-185 E-C-185

FD
E-D-6 E-D-10 E-D-18 E-D-28 E-D-48 E-D-71 E-D-107 E-D-138 E-D-177 E-D-221 E-D-185 E-D-283 E-D-185 E-D-185 E-D-185 E-D-185 E-D-185 E-D-185 E-D-185

FE
E-E-6 E-E-10 E-E-18 E-E-28 E-E-48 E-E-71 E-E-107 E-E-138 E-E-177 E-E-221 E-E-185 E-E-283 E-E-185 E-E-185 E-E-185 E-E-185 E-E-185 E-E-185 E-E-185

FF
E-F-6 E-F-10 E-F-18 E-F-28 E-F-48 E-F-71 E-F-107 E-F-138 E-F-177 E-F-221 E-F-185 E-F-283 E-F-185 E-F-185 E-F-185 E-F-185 E-F-185 E-F-185 E-F-185

FG
E-G-6
B C

E-G-10 E-G-18 E-G-28 E-G-48 E-G-71 E-G-107 E-G-138 E-G-177 E-G-221 E-G-185 E-G-283 E-G-185 E-G-185 E-G-185 E-G-185 E-G-185 E-G-185 E-G-185

Altura

B C Altura

Elementos filtrantes de repuesto

Serie de filtros "High Pressure"

E-E-18/28 HP 62
Elementos filtrantes de repuesto
Tamao
Elemento filtrante de repuesto

Presin mx.
B

Tamao del filtro 18 28 71 142

Cantidad

Elementos filtrantes de repuesto para la serie de filtros de alta presin

FB
1 1 1 1
E-B-18/28 E-B-18/28

FC
E-B-18/28 E-B-18/28

FD
E-B-18/28 E-B-18/28

FE

FF

E-B-18/28 E-B-18/28 E-B-18/28 E-B-18/28

E-B-71 E-B-283

E-C-71 E-C-283

E-E-71 E-E-283

E-F-71 E-F-283

E-G-71 E-G-283

Altura

Datos tcnicos

Cdigo de denominacin: Filtro estril

Tamao

F 6 P-ST Filtros estriles

Flujo volumtrico *) m/min 1 1,5 2 3 4,5 6 8 12 18 24 32 48 Factores de correccin Sobrepresin de servicio bar 2 0,36 3 0,5 4 0,6 5 0,75 6 0,9 7 1 8 1,1 9 1,2 10 1,4 11 1,5 12 1,6 Factor de conversin para flujo volumtrico Tamao del filtro 6 9 12 18 27 36 48 72 108 144 192 288 Toma de aire comprimido R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1 R 1 1/4 R 1 1/4 R2 R2 R 2 1/2 R3 R3 Peso kg 1,7 1,9 1,9 2 2,6 3 4,3 4,8 5,3 9 10,8 16,2 Dimensiones A, B, C mm 215; 108; 55 245; 108; 55 245; 108; 55 270; 125; 55 300; 125; 75 350; 140; 75 380; 170; 94 455; 170; 94 580; 170; 94 765; 216; 106 1015; 216; 106 1035; 240; 119
Filtro "Estril"

Altura (para mantenimiento) (por arriba) mm 90 120 120 150 150 200 200 280 450 580 850 850

Separador centrfugo para mx. 16 bar

Flujo volumtrico *) m/min 7 bar 2,0 4,1 6 9,3 15,2 16,3 26,4 26,4 46,1 30,6 36,8 47,7 80 10 bar 2,3 5,0 7,3 11,3 18,0 19,3 31,3 31,3 55,4 36,7 43,6 56,9 95,8 ZK 01 ZK 02 ZK 03 ZK 04 ZK 05 ZK 061 ZK 071 ZK 072 ZK 08 ZK 081 ZK 091 ZK 09 ZK 10 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2 DN 65 DN 65 DN 80 DN 125 DN 80 DN 80 DN 125 DN 150 Modelo Toma de aire comprimido Volumen l 0,8 1,8 1,8 1,8 5,3 11,0 17,5 18,0 35,5 34,0 47,0 50,0 76,0 Peso kg 1,1 2,2 2,2 2,2 4,3 22,0 28,0 30,0 50,0 44,0 52,0 60,0 74,5 Dimensiones al x an x mm 292 x 89 x 391,5 x 109 x 391,5 x 109 x 391,5 x 109 x 575 x 150 x 654 x 370 x 168,3 733 x 400 x 193,7 733 x 400 x 193,7 865 x 450 x 244,5 892 x 460 x 244,5 983 x 550 x 273 983 x 550 x 273 1082 x 570 x 324

