Pasajeros a Indias de Libana y sus valles circundantes 1503 - 1790 segn la documentacin del Archivo General de Indias

Jos Mara Gonzlez-Cotera Guerra

Marzo, 2005

Nota sobre copyright:

Derechos sobre la presente obra: Copyright de la autora: Madrid, 2005 - Jos Mara Gonzlez-Cotera Guerra. La presente obra se licencia bajo Creative-Commons By-nc-sa. Ello signica que el autor le concede derechos sin necesidad de que usted se los pida. Por ejemplo, puede difundir el contenido de esta obra siempre que no suponga actividad comercial, as como puede usted modicar el contenido de la obra siempre que lo haga de una manera no comercial y que si distribuye su obra lo haga bajo las mismas condiciones que la obra original. Copyright de la edicin: Madrid, 2007 - Jos Mara Gonzlez-Cotera Guerra. Edicin primera. Madrid, 2007. La edicin de la obra se licencia bajo Creative Commons By-nc-sa. Copyright de Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra.: Madrid, 2007 - Javier de la Cueva Gonzlez-Cotera. Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra. se licencia bajo Creative-Commons By-nd. Puede consultar las condiciones de las licencias en: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/ http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/es/

ndice general
Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra. Por Javier de la Cueva

5 9
9 10

Notas previas
Captulo de agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advertencias preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Introduccin
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. La Casa de la Contratacin La licencia de paso a Indias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los barcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
14 17 19 25 27 28 30 32 33 35

El matalotaje

El embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El Registro de pasajeros

1.10. Origen de los pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Pasajeros naturales de Libana.

41

3. Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana. 149 4. Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes 273 5. Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones 301 3

NDICE GENERAL 6. Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole 331
6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. Empleos civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Empleos militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Empleos eclesisticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Mritos y servicios Ttulos de Castilla Litigios y pleitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Asuntos econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Expedientes diversos

Notas a los captulos Referencias bibliogrcas

Directas Indirectas

384 543 546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Indice
Topnimos en notas de pie de pgina

Indice toponmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 . . . . . . . . . . . . . . 546 Topnimos en notas nales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 Topnimos en corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Indice de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra.

En mayo de 2006 hice junto con el autor un viaje a Santander con la nalidad de reunirnos con personas del entorno cultural institucional de dicha ciudad. El objeto de la reunin era la edicin y publicacin del libro Pasajeros a Indias de Libana y sus valles circundantes (1503 - 1790) segn la documentacin del Archivo General de Indias que Jos Mara GonzlezCotera haba escrito revisando y transcribiendo durante aos documentacin del Archivo General de Indias sito en Sevilla. Los problemas que all encontramos fueron los propios del sistema editorial actual: se trata de un libro no comercial y su edicin no sera rentable dada la especicidad del tema del que se ocupa. No importa si el contenido del libro aporta una riqueza hasta ahora indita sobre los movimientos migratorios de los montaeses a las Indias; tampoco son relevantes ni su calidad ni lo que pudiera esta obra aportar a la Cultura. Se trata de una obra destinada a no ver su publicacin por los mtodos tradicionales ya que su edicin nunca sera rentable. El caso de este autor no es nico sino que se trata de un ejemplo no aislado en el presente sistema de produccin de obras literarias, artsticas o cientcas. En los tiempos actuales la industria cultural, cuya denominacin apropiada (en aras al rigor conceptual) sera industria del entretenimiento, slo tiene una nalidad que es la lgica en las empresas: la maximizacin del benecio. Ello no es ni bueno ni malo, es cuestin del realismo que conviene tenga un escritor o investigador annimos antes de acometer una obra no comercial: si su ilusin es publicar, tendr problemas para encontrar quin se ocupe de la edicin en papel. En numerossimas ocasiones desde un par de aos antes del viaje a Santander, el autor y yo, dada nuestra cercana familiar (es to carnal mo), habamos hablado de las nuevas tendencias de la propiedad intelectual y lo que estos nuevos modelos pueden hacer en favor de la Cultura, solucionando el problema que hemos explicado en los prrafos anteriores. Se trata de la autoproduccin con licencias que permitan la copia del ejemplar digital. Provienen estas tendencias sobre derechos de autor del entorno de las universidades de Harvard, Berkeley, Stanford y del Instituto Tecnolgico de Massachusetts, instituciones que no se caracterizan precisamente por su panderetismo cultural. La metodologa de la produccin de estas instituciones es legataria de dos modelos: el mtodo cientco de compartir conocimiento y la concepcin de la Cultura como un bien comunal perteneciente a toda la

Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra.

Humanidad sin excepcin. Ambos elementos, mtodo y Cultura, deben ser transmitidos a las generaciones posteriores, lo que supone un justo pago del tributo que todo autor debe a sus fuentes. La originalidad pura no existe y toda autora debe mucha parte de su creacin a la obra de quienes vinieron antes. Las normas de propiedad intelectual vigentes establecen que corresponde al autor la decisin de establecer las condiciones de copia, transformacin, distribucin y difusin de su obra y presumen que si nada se menciona, ningn derecho se concede y nada se puede hacer. Para evitar este sistema restrictivo y como herramienta til para realizar el pago transgeneracional citado, se impulsaron desde las instituciones mencionadas un sistema de licencias de propiedad intelectual, existiendo hoy en da el denominado Movimiento Copyleft que se dedica a la creacin y promocin de obras bajo este tipo de licencias entre las que se encuentra la escogida por el autor. Nacieron as las licencias libres de las que son exponentes las licencias Creative Commons que permiten que el autor pueda exponer pblicamente qu pueden hacer los lectores con la obra para que stos no necesiten pedirle permiso. Frente a la cultura de solicitar permiso, las licencias Creative Commons luchan en favor de la cultura de no tener que hacerlo, todo ello en pos de una mayor difusin de la obra y del dinamismo tanto en su distribucin como en su uso para crear sobre ella. Las licencias Creative Commons se estructuran en seis tipos en funcin de los permisos que el autor concede sobre los derechos antes mencionados de copiar, transformar, distribuir y difundir la obra. Siempre hay una obligacin del usuario de una obra, que consiste en citar la autora (licencia Creative Commons By), existiendo seis tipos de licencias que el autor puede elegir: 1. Licencia By: (Atribucin). El autor permite todo uso de su obra, con la nica limitacin de que debe reconocerse la autora. La obra puede reproducirse, distribuirse o difundirse y permite obras derivadas. 2. Licencia By-SA: By - Share Alike. (Atribucin - obligacin de que la obra derivada tenga igual licencia). Se permite la reproduccin, difusin o distribucin y la transformacin, siempre que se licencie la obra derivada bajo la misma licencia. 3. Licencia By-NC: By - Noncommercial. (Atribucin - uso no comercial). El autor permite la reproduccin, distribucin o difusin y obras derivadas siempre que no sea con nes comerciales. 4. Licencia By-ND: Attribution No Derivatives. (Atribucin - no transformacin). El autor permite todo uso de su obra incluso comercialmente

pero no permite construir sobre la misma, esto es, no permite obras derivadas. 5. Licencia By-NC-SA: (By - Share Alike - Noncommercial). (Atribucin igual licencia - uso no comercial). Se permite la reproduccin, difusin o distribucin y la transformacin, siempre que se licencie de igual manera y que no sea con nes comerciales. 6. Licencia By-NC-ND: (By - No Derivatives - Noncommercial). Se permite la reproduccin, la difusin o distribucin pero no la transformacin y siempre que no sea con nes comerciales.

La existencia de estas licencias, respetuosa en todo caso con los derechos de autor puesto que ste es soberano sobre su obra, junto con la ecacia distributiva de Internet y la promiscuidad reproductiva que los bienes digitales permiten, propicia posibilidades que el sistema de cultura de cabecera de gndola antes citado nunca podr alcanzar y ello simplemente por una cuestin econmica: distribuir esta obra mediante los mecanismos de edicin tradicional a todos los investigadores del Globo sera inviable, adems de organizativamente lento. Este es el sistema elegido por el autor para licenciar su obra: una licencia Creative Commons by-nc-sa. El autor le permite, sin necesidad de que usted le pregunte nada, copiar la obra, distribuirla y transformarla bajo unas condiciones que simplemente consisten en que usted tiene la obligacin de citar la autora, no puede utilizarla para usos comerciales y si la transforma o construye sobre la misma, le tiene que imponer una licencia tambin libre: la misma licencia que la que usa el autor. De esta manera, se permite construir sobre esta obra y ampliarla sin que nadie le pueda llamar a usted delincuente o que est atentando contra los sagrados derechos de los autores. Es el propio autor quien as lo ha determinado. Cuando hablemos de Cultura, sepamos que la industria que ahora la sustenta no es capaz de producir ni divulgar obras as. No es culpa de la industria, sino de las incapacidades de un sistema obsoleto y caduco tan necesitado de reconversin como en su momento lo fueron los altos hornos.

A En cuanto a la edicin de la obra, se ha utilizado L T X como sistema de E

edicin. He de dar las gracias a Miquel Vidal por su ayuda con su amplio

A conocimiento de edicin en L T X. Para la distribucin en formato digital E

se utilizan servidores bajo software libre. Ahora, gracias a Internet pueden ustedes acceder a esta obra. Descrguenla; busquen a sus antepasados montaeses; comprtanla con la misma generosidad con la que el autor la ha escrito y ahora procede a

Sobre el autor, la edicin y la licencia de esta obra.

su edicin digital; senla para construir sobre la misma. Disfruten. Juzguen ustedes mismos y no permitamos que nos cuenten cuentos sobre la Cultura. Javier de la Cueva Gonzlez-Cotera. Madrid, diciembre de 2007.

Notas previas
A mis antepasados indianos.

Captulo de agradecimientos
Muchas son las personas que deberan gurar en este recordatorio. Son las que han sufrido con mi trabajo, que han sido sacricadas para que fuera posible; son tambin las que me han ayudado y animado en mi labor y la han facilitado. En primer lugar mi familia que nunca dud de que llegara a terminar este libro, aunque tampoco pudieron imaginar que la espera durara tanto. Ana ha sido la principal vctima de esta aventura: para ella va mi primer y mayor agradecimiento; siguen luego mis hijos y mis nietos, a los que he hurtado tiempo y dedicacin. Vienen despus los que me han animado y los colaboradores. Manuel Estrada Snchez, mi sobrino, que me aval y present en el AGI; Ral Linares Araya, mi primo lejano, que desde el primer da me sostuvo con sus sabios consejos; Toms Prez Vejo, que me transmiti su pasin por lo hispano; Jos Antonio Benito Rodrguez, que me dio noticias de los peruleros lebaniegos. He de aadir aqu a Consuelo Soldevilla, de quien recib sabios consejos de experta en la materia. Un reconocimiento muy especial he de dedicar a otro sobrino, sabio informtico: Pablo Noriega. He de mencionar a Fray Jos Mara Alonso del Val, Vicepresidente del Centro de Estudios Montaeses; desde el momento en que ley este trabajo se convirti en mi procurador ante el Centro. Si no ha podido publicarse en l, no ha sido por falta de su rme apoyo; otros imponderables lo han impedido. En este nutrido grupo dejo para el nal a Javier de la Cueva, sobrino tambin. Sin l no hubiera podido abordar la estructuracin del texto, la elaboracin de los ndices que en trabajos de investigacin de fuentes documentales, como es este libro, son absolutamente imprescindibles, ni, lo ms importante, la edicin del mismo. Captulo aparte merece el Archivo General de Indias. Si grande es su importancia e inmensos los tesoros documentales que encierra, no es menor el calor humano con que acoge a los investigadores que como yo se acercan a

Advertencias preliminares
l sin ms crdito que su voluntad. La profesionalidad de todo su personal facultativo y laboral es admirable, y su paciencia franciscana. En la imposibilidad de citarlos a todos quiero personalizar mi agradecimiento en Pilar Lzaro de la Escosura, su Secretaria, y en Jess Camargo Mendoza, Guillermo Pastor Nez, Rafaela Gonzlez y Estrella Sols; en ellos he encontrado estos aos una valiossima ayuda.

Advertencias preliminares
El propsito de esta obra no es otro que esbozar una relacin de pasajeros a Indias naturales de Libana durante los siglos XVI a XVIII, extrada del Archivo General de Indias. El perodo estudiado es el que va desde la creacin de la Casa de la Contratacin hasta su nal: de 1503 a 1790. Como ms adelante expondremos, la relacin no puede ser exhaustiva ni tampoco, obviamente, lo pretendemos. Incluiremos en otro captulo los procedentes de reas geogrcas limtrofes con la nuestra, pero que al tener apellidos comunes con los lebaniegos, nos han salido al paso en la investigacin. Con menor detalle, daremos noticia de otros que, sin constar ser naturales de Libana, ni de regiones circundantes a ella, aparecen en los registros del Archivo con apellidos, bien notoriamente lebaniegos, bien frecuentes en ella. Podramos haberlos desechado de la relacin, tanto estos como aquellos, pero hemos preferido incorporarlos, aunque en captulos aparte, para poder observar con nitidez y precisin la participacin de los lebaniegos en la colonizacin del Nuevo Mundo y en el intercambio comercial entre las dos orillas del Ocano, al tiempo que se pone de maniesto la rica interconexin de Libana y las regiones limtrofes. En otro cuarto captulo incluiremos una limitada relacin de los que en un principio investigamos por sus apellidos aunque luego resultaron ser naturales o vecinos de otras poblaciones de Espaa, generalmente muy alejadas de Libana. En un ltimo captulo daremos cuenta de expedientes no estrictamente relativos a viajeros que hemos encontrado en el curso de la investigacin, de muy diversa condicin, entre los que se incluyen los relativos a empleos, mritos y servicios, causas judiciales y otros de diversa dole. Agruparemos, por tanto, los distintos expedientes, en los siguientes captulos:

Captulo 2. Captulo 3. 10

Pasajeros a Indias naturales de Libana.

Pasajeros a Indias, naturales de comarcas y valles circundantes

a Libana, surgidos en la investigacin de los anteriores.

Captulo 4. Captulo 5. Captulo 6.

Pasajeros a Indias, de naturaleza no explcita, que por sus ape-

llidos bien pudieran ser naturales de Libana, o de las regiones circundantes a ella. Pasajeros a Indias, con apellidos frecuentes en Libana, que

resultaron ser naturales de otras regiones de Espaa. Expedientes de empleos, civiles, militares o eclesisticos, de

pleitos entre partes, de mritos y servicios, o de qualquier otra ndole, relativos a lebaniegos, de sus regiones limtrofes, o de naturaleza no explcita. En todas estas relaciones, la unidad es el expediente, y as irn numerados correlativa y cronolgicamente, de modo que en uno solo, pueden presentarse varios viajeros; un caso frecuente es el del viajero que lleva consigo uno o ms criados. Un mismo expediente puede, por tanto, aparecer en dos captulos distintos, por ser distintas las condiciones que se dan en cada uno de los viajeros comprendidos en l. Hemos optado por mantener las citas entrecomilladas de documentos originales intercaladas en el libro, y las numerosas a n del mismo, en su forma original, salvo las indispensables adaptaciones para su correcta comprensin y las extensiones de las abreviaturas; nada hubiera costado su completa modernizacin, siguiendo las recomendaciones de diferentes organizaciones que preconizan esta prctica; sin embargo hemos preferido mostrar estas citas de la forma ms parecida a como fueron escritas y no privar al lector del goce de su original y autntico aspecto. Si nuestros antepasados fueron capaces de comunicarse con esos escritos no creo que tengamos ninguna dicultad ahora nosotros para poder hacer otro tanto. En cuanto a los ndices, el geogrco lo hemos actualizado y castellanizado. En cambio el onomstico lo hemos mantenido con sus diferentes e incluso arcaicas formas. El motivo de esta decisin no es otro que el mismo que arriba hemos expuesto acerca de las citas. Se han cumplido, el 28 de febrero del ao 2003, quinientos aos de la creacin de la Casa de la Contratacin. Hubiera sido oportuno publicar este libro dentro de dicho ao, por aquello de aprovechar esta efemride y unirnos modestamente a la celebracin de tal acontecimiento. No ha podido ser por diversas razones entre las que sobresale mi incapacidad para cumplir un plazo que me haba propuesto. Aunque con retraso, esta humilde aportacin se suma a los diversos, importantes, y numerosos actos que se han llevado a cabo durante el citado ao 2003, entre los que destaca la esplndida exposicin que tuvo lugar en Sevilla.

11

Advertencias preliminares

12

Captulo 1 Introduccin
El Archivo General de Indias posee la ms ingente informacin de todo lo concerniente a la conquista, colonizacin y administracin del Imperio espaol ultramarino y al intercambio de personas y mercancas entre Espaa y el Nuevo Mundo. Y a travs de ste con los territorios asiticos, principalmente Filipinas. Aunque el viaje hacia el Pacco se realizaba cruzando Nueva Espaa, por la ruta terrestre de Veracruz a Acapulco, de donde zarpaba el Galen de Manila, quedaba anotado siempre el destino nal. Asombra leer la naturalidad con que se daba cuenta de viajes que an hoy produce vrtigo proyectarlos. Pues en esa aventura andaban ya en 1535 hombres nacidos en Libana. El descubrimiento de un nuevo mundo en el trnsito del siglo XV al XVI tuvo una gran repercusin en las gentes de toda Europa, pero de forma preferente, como no poda ser de otra manera, de Espaa. Terminada la conquista de Granada, se abra una nueva oportunidad a los que tenan por ocio las armas. El descubrimiento constituy una llamada a la aventura, una oportunidad que atrajo numerosos voluntarios a la conquista de nuevos territorios. En un principio, eran grandes los temores a una ruta martima que se apartaba de las habituales. Subsistan todava las creencias en una Tierra plana y en los abismos que bordeaban los ocanos. Pronto las noticias llegadas del otro lado despejaron algunas dudas, rebajaron los temores y encandilaron las mentes, otrora temerosas de lo desconocido. Se abra un destino indito para los atrevidos, para los audaces. No era ajeno a este impulso el pensamiento renacentista, superador de los terrores medievales. Pero el factor determinante fue la aventura y la codicia despertada por los relatos de los primeros conquistadores. La leyenda de El Dorado se propag entre las masas como si de una noticia real se tratara. Nada de extrao tiene este hecho, pues lo mgico formaba parte indisoluble del pensamiento y de las creencias de las gentes de entonces. Hay que tener en cuenta tambin que tenan a mano,

13

Introduccin
en los libros de caballera, los materiales para construir sus modelos y las referencias con las que identicar sus objetivos. Todos estos factores desencadenaron una corriente migratoria hacia el Nuevo Mundo, que arrastr a los ms arriesgados, a los ms valiosos. Pasada la ebre inicial, tras un perodo de carcter guerrero y religioso proselitista, sucedi el perodo minero y ms tarde el mercantil, terminando por ser el comercio el principal motor de la emigracin. La explotacin de las minas de oro y, agotado ste, de plata, constituy la actividad ms provechosa para los mineros y por ende para la Corona. A ello se sum que los nuevos asentamientos, comenzaron a exportar productos novedosos y desconocidos en Europa: maderas, tintes, etc., al tiempo que demandaban otros que an no eran capaces de proporcionar a una sociedad dominante, crecientemente ms rica que la de la Pennsula. A estos distintos periodos se corresponden los diferentes tipos de pasajeros que predominan en cada uno de ellos, sin que dejen de encontrarse los dems en todas las pocas. Tampoco hay que olvidar, al considerar las razones para emprender un viaje que ofreca todas las incomodidades imaginables, la oportunidad que supona para los funcionarios civiles y para los eclesisticos, la carrera de las Indias. Un destino en la gobernacin de aquellos vastos territorios, o una prebenda eclesistica en las dicesis recin establecidas supona, sin duda, una ocasin de rpido y asegurado enriquecimiento.

1.1.

La Casa de la Contratacin

Desde el primer momento, pasado el perodo de encomienda del Almirante, tras el rescate de la propiedad de las tierras descubiertas, por la Corona de Castilla, se inici un ujo acelerado de navegantes, soldados, clrigos, mercaderes y aventureros para el que sta estableci un sistema de scalizacin y de control que, entre otros objetivos, miraba por la regulacin de la emigracin para que no dejara sin brazos ni soldados la metrpoli. Era necesario equilibrar las poblaciones de las nuevas ciudades con la de las viejas villas castellanas; no olvidemos que este primer esfuerzo demogrco coincida con las guerras en Italia. La gestin de la intervencin del paso al Nuevo Mundo, le fue conferida a la Casa de la Contratacin de Indias, Sevilla. Este organismo naci por iniciativa de los Reyes Catlicos en 1503, inspirado en otros similares, sobre todo en la Casa de India e Guina de Lisboa, para canalizar, impulsar y scalizar todo el trco con las tierras recin descubiertas. Inicialmente se pretendi que fuera una agencia de la Corona de Castilla, a semejanza de la portuguesa, autnoma y en rgimen de monopolio que realizara todo el comercio por su cuenta, pero pronto la complejidad del

que tuvo su sede en

14

1.1 La Casa de la Contratacin

mismo, la diversidad de productos, territorios, y puertos de destino hicieron imposible este proyecto, convirtindose la Casa en un organismo pblico administrativo encargado del control y scalizacin de todas las actividades relacionadas con las Indias, tanto comerciales como sociales. Durante el siglo XVI, el de mayor esplendor de la Casa de la Contratacin, se aprobaron y recticaron sus Ordenanzas que prcticamente no se modicaran en los dos siglos posteriores. En 1524 se cre el Consejo de Indias, al que fue adscrita la Casa que hasta entonces era autnoma. Posteriormente en el siglo XVIII pasara a depender del consejo de Hacienda y nalmente del de Guerra. En un principio, la organizacin de la Casa de la Contratacin estaba encomendada a muy pocas personas, pero a medida que creci el trco comercial y el nmero de pasajeros, hubo que arbitrar una organizacin capaz de mantener los niveles de scalizacin deseados. Inicialmente, su personal lo constitua un factor del que dependa el aprovisionamiento de los buques, su revisin y la compra por cuenta de la corona de ciertas mercancas: armas, municiones, azogue para el benecio de la plata, etc., consideradas estratgicas; un tesorero que reciba todos los caudales de las Indias, tanto de particulares como de la Corona; se haca cargo tambin de los bienes dejados por los fallecidos en Indias o en la mar, hasta que eran asignados a sus herederos legtimos (bienes de difuntos); y un contador-secretario que llevaba la contabilidad de todas las operaciones de la Casa. Estos tres funcionarios eran conocidos como los ociales reales y actuaban conjuntamente en algunos trmites scales, como el registro de navos, la concesin de las licencias de paso y embarque y el cobro de ciertos gravmenes, siendo el ms importante el llamado de la avera, que consista en una tasa sobre las mercancas transportadas para sufragar los gastos originados por la proteccin armada de los navos. Tenan tambin la facultad de administrar justicia en los pleitos relativos al comercio y la navegacin, previo asesoramiento de un letrado; su actividad en esta esfera provoc numerosos conictos con los tribunales ordinarios. Cuando se cre el Consulado de Sevilla (1542), tribunal mercantil, muchos pleitos de responsabilidad civil pasaron a l, pero la criminal sigui bajo la jurisdiccin de la Casa de la Contratacin. En 1583, se cre una sala de justicia dentro de la Casa, con lo que la funcin judicial qued totalmente separada de las tareas administrativas y scales, encomendadas a los ociales reales. En 1596 la sala de justicia fue equiparada a una Real Audiencia.

Con el tiempo, la complejidad de las tareas de la Casa de Contratacin lleg a ser tal que fue menester dotar a los ociales reales de una serie de ayudantes: diputados, comisarios delegados, escribanos, etc. Tambin se crea-

1 qrn

inilopedi vrousseX oz gs de gontrtin

15

Introduccin
ron cargos con funciones concretas y especcas, como los de correo mayor, proveedor general de la armada, visitador de navos, artillero mayor. Para dirigir todas estas actividades se instituyo, en 1557, el cargo de Presidente de la Casa de la Contratacin que era su suprema autoridad ejecutiva. Al contador se le asignaron numerosos ayudantes, y nalmente se cre un Tribunal de la Contadura de la Avera (1596) o Contadura Principal. La Casa de la Contratacin tena su capilla y tambin su crcel propias. Durante ms de dos siglos (1503-1717) Sevilla fue la sede de la Casa, dado el monopolio del trco con Amrica de que gozaba, y en su puerto uvial tena lugar la salida y llegada de los navos que hacan la Carrera de las Indias. Solo hubo un intento de alterar esta situacin (1529-1573), permitiendo a ocho puertos espaoles que enviasen barcos directamente a Indias, aunque bajo la supervisin de delegados de la Casa, y con la obligacin de terminar en Sevilla el viaje de regreso, lo que hizo imposible la ruptura del monopolio. Sin embargo el calado del ri Guadalquivir no siempre permita a los buques llegar con toda su carga hasta Sevilla, mxime con el incremento del tonelaje de los navos, lo que se obviaba desembarcando en Cdiz o Sanlcar parte de la mercanca, con la previa autorizacin de la Casa. Esta licencia dara lugar a abusos que origin un activo contrabando, con la merma de los ingresos reales. Trat de evitarse con la creacin de un Juzgado de Indias (1535) en Cdiz para controlar este trco. Estaba compuesto por un juez ocial y tres delegados de la Casa de la Contratacin. Los comerciantes de Sevilla intentaron, sin xito, suprimir este Juzgado y mantener la exclusividad de su puerto. Durante el siglo XVII la Casa de Contratacin se vio aquejada de los mismos males que el resto de la administracin espaola, tan bien retratados por Cervantes en sus Novelas Ejemplares (la mayor parte de ellas localizadas en Sevilla): ineciencia, lentitud y venalidad de los funcionarios. La mayora de los ocios eran ocupados por compra, mediante la paga a la hacienda pblica de la anata o media anata, importe equivalente a una anualidad o media anualidad, respectivamente. Esta modalidad supona en muchos casos una incitacin a la corrupcin. Los hidalgos segundones, carentes de esa suma, ni siquiera aproximadamente, se vean obligados a caer en manos de prestamistas para su depsito, previo al juramento del cargo. De aqu a la venta de servicios no haba ms que un paso. La insaciable voracidad de la Hacienda, condujo a proveer ms ocios que los que eran necesarios, apareciendo los jueces supernumerarios, que haban de aguardar para ocupar su destino a que quedara vacante su puesto. La llegada de los Borbones supuso una racionalizacin de la administracin que como es lgico alcanz al Consejo de Indias y por tanto a la Casa de la Contratacin. Una de las primeras medidas fue su traslado a Cdiz (1717) al tiempo que el Juzgado de Indias se

16

1.2 La licencia de paso a Indias

trasladaba a Sevilla; con el tiempo, esta racionalizacin y la descentralizacin progresiva de la administracin borbnica fueron limitando sus funciones y prerrogativas hasta su denitiva supresin en 1790.

1.2.

La licencia de paso a Indias

El paso a los nuevos territorios, y la vuelta e Espaa desde ellos, e incluso el trnsito entre territorios de Indias, fue objeto de regulacin desde un principio. Era necesario un permiso para el embarque que en los primeros aos se conceda sin dicultad, en que los nicos trmites consistan en el registro en el Libro de Pasajeros (1509-1701). Fernando el Catlico promulg una cdula, en 1511, por la que se permita pasar a Indias a quienes quisieren sin ponerles impedimento alguno, con solo anotar sus nombres. Pronto la autorizacin se complic notablemente; las noticias de los tesoros americanos produjeron una masiva salida de pasajeros; a ello se una el deseo de impedir el paso de extranjeros y herejes. Nuevas disposiciones establecieron la obligacin de abrir un expediente de informacin para la concesin de la licencia o despacho (1534). Este control obedeca a mltiples objetivos: unos econmicos, otros polticos o religiosos. A decir verdad, estos ltimos se confundan entre s. El pasajero deba demostrar que era nacido en cualquiera de los reinos que componan la Corona de Castilla. El descubrimiento y la posterior conquista se hizo en nombre de Isabel, la reina de Castilla, lo que exclua a los subditos del rey de Aragn. Esta situacin se mantuvo hasta la llegada de los Borbones, exactamente hasta la promulagacin del decreto de Nueva Planta. Con mayor razn los amencos, o los napolitanos, podan ser sbditos del Rey de Espaa, pero no eran espaoles sensu stricto, y por tanto tenan vedado el paso al Nuevo Mundo, salvo que se naturalizasen, o mediante real cdula. Otro tanto deban hacer los extranjeros, como es obvio. En segundo lugar, deba demostrar no tener sangre de moros ni de judos, ni haber sido penitenciado por la Inquisicin. Limpieza de sangre. Para ello, bien por la fe de bautismo rmada por el prroco del lugar de su naturaleza, legalizada por escribano y comprobada por otros dos o, mejor tres, bien mediante informacin suciente, con testigos que juraban decir verdad, deba demostrar que tal condicin la cumplan l sus padres y sus abuelos. Este requisito alcanzaba incluso a los hidalgos o del estado noble, cuya limpieza de sangre, considerada como algo obvio, no les exima de hacer la informacin. Deba ser soltero y, si no, tena que presentar la autorizacin de su mujer, o bien llevarla consigo. Detrs de todos estos requisitos, por encima del prurito burocrtico que aparenta, subyace una poltica muy precisa de emigracin

2 sidem

17

Introduccin
para repoblar unos territorios extenssimos, a los que se quera preservar de los supuestos males que aquejaban al suelo patrio. Estaba muy reciente la expulsin de los judos y la conquista del ltimo reino de Granada, para que estos hechos no pesaran en las mentes de los gobernantes de la poca, en concreto del Consejo de Castilla, de quien dependan los asuntos de la conquista, hasta que se creara el de Indias. Sin embargo, esta exigencia de limpieza de sangre subsiste durante todo el periodo estudiado, hasta el nal de la Casa de la Contratacin, yendo ms all de las motivaciones iniciales del principio del siglo XVI. Ello se debe sin duda al peso del Santo Ocio de la Inquisicin en la poltica espaola, que impuso tambin la limpieza de sangre para el ingreso en los cuerpos de la administracin civil y militar, hasta su desaparicin, en el siglo XIX (1834). La persistencia del expediente de limpieza de sangre y dems requisitos establecidos va ms all de las razones y motivaciones primigenias: entra dentro de lo subreal al perpetuarse frmulas que tuvieron su origen en hechos acaecidos ms de un siglo antes pero que se enquistaron en la rutina de los textos usados por escribanos y legistas. Hubo que esperar al siglo XVIII para que estas frmulas fueran desprendindose de adherencias, como poco, obsoletas. Por otra parte, al propiciar el paso de solteros a las nuevas tierras descubiertas, se favoreca el mestizaje, poltica que se contempl como muy conveniente para la difusin de la fe catlica e integracin de los nuevos territorios en el Imperio, por ms que los matrimonios de espaoles con indios estuvieran legalmente prohibidos, lo que nunca se cumpli, y que, vista desde la perspectiva actual, se adelant cinco siglos, a pensamientos muy modernos, aunque, como es lgico, por motivaciones muy diferentes. No se vaya a pensar, sin embargo, que solamente pasaban solteros, o que se pusieran trabas a los casados.

Con la exigencia de informacin de libertad

de persona se pretenda defender los derechos de los cnyuges y de la prole. En realidad el control ejercido serva para regular la emigracin que si bien era necesaria para el poblamiento de las nuevas tierras, supona una sangra de la no muy numerosa poblacin espaola. Por esta razn las mayores o menores facilidades fueron adoptndose y adaptndose a las necesidades de cada momento. La discriminacin de que eran vctimas los conversos y los reconciliados por el Santo Ocio hay que encuadrarla en la poltica iniciada por Isabel la Catlica que colocaba la unidad religiosa como elemento generador del Estado unitario que naca en esos momentos; con la ayuda de la Inqui-

enontrdo un so que por lo singulr y temprno ponemos omo ejemploX il mismo d que se d despho elonso de yrtegD nturl de l vill de otesD @IV de ferero de ISTPA se h otro tnto on entonio vpez undidorD nturl de l vill de woguerD on su mujer fetriz vpezD nturl de l vill de quelvD que llevn onsigo hiegoD sselD rernndoD wri y ilenD sus hijos y wr vpezD hermn del diho entonio vpezD solterosF

3 remos

18

1.3 Los barcos

sicin se consolid este principio hasta integrarse en el imaginario colectivo de manera tan ecaz que hicieron muy difciles las posiciones crticas. Qu duda cabe que con criterios actuales se cometieron abusos y se conculcaron los derechos humanos. Con el paso del tiempo se fueron relajando las restricciones fcticas al paso de los prohibidos, pero siempre mediante la lasitud en el cumplimiento de la normativa que nunca fue modicada en este punto.

Sin embargo en paralelo se fueron suavizando las frmulas que quedaron reducidas a limpios de toda mala raza o no de los prohividos de passar las Yndias. Es necesario sealar que esta discriminacin, pese a las apariencias, no siempre contena aspectos raciales sino ms bien religiosos, aunque en su formulacin se hablara explcitamente de raza de moros o de judios. Sin embargo frecuentemente se empleaban expresiones claramente racistas, cuando se aada a los anteriores a mulatos, sarracenos o gitanos. Los costos de tan compleja tramitacin que a veces se prolongaba por varios meses, exiga unos medios econmicos que solamente muy pocos podan afrontar. Esta es una de las causas del predominio del estado noble, o de hijosdalgo, entre los pasajeros. Una forma de reducir estos costos era pasar como criado, o paje, segn la edad, de algn dignatario, al que servan durante el viaje, y por un tiempo variable, una vez en Indias. Luego quedaba libre de elegir empleo o de emprender negocios por su cuenta, que en las dos primeras centurias del imperio, eran predominantemente mineros, mientras en el siglo XVIII seran comerciales y mercantiles.

1.3.

Los barcos

Las naves de Coln fueron las que en ese momento pudo encontrar para emprender su aventura. Deba afrontar el ocano por una ruta desconocida y ms azarosa que la usada por los portugueses desde haca treinta aos. Una de estas naves era apta para el mar del Norte, el eje martimo que desde el Cantbrico llegaba hasta Flandes y el Bltico, en su doble actividad: la militar y la mercante, donde Castilla mantena su hegemona y aseguraba la comunicacin y defensa de la fachada norte de su naciente imperio. La Santa Mara, una nao o galen de unas 100 toneladas, tres palos y un solo castillo en la popa, construida en Galicia estaba muy comprobada por su dueo, el piloto Juan de la Cosa; las otras dos, ms pequeas, eran carabelas que estaban dedicadas al cabotaje en la costa de Huelva; no eran por ello las ms adecuadas para adentrarse en un mar desconocido. Tanto los galeones como las carabelas haban suprimido el remo como elemento de propulsin aadido. En el Mediterrneo, segua operando la galera, poco evolucionada desde la Edad Media, que se vala de la vela y del remo y la galeaza, galen

19

Introduccin
agalerado de gran porte, til en las aguas menos agitadas de este mar. El Ocano impuso muy rpidamente un nuevo navo, mas grande, para hacer frente a viajes ms largos y por tanto con ms bastimentos, y ms fuerte, al tener que defenderse de dos enemigos: los corsarios y los temibles temporales mucho ms violentos que los del mar del Norte. De hecho, en su primer viaje Coln transform el velamen de las dos carabelas, en Canarias, cambiando las velas latinas, triangulares, por velas cuadras. A lo largo del siglo XVI se perfeccion el galen, buque mixto, de transporte y de guerra, que hizo posible atender con ecacia y sin mayor oposicin el comercio entre las dos orillas del Ocano Atlntico. Espaa enseore su parte central, dejando para los portugueses el Ocano sur y para franceses, ingleses y holandeses el Ocano norte. Esto ya fue a nal del siglo y en los siguientes XVII y XVIII.

Hay que consignar que sobre el tonelaje de los navos del siglo XVI hay numerosas dudas debidas en gran parte a la imprecisin de las descripciones de los propios navegantes, pero sobre todo a la confusa metrologa martima que indujeron a error a ilustres historiadores, entre los que se encuentra el gran Chaunu.

Como seala Casado Soto, mientras en el Cantbrico se usaba como unidad de medida el codo de ribera, dos tercios de vara ms un dedo (0,57468 m.), en Andaluca y el Mediterrneo, el patrn era el codo de dos tercios de vara castellana, un dedo menos que el primero (0,55766 m.). Esto daba una diferencia notable segn se arqueara por uno u otro patrn. Incluso, las frmulas de arqueo eran distintas, coexistiendo, por tanto, varios arqueos para un mismo navo, contribuyendo a esta confusin el mayor benecio para la Hacienda Real que produca el empleo del codo castellano. A los armadores sevillanos les convena tambin su uso, que arrojaba mayores arqueos y por tanto mayores ingresos, cuando sus naves servan al Rey. Tal situacin movi a Felipe II a decretar el uso del codo de ribera y la frmula de arqueo denida por Cristbal de Barros, en un afn de poner orden.

