f& fit

f. f.
~

#;'

,.

~
6:>§~ ~ iJ~~

~e:>~&

J2~e)

cp"~

l<r

~~·..a&...ill:I"Z"\:;

Original Story (Hindi) Hamaari Balwadi by Rukmini Banerji © Pratham Books 2004 Third Telugu Edition: 2010 Illustrations: Sheetal Thapa Telugu Translation: Aruna Ganesham ISBN: 81-8263-551-9 Registered Office: PRATHAM BOOKS 633-634, 4th 'C' Main, 6th 'B' Cross, OMBR Layout, Banaswadi, Bangalore 560 043 ([) +91 80 25420925 Regional Offices: New Delhi ([) +91 11 41042483 Typesetting Printed by Published by PRATHAM BOOKS www.prathambooks.org
The development of this book was sponsored by Dubai Creek Round Table, Dubai, U.A.E.

and Layout by: Trimiti Services

~~'.'.'~.'I':' _ . 'rOC; I \;!;I

<
. .'

/.'

iii

pui:Sbme rights reserved. This book is CC-BY-3.0 licensed . Full terms of use and attribution available at: http://www.prathambooks.org/cc

~~,
(!;9{;)

e'§~~

(i)

~~oe3

~~l ~e:>~as ~~o. .w~l ~~e:>s ~Le'§~ ~c5J~

1.J1J~ .w~l

eJa.

ob~ ~~,
~o~~ ~~ ~~ =o.)eb~

~~~s
~

~~cY~ ~~d ~~~. -a~ ~~cY~ ~~ ~c5~& =o.)~~c5J.

iJ1l~
~O~O(1ll

=s=

e.roKJoe.JJo~.

E...

e3~~ ~~cJe:>J

ff'dJ

~OeJ~

=o.JdJ~~. -t:;~lt7
6o~00J.

gn~l e3~~ ~~cJe:>J ~ ~e3e)cJ o~osne:> JOJ~,

=o.J~t7 ~egn~l ooKJe:>~

%J~~ ~e3e)cJ ~ ff'~ JGS -;&~e:>~

%Je:>o, ~~~-tS~, ~~~~-tS~

~~-a~~.
...

6o~00J

...

~~

-aS6-0-t5eJ~o-a

Zl~o.

~~l ~S;J & ~~~~.

OJOe3& d~dsoC!) ~o)vC!)J ~~dJ ~~C!)& ~~eJ~o-a
(j ~

~~~
Zl~o.

...JJ

~~l

s
eJ

~S~
~~~OC:S~

~~) C!) sodJC!)O-a

C!)J& ~~~O ~ e3-t55

Zl~O.

Zle.JllOe3 ~~~

-a

eJJ~

~O)V~dJ.

00

!~
~~

DEJ(:Jt3E3Dt][JO

~~

~~~e:>:)

~CSJ~su~.

gn~l ~~~~

~~~
OVe:>:)

e:>:)O~OJ.).

~ e3~o
~~

C!9~

~6J~gs~~O&
lU~ ~~su~
~

~~dSJo
~2J~ ~~

~~6J.

C!9~lC!9~

OVC!)~

~~6~

~c.s~KC!)~~

e3~o

~~6J.

(VVS~
~

OJll~Se.:>J ~a ~GS~~o
-e3DdSJGS.J.

~-tSJ~.

~dSJo ~~~

~~cY~

~4Se.:>J~~cYgoOJllDcJ~ ~~dSJo. ~ e3~o GS~o &e.:>J~~~ e.:>J(VVlOOJ. ~4Se.:>J~~ ~~~s e3~o &e.:>J~~~ e:>~ OJll~~OJ. &e.:>J~~~
eo K~~ ~nv
~~~~OOJ.

P r

~~O)

&,O)~~J,

0)

~~~~o'SJ~~o~OJ.
CVU""§~

0Jll~~~

o~nn 6o~oE>.

®~~l ~O)~.

&,O)~~J, ~ ej~o
M

=» gs~~~
cvu~ ~O)~.

0)

~~~e§~.

®~

K~J, ~nn

~~~~6~

OE...

..

Zl~cY~
~~ =o.J~

~~~~

~~dSJO.

~
~~

f)~l& ~~~~ ~O~ ~o~oE>. ZJ~& ~~l~~ ~o~& d~dsoe)

Zl~o.
eJ

~oJue;>J ~dSJ~~oeJ' ~L~o ~o~,

~~6e;>J

~~OV~~~.

00

~O)KJ

KOeJe;>~

~CrO) ~~J,~
~~o.

KOeJ

~~~6J.
~~oE>.

~
~~

~~J,

~~J,

~l ~oe3s

a~~~~~~s

~oGSJ~

~e§~~o~~.

~~ls~
~~
~~

~~~GSJ. ~5~GSJ~~~. ~6ou~ ~oeJJoE>.

~Cre;>oe§

~oe3s ~~~~oe§

~6 ~~o. e:>

~o

~~e)S '~

J~;y~

~~

2J"e)QJ"'Q'6" l!9~iSQJ"e:o Jo~

~~?fSQJ"e)~

'Ql~6Je)es ~o~gsQJ"e);o~~oEl. 6oe.ro~ ~;o~~oEl. ~

~;6olS~6o[1"

• ~~~O • ZlOe3S

§"~gf>6-~e)~
~~~~O

• ~06-e5

~~~~O

• -=>.,.)~~S ~d5.P~o
~~e~~<m, 6~~O~

1!9~~ ~6g,d5J

~~e)6"

~1v

1!96J~~~;6

~qSe)gs~o lSe.t0'iSoGb www.prathambooks.org ~ ~~S"e:o 'QlO~~, ~oe, ~ J~O, e3e:oKJ, ~;6l~' ~eom a.e~ 2J"~e)6" •• ~O"~, KJ~O"a,

aJO[1"e), ~oz.ro2), 6~Q

e)iS('~~'6"<m. e) rl()

PRATHAM

BOOKS

Age Group: 3-6 years Ma Balwadi (Telugu)

MRP Rs. 15.00