*) Rendimiento total a 7 bar de sobrepresin, referido a 1 bar abs. y 20 C

Elementos filtrantes de repuesto

"Estril"

Elementos filtrantes de repuesto

03/10 P-ST
Filtro

Altura

Tamao del filtro 6 9 12 18 27 36 48 72 108 144 192 288 13 1,75 14 1,9

Cantidad

Elemento filtrante de repuesto para filtros estriles 03/10 P-ST 04/10 P-ST 04/20 P-ST 05/20 P-ST 05/25 P-ST 07/25 P-ST 07/30 P-ST 10/30 P-ST 15/30 P-ST 20/30 P-ST
C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 2 16 2,1

30/30 P-ST 30/50 P-ST

Filtro estril

B An

Al

Al

Separadores centrfugos ZK 01 hasta ZK 05

Separador centrfugo

Accesorios y opciones para los filtros de aire comprimido KAESER

Display del filtro
Indica el momento correcto para el cambio del filtro. Indicacin del momento ideal para el cambio del elemento filtrante de acuerdo con unos datos de servicio predefinidos

Caja de monitorizacin
La caja de monitorizacin del filtro permite la supervisin de su funcionamiento a distancia. Analiza las seales del display del filtro y las del purgador de condensados ECO DRAIN y pone a disposicin dos contactos de alarma para la transmisin a una instalacin de telemantenimiento.

Soporte mural
Montaje sencillo: Retirar el indicador de presin diferencial, sacar los tornillos de fijacin Fijar el ngulo de soporte a la pared Atornillar la carcasa del filtro con el soporte de montaje Volver a montar el indicador de presin diferencial

Sistema electrnico inteligente para una medicin continua Indicacin bien visible en pantalla LCD, LED de alarma Indicacin digital de la presin diferencial

Estructura modular
Avera colectiva (contacto libre de potencial) Indicacin del intervalo (controlado por tiempo) para el cambio del filtro Indicacin del momento ptimo para cambiar el filtro mediante procesamiento de los valores medidos por microprocesador Superacin de la presin diferencial mxima (retardo de dos minutos) Avera en el purgador de condensados Alarma de seguridad (contacto sin potencial que slo est activo en el modo de seguridad) Superacin de la presin diferencial mxima (retardo de cinco segundos) La alimentacin de corriente del display del filtro y del ECO DRAIN se efecta por medio de la caja de monitorizacin del filtro. Gracias a la carcasa especial del filtro se pueden unir varios filtros sin necesidad de montar ms tubos, ahorrando as costos y espacio.

Purgador de condensados ECO DRAIN

Sensor de medicin electrnico sin piezas mviles Funcionamiento fiable, sin pegarse ni ensuciarse Sin prfidas de presin Pulsador para funcionamiento de prueba Sistema electrnico con autovigilancia y con funciones automticas de alarma Contacto libre de potencial para alarma (no en ECO DRAIN 30) Indicadores LED de alimentacin de tensin y aviso de alarma (no en ECO DRAIN 30) Versiones de corriente continua y alterna (de 50 a 60 Hz) Todos los elementos de mando y todo el sistema de control protegidos contra salpicaduras segn IP65 (IP54 en ECO DRAIN 30 y 31)

Planificacin de la mano de expertos

El sistema de ahorro de energa de KAESER (KAESER Energy Saving System, KESS) se encarga de calcular la produccin de aire comprimido ptima para su empresa utilizando para ello el procesamiento de datos ms moderno. Las estaciones de aire comprimido planificadas por KAESER se distinguen por su buen rendimiento energtico. Los ndices de carga de los compresores alcanzan un 95-98 %. Otras caractersticas de nuestras estaciones de aire comprimido son el aire comprimido de calidad adaptada al uso, los bajos costos y su alta seguridad de servicio. Saque partido a nuestros conocimientos. Deje la planificacin de su estacin de aire comprimido en las manos expertas de KAESER COMPRESORES.