Idnticas incertidum-

bres se presentan en cuanto a los valores actuales del tonel y de la tonelada del siglo XVI. Parece no haber duda en que el tonel era el volumen deni3 3 do por ocho codos de ribera cbicos o sea, 8x(0, 57468) = 1, 5183m . Sin embargo en los registros de los navos y principalmente en las liquidaciones de sueldos de los que estaban al servicio del Rey en las armadas, a partir de 1520, junto a una columna en toneles, aparece otra paralela en toneladas con cifras invariablemente superiores en un 20 %. No se trata de una nueva unidad de medida; simplemente de una unidad de cuenta, para liquidar los

vuis gsdo otoF vos ros espoles del siglo s y v qrn ermd de ISVVF iditoril n wrtnF wdridF IWVVF ppF PIEPR 5 sidemF ppF SVETT 6 sidemF ppF UQEWR

4 tos

20

1.3 Los barcos

sueldos o pagos que la corona haca a las naves embargadas a su servicio, obviando una subida de la tarifa que permaneca invariable en 110 maraveds mensuales por tonel de arqueo. Ms tarde se revis el sueldo, pasando a pagarse 170 maraveds por tonel macho (ocho codos de ribera cbicos), pero se haba consolidado ya el uso de la tonelada, con lo que se abonaban 204 maraveds, un 20 % ms. Se generaliz pues el uso de dos unidades el tonel macho y la tonelada de sueldo, siendo esta una unidad scal, de cuenta, no fsica. Ello ha dado origen a grandes errores de interpretacin no solo de la capacidad de carga de los barcos, sino tambin del comercio de Indias. En 1590 se ordena el uso de una sola unidad, la tonelada de carga que se hace coincidir con el tonel macho, o cantbrico. Esta unidad se mantendr hasta el siglo XIX.

A lo largo del siglo XVI fue incrementndose el tamao de las naves, tanto las mercantes como las de reserva, as llamadas las que protegan los convoyes, llegndose a construir galeones de hasta 600 toneladas (toneles machos). El incremento del arqueo se observa, en los registros de la Casa de la Contratacin, claramente desde 1550. Se introdujeron avances tcnicos importantes para hacer frente a las necesidades que iban surgiendo, y se dot a las naos mercantes de la artillera necesaria para su defensa. Sin embargo fue necesaria la presencia de armadas para la proteccin de la navegacin contra corsarios y piratas, sobre todo a partir de 1561 ao en que se estableci por ley la navegacin en dos otas anuales, la de Nueva Espaa y la de Tierra Firme, esto es, las que recalaban en Veracruz y en Cartagena, despus de tocar en Nombre de Dios, Portobelo y otros puertos de la costa norte de Amrica del Sur. Estas armadas eran sufragadas por la Casa de la Contratacin a travs del impuesto de la avera y se adjudicaban a marinos experimentados por el sistema de asiento. lvaro de Bazn, el viejo, su hijo el Marqus de Santa Cruz, , Pedro Menndez de Avils y otros muchos fueron generales de estas armadas. Constaban desde dos naves hasta nueve naos y tres pataches en 1538. No exista un modelo uniforme para la defensa de las costas y del trco mercantil. Las armadas solan ser dobles, la de guardacostas, compuesta por galeones y galeras y la de la Carrera de Indias, formada por galeones. Bazn lleg a construir galeazas de 1200 toneles de desplazamiento, que no tuvieron buen resultado. Las mayores dicultades para establecer ese modelo estribaban en el delicado equilibrio entre los intereses comerciales y la propia Casa de la Contratacin que se nanciaba, para el pago de las armadas, con el impuesto de la avera. Adems el incumplimiento de la normativa que prohiba que la capitana y la almiranta llevaran carga, enfrentaba al general de la armada con los maestres y capitanes de las naves mercantes, que sufran una

7 sidem

ppF TUEUI

21

Introduccin
competencia ilcita. En 1565 se reiter que las naos de armada deban dejar sin carga 100 toneladas de su porte, y que la capitana deba ser un galen de al menos 300 toneladas, sin carga alguna. En 1566 se orden lo mismo para la almiranta. Al mismo tiempo se hizo necesario incrementar la fabricacin de artillera para armar las naves tanto de guerra como mercantes. En los aos sesenta se cambia la concepcin de la defensa, inicindose la construccin de navos por la Corona, abandonando el sistema de asientos. En 1567 se encarga a Pedro Menndez de Avils la construccin de doce galeones agalerados, llamados los Doce Apstoles, que daran lugar con el tiempo a la Armada para la guarda de la Carrera de Indias. En 1575 se estableci una armada de galeras en las Antillas que constituy la Armada de Barlovento, cuya misin era limpiar de piratas esas aguas, mientras que los galeones se dedicaban a la custodia y defensa de las otas anuales.

Pero cmo eran los barcos de la Carrera de Indias? Las ordenanzas establecieron dimensiones mnimas, que sucesivamente fueron aumentando. As en 1522 el porte de las naos deba estar comprendido entre 100 y 270 toneladas. En 1609 se orden que no se permitiera para el comercio de Indias, barcos de menos de 200 toneladas. Ordenanzas de 1552 establecan tres grupos de naves segn su arqueo: de 100 a 170 toneladas, de 170 a 220 y de 220 a 320. La creciente mayor envergadura de los barcos lleg a preocupar a la Casa de la Contratacin, pues en 1577 una cdula real prohiba que los barcos superasen las 400 toneladas; era debido a la limitacin a 200 toneladas de la barra de Sanlcar, lo que impona la descarga parcial o el trasbordo a embarcaciones menores.

Con el tiempo se impuso la descarga parcial, como ya

hemos sealado, dando origen al contrabando. La tripulacin estaba perfectamente reglamentada; as, estaba compuesta por 30 hombres para el primer grupo, de 100 a 170 toneladas; se elevaba a 48 para el segundo, y llegaba a 61 para el tercero. El jefe superior era el capitn o maestre, a veces dueo del navo, y si no, representante y apoderado del mismo. A veces existan las dos guras, capitn y maestre. En estos casos, al primero corresponda el mando y mantenimiento del orden y el segundo era el responsable econmico y administrativo, y representante del dueo, cuando ste no era el capitn. La navegacin quedaba a cargo del piloto, que contrataba y pagaba el maestre, al igual que a los dems ociales: contramaestre, sobrestante, escribano, alguacil, veedor, despensero, cirujano, etc.; en ocasiones el piloto llevaba un ayudante, e iba a bordo un capelln. La marinera compona el resto, que inclua carpinteros, y un tonelero encargado de mantener las pipas de agua

ppF PWEQRF vuis wrtnezF sjeros de sndisF ijes trstlntios en el siglo sF pondo de gultur ionmiF wxioF IWWWD pp UP y UQF
9 tos

8 sidemF

22

1.3 Los barcos

y de vino. La marinera vesta un blusn con capucha y se tocaban con un gorro rojo, que era el distintivo de la gente de mar de la poca.

10

Hamilton compuso un cuadro con los salarios de los trabajadores en tierra, relacionados con la navegacin, como eran las atarazanas, y los salarios de los embarcados. Para el ao 1571, en que aparece la serie completa, los salarios anuales se ordenan del siguiente modo: paje, 9.000 maraveds; grumete, 12.000; marinero, 18.000; artillero, 22.500; escribano o veedor, viga, alguacil del agua, despensero, carpintero y contramaestre, 27.000; y capitn, 36.000. Se mantienen las escalas durante todo el siglo XVI, pero se cierra el abanico, duplicndose los menores salarios de principio a n de siglo; suben un 17 % los salarios de los artesanos de tierra pero se mantienen casi invariables los ms altos; el de capitn era de 21.000 maraveds en 1515 y pasa a 30.000 en 1552, mantenindose as hasta 1564, sube en 1567 a 36.000 y permanece con este valor hasta 1623.

11

Jos Luis Martnez echa en falta en los cuadros de

Hamilton al piloto, esencial para la vida de una nave

12

El porte medio de las naves que hacan la Carrera de las Indias, andaba alrededor de las 200 toneladas, y en esas reducidas dimensiones deba permanecer el pasajero, una vez instalado con su matalotaje y hacer su vida ordinaria, que ms bien deberamos calicar de extraordinaria. El galen tena una cubierta sobre la que se erguan dos castillos a proa y a popa. En el de proa se almacenaba el cordaje y aparejos de la nave y serva de acomodo para la tripulacin. El de popa era de dos pisos: el techo del primero se llamaba tolda y se prolongaba hasta casi el palo mayor; bajo ella se encontraba la caa del timn, la caja de bitcora con la aguja magntica, la rosa nutica y el comps; en el espacio restante iban los cofres de los ociales, los bales de los pasajeros y se situaban los jergones y esteras de tripulantes y pasajeros. Durante el da se arrollaban para dejar espacio libre. Sobre la tolda estaba la cmara, reservada al capitn y al maestre y que sola alquilarse a pasajeros importantes. Sobre el techo de la cmara, llamado toldilla, se situaba el puente de mando. La cubierta dejaba poco espacio libre, si se descontaban las escotillas de carga y descarga, las bombas de achique, las piezas de artillera, el fogn, las velas y el cordaje, amn de las escalerillas de comunicacin con la tolda y al castillo de proa. El fogn consista en una gran batea de hierro, sobre maderos y con una cama de arena para hacer sobre ella fuego para cocinar la comida. Bajo cubierta haba un entrepiso, la bodega, donde se acopiaba la carga, las pipas de agua y de vino y las de-

ppF UQEUSF tF rmiltonF ges nd susistene on pnish tresure shipsD ISHQEITTHF tournl of olitil ionomyF IWPWD udro ssD ppF RRQ y RRRF in tos vuis wrtnezF opF itF ppF US y UTF 12 tos vuis wrtnezF opF itF pF UTF
11 irl

10 sidemF

23

Introduccin
ms arcas y cajas con los alimentos para todo el viaje. En la bodega deban hacinarse los pasajeros, en caso de mal tiempo o en caso de combate, para dejar expedita la cubierta a la artillera. Bajo el piso de la bodega, quedaba la sentina, con lastre de gravilla, donde se acumulaba el agua que se ltraba por las junturas de la tablazn mal calafateada. Este agua pestilente era bombeada peridicamente desde cubierta.

13

Nada se sabe de la situacin de

los corrales con los animales de cra o las reses destinadas al sacricio; algunos personajes importantes llevaban sus caballos. Se supone que iran en la bodega o bien en cubierta.

14

En grabados antiguos se ve a stos colgados de

bragas o eslingas como es habitual en los potros de herrar. Poco se sabe de las dimensiones de las cmaras y camaretas, ni de su disposicin en el barco. Los escasos testimonios existentes ms parecen exageraciones de pasajeros enajenados por los rigores del viaje, que observaciones dedignas. Jos Luis Martnez recoge uno de esos testimonios, que reproducimos. Se trata de la cmara del navo Nuestra Seora de los Remedios, en que el oidor Eugenio de Salazar, junto a su mujer doa Catalina y sus dos hijos, hizo el viaje desde Canarias a Santo Domingo. La describe as: Y all por gran regalo nos metieron en una camarilla que tena tres palmos de alto y cinco de cuadro, donde en entrando la fuerza del mar, hizo tanta violencia en nuestros estmagos y cabezas, que padres e hijos, viejos y mozos quedamos de color de difuntos, y comenzamos a dar el alma. . .  No parece posible permanecer muchos minutos en un espacio de 63 centmetros de alto, con una base de 1,05 por 1,05 metros. No es de extraar que la mayora de los pasajeros durmieran sobre cubierta, como mejor pudieran o suspendidos de una hamaca, o coy cuyo uso pronto se generaliz y an contina usndose en los buques de guerra. Una caracterstica general que se dio en los barcos de la Carrera de Indias es su longevidad. La peligrosidad de la ruta y el alto coste del transporte martimo aplicado a las mercaderas de ida (mucho volumen y bajo precio) aconsejaban a los cargadores el empleo de los barcos ms viejos, reservando a otras rutas los nuevos. Iban ms barcos que volvan, puesto que la carga del tornaviaje era menos voluminosa como suceda con los tintes y sobre todo con la plata. La diferencia entre el nmero de barcos de ida y el de vuelta se compona de los que eran vendidos para la navegacin entre los puertos indianos, los que eran desguazados y los que sencillamente se perdan o quedaban inservibles tras un viaje con frecuencia muy duro.

15

13 sidemF 14 sidemF

ppF UT y UUF pF IHHF 15 quillermo gspedes del gstilloF ristori de isp y emriD soil y eonmiF

24

1.4 La navegacin
1.4. La navegacin

En un principio, los navos salan en expediciones de carcter exploratorio o militar, armados por encomenderos o por la propia Corona. Sigui, ms tarde, la libre circulacin en navos aislados, o de registro, que pronto hubo que abandonar ante la aparicin de los corsarios y piratas, mauritanos y franceses primero y ms tarde ingleses y holandeses, que hacan presa fcil de los buques aislados. Ello condujo a la navegacin por el sistema de otas, o convoyes defendidos por navos de guerra fuertemente artillados. Las ordenanzas sealaban qu armamento deban llevar los buques mercantes para su defensa, pero sta no era suciente para hacer frente a los piratas; a ello se una el incumplimiento de las ordenanzas al respecto, llegndose a alquilar artillera para pasar la inspeccin que era devuelta a rengln seguido. Se lleg a prohibir esta prctica mediante una pragmtica especca que sealaba graves penas para los infractores. Pese a todas estas disposiciones, era a los buques de escolta o en conserva a quienes estaba encomendada la custodia de las otas. Finalmente, en 1561 se impuso la concentracin de toda la navegacin en dos otas anuales, una que zarpaba entre nales de abril y mayo, rumbo a Nueva Espaa, Honduras y las Antillas y la otra en agosto, hacia Tierra Firme, tocando en los puertos de Nombre de Dios, Santa Marta, Portobelo, Cartagena y en algunos ms. Los viajeros al Per deban atravesar el istmo por tierra y reanudar la navegacin por el Pacco. La primera comenz a llamarse la Armada o Flota de Nueva Espaa, la segunda Flota de los Galeones; con el tiempo se simplicaron estas denominaciones quedando reducidas a la Armada o Flota y los Galeones. Las otas pasaban el invierno en Indias, esperando los vientos favorables para el regreso que se realizaba de manera inversa, reunindose en La Habana ambas formaciones, que juntas partan hacia Espaa, en una sola ota, hacia marzo. Esta formidable escuadra era seguida de cerca por corsarios y piratas, que caan sobre cualquier navo desprevenido o desarbolado por algn temporal. Solo as les era posible hacer alguna presa. La piratera produjo graves prdidas a la Hacienda espaola y los corsarios hostigaron los puertos del Caribe, y del Pacco, en una verdadera guerra comercial que trataba de romper el monopolio espaol. Unas veces eran los franceses, otra los ingleses y casi siempre los holandeses; dependa de las alianzas que estuvieran vigentes en cada momento. Pero con todo y con eso, fueron las tormentas y dems peripecias de la navegacin las que generalmente hundan los galeones en los cayos de Florida o frente a la baha de Cdiz. Hay que pensar en las dicultades que haba que afrontar en estos viajes, a pesar del notable avance tcnico desa-

olF sssF @hirF time iens ivesAF iditoril iens ivesF frelonD IWVSFppF RIR

25

Introduccin
rrollado en el siglo XVI por navegantes e ingenieros navales. Precisamente la Casa de la Contratacin llev a cabo una tarea notabilsima en este campo. Se cre el cargo de piloto mayor, cargo de suma importancia que fue ocupado, entre otros, por Amrico Vespucio, Sebastin Caboto y Juan Daz de Solis; y una escuela de pilotos donde se formaban navegantes y cartgrafos. Se impuls la fabricacin de instrumentos nuticos y a lo largo del siglo XVI se fue completando la informacin de derroteros, necesaria para avanzar en el descubrimiento y conquista de nuevos territorios. Los pilotos tenan que dar cuenta, a su vuelta, de sus anotaciones de accidentes geogrcos, cabos, ensenadas, aguadas, etc, que quedaba registrada en un mapa maestro (padrn real) del que se hacan copias para las sucesivas expediciones.

16

Otros

aspectos dignos de consignar son el empleo de nuevos productos para la fabricacin de aparejos, la utilizacin de maderas imputrescibles para navegar por aguas ms clidas de lo hasta entonces acostumbrado, etc. que permitieron en menos de cien aos desde el descubrimiento, mejorar la seguridad y la efectividad de la navegacin ms que en los tres mil aos anteriores. La navegacin debe a portugueses y espaoles mucho ms de lo que se atribuye a los europeos del norte, ingleses en especial. Otra cosa muy diferente es el estancamiento que sufre la ciencia nutica, en Espaa a partir de la segunda mitad del siglo XVII. En el XVI se escribi el primer tratado de navegacin y construccin naval, el Quatri partitu en Cosmographia pratica, ms conocido como Espejo de navegantes, del cosmgrafo Alonso de Chaves,

17

que no

lleg a publicarse. Otro tratado que tampoco se public es el Itinerario de navegacin de los mares y tierras occidentales del capitn Juan de Escalante de Mendoza, natural de Ribadedeva.

18

En el captulo 6 damos noticia de este

capitn. Es necesario citar en este apartado al santanderino Diego Garca de Palacio, jurisconsulto, tratadista y militar. En 1572 fue nombrado oidor de la Audiencia de Guatemala; pas luego a Nueva Espaa, donde se doctor en leyes y sera tambin oidor de su Real Audiencia, consultor del Santo Ocio, y rector de la Universidad de Mxico. Mand una escuadra que combati al corsario Drake. Escribi dos libros relacionados con el arte militar y con la navegacin que son: Dilogos militares de la formacin e informacin de per-

rF rringF gomerio y xvegin entre isp y ls sndis en l epo de los rsurgoF wxioF pondo de gultur ionmiF IWQWF 17 pue pulido por el wuseo xvl de wdrid en IWVQ on estudio de ulino gsteE dD wrino guest y ilr rernndezF il mnusrito no est fehdo pero en este estudio lo sitn entre ISPH y ISQVF wa ssel iente wrotoF il erte de nvegr y l onstruE in nvlF ni e sngenier en isp sF il enimientoF wnuel ilv urezD edF el edemi de sngenierF snstituin pernndo el gtlioD renss niversitris de rgozF PHHRF pFSHRF 18 sidemD pF SHS

16 gF

26

1.5 El viaje
sonas, instrumentos y cosas necesarias para el buen uso de la guerra (1583) dividido en cuatro libros del que el tercero es el primer tratado escrito en castellano sobre la artillera, y la Instruccin natica para el buen uso y regimiento de las naos, su traza y gobierno, conforme a la altura de Mxico (1587). Est escrita en forma de dilogo dividida en cuatro libros, el cuarto dedicado a construccin naval es el primer libro impreso sobre esta materia. Los interlocutores son un vizcano que pregunta y un experto montas que responde.

19

1.5.
20

El via je

Una vez conseguida la licencia, trmite lento y costoso, el viajero se tena que enfrentar a un cmulo de diligencias no menos penosas e igualmente costosas. La primera de ellas era la concertacin del pasaje en un navo de la ota lista para partir. El transporte de pasajeros no estaba regulado ni reglamentado; quedaba al libre acuerdo entre los maestres o dueos de las naos y los aspirantes a hacer el viaje, ya provistos del despacho reglamentario, dado por la Contadura Principal de la Casa de la Contratacin. El precio tampoco estaba sujeto a ninguna ordenanza, lo que signicaba un nuevo obstculo. Adems del impuesto de la avera, que estaba jado en 20 ducados de plata por pasajero, haba de satisfacer al maestre, dueo o capitn, una cantidad que no es fcil conocer al no estar regulada, como, por contra, s lo estaba el coste del transporte de mercaderas, para el que existan tarifas segn las diferentes especies. de 1681

21

22

En la Recopilacin de leyes de los reinos de las Indias,

slo se prohbe cobrar ms del pago concertado antes del viaje, pe-

ro sin precisar cunto. Una aproximacin al coste del pasaje lo proporciona la regulacin del Socorro de Religiosos, que Veitia y Linage recoge en extenso en su Recopilacin donde da cuenta de las prolijas reglamentaciones que estaban establecidas para subvenir a los gastos de los religiosos que partan a Indias. De forma general se contemplaban dos socorros: el vitico, para los gastos del viaje desde sus conventos de origen hasta Sevilla, en jornadas de ocho leguas, y el que se conoca como entretenimiento, para otros gastos

pF SHR y STH vuis wrtnezF sjeros de sndisF ijes trstlntios en el siglo sF pondo de gultur ionmiF wxioF IWWWF in lo que sigue nos poyremos en este fsinnte liro del grn historidorD que d un visin ertdsim de l ventur de los vijeros del sF 21 sidemF pF RPF 22 eiti y vingeD tosF eopilin de leyes de los reinos de ls sndisF wdridF R volsFD reimpresos por idiiones de gultur rispniF wdridD IWUQF
20 tos

19 sidemD

27

Introduccin
mientras esperaban el embarque. Para el camino reciban siete reales diarios y durante el entretenimiento, dos reales. En ello iba incluido el pienso para las caballeras. Curiosamente, para el aviamiento, vestuario y matalotaje necesario para la travesa, cada orden religiosa reciba cantidades diferentes, que oscilaban entre los 1049 reales de los agustinos y 1020 de los jesuitas, a los 796 reales y 10 maraveds de los franciscanos calzados y los 714 reales y medio de los franciscanos descalzos. No cabe ms explicacin que la distinta cantidad de libros que cada orden necesitaba llevar, y la frugalidad de las rdenes mendicantes. Pero se nos hace excesivo que unas simples sandalias diferencien en casi 82 reales a los franciscanos. En 1609 se j por ley el precio del pasaje de los religiosos en 49 ducados que correspondan 20 al pasaje (avera) y el resto a la parte de cmara y al equipaje. El texto de la ley dice que los 49 ducados son por el ete de cada religioso, y la parte de una cmara, que le toca desde Sanlcar a Nueva Espaa, y el ete de media tonelada de su ropa.

23

Jos Luis Martnez cree que el pasaje de los viajeros ordinarios sera el doble que el de los religiosos, que posiblemente era impuesto a los dueos de los barcos como una contribucin piadosa. Cita lo gastado por un viajero de Panam a Lima, en 1535, que lo dej descrito con todo detalle. Por ese viaje, la tercera parte del recorrido que hacan los frailes, desde Espaa a Indias, pag por su persona 100 castellanos de oro o, lo que era lo mismo, 72 ducados.

24

1.6.

El matalota je

Con este nombre se conoca los aprovisionamientos necesarios para la travesa, consistentes en alimentos y vino, amn de las cajas y cacharros para su almacenamiento y condimentacin. Adems, los bastimentos, como ropa de cama y de abrigo y en caso de doctores, licenciados y religiosos, los libros. Todo lo necesario excepto el agua que era proporcionada por el contramaestre. El viajero tena que proveerse de todo el matalotaje que necesitase para l, su familia y sus criados. Por real disposicin de 1607, se prohiba que los pasajeros concertasen con los maestres de raciones o con los dems ociales la adquisicin de cualquier tipo de matalotaje. Con ello se pretenda asegurar que no faltasen para la tripulacin, marinera y soldados a bordo. Los proveedores de Sevilla entregaban a los maestres de raciones lo necesario para el

forges wornF il envo de misioneros emri durnte l po espolF filiothe lmtiensisF lmnF IWUUF pF ixD ppF QTWEQUPF in tos vuis wrtnezF opFitF ppF RVERWF 24 tos vuis wrtnezF opF itF pF SH

23 edro

28

1.6 El matalotaje
viaje, libre de almojarifazgo, y stos deban devolver el sobrante al regreso, dando cuentas de lo consumido. En cuanto al vino, en 1608 se autoriz a vender el sobrante en Cartagena o Veracruz. Lo que llevaban para abastecerse durante la travesa, hasta Canarias, donde volvan a adquirir los bastimentos para el resto del viaje, se conoce por las listas, que se conservan en el Archivo General de Indias, de los abastos y pertrechos para la marinera y soldados de las armadas. En estas listas se reejan las raciones diarias y los precios de adquisicin. Las provisiones lo componan generalmente galleta, vino, cerdo y pescado salado, vaca en forma de cecina, habas, guisantes y arroz.

25

Tambin llevaban queso, aceite,

vinagre, ajos y agua en toneles. Consuman tambin carne fresca. Para ello llevaban vacas, cerdos, corderos y gallinas, que eran embarcados en Sevilla o Sanlcar.

26

Eran mantenidos en corrales, que hay que imaginar tan redu-

cidos como los propios barcos. A este transporte de reses se debe la rpida introduccin en Indias de animales domsticos que no existan antes del Descubrimiento. Segn Chaunu

27

en slo el perodo que va de 1536 a 1620, en

Mxico central los rebaos bovinos pasaron de 15.000 cabezas a un milln y los ovinos y caprinos de medio milln a ocho millones. En cuanto a precios, el bizcocho o galleta, costaba 22 reales el quintal del ordinario y 36 del blanco, reservado para el general y el almirante. El vino costaba 250 maraveds la arroba y la racin era de media azumbre diaria (un poco ms de un litro). Estos precios corresponden a 1563. No podemos extendernos en ms datos. Para el que quiera completar la visin de cmo se abastecan los navos del siglo XVI, Clerence H. Haring

28

ha relacionado

los precios en tres fechas distintas, 1519, 1563 y 1568, correspondientes a las listas de la expedicin de Magallanes, la armada de Pedro de las Roelas y los precios de la lista que present el Marqus de Santa Cruz para la Armada Invencible. El incremento de precios entre la primera y la segunda fecha es muy grande, del orden de un 300 %, mientras que se mantienen los precios entre las dos ltimas fechas, e incluso algunos artculos bajan un poco. Se echa en falta la sal,

aunque las carnes fueran saladas, y otras bebidas que

no fueran el agua y el vino. Hamilton estudi las dietas que reciban los marineros entre 1542 y 1642, obteniendo un valor medio de 3.638 caloras diarias, y seala la carencia en las citadas listas de frutas y verduras, que sin embargo abundaban en Andaluca. No deban ser muy acionados a ellas,

pF TPF tF rmiltonF ypF gitFD volF QUD pF RRIF in tos vuis wrtnezF opF itF pF TPF 27 ierre ghunuF ville et l9 etlntique @ISHREITSHAF snstitut de rute tudes de l9emrique vtineF rsF IWSWD tF sssD ID truturesD pF UPHD udro gF in tos vuis wrtnezF opF itF pF TIF 28 rringD glerene rF ypF itF in tos vuis wrtnezF opF itF ppF TQETUF
26 irl

25 sidemF

29

Introduccin
aunque fueran tan necesarias para combatir el escorbuto.

29

En el siglo XVII

se generaliz el consumo de limones, como remedio ms idneo. El matalotaje inclua adems de los vveres, los cacharos, ollas, vasijas, sartenes, cntaros y dems recipientes necesarios para guardar y cocinar los alimentos. Inclua tambin la ropa de dormir, mantas, sbanas y colchones. stos solan ser ligeros, colchonetas, o simples jergones. A este respecto escriba fray Antonio de Guevara sus avisos a los pasajeros: Es saludable consejo que antes que se embarque haga alguna ropa de vestir que sea recia y aforrada, ms provechosa que vistosa, con que sin lstima se pueda asentar en cruja, echar en las ballesteras, arrimarse en popa, salir a tierra, defenderse del calor, ampararse del agua y aun para tener para la noche por cama; porque las vestiduras en galera ms han de ser para abrigar que no para honrar. Es saludable consejo que el curioso o delicado pasajero se provea de algn colchoncillo terciado, de una sbana doblada, de una manta pequea y no ms de una almohada; que pensar nadie de llevar a la galera cama grande y entera sera dar a unos que mofar y a otros que rer, porque de da no hay a donde la guardar y mucho menos de noche donde la tender.

30

Entre otros saludables consejos, Guevara, recomienda en primer lugar ponerse en paz con Dios y pagar las deudas.

1.7.

El embarque

La operacin de trasladar a bordo toda la impedimenta que va descrita, deba constituir un espectculo digno de verse que continu siendo un problema permanente. Haba de realizarse coincidiendo con el abastecimiento de la nave por parte de los ociales, para el sostenimiento de la tripulacin, lo que no facilitara el trabajo de los viajeros y sus criados. Los bastimentos de la tripulacin eran llevados en barricas, cajones, perfectamente estibados. En cambio, los pasajeros no tenan sitio ninguno en qu dejar sus pertrechos que situaran en los recipientes y lugares que pudieran encontrar. Chaunu calcula que por cada pasajero se embarcaba un matalotaje entre 800 y 900

tF rmiltonF opF itF pp RQR y RQUF in tos vuis wrtnezF opF itF pF TUF entonio de quevrD p xD he ls oss que el mrente se h de proveer pr entrr en l glerF viro de los inventores del rte del mrer y de muhos trjos que se psn en ls glersF lldolid ISQVF rlogo y selein de wrtn de iquerD vuis wirleD editorF frelonD IWRQD ppF IPIF in tos vuis wrtnezF opF itF pF TV y TW y epndie sD pF PRVF
30 pry

29 irl

30

1.7 El embarque
kilogramos, necesario para una travesa de dos o tres meses. Si se aade el peso del propio pasajero, se llega a la tonelada, al salir del puerto.

31

Este peso

requera unos 20 o 30 bultos por pasajero y numerosos viajes entre la nao y tierra. Vuelven a ser de utilidad los consejos de fray Antonio de Guevara, el confesor del Emperador, nacido en Treceo, que previene a los pasajeros de que cuanto lleven al barco: alguna arca con bastimento, o algn lo de ropa, o algn colchoncito de cama, o algn barril de vino o algn cntaro para agua primero deber pedir permiso al capitn por lo consentir, los barqueros por lo llevar, el escribano por lo registrar, el cmitre por lo guardar.

32

Previene

de los agentes de aduanas que le registrarn y abusarn de l, y recuerda que a l mismo, con todo y ser cronista del Emperador, por una gata que truxe de Roma me llevaron medio real en Barcelona. La convivencia a bordo de las naos no deba ser fcil. El viajero, salvo que ya hubiera hecho algn viaje anterior, o procediera de algn puerto de mar, no tena ninguna experiencia marinera y, en la mayor parte de los casos, vea el mar y sufra sus rigores, por primera vez. El hacinamiento, la estrechez en que se desarrollaba la vida diaria y las nulas condiciones higinicas que imperaban a bordo, hacan insufrible el viaje. A ello se sumaba la incertidumbre de la propia navegacin, las tormentas, la amenaza de piratas y corsarios y un sin n de temores que a ms de uno haban de hacerle renegar del da que emprendi el maldito viaje. Aconsejamos al curioso lector que vea lo que de la vida a bordo, con sus trabajos y miserias, escribe Jos Luis Martnez, en una crnica colorista no exenta de humor.

33

Para valorar en su verdadera proporcin estas penalidades y molestias debe considerarse la duracin del viaje. Coln, en su primer viaje, tard en avistar tierra exactamente 71 das, desde el 3 de agosto al 12 de octubre. No fue demasiado. Normalmente la duracin de la travesa sola estar comprendida entre tres y cinco meses. Solamente exista el viento, con sus veleidades y frecuentes calmas chichas; era el nico motor para salvar la distancia entre las dos orillas. Pese a los avances nuticos conseguidos en el siglo XVI, que mas arriba sealbamos, no era posible pasar de una velocidad lmite que vena determinada por la supercie vlica y sta por las dimensiones de los barcos. La longevidad y la excesiva carga de las naves haca todava ms lenta la navegacin. Hasta el siglo XIX, con la aparicin del vapor como fuerza motriz aplicada a la navegacin, no pudo franquearse la barrera impuesta por las limitaciones prcticas referidas.

Pa

31 ierre

ghunuF v expnsin europe del siglo s l F iditoril vorD frelonD edFD IWUUD pF IPIF in tos vuis wrtnezF opF itF pF WVF 32 pry entonio de quevrD ypF gitFD p viiF pF IPPF in F opF itF pF WWF 33 tos vuis wrtnezF opFitF ppF WVEIIQF

31

Introduccin
1.8. El comercio

El comercio entre Europa y Amrica y ms concretamente entre Espaa y sus posesiones ultramarinas ha sido objeto de tantos estudios e investigaciones que es difcil encontrar algn aspecto del mismo que haya quedado fuera de la mirada de los historiadores. Su desarrollo sera capital para la consolidacin del capitalismo occidental. Sera por tanto pretencioso por nuestra parte entrar, ni de puntillas, en su consideracin, por ms que sea el mbito de accin de la mayor parte de los viajeros de nuestro estudio. Haremos sin embargo algunas precisiones en cuanto a la evolucin a lo largo del tiempo desde el sistema monopolstico hasta el libre comercio. Puede armarse que casi nunca hasta mediado el siglo XVIII, ni en los peores momentos de las guerras entre Espaa y otras potencias europeas, se interrumpi la llegada anual de la ota de Indias, que traa principalmente la plata necesaria para el sostenimiento de la guerra y de la Corona. Tampoco se vio alterado de manera excesiva el comercio entre las provincias indianas y la metrpoli, que se mantuvo sometido el monopolio de la Casa de la Contratacin. Sin embargo a partir de 1760 se vio ostaculizado el comercio por el doble efecto de la piratera y los conictos blicos europeos conocidos como la Guerra de los Siete Aos, y sobre todo por la prdida de la isla de Cuba en 1762, devuelta en 1763 a cambio de ceder La Florida, lo que precipit la adopcin de progresivas medidas liberadoras, como el decreto de Libre Comercio de 1765, que abra la navegacin a nueve puertos espaoles con destino solamente a las islas del Caribe, y el reglamento de Carlos III de 1778, de alcance ms general, que ampli a catorce el nmero de puertos habilitados en Espaa y a ms de treinta en Amrica. te se despacharon cuatro otas a Veracruz.

34

35

Desde 1765 solamen-

Finalmente Carlos IV comenz

motivin prinipl del doumentoD segn su premuloD fue el deseo del rey de segurr l feliidd de mis mdos sllos de estos eynos y los de sndis D y su onviin de que slo un gomerio lire y protegido entre ispoles iuropeos y emerinosD puede restleer en mis hominios l egriulturD l sndustriD y l olin su ntiguo vigor F fiino orres mrez y tvier yrtiz de l l @edsFAD eglmento pr el omerio lireD IUUVF uliiones de l isuel de istudios rispnoEemerinosF evillD IWUWD pgF IF @in tohn oert pisherF il gomerio entre isp e rispnomriF IUWUEIVPHF fno de isp E erviio de istudiosF istudios de ristori ionmiD no PU E IWWQFA 35 il dereto de IUTS slo fet en emri ls isls riesD dejndo en vigor el sistem de uques de registro pr l emri meridionl y resturndo ls )ots gdizE erruz pr el irreinto de xuev ispF v primer )ot novohispn desde IUTH sli de gdiz en IUTSD y fue seguid por ls tres ltims en l histori del sistem en IUTVD IUUP y IUUTF xingun tuvo grn xito omerilD sore todo porque muhos de los rgmentos envidos desde gdiz v rn en los veinte uques de omerio lire que slieron entre junio de IUTT y ril de IUTV llegron eventulmenteD por minos

34 v

32

1.9 El Registro de pasajeros

su reinado dictando en 1789 la extensin de la libertad de comercio a Nueva Espaa precipitando el n del monopolio y la clausura de la Casa de la Contratacin. Entre la primera fecha, 1756 y esta ltima de 1789, fueron dictados numerosos decretos que incorporaban a un lado y otro del Atlntico puertos, antes vedados, al libre comercio. Destacan en este sentido las tardas aperturas de los puertos venezolanos por la presin de la Compaa Guipuzcoana, y la permanencia hasta el nal del sistema de otas a Veracruz, por la de los Consulados de Cdiz y Mxico. La navegacin en estas condiciones se vio ms amenazada al organizarse las travesas sin el apoyo de navos de resguardo, y lleg a la casi paralizacin en el perodo 1794-1796 por la breve guerra con Francia y de manera casi total durante las guerras napolenicas de n de siglo, por el bloqueo ingls del puerto de Cdiz. En el siglo XIX la guerra de la Independencia y, casi a continuacin, los movimientos independentistas americanos condicionaron el comercio, y como consecuencia la navegacin se tuvo que ajustar a unas circunstancias diferentes y cambiantes que nada tenan que ver con las que anteriormente imperaban cuando la Casa detentaba el monopolio comercial y Espaa mantena todava una hegemona, en declive, pero efectiva. Todos estos cambios no fueron sino una lenta pero lgica e inevitable consecuencia de la evolucin que experiment Occidente con la Ilustracin primero, y la Revolucin francesa despus, que tmidamente se haban iniciado en la primera mitad del siglo coincidiendo con el cambio de dinasta, como fueron el traslado del monopolio sevillano a Cdiz, (1717) el comercio directo con el Pacco, la introduccin de buques de registro, y la abolicin de los galeones y las ferias de Portobelo.

36

Solamente el contrabando signic una competencia seria para este comercio, que no fue combatido con ecacia, debido en primer lugar a la corrupcin y sobre todo a la imposibilidad que tena Espaa para satisfacer la demanda de productos manufacturados de una sociedad, la americana, que en sus capas superiores era ms rica que la espaola. El contrabando tuvo su mejor aliado precisamente en el monopolio.

1.9.

El Registro de pasa jeros

Desde 1509 hasta 1701 se llev un Registro de Pasajeros a Indias. Son catorce Libros que han sido transcritos y digitalizados por el Archivo General de Indias. Sus referencias son escuetas y adems del nombre del pasajero, el de sus padres, su lugar de nacimiento, o el de su vecindad, solan aadir su

indiretosD xuev ispF qeo'rey tF lkerD pnish olitis nd smperil rdeD IUHHEIUVWD vondresD IWUWD pgF PPQF @in tohn oert pisherF ypF gitF gFITA 36 tohn oert pisherF ypF gitD pF ITF

33

Introduccin
estado, soltero o casado con licencia de su mujer, a veces el nombre del navo que haba de llevarle, o el de su maestre o el del capitn de la armada. Las ms de las veces, terminaban con la coletilla en cualquier navo. Pronto, en 1534, se estableci una normativa de obligado cumplimiento para conseguir la licencia de paso a las Indias, previa a la inscripcin en el Registro; se abra un expediente en el que quedaban consignados todos los documentos, certicados, informaciones y autos dados hasta el otorgamiento del despacho o licencia de embarque, lo que constitua una tramitacin lenta y costosa derivada de las condiciones requeridas de los solicitantes y de las dicultades de comunicacin entre Sevilla y el lugar de origen de los mismos. En el epgrafe Licencia de paso a Indias hemos expuesto los fundamentos polticos de la regulacin de la concesin de licencia de pasajero y su prolija tramitacin. Estos expedientes estn agrupados en la Signatura CONTRATACIN; se hallan igualmente digitalizados y dentro de ella est comprendido tambin el Registro de PASAJEROS. Su lectura proporciona informacin generalmente suciente, cambiante segn los tiempos y las circunstancias, de los pasajeros y sus criados. Esta ocupacin constitua una manera generalizada de emprender el viaje, tan costoso para cualquier espaol medio. Despus de 1701, cesa el registro de pasajeros, tal como se vena haciendo desde 1509, pero subsiste la obligacin de tramitar el expediente de licencia de paso, con lo que el Archivo General de Indias, dispone de documentacin suciente para seguir rastreando los pasajeros hasta el nal efectivo de la Casa de la Contratacin. Con la ventaja de que a partir de ese momento todo expediente es ms explcito en su documentacin, con la consiguiente riqueza informativa que aporta. Sin embargo, a partir de las dos ltimas dcadas del siglo XVIII, se relaja la tramitacin de las licencias, siendo escasas las informaciones hechas en el lugar de origen de los aspirantes, bastando las hechas en Cdiz, con testigos, a veces sospechosos, y terminando por ser sustituida la tramitacin de la licencia por un simple pasaporte. Es como si se presintiera el nal de una institucin tricentenaria, incapaz de mantener unos requisitos que hace tiempo ha intuido que la estn conduciendo a su muerte, por esclerosis. El incumplimiento de las normas fue sistemtico, a pesar de las graves sanciones que se dictaron contra los viajeros infractores y los ociales y maestres corruptos. El procedimiento ms fcil era la compra de licencias. De otro modo no habran pasado extranjeros ni judos, de los cuales se tiene noticia de su presencia en Indias desde el siglo XVI, adems del gran nmero de polizones o llovidos.

37

El Archivo General de Indias, repetimos, posee la coleccin documental de las actividades mercantiles entre Espaa y el Nuevo Mundo, ms comple-

37 tos

vuis wrtnezF opF itF ppF QIEQRF

34

1.10 Origen de los pasajeros

ta que se pueda imaginar. Todo se anotaba, todo se justicaba y registraba. No solo se encuentran documentos econmicos o meramente mercantiles. Estn los registros navales, importantsimos para el estudio del comercio entre Amrica y la metrpoli, mapas, cartas y derrotas de navegacin, planos de caminos y forticaciones, en n, est la historia documental y grca de la conquista y colonizacin de la Amrica hispana y de todas las actividades polticas y econmicas de las provincias ultramarinas; estn adems, los expedientes de los funcionarios pblicos, memoriales de mritos y hojas de servicios. Y sobre todo, est la huella del paso de annimos hombres y mujeres que partieron en busca de fortuna y que, la mayor parte de ellos, no la encontraron. Otros no volvieron y all dejaron, con sus ilusiones, sus vidas y sus descendientes.

1.10.

Origen de los pasa jeros

Es natural que, en un principio, la mayor auencia de pasajeros a Indias procediera de las costas, de las villas marineras, y sobre todo de Andaluca, debido al carcter abierto de sus gentes y a que, al estar centralizado en Sevilla el trco martimo, (hasta 1717 en que la Casa de Contratacin es trasladada a Cdiz), fuera all en donde los armadores reclutasen sus tripulaciones. Durante el siglo XVI se produce la mayor emigracin a las Indias; es tambin el periodo mejor estudiado. El Archivo de Indias elabor un Catlogo de pasajeros a Indias sobre las anotaciones del Libro de Pasajeros en el perodo 1509-1560. En l se recogen 15.480 individuos. Sin embargo este nmero se queda corto ante el de Boyd-Bowman

38

que para el perodo 1493-

1560 eleva a 54.882 el nmero de pasajeros utilizando adems otras muchas fuentes. De todas maneras las dos cifras se consideran muy inferiores a las que se consideran comnmente como aceptables para este siglo, del orden de 200.000 a 250.000 emigrantes, teniendo en cuenta que no todos se embarcaban con permiso.

39

En ambos catlogos la distribucin por regiones es muy

coincidente. Hasta 1600 Andaluca aportaba un 37 %, mientras Extremadura, las dos Castillas y Len componan un 52 %. Cantabria estaba comprendida lgicamente en Castilla la Vieja, que en 1579 representaba, a origen, el 15,5 %. A partir de esa fecha decrece su contribucin siendo sobrepasada por Castilla la Nueva.

40

No hay datos individualizados de Cantabria, y tampoco

foydEfowmnF ndie geoiogr(o de RHFHHH poldores espoles de emri en el siglo sF P volumF D IWTR y wxioD IWTVF 39 wnuel gristin qr fernlF v polin de l emri rispn en el siglo sF ristri de ls emris ssF uinto gentenrioF wdridD IWWI 40 wnuel gristin qr fernlF ypF itF

38 eter

35

Introduccin
seran muy de ar dada la imprecisin en la adscripcin geogrca de los lugares y villas de Espaa y de nuestra tierra en particular. Era lgicamente impensable que pudieran estar entre los pasajeros de los primeros tiempos personas naturales o procedentes de Libana, regin alejada de la costa y mal comunicada con ella. Segn Consuelo Soldevilla la gente de la Montaa respondi tardamente a la llamada de las Indias; slo hacia la mitad del siglo XVI se anim notablemente con un incremento de la tasa de emigracin doble que la del resto de Espaa. Atribuye este fenmeno a que los montaeses siguieron con otras pautas de emigracin, precedentes al Descubrimiento, hacia el interior de la pennsula, que continuaron preriendo a la aventura del mar. Cuando la crisis econmica de la segunda mitad de la centuria redujo las oportunidades de trabajo, los montaeses recurrieron a las Indias como opcin de emigracin.

41

. No se puede, sin precaucin, extrapolar

este anlisis a Libana, tan diferente al resto de la regin cntabra. Por otra parte el nmero de pasajeros es muy escaso como para poder hacer estadsticas propias, mnimamente representativas; asumimos, pues, con cautela, los postulados referidos ms arriba. Pronto sin embargo constituira la aventura americana un destino habitual entre los jvenes lebaniegos, en parangn con otros destinos peninsulares. A propsito de un indiano de Caloca, que pas a Mxico en 1780, dice Toms Prez Vejo En este contexto la familia de Isidoro de la Fuente aparece tambin como una familia tpica de pequeos propietarios rurales, con sus hijos abocados a la emigracin, empujados por el doble objetivo de no dividir la limitada propiedad familiar y, a la vez, contribuir mediante el envo de dinero al mantenimiento de la casa como entidad econmica y simblica. (. . . ) sto signicaba que la posibilidad del viaje, la posibilidad de atravesar el Atlntico camino de Amrica no era para cualquiera de los jvenes del pas, a pesar de lo que podra hacer suponer el aparente aislamiento de los valles de montaa, una posibilidad ni remota ni lejana. Era, por el contrario, algo que formaba parte del mundo cotidiano, de lo posible y habitual. Haba muchos que lo haban hecho antes e, incluso, bastantes los que haban vuelto.

42

Ha sido, por tanto, una sorpresa encontrar ya en 1535 un pasajero inequvocamente lebaniego en el registro de pasajeros a Indias: concretamente Sebastin Fernndez, natural de Bedoya. Han de pasar veintisiete aos ms para que vuelvan a surgir lebaniegos en los libros de Pasajeros a Indias. Antes, aparecen, ya en 1512, otros de Pearrubia y Peamellera. Si nos atenemos a apellidos lebaniegos, encontramos un Hernando de Torices, vecino

oldevill yriF v imigrin de gntri emriF ntnderF idF istudioF golein ronilloF IWWT pFQQ 42 oms rez ejoF wxio visto por un omerinte monts de (nes de l oloniF snditoF wwwFunqFrGrevistEtheomiGnumeroQGrtperezvejoQFhtm

41 gonsuelo

36

1.10 Origen de los pasajeros

de Madrigal, pasajero en 1516, y otro Diego de Colio, nacido en el Concejo de Cabrales, que gura entre los soldados que conquistan Mxico con Hernn Corts.

43

En el colectivo de los pasajeros lebaniegos est presente la misma caracterstica que seala Soldevilla para el conjunto de los montaeses, aunque quiz en mayor grado, teniendo en cuenta la menor proporcin de hidalgos en el total de poblacin, en Libana respecto a Cantabria. Esta caracterastica es la pertenencia generalizada al estamento noble, los hidalgos, de manera ms acusada en los primeros siglos, que son los que se corresponden en lneas generales con nuestro estudio. Ser hidalgo constitua, como observa acertadamente, un privilegio que les facilitaba en Indias el acceso a puestos administrativos o de la Iglesia e, incluso, el enriquecimiento por medio de matrimonio de conveniencia. Se observa tambin en muchos casos el funcionamiento de la cadena familiar, que facilitaba al recin llegado su insercin en los negocios ya constituidos. Esta costumbre ha subsistido hasta nuestros das. El nuevo americano, llegaba con su mejor garanta: la honradez.

44

Otro

elemento que aadir a lo expuesto es la presencia en Cdiz, en el siglo XVIII, de una nutrida colonia de lebaniegos asentados como comerciantes, miembros del Consulado, que facilitaban los trmites de licencia a sus paisanos, bien aanzndolos, llegado el caso, o bien testicando en las informaciones requeridas. Es representativo, a estos efectos, el prrafo que entresacamos del expediente del Licenciado Don Jos Laso Mogrovejo, cuando responde, ante las objeciones del Fiscal, diciendo: ..hago presente a la superior comprehension de V.S. que haviendo recientemente llegado esta Ciudad con el objecto y n del embarque, donde jamas hasta aora havia estado el expresado Lorenzo, no ha sido possible encontrar personas que tengan conocimiento del susodicho, porque las que ai de la Provincia de Liebana, de cuia comprehension es el Lugar de Tudes, su nacimiento, son de antiguo establecimiento y vezindaz en esta Ciudad, y por esta razon atendida la edad y la reciente llegada del mencionado Lorenzo es impracticable la informazion que a lo menos de su estado de soltero deberia darse. . .  No todos los que pasaron a Indias quedaban registrados. Adems de los polizones, que no debieron ser pocos,

45

(en el siglo XVIII se aadi un nuevo

pF RSUF 44 gonsuelo oldevill yriF ypF itF ppF SID SS y STF 45 in determinds pos l emigrin ilegl lleg l SH 7F gonsuelo oldevill yriF

43 rugh homsF uin es quin de los gonquistdoresF PHHHF lvt iditoresF frelonF

37

Introduccin
trmite a los expedientes de mercaderes y funcionarios, eclesisticos o civiles: el juramento de polizones o llovidos), en muchas ocasiones se obviaba la informacin de los pasajeros que guraban inscritos como criados de un funcionario, civil o religioso, alegando stos la urgencia del viaje, la inminencia de la salida del navo asignado o la dicultad de obtener la informacin procedente de los lugares de origen de los criados, dada la distancia entre aquellos y Sevilla, o Cdiz. En tal caso se sustitua la tramitacin y la espera por una anza que era formalizada en la Casa de Contratacin. En algunos casos, los criados, si eran numerosos, quedaban englobados dentro de un nmero, en otros con el nombre propio solamente, sin apellidos, ni naturaleza. Otras veces, un alto funcionario o dignatario eclesistico, llegaba a la Casa de la Contratacin, con una real provisin que ordenaba le fuese dada licencia de paso, habindole sido concedida la excepcin de dar informacin de sus criados y esclavos. Es por esto por lo que decamos que la relacin de pasajeros no puede ser exhaustiva. Los criterios sealados no eran uniformes, ni en el tiempo ni en otras circunstancias. Para ilustrar sto tenemos dos ejemplos bien diferentes: Francisco Otero y Coso, Arzobispo de Santa Fe de Bogot, en 1706 incluye en su expediente once criados, (de los que ocho son lebaniegos) con su nombre y apellido, liacin y naturaleza, pero ninguno aporta otros documentos, ni justicacin alguna, bastando para el caso una certicacin rmada por el propio Arzobispo. En 1580, Toribio Alfonso Mogrovejo, Arzobispo de Lima, futuro Santo Toribio, despacha su expediente en un solo folio, con la simple anotacin de que lleva veintids criados, sin ninguna otra referencia. Sin embargo, en el registro de Pasajeros s quedan anotados estos criados. Una dicultad aadida a la identicacin de los viajeros montaeses y lebaniegos en particular lo constituye precisamente la indeterminacin del espacio que hoy conocemos como Cantabria. Un viajero poda ser denido como natural de las Montaas de Burgos, o de Asturias de Santillana o simplemente como natural de los Reinos de Castilla. En el caso de los lebaniegos se presentaba, a veces, otra confusin: naturales de las Montaas de Len o de Palencia, al pertenecer a estos dos obispados todos sus lugares, excepto Tresviso que perteneca a Oviedo. Bien es verdad que, por el contrario, es muy frecuente la denominacin de Provincia de Libana que pervive durante los tres siglos analizados. Como dice Consuelo Soldevilla: Una dicultad especca entraa el reconocimiento, y por tanto la evaluacin de la emigracin montaesa a Indias. En las licencias de embarque, la fuente ms importante para esta evaluacin, los oriundos de la actual regin cntabra pueden apa-

ypF itF pF QQD y gonsuelo oldevillF gntri y emriF iditoril wepiF wdridD IWWWF pF PWF

38

1.10 Origen de los pasajeros

recer como procedentes de las Montaas de Burgos, montaeses, incluidos en Castilla la Vieja, o bajo el apelativo genrico de vizcanos que se daba en los primeros momentos no solo a los tales sino a los del resto del litoral cantbrico. Igualmente existen pasajeros que su nica referencia es su procedencia del obispado de Burgos entidad eclesistica que englobaba la mayor parte de la actual regin de Cantabria.

46

Estas dicultades hemos tenido

que salvarlas con un rastreo minucioso de nombres de lugares, contando con la duplicidad de algunos como Bores, Cabezn, La Vega, Otero, Toranzo. Hemos de sealar tambin que ningn lebaniego es llamado vizcano. En el conjunto de los viajeros lebaniegos, pese a que su nmero es escaso comparado con el de montaeses, se pueden distinguir tambin los periodos que seala Soldevilla de los conquistadores, los mineros y los mercaderes. Aunque de muchos se desconoce su actividad en el Nuevo Mundo, de bastantes, sobre todo por los expedientes de bienes de difuntos, se conoce su pasado minero y, ya en el siglo XVIII, la actividad comercial de la mayora de los pasajeros. Hemos seguido un criterio cronolgico para la descripcin de los pasajeros. La fecha es la sealada en el expediente del Archivo General de Indias (AGI), que suele coincidir con la de concesin de la licencia de paso. El pasajero unas veces aparece como titular de la informacin, otras como subsidiario de otro, bien como criado, acompaante o correligionario. En todos los casos, al pie de la descripcin del expediente, se indica la signatura con que gura en el AGI, para facilitar su bsqueda a quienes quieran conocer de primera mano la informacin de un pasajero concreto. La signatura CONTRATACIN, la ms extensa del Archivo, comprende los expedientes de informacin y licencia de los pasajeros, y en ella se encuentran tambin los registros de los citados Libros de Pasajeros, en sucesin cronolgica; los incluidos en este registro, esto es, los que obtuvieron licencia de paso hasta 1701, estn tambin en la signatura PASAJEROS con la trascripcin de su anotacin; tambin aparecen noticias sobre pasajeros en la signatura INDIFERENTE, usada por el AGI para recoger documentos que presentaban dudas de ubicacin, o bien reales provisiones relativas a pasajeros. En PATRONATO, y en otras varias signaturas hay noticia de pasajeros funcionarios y en general de cualquier persona que pas a Indias o tuvo que ver con la Casa de Contratacin. La descripcin de cada expediente que aparecer en los captulos de este libro ser la necesaria para conocer las circunstancias y peculiaridades del registro o licencia de paso, o bien de dicho expediente de informacin y licencia del o de los pasajeros en l incluidos; descripcin que en algunos casos ser todo lo extensa que sea menester para ilustrar las circunstancias de cada caso,

46 F

Pa ypF itF pF QRF

39

Introduccin
siempre que ofrezca algn inters. Hay que advertir de que, en la mayora de las ocasiones, solo aparece una simple anotacin, escueta y descarnada de otra noticia, pero algunas veces hay referencias circunstanciales que enriquecen la informacin. En estos casos, apuramos lo ms posible sta, incluso con traslacin literal del expediente o parte de l, para dar vida a unos datos que no dejan de ser propiamente administrativos. En estos casos se entrecomilla lo trascrito. Hemos de aadir que, encabezamos la descripcin del expediente con la papeleta o cha que el Archivo ofrece en cada caso. Para no ser reiterativos se preere la correspondiente al expediente de informacin y licencia sobre la del libro de Pasajeros, salvo que slo se disponga de sta, o cuando por cualquier otra razn se hace uso de las dos. La concisin y precisin empleadas por los investigadores del Archivo son tan grandes que sera una fatuidad emplear otras descripciones. Algunas, muy pocas, imprecisiones encontradas son sealadas en aras de la verdad. Lo dicho hasta aqu vale enteramente para el captulo 2; para los siguientes es vlido en tanto que referido a la propia naturaleza de los conjuntos de pasajeros agrupados en ellos; por lo que las descripciones de los expedientes pueden ser ms escuetas e incluso no ser.

40

Captulo 2 Pasajeros naturales de Libana.

En los expedientes que se relacionan a continuacin, la fecha es la de la concesin de la licencia o de la real provisin, en su caso. Sigue el nombre del titular del expediente. Si es lebaniego va en negrita. Cuando no es as, ir en negrita el lebaniego contenido en l, como criado o acompaante. A continuacin se trascribe la cha del AGI del expediente. En muchos casos, describimos ste, con sus vicisitudes, informaciones y los datos biogrcos que aporta de sus protagonistas. Finalmente se anotan la o las signaturas del AGI.

1. (09.04.1535).

SEBASTIN FERNNDEZ, hijo de Pedro Fernn-

dez y de Antonia de Sosa, natural de Bedoya, a Veracruz. PASAJEROS, L.2, E.706 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.3, F.193

2. (18.02.1562).

ALONSO ORTEGA, natural de la Villa de Potes, hijo

de Juan de Ortega y de Catalina Garca, se despach a Nueva Espaa con Rafaela Tllez, su mujer hija de Rodrigo Tllez y de Juana Hernndez, por cdula de Su Majestad.

= en xxviij de hebrero de 1562 = Alonso Ortega natural de la Villa de Potes hijo de Juan de Ortega y de Catalina Garca se despacho a la Nueva Espaa con Rafaela Tellez su muger hija de Rodrigo Tellez y de Juana Hernndez por cedula de Su Magestad en la nao maestre Andres Donzuriaga.

El documento fecha la licencia el 28 de febrero.

41

Pasajeros naturales de Libana.

PASAJEROS, L.4, E.2056 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.2, F.224v (225v)

3. (27.01.1577). REAL CEDULA a los ociales de la Casa de Contratacin dando licencia a

JUAN GONZLEZ OCEO, vecino de Potes para

pasar a Nueva Espaa, dando informacin (extracto). INDIFERENTE, 1968, L.21, F.131v Adems de esta real cdula, hay otros seis expedientes relativos a uno o a los dos hermanos Oseno, u Oceo, como indistintamente se les nombra. Cinco los agrupamos a continuacin, alterando el orden cronolgico, el sexto lo incluimos en el captulo 6. 4. (30.07.1578).

JUAN GONZLEZ OSENO y FRANCISCO OSENO

su hermano naturales de la villa de Potes, hijos de Hernando de Oseno y de Catalina Garca de Santo Domingo, se despacharon a la Nueva Espaa por solteros y con licencia de Su Majestad. En cualquier navo. PASAJEROS, L.6, E.812 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5538, L.1, F.131v (135v) 5. (10.12.1578). REAL CEDULA a los ociales de la Casa de Contratacin para que den licencia a Pardo. INDIFERENTE, 1969, L.22, F.76v, (F.166) 6. (1581).

FRANCISCO OCENO, natural de la Villa

de Potes para pasar a Nueva Espaa (extracto). Lugar de emisin El

FRANCISCO GONZLEZ OCEO. Expediente de con-

cesin de licencia para pasar a Per a Francisco Gonzlez Oceo, natural de Potes. Francisco Gonzlez Oceo solicita la renovacin de la licencia que le haba sido concedida tres aos antes. renovacin en agosto de 1581. INDIFERENTE, 2092, N.88 7. (1581).

Presenta para ello la real cdula

que en 26 de noviembre de 1578 le fue concedida. Se le concede la

JUAN GONZLEZ.

Expediente de concesin de licencia

para pasar a Per a Juan Gonzlez, natural y vecino de Potes. INDIFERENTE, 2092, N.105

prntesis (gur el nmero de folio por el que hy que usr en el sistem informtioF il ltimo nmero de l signtur orresponde l numerin rel del folio originl del doumentoF il mio oedee l redistriuin oligd por l digitlizinF

1 intre

42

8. (1585).

FRANCISCO GONZLEZ OCEO.

Expediente de re-

novacin de licencia para pasar a Per a Francisco Gonzlez Oceo, natural de Potes. Con cuatro aos de diferencia vuelve a repetirse la situacin anterior y de nuevo vuelve a pedir

la renovacin de la licencia que se le haba

concedido en 1581. Esta vez el retraso es superior a dos aos, lmite para la validez de las licencias de paso; no obstante, le es concedida la renovacin.

El expediente contiene la cdula real de fecha 3 de

septiembre de 1581.

10

INDIFERENTE, 2095, N.67 9. (1577).

DIEGO DE LAMADRID. Real cdula para pasar a Lima,

a favor del Doctor Diego de Lamadrid, arzobispo de Lima, con el bachiller Juan Snchez, el bachiller Santiago Lpez, el bachiller Alonso de Briones y Villalba y Pedro Coello de Acua, Francisco Lpez y Alejo de Frezneda, clrigos. Diego Gmez de Lamadrid, o de la Madrid, que de ambas formas aparece, nacido en Potes en 1529, inquisidor general de Cuenca, fue elegido arzobispo de Lima a la muerte del obispo fray Jernimo de Loaysa, el 27 de marzo de 1577, con 48 aos cumplidos. Sin embargo habiendo transcurrido dos aos sin haber ocupado la sede vacante, Felipe II present al Papa a Toribio Alfonso Mogrovejo, (16 de mayo de 1579), para tal cargo; antes (13 de junio de 1578) el doctor Lamadrid fue presentado como obispo de Badajoz compensandole as el Rey. Las razones que ste tuvo para tomar esta decisin las justic en su avanzada edad y en otras causas, como veremos en el siguiente expediente. Toribio Alfonso Mogrovejo tom posesion de la sede arzobispal en el ao 1580. Muri el ao 1606, fue beaticado en 1680 y canonizado en 1726. En este expediente, gura la cdula, dada en San Lorenzo con fecha 23 de septiembre de 1577, que el Rey dirige a la Casa de Contratacin,

11

autorizando al arzobispo electo de Lima llevar consigo los sacerdotes arriba citados, sin les pedir ynformacion. Sin embargo, estos clrigos declinaron acompaarle al Per, segn propia manifestacin del Doctor, en la peticin que eleva al Rey en 23 de noviembre del mismo ao, por la que solicita que la real cdula sea cambiada por otra en que los clrigos no guren con sus nombres, sino que quede abierta la identidad de los mismos.

12

Le es concedida su peticin, como se lee a la espalda del

expediente: El Arobispo de los Reyes suplica atento a lo que reere

43

Pasajeros naturales de Libana.

que la lienia que presenta en la que se le dio liencia para llevar al Peru, seis clerigos se torne a hazer sin declarar los nonbres dellos. Al Sr. Lizeniado Fiscal. Dasele lienia para que los nonbre al qual se remite para que los examine.Vista en Madrid a xxij de nobiembre de mdlxvij Con todo, no hizo uso de la licencia de paso, como va dicho, y acept el obispado de Badajoz. Es muy posible que el obispo Don Diego naciera en una casa que estaba en el lugar que hoy ocupa el cuartel de la Guardia Civil. En el actual edicio nacera en el siglo XVIII otro obispo, perteneciente a la misma familia: Don Jos Vicente de Lamadrid, (17361809) que lo fue de Mlaga. A l se debe la iniciativa de la construccin de la iglesia nueva de Potes. De ser cierta la hiptesis la calle debera llamarse de los Obispos y no del Obispo, como realmente se llama. INDIFERENTE, 2089, N.118 10. (31.01.1578. Madrid). CONSULTA DEL CONSEJO DE INDIAS. Sobre la conveniencia de que se ordene lo necesario para el despacho de la armada de las Indias que ir con don Cristbal de Erasso. R.: Muy bien sera dar luego orden en esto, y assi sera bien que se trate con Garcia, para que entendido lo que es menester y de donde podra proueerse se me consulte para que yo ordene lo que se hara. Aade.: Pareciendome que la edad y otras causas eran de consideracion para excusar al doctor de la Madrid la yda al Peru con el arobispado de la ciudad de los Reyes, me he resuelto en nombrarlo para la yglesia de Badajoz, de que me ha parescido auisaros para que mireis en personas para aquel arobispado, y me auiseis de las que paresieren a proposito y para que yo vea la se entendiere que lo sera mejor. La propia cha recoge la respuesta real a una doble consulta meridiana la opinin del Rey en relacin con el desinters del

13

que

se le hace desde el Consejo de Indias. En ella se expresa con claridad

Lamadrid

Doctor

por tomar posesin del arzobispado de Lima. A la espal-

da del documento se resume: Sobre que se provea lo neesario para el despacho de la armada de las Yndias. Y avisa Su Magestad haber promovido al arobispo de los Reyes, a la yglesia de Badajoz para que se me presenten personas para aquella yglesia. Y se fecha: 1578, 31 de henero INDIFERENTE, 739, N.49 11. (1579).

DIEGO LPEZ DE LIBANA. Bienes de difuntos de Die-

go Lpez de Libana, natural de Libana, difunto en Mxico. Herederos:

44

Juan de Narezo y Elvira de las Cuevas, hermanos. El expediente est muy deteriorado, le falta la esquina superior izquierda, por lo que es difcil su lectura e interpretacin. El difunto haba nacido en Lamedo. En su testamento,

14

del que solamente se consignan

en el expediente un par de clusulas, habla de sus inco mis hermanos (. . . ) los quales son pobres y por el am[or que les te]ngo y porque rueguen a Dios por my anima, les manda 750 pesos de los que llegan a Sevilla 599 pesos y tres tomines, que quedan depositados en la Casa de la Contratacin. Pero realmente instituye por heredera universal a su alma:

cumplido y pagado este my testamento y las mandas legatos en el contenido del remaniente de todos mis bienes derechos y aiones dexo y nombro y sealo a my anima por heredera y el dicho remaniente mando se d a mis albaeas para que lo gasten y distribuyan en obras pias y de caridad y de sacriios como a los dichos mis albaeas y qualquier dellos pareiere sin que nadie les pueda pedir quenta de lo en que lo gastaren y distribuyeron porque yo estoy conado dello lo hagan con christiandad

Pese a las mutilaciones de numerosos encabezamientos de los documentos del expediente, es posible reconstruir perfectamente la composicin y dems circunstancias de los familiares del difunto. Los cinco hermanos eran: Mara de las Cuevas, que haba casado con Alonso Puente, difunta sin hijos; Elvira de las Cuevas, casada con Miguel Daz, vecinos de Potes; Juan de Narezo, vecino de Lamedo; Alonso Laso, ausente en el reino de Toledo, del que algunos testigos de una de las informaciones dadas,

15

hablan de que haban odo que haba muerto de cada de

caballo; y nalmente Bartolom de las Cuevas, difunto que haba casado en Lomea del conejo de Lomea y Basieda, que tampoco haba dejado descendencia. Todos ellos y el difunto Diego Lpez de Libana, hijos legtimos de Alonso de Narezo y de Elvira Vlez (de las Cuevas). Potes, el 26 de octubre de 1579, que comienza as:

16

Entre otros documentos est el pregn ledo en la plaza de la villa de

Sepan todos los veinos y moradores desta Villa de Potes y Probinia de Liebana e otra qualquier persona o personas que pretendieren derecho e aion a los bienes de Diego Lopez defunto v

que fue desta Probinia del lugar de Lameo como el

45

Pasajeros naturales de Libana.

Zel

Seor Sancho Velez de Guebara Teniente de Corregidor

en esta Villa de Potes y Probinia de Liebana. . .  Segn se dice en el auto correspondiente ese da era lunes: e mando que a dicho dia lunes [

roto ]

se d un pregon en la plaa desta villa

porque benga a notiia de todos. El pregonero era Toribio Rodrguez del Collado, estando presentes muchas personas veinos desta Villa y de la Probinia y espeialmente por testigo Juan de Hernando veino de Potes y Sancho de Noriega de Turieno y el Lizeniado Juan Diaz CONTRATACIN, 216, N.3, R.8 12. (06.02.1592).

TORIBIO DE BUSTAMANTE, natural de Potes en

la provincia de Libana, hijo de Francisco de Bustamante y de Jernima de Baltans, se despacho a Guatemala por Cartagena. Por soltero y criado de Antonio de Benavides, por nombramiento y licencia, en la nao del maestre Pedro de Allo. PASAJEROS, L.7, E.1688 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5538, L.3, F.108v (107v) Adems de esta anotacin en el Libro de Pasajeros, est la siguiente informacin en la que aparece con su apellido completo: Garca de Tollo y Bustamante. 13. (06.02.1592).

TORIBIO GARCA DE TOLLO Y BUSTAMANTE. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Toribio Garca de Tollo y Bustamante, criado de Antonio de Benavides, vecino de Potes, hijo de Francisco de Bustamante y Jernima de Bastanas, [sic] a Guatemala. El 28 de junio de 1591, Francisco de Bustamante presenta ante Sancho Vlez de Guevara, teniente de corregidor de la villa de Potes, solicitud de informacin para probar la limpieza y libertad de su hijo Toribio Garca de Tollo y Bustamante, a n de obtener licencia de paso a Indias, y de cmo el dicho mi hijo al presente es de hedad de veinte e dos aos, poco mas o menos, mozo soltero y por casar, y de cmo es un moo pequeo de cuerpo pecoso de rostro con algunos hoyos de biruelas en el y tiene una seal de herida, en el lavio de arriva vajo de la nariz que le entra en la boca y otra en la quijada yzquierda y otra en el dedo yndes de la mano derecha azia la parte, de dentro

17

Admitida esta peticin, present por testigos a Diego Vlez de las Cuevas, Alonso de Noriega, Alonso de Bar, Hernn Gutirrez de Linares, Pedro de Obeso y Juan de Cires, todos ellos vecinos de Potes. Dos de

46

estos testigos declaran haber asistido al matrimonio de los padres de Toribio: Hernn Gutirrez de Linares

18

y Juan de Cires.

19

Pero esta

informacin era incompleta, como advierte el scal, que anota: que pruebe no ser subgeto a religion. Para ello, el pretendiente propone otra informacin con este nico punto, que pide el cinco de febrero de mil quinientos noventa y dos, en la Contadura principal de la Casa de la Contratacin de Sevilla, donde ya se encontraba a la espera de su licencia. Para esta ocasin presenta dos testigos de su tierra que son Toms Arias Osorio, de 25 aos, y Francisco Garca de Frutos, de 28 aos, ambos naturales de Potes y residentes en Sevilla.

20

El expediente contiene la cdula real por la que se le concede licencia para volver a Guatemala a Dn. Antonio de Benavides, con su hijo Pablo y con un criado para su servicio.

21

CONTRATACIN, 5235, N.2, R.60 14. (10.02.1594). FRANCISCO DE SANDE. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Sande, Presidente de la Real Audiencia de Guatemala, natural de Cceres, a Guatemala, con su mujer Ana de Mesa, natural de Valdemoro, con sus hijos, Francisco y Luisa, y con veintids criados, entre ellos de Libana y su marido Diego Turn. El expediente, en una sucesin alternada de cdulas reales y autos de la Casa de la Contratacin va dando cuenta de las distintas personas que lleva consigo el Doctor Sande.

Ana de la Cruz, natural

22

En uno de estos autos los jueces

ociales de la Casa de la Contratacin, ordenan su embarque en uno de los navos de la Armada de la Guarda de las Indias, en el que se enumeran los pasajeros y se da cuenta de la naturaleza y seas de los criados.

23

Las de nuestra pareja eran: el dicho Diego Turin y Ana de la

Cruz, ligitimamente casados el qual dicho Diego Turin sera de treinta aos de buen cuerpo con una seal en la barva y su muger de treinta y quatro aos baja de cuerpo carirredonda. El expediente contina con el registro de seis esclavos, tres varones y tres hembras que lleva consigo, conteniendo la cdula real por la que se le concede permiso hasta ocho esclavos.

24

Contiene esta cdula la prescripcin de que los ociales de

la Hacienda Real de Guatemala la rasguen para que por virtud de ella, no se puedan pasar mas de una vez los dichos ocho esclabos Pese a lo expresado en la real cdula, le son cobrados varios derechos por estos esclavos, el almojarifazgo, el de la averia y el de la lonja, como

2 vos

derehos y tss unitrios plidos l emrque de los eslvos resultn ser de

47

Pasajeros naturales de Libana.

se desprende de las anotaciones hechas ante los contadores respectivos.

25

Por otra real cdula con el consiguiente auto se ordena a los ociales

de la Casa de la Contratacin que sea acomodado en cualquier navo de la armada, un indio libre llamado Pedro que trajeron engaado de las Filipinas, y que el Doctor Sande lleva a Guatemala.

26

No termina con

ello el expediente; todava le es ampliada la nmina de sus servidores, porque por otra real cdula se le autoriza a llevar un matrimonio con un nio y los hijos que tuvieren.

27

El Doctor Francisco de Sande, era natural de Cceres y desarroll una larga carrera administrativa en Indias. Como se dice en la cha de Pasajeros, era hijo de Pedro de Sande y de Francisca Picn, y su mujer Ana de Mesa lo era de Alonso de Mesa y de doa Mara Jimnez. En 1567 parti para Nueva Espaa, donde desempe el cargo de oidor de la Audiencia de Mxico. Cuando las noticias de la conquista de Filipinas por Legazpi, y la de su muerte (1572), llegaron a Espaa, el rey nombr gobernador de las islas al Doctor Sande. Tom posesin de este cargo en 1575. Realiz numerosas exploraciones, la ms importante a la isla de Borneo, y someti otras del archipilago lipino. Regres a Mxico como oidor de la Audiencia, siendo sustituido, en Filipinas, por el nuevo gobernador Gonzalo Ronquillo de Pealosa. En 1594 parti para Guatemala como Presidente de su Audiencia (este expediente corresponde a dicho viaje) y nalmente ocup este mismo cargo en Santa Fe, donde tom posesin del empleo el 29 de agosto de 1597, hasta 1602, en que fue sustituido por Juan de Borja, nieto de Francisco de Borja, cuarto duque de Ganda (ms tarde tercer general de la Compaa de Jess, y santo). Los presidentes de la Audiencia ejercan tambin como gobernadores y capitanes generales, en aquellos reinos que carecan de virrey. La actuacin del Doctor Sande en el Nuevo Reino de Granada, ha sido considerada como mal gobierno, mereciendo el sobrenombre de Doctor Sangre. CONTRATACIN, 5247, N.2, R.76 PASAJEROS, L.7, E.3454, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.3, F.270 15. (10.02.1594). DIEGO TURN, natural de Villaviciosa, hijo de Juan Turn y de Dominga del Junco, con su mujer

Ana de la Cruz, natural

RDS dudos el lmojrifzgoD IWDV reles l ver y QDQ reles de lonjF gomo l ver er el T 7 del vlor imponileD ste result ser de QQH reles por eslvoF e vlorD puesD d uno de ellos en QH dudosF vo que result muy lto es el lmojrifzgoD un IS 7F

48

de Libana, hija de Andrs Martn y de Mara Gallega, a Guatemala, como criados del Doctor [Francisco de] Sande. PASAJEROS, L.7, E.3456, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.3, F.270v-271 16. (22.05.1609).