Aire comprimido de calidad segura y certificada

El contenido residual de aceite y de partculas slidas se mantiene de forma segura dentro de los lmites de la clase 1 / ISO 8573-1. Dependiendo de la cadena de tratamiento elegida, el aire comprimido conseguido puede llegar incluso a cumplir las exigencias de un aire tcnicamente libre de aceite. La calidad del aire comprimido que se consigue con los sistemas KAESER est controlada y certificada por el organismo alemn TV. Atencin: tenga tambin en cuenta los sistemas de mantenimiento de la presin KAESER (P-773).

Elementos filtrantes de repuesto originales: calidad controlada

Slo los elementos filtrantes de repuesto originales KAESER le garantizan una filtracin segura con prdidas de presin mnimas. Filtros de coalescencia con una nueva estructura de fibra de tejido cruzado Filtracin de alta eficacia incluso con flujos pequeos, de solamente un 5 % del flujo volumtrico nominal Hermetizacin segura entre el elemento filtrante y la carcasa del filtro Cubierta protectora de acero inoxidable, vainas y tapas con recubrimiento resistente al aceite y a los cidos Los elementos filtrantes de repuesto KAESER se suministran tambin para otras carcasas.

Cambiar puntualmente los filtros reduce los gastos de energa

Parmetros de servicio: 6000 horas de servicio / ao 0,20 / kWh 8 % de ahorro de energa con una reduccin de presin de 16 bar

Costos anuales de energa en euros

3500 3.500 3000 3.000

11 W22 W30 W45 W75 W110 kW

110 kW 75 kW 45 kW 30 kW 22 kW 11 kW

2.500 2500 2.000 1.500

1500 2000

1.000 500
1000 500

50 50

100 100

150 150

200 200

250 250

300 300

350 350

Presin diferencial en mbar

Reduccin de los costos de servicio

A partir de una prdida de presin de aprox. 0,35 bar, los costos de energa superan los costos de cambio del filtro. Realizar el cambio del filtro con regularidad contribuye notablemente a reducir los costos de servicio.
Prdida de presin Costos del elemento filtrante

0,7 bar = 0,6 bar = Costos de inversin 0,5 bar = 0,4 bar = 0,35 bar = 0,3 bar = 0,2 bar = 0,1 bar = Tiempo de servicio

200 % 170 % 145 % 115 % 100 % 85 % 60 % 25 %

Costos del elemento filtrante

www.kaeser.com

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorfico (punto de roco +3 C)
Ejemplos de uso: seleccin del grado de tratamiento ISO 8573-1 1)
KAESER

Polvo Agua Aceite Grmenes

KAESER

Industria lctea, fbricas de cerveza Produccin de alimentos Aire de soplado muy limpio, industria qumica Aire ultrapuro y tecnologa de salas blancas Industria farmacutica Telares, laboratorios fotogrficos Pintura a pistola, recubrimiento con polvo sinterizado Embalado, aire de control y de instrumentos Aire de produccin en general, chorreado de arena con exigencias de calidad Chorros de granalla Chorros de granalla sin exigencias de calidad Aire de soplado para sistemas de desage Sin exigencias de calidad