PEDRO GUTIRREZ DE CAVIEDES. Expedien-

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gutirrez de Caviedes, criado de Vasco de Guzmn, natural de Salarzn (Bedoya), hijo de Antonio Gutirrez de Caviedes y de Mara de Cosso, a Guatemala. Comienza el expediente con la peticin al corregidor de Potes ante escribano pblico, hecha en 13 de Abril de 1609, de que ordene hacer informacin necesaria para poder pasar a las Indias, de Nueva Espaa y para cobrar iertos dineros y haienda que Diego de Cosio Escalante mi tio veino de Santiago de Guatemala me a ynviado a la iudad de Sevylla y para otras cosas que a mi derecho conbienen y particularmente para que de lienia del Rey Nuestro Seor yo pueda pasar a la dicha iudad de Guatemala de donde soy llamado del dicho Diego de Cosio mi tio para me haer mered y alimentarme en mis estudios y pretensiones. Este don Diego de Coso Escalante, to de Pedro, era natural de San Sebastin de Garabandal y tendremos ocasin de ocuparnos de l en el Captulo 3. Testican en esta informacin  Juan Gomez de San Pedro, Juan de las Quevas veinos de Bedoya y Juan Gonales de Merodio veino desta villa y Juan Gutierrez de Caviedes Cura de Salarzon y Juan Gomez de Cuevas el mozo veino del dicho balle

28

Segn el primero de estos

testigos, el susodicho Pedro Gutirrez de Caviedes: es un mozo de buena estatura de la habla gorda y la cara un poco con seales que paree le quedaron de biruelas; y haia un lado del rostro le buelve mas que no el otro y de la barba le apunta y tiene parte della los pelos salidos CONTRATACIN, 5309, N.51 PASAJEROS, L.9, E.1226 17. (1612). Bienes de difuntos.

JUAN GMEZ GUERRA. Autos sobre

bienes de difuntos: Juan Gmez Guerra, natural de Bar, difunto en el mar. Heredera: Una capellana.

49

Pasajeros naturales de Libana.

En el expediente CONTRATACIN, 307 que engloba los expedientes de bienes de difuntos del ao 1612 se describe mejor el que nos ocupa: Autos sobre bienes de difuntos de 1612. 2 nmeros: -Nmero 1.- Dichos autos. 10 ramos: 1612-1613. Ramo 10.-De Juan Gmez Guerra, natural de Bar, provincia de Libana, y difunto en la mar con testamento, fundacin de una capellana y dotacin para casar doncellas pobres en su patria. El 27 de noviembre de 1612, Baltasar de Caviedes, albacea testamentario del difunto, solicita a la Casa de Contratacin que le sean entregadas las nueve barras de plata que l y otro albacea haban entregado a Enrique de Torres para que ste las trajera a Sevilla en la armada del general don Jernimo de Portugal y Crdoba.

29

Juan Gmez Guerra, era hijo de Pedro Gmez Guerra y de Ins Gonzlez Otero. Haba fallecido el 6 de agosto de 1612, durante el viaje de retorno a Espaa, entre Cartagena de Indias y La Habana. Aqu los albaceas Baltasar de Caviedes y Pedro Ruiz de Bustillo, hacen entrega a Enrique de Torres que acta en nombre del capitn Gaspar de Vargas, maestre de plata del galen Nuestra Seora de los Remedios, de las citadas nueve barras de plata, numeradas pesadas y valoradas, que estn reseadas en un testimonio que aquel otorga ente un escribano de La Habana:

En la ciudad de La Havana en veintedos de agosto de mill y seiscientos y doce aos, ante el escrivano y testigos parescio presente, Enrrique de Torres enonbre del capitan Gaspar de Vargas maestre de plata del galeon nonbrado Los Remedios capitana de la Real Armada, del cargo del General don Geronimo de Torres, e Portugal [sic] y dixo que a recivido y tiene en su poder de Valtasar de Caviedes y P tarios y tenedores de los vienes de Ju

Ruiz de Vustillos

pasajeros, que ban en la dicha armada albaceas y testamen-

Gomez Guerra difunto

pasagero que venia en la dicha armada, natural del Obispado de Leon, las barras de plata de los numeros y leyes y pesso siguientes

Tras describir precisa y minuciosamente las nueve barras, concluye el testimonio:

Las quales dichas nueve barras de plata balen = Sinco mill ducientos y noventa y quatro pessos [y] seis granos ensayados,

50

5.294 - 6 granos, y se obligo que llebandoles Dios, en salvamento, a la ciudad de Sevilla y Cassa de la Contrataion, della, los dara a los dichos Baltasar de Caviedes, y Pedro Ruiz de Vustillos, para que rrecivido quellos ayan qualquiera dellos, hagan la orden y voluntad de Juan Gomez Guerra difunto, conforme lo declarado por su testamento, con declaraion, que en las barras que yran declaradas corren rriesgo las personas siguientes en las cantidades declaradas.

Las personas que corren riesgo son: Pedro de Rueda y Juan de Rueda, su hermano, conjuntamente, en 357 pesos ensayados; Juan Rodrguez Campero, vecino del valle de Carriedo y su madre Juana Gonzlez, en 208 pesos de a ocho reales, orros; Pedro Gutirrez de la Gndara y su madre Antonia Snchez, vecina del pueblo de Valle, en el Valle de Ruesga en 230 pesos de a ocho reales; Pedro Fernndez de la Guerra, en 250 pesos de a ocho reales; Toribio de Noriega Escalante, en 50 pesos de a ocho reales.

30

En este caso por correr riesgo entendemos que se trata de participaciones por un determinado importe que el difunto se comprometi a su entrega, por cuenta de tercero, consignados en una concreta barra de plata, y no en otra, a resultas de que llegue en salvo a Sevilla. Sucedido sto, los albaceas deban satisfacer dichas entregas a los acreedores. En anotaciones en la portada del expediente se relacionan estas cantidades, a continuacin de otras partidas como son las de misas y mandas religiosas. El valor total de la plata queda consignado en un certicado del Contador de la Casa de la Contratacin, de fecha 23 de marzo de 1613, por un monto de dos quentos y trescientas y treinta y quatro mill duientos y setenta y seis mrs, descontado el seoreaxe, derecho por la acuacin de moneda; el mismo documento valora en 14.543 maraveds el ete y en 143.164 maraveds la avera, as como 12 maraveds por derechos de asiento. Resulta un lquido de 2.176.557 maraveds.

31

Era un valor muy elevado, para la poca, estos 2.176.557 maraveds, 64.016 reales de velln. Analicemos los gastos e impuestos. Es fcil deducir que el valor bsico (lquido imponible) de las nueve barras es de 2.386.066,6 mrs (el 6 % de esta cantidad son los 143.164 que se cargan por la avera). Por tanto, la diferencia entre esta cantidad y los 2.334.276, deben ser el seoreaxe; o sea 51.790,6 que representa un 2,17 %. Los gastos de ete son un 0,3 %. Como vemos, la avera supona un coste muy elevado, 6 %, que estaba en consonancia con los riesgos que entraaba el transporte martimo. El expediente prosigue con un

51

Pasajeros naturales de Libana.

poder que otorga Baltasar de Caviedes vecino de la villa de Torquemada a dos procuradores de la Audiencia de Potes, Juan Alonso Blanco y Francisco de Floranes, para que hagan cumplir el testamento del difunto que por ser notorio no ba aqu ynserto e yncorporado. Viene a continuacin una carta requisitoria de diligencias, dirigida a las justicias del lugar de Bar, por la Audiencia de la Casa de la Contratacin de Sevilla, ordenando se publique la muerte del difunto Juan Gmez Guerra, para general conocimiento y salvaguarda de los intereses de posibles parientes.

32

La carta transcribe las principales clusulas del testamento, concernientes al cumplimiento de su alma en las iglesias de Bar y Santo Toribio, y a las mandas para diversas obras pas en su pueblo natal. Una de stas estaba destinada a dotar a doncellas pobres con cincuenta ducados anuales. Deban ser parientes del fundador o patrn dentro del cuarto grado y las reglas a seguir para su adjudicacin eran muy complejas. La manda ms notable es la fundacin de una capellana

33

34

con una

renta perpetua de ciento veinticinco ducados, que llevaba aparejada la enseanza de la gramtica a todos los jvenes que la quisieran aprender. Esta fundacin no es otra que la Obra Pa de Bar de capital importancia y relieve en Valdebar. Deja por herederos universales a su hermano Francisco Gmez Guerra, cura de Pendes, y a sus tres sobrinos, hijos de su hermana Mara, vecinos del lugar de Turieno. La carta requisitoria de la Real Audiencia, contiene instrucciones precisas para que se publique y pregone publicamente en la plaa de ese dicho lugar por pregonero y ante escrivano que dello d fee, el fallecimiento de Juan Gmez Guerra y que las nueve barras de plata tradas de Indias las solicita el albacea Baltasar de Caviedes. Ordena asimismo que se lea en la iglesia mayor del lugar de Bar, en un da de domingo o esta de guardar a ora de missa mayor el pueblo presente, para que las personas que pretendan ser parientes o pertenecerles alguno de los bienes del difunto lo sepan y entiendan y venga a su notiia y dello no puedan pretender ygnorania.

35

36

Juan Alonso Blanco, procurador de la Audiencia de Potes, pide al corregidor se pregone la muerte de Juan Gmez Guerra, como manda la carta requisitoria de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin,

37

con boz de pregonero en las partes acostunbradas de esta villa de cuya jurisdizion es el dicho conzexo de Baro. El corregidor, don Francisco Cabrera Girn, acepta la peticin y ordena se hagan el pregn solicita-

52

do en la villa de Potes y la noticacin, por el escribano, al concejo de Bar.

38

El expediente da cuenta de la realizacin de dicho pregn y la

informacin del escribano Fernando Gutirrez de Linares a los vecinos de Bar.

39

Pregon.-E despues de lo susodicho en la dicha villa de Potes en este dicho dia mes y ao susodicho yo el presente scribano doy fee como por Franzisco de Camaleo pregonero publico con altas e ynteligibles bozes en esta dicha villa de Potes caveza de jurisdizion de el conzexo de Baro public la muerte de el dicho Juan Gomez Guerra hiziendo notorio y publicando lo contenido en la dicha carta de justizia y clausulas de testamento que se haze minzion por el dicho pedimiento presentado por el dicho Juan Alonso Blanco siendo a ello testigos Bictor de la Canal scrivano de el ayuntamiento y Juan de Mier procurador de esta Audienzia, paso ante mi Fernando Gutierrez de Linares El expediente contiene, a partir de aqu, informacin con testigos, hecha por Francisco Gmez Guerra y Francisco Garca Guerra, de cmo eran ellos los herederos del difunto Juan Gmez Guerra, para lo que presentan a varios vecinos del concejo de Bar.

40

Tras ella, vuelve a pedir

Francisco Gmez Guerra, en su nombre y en el de su sobrino Francisco Garca Guerra, hacer otra para aclarar que los otros dos sobrinos que guran en el testamento como herederos, no estn llamados a heredar.

41

Admitida la nueva informacin, se da y los testigos corroboran que

los otros dos sobrinos del difunto, que guran en el testamento, sin citar sus nombres, Juan y Toribio, por haberlos olvidado seguramente el testador, no pueden heredar, uno por haber profesado fraile y el otro por haber fallecido. Para esta ltima:  . . . presento por testigos a Torivio Garzia de Baro cura de Pesaguero y a Sancho Gonalez de Noriega scrivano, y Toribio Rodriguez de Pendueles bezinos de el conzexo de Santibaes de esta Provinzia de Lievana, En las declaraciones de los testigos

42

se menciona la liacin de los

hermanos Garca Guerra, vecinos de Turieno, de los que uno es  fray Juan Guerra fraile profeso de la horden de Seor Sant Benito y que conocieron a  Torivio Guerra estudiante hermanos todos tres y sobrinos de el dicho clerigo hixos de Juan Garzia de la Callexa y de Maria

53

Pasajeros naturales de Libana.

Gomez Guerra su legitima muger hermana de el dicho clerigo. Uno de los testigos, Toribio Garca de Bar cura de Pesaguero, sabe que  fray Juan Guerra es tal fraile profeso (. . . ) porque este testigo le vio cantar y dezir misa en el monasterio de Seor Santo Torivio de esta dicha Provinzia que es de la misma horden de Seor Sant Benito en el qual y esta dicha Provinzia estubo mas de beinte dias y le oyo que avia profesado en el monasterio de Sant Martin de Santiago de Galizia; y aade en su declaracin: ansimismo save este testigo que el dicho Torivio Garzia Guerra estudiante es muerto y fallezido de esta presente vida, porque murio en la ziudad, de Leon en donde estava estudiando y lo save este testigo porque estando en la dicha ziudad se lo dixeron que estava enterrado en Santa Marina parrochia de la dicha ziudad,.. Contina el expediente con los poderes de las personas que corran riesgo en las distintas barras de plata, otorgados a favor de Francisco Gmez Guerra, para que cobre los bienes a ellas consignados. Tambin le otorga poder el albacea Baltasar de Caviedes e igualmente su sobrino Francisco Garca Guerra. Con todo, ha de presentar anza en la Audiencia de la Casa de la Contratacin de que cumplir los trminos del testamento en cuanto a las mandas y legados. Para ello presenta como adores a ocho hombres ricos de Libana:  Francisco Gomez Guerra, cura de Pendes, en esta Provinzia, Diozesis de el Obispado de Leon, digo que yo e dado ynformazion, de ser ermano, legitimo de Juan Gomez Guerra, que fallezio viniendo de el rreino de Yndias y como soy el contenido, y llamado por el testamento con que fallezio y para que se me entregue el dinero y hazienda, que dexo en la ziudad de Sebilla, a donde a el presente, esta, tengo neszesidad, de llevar anza hecha, y que vaya comprovada, ante buesa merzed, con abono de testigos, de que son quantiosos los adores que me an, que son Juan Gonzalez de el Monasterio = y Diego de Lamadriz y Pedro Gomez de Otero vezinos de Castro y Alonso Yvaes de Vedoya vezino de Pendes y Alonso Gomez de Enterria vezino de Enterria = y Juan Gomez de Bedoya vezino de Collo = Y Torivio de el Arenal vezino de Lebea = y Franzisco Garzia Guerra vezino de Turieno = Los quales son personas rricas y avonadas, y que valen, sus vienes y hazienda, de los rreferidos mas de diez mill ducados, de bienes libres Completa la anza la informacin con testigos de que tales adores

54

son ricos y de suciente crdito para tal n, siendo estos testigos Juan Gutirrez de Linares, Garca Gutirrez de Linares y Fernando Prez de Bulnes, quienes declaran ..y save este testigo que son personas hazendadas y rricas que balen muy bien mas de diez mill ducados bien seguros de buenos bienes de casas bias tierras prados, sin muebles, libres, y sin ningun tributo y lo save este testigo por saver los bienes, de cada uno y aver estado muchas bezes en ellos y averlos tanteado.. El expediente contina con los testimonios otorgados en La Habana, ante escribano pblico del remate de los bienes que el difunto llevaba consigo en su viaje de regreso a Espaa, cuando le sobrevino la muerte. Se detalla con cruda precisin las ropas, de cama y de vestir, utensilios y dems pertenencias del difunto, con indicacin del nombre del comprador y de los precios del remate. El albacea Baltasar de Caviedes declara en su peticin de la entrega de tales bienes, su propsito: para cunplir con el tenor del dicho testamento y lo restante rregistrallo. Con fecha 6 de agosto de 1612, en la mar, en la Santa Maria de los Remedios capitana desta Real Armada de la Guardia de las Yndias de que es capitan general don Geronimo de Portugal y Cordova, ste ordena al escribano mayor de la armada, Gaspar Ortiz que vaya con el alguacil real, Bartolom de Orellana y el capelln mayor, Licenciado Jos de Ribera, atento que Ju dejado. Se hace ste en el rrancho de santabarbara deste dicho galeon capitana que era donde murio y tenia su rropa el dicho Ju

Gomez Guerra difunto que venia enbarcado en

esta dicha capitana murio, y haga inventario de los bienes que hubiere

Gomez Guerra y

su matalotaje, por el que se puede ver que viajaba con cierto lujo de ropa y enseres, como hombre rico que era. Entre sus papeles aparece su testamento cerrado y sellado, que haba otorgado en la Villa de Potos, donde era residente por el presente, el 9 de marzo de 1612, ante el escribano Alonso de Santana, al tiempo y cuando se dispuso a emprender su viaje de regreso a los  Reino de Espaa, como reconoce en un codicilo que con l traa. El general Don Jernimo de Portugal y Crdoba dicta un auto atento que en este galeon no biene ninguna de las personas que se dize dexo por sus albaeas ni se save si bienen o no en esta armada y atento que puede correr riesgo la haienda del dicho difunto por no tener persona que ponga en ella cobro y para ber si en el dicho testamento dexa declarada otra haienda alguna en que se pueda poner cobro por el rriesgo que de perderse tiene mando que el dicho testamento serrado se trayga ante su mered para que se abra y ordena asimismo que yo el presente escrivano d fe de como bi de muerto

55

Pasajeros naturales de Libana.

naturalmente al dicho Juan Gomez Guerra y echar a la mar como se acostunbra y asi lo proveyo e mando y rmo. testamento

43

44

Se ordena pues abrir el

cuyas clusulas ms importantes han sido ya reseadas,

incluidas en la carta requisitoria de la Casa de la Contratacin. Visto su testamento en su totalidad se advierte un pesimismo absoluto sobre que pueda llegar a Espaa; todas sus disposiciones piadosas como son mandas, legados y sobre todo misas estn duplicadas: deben hacerse en el lugar de su fallecimiento y en Bar. Es posible que estuviera muy enfermo cuando emprendi el viaje; parece que presiente su muerte inminente, es ms, se reere a que tendr lugar en la mar de manera recurrente. Son de destacar las reclamaciones hechas por el prioste y mayordomo de la cofrada del Rosario de la armada, de los treinta pesos de a ocho reales que el difunto mandaba a la cofradia de este nombre del lugar donde muriera. La de un marinero que haba concertado con el difunto los cuidados en su enfermedad, por cien reales, y las del mdico y el cirujano de la nao capitana, por su ocupacin y trabajo en la atencin al enfermo. Fueron hechas en La Habana durante la espera de la ota de galeones para, unida a la ota de Nueva Espaa, volver a Sevilla. Para justicar su demanda el primero tuvo que dar informacin con testigos de su veracidad. Uno de los que present el marinero Juan de Escalona, declar:

Dixo que conoze a el dicho Johan de Escalona que lo presenta por testigo y conoio a Ju

Gomez Guerra pasajero que

benia enbarcado en el dicho galeon capitana en el qual estuvo muchos dias enfermo hasta que murio y lo echaron en la mar y save que estando enfermo llamo a el dicho Ju

de Escalona

y le dixo que acudiese a serbirle en aquella enfermedad y que por el trabaxo le daria ien rreales el qual dicho conierto se hizo en presenia de este testigo y dende entones hasta que murio le bido acudir a el dicho Ju enfermedad hasta que murio.

de Escalona a serbir al

dicho Johan Gomez en todo lo que fue menester en la dicha

A los facultativos se les tom juramento y declararon haberse ocupado con el enfermo, catorce das el mdico, el Licenciado Francisco Bella de Pericn, y quince das el cirujano Pedro de Benavides. El General Don Jernimo de Portugal y Crdoba orden que Baltasar de Caviedes les abonara su trabajo a razn de 12 y 6 reales diarios respectivamente.

56

Completan este largo expediente los inventarios de los bienes del difunto; la escritura de cobranza que otorga en Sevilla Francisco Gmez Guerra de que cumplir todas las disposiciones testamentarias del difunto, bajo graves penas; las cuentas dadas por el albacea; las cartas de pago de los receptores que corran riesgo en ciertas barras de plata; amen de repeticiones de algunos autos y diligencias. Por ltimo, la escritura del primer censo que la Obra Pia de Bar constituye en Len siendo sus censatarios un numeroso grupo de eclesisticos de Castilla, entre otros el Obispo electo de Burgos; lo otorga Francisco Gmez Guerra, su primer patrono. Termina el expediente con una anotacin muy curiosa: El scal de su magestad die que a visto este pleito y no se le ofree por aora nada que deir CONTRATACIN, 307, N.1, R.10 18. (15.06.1618).

GABRIEL DE LA CONCHA.

Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Gabriel de la Concha, vecino de Madrid, hijo de Miguel de la Concha y de Marta Lpez, a Nueva Espaa. Este expediente sorprende por dos motivos: uno, que contiene dos cdulas reales sin que conste en ninguna de ellas la razn de la licencia real; el otro, que la edad del pasajero es de catorce aos, sin que tampoco conste que vaya por cuenta de otro. Viajeros jvenes haba muchos, incluso nios, pero solan ir como pajes o criados, acompaando a un dignatario o funcionario. En este caso, aparentemente, Gabriel de la Concha va solo. Nada dice el expediente de la posicin social de sus padres, slo que eran vecinos de la Villa y Corte de Madrid; siendo su padre natural de Tresviso y su madre de Belorado, en la Rioxa, hoy provincia de Burgos. Realmente, Gabriel haba nacido en Belorado, como as se anota en la portada del expediente:  Gabriel de la Concha se despacho a la Nueva Spaa por cedula de Su Magestad, soltero natural de la villa de Villorado. Sin embargo en la anotacin en el Libro de Pasajeros, aparece como natural de Tresviso. La primera de las cdulas reales, autoriza que la informacin se haga en Madrid con testigos de su tierra. Al proceder de dos lugares distintos y distantes, se hace con tres testigos de lugares prximos a la villa de Tresviso y otros tres naturales de Belorado, todos ellos residentes en Madrid. Son los primeros: Alonso de Noriega, natural de Mier Jurisdicion de las Quatro Billas de la Costa

57

Pasajeros naturales de Libana.

de la Mar en el obispado de Obiedo residente en esta Corte que possa en la cassa de Antonio de Quiros en la calle de Santiago, de 50 aos; Diego Fernndez, natural de Cuaba, en los balles de Peamellera del Coreximiento de las Quatro Billas de la Mar obispado de Obiedo estante en esta Corte que bibe cassa de Juan Sanchez tabernero de Corte en la calle de las Postas de edad de quarenta aos poco mas o menos; y Pedro Alonso de Mier natural del lugar de Cuaba en el balle de Peamellera Correximiento de las Quatro Billas del Correximiento de la Mar obispado de Obiedo que bibe casa del marques de Caete y es su cochero de hedad de cinquenta aos poco mas o menos. Los naturales de Belorado son: El Licenciado Francisco de Solrzano teniente cura de la yglesia de San Martin (. . . ) natural de la villa de Billorado de edad que dixo ser de quarenta y quatro aos poco mas o menos; Mara de Villafranca, mujer de Diego Lpez Vallejo criado de doa Mariana de Mendoa que bibe enfrente del Condeestable de Castilla natural de la villa de Belorado del arobispado de Burgos que no conesa su edad, y Alonso Delgadillo caballerio y maestresala de la duquesa de Sesar natural de la villa de Billorado obispado de Burgos de 37 aos. A juzgar por los testigos, personas situadas y prximas a personajes de la Corte, inuyentes, bien podra ser sta la razn de la excepcionalidad de verse favorecido con dos cdulas reales. stas son contradictorias, sobre todo por sus fechas que parecen cambiadas o errneas. La primera est al principio del expediente, fechada en Aranjuez el 14 de mayo de 1618, y la presenta en Sevilla, junto con la informacin de su limpieza de sangre y libertad de persona, y en ella Su Majestad le exime de darla en su tierra y ante las justicias de ella.

45

La segunda, que aparece al

nal del expediente, est fechada tambin en Aranjuez el 28 de mayo de 1618, y en ella se expresa claramente que la informacin ha de darla en su tierra. En ella tambin guran la edad y seas del pasajero: de catorce aos pequeo de cuerpo, y pecoso el rostro. CONTRATACIN, 5359, N.31 19. (15.06.1618).

46

GABRIEL DE LA CONCHA,

natural de Tresviso,

hijo de Miguel de la Concha y de Mara Lpez, a Nueva Espaa. PASAJEROS, L.10,E.1228, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539, L.2, F.204 20. (17.08.1622). Nombramiento del Doctor

VEJO como Alcalde del Crimen de Lima.

JUAN BEDOYA MOGRO-

 Don Phelipe por la grasia de Dios Rey de Castilla de Leon

58

&

para aer bien y merzed a bos el doctor Juan de Bedoya y

Mogrovejo, teniendo considerazion, a vuestras letras sucienzia y a otras buenas partes que en vuestra persona concurren, es mi merzed que agora y de aqui adelante quanto mi voluntad fuere, seays Alcalde del Crimen, de mi Audienzia Real de la Ciudad de los Reyes, de las provinzias del Piru Incluimos aqu este expediente y no en el captulo 6, para no separarlo de los que le siguen, referentes al mismo pasajero. En el real ttulo se jaba el salario que haba de percibir: Y es mi voluntad, que ayays, y lleveis de salario en cada un ao con el dicho cargo a rrazon de a tres mill pessos de a quatro cientos y cinquenta maravedis cada uno. Los quales mando a los ociales de mi Real Hazienda de la dicha Ciudad de los Reyes que os los den y paguen por los heneros de cada un ao de qualquier azienda mia de su cargo desde el dia que por testimonio signado de scrivano publico les constase aberos echo a la bela en uno de los puertos de San Lucar de Barrameda o Cadiz para yrle a servir en adelante, con que no os tengays en el camino mas de seys meses. A nales del siglo XVI Juan Alonso Bedoya y Mogrovejo, era vecino de Potes y Membrillar, hijo de Toribio Alonso Bedoya y Mogrovejo, vecino de Potes, nieto de lvaro Bedoya y Mogrovejo, vecino de Membrillar, segundo nieto de Toribio Alonso de Mogrovejo, el loco, vecino de Besoy, que era hijo de Juan Alonso de Mogrovejo, Seor y mayor de la Casa de Mogrovejo. Hijos de aquel Juan Alonso fueron Francisco y Beltrn Bedoya Mogrovejo, el primero vecino de la villa de Cea. Estos dos fueron coetneos de Juan, el provisto Alcalde del Crimen de Lima. Hasta aqu nada autoriza a considerar que ste se trate de otro hijo de Juan Alonso Bedoya y Mogrovejo. Esta informacin est contenida en una minuta para ser usada por los testigos de un expediente de dispensa matrimonial por consaguinidad, cuyo original obra en nuestro poder.

47

Por esta incertidumbre, y por no constar el lugar de nacimiento, en

un principio habamos incluido ste y los siguientes expedientes relativos al Doctor Juan Bedoya Mogrovejo, en el captulo 4. Sin embargo, posteriormente nos ha sido facilitada una informacin esclarecedora de este personaje por Jos Antonio Benito Rodrguez, historiador salmantino, por la que parece sucientemente demostrado que su lugar de nacimiento fue la villa de Potes.

48

59

Pasajeros naturales de Libana.

CONTRATACIN, 5793, L.1, F.326 a 329 (333r a 334r) 21. (15.03.1623).

JUAN BEDOYA MOGROVEJO.

Sobre socorro de

quinientos ducados al Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, Alcalde del Crimen de la Audiencia de Lima, para hacer su viaje. El Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, solicita un prstamo de quinientos ducados para los gastos del viaje, para lo que ofrece como ador a Francisco de la Vega, corredor de Lonja de Sevilla. ga la anza, pero surgen problemas:

49

50

y el ador otor-

El Tesorero dice que no hay

fondos. Ante tal dicultad no le queda ms remedio que renunciar al socorro concedido, por lo que pide se cancele la anza y se anote en su ttulo que no ha cobrado tal socorro. En el otorgamiento de la anza por Francisco de la Vega, corredor de Lonja, ste maniesta no ser soldado, artillero ni monedero, labrador ni criador de yeguas. CONTRATACIN, 5386, N.13 22. (20.03.1623).

51

JUAN BEDOYA MOGROVEJO. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias del Doctor Juan Bedoya Mogrovejo, alcalde del Crimen de la Audiencia de Lima, a Per, con las siguientes personas: Isabel de la Cerda, su mujer; Juan Mogrovejo y la Cerda y Vicente Mogrovejo y la Cerda, hijos; Toms de Barreda y Bustamante, criado, natural de La Vega, hijo de Francisco de Barreda y de Catalina Daz de Bustamante; Juan Saniz de Pea, natural de Soncillo, hijo de Garc Saniz y de Casilda de la Pea; Mariana de Barrionuevo, criada, natural de Madrid, hija del Licenciado Francisco de Barrionuevo y de Isabel de Quijada; y Mara de Llano, natural de Gijn, hija de Juan de Llano y de Mara de Solares. El Doctor Juan Bedoya Mogrovejo demora un ao, desde su nombramiento, la consecucin de la licencia de paso al Per. En el expediente adems de las informaciones preceptivas de sus criados, guran la edad y seas de doa Isabel de la Cerda: de hedad de treinta y dos aos poco mas o menos de buen rrostro blanca, cotejadas por el escribano Juan de Sandoval en las casas donde posa el dicho doctor Juan de Bedoya Mogrobejo;

52

las de las dos criadas y los dos criados estn

contenidas en una de las tres cdulas reales que presenta en la Casa de la Contratacin, por la que se manda a los jueces ociales: le dejeis llevar en su serviio a Thomas de Barreda Bustamante, de edad de veynte y dos aos, baxo de cuerpo con tres seales de herida en la frente, y a Ju

Sanchez de Pea de hedad de veynte y tres aos vajo de cuerpo,

moreno de rrostro, con un lunar en el carrillo yzquierdo, y a doa Maria de Varrionuevo, de hedad de veynte y dos aos, la frente grande,

60

abultada de cara, y oyossa de viruelas, y a doa Maria de Llanos, de hedad de veynte y seys aos alta de cuerpo y de buen cuerpo,..

53

En el Per virreinal tuvo gran xito una crnica escrita por Juan Mogrovejo de la Cerda, titulada Memorias de la gran ciudad del Cuzco. Escribi tambin La endiablada, obra novelesca costumbrista.

Este

autor no es otro que Juan Mogrovejo de la Cerda, hijo del Doctor Bedoya Mogrovejo, que le acompaa en su viaje, junto a su hermano Vicente. No slo se distingui con la pluma sino que fue destacado militar como se ver en el captulo 6. CONTRATACIN, 5386, N.4 23. (20.03.1623).

JUAN BEDOYA MOGROVEJO, el Doctor Juan Be-

doya Mogrovejo, alcalde del Crimen de la Audiencia de Los Reyes, con su mujer Doa Isabel de la Cerda, con sus hijos D. Juan y D. Vicente, al Per. Esta es la anotacin que aparece en el Libro de Pasajeros, del despacho del Doctor Juan Bedoya Mogrovejo, su familia y sus criados. Y assimismo los que se despachan en la ota de que es General Don Gaspar de Azevedo. == en xx de maro == j Udcxxiy == en galeones n

j El Dotor Ju

de Vedoya Mogrovejo se despacho al Pi-

ru donde ba por Alcalde del Crimen de la Audienia de la Ciudad de Los Reyes y lleba consigo a - Doa Ysabel de la erda su muger y a - Don Ju

y Don Vizente sus hijos y a

- Tomas de Barreda natural de la Villa de La Vega hijo de Francisco y de Catalina Diaz de Bustamante. -Ju

Sanz de Pea natural de la Villa de Soncillo. Hijo de

Garcia Sanz y de Casilda de la Pea.

de l grn iudd del guzoD ez de los einos del erD que esri hon tun wogrovejo de v gerdF ustls y s l luz hon horiio elphonso wogrovejo de vzerd su hijo y ls dedi l ixelentsimo rF hon de l erd huque de wedineli y ellD etF vF del sF ssF filiote del lio el de wdridF igntur no RTUF se hominguez fordonD tessF wnusritos de emriD trimonio de l epliD gtlogo de l filiote de lioD tomo sD wdrid IWQSF qu de fuentes pr l ristori de seromriD psulo sD PD ispD nesoD wdrid IWTWD ppF RSRERTP 4 worD sselF v endildD de tun wogrovejo de l gerdX testimonio strioE urleso sore l perversin de l utopiF evist seromerin @tulioEhiiemer IWWSAD TI@IUPEIUQAXSTWD SUIF xmero espeil dedido X vitertur olonil ssX ujeto olonil y disurso rrooF

3 wemoris

61

Pasajeros naturales de Libana.

- Doa Maria de Barrionuevo natural de Madrid. Hija de Don Francisco de Barrionuevo y de Doa Ysabel Quesada. - Doa Maria de Llanos natural de la Villa de Jixon. Hija de Ju

de Llanos y de Doa Maria de Solares.

Las quales las quatro personas se despacharon al Piru por solteros y criados del dicho Dotor Ju

de Vedoya = en uno de

los galeones de la Real Armada por edula de Su Magestad

PASAJEROS, L.10, E.3444 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.361v (370v) 24. (1634). Bienes de difuntos. sobrinos. En 1627 haban llegado

JOS DE NORIEGA. Autos sobre bie-

nes de difuntos de Jos de Noriega, difunto en Indias. Herederos sus

54

a la Casa de la Contratacin 57.479 maraveds

como bienes dejados por Jos de Noriega, por cuyo cobro se haba seguido pleito, en la Real Audiencia de dicha Casa. El difunto haba nacido en el lugar de Pendes y en su testamento haba hecho diferentes mandas a la ermita o humilladero de San Francisco de Trasvega, y a sus tres sobrinos Francisco, Damin y Mara, hijos de su difunto hermano Francisco de la Torre, primer marido que haba sido de Ana Gonzlez de Sobern. Los seores Presidente y oidores de la Casa de la Contratacin,

abiendo visto lo pedido por parte de Juan Cosio y Ana Gonzalez de Soberon su muger por si y como zesonarios que son del mayordomo de la hermita de San Franzizco de Trasbega y del Cura del lugar de Pendes y como madre y tutora que la dicha Ana Gonzalez es de Franzisco, Damian, y Maria sus hijos y de Franzisco de la Torre difunto su primer marido hermano que fue del dicho Josephe de Noriega,

dictaron auto, en 8 de noviembre de 1631,

55

por el que se ordenaba

a la caja de difuntos la entrega de tal cantidad a Juan de Arce Mogrovejo, vecino de Utrera, hermano del escribano de Potes, Gaspar de Arce Mogrovejo. ste haba recibido poder, que haba sustituido en su hermano Juan, de Ana Gonzlez de Sobern y su segundo marido Juan de Coso, vecinos de Pendes. Sorprende que hasta el nueve de mayo del ao 1637 no se pasara en data a la caja de difuntos la tal entrega, tomando razn de ello como se maniesta en el expediente, cuando la

62

carta de pago que dio Juan de Arce Mogrovejo es de fecha 31 de julio de 1634.

56

CONTRATACIN, 5581, N.49 25. (15.05.1635). JUAN DE RETUERTA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Retuerta, oidor de la Real Audiencia de Santo Domingo, a Santo Domingo, con las siguientes personas: -Catalina de Vergara, su mujer. -

Diego Gutirrez de la Vega,

criado, vecino del lugar de La Vega

de Cereceda, hijo de Juan Gutirrez de la Vega y de Toribia Gmez de Linares. -Juan Pardo de Orozco, vecino de Matute, hijo de Pedro Pardo de Orozco y de Mara Gutirrez. Comienza este expediente con la peticin del Licenciado Retuerta de licencia para s, su mujer y dos criados, de los cuatro que le conceda la licencia real inserta en su nombramiento.

57

El da anterior haba

presentado en la Casa de la Contratacin de Sevilla, dos cdulas reales con su nombramiento y con la licencia para llevar a su mujer y dos criados y dos criadas. Seala a Diego Gutirrez de la Vega y a Juan Pardo de Orozco, como tales criados y presenta sus informaciones hechas en Madrid. Un escribano da fe de la edad y seas personales de su mujer, en cumplimiento de lo ordenado en la segunda de las reales cdulas: La dicha Doa Cathalina de Bergara muger del dicho Licenciado don Juan de Retuerta es al parecer de veynte y dos aos pelirrubia dos lunares muy pequeitos en el rostro ensima del labio del lado derecho y asi lo certico y doy fee dello. Sigue a continuacin la peticin de Diego Gutirrez de la Vega, a Su Majestad, de que le sea permitido hacer la informacin en la Villa de Madrid.  Seor, Diego Gutierrez de la Vega vecino del lugar de la Vega de ereeda Probincia de Lievana = Die que el pasa a las Yndias con el Lieniado don Juan de Retuerta que va por Oydor a la Real Audienia de Santo Domingo y para ello tiene neesidad de haer su ynformaion y porque el dicho lugar esta desta corte, setenta y quatro leguas, y el tiempo

63

Pasajeros naturales de Libana.

esta muy adelante para poder hir a haerla a la dicha su tierra = Suplica a V. Magestad le haga merced porque tiene testigos en esta Corte de que se reciva en ella, ante quien V. Magestad fuere servido; en que recivira merced.