1 1 2

4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4

KAESER

*
FF
KAESER

Depsito de aire comprimido

Filtro

ZK

KAESER

KAESER

DHS FE DHS
KAESER

FD

ACT

1 1 1 2 2 3 3 8

4 4 4 4 7 7 9 9

KAESER

FFG DHS DHS DHS DHS FE

KAESER

* *
KAESER

ECD

Compresor THNF

FF

KAESER

KAESER

FC
KAESER

Aquamat

FB En compresores de tornillo KAESER 4 5 Otros compresores

KAESER

FST

KAESER

KAESER

Por encargo 4

Por encargo

KAESER

FST

KAESER

KAESER

Aire ultrapuro y tecnologa de salas blancas

Por encargo 4

KAESER

Por encargo

Montaje en instalaciones con demanda de aire muy variable

Explicaciones: THNF = prefiltro de aire de esterillas Para limpiar aire de aspiracin con un alto contenido de polvo y suciedad ZK = separador centrfugo Para separar el condensado ECD = ECO-DRAIN Purgador electrnico de condensados regulado segn nivel FB = prefiltro FC = prefiltro FD = postfiltro (abrasin) FE = microfiltro Para separar neblinas de aceite y partculas slidas FF = microfiltro Para separar aerosoles de aceite y partculas slidas FG = filtro de carbn activo Para la adsorcin en la fase de vapor de aceite FFG = combinacin de FF y FG T = secador frigorfico Para secar el aire comprimido, punto de roco hasta +3 C AT = secador de adsorcin Para secar el aire comprimido, punto de roco hasta -70 C ACT = adsorbedor de carbn activo Para la adsorcin en la fase de vapor de aceite FST = filtro estril Para un aire comprimido libre de grmenes Aquamat = sistema de tratamiento del condensado DHS = sistema de mantenimiento de la presin Sustancias extraas al aire comprimido: + Polvo + Agua/condensado + Aceite + Grmenes Grados de filtracin:

*En los secadores frigorficos de las series TG hasta TI se pueden instalar opcionalmente microfiltros FE.

Para redes de aire comprimido no protegidas contra la congelacin: Tratamiento del aire comprimido con secador de adsorcin (punto de roco hasta -70C)
KAESER

KAESER KAESER

KAESER

KAESER

KAESER

Fabricacin de chips, ptica, produccin de alimentos Plantas de lacado Aire ultrapuro y tecnologa de salas blancas Aire de procesos, industria farmacutica Laboratorios fotogrficos Aire de soplado muy seco, pintura a pistola, reguladores de presin de precisin

KAESER

Industria farmacutica, lctea, fbricas de cerveza

1 1 2

1-3 1 1-3 1 1-3 1 1

FST

Montaje en instalaciones con demanda de aire muy variable

KAESER KAESER

Clase ISO 8573 -1

Aire ultrapuro y tecnologa de salas blancas

Polvo Agua

Aceite Grmenes

Por encargo 1-3

Por encargo
KAESER

Partculas slidas/ polvo 1) Tamao mx. partculas m

Humedad2)

Contenido total de aceite2) mg/m

Densidad Punto de roco mx. (x = proporcin partculas de agua en mg/m g/m lquido)

DHS FE DHS
KAESER

FD

ACT

Filtro
Depsito de aire comprimido
KAESER KAESER KAESER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1)

Por ejemplo, posible para aire ultrapuro y salas blancas; consulte a KAESER. 0,1 1 5 15 40 0,1 1 5 8 10 - 70 - 40 - 20 +3 +7 + 10 x 0,5 0,5 < x 5 5 < x 10 0,01 0,1 1 5

AT FE ZK

Por encargo 1-3

Por encargo
KAESER

1 1 2

1-3 1 1-3 1 1-3 2 DHS DHS

KAESER

KAESER

FST

KAESER

KAESER

FG

FD

AT

FE

ECD

Compresor

THNF

Aquamat

Segn la ISO 8573 -1:1991 (La indicacin de los contenidos de partculas no responde a la ISO 8573-1:2001, ya que los valores lmite que sta indica para la clase 1 quedan clasificados en la temtica de salas blancas.) 2) Segn la ISO 8573 -1: 2001

KAESER Compresores, S.L.

Pol. Ind. Malpica C/. E Parcela 70 50016 Zaragoza ESPAA Telfono: 976 46 51 45 Fax: 976 46 51 51 Telfono 24 h: 607 19 06 28 www.kaeser.com E-Mail: info.spain@kaeser.com

P-725SP/09 Salvo modificaciones tcnicas