La respuesta no puede ser ms escueta:

decreto - En 22 de abril del 35: hagase.

En la informacin de Diego Gutirrez de la Vega, natural que dijo ser de las montaas de Leon del lugar de Bores, ante el Licenciado don Bartolom Marquecho del Consejo de Su Magestad, en el Real de las Indias, se concreta que su lugar de nacimiento es Bores, aunque en el expediente se alterna este lugar con el de La Vega; todos los testigos presentados se proclaman naturales del Valle de Cereceda, aunque no se ponen de acuerdo en la exacta denominacin. stos son Juan Gutirrez de Caviedes, residente en esta Corte y natural de las Montaas del dicho lugar de Bores, que dijo vivir en esta Corte en la calle de San Vernardo en casa de Maria de Bustamante, a las espaldas de Anton Martin; Felipe de Estrada Cuevas residente en esta Corte y natural que dijo ser de las Montaas del dicho lugar de la Vega de ereeda; Valeriano Daz de Abndames residente en esta Corte y natural que dijo ser de las Montaas de Vores de la Vega de ereeda. Las contestaciones de los tres testigos son prcticamente idnticas pues corresponden a preguntas cerradas que ellos se limitan a repetir, con ligeras precisiones circunstanciales.

58

Por estas respuestas se conoce que

Diego Gutirrez de la Vega era hijo del Licenciado don Juan Gutirrez de la Vega, abogado, de quien uno de los testigos dijo hera letrado y este testigo le vio abogar y de Toribia Gmez de Linares, y nieto por lnea paterna de Pedro Gutirrez de la Vega y de Mara Gutirrez de la Vega y materna, de Juan Gmez de Linares y de Menca de Salceda. Asmismo save este testigo ques hijo de algo notorio y de la gente mas prinipal y onrrada que a abido y ay en el dicho lugar de la Bega y que es de hedad de veinte aos poco mas o menos con una seal de herida en la cavea zejas negras que le apunta el voo. CONTRATACIN, 5416, N.86 PASAJEROS, L.11, E.3153 (Ldo. Juan de Retuerta) PASAJEROS, L.11, E.3154 (Diego Gutirrez de la Vega), sig de procedencia CONTRATACION, 5539, L.5,F.249v-250 (para ambos)

64

26. (29.05.1655). FRAY MATEO BERMDEZ, dominico a Filipinas con treinta y seis religiosos, y cuatro coristas en lugar de los cuatro legos que les corresponden; entre ellos:  frai

Joseph de Noriega

saerdote y teologo consumado

natural de Potes En tan numeroso grupo guran cuatro montaeses, dos de las Montaas de Burgos, fray Juan Teodoro, sacerdote telogo y fray Domingo Garca, dicono; y dos sacerdotes y predicadores, fray Pedro Gimnez, natural de Villascusa y fray Antonio Caldern, natural de Santillana. Del resto hay tres alaveses, un navarro, un gallego, un asturiano, dos aragoneses, un cataln y otro natural de Cerdea; el resto son castellanos. Entre stos est fray Domingo de Guzmn, natural de Madrid y colegial de San Gregorio de Valladolid, e hijo del Duque de Medina Sidonia.

59

Como se lee en una nota al margen de esta licencia, la ota no pudo salir para Nueva Espaa en junio de 1655, estando lista para hacerlo en febrero del siguiente ao. La nota, fechada el tres de este mes de 1656, advierte a los ociales de ribera que no pongan impedimento al embarque de Fray Mateo Bermdez y sus cuarenta acompaantes, antes lo manden cumplir.

60

PASAJEROS, L.12, E.1216, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.3, F.115v - 116v (118v - 119) 27. (1680). Bienes de difuntos del ao 1680. En este extenso compendio gura

JUAN ALONSO DE CONGARNA. Deja por herederos a

los Monjes de Santo Toribio. En la portada del expediente puede leerse: 99.668 maravedis de plata de resto de lo liquido de 530 pesos que por sus bienes se trujeron en los galeones de Tierra Firme que llegaron el ao de 1653, y en una anotacin marginal en 13 de setiembre se despacho libranza a nombre de Fray Mauro de Baamonde. Al parecer, el difunto haba legado sus bienes al convento de Santo Toribio. En septiembre del ao de 1680, el apoderado Vicente Ramrez de Aguilar, pide en nombre del prior y monjes de dicho convento que, en cumplimiento del auto acordado por los seores de la Sala de Justicia de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin, se despache libranza a su favor, de los 530 pesos que vinieron a esta Casa por bienes de difuntos de Juan Alonso de Congarna. Los seores Presidente y oidores de la Real Audiencia dictan auto por el que establecen que se le despache

65

Pasajeros naturales de Libana.

librana a esta parte de los quinientos y treinta pesos conthenidos en el auto de adjudicasion que esta en el testimonio que presenta bajadas costas etes y averias como por el dicho auto se previene. El expediente incluye tambin testimonio

61

dado por el escribano de camara de la

Real Audiencia de la Casa de la Contratacin de Indias, Juan Gonzlez de Estrada, en el que se inserta traslado del auto original por el que se adjudic al convento de Santo Toribio, el remanente de los 530 pesos, as como el informe del scal. Es preciso destacar que los bienes llegaron en los galeones del ao 1653 y no es hasta 1680 cuando son librados a sus legatarios. Nada aporta el expediente sobre las causas de este exagerado retraso. CONTRATACIN, 574, N.21, R.2, R.7 28. (31.01.1684).

SEBASTIAN DE COLMENARES.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Sebastin de Colmenares, veedor general de la armada del Mar del Sur y presidio del Callao, a Per, con las siguientes personas: -Mara, criada negra, vuelve -Mara, criada negra, vuelve -Agustina Vega y Vinaga, mujer -Luisa de Colmenares -Rosa de Colmenares -Francisca de Colmenares -Manuela de Colmenares -Gabriel de Colmenares -Sebastin de Colmenares -Juan de Colmenares -Jos de Colmenares -Toms Vara del Rey, criado, natural de Villanueva de los Infantes, hijo de Alonso Vara del Rey y de Mara Lpez de Terzaga. Vuelve. En la cha precedente hay algunos errores: La hija mayor no se llama Luisa sino Luca; el criado Toms Vara del Rey no vuelve, y no se incluyen otros dos criados, Martn, esclavo negro y Micaela, esclava mulata. El segundo apellido de Doa Agustina era Rinaga.

66

Segn Ildefonso Llorente

Don Sebastin de Colmenares, ilustre di-

plomtico y marino, nacido por los aos 1620, era lebaniego perteneciente a la casa solariega de Valmeo. Este testimonio nos permite considerar su naturaleza lebaniega, e incluirle por tanto en este captulo, aunque nada diga el expediente en este sentido; los datos biogrcos que aporta nuestro clebre cronista coinciden en lo esencial con los que se pueden deducir de ste y otros expedientes relativos al Veedor General de la Armada del Mar del Sur, que incluimos en el captulo 6. Por ejemplo, que anteriormente estuvo en el Per como secretario del Virrey Conde de Lemos. En uno de los documentos, Don Sebastin de Colmenares es citado como criado de la Exma Condesa de Lemos. En ocasin del viaje que ahora emprende, presenta una peticin solicitando despacho de embarcacin para s, su mujer, nueve hijos, las dos criadas morenas nombradas ambas Mara y uno de los dos criados que tiene concedidos por real cdula que tambin presenta. Acompaa informacin de ste, Toms Vara del Rey, hecha en Villanueva de los Infantes, lugar de su nacimiento. El scal objeta que no queda claro que el criado sea de los no prohibidos a pasar a las Yndias y que faltan las seas del mismo. Realmente viendo tal informacin es absolutamente incomprensible esta objecin. Los ociales reales dictan un auto por el que se salva esta dicultad admitiendo una certicacin de Don Sebastin sobre los extremos objetados. ste presenta pues una certicacin de la identidad, libertad y seas de las personas que lleva consigo.

62

Concretamente certica que el criado que pasa con l a la ciudad de Los Reyes y Puerto del Callao, Toms Vara del Rey, no es de los prohibidos a pasar a las Indias, ni casado, de cuerpo espigado con seal de herida en la frente y que las dos morenas que llevo en mi servicio nombradas ambas Maria son las mesmas que contiene la licencia que me dio Don Juan Ximenez de Montalbo, presidente que fue de la Real Audienzia de la Casa de la Contratazion de las Yndias, en diez y nueve de Marzo del ao pasado de 1676. El 31 de enero de 1684 le es concedido despacho de embarcacin para cualquier navo de la ota de galeones que este ao ha de ir a Tierra Firme, para l, su mujer, ocho hijos, dos criadas y un criado, el controvertido Toms. Asmismo en otro documento que aparece al nal del expediente dice haber traido en aquel viaje, adems de las citadas Maras, otros dos esclavos, un negro llamado Martn y una mulata llamada Michaela, a todos los quales desembarqu en Cadiz, (son los no citados en la papeleta), que guraban en la citada licencia

vlorente pernndezF euerdos de vinF smprent y pundiin de wF elloF wdridD IVVPF pgsF QUPEQUQ

5 sldefonso

67

Pasajeros naturales de Libana.

de desembarco, cuando regres del Per en 1676, citada ms arriba. Pide pues para ellos despacho de embarque. El expediente termina con la anotacin siguiente: En el dicho dia 6 de Julio de 1684 se dio despacho de embarcazion al negro Martin y a la esclava Micaela, en qualquiera navio de la ota de Tierra Firme que de presente se despacha en compaia de la Armada de cargo del General D. Gonzalo Chacon. Dice Llorente que era Seor de Polentinos. En efecto, a su hijo mayor, Sebastin de Colmenares y Vega, se le concedi en 1718 el ttulo de Conde de Polentinos. 29. (31.01.1684).

DON SEBASTIAN DE COLMENARES,

Veedor

General de la Armada del Mar del Sur y Presidios de El Callao, con su mujer Doa Agustina de Vega y Viaga, [sic: Rinaga] con sus hijos D. Gabriel, D. Sebastin, D. Juan, D. Jos, Doa Luisa, Doa Rosa, Doa Francisca y Doa Manuela de Colmenares, al Per. PASAJEROS, L.13, E.1997 30. (31.01.1684). MARIA y MARIA, negras, al Per como criadas de

Sebastin de Colmenares.

D.

PASAJEROS, L.13, E.1999 31. (31.01.1684). TOMAS DE VARA DE REY, natural de Villanueva de los Infantes, soltero, hijo de Alonso de Vara de Rey y de Mara Lpez de Terzaga, al Per, como criado de PASAJEROS, L.13, E.1998 32. (06.07.1684). MARTIN, negro, y MICAELA, mulata, al Per como esclavos de

D. Sebastin de Colmenares.

D. Sebastin de Colmenares.

PASAJEROS, L.13, E.2020 33. (06.11.1705). PEDRO LVAREZ VILLARN. Expediente de informacin y licencia de pasajeros a Indias de Pedro lvarez Villarn, mariscal de campo, gobernador y capitn general de Cuba, con los siguientes criados: Sebastin Antonio Fernndez de Arellano, natural de Logroo;

Francisco Gmez de Bulnes, natural de Potes; y Jos lvarez

ristrio xionlF gyxityDVWUUD eFIUITD iFPSSF

Villaverde, natural de la Villa Anzela.

6 erhivo

68

Transcribimos la certicacin que ofrece Don Pedro lvarez Villarn en sustitucin de las informaciones de sus tres criados, que es aceptada por no dar tiempo para aportar, antes de la salida del navo hacia San Agustn de la Florida, las pertinentes, hechas ante las justicias de las tierras de origen.

Zertico yo el Mariscal de Campo Dn. Pedro Alvarez Villarin Governador y Capitan General de la Ysla de Cuba y Ziudad de la Havana (que estoi para hazer viaje a los reinos de las Yndias en el navio nombrado Nuestra Sra. de Grasia, y San Franzisco Xavier que se despacha al Puerto de la Florida) que llevo en mi servisio tres criados; llamados el uno Sevastian Ant

Fernandez de Arellano, de hedad de veinte

aos = pelo rrubio, cara abultada y nariz rroma; natural de la Ciudad, de Logroo hijo lexitimo de don Joseph Fernandez de Arellano, y de doa Juana Garzia de Maior vezinos de la dicha Ciudad = tro llamado Franzisco Gomez de Bulnes de hedad de veinte y un aos; delgado cariaguileo buen cuerpo y ojos pardos, natural de la Villa de Potes, en el bispado de Leon, hijo lexitimo de don Pedro Gomez de Bulnes, y de doa Maria del Arenal vezinos de la referida villa = El tercero y ultimo llamado Joseph Alvarez Villaverde, de hedad de treinta aos, alto nariz alada, pelo castao, y ojos pardos, natural de Villancela bispado de biedo; hijo lexitimo de Alonzo Alvarez Villa Verde y de Ysabel Diaz vezinos de dicha villa y que los supradichos tres criados, son christianos viejos y limpios de toda mala rraza; y que no son casados, ni de los prohibidos a pasar a los reinos de las Yndias todo lo qual me consta; armo, y juro en forma; y para que conste donde combenga doi la presente en Cadiz a sinco dias del mes de noviembre de mill cetesientos i sinco aos = Pedro Albarez de Villarin.

El nombramiento real

63

de Don Pedro lvarez Villarn describe entre

los mritos acreditados, los distintos grados alcanzados en la milicia, lo que constituye una precisa relacin de los vigentes entonces. Seala tambin el sueldo que debe percibir, exento del impuesto de media anata. Le es concedida licencia para l y sus tres criados el 6 de septiembre de 1705.

64

CONTRATACIN, 5461, N.9

69

Pasajeros naturales de Libana.

34. (12.02.1706). ENRIQUE JOS MONTEFRO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Enrique Jos Montefro, corregidor de Tocaima, Ibage y ciudad de Mariquita, en el Nuevo Reino de Granada, al Nuevo Reino de Granada, con las siguientes personas: Leonor Manrique de Lara, su mujer; Jos de Montefro, hijo; Petronila Rosala de Lara, hija; Toms Daz de Pedregal, primo, natural de Sevilla, hijo de Pedro Daz de Pedregal y de Damiana Adrianien; Luisa del Ro, criada, natural de Granada, hija de Juan Snchez y de Mara del Ro;

Toribio Fernndez de Obeso, criado, natural de Frama Pedro de Otero y Estrada,

natural de

(Montaas de Len) hijo de Toribio Fernndez de Obeso y de Catalina Gonzlez de Estrada; y Frama, hijo de Blas de Otero y Estrada y de Francisca de Estrada. En el expediente, que se inicia con una peticin de licencia

65

del corre-

gidor, constan las informaciones de la criada Luisa del Ro de cinquenta aos blanca y entrecana y las de los dos criados naturales de Frama,

66

que posiblemente fueran primos.

Vemos cmo actan como testigos cruzados; Toribio testica por Pedro y tambin ste lo hace por Toribio, lo que era una prctica usual. Los otros dos testigos, comunes para ambos, fueron Damin Diego de Celis y Meterio [sic] Gutirrez, vecinos de Sevilla de treinta y seis y treinta aos respectivamente. El primero por sus apellidos y el segundo por su nombre muy posiblemente fueran montaeses. Otra peculiaridad de estas informaciones es que se llevan a cabo en Sevilla y no en Granada, y Frama, lugares de origen de la citada Luisa del Ro y de los dos mozos lebaniegos, como es ordenado en la real cdula, expediente. Al pie de la transcripcin de la anterior real cdula, est anotada la fecha de la licencia: En 12 del dicho mes se le dio despacho de embarcazion al dicho Dn. Enrique su muger, dos hijos un primo una criada y dos criados para qualquier navio de la ota de Tierra Firme. CONTRATACIN, 5462, N.94 35. (25.02.1706).

67

incluida en el

FRANCISCO COSO Y OTERO. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Coso y Otero, del Consejo Real, doctor, arzobispo de Santa Fe (Nuevo Reino de Granada), con diez criados y dos criadas. -

Juan Otero, natural y vecino de Castro, obispado de Palencia, hijo Toribio Gonzlez de Coso, sacerdote, natural de Frama.

de Juan de Otero y de Isabel Coso. -

70

Juan de Bulnes,

natural de Turieno, hijo de Manuel Bulnes y de

Mara de Otero. -

Toribia Gonzlez de Bar,

natural y vecina de Armao, hija de

Toribio Gonzlez y de Mara de Colosa. - Francisco Ramrez Bueno, natural y vecino de Alcal La Real, hijo de Francisco Ramrez y de Ana Bentura Escobar. - Jos Ramrez Bueno, natural y vecino de Alcal La Real, hijo de Francisco Ramrez y de Ana Bentura Escobar. -

Felipe Linares,

natural y vecino de Turieno, hijo de Manuel de

Linares y de Teresa de Lama. -

Mara de Colosa, natural y vecina de Frama, hija de Martn Colosa Felipe de Noriega, natural y vecino de Colio, hijo de Santiago No-

y de Mara Gonzlez. -

riega y de Catalina Gmez. - Agustn de Alcalde, natural y vecino de Cervera, hijo de Manuel de Alcalde y de Juana Gutirrez. -

Andrs Sobern,

natural y vecino de Palencia [sic], hijo de Juan

Sobern y de Francisca Garca. -

Clemente de Lama, natural y vecino de San Andrs, hijo de Vicente

de la Lama y de Mara Berdeja. Don Francisco Coso y Otero (o de Otero y Coso, que as es ms conocido), haba nacido en 1640, en Turieno, donde an puede verse su casa natal, adornada con un hermoso escudo con sus armas arzobispales (que por cierto son las armas de Linares). Era hijo de don Jernimo Gmez de Otero y Cosso y de doa Mara Daz y Lasso de Mogrovejo, naturales del mismo Turieno.

En 1713 fue nombrado presidente de la

Audiencia, gobernador y capitn general del Nuevo Reino de Granada, simultaneando estos empleos con el de arzobispo de Santa Fe. Falleci el 29 de noviembre de 1714. Coste la capilla del Lignum Crucis del monasterio de Santo Toribio. Presenta dos cdulas reales, la una, dada en Casatejada, el 16 de marzo de 1704, otra,

68

por la que se ordena dejen pasar al provisto arzobispo de

Santa Fe con diez criados, eclesiasticos y seglares, y dos criadas, y la

69

dada en Madrid, el 8 de marzo del ao siguiente, por la que se

le autoriza a llevar a su confesor Fray Isidro de la Plaza, de la orden

qonzlez ihegryF isudos de gntriD tomo SF snstituin gulturl de gntriF ntnderD IWVQF ppF IUIF

7 grmen

71

Pasajeros naturales de Libana.

de San Benito, sin pedirle informacin alguna. En la primera se encomienda al Presidente de la Casa de la Contratacin: examinando vos el Prezidente los que fueren sacerdotes y visto sus titulos y dimisorias y ynformaion de moribus ed vita sin les pedir tra, y los seglares y las dos mugeres, las an de presentar hechas en sus tierras, ante las justissias dellas.; al resto de los criados que lleva consigo los describe en la certicacin que suple las informaciones individuales.

70

Todos, excepproceda del

to tres, son lebaniegos; de stos, dos son naturales de Turieno, como el propio Arzobispo. Su confesor, Fray Isidro de la Plaza, Monasterio de Santo Toribio.

71

72

He aqu la certicacin de sus criados:

 El Doctor Don Francisco Cosio y Otero del Consejo de su Magestad electo Arobispo de la Yglesia Metropolitana de la Ciudad de Santa Fee zertico que Dn. Juan de tero que sera de edad de veinte y dos aos de buena estatura blanco entradas grandes es hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Juan de Otero y de D

Ysabel Cosio vezinos y natura-

les de Castro bispado de Palencia = Dn. Toribio Gonzalez de Cosio saserdote que sera de edad de veinte y seis aos natural de Frama bispado de Leon = Dn. Juan de Bulnes que sera de edad de veinte y dos aos, alto picado de biruelas hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Manuel de Bulnes y de D

Maria de tero vezinos y naturales de

Turieno bispado de Leon,= D

Toribia Gonzalez de Baro

que sera de edad de cinquenta y dos aos de mediana estatura blanca algo cana hija lexitima y de lexitimo matrimonio de Dn. Thoribio Gonzalez y de D

Maria de Colosia vezinos

y naturales de Armao bispado de Leon = Dn. Francisco Ramirez Bueno, de edad de diez y siete aos, de buena estatura delgado hijo lexitimo de Dn. Francisco Ramirez y de D

Ana Bentura Escovar vezinos y naturales de Priego habadia de Alcala la Real = Dn. Joseph Ramirez Bueno que sera de edad de dies y nuebe aos de buena estatura delgado hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Francisco Ramirez Bueno y de D

Ana Bentura de Escovar vezinos y naturales

de Priego en la dicha habadia de Alcala la Real = Dn. Pedro de Linares que sera de edad de diesisiete aos grueso de baja estatura hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Manuel de Linares y de D

Theresa de Lama vezinos y naturales

de Turieno en el bispado de Leon = D

Maria de Colosia

que sera de edad de treinta y seis aos de mediana estatura

72

delgada hija lexitima y de lixitimo matrimonio de Dn. Martin de Colosia y de D

Maria Gonzalez vezinos y naturales

de Frama bispado de Leon = Dn. Phelipe de Noriega que sera de edad de veinte y tres aos de buena estatura blanco y algo calbo hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Santiago Noriega y de D

Catalina Gomez vezinos y natura-

les de Colio bispado de Leon = Dn. Agustin de Alcalde que sera de edad de catorse aos pequeo de cuerpo delgado hijo lexitimo de lixitimo matrimonio de Dn. Manuel Alcalde y de D

Juana Gutierrez vezinos y naturales de Serbera bispado

de Leon = Andres Soberon que sera de edad de dies y ocho aos de buena estatura moreno hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Juan Soberon y de Fransisca Garzia vezinos y naturales de Castro bispado de Palencia = Dn. Clemente de Lama qu sera de edad de veinte aos de mediana estatura picado de biruelas hijo lexitimo y de lixitimo matrimonio de Dn. Bisente de la Lama y de D

Maria Berdeja vezinos y na-

turales de San Andres bispado de Leon = todos los quales dichos mis criados me consta son desendientes de los padres arriba espresados y e bisto tenerlos y rreputarlos publica y comunmente por cristianos biejos limpios de toda mala rasa de moros judios ni penitenciados por el Santo Tribunal de la Ynquisision y que no son tanpoco de los nuebamente combertidos a nuestra santa fee catolica ni de los proibidos pasar los Reino de Indias y que todos los referidos son solteros sin estar sujetos a matrimonio ni otra relixion alguna y para que conste doi la presente en Cadiz a veinte y tres dias del mes de febrero de mill setecientos y seis aos = Fanisco Arobispo de Santa Fe (

rubricado )

Es muy probable que el primero de los criados fuera pariente suyo, puesto que aunque el arzobispo naciera en Turieno, su padre era originario de Castro. El sacerdote Don Toribio Gonzlez de Coso se llamaba realmente Toribio Gonzlez de Colosa como se ver ms adelante y posiblemente era hermano de Mara de Colosa. Andrs Sobern era natural de Castro Cillorigo, que perteneca al obispado de Palencia. En la cha se obvia el nombre del lugar. Agustn Alcalde era natural de Cervera de Ro Pisuerga. El expediente contiene las ejecutoriales

73

del arzobispado de Santa

Fe, por las que el Rey hace saber a la Real Audiencia de Santa Fe la presentacin de don Francisco de Cosso y Otero como arzobispo de

73

Pasajeros naturales de Libana.

la iglesia metropolitana de esa ciudad y las bulas otorgadas por Su Santidad al mismo, y ordena que se le d posesin. CONTRATACIN, 5463, N.69 36. (1709).

TORIBIO MARCOS. Bienes de difuntos de Toribio Marcos,

natural de Armao, Montaas de Len, hijo de Toribio Marcos y de Mara Palacios, vecinos de Armao. Difunto en El Viejo, provincia de Nicaragua, abintestato. Authos fechos ante los Seores Presidente y Oydores por Su Magestad de esta Real Audiencia a pedimiento de Bartolome y Ana Marcos, hermanos, vezinos del lugar de Armao, Provincia de Liebana Dioseys y Montaas de Leon sobre la cobrana de cien pesos 6 reales y 23 maravedis de plata que por vienes de Thoribio Marquez difunto en Yndias vinieron a esta Real Casa en la ota que ultimamente llego a estos Reino a el puerto de los Pasajes de la Provincia de Nueba Espaa a cargo del general Don Diego Fernandez de Santillan. As comienza este interesante expediente que contina con una carta requisitoria de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin de Sevilla dirigida a las justicias de Armao el 22 de diciembre de 1708, comunicando el fallecimiento del difunto, para que sea publicada y conocida por cualesquiera que se consideren sus herederos.

74

El 11 de abril de 1709, el corregidor de Potes, don Marcos de Miera y Cevallos ordena se notique y publique esta carta requisitoria en el lugar de Armao. As lo hace

75

el escribano Francisco de Caviedes.

El expediente incluye certicacin de bautismo del difunto, en la que aparece con toda claridad que Toribio es hijo de Toribio Marcos y de Mara Palacio.

76

Sigue a continuacin la peticin que hacen sus dos hermanos de dar informacin para justicar que el difunto es Toribio Marcos y no Mrquez y ellos sus nicos herederos.

77

Se admite la informacin ofrecida, que

tiene lugar en Potes, el 15 de abril, lunes; como dice el primer testigo ..el qual se ausento de dicho lugar, y de esta Provincia abra mas de doze aos, y corrio voz publica avia passado a Yndias, y le pareze, al testigo, y tiene por cierto es el mismo, que se menciona en la carta de justizia, que se proclamo aier domingo en la yglesia de dicho lugar,. He aqu un testimonio implcito de que el lunes era el da de la semana destinado a realizar cualquier trmite en la villa de Potes, aprovechando el

74

mercado semanal. Este primer testigo era Francisco Marcos, vecino de Armao, de 54 aos, poco mas, o menos. El segundo testigo fue Don Froiln del Arenal Celis (Zeles) de 53 aos, vecino tambin de Armao, quien manifest ..ni tanpoco ha llegado a entender, que en estas Montaas de Leon, y Burgos aia otro lugar, que se llame Armao mas que el referido, y este testigo ademas de averle conozido al dicho Thorivio Marcos, y a sus padres tambien rezivio cartas suias de Yndias, en que le daba razon de parientes, que este testigo tenia en Yndias. El tercer testigo fue  Francisco de Estrada, scrivano, y vezino del dicho lugar de Armao de 44 aos que dice haber conocido a Toribio Marcos y le parece al testigo es el mismo, que se menciona en la carta de justizia que se proclamo aier domingo en la yglesia de dicho lugar de Armao, por aver recivido cartas suias estando en la Ciudad de Sevilla, y entre otras cosas dar quenta a este testigo que tenia voluntad de pasar a Yndias, y aunque en dicha carta de justizia se nombra del apellido de Marquez es porque por las cartas, que este testigo ha recivido de diferentes personas de dicha Ciudad de Sevilla la (S) la tienen por (Z) y en esta tierra al contrario, y en dicho lugar de Armao se yntitulan de Marcos, y no ha oido, ni entendido, que en esta tierra aia ningun apellido de Marquez, ni lugar que se llame Armao, mas que el dicho donde este testigo es vezino, ni en todas estas Montaas,. Por ltimo testica Juan Marcos, vecino de Armao, de 46 aos que  . . . tambien conocio, el qual ha mas de doce, o treze aos, se ausento de esta tierra, y tuvo noticias ciertas, que avia passado a Yndias, y segun las que aora ha tenido es el mismo, que contiene la carta de justizia que se proclamo aier domingo en la yglesia parrochial de dicho lugar de Armao,. Los cuatro testigos rmaron de sus nombres lo que constituye un caso de unanimidad poco frecuente. Hecha la informacin validada por el corregidor, otorgan los dos hermanos poder a Don Toribio Fernndez de Cosgaya, vecino de Sevilla, y escribano en dicha ciudad, para que se persone en la Contadura Principal de la Casa de la Contratacin y cobre los bienes dejados por el difunto. Son testigos de este poder, que es otorgado en Potes, el 17 de abril de 1709, ante Francisco de Caviedes, Don Diego de la Canal Enrquez, Beneciado de la villa de Potes, Don Francisco Manuel de Linares y Francisco Dez de Mogrovejo. Don Toribio Fernndez de Cosgaya dio a su vez poder a un procurador de Sevilla, Joseph de Salazar, en sustitucin de su persona.

78

El procurador Joseph de Salazar pide se le haga entrega de cuantos documentos existan sobre los bienes de difuntos del nado Toribio Marcos y as se hace, apareciendo transcrito, primeramente un auto del Juz-

75

Pasajeros naturales de Libana.

gado General de Bienes de Difuntos de la Audiencia de Santiago de Guatemala instando a instruir las diligencias para averiguar los herederos de dos hombres fallecidos en El Viejo, jurisdiccin del Realejo, en Nicaragua. Aparecen asmismo una serie de cartas cruzadas entre los corregidores del Realejo maestre de campo Don Esteban lvarez de la Fuente, primero y Don Francisco Antonio de Somarriba Ribera Correxidor y Capitan a Guerra, desta dicha villa y su partido por Su Magestad, despus, y sus ayudantes en El Viejo, y Francisco Rodrguez Pea, vecino de dicho lugar, en cuya casa falleci Toribio Marcos. Por una memoria que ste dej se sabe que ejerca el ocio de sastre y por testimonio de Francisco Rodrguez Pea, que su estado de salud era lamentable (falleci el ao 1701, por lo que contaba 30 aos de edad). En auto que cierra el expediente, el ltimo corregidor citado, ..dijo que hallandose por el mes de octubre deste presente ao en la Ciudad de Leon enfermo en cama y estandolo tambien su theniente en esta villa, murio en el pueblo del Viejo desta jurisdicion Toribio Marques de nacion espaol cuia notisia le partisipo Francisco Rodrigues Pea de nacion espaol residente en dicho pueblo remitiendo asimesmo una memoria o disposision simple hecha en un papel comun rmada del aiudante Joan Venites de Castaeda vesino de dicho pueblo (. . . ), orden (. . . ) a el dicho aiudante Joan Venites de Castaeda fuese en compaia de los alcaldes de dicho pueblo a la casa donde reside el dicho Francisco Rodrigues Pea que es en la que murio el dicho difunto y recojiese todos sus vienes hasiendo de ellos ymbentario con ynterbencion de los dichos alcaldes y asistencia del dicho Francisco Rodrigues Pea, y que fecho los tubiere en deposito hasta que su merzed pudiese vajar a dicho pueblo y todo lo executo como consta del ymbentario el qual mando su merzed se ponga con este auto juntamente con la memoria (. . . ) y resibo del padre guardian del comvento de dicho pueblo de los derechos que llevo por el entierro del dicho difunto y en dicho resivo a la buelta, constan otros gastos para dicho entierro. . .  Seguidamente es puesta la memoria escrita por el difunto

79

a continua-

cin del auto antecedente, donde describe sus menguados bienes y las deudas que tiene contradas. Tambin maniesta: ser hijo de el lugar de Armao y que no tiene padre ni madre y solo tiene dos hermanos solteros que deja y una hermana soltera,... El recibo del guardin del

76

convento dice as: Rezibo.- Digo Yo Fray Pedro de Mercado Presentador y Guardian del Comvento de Nuestra Seora del Viejo como resibio nuestro hermano el sindico de mano del Capitan Franzisco Rodriguez Pea trese pesos del entierro missa de cuerpo presente y vijilia que se hizo por el alma de Toribio Marcos de nacion montaes

Y porque conste en todo tiempo de su

resibo di este en tres de octubre de mill setecientos y un ao = Fray Pedro de Mercado. Y a la vuelta de este recibo se anotaron otros gastos: Lo que se a gastado en el cuerpo del difunto,= tres pesos y medio de mortaja,= dies reales de candelas para su entierro,= seis reales que llebo el yndio correo,= dos reales por abrir la sepoltura. El expediente concluye con la carta de pago otorgada por el apoderado Toribio Fernndez de Cosgaya, de haber recibido en la Casa de la Contratacin, dentro de la Sala del Thesoro della de las arcas de Bienes de Difuntos Depositos y Ausentes la cantidad lquida de chenta y quatro pesos excudos dos reales y un quartillo de plata que balen veiteiocho mill seiscientos y sinquenta y dos maravedis CONTRATACIN, 983, N.5, R.2 37. (1709). manos. Este expediente, complementario del anterior, contiene la peticin de los bienes dejados por Toribio Marcos, hecha a la Casa de la Contratacin, por el procurador Jos de Salazar, sustituto en el poder otorgado a Toribio Fernndez de Cosgaya, por Bartolom y Ana Marcos, hermanos del difunto.

de plata corrientes

TORIBIO MARCOS. Autos sobre los bienes de Toribio Mar-

cos, difunto en Guatemala. Herederos: Bartolom y Ana Marcos, her-

80

Los Seores Presidente y Juezes oziales por Su

en el originlF pesos esudos tenn prim sore los orrientesD o se que un peso esudo equivl IDPS pesos orrientesD o lo que es lo mismoD IH reles de vellnD orriente en ispF v difereni entre los IHHETEPQD liquidos de l hereni y los VREPEVDS reiidos en evillD que son TEREIRDS represent un TDS 7D lo que no es demsidoD teniendo en uent que solmente el dereho de ver send l S 7F n IDS 7 pr onduinD )etes y otros gstos y derehos se nos ntoj muy justdoF
9 vos

8 urydo

77

Pasajeros naturales de Libana.

Magestad, de la Real Audienzia y Cassa de la Contratazion de las Yndias acordaron que la Contadura principal despachase libranza de la cantidad liquida que quedare de los cien pesos, seis reales, y veinte i tres maravedis que llegaron a dicha Casa. CONTRATACIN, 5585, N.99 38. (23.09.1718).

VIEDES.

FRANCISCO ANTONIO GUTIRREZ DE CA-

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias

de Francisco Antonio Gutirrez de Caviedes, natural y vecino de Castro, hijo de Bernardo Gutirrez de Caviedes y de Polonia Arenal Zeles (Celis), a Nueva Espaa. Comienza el expediente con una preciosa carta

81

que recibe el joven

Francisco de su to que mas le quiere, el capitn Don Juan Gutirrez de Caviedes, desde Puebla de los ngeles, animndole a pasar a Nueva Espaa y anuncindole el envo por nuestro paysano, y pariente Dn. Bernardo Velez de las Cuevas vezino de Lebea de doscientos pesos para venir con la decencia debida. Le dice que tambin escribe a su padre, por el mismo portador, dndole cuenta de sus intenciones. Asimismo, da noticia a su sobrino de los pasos seguidos por otro lebaniego: tu primo Andres Gonzalez Soveron

10

llego aqui que venia de

Santa Fee, perdido, y lo abie con 2.500 pesos para que los emplease, y buscase su vida, y lo que executo fue jugar los 1.000, y lo rrestante que le qued emple en algunos jeneros y aviendole dado una reprehension sobre esto parece se a emendado, y ay alguna esperanza de que prosiguira adelante. Esta carta, nos da cuenta de dos pasajeros de los que no hemos encontrado rastro de su paso a Indias: el capitn Don Juan Gutirrez de Caviedes y don Bernardo Vlez de las Cuevas. En la informacin hecha en Cdiz, los tres testigos, Bernab de Valverde, Domingo de la Fuente y Francisco del Herrero, dan como nombre del padre de Francisco Antonio, el de Bernab en lugar de Bernardo como aparece en la cha. Al parecer el futuro pasajero se encontraba ya en Cdiz. Muy posiblemente Doa Polonia, madre de nuestro viajero era hermana del testigo de los hermanos Bartolom y Ana Marcos de Armao, Don Froiln del Arenal Zeles (Celis), que se haba carteado con el difunto Toribio Marcos con noticias de parientes que tenia en Indias. Cabe otra hiptesis ms. Que el padre de Francisco Antonio, Don Bernardo Gutirrez de

hy dud de que se trt del mismo endrs oernD nturl de gstro que ps on hon prniso de goso y yteroD rzoispo de nt peD el o IUHTF

10 xo

78

Caviedes, y el alcalde mayor de Miahuatln, en Nueva Espaa, que pas a servir este destino en 1686 y que recogemos en el captulo 4, fueran la misma persona. Metidos en suposiciones cabe pensar que Don Bernardo Vlez de las Cuevas, portador de la carta del capitn Gutirrez de Caviedes a su sobrino fuera hermano o sobrino de fray Toribio Vlez de las Cuevas, dominico, fundador del convento de San Raimundo de Potes de cuyo paso a Indias no hemos encontrado rastro alguno. CONTRATACIN, 5470, N.3, R.1 39. (20.07.1729). JOS DAZ DE GUITIN. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jos Daz de Guitin, mercader, vecino de Cdiz y natural de Villafranca del Bierzo, hijo de Francisco Daz Guitin y de Francisca Pol Monteagudo, a Nueva Espaa, con cuatro criados: -Flix Almara, natural de Matar. -Alejandro lvarez Guitin, natural de Villafranca del Bierzo. -

Alejandro Rodrguez de Cosgaya, natural de Espinama.

-Juan Antonio Otances Ramos, natural de Pontevedra. Estamos ante Don Alejandro Rodrguez de Cosgaya, el benemrito indiano que fundara la Obra Pa de Espinama. El expediente, adems de la informacin relativa al mercader don Jos Daz de Guitin, contiene una certicacin con la descripcin de sus cuatro criados, que le es admitida, en lugar de la informacin completa legalmente establecida, por el compromiso de restituirlos a Espaa en su viaje de vuelta, lo que, como ms tarde veremos, se cumpli al menos en el caso de tres de ellos. La certicacin es como sigue: Don Joseph Diaz de Guitian vez

desta Ciudad y de su Co-

merzio en la mejor forma que aia lugar parezco ante V.S. y digo que en la lizenzia que se me conzedio para mi embarque como cargador no se me yncluio criado alguno para las muchas dependienzias propias y agenas que llevo a mi cargo como es notorio, y nezesitando de personas de mi satisfazion de quien balerme presento los quatro yndibiduos que hiran nombrados y son Dn. Felis Almara natural de Mataro Prinzipado de Catalunia de hedad de 25 aos de buen cuerpo barba negra y zerrado de ella; Alexandro Alvarez de Guitian natural de Villafranca del Vierzo Reino de Leon de hedad de diez y ocho aos blanco, buen cuerpo delgado pelo castao; Dn.

79

Pasajeros naturales de Libana.

Alexandro Rodriguez de Cosgaia natural de Espinama en las Montaas de Leon de hedad de veinte y seis aos mediano de cuerpo reecho color trigueo y pelo negro; Dn. Juan Antonio Otanzes Ramos natural de Ponferrada del Bierzo Reino de Leon de hedad de 25 aos, pelo negro, color trigueo mediano de cuerpo y delgado. Todos los quales me consta son solteros naturales destos reinos sin cosa en contrario, christianos viejos y asi lo juro y rmo y me obligo a traerlos quando buelba a estos reinos.

El tres de agosto de 1729 le fueron incluidos en su licencia las solicitadas para sus cuatro criados.

82

CONTRATACION, 5477, N.7 40. (09.08.1731).

PEDRO DEL ARENAL Y CELIS.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias del Licenciado Pedro del Arenal y Celis, provisto media racionero de la Catedral de la Puebla de los ngeles, con su criado Joaqun del Arenal, clrigo de rdenes menores, su sobrino, a Nueva Espaa. El Rey Felipe V, haba dado una provisin

83

el 25 de julio de 1730

dirigida al obispo de Puebla por la que presenta a una media racin de la Catedral de la Puebla de los ngeles al Licenciado Don Pedro del Arenal y Celis. A este real ttulo se aadira una carta acordada

84

del

Consejo de Indias en la que insta a la Real Audiencia de Contratacin de Cdiz a que no se ponga embarazo alguno en su embarque en la presente ocasin de navios de azogues ni en que lleve consigo el criado y los tres baules de su ropa, presentando en ese Tribunal por lo que mira al referido criado, ynformazion hecha en su tierra ante la justizia de ella,.. En instancia elevada a la Casa de Contratacin,

85

su procurador da el

nombre del criado y muestra testimonios de su idoneidad: Dn. Joachim del Arenal clergo tonzurado, y de ser este natural de estos Reino, soltero, y christian viejo consta de los testimoniales que asimismo exhibo. No satisface sto al Fiscal, la tierra del criado y dicta auto

86

que, no obstante, deja la decisin

a la superioridad; sta pasa por alto la falta de informacin hecha en

87

el 8 de agosto de 1731 ordenando los

despachos de embarque para ambos, con lo que nos sustrae la posibilidad de conocer el lugar de nacimiento de, al menos el criado. La edad y seas de Joaqun del Arenal, estn en la anotacin nal del expediente:

80

En nuebe de agosto se le dio el despacho de embarcazion al mencionado Dn. Pedro del Arenal y Celis y a Dn. Joachin del Arenal su criado clerigo de menores de edad de veinte y quatro aos, buen cuerpo, color trigueo, pelo negro proprio, para qualquier navio de los presentes azogues que ban a Nueva Spaa. El expediente nada aporta sobre el lugar de nacimiento del provisto media racionero, y la manga ancha del Fiscal impide saber el del criado. Pero hemos encontrado un testimonio indirecto que nos permite armar que Don Pedro del Arenal y Celis era natural de Armao y aventurar que su sobrino Joaqun tambin. En el expediente de bienes de difuntos de Fernando de Hoyos Corral, del que nos ocuparemos ms adelante (exp. n

44), uno de los testigos de la informacin que se da en Armao

a peticin de Don Manuel del Arenal y Celis como marido y conjunta persona de Doa Felipa del Corral y Bedoya su lexitima muger de segundas numpcias, dice: Al tercero dixo que hase buena memoria que el referido Don Fernando del Hoio Corral siendo moso joben se ausento de esta tierra solicitar fortuna en compaia de Don Pedro del Arenal Celis natural de este qoncejo, Canonigo prevendado que fue de la Santa Yglesia de la Ciudad de la Puebla de Los Angeles en los Reinos de Nueba Espaa y tiene por cierto segun fue y es publico y notorio que paso dichos Reinos y tubo su recidencia y morada en dicha Ciudad de la Puebla, en donde ha oydo que murio el marzo de el precente ao (1753) Quien as testicaba era el cura prroco de Armao Don Manuel de Salceda. Doa Felipa haba estado casada con Don Francisco del Hoyo natural del concejo de Bar y fueron padres del difunto Fernando de Hoyos Corral. Identica declaracin hizo Bartolom de Cires, vecino de dicho lugar. Es muy posible que Don Froiln del Arenal y Celis, testigo en la ya citada informacin de los hermanos de Toribio Marcos, difunto en Indias, Doa Polonia, casada en Castro, con Bernardo Gutirrez de Caviedes, Don Manuel y Don Pedro del Arenal y Celis fueran todos de la misma familia, naturales de Armao; y que el sobrino de ste ltimo, Joaqun, clrigo tonsurado, fuera hijo de Don Froiln. Recurdese cmo ste declar que rezivio cartas suias de Yndias, en que le daba razon de parientes, que este testigo tenia en Yndias.

81

Pasajeros naturales de Libana.

CONTRATACIN, 5479, N.1, R. 7 41. (19.07.1732).

ALEJANDRO RODRIGUEZ DE COSGAYA. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Alejandro Rodrguez de Cosgaya, mercader, con su criado Juan Pedro de Robles y Mendiola, natural de Quesada (Reinos de Jan) a Nueva Espaa. El que fuera como criado de Don Jos Daz de Guitin, solamente tres aos antes, actuaba ya como cargador autnomo e iniciaba, as, una brillante carrera comercial. Pide licencia para s y para un criado, Juan Pedro de Robles y Mendiola, natural de Quesada en el Reyno de Jaen del que responde de su soltera, de no ser de los prohibidos y se obliga a restituirlo a su vuelta;

88

y en cuanto a su propia libertad ofrece

justicarla y pide se d por presentada la certicacin que presenta, y se sirva mandar se reciva la referida justicazion y fecha por dicha Contaduria Prl se me d y dicho mi criado el despacho de embarcazion necessari para qualquier navio de la presente ota que en todo recivire merzed. &

=

La certicacin que reere es la dada por el registro de cargues, que velaba por que el valor de las mercaderas embarcadas en la ota superase el establecido por las ordenanzas. ste era de trescientos mil maraveds. Esta certicacin era imprescindible para poder llevar un criado; para poder llevar dos, haba de superarse los mil palmos de mercaderas. Testican en la ofrecida informacin sobre su libertad, Flix Almara, Alejandro lvarez Guitin e Ignacio Gallardo. ste es el procurador de la Real Audiencia de Cdiz que hemos encontrado ya en otros expedientes. Los dos primeros son sus compaeros de viaje cuando pasaron en 1729 con don Jos Daz Guitin a Nueva Espaa. En su declaracin ambos coinciden en armar que conocen y tratan a Alejandro desde hace seis aos. Lo que da a entender que ya estaban unidos desde tres aos antes del citado viaje; hubo otro anterior en 1726? CONTRATACIN, 5480, N.2, R.96 42. (19.10.1735). MATAS GREGORIO VIQUE. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Matas Gregorio Vique, factor, vecino de Cdiz, con su criado

Bernardo Garca de Mier,

natural

de Cabaes (Provincia de Libana) En el expediente gura el consentimiento de la esposa de don Matas Gregorio, D

Mara Magdalena de Cessar, para que pueda pasar a Nue-

va Espaa por dos o tres aos, o ms si lo necesitare.

89

Hay un prrafo

82

del anterior documento en que pide a los prelados y jueces eclesisticos y seglares que consientan la situacin de separacin temporal de los esposos. Es posible que con frecuencia tales situaciones fueran obstaculizadas o, cuando menos, desaconsejadas. No se hace informacin del criado, ni se menciona siquiera; simplemente se le concede licencia para llevar consigo a Bernardo Garca de Mier, natural del lugar de Cavaas Provinsia de Lievana, obispado de Leon de edad de diez y nueve aos mediano de cuerpo vermejo con la condicin que l mismo ofrece de reintegrarlo a su vuelta a Espaa. Como va como factor ha de dejar anza a tal efecto, segn las ordenanzas, para lo que propone a Dn. Geronimo de Cseres; vesino de esta Ciudad persona conosida y de notorio avono. CONTRATACIN, 5482B, N.1, R.94 43. (16.11.1735).

90

ALEJANDRO RODRIGUEZ DE COSGAYA. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Alejandro Rodrguez de Cosgaya, factor y cargador, vecino de Cdiz, a Nueva Espaa. Es el tercer viaje, que consta, de Don Alejandro. En el ltimo folio de este expediente se puede leer: En 16 de novr de 1735 se dio la licencia al dicho Dn. Alexandro Rodriguez de Cosgaya de 30 aos. B.C. Sonrrosado, y barbinegro. Es admirable la imprecisin al uso en la edad de los pasajeros. En 1729, en su primer viaje gura Don Alejandro Rodrguez de Cosgaya con veintisis aos; en el segundo, tres aos justos despus, aparece con veintiocho; seis aos y cuatro meses ms tarde, en su tercer viaje, gura con treinta. En su excelente obra Jos Manuel Prellezo Garca

11

da cuenta de la fe de bautismo de Don Alejandro fechada en 8 de marzo de 1697. Tena segn sto 31, 34 y 38 aos cumplidos al iniciar los tres viajes consignados. Este autor no ha encontrado ms que un expediente en el Archivo General de Indias, referente a Don Alejandro, precisamente ste, segn seala en su citada obra, por lo que se mueve en mayores dudas an que las que nos asaltan a nosotros sobre el primer viaje de nuestro personaje. Parece que 31 aos era una edad ya madura para pasar

wnuel rellezo qrF top de un indino leniegoF v or pi ene(o doente de ispinmF gentro de istudios wontesesF ntnderD IWVRF

11 tos

83

Pasajeros naturales de Libana.

a Indias por primera vez. De admitir otro viaje tres aos antes, con sus compaeros y amigos, tendra 28, que sigue siendo superior a lo habitual. En este expediente, de una estructura idntica al anterior, aparece como factor adems de cargador. Factor signicaba que llevaba mercancas de otras personas, lo que hoy se llamara un comisionista. Es interesante constatar que en ambos expedientes gura como matriculado en el Consulado, lo cual da a entender una posicin comercial de alto rango y con evidentes ventajas, como demuestra la simplicacin de los expedientes y la brevedad de los trmites. La informacin sobre la libertad del pasajero se da en Cdiz el 9 de noviembre de 1735 y testican Francisco de Sierra, de 25 aos de edad, Francisco de la Cotera vecino desta ciudad, de 32 aos de edad y Matas Valds Argelles, vecino desta ciudad, de 40 aos de edad. El primero conoce y trata al pasajero desde hace diez aos, el segundo le trata con frecuencia y el ltimo le conoce y trata desde hace dos aos, y por ello saben que es soltero y no sujeto a estado alguno. CONTRATACIN, 5482B, N.1, R.156 44. (15.12.1745). PABLO MARTIARENA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pablo de Martiarena, contador ordenador de la Contadura mayor de Nueva Espaa, con su criado y de Isabel Garca de Cosgaya, a Nueva Espaa. Comienza este expediente con la partida de bautismo de Toms de la Torre, comprobada por los escribanos y notarios apostlicos, Isidro Garca de la Foz, Manuel Prez de Ageros y Toms Antonio de Obeso.

la Torre, natural del lugar de Toranzo, hijo de Francisco de la Torre

Toms de

91

Haba nacido cuarenta y un das antes de su bautizo, que tuvo lugar el 8 de febrero de 1716; le bautiz Don Francisco Gmez de Enterra, cura propio del lugar de Toranzo, y certic la partida, Don Pedro de los Casares, que lo era a la sazn. Tena pues treinta y nueve aos y era licenciado. Viene a continuacin una informacin muy sucinta, efectuada en Potes, ante el escribano Manuel Prez de Celis, con declaracin de tres testigos, y comprabada por otros tres escribanos de el numero y Audienzia de la Villa de Potes Jurisdizion y Provinzia de Liebana Montaas de Burgos del Partido de el Baston de las Quatro Villas, de la Costa de la Mar de Cantabria. Estos eran Toribio Garca de Hoyos Encinas, Cayetano de Celis y Francisco Antonio de Cosgaya.

92

Volvemos a encontrar la denominacin de

Cantabria, entre los cambiantes nombres dados a nuestra tierra. En

84

esta informacin, los testigos,  Andres Albarez y Fernando Gutierrez, y Joseph Sanchez de Molleda, vezinos de esta dicha Villa [de Potes], declaran que conocen al Licenciado Toms de la Torre y que ste es mozo soltero y que no esta sugeto a matrimonio.. y que es sugeto de vastante altura, robusto de miembros, pelo crespo...

93

Esta informacin no le satiszo al Fiscal de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin, en Cdiz, por cuanto al informar sobre todo el expediente no halla inconveniente en la informacin de don Pablo Martiarena, pero, sin embargo, ..en quanto al criado de que usa podra V.S. providenziar lo que tenga mas conbeniente, con reexion no venir la ynformazion presentada con toda la expresion y formalidad prevenida por leyes recopiladas de Yndias, y teniendo presente lo practicado en otros expedientes de yguales zircunstanzias: Cadiz, y octubre 13 de 1745  Como consecuencia de esta objecin, los Seores Presidente y oidores de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin, dictaron un auto por el que ordenan se le d el despacho de embarcacin para l y su criado, aanzando la presentacin, en debida forma, de la informacin del criado, en un plazo de tres meses; ordenan asimismo que haga el juramento de polizones.

94

A lo que accede don Pablo, como muestra la peticin

95

que eleva

por medio de su procurador Ignacio Gallardo, ofreciendo aanzar la presentacin requerida. Para ello propone como ador a Don Antonio Snchez de Celis, vezino de esta Ciudad y de competente abono, que otorg dicha anza el 11 de diciembre de 1745.

96

Es signicativo el gran nmero de comerciantes asentados en Cdiz, naturales o de origen montas, como da a entender en este caso, y en muchos otros anteriores, el apellido del citado ador. El inicio de esta presencia, tanto en Cdiz como en Sevilla y Jerez, se remonta a las fechas de la conquista de estas plazas por San Fernando, en el remoto siglo XIII. Sin menospreciar este origen y la subsiguiente tradicin, que pudiera haber producido tal presencia, creemos como ms ajustado a la realidad un asentamiento derivado del trnsito entre Espaa y Amrica, bien como etapa previa al paso a sta, bien por permanencia a su retorno, y en qualquier caso, como consecuencia de ser Cdiz, como antes Sevilla, el centro mercantil ms importante de Espaa, por efecto del monopolio comercial que estas ciudades ejercieron a travs de la

85

Pasajeros naturales de Libana.

Casa de la Contratacin. La necesidad de emigrar de La Montaa, por sus escasos recursos, compona el resto. Tena que ser muy duro para un indiano que hubiera conocido el lujo y la abundancia de la Btica, volver a su atrasada aldea; salvo que su fortuna fuera tan cuantiosa que pudiera edicar su propio palacio y gozar de parecidos placeres. Es entrado el siglo XVIII cuando a los funcionarios, civiles o eclesisticos, se unen legin de cargadores, factores, armadores y comerciantes e incluso banqueros que hacen del comercio con Ultramar su profesin. La mayora de ellos se quedan en Andaluca donde se casan y encabezan nueva estirpe. Este expediente se completa con la informacin de Don Pablo de Martiarena, uno de cuyos testigos se llamaba Jos Ruiz de Caso y Noriega que, como veremos ms adelante, era natural de Cuaba, y con la transcripcin de la real cdula de nombramiento de contador ordenador de la Real Contadura de Hacienda de la Ciudad de Mxico, dada en el Palacio del Buen Retiro el 5 de diciembre de 1745.  Don Phelipe &

Por quanto en atencion a las zircunstancias

que concurren en vos Dn. Pablo de Martiarena residente en estos Reino, y al merito que dquiristeis cerca de la persona de Don Joseph del Campillo, desde que entro exercer la Yntendenzia del Reyno de Aragon hasta su fallecimiento, he venido por mi Real Decreto de 31 del mes proximo pasado en concederos, como por el presente mi Real Titulo, os concedo, una de las dos plazas de Contadores rdenadores que se hallan vacantes en el Tribunal de la Contaduria mayor de cuentas de las Provincias de la Nueba Espaa que reside en la Ciudad de Mexico Este Don Jos del Campillo no era otro que el todopoderoso Secretario de Hacienda de Felipe V. Don Jos del Campillo y Cosso (Alles, Peamellera Alta, 1693-Madrid, 1743) ocup a lo largo de su carrera administrativa diversos e importantes empleos: en 1728 era superintendente de la fbrica de bajeles de Cantabria (Guarnizo) y en 1737, a la vuelta de Italia, donde fue por Intendente del ejrcito, fue designado para el mismo empleo en Aragn. En marzo de 1741 fue nombrado Secretario de Hacienda, por inuencia de la reina Isabel de Farnesio. Hasta su fallecimiento aadi las carteras de Marina, Guerra e Indias, convirtindose en el primer gobernante espaol. A su muerte, le sucedi en todas estas secretaras, el Marqus de la Ensenada.

12

Entusiasta

12 oz

gmpillo y gossoD @tos delAF inilopedi verousseF frelonD IWTUF lnetF

86

ilustrado, public en 1743 un libro

13

que tuvo gran inuencia en la

proclamacin en 1765 del decreto de Libre Comercio, que si bien fue ms bien tmido, fue el inicio de posteriores reformas que acabaran por liberalizar el comercio ultramarino. Al parecer este ao de 1743 fue decisivo para Don Jos. En una casa de la calle San Marcial de la villa de Potes, hay dos escudos herldicos, uno de ellos corresponde segn Carmen Gonzlez Echegaray a las armas de Don Jos del Campillo y Coso, sobre el que est grabada la leyenda ARMAS DE CAMPILLO Y COSSIO; la otra pieza armera, sin labrar, tiene al pi la siguiente inscripcin: ESTA OBRA SE HIZO DE ORDEN DEL ESMO. SEOR DON JOSEPH DEL CAMPILLO Y COSSO, CABALLERO DEL HABITO DE SANTIAGO VICE-ALMIRANTE DE SU ALTEZA EL INFANTE DON FELIPE DEL CONSEJO DE ESTADO, PRESIDENTE DEL DE HACIENDA Y SECRETARIO DEL DESPACHO UNIVERSAL, INDIAS Y MARINA, AO DE 1743.

14

Precisamente

el ao de su fallecimiento. Cul fue la razn de edicar, una casa como sta, un personaje tan poderoso como l, en un lugar distinto al de su nacimiento, es un misterio que no hemos podido desvelar. No creemos suciente razn su parentesco por entronque con familias lebaniegas.

15

Como ms verosmil se nos ocurre pensar que Potes era a la sazn la cabecera no solo de Libana sino tambin de Pearrubia y Peamellera, por lo que elegira esta villa como la ms prxima a su Alles natal. Por lo expresado en el real titulo, don Pablo de Martiarena haba trabajado a las rdenes de don Jos del Campillo, desde que ste ocupara la Intendencia de Aragn, hasta su fallecimiento. Otra precisin necesaria es que el testigo Jos Ruiz de Caso Noriega que declara en la informacin de la libertad de la persona de Don Pablo de Martiarena, no es otro que Joseph Ruiz de Noriega, a la sazn guarda mayor de la avera de la Casa de la Contratacin, (vense expedientes 17, 18 y 19 del captulo 6), y que tras su cese en 1745 obtuvo el asiento de cuatro factoras de negros en Tierra Firme que veremos en el captulo 3.

del gmpillo gosoF xuevo sistem de goierno pr l emriF IURQF eedF qrupo idF esturinoD yviedoF IWWQ 14 grmen qonzlez ihegryF isudos de gntriF omo SF ppF IPPF ntnderD IWVQF snstituin gulturl de gntriF 15 hon prniso del gmpillo y gossoD hermno de don tosD er orregidor en otes en IUSQY s en d on ho eres nhez gmpo de vm y wierF uvieron ino hijs eresD osD frrD tosef y ngel del gmpillo que sron on entonio c Y entonio del lioD de fores @gereedAY toqun de l vmD de vos gosY tvier de l querrD de otesY y iente plornesY segn pree en un rol genelgio existente en s de ha qudlupe rellezoD en otes

13 tos

87

Pasajeros naturales de Libana.

Ruiz de Caso era su verdadero apellido aunque casi siempre aparece en la forma ms sencilla de Ruiz. Finalmente, termina el expediente con el juramento del cargo por parte de Don Pablo de Martiarena. Hay que resaltar que el salario que se le asignaba en su nombramiento era de mil ducados de plata anuales; previamente deba completar el pago en la Caja General de Mxico, de la media anata ms lo correspondiente a la tercera parte de los emolumentos, ms el 18 por ciento de la conduccin. Como puede verse la Corona continuaba vendiendo los empleos, siguiendo la costumbre instaurada un siglo antes. CONTRATACIN, 5487, N.1, R.42 45. (19.09.1749).

JACINTO ANTONIO GMEZ DE LA TORRE.

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jacinto Antonio Gmez de la Torre, oidor de la Real Audiencia de Santa Fe (Nuevo Reino de Granada), natural de Cicera, en el Valle de Pearubia, con sus criados Juan Francisco de Escandn y

Tama y Pantorrilla, al Nuevo Reino de Granada.

Lorenzo Gmez de

Este expediente contiene una informacin completa de la libertad del Licenciado Don Jacinto Antonio Gmez de la Torre, natural de Cicera, en la que consta que es soltero y sin compromiso. Testican Don Carlos Gmez de la Torre, presbtero capelln, Don Francisco Gonzlez de Linares, y Don Juan Gutirrez de la Casa, ante el teniente de alcalde del Ayuntamiento de Pearrubia, Don Cosme Migulez de Berdeja y el escribano Don Juan Bautista Gmez de la Torre. Todos vecinos del lugar de Cicera. La comprobacin del testimonio del escribano Juan Bautista Gmez de la Torre corre a cargo de un escribano de los Cinco Valles de Peamellera, Juan de Ageros Cosso y de dos del nmero de los de Potes: Manuel Prez de Celis y Toribio Garca de Hoyos y Encinas, lo que demuestra, una vez ms, la interdependencia de Libana, Pearrubia y Peamellera. Las informaciones de los dos criados, no estn incluidas literalmente en el expediente, sino un extracto de ellas, hecho por el escribano de la Real Audiencia y Casa de la Contratacin de Cdiz, a travs de un testimonio: testim .- Dn. Juan Sanz Martinez escrivano del Rey nuestro Seor y de Camara de la Real Audienzia y Casa de la Contratazion Yndias, de esta Ciudad de Cadiz doy fee: que las ynformasiones exsividas en estos utos por el Lizensiado Dn. Jasinto Antonio Gomez de la Torre de los dos criados que

88

se le an consedido y de que usa nombrados Dn. Juan Franzisco de Escandon, y Lorenzo Gomez de Tama, son echas la del primero en veinte y cho de abril passado de este ao en el lugar de Sesera [sic] Valle de Pea Rubia, nte Dn. Cosme Miguelez de Berdeja Theniente de Alcalde rdinario del mismo lugar, y la presencia de Juan Bauptista Gomez de la Torre escrivano de las Audiensias y Ayuntamiento del mismo Valle de Pearrubia por la qual consta, que el Dn. Juan Franzisco de Escandon es soltero, sin ympedimento de matrimonio ni otro lguno, que le embarase su libertad natural del lugar de Pesues en el Valle de Val de San Visente, que es noble hijodalgo, thenido avido y reputado comunmente por tal, jeno de toda mala rasa de moros, judios, recien comberso, ni penitensiado por el Santo cio en cuia buena fama y pinion vivido como vivieron sus padres y abuelos paternos y maternos, quienes conosieron los testigos de dicha ynformasion; y la otra es echa a pedimiento de Lorenzo Gomez de Tama en onse de febrero passado de este ao en la Villa de Potes Provincia de Lievana, nte Juan Peres Roldan Alcalde rdinario en ella y la presensia de Francisco Antonio de Cosgaya escrivano en ella por la qual consta, que el dicho Lorenzo Gomez de Tama es hijo lexitimo de Toribio Gomez de Tama vecino de San Sebastian y de Augustina de Pantorrilla su mujer difunta vecina que fue del Consejo del mismo San Sebastian de donde son naturales, todos buenos christianos themerosos de Dios, limpios de toda mala rasa de moros, judios, ni de los nuevamente combertidos, a nuestra Santa Fee, y que el referido Lorenzo Gomez de Tama, es soltero, no sujeto a matrimonio segun que lo relasionado mas por menor parese de dichas ynformasiones, que entregue a la parte de dicho Lizensiado Dn. Jasinto Antonio Gomez de la Torre, a que me remito, y para que conste en estos autos en virtud de lo mandado en ellos pongo el presente que rmo en Cadiz diez y nueve de septiembre de mil setezientos quarenta y nueve = En el juramento de llovidos declara tener treinta y cinco aos. El expediente termina con la anotacin de la fecha de concesin de la licencia y las seas particulares de los dos criados: Nota: Que en 19 de Septiembre de 1749 se le dio Lizencia

89

Pasajeros naturales de Libana.

por el Tribunal para qualquier navio con los dos criados; que se nombran Juan Franzisco de Escandon de 47 aos, M.C. delgado, barbilampio, y falto de dos dientes en la parte alta; y Lorenzo Gomez de Tama y Pantorrilla de 27 aos, B.C. grueso moreno ojos negros.

En el captulo 3 volveremos con el oidor Don Jacinto Gmez de la Torre, con ocasin de su expediente de bienes de difuntos, por su n y muerte. Adelantamos que su criado Juan Francisco de Escandn era probablemente primo suyo; en efecto la madre del oidor era Mara de Escandn y de la Torre, natural del lugar de Pesus, al igual que Juan Francisco. CONTRATACIN, 5319, N.1, R.35 46. (16.06.1751).

JUAN MANUEL DE BULNES.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes, mercader, factor, vecino de Cdiz, a Veracruz, con sus criados: Francisco Javier Vicario, natural de Ampudia, Francisco de Torres natural de Sevilla y Pedro de Noriega, natural de Santander. Este cargador y factor de edad entre 25 y 30 aos (dice tener ms de veinticinco) era natural de la Villa de Potes, segn conesa el ao 1764 cuando interviene como testigo en la informacin de su compatricio Francisco Antonio de la Canal, que va como criado de don Vicente de Herrera; all dir:

Con el motivo de ser el testigo natural de la villa de Potes en la Provinsia de Lievana a cuya jurisdizion corresponde el lugar de Cavezon de donde lo ez el dicho Franzisco Antonio de la Canal,. . . 

Este expediente y los correspondientes a los otros dos viajes, que hizo en 1756 y 1760, son muy similares y por sus caractersticas se puede entender que no era ste su primer viaje. Carece de informacin de su limpieza de sangre, pues perteneca al Consulado, donde tuvo que hacerla para ser admitido, y solamente aparece la licencia y consentimiento conyugal para pasar a las Indias.

97

Estaba casado con Doa

ngela Ventura de Utrera y Prado. En cuanto a los criados, no hay tampoco informacin, basta el testimonio de Don Juan Manuel de Bulnes y su juramento de que los restituir a su tornaviaje, para que le sea concedida la licencia de paso. En este expediente gura as mismo

90

el consentimiento de la mujer de uno de los criados, que tambin est casado.

98

Se trata de Pedro Noriega Barreda, natural de Santander.

El certicado del registro de la Contadura Principal no pasa de sealar que las mercancas cargadas en la ota, que est presta a salir para Veracruz, valen ms de los trescientos mil maraveds de plata antigua, que sealaba la ley. Generalmente para poder llevar ms de un criado, era necesario que la carga sobrepasara los mil palmos. Como arma en su peticin, estaba habilitado por el Tribunal de la Real Audiencia y Casa de Contratacin, para pasar a las Indias. Esta condicin que no era otra que la de pertenecer a la Universidad de Mareantes o Consulado de Cdiz, y la tolerancia que se detecta en el nmero de criados, avala la creencia de que no era la primera vez que cruzaba el ocano. En su peticin,

99

propone como ador a Don Gaspar Daz Covin para

cubrir dos garantas: la de volver antes del nal del plazo, de tres aos, concedido por su mujer, que por otra parte haba sido concedido con la prrroga necesaria hasta concluir los negocios mercantiles, y otra por el factoraje, que salvaguardaba los intereses de los comerciantes a los que representaba. CONTRATACIN, 5492, N.2, R.48 47. (18.06.1751). FRANCISCO XAVIER DE LOS ROS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Javier de los Ros, a Veracruz, con los siguientes criados: -

Lorenzo Gonzlez de Vilde, natural de Pozes [sic: Potes].

-Felipe de la Maza Alvarado, natural de Aldal [sic: Adal]. -Antonio Juan de Isasi, natural de Cdiz. En la cha hay dos errores evidentes en la denominacin de los lugares de origen de los dos primeros criados; los nombres correctos son Potes y Adal. Don Francisco Xavier de los Ros, uno de los havilitados para navegar, y comerciar a los Reino de las Yndias, dice que intento haser viage a el puerto de la Veracruz en uno de los presentes rexistros, que se estan despachando, recaudar y beneciar porcion considerable de mercaderias que de mi quenta y riesgo, y de ynteresados particulares se han cargado en ellos, y contina: para cuio manejo y assistencia de mi persona necessito con precission yndispensable a la gravedad y cumulo de las dependencias a mi cargo, pues passa de dies y siete mill palmos el cargue, llevar en mi compaia tres criados,... Propone pues a:

91

Pasajeros naturales de Libana.

 Lorenzo Gonzalez de Vilde natural de la villa de Potes en el Obispado de Leon de treinta y quatro aos de edad, alto, delgado, y cerrado de barba = a Phelipe de la Maza Alvarado natural del lugar de Adal en el Arzobispado de Burgos, de veinte y dos aos de edad, buen cuerpo, cariredondo, y poca barba, y a Antonio Juan de Ysasi natural desta ciudad, de veinte y quatro aos, pequeo de cuerpo, hoyosso de viruelas, y cerrado de barba,.. Ofrece informacin de cmo es soltero y libre y propone como ador, en razn del factoraje, a Don Domingo de Vea Murguia.

100

Testican en

la informacin llevada a cabo, Don Juan Hipolito Caraballo, Don Juan Manuel Bulnes y Don Francisco Agustin Fernandez, vecinos de Cdiz. Volvemos a encontrar a nuestro Don Juan Manuel. Este expediente se tramita dos das ms tarde que el de ste; con toda seguridad, van en el mismo navo. Uno de los testigos es comn, Don Juan Hiplito Caraballo. CONTRATACIN, 5492, N.2, R.53 48. (1751). Bienes de difuntos:

VICENTE PREZ GAYN. Autos so-

bre bienes de difuntos de Vicente Prez Gayn, Licenciado, Cura de la ciudad de Los Remedios, arzobispado de Santa Fe de Bogot, natural de Potes, hijo de Andrs Prez Gayn y de Isabel Garca Pantn, vecinos de Potes. Difunto en Los Remedios, abintestato. Reclaman la herencia su madre y sus hermanas Francisca y Melchora Prez Gayn, vecinas de Potes. Al tiempo de su fallecimiento, sus hermanas estaban practicando el inventario de los bienes dejados por su padre, tras ganar un pleito a su madre en la Real Chancillera de Valladolid. Habanle entablado por no haber percibido su legtima tras el fallecimiento de su padre Andrs Prez Gayn, que haba sucedido haca veintiocho aos, y porque su hermano Antonio se haba apoderado de todos los bienes. La fortuna dejada por Don Vicente, nada menos que 6.000 pesos fuertes, o sea 90.000 reales de velln, vino a allanar las diferencias. Las hermanas haban pedido y obtenido de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin, el embargo de los 6.000 pesos y su depsito en Don Jos Garca de Prado, Contador mayor de la Casa de la Contratacin y apoderado de Doa Isabel, lo que condujo a un acuerdo entre la madre y las dos hermanas.

101

 . . . considerando no ser correspondiente a nuestras obligazio-

92

nes y circunstanzias, union, paz, cario, y amor que debemos tener, y conservar reziprocamente de madre, hijas, y de hijas a madre, el que aya discordias, desazones ni disenssiones, y que los pleytos son largos costosos, y sus nes dudosos, desseando la mayor quietud, y cortar toda controverssia, (. . . ) estamos combenidas por via de transazion, concordia, composizion, y liquidazion en que dando y pagando yo la dicha Doa Ysavel Garzia Pantin a las ziptadas D

Franzisca y D

Melchora Perez Gayon mis hijas un mill y zien pesos fuertes cada una por una vez se ayan de apartar de el derecho, y accion que tenian a los bienes de la lexitima paterna sin desquento de lo que antes de ahora tienen perzivido. . .  La Real Audiencia de la Casa de la Contratacin acord el levantamiento del embargo el veintisis de abril de mil setecientos cincuenta y uno.

102

Finalmente el oro llegara a Potes, conducido posiblemente por

Don Domingo del Peral. En la peticin de los 6.000 pesos que Ignacio Gallardo hace el 29 de julio de 1750 dice:  . . . para lo que actualmente ai proporcion de que lo conduzga Dn. Domingo del Peral que promptamente de partir de esta ciudad. . .  En la casa de Don Manuel Gutirrez en la calle Independencia de la villa de Potes, hay una labra en piedra que reza: D. ANTONIO PEREZ GAYON Y SU MADRE DOA YSABEL GARCIA PANTIN HIZIERON ESTA CASA EL AO DE 1725. Segn Carmen Gonzlez Echegaray, esta inscripcin fue trasladada desde Vada, al igual que los dos escudos que adornan esta hermosa casa. Creemos que tiene razn slo en lo que concierne a las dos piezas armeras, que efectivamente fueron trasladadas desde una casa en ruinas de Vada, pero la piedra labrada corresponde a la propia casa, como nos han conrmado Jos Antonio y Aniceto Gutirrez. CONTRATACION, 5614, N.7 49. (1753). Bienes de difuntos:

CORRAL.

FERNANDO DE HOYOS Y DEL

Autos sobre bienes de difuntos de Fernando de Hoyos y

del Corral, natural de Potes y vecino de Los ngeles, hijo de Manuel Fernndez de Hoyos y de Felipa del Corral y Bedoya vecina de Potes. Difunto en Los ngeles, con testamento. Albacea Fernando de Herrera. Heredera Felipa del Corral y Bedoya, su madre.

93

Pasajeros naturales de Libana.

El 8 de marzo de 1751, Don Fernando de Hoyos y Corral, vecino de Puebla de los ngeles otorg poder para testar a su amigo y compadre Don Fernando de Herrera, ante el escribano Juan Fausto Montesdeoca. Declara en este documento ser natural de la villa de Potes e hijo de Don Manuel Francisco de Hoyos y de Doa Felipa del Corral.

103

Establece tres clusulas que han de cumplirse: Nombra albacea testamentario al propio Don Fernando de Herrera; deja un legado del remanente del quinto de todos sus bienes, deducido de l el cumplimiento de su alma, a su ahijado Fernando de Hoyos y Corral, por la voluntad que le tengo y haverle tenido y criado en mi compaa; e instituye por heredera universal a su madre Doa Felipa del Corral, para que lo que ymportare lo aya lleve y herede para si, atento a no tener herederos decendientes que conforme a derecho me puedan y deban heredar. Aunque no est explcito en este documento, ni en ningn otro pasaje del expediente, no cabe duda que el menor Fernando de Hoyos y Corral era hijo natural del difunto. As hay que deducirlo leyendo entre lneas los dos prrafos entrecomillados del poder para testar. En el expediente son frecuentes las referencias a este menor de tono ambiguo e impreciso; as en el folio 60 se puede leer: pagu seis pesos y quatro rreales de chupa, calzones, medias, y sapatos que de su orden y quenta compre a su nio Fernando ; en el folio 68: Por veynte y un pesos quatro y medio rreales de los alimentos del nio Fernando de Ollos Corral, huerfano y hermano del difunto (digo aijado del difunto) de sesenta y nuebe dias desde el dia que fallecio dicho difunto hasta n de maio,... Sobre la edad del ahijado solamente se dice que estaba en la edad pupilar, y desde luego no llegaba a los quince aos, puesto que le fue nombrado curador ad litem. Toda la biografa indiana del difunto est entrelazada con montaeses residentes en Puebla y en otros lugares de Nueva Espaa. Los testigos de dicho poder fueron: el Bachiller Don Francisco Javier de Vargas, presbtero, Don Antonio del Castillo y Don Vicente de la Parra, que era sobrino del difunto y cajero de su negocio. ste era el de mercader ambulante y comerciaba con todo tipo de gneros, preferentemente tejidos. Otro posible montas era su compadre y albacea Don Fernando Antonio de Herrera. ste solicit en veynte y nueve dias del mes de marzo de mill setecientos cinquenta y uno ante el Seor Don Francisco Xavier Bastan de Cardenas, Marques de Visso Alegre y Conde de Pieda, Visconde de Venabente, Alcalde mayor y Theniente de Capitan Gral en esta Ciudad por S. M. autorizacin para hacer inventario de los bienes del difunto y que se citara al Defensor atendiendo a la herencia ultramarina. Peda tambin que se nombrara

94

curador ad litem del menor Fernando de Hoyos y Corral. El Alcalde mayor, por auto de la misma fecha, mand que se haga el inventario, que se cite a Don Joachin Sanchez de Rojas escrivano de Su Magestad vecino de esta Ciudad, apoderado del Defensor del Jusgado General de Vienes de Difuntos de esta Nueba Espaa y nombra de ocio curador ad litem del menor a Don Cristbal Martnez de Serdio, procurador de la Audiencia ordinaria de Puebla. Se hace el inventario y tasacin simultnea de los bienes por los tasadores Don Vicente Balbuena, corredor de lonja de los del nmero de la Ciudad de Puebla, y Felipe Baeza, del ocio de sastre, vecino de esta Ciudad. El valor que arroja esta tasacin es de 2.894 pesos y un real, a los que hay que aadir 640 pesos que quedaron en metlico, lo que haca un total de 3.534 pesos y un real. Se contina con el avalo de las dependiencias actibas y pasibas esto es, de sus prstamos y deudas. A esto se llega tras una minuciosa descripcin y valoracin de deudas, gastos de enfermedad, cuidado de su persona, entierro y cumplimiento del alma del difunto, con recibos de todos y cada uno de los pagos efectuados. Es un modelo de minuciosidad y tambin de confusin y reiteracin. Entre las deudas activas aparece una que por intervenir indirectamente un lebaniego copiamos literalmente su referencia:

Ytem declara dicho alvacea que Don Joseph de Ansiondo vecino de Guanaxuato, es deudor como de cien pesos poco mas o menos procedidos de una libranza que dio dicho Don Joseph al referido difunto y a favor de este, contra un vecino de Mexico y salio mala por lo que la debolbio dicho Don Fernando de Hollos y Corral por mano de un Don Manuel de la Fuente, a cuio cargo encomendo su recaudacion, sobre cuio particular no h encontrado el citado alvacea apuntes algunos, ni quenta y solo tiene esta noticia por cartas de Don Alexandro Rodriguez de Cosgaya vecino de Mexico y protexta el alvacea reformar esta partida, si resultare ser mayor o menor.

Se procede al remate de los bienes en pblica almoneda, que se lleva a cabo despus de nueve pregones, el primero el 4 de septiembre de 1751 y el ltimo el 15 del mismo mes y ao. El  Capitan Don Joseph Ruis Rexidor perpetuo de esta nuestra Ciudad y Theniente General en lo politico y militar por nombramiento del Seor Marquez de Viso

95

Pasajeros naturales de Libana.

Alegre Alcalde mayor y Theniente de Capitan General en ella por S. M., j por auto el prximo lunes da 20 para rematar los bienes al mejor postor. El nico que puj fue Don Joseph Nicolas de Ulivarri, vecino y del comercio de esta Ciudad (y comisario recaudador de las reales alcabalas) que ofreci quedarse con los bienes en el mismo precio de su avalo.

104

Han ido apareciendo otros posibles montaeses entre los deudores y acreedores del difunto, como son Don Santiago del Arenal, vecino de Mxico, Don Francisco Fernndez de los Ros, que lo era de Quertaro, Don Felipe Gutirrez de la Revilla, vecino de Celaya, y Don Manuel Antonio Rubn de Celis, vecino de Puebla. ste era asentista del nuebo impuesto del pulque blanco y demand judicialmente una deuda de 100 pesos por impuestos supuestamente no pagados por el difunto. El albacea por quanto tiene noticia que est para travarse execucion en los vienes que quedaron por muerte de Don Fernando de Hollos y Corral por la cantidad de cien pesos que se les demandan por Don Manuel Antonio Rubin de Celis y que por evitar el rigor de la execucion y las costas que con ella se le havian de recrecer, a dichos vienes, hase exhivicion de los dichos cien pesos y suplica a su merced mande se le de testimonio de dicha exhivicion y de lo demas conducente para en guarda de el derecho de dichos vienes;. As que paga esta cantidad pero no est muy conforme con ello como pone de maniesto en repetidas ocasiones.

105

Tampoco Don Francisco Fernndez de los Ros se muestra

muy complaciente, pues al reclamo de lo que aparece en los libros del difunto estar debindole, contesta por carta, que incluye el expediente,

106

que tiene en su poder trece tercios de tabaco que le envi el difunto

para su venta, pero que por su mala calidad no han tenido salida, y que cuando sean vendidos deber retener trescientos pesos que entreg al difunto en reales y aade: lo que discurro abra declarado. Don Felipe Gutirrez de la Revilla responde tambin por carta que tiene satisfecha su deuda y que si as no consta en los libros del difunto ser por descuido grande del mismo. al muerto viene de muy antiguo. Hecho todo lo cual se encomienda al Capitan Guillermo Saens de Ensiso Rexidor del numero y perpetuo de esta nuestra Ciudad, Jues de los reales novenos de Su Magestad en ella y su Obispado y Contador de Vienes de Menores la particin de bienes entre su legatario, el menor Fernando de Hoyos y Corral y su madre, heredera universal. Parte de un cuerpo de bienes de 4.977 pesos y 7 reales, del que va rebajando diversas partidas como es el premio de albaceazgo, de 59 pesos, que

107

Se ve que lo de echarle la culpa

96

corresponden a Don Fernando Antonio de Herrera, no sin reparos del Defensor; el partidor Don Guillermo Senz de Enciso se atribuye 115 pesos, quedando 4.803 pesos y 7 reales. De esta cantidad se saca el quinto: nobecientos sesenta pesos, seis rreales dos granos y dos quintos de otro quedando as para Doa Felipa del Corral tres mill ochocientos quarenta y tres pesos nuebe granos y tres quintos de otro. Al menor Fernando de Hoyos y Corral le corresponden el quinto menos los gastos de entierro y funeral y algn otro pago de derechos eclesisticos, con lo que se le mandan quinientos nobenta pesos cinco rreales ocho granos y dos quintos de otro. Noticada la particin a las partes, estas hacen diversas observaciones pero, sin embargo la acatan, con lo que el instructor ordena se ponga todo en los autos e informa al Juez General de Bienes de Difuntos de Mxico de que no le ha enviado la cantidad que corresponde a Doa Felipa del Corral por no haber obtenido libranza segura, pero que ahora la ha conseguido en la dada por el Regidor Don Jos Enciso y Tejada contra Don Juan Gonzlez Guerra, vecino de Mxico, que con los autos le remite. siguiente:

108

El 10 de febrero de 1752 se dio en Mxico el decreto

Recaudese la libranza de dos mill noventa y un pesos y quatro rreales que se reeren y fecho enterense en las Caxas de Vienes de Difuntos, y dese quenta con los autos: Proveiolo el Seor Dr. Dn. Pedro Padilla del Concejo de Su Magestad Su Oydor y Juez General de Bienes de Difuntos.

Viene a continuacin un escrito de  Don Manuel del Arenal Celis vecino del lugar de Armao, Probincia de Liebana como marido, y conjunta persona de Doa Phelipa de el Corral mi lexitima muger como mas lugar aya, y nos comvenga por el que pide a la justicia de Potes, que se le reciba sumaria informacin con testigos al tenor de un interrogatorio, que propone, de tres preguntas:

Lo primero se les preguntar a los testigos por el conocimiento de dicha mi muger, del expresado Don Francisco del Hoio, su primer marido, y del mencionado Don Fernando del Hoyo Corral hijo lexitimo de ambos y demas generales de la ley. Y si saven que el referido Don Fernando del Hoio Corral, es hijo lexitimo de la dicha Phelipa de el Corral, mi muger y del referido Don Francisco del Hoyo su primer marido(. . . ) y

97

Pasajeros naturales de Libana.

cmo por muerte del referido Don Francisco del Hoio contraxo segundas numpcias conmigo la referida Doa Phelipa del Corral. Y si saven y tienen noticia que el referido Don Fernando del Hoyo Corral siendo moso joben salio de esta tierra a solicitar fortuna y passo a los Reinos de Nueba Espaa y tubo su recidencia y vecindad en la Ciudad de la Puebla de los Angeles en donde tienen noticia murio el marzo de este precente ao y que por el testamento y ultima voluntad dexo y nombro por su ultima y universal heredera de todos sus vienes a excepcion de el quinto, a la referida D

Phelipa su

madre y mi muger, quien saven que sin esta dispocicion los heredaba como tal su madre, no dexan[do] el susodicho hijos lexitimos. Recivase la ynformazion que ofrece esta parte por el precente escribano a quien se comete y echo se traiga. El 8 de octubre de 1751 el Regidor decano de la villa de Potes, Don Jos Vlez de las Cuevas, exerciendo la jurisdizion ordinaria lo mand. Los testigos que depusieron en la informacin ofrecida y mandada dar fueron el Licenciado Don Manuel de Salceda, cura prroco de Armao, de sesenta aos; Bartolom de Cires, vecino de Armao, de setenta y cuatro aos; Francisco Marcos, vecino tambin de Armao y de sesenta aos; y Francisco de Tanarrio, igualmente vecino de dicho lugar y de sesenta y dos aos de edad. Todos dijeron conocer a Don Manuel del Arenal y Celis, a Doa Felipa del Corral y Bedoya y al primer marido de sta, Don Francisco del Hoyo (as le nombraron todos), natural que fue del concejo de Bar y vecino del lugar de Armao. Ntese que el difunto armaba en su poder para testar que era natural de Potes. El primer testigo declar, a la tercera pregunta, que saba y le constaba que Don Fernando de Hoyos y Corral siendo moso joben se ausento de esta tierra solicitar fortuna en compaia de Don Pedro del Arenal Celis

109

natural de este qoncejo Canonigo prevendado que fue de la

Santa Yglesia de la Ciudad de la Puebla de los ngeles en los Reinos de Nueba Espaa y tiene por cierto segun fue y es publico y notorio que paso dichos Reinos y tubo su recidencia y morada en dicha Ciudad de la Puebla,... Esto mismo declar Bartolom de Cires. Estos testimonios han sido ya referidos como prueba de la naturaleza lebaniega del citado cannigo en el exp. n

35. La informacin se dio ante Manuel Prez

de Celis, escribano del nmero y Audiencia de la villa de Potes, y su traslado fue comprobado por los escribanos de los mismos nmero y Audiencia, Francisco Antonio de Cosgaya y Toms Antonio de Obeso.

98

Es hecha en el lugar de Armao, el 9 de octubre de 1751; y acto seguido, ante el mismo escribano, Don Manuel del Arenal y Celis y Doa Felipa del Corral y Bedoya otorgan poder cumplido a Don Fernando Antonio de Herrera, albacea del difunto, para que cobre lo que les corresponda. ste sustituye dicho poder, el 15 de junio de 1752, en Don Francisco Snchez de Sierra Tagle agente de negocios de la Corte de Mexico, con toda seguridad montas. El cual pide al Juez General de Bienes de Difuntos que, teniendo por presentada la justicacin derivada de la informacin dada en Armao y los poderes anteriores, se ha de servir la justicacion de V. Seoria calicando por sucientes los mencionados recados mandar que todas las dilixencias que condusgan este negocio hasta la conclucion persfecta de el, se entiendan conmigo como parte lexitima de la dicha Doa Phelipa de el Corral, madre y heredera de el difunto Don Fernando del Hoio y Corral. El Juez General dict auto para que se diese cuenta a los seores de la Real Audiencia y con su resulta, se trajeran los autos para proveer. El 20 de octubre de 1752, previo parecer del Defensor, los seores Presidente y oidores de la Real Audiencia de Nueva Espaa declararon por vastante el citado poder y demas ynstrumentos para los efectos que contiene. El Juez General de Bienes de difuntos, Doctor Don Pedro de Padilla, por auto de fecha 16 de enero de 1753, dijo que respecto de lo determinado por Su Magestad en su nobisima Real Cedula, en orden a que no se entreguen caudales de Difuntos a apoderados sino que se limitan a la Real Casa de Contratacion (. . . ) mandava y mando que con testimonio por duplicado de estos autos que se saque se remitan a la dicha Real Cassa de Contratacion los dichos dos mill noventa y un pesos y quatro rreales para que lo que quedare revaxados sus costos y los derechos judiciales que se han devengado por el ocio de Camara de este Tribunal lo que quedare se entregue a la dicha Doa Phelipa del Corral por rason de su herencia, entregandose al arriero conductor de plata de Su Magestad para que lo condusga al Puerto de la Veracruz y se embarque en los dos navios que se hallan proximos a salir de dicho Puerto para los Reinos de Castilla expidiendose para ello el libramiento nesesario haciendosele saver a dicho Don Francisco Sanchez de Cierra Tagle la remicion para que le conste. Se le notica al apoderado Don Francisco Snchez de Sierra Tagle, que

99

Pasajeros naturales de Libana.

pide que se le entregue una de las cartas que se acostumbra escrevir a los ynteresados para remitirsela por su mano. Terminan aqu los autos instruidos en Nueva Espaa, que, segn anotacin al pie del testimonio de los mismos, tienen su entrada en la Real Audiencia y Casa de la Contratacin a Indias, de Cdiz, el 22 de abril de 1754, cupindole al ocio del Seor Mir. Haban sido remitidos desde Mxico el 20 de septiembre del ao anterior, como consta de carta del Doctor Padilla a los Seores Presidente y Jueces de la Real Audiencia y Cassa de Contratacion Yndias. Lo que sigue es lo normal: peticin del procurador Don Ignacio Gallardo que protesta presentar poder en debida forma, solicitando se le haga entrega de los autos; poder de Don Manuel del Arenal y Celis y Doa Felipa del Corral y Bedoya, a Don Jos Garca de Prado, Contador mayor de la Casa de la Contratacin, (es el mismo que interviene como apoderado en los bienes de Don Vicente Prez Gayn, en el expediente anterior a ste), otorgado en Armao ante Cayetano Gonzlez de Vilde, escribano del nmero y Audiencia de la villa de Potes, comprobado por Manuel Prez de Celis y Toribio Garca de Hoyos Encinas, escribanos de los mismos nmero y Audiencia; sustitucin de este poder en Don Ignacio Gallardo; peticin de ste del liquido que haya en caja perteneciente a Doa Felipa; supervisin del Fiscal, que no opone objecin alguna; informe de la Contadura Principal de la existencia de 1.943 pesos y 6 reales remitidos del Juzgado de Bienes de Difuntos de Nueva Espaa, en el navo de S.M. el Dragn, pertenecientes a Doa Felipa del Corral y Bedoya; informe del contador Don Carlos Valenciano de que descontados los gastos de ete, gastos y derechos (entre ellos el de entrada en caja del 10 %), quedaron lquidos 1.645 pesos fuertes, cinco reales y treinta y cinco maraveds de plata efectivos; y nalmente, la certicacin del escribano de cmara, Don Juan Sanz Martnez, de que el 2 de diciembre de 1754 se hizo entrega del lquido resultante a Don Jos Garca de Prado, apoderado de Don Manuel del Arenal y Doa Felipa del Corral y Bedoya.

110

CONTRATACIN, 5619, N.2 50. (18.10.1753).

VALERIO SNCHEZ DE OCEO. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Valerio Snchez de Oceo, ministro del Tribunal de la Inquisicin de Mxico, con sus criados

Agustn del Corral natural de Castro (Libana), hijo de Flix Corral y de Manuela Gonzlez de Sobern, y Francisco de la Torre, natural 100

de Pendes (Libana), hijo de Toms de la Torre y de Bernarda de la

Torre, a Nueva Espaa. El Secretario de Consejo de Indias ocia desde Madrid, el 24 de septiembre de 1753, a la Casa de la Contratacin que se, ..h acordado prevenga V.S. y esos Seores, (como lo executo) que en virtud de esta carta (por no aver tiempo para la formacion del correspondiente despacho) dexen embarcar al citado Dn. Valerio Sanchez, en qualquiera navio de vandera de S.M. que saliere de ese Puerto para los de Nueva Espaa, con dos criados, la ropa, libros y armas de su uso, con tal de que los mencionados criados, presenten informazion hecha en su tierra ante la justicia de ella. . . . En cuanto a los dos criados, el procurador de Don Valerio propone en su nombre por tales Agustin del Corral natural del lugar de Castro Obispado de Palencia en la Provincia de Lievana Montaas de Burgos de veinte, y dos aos de edad, alto delgado color trigueo, y ojos pardos, y Francisco de la Torre natural del lugar de Pendes en la misma Provincia de Lievana de treze aos de edad pequeo de cuerpo grueso blanco, y pelo castao,. El primero era hijo legitimo de Feliz Corral natural del lugar de Colio en dicha Provincia, y de Manuela Gonzalez de Soberon su legitima muger, natural del mismo lugar de Castro, y el segundo hijo lexitimo de Thomas de la Torre, natural del mismo lugar de Pendes, y de Bernarda de la Torre su lexitima, muger, tambien natural del mismo lugar. Propone asimismo aanzar la presentacin, dentro del plazo que se le asigne, de sus informaciones,

111

hechas conforme la ley ante las justicias de sus respectivos nacimientos, que no se han remitido, mediante a no sufrir la demora precisa para que lleguen la prompta y selerada salida de los presentes navios, est prompta mi parte aanzar su presentazion dentro del termino competente, que por V.S. atendida la distancia se asignare,.. y ofrece mientras tanto otras hechas en Cdiz.  . . . a maior abundamiento para fazilitar este medio instruir el animo de V.S. sucientemente en el cocepto de naturaleza limpieza de sangre, y estado de livertad de los referidos Agustin del Corral, y Francisco de la Torre, ofresco informazion de testigos, que lo acreditan y respecto ser el referido mi

101

Pasajeros naturales de Libana.

parte soltero le ofresco igual justicar, (. . . ) y se otorgue por Dn. Francisco Manuel de Celis vezino de esta Ciudad, y de competente abono la anza propuesta. . .  El expediente incluye estas informaciones, pero, an as, debe otorgar anza hasta que presente, antes de cuatro meses, las hechas en los lugares de origen de los criados, esto es Castro y Pendes. Estas no constan en el expediente, por lo que pudiera ser que no fueron unidas al mismo, ni tomado nota de la cancelacin de la anza; no nos cabe pensar que no se cumpliera el compromiso y se le impusiera al ador la multa de quinientos pesos. Era una cantidad demasiado elevada para que fuera obviada la informacin requerida. Dos de los testigos que declaran en las informaciones de los criados, hechas en Cdiz, son los mismos en ambos casos y son naturales de Libana: Pedro de Salceda, natural de la villa de Potes, residente en Cdiz de veinte aos de edad, y Don Francisco de las Cuevas natural de Lebea, tambin residente en Cdiz y de veintids aos. Sorprende su juventud, para que fueran residentes establecidos en dicha ciudad. Ms parece que estuvieran tramitando su propio paso a las Indias. El tercer testigo en la informacin de Agustn del Corral, que depone en primer lugar, es  Phelipe de Colio y Salzeda, residente en Cdiz, de treinta y dos aos; aunque no se menciona, parece indudable su naturaleza lebaniega. Como tercer testigo de la informacin de Francisco de la Torre, acta el propio Agustn del Corral. La informacin de la libertad de don Valerio Snchez de Oceo, est avalada por los testimonios de los citados Felipe de Colio y Salceda, Don Francisco de las Cuevas y Pedro de Salceda. Tras esta galera de lebaniegos, unos explcitos y otros supuestos (Felipe de Colio y el ador Francisco Manuel de Celis) solamente falta identicar al propio Don Valerio. En su primera instancia arma venir de Mxico a sus pretensiones. Tena, por propia confesin al hacer el juramento de llovidos, ms de cuarenta aos. Como veremos en el captulo 6, en el expediente INQUISICIN 1728. (1764-1766)

16

, Don Valerio haba nacido en Pen-

des. Muri en el ao de 1764 segn se pone de maniesto en este ltimo expediente. En el mismo, consta que Agustn del Corral y Don Valerio eran primos.

de tos de yeso goD eretrio del ereto del nto y(io de l snquisiE in de wxioD veino de erruzD por impostur omo le de evisy xgri hi ygiyD xotrio de euestros de l snquisiin de wxioD denunido por wnuel entonio de ernF wult y periimiento

16 roeso

102

CONTRATACIN, 5495, N.2, R.24 51. (29.03.1754). VICENTE DE OBESO Y RBAGO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Vicente de Obeso y Rbago, corregidor de Zacatecas, capitn de infantera, a Nueva Espaa con los siguientes criados:

Manuel de Cimavilla, natural de Vin, Monta-

as de Burgos, hijo de Felipe Cimavilla y de Ana Mara Fernndez, y Jos Antonio Gutirrez, natural de Cabezn de la Sal, Montaas de Burgos, hijo de Jos Gutirrez Morante y de Mara Prez Daz. No fue necesario hacer informacin ante las justicias de los lugares de procedencia de los criados; bast, en este caso una certicacin del capitn Obeso y Rbago:

Certico yo Dn. Vicente de Obesso y Rabago Capitn de Ynfanteria y electo Correxidor de Nuestra Seora de las Zacatecas en la Nueva Galicia Reyno de Mexico, cmo llebo por mis criados a Manuel de Zimavilla natural del lugar de Vion Probincia de Liebana Montaas de Burgos, hijo lexitimo de Phelipe de Zimavilla y de Ana Maria Fernandez de edad de veynte y un aos. Y a Juan Antonio Gutierrez natural de Cabezon de la Sal Montaas de Burgos hijo lexitimo de Joseph Gutierrez Morante y de Maria Perez Diaz de hedad de veynte y quatro aos. Ambos mozos solteros sin ympedimento, que les ynabilite, en mi serbicio pasar a la Mrica [sic] y por ser berdad todo lo arriba espresado lo rmo en Cadiz a veynte y nuebe de maro de mill septezientos y cinquenta y quatro. Vizente de Obesso y Rabago (

rubricado )

Este corregidor de Zacatecas pudiera ser hermano de Don Jos de Obeso y Rbago que fue procesado por el Santo Ocio, como acabamos de ver, por graves irregularidades como albacea de don Valerio Snchez de Oceo. Nada se deduce del expediente, pero es tanta la coincidencia de apellidos que sera raro que no lo fueran. CONTRATACIN, 5496, N.2, R.5 52. (22.12.1756).

JUAN MANUEL DE BULNES.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes, mercader, factor, vecino de Cdiz, a Veracruz, con sus criados: Francisco Antonio de Pereda, natural de Vioo en el Valle de Pilagos y Jos Gutirrez Morante, natural de Cabezn de la Sal, a Nueva Espaa.

103

Pasajeros naturales de Libana.

Este es el segundo viaje de Don Juan Manuel de Bulnes, que hemos encontrado. Aqu s aporta un certicado de carga ms explcito, que justica la peticin de licencia para dos criados (por cierto, en el expediente no se dice que Jos Gutirrez Morante sea de Cabezn de la Sal: solamente aparece como natural del lugar de Cavezon en las dichas Montaas. A favor de que sea Cabezn de Libana, est que era y es lugar, mientras que Cabezn de la Sal era y es villa; a favor de que sea lo contrario, juega la analoga con el criado del expediente anterior, que es muy posible fueran hermanos). El certicado contiene una nota rmada por el propio Don Juan Manuel:

Dn. Juan Manuel de Bulnes, yntenta hazer viaxe al Puerto de Veracruz en uno de los navios de la pressente ota teniendo cargados de su propria quenta y a su consignazion los efectos y en los navios que abaxo se nominan pretende su lizencia. En el Navio el Neptuno . . . 719 palmos En el Jorje . . . 138 En la Pastora . . . 168 En el Jason . . . 567 Palmos 1586 Cadiz 16 de Diciembre de 1756 // Juan Manuel de Bulnes (

rubricado )

Y ademas de los expresados cargues de mi quenta, tengo varias consignaciones de particulares que hago juicio compongan 6.000 Palmos.- Juan Manuel de Bulnes

De nuevo Doa ngela Ventura de Utrera da su consentimiento a su marido para hacer el viaje, en los mismos trminos que en 1751, mediante escritura pblica ante Diego de Barreda, escribano de Cdiz. Propone como ador a don Francisco Manuel de Celis, que ya encontramos en el expediente de Don Valerio Snchez de Oceo. La peticin de licencia es anloga a la de la vez anterior. CONTRATACIN, 5499, N.84 53. (22.12.1756). BUENAVENTURA DE LLENES. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Buenaventura de Llenes, Alcalde mayor de Sonora y Minas, con su criado Espaa.

112

Jos Ignacio Corral,

natural de Dobres, hijo de Jos Corral y de Felipa Blanco, a Nueva

104

Mediante una real cdula dada en Aranjuez, a 8 de Junio de 1756, se concede: Licencia para que Dn. Buenaventura de Llenes, y de Malla, que v por Alcalde mayor de Sonora y Minas de San Juan Bautista se pueda embarcar con un criado, la ropa, armas, y libros de su uso, en la forma que se expresa. Curiosamente, el expediente contiene dos certicados de partida de bautismo, ambos dados el mismo da y por el mismo prroco de Dobres, Don Manuel Gonzlez de Noriega. La primera partida corresponde a nuestro Jos Ignacio, que haba nacido el 18 de abril de 1737, y la segunda a su hermano Santos que lo haba hecho el 4 de noviembre de 1738. No tiene ms explicacin que el segundo intentara pasar tambin a Indias, bien en la misma ocasin que su hermano, bien en otra. Eran hijos de Jos del Corral

17

y Felipa Blanco, vecinos de Dobres, sus

abuelos paternos fueron Ambrosio del Corral y Francisca Trespalacios, vecinos del mismo lugar, y los maternos Isidoro Blanco y Josefa Merino, vecinos del lugar de Lores. Fue padrino de Jos Ignacio, Don Cayetano de Celis, vecino de Potes y de su hermano, su abuelo paterno Ambrosio del Corral.

113

Las dos partidas son comprobadas por los notarios

pblicos apostlicos Joseph de Bedoya, Francisco de Salceda y Mateo Gonzlez de Ruiloba, vecinos y residentes en la villa de Potes. Don Buenaventura presenta una peticin en que ofrece aanzar la informacin hecha en la tierra del criado que an no ha llegado y, provisionalmente, hacer otra en Cdiz con testigos. El ador propuesto vuelve a ser Francisco Manuel de Celis.

114

Aceptada la propuesta, se hace la informacin de la libertad de don Buenaventura, y de la del criado y de la limpieza de sangre de ste. Declara como testigo de sta ltima Manuel de Celis, de 23 aos, que,  . . . dixo, que conoce tiemp de nueve aos con corta diferenzia a el dicho Joseph Ygnazio Corral, que lo presenta

el tomo Po de xolezD ridlguD rofesiones y y(iosD segn los drones del gtstro del wrqus de v insend de oms wz olnoD pree on el no IHFUUP @pF QRRAD orrespondiente l gonejo de horesD hF toseph del gyevD de hedd de inuent osD sin egeriio por mntenerse de lo reditle de su hiendD tiene un hijo llmdo ssidoroD de hedd de veintids osD emplse en l lrnzD tmin mntiene tres estudintes sus expenss en estudios miores y otro en menoresD simismo mntiene su pdreD hF emrosio del gorrlFF vos dos hijos rri itdosD tos sgnio y ntosD @que l szn ontn IS y IR osAD podrn ser dos de los tres estudintes de estudios myoresF

17 in

105

Pasajeros naturales de Libana.

quien trat y comunic en el lugar de Dobres Provinzia de Liebana de donde es natural el susodicho y tambien el testig, y despues en esta Ciudad. . .  Otro testigo fue Toribio Alfonso de Bulnes, residente en Cdiz, de 25 aos, que dijo conoci a Jos Ignacio en el lugar de Dobres, as como a su familia. Las dos declaraciones dan a entender la naturaleza lebaniega de los dos testigos. El primero lo arma explcitamente. Por su edad se puede pensar que o bien se disponan a pasar a Indias o estaban empleados con algn cargador o comisionista lebaniego de los muchos all establecidos. Tambin pudieran ser, el primero hijo del ador, Don Francisco Manuel de Celis, y el segundo del cargador y factor Don Juan Manuel de Bulnes, del que nos hemos ocupado anteriormente.

18

Hecho

el juramento de polizones y depositada la anza se dio licencia de paso: En 22 de Diciembre de 1756 se dio licencia a dicho Dn. Buenaventura de Llenes, para su embarque, con el criado, que dice el pedimento. En qualquier navio de la presente ota. Las seas del criado eran: mediano de cuerpo, delgado sonrrosado, y pelo castao. CONTRATACIN, 5498, N.90 54. (22.12.1756).

LORENZO GONZLEZ DE VILDE.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a indias de Lorenzo Gonzlez de Vilde, factor, vecino de Sevilla, con su criado Antonio Monroy, natural de Campo Redondo de Pisuerga, a Nueva Espaa. Casado. Don Lorenzo Gonzlez de Vilde era natural de Potes, como se ha visto en el expediente n

47, en donde pasa por criado de Don Francisco

Xavier de los Ros, y en el n 62, como se ver, donde conesa ser natural de la villa de Potes, con ocasin de testicar en la informacin de su compatricio Francisco Antonio de la Canal, natural de Cabezn de Libana, que ocho aos ms tarde pasar como criado de Don Vicente de Herrera. Estaba casado con D

Ignacia Chacn y Tern.

El 7 de diciembre de 1756 solicit

115

licencia para l y un criado,

presentando con su peticin el certicado de cargues y la escritura de

pudier trtrse este oriio elfonso de fulnes del gener de los fulnes de ghileD que se se ps por ess fehsD estleiendose en gonepinD dedido l omerioF gs on ho wnuel de uevedo y royos yvndoF u hijo wnuel tos de fulnes uevedo fue oronel de ls miliis relistsF u nieto wnuel de fulnes rieto fue residente de l epli de ghile entre los os IVRI y IVSIF

18 min

106

consentimiento de su mujer.

116

Entre las mercaderias que lleva guran

200 botixas de aceyte y 75 cajas de libros que miden 398 palmos. En total tiene cargados 958 palmos. En su peticin expone que para cuio manejo y assistensia de mi persona necesito y propongo llevar en mi compaia Antonio Monrroy natural de la villa de Campo Redondo de Pisuerga en Castilla la Vieja de quarenta aos de edad rehecho cariancho y blanco, y me obligo en toda forma restituirlo a buelta de mi biage y propone como ador por su condicin de casado y por el factoraxe, a Don Francisco Manuel de Celis, vecino y del comercio de Cdiz. Finalmente, queda anotada la concesin de la licencia:

Nota.-Que en 22 de diziembre de dicho ao se dio lizencia de embarque como factor cassado al expressado Dn. Lorenzo Gonzalez de Vilde con el criado de nombre estado naturaleza y seas que dize el pedimiento para qualquiera navio de la ota que se despacha para la Nueva Spaa.

No se le puso objecin por faltarle 42 palmos para el millar preceptivo para poder llevar un criado. CONTRATACION, 5499, N.85 55. (28.12.1756). FRANCISCO DE MONTES. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Montes, mercader, factor, a Nueva Espaa, con las siguientes personas: Felipe de Montes, natural de San Mams, Juan Jos de Iriarte, natural de Fuenterraba,

[Jos] Martnez de Cosso natural de Buyezo, [Bernab] Gmez de Cosso, natural de Buyezo, Pedro de Noriega, natural de La Borbolla, y Francisco Jos, esclavo negro. Don Francisco de Montes, con toda seguridad natural del lugar de San Mams, (segn el Padrn del Marqus de la Ensenada,

19

haba en este

lugar, de un total de 34 vecinos, 10 casados y tres viudas, con el apellido Montes) haba solicitado licencia de embarque para s y seis criados, cinco de ellos familiares como los llama y el sexto un esclavo negro. El elevado nmero de criados, cuya licencia le es concedida, la justica en las considerables mercancas que tiene cargadas en diferentes navos de la ota que se est aprestando.

117

Propone pues llevar consigo,

19 oms

wz olnoF xolezD ridlgu F F F ypF itF ppF VRVEVSP

107

Pasajeros naturales de Libana.

a Dn. Phelipe de Montes natural del lugar de San Mames en el Obispado de Palencia de veinte aos alto delgado blanco,= y ojos pardos = Juan Joseph de Yriarte natural de Fuente Ravia, de veinte aos de edad alto delgado, pelo crespo y rubio = Joseph Martinez de Cossio de diez y nueve aos natural del lugar de Buyezo en la Provincia de Liebana, rehecho y ojos pequeos = Bernabe Gomez de Cossio natural de dicho lugar de Buiezo, de veinte y cinco aos, mediano de cuerpo y moreno = y Pedro de Noriega natural del lugar de La Borbolla en Asturias de diez y ocho aos, mediano de cuerpo y blanco (. . . ) y tambien para el servicio y asistencia personal Francisco Joseph negro mi esclavo de veinte y seis aos alto delgado y color atesado, cuio instrumento de propriedad demuestro.. En el expediente gura reseado, por el escribano, este instrumento de propiedad del esclavo negro Francisco Jos, y rmado por el propio Francisco de Montes, el recibo de la devolucin del original.

118

En la certicacin del registro de carga de la Contadura Principal, aparecen los nombres de los navos en que estn cargadas las mercancas de Don Francisco de Montes. Es interesante reproducir esta relacin, por el gran nmero de embarcaciones concernidas. Relazion del Cargue de Dn. Francisco Montes En el Fernando Capitana de Flota Palmos 433: en ydem quintales de erro . . . 700: Quintales en la Europa . . . 77 . . . en yden quintales de erro . . . 887: dichos en el San Joseph de la Compaia de Sevilla . . . 509en el Triumphante . . . 1133en el Sol Dorado . . . 1063en el Neptuno . . . 1281en el Jorge . . . 1041en el Alcon . . . 642en el Constante- quintales de erro . . . 720- dichos en el Vio . . . 279en el Jasson . . . 1409en el Gallardo . . . 855-

108

en el San Joseph de Uztariz . . . 1543en el Brillante . . . 666en el Triumphante 75 marquetas de cera. Cadiz y Diziembre 27 de 1756 Francisco Montes (

rubricado )

En resumen, llevaba en este viaje 10.931 palmos de mercaderas, ms 2.307 quintales de erro y 75 marquetas de cera. De todos los cargamentos que hemos encontrado este es el ms importante. En su peticin, alegaba no haber tiempo para hacer las formalidades establecidas y estar en perodo de vacaciones. nes prevenidas por la ley.

119

Lo que el propio Presidente de la Casa

de Contratacin considera causa suciente para obviar las informacio-

120

Finaliza el expediente con la anotacin de la concesin de la licencia, donde se incluyen la edad y las seas personales de Don Francisco: Nota.- Que en 28 de diziembre de dicho ao de 756 se dio lizencia de embarque como cargador y factor a dicho Dn. Francisco de Montes de 31 aos buen cuerpo hoyado de viruelas con los seis criados de los nombres estados naturalezas edades y seas que dice el pedimento en qualquiera navio de los de la ota que se despacha a Nueva Spaa CONTRATACIN, 5499, N.107 56. (16.02.1759).

JOS LASO MOGROVEJO. Expediente de informaLorenzo Pariente, natural de

cin y licencia de pasajero a Indias de Jos Laso Mogrovejo, racionero de la Catedral de Lima, con su criado Madrid, a Lima. El licenciado Jos Laso de Mogrovejo perteneca a la Casa de Mogrovejo y, haba nacido en la Torre. Era hijo de Don Juan Antonio Laso de Mogrovejo y de Doa Jacinta de Escandn y del Corro. La prebenda de cannigo racionero de la Catedral de Lima, es previsible que la debiera, en buena parte, a la memoria de su pariente, Santo Toribio Alfonso de Mogrovejo, que dos siglos antes ocupara la sede arzobispal de la Ciudad de Los Reyes. Para que le sirva en su destino lleva Don Jos consigo a un joven de Tudes, del que debe aportar la informacin necesaria para obtener la licencia de paso. Este expediente es un ejemplo muy ilustrativo de los prolijos trmites necesarios para obtener la licencia de paso. Comienza con la real cedula, otorgada por El Rey en Villaviciosa Tudes, hijo de Domingo Gonzlez Pariente y de Isabel Gutirrez de la

109

Pasajeros naturales de Libana.

de Odn, el 27 de septiembre de 1758, mandando se facilite la licencia al Provisto Racionero, donde, por cierto, le recortan su peticin de permiso para llevar dos criados.

121

Presenta esta real cdula ante la Casa de la Contratacin el 8 de febrero del ao siguiente, 1759, a cuyo pie se anota: Licencia Dn. Joseph Laso Mogrovejo para restituirse Yndias con un criado, los cofres de la ropa de su uso, y algunos caxones de libros. Solicita, entonces,

122

Don

Jos Laso Mogrovejo le sea admitida una anza en sustitucin de la informacin de su criado Lorenzo Pariente, natural del lugar de Tudes Provincia de Liebana en el Obispado de Leon de diez y nueve aos no cumplidos de edad, mediano de cuerpo blanco sonrrosado sin barbas; y pelo castao, que es el que elige, al limitarle a uno slo los dos criados solicitados;  y por quanto la conformazion con que se deben acreditar las referidas circunstancias hecha ante la justizia de su pais segun se ordena no se ha remitido bien que esta pedida, no sufriendo el prompto apresto del navio El Diamante rexistro de Cartaxena, en que he de haser viege, dilacion y demora alguna, con concepto evitar el perjuicio que de frustrarseme el embarque se me ocacionaria, estoi prompto aanzar su presentazion dentro del termino competente que atendida la distancia se asigne y para ello propongo a Dn. Juan Manuel de Bulnes vezino y del Comercio desta Ciudad,.. No hay duda que se trata del cargador y factor lebaniego, establecido en Cdiz, tantas veces citado. Contina Don Jos: siendo el motivo de no poderse haser constar de otro modo para la correspondiente instruccin del animo de V.S., el no haverse encontrado en esta Ciudad la que ultimamente he llegado con el susodicho para el n del embarque, persona alguna que le conozca, con quien pudiera proporcionarse, la justicazion que calicase la solteria, naturaleza y limpiesa de sangre del mencionado mi criado,.. Finalmente maniesta estar prompto a haser el juramento que se previene en asumpto de los llovidos polizones, como se dispona en la real cdula. Por lo anotado al pie de sta, se deduce que ya haba estado en Indias, por cuanto se restituye a ellas. Su presencia en Espaa se debera a la tramitacin de su nombramiento de cannigo racionero,

110

prctica sta, la de venir a la Corte a mover los nombramientos, muy frecuente que se observa en muchos otros casos. Hemos de aadir que, este licenciado es el mismo Jos Laso de Mogrovejo que sera el primer director del Convictorio de San Carlos de Lima, creado por el Virrey Amat, para suplir la supresin de los Colegios de San Felipe y de San Martn, regidos por los jesutas, tras la expulsin de stos de todo el Imperio espaol, en 1769.

20

La anza, de quinientos pesos, garantizaba la presentacin de la informacin ordenada, en el plazo de dos meses. El Fiscal inform desfavorablemente esta peticin, objetando que se controverta la legalidad vigente y lo que mas es, quando no se justica plenamente la libertad de su persona:

123

No quedando satisfecho Don Jos, vuelve a la carga e insiste en su peticin, al da siguiente, empleando nuevos argumentos, y refutando los del Fiscal:

sbre que repetidamente hago presente a la superior comprehension de V.S. que haviendo recientemente llegado esta Ciudad con el objecto y n del embarque, donde jamas hasta aora havia estado el expresado Lorenzo, no ha sido possible encontrar personas que tengan conocimiento del susodicho, por que las que ai de la Provincia de Liebana, de cuia

so del gonvitorio de n grlos de vim permite ilustrr mo se plsmron los ideles del despotismo ilustrdo y ules fueron sus peuliriddes en el erF il gonviE torio se fund jo el goierno y l direin del irrey emtD el U de tulio de IUUHF us primers onstituiones se promulgron en IUUID reemplzndo los lusurdos olegios jesuits de n pelipe y n wrtnF il goierno virreinl sumi l responsilidd de sustituir l ensenz igninD deiendo generr un instituin que pudier plsmr un propuest edutiv ompetenteF e pretend her de este entro l primer s de estudios del virreinto pr s formr funionrios e(ientes y uenos mestrosD jurists justos y lrigos sios y disiplindosD ontriuyendo rer un ultur ilusE trd de uerdo on ls tendenis de l goronF il ontrol del goierno virreinl sore el gonvitorio fue muy estrehoF vos nuevos edudoresD en espeil los retoresD sern lrigos seulres formdos segn los moldes ilustrdosD los ules omprtirn los ideles de ls reforms edutivs espolsF enn en omn su rehzo l esolsti y l risE totelismoD su fe en l rzn y por lo tnto su onviin en l neesidd de promover ls ienis experimentlesD l ide dr un myor ontenido prgmtio los ursos y su enE tudo reglismoF hesde su fundin hst IVIW el gonvitorio tuvo utro retoresX tos vso wogrovejo @IUUHEIUUPAD tos erquelld @IUUPEIUVSAD oriio odrguez de wendoz @IUVSEIVIUA y grlos iedemonte @IVIUEIVIWAF odos ellos fueron serdotes seulres y ontron on el uspiio del goiernoF entonio ispinoz hespotismo slustrdo y reform edutivX il el gonvitorio de n grlos de vim entre IUUH y IVIU F vimX IWWTF esis de lienitur en ristoriF onti(i niversidd gtli del erF pF PPF

20 il

111

Pasajeros naturales de Libana.

comprehension es el lugar de Tudes, su nacimiento, son de antiguo establecimiento y vezindaz en esta Ciudad, y por esta razon atendida la edad y la reciente llegada del mencionado Lorenzo es impracticable la informazion que a lo menos de su estado de soltero deberia darse, con concepto a lo qual, y a el largo tiempo de trato y conocimiento que tengo del susodicho, expuse con juramento in verbo sacerdotis, que reitero constarme la certeza de su libertad y demas calidades de naturaleza y limpieza de sangre que en el concurren, ademas de la anza que para la mas formal constancia de todas estas circunstancias tengo ofrecida..

124

Finalmente, el trece de febrero, se dicta auto, que rman el Presidente y dos oidores de la Real Audiencia, el catorce, condicionando la licencia a que se otorgue obligacin de presentar las informaciones requeridas, en un plazo de dos meses, y a que Don Jos Laso Mogrovejo haga el juramento de polizones.

125

Contina el expediente con el testimonio del escribano de la constitucin de la anza, Laso Mogrovejo.

126

otorgada el da siguiente, quince de febrero, y ese

mismo da se le toma el juramento de polizones, o llovidos, a Don Jos

127

El expediente contiene a continuacin el traslado de la fe de bautismo de Lorenzo Pariente, comprobada por tres escribanos de Potes. de la licencia.

128

Concluye con la anotacin marginal de la fecha y dems circunstancias

Nota.-Que n 16 de febrero de 1759 se dio despacho de embarque al expresado Dn. Joseph Lasso de Mogrovejo, con el criado del, soltero, estado naturaleza edad y seas, que dize el pedimento el qual no haviendo pressentado, la ynformazion correspondiente de naturaleza, y demas circunstancias que se halla prevenidas se obligo Dn. Juan Manuel Bulnes vezino y del Comerzio desta Ciudad a n de su presentazion en el termino de dos meses y en su defecto, la paga de 500 pesos de multa; en qualquier navio de vandera o rexistro que se despache a Tierra Firme sealadamente en el nominado El Diamante.

Lo que sigue en el expediente est aadido con posterioridad a la fecha de concesin de la licencia, y no es otra cosa que la informacin que

112

se halla prevenida, o sea la transcripcin de la informacin hecha ante la justicia del lugar de nacimiento de Lorenzo Pariente, esto es, ante el corregidor de la Villa de Potes, Don Antonio de Norea Cevallos. Da comienzo con la peticin del padre de Lorenzo de que se le admita la informacin.

129

Aceptada aquella, el corregidor mand dar la informacin ofrecida el 1 de mayo de1759.

130

Se cit, a Jacob de Bedoya y a Ysidro Gonzalez de

Salzeda, rexidores del lugar de Tudes Domingo de la Madrid,

131

y el tres de mayo, declararon

los testigos presentados por Domingo Gonzlez Pariente que fueron

132

Blas de Salceda y Santiago Garca de Hoyos,

vecinos del concejo de Tudes, que coincidieron en trminos parecidos, conrmando las armaciones del padre de Lorenzo. De las antedichas declaraciones resultaba ser nieto de Matas Gonzlez Pariente y de Toribia Gonzlez de la Cotera, vecinos de Tollo. El corregidor dict auto para que se entregase el tanto o tantos nezesarios que pidiese.

133

El traslado de la informacin y del auto antecedentes, los signa el escribano Toribio Garca de Hoyos Encinas, y lo comprueban tres escribanos del nmero y audiencia de Potes y provincia de Libana, Cayetano Gonzlez de Villa, Juan Prez Prieto y Francisco Antonio de Bulnes, con fecha 7 de mayo de 1759.

134

Ntese que la licencia fue otorgada con fecha 16 de febrero de 1759, dndose dos meses para la presentacin de la informacin sobre el criado Lorenzo Pariente, y ya estamos fuera de plazo. Aun tardara casi dos meses ms en ser presentada en Cdiz; el treinta de junio el ador pide la cancelacin de la anza, que se anote al margen de su escrito de obligacin, y que pase a la Contadura Principal para agregar al expediente de don Joseph Laso Mogrovejo.

135

Se ordena poner en el

expediente testimonio de la anza concedida por el ador, y que lo vea el Fiscal: lo mandaron los Sres Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion a Indias en Cadiz treinta de junio de mil setecientos cinquenta y nueve.

136

As se hace y se pone en el expediente

el testimonio de la obligacin contrada por el ador otorgada el 15 de febrero ante el escribano de Cmara.

137

El plazo de dos meses haba sido superado ampliamente. No deba ser tenido muy en cuenta el incumplimiento de tal especie cuando no es mencionado ni por Don Juan Manuel de Bulnes, en su peticin, en la que nada alega en su descargo, ni por el Fiscal, que se limita a ver ni tampoco en el auto nal dictado por el Presidente y oidores de la Real

113

Pasajeros naturales de Libana.

Audiencia de la Casa de la Contratacin, que ya en Julio de 1759, no pueden ser ms escuetos, pero tampoco ms claros: El Fiscal de S. Mg. lo ha visto: Cadiz 19 de jullio de 1759 Villaformada (

rubricado )

Auto Como lo pide: Lo mandaron los Seores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Contratacion a Indias en Cadiz a veinte y quatro de julio de mil setecientos cinquenta y nuebe = Ldo Potuliet (

rubricado )

El expediente concluye con la anotacin de la cancelacin de la anza.

138

Con todo lo prolijo y cicatero que pueda parecer el sistema legal para regular y scalizar el paso de personas a Indias, no deja de asombrar la rapidez de la tramitacin administrativa. En un mismo da se hace una peticin y se obtiene respuesta. En poco ms de seis meses se termina este expediente que incluye la peticin a Libana de un determinado trmite y su envi a Cdiz. Pinsese en la distancia y en los medios de transporte y correo de la poca. Hoy

21

para obtener permiso de

residencia en Espaa de un emigrante sin papeles pero con oferta de trabajo est dando la Administracin diez meses de plazo, para iniciar los trmites. Y sto, en la era de Internet. CONTRATACIN, 5502, N.2, R.2 57. (06.06.1760).

JOS GMEZ DE LA CORTINA.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Jos Gmez de la Cortina, mercader, vecino de Cdiz, a Nueva Espaa. He aqu al fundador de la dinasta de los Condes de la Cortina, que edicaron iglesias, casonas y palacios en Libana, fundaron obras pas y se perpetuaron en Nueva Espaa, fundando una noble estirpe, que tanta inuencia tuvo en los comienzos de la independencia de Mxico. Posiblemente Don Jos fu el viajero lebaniego que alcanz las ms altas cimas de la fortuna en todo el siglo XVIII. Haba nacido en Cosgaya, en el barrio de Trevio, donde levantara una imponente casona ornada con cuatro escudos de armas que se corresponden con los cuatro apellidos de su sobrino Servando Gmez de la Cortina. Deba tener muy claro que permanecera soltero cuando opt por esta disposicin y la de postular

redt ests pginsD er en l primver de PHHID en plen trmitin de l nuev vey de ixtrnjer

21 gundo

114

la obtencin de un ttulo de Castilla, no para l, sino para su sobrino. sto ltimo lo consigui en 1783, un ao antes de su muerte. En el Capitulo V damos cuenta en extenso de don Servando, primer Conde de la Cortina, as como de sus descendientes. Dn. Joseph Gomes de la Cortina vezino de esta ciudad y de su Comercio en la Carrera de Yndias se dispone a embarcar en El Loreto, uno de los navos de la ota que se est despachando a Veracruz, del que es maestre Jos Bohorquez. El expediente presenta la particularidad de que el criado que lleva es nada menos que 

Servando Gomez

natural de Guiguesca reino de Leon de edad de diez y siete aos buen cuerpo jos pardos. No nos cabe la menor duda de que se trata de su sobrino Servando. El extrao nombre de Guiguesca es una confusin del amanuense, por el de Cosgaya, (la rma de Don Jos demuestra que la peticin no ha sido escrita por l, que se limit a rmarla); reino de Len es una de las numerosas maneras de referirse a nuestra regin, en este caso, por pertenecer al obispado del mismo nombre.

139

En la

informacin hecha para justicar su soltera testican los vecinos de Cdiz, don Gaspar Daz Cobin, Don Francisco Fernndez de la Borbolla y Don Francisco de Aguilar, de treinta, cuarenta y treinta aos respectivamente. Los tres declaran conocerle desde hace ocho aos. En el juramento de polizones, conesa tener cuarenta aos, lo que concuerda casi exactamente con su nacimiento el ao 1719. CONTRATACIN, 5504, N.36 58. (11.06.1760). FRANCISCO JUAN DE OLIVARES. Expediente de informacin y licencia de pasajeros a Indias de Francisco Juan de Olivares, mercader, vecino de Cdiz, con su criado natural de Pumarea, a Veracruz. Poco inters ofrece este expediente, por cuanto no presenta informacin de Miguel Antonio Snchez; solamente gura la descripcin que de l ofrece el factor don Francisco Juan de Olivares, en su peticin a la Casa de Contratacin: Dn. Francisco Juan de Olivares vezino de esta Ciudad uno de los havilitados por esta Real Audiencia para el Comercio y Carrera de Yndias, ante V.S. digo, que bengo intentando pasar el Puerto de la Veracruz reyno de Nueva Espaa en uno de los navios que compone la presente ota a beneciar y poner cobro porcion de mercaderias que de quenta y riesgo de varios yndividuos del Comercio se han cargado en ella,

Miguel Antonio Snchez,

115

Pasajeros naturales de Libana.

y me van consignados en primer lugar como se comprueba de la certicazion dada por la Contaduria Prl de esta Real Audiencia que con la selemnidad necesaria presento para cuio manejo de dependencias y asistencia de mi persona necesito llevar en mi compaia un criado, y por tal propongo Miguel Antonio Sanchez natural del lugar de Pumarea Obispado de Palencia de diez y siete aos de edad blanco ojos pardos, el qual es soltero christian viejo natural destos Reino y de los no prohividos pasar Yndias lo que me consta y juro en forma, y me obligo restituirlo a buelta de mi viaje Espaa

Esta promesa de restituir el criado a su tornaviaje, ms su condicin de habilitado por la Casa de Contratacin para comerciar con Amrica, le bastaba para conseguir la licencia del criado propuesto. Ms inters presenta este expediente en la licencia que le concede su mujer, al estar casado, para su paso a Indias; establece un plazo de validez de tres aos y seala su exacto comienzo:

D

Phelipa Altamirano vecina de esta Ciudad, y muger le-

xitima de Dn. Francisco Juan Olivares, deste vecindario, y Comercio, digo, que el expresado mi marido est de proximo pasar hacer viaje los Reino de Yndias, y Puerto de Veracruz en uno de los navios que se estan aprestando para la proxima ota, y para que tenga efecto su embarque en la mejor via, y forma que en derecho aya lugar, otorga, que concedo, y doy licencia al dicho Don Francisco Juan de Olivares mi marido para que efectue el explicado viaje, y se mantenga en dichos reinos de Yndias por termino de tres aos, que an de empesar correr, y contarse desde el dia que se hisiere la vela en esta bahia el navio en que se condujere, y para ello pido y suplico los Seores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Contratazion las Yndias de esta dicha Ciudad, y otros seores jueses que corresponda consientan la permicion contenida en este instrumento, mandando dar el dicho mi marido los despachos necesarios para el mencionado viaje..

CONTRATACIN, 5504, N.57 59. (14.06.1760).

JUAN MANUEL DE BULNES.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Manuel de Bulnes, mercader, factor, vecino de Cdiz, a Veracruz, con sus criados: Antonio

116

Garija, natural del Valle de Trasmiera y Juan de Aranda, natural de Jerez de la Frontera, a Nueva Espaa. Tercero y ltimo viaje, que se sepa, de don Juan Manual de Bulnes. Esta vez presenta el certicado ocial de carga y nota y resumen de lo cargado que abren y cierran el expediente: Por las ojas de Registro presentadas en la Contaduria Prl de la Real Audiencia de Contratacion a Yndias para la ota que se est despachando al Puerto de la Veracruz consta que Dn. Juan Manuel de Bulnes habilitado por la referida Real Audiencia ha embarcado en diferentes navios de ellos por su cuenta, y riesgo, y de otros individuos, para entregarle en primer lugar porcion de mercaderias de maior monto que l de los trescientos mil mrs de plata antigua, que previenen las ordenanzas para poder navegar a la America; de que certico en Cadiz seis de Junio de mil setecientos, y sesenta. Valenciano (

rubricado )

Razon de los efectos que h cargado Dn. Juan Manuel de Bulnes, y vn de su quenta y riesgo, y para entregarle a saver En el navio La Begoa . . . Palmos . . . 241 En el navio La Peregrina . . . 364 En el navio El Constante . . . 309 En dicho navio y Nueva Espaa . . . 863 palmos 1717 En el navio de guerr El Dragon 600 quintales de azero. Diferentes consignaziones que ignora el numero de palmos Domingo Cordero( (

rubricado )

rubricado )

Juan Bauptista Roxo Angoiti

Contiene nuevamente el escripturado consentimiento de Doa ngela Ventura de Utrera

140

otorgada ante el escribano de Cdiz Juan Crre-

ga. En la peticin de licencia expresa los nombres, naturaleza y edad de los dos criados que propone llevar consigo para (. . . ) [el] basto manejo de las mercancias consignadas, y propone como ador a Don Juan de Sobrevilla.

141

El nombre que aqu se da a los habilitados por la Casa de Contratacin es el de Universidad de Cargadores. En todas las ocasiones Don Juan Manuel de Bulnes ha llevado consigo algn montas. En sta se trata de Antonio Garca (y no Garija como dice la cha del AGI), trasmerano.

117

Pasajeros naturales de Libana.

CONTRATACON, 5504, N.77 60. (16.06.1760). PEDRO FELIPE VENEL. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Felipe Venel, mercader, vecino de Cdiz, con su criado a Nueva Espaa. Dos das ms tarde, le es concedida licencia al cargador y factor Don Pedro Felipe Venel que tena cargadas mercaderas en diferentes navos de la ota, (algunos coinciden con los del registro anterior,) por un total de 919 palmos

Bernardo Arenal y Celis, natural de Lebea,

142

y haba solicitado licencia de paso sin criado. En la

informacin de su soltera acta de testigo Don Juan Manuel de Bulnes vesino y del Comersio de Cdiz.

143

Como compaeros de viaje, el lebaniego Don Juan Manuel presta testimonio de la soltera de Don Pedro Felipe y posiblemente le facilite el nombre de un joven que puede ayudarle en el manejo de tantas mercaderas. En efecto, en una segunda peticin, solicita se incluya en su licencia, que se est tramitando, a un criado que ultimamente se me ha proporcionado a proposito a el intento, llamado Bernardo del Arenal y Celis,natural de Lebea jurisdiccion de Santander de diez y ocho aos buen cuerpo color trigueo y ojos pardos.. a restituirlo a buelta de viage. Le es concedida su segunda peticin, como queda reejado en la nota nal del expediente, donde se indican las seas de Don Pedro Felipe. Nota.- En 16 de Junio de 1760, se dio licencia a dicho Dn. Pedro Phelipe Venel buen cuerpo rehecho, cariaguileo, y blanco para su embarque, como Cargador, Factor, soltero, con el criado que dice el segundo pedimiento en qualquiera navio de la presente ota. Con la obligacin de devolver el criado a su tornaviaje no necesitaba presentar informacin del mismo, por lo que nada ms se puede saber de este Bernardo del Arenal y Celis. Ya hemos encontrado muchas personas de este apellido, naturales o vecinos de Armao y Castro. Son: Don Froiln, vecino de Armao, testigo en una informacin dada en este lugar el ao 1709 (exp. n

144

y al que se obliga

36); Doa Polonia casada en Castro

con Don Bernardo Gutirrez de Caviedes, ao 1718 (exp. n (exp. n

38); Don

Pedro, canonigo en Puebla de los ngeles, natural de Armao, ao 1731

40), con su sobrino Joaqun del Arenal; y Don Manuel casado

en segundas nupcias con Doa Felipa del Corral y Bedoya, madre del

118

difunto en Indias Don Fernando de Hoyos y Corral, ao 1753 (exp. n 49). Por tanto no es aventurado armar que este Bernardo perteneca a esta familia que tantos pasajeros a Indias proporcion durante el siglo XVIII.

22

CONTRATACIN, 5504, N.98 61. (16.10.1761). FRANCISCO GABRIEL Y VILLANUEVA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Gabriel y Villanueva, ocial real de las Cajas del Puerto de San Fernando de Omoa, con su sobrino Ramn Camato, hijo de Antonio Camato y de Juana Mara Gabriel, y su criado

Matas Prez, natural de Cabezn

(Libana), hijo de Mateo Prez y de Isabel de Ardisana, a Honduras. El 17 de septiembre de 1761, el electo ocial de la Caja del Puerto de San Fernando de Omoa, en la actual Honduras, entonces perteneciente a Guatemala, usando de la provisin real que le facultaba a llevar un criado, junto con su sobrino Ramn Camato, propone, por tal Mathias Perez natural del lugar de Cavezon en la Provincia de Liebana bispado de Leon de veinte y cinco aos de edad, buen cuerpo blanco lampio ojos asules el qual por la ynformazion que con la solemnidad necesaria demuestro para que, quedando testimonio en relazion de ella se me debuelva riginal, resulta ser natural de estos Reino soltero christiano viejo, y de los no prohividos pazar los de Yndias. No le pareci suciente la informacin presentada, relativa al criado, al Fiscal, Don Jos de Alcedo y Agero, marqus de Villaformada: El Fiscal de S.M. visto este expediente causado a instancia de Dn. Francisco Gabriel y Villanueba provisto ocial Real del Puerto de San Fernando de Omoa: no se le ofrece reparo en la lizencia de embarque que solicita por lo que respecta a su persona; pero en quanto a el sobrino, y criado que propone,

el onejo de vee en IUSPD (gur empdrond prnis qutirrez de gE viedesD de hedd de inquent y qutro osD viud de fernrdo del erenlD que fue del estdo noleD tiene en su omp tres hemrs y dos vronesD el uno de stos se llm tulinD su hedd veinte osD sirvele pr el ministerio de l lrnzD el otro es menor de hedd y se v egeritndo pr diho ministerioD ls tres hemrs tods son menoresD y unos y otros son sus hijosF oms wz olnoF ypF itF omo Po D pF PRWF er fernrdo del erenl y gelis el segundo hijoD menor de eddD que nueve os ms trde tendr IV osc is muy posileF r un hurfno hidlgo segundn l rrer de sndis er l mejor opinF

22 in

119

Pasajeros naturales de Libana.

lo contradice, a lo menos mientras por parte del segundo no se d nueva ynformazion de su actual livertad respecto a que la de la producida, solo la contextan del tiempo en que salio el pretendiente de aquel pais; pero sin explicar quando fue su venida a esta Ciudad y como esta puede no ser reziente; sino de algunos aos a esta parte, no se evaqua competentemente el concepto de livertad que apetece el derecho para permitirle el viage:

Tampoco se conforma con la licencia implcita en la Real Cdula, referida al sobrino y, en consecuencia, dice:

y en quanto al primero, dever tambien justicar la idemptidad de persona de ser el mismo su sobrino que le permite la cedula de embarque: como tambien su menor hedad para excusarle la ynformazion de livertad, que en rigor deviera facilitar tambien: pues su inaptitud a el matrimonio, no le inavilita para obligazion alguna exponsalicia. V.S. sobre todo con su notoria justicacion dar la Providencia que hallare mas arreglada a justicia que pide & Cadiz y [ tiembre de 1761.

en blanco ] Sep-

Realmente el Fiscal proceda con excesivo rigor, pues la informacin del criado que objetaba estaba hecha el treinta y uno de agosto de 1761, solamente treinta das antes, como mximo. (El informe del scal est fechado en . . . septiembre de 1761). Al nal del expediente gura el testimonio de un escribano de la Casa de la Contratacin que da fe de haber sido exhibida la informacin hecha a peticin de su padre, en la villa de Potes, en 31 de agosto de 1761, ante el escribano Manuel Prez de Celis, de Matas Prez, por la que resulta ser hijo de Mateo Prez y de Isabel de Ardisana, nieto por lnea paterna de Mateo Prez y de Mara Gutirrez, vecinos que haban sido de Cabezn, y, por la materna, de Matas de Ardisana y de Manuela Garca de Vares (Bores?), vecinos que haban sido de Frama; y por la certicasion de bauptismo del dicho Mathias Perez que se halla tambien exivido consta haver sido baptizado en veinte y ocho de febrero del ao pasado de mill setesientos y treinta y seis en la Yglesia Parroquial de dicho lugar de Cavezon. Tambin da fe de haber sido exhibida la partida de bautismo del sobrino de don Francisco Gabriel y Villanueva.

145

A todos estos argumentos del Fiscal responde Don Francisco Gabriel,

120

presentando la fe de bautismo de su sobrino y ofreciendo sendas informaciones

146

con testigos de ste y del criado, la de ste actualizada.

Es aceptado el ofrecimiento y con una informacin nica, hecha el 14 de octubre en Cdiz, de la libertad de los dos acompaantes, sobrino y criado, se da cumplimiento a las exigencias del Fiscal. Los testigos de esta informacin son vecinos de Cdiz y no parecen ser naturales de Libana. Matas Prez, testica en favor del sobrino Ramn Camato. La Contadura principal otorga la licencia con fecha 16 de octubre de 1761, segn expresa una nota al nal del expediente:

Nota: Que en 16 de ctubre de dicho ao de 761 se dio despacho de embarcazion al referido D. Gabriel [sic] de Villanueba con el sobrino, y criado de los siguientes estados, naturalezas, edades y seas que dize el pedimento para qualquier navio de vandera que se despacha a Honduras, y sealadamente para la fragata Santa Maria Reina del Mar que de rexistro se despacha a aquel Puerto su Mr Dn. Pedro de Echandia.

El expediente contiene tambin informacin de la libertad del propio Don Francisco Gabriel y Villanueva y el preceptivo juramento de polizones. CONTRATACIN, 5505, N.1, R.45 62. (28.12.1764). VICENTE DE HERRERA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Don Vicente de Herrera, provisto Fiscal de la Audiencia de Santo Domingo, con dos criados Pedro de Menoyo, natural de Ayala y

Francisco Antonio de la Canal, natural

de Cabezn de Libana, a Santo Domingo. Por el Consejo de Indias le es dada, el 18 de agosto de 1764, carta acordada, para que le sea expedida la correspondiente licencia. En ella se le concede autorizacin para llevar dos criados, presentando informacion hecha en su tierra, ante la justicia de lla; ha de justicar ser soltero o, en caso contrario, llevar consigo a su muger, o hacer constar su consentimiento. Debe nalmente hacer el juramento de llovidos.

147

Primeramente hace uso de uno slo de los dos criados aprobados, por aora y elige a Pedro de Menoyo, natural de Retes en la noble tierra de Ayala, Provincia de lava, Obispado de Santander, de veinte y quatro aos de edad, cuerpo regular, trigueo claro sonrrosado, seal de sicatriz en la barba;

148

121

Pasajeros naturales de Libana.

Hecha su propia informacin de soltera, y la general del criado, que el expediente sita al nal del mismo, vuelve a pedir licencia para el segundo de los concedidos. Dice que por quanto posteriormente se me ha proporcionado otro idoneo para mi asistencia y servicio, desde luego llenando el uso de la facultad que me esta concedida, lo presento, y se nombra Francisco Ant

de la Canal natural del lugar de Cavezon

Provincia de Liebana en las Montaas de Burgos de veinte y dos aos de edad, pequeo de cuerpo, barbilampio, y pelinegro,... Aade que como no hay tiempo para que llegue la informacin preceptuada antes de la partida de la ota, estoi prompto aanzar su presentazion en esta Real Audiencia dentro del termino que atendida la distancia y con temperamento a las vacaciones que intermediaran se seale competente; y con concepto a que se instruia el animo de V.S. en el de la naturaleza limpieza de sangre y libertad de persona del referido mi segundo mi criado, se ofrece desde luego calicarlo por informazion de testigos sus compatricios que residen en esta Ciudad;

149

Los testigos, compatricios de Francisco Antonio que declaran en su informacin previa a la que debe llegar hecha en su tierra, residentes en Cdiz, fueron  Juan Manuel de Bulnes vesino y del Comersio de esta dicha Ciudad en la Carrera de Yndias,  Lorenzo Gonzalez de Vilde vesino de esta dicha Ciudad y  Mathias Pantorrilla vesino de esta dicha Ciudad. El primero de ellos declara:

Que con el motivo de ser el testigo natural de la Villa de Potes en la Provinsia de Lievana a cuya jurisdizion corresponde el lugar de Cavezon de donde lo ez el dicho Francisco Antonio de la Canal, y alli haver conosido, tratado y comunicado sus padres y parientes, save y le consta que es hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Francisco de la Canal, y de D

Maria de Arenal ya defuntos y por una y otra linea natu-

ral originario de estos reinos christiano biejo limpio de toda mala raza no desendiente de moros, negros, mulatos, judios, herejes, ni de los nuebamente combertidos (. . . ) y por haver tiempo de ocho aos que el testigo conose trata y comunica en esta Ciudad el pretendiente save assi mismo que se halla libre y soltero por que no ha contrahido matrimonio, ni tomado otro estado que le ympida la dicha su livertad, y por tal soltero es thenido y reputado sin cosa en contrario: y que lo que lleva dicho es publico y notorio y la verdad en cargo de su juramento en que se arm, lo rmo y que es de

122

hedad de mas de quarenta aos = Juan Manuel de Bulnes (

rubricado ) 23

Este Don Juan Manuel de Bulnes es el mismo que hemos encontrado antes, en los tres viajes que hizo como cargador y factor, en 1751, 1756 y 1760, como ador de Don Jos Laso de Mogrovejo (1759), y como testigo de la soltera de Don Pedro Felipe Venel (1760). Segn conesa en la presente ocasin tena algo ms de 40 aos; en los tres citados viajes reconoce, al hacer el juramento de llovidos, tener ms de 25, ms de 30 y ms de 40 aos, respectivamente; en el testimonio sobre la libertad de Don Pedro Felipe Venel dice tener ms de cuarenta aos, todo lo cual sita el de su nacimiento entre 1720 y 1726. Nuevamente vemos la poca precisin que se usaba en cuestiones de edad. El segundo en testicar fue Lorenzo Gonzlez de Vilde, tambin natural de Potes, que como vimos en los expedientes nmeros 62 y 54, pas a Nueva Espaa en los aos 1751 y 1756, el qual dijo: Que el testigo es natural de la Villa de Potes en la Provinsia de Liebana cuya jurisdizion corresponde el lugar de Cavezon de donde es natural el dicho Francisco Antonio de la Canal, por cuyo motivo, y el de haver alli tratado conosido y comunicado a los padres y parientes del referido Francisco, save y le consta que este es hijo lexitimo de Dn. Francisco de la Canal, y de D

Maria de Arenal ya defuntos, (. . . ) y que lo

que lleva dicho es publico y notorio y la verdad en cargo de su juramento en que se armo, lo rmo, y que es de hedad de mas de quarenta y ocho aos = Lorenzo Gonzalez de Vilde (

rubricado )

Por ltimo lo hizo Matas Pantorrilla, natural del lugar de Ojedo, quien declar que: Save por cierto que Francisco Antonio de la Canal por quien se le pregunta es natural del Lugar de Cavezon Provinsia

el drn del wrqus de l insendD pree en el onejo de gezn hon prniso de l gnlD erenlD lez de ls guevsD yteroD golos y xoriegD veino de los onejos de gezn y veeD de urent os de eddD originrio por prte ptern y mtern de este ltimo onejoD sdo on ho wr wnuel de erdej e sslD nturl de endejoF helr tener un hijo llmdo tos iente de nueve os y un hijD en wrD de dosF oms wz olnoF ypF itFomo Po D pF IHPF il psjero prniso entonio de l gnl @hijo de prniso de l gnl y wr del erenlA ten que ser hermno del delrenteD pese seprrles treint y un osF xo (gur en el pdrn del onejo de gezn ningn otro de l gnlF

23 in

123

Pasajeros naturales de Libana.

de Lievana en las Montaas de Burgos hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Francisco de la Canal, y de D Provinsia Lo que le consta al testigo por: ser natural del lugar de Ojedo en dicha Provinzia de Liebana, distante de el de Cavezon media legua, y alli haver conosido tratado y comunicado con amistad el padre y parientes del pretendiente, Termina el expediente con la anotacin de la licencia: En 28 de Dizienbre de 1764 se dio licencia para el embarque de Dn. Vicente de Herrera con los dos criados conthenidos en sus pedimentos para qualquiera navio de los de vandera registro que haga viage los puertos de Nueva Espaa = CONTRATACIN, 5507, N.1, R.30 63. (07.10.1767). TRES EXPEDIENTES DE LICENCIA (

Maria de Arenal ya defuntos naturales que fueron de dicha

MATORRAS).
7-0ctubre-1767

JERNIMO

Expediente de licencia de Jernimo Matorras, alfrez real, gobernador de Tucumn, vecino de Buenos Aires con: -Gregoria Matorras, prima -Vicente Matorras, sobrino -Jos Llorent de San Pedro, criado -Francisco Larrazbal, criado -Francisco Llera, criado -Jos Frangachi, criado. 19-diciembre-1766 Expediente de licencia de Manuel Joaqun de Foca [sic], criado de Jernimo Matorras, natural de Cueto (Santander), hijo de Manuel de Foca y de Mara de Garca, a Tucumn. 24-diciembre-1766

124

Expediente de licencia de Manuel de Santa Coloma, natural de Arceniega (Vizcaya), pasa con Jernimo de Matorras, a Tucumn. Nota aclaratoria de que fue sentado el mismo da que Matorras y dems familiares.

24

Debemos a Jess Canales Ruiz la informacin de estos dos personajes: Don Jernimo y Doa Gregoria Matorras. Recientemente nos facilit una nota en la que guraban:  Gregoria Matorras del Ser, n. de Paredes de Nava (Palencia), se cri en Lamedo de donde era su padre. Jernimo Matorras, n. en Lamedo 1725? Pas a Buenos Aires el ao 1748 con su sobrina Gregoria de 12 aos. Regres a Espaa y volvi a Buenos Aires (1760-1770?). Doa Gregoria Matorras del Ser es nada menos que la madre del general San Martn libertador de la Republica Argentina, natural de Paredes de Nava, pero originaria del lugar de Lamedo del valle de Valderrodes en el actual municipio de Cabezn de Libana. Efectivamente Don Jernimo era natural de Lamedo, pero el parentesco no est bien establecido: como dice la cha eran primos. El genealogsta Hernan Carlos Lux-Wurm ofrece una informacin completa de los dos primos, segn ha sido publicado en el n Argentino de Ciencias Genealgicas.

25

30 de la revista del Instituto

I. Juan de Matorra[s], vecino de Lamedo, donde fue sepultado el 10.II.1693. Cas con Catalina Gonzlez. II. Domingo Matorras, b.el 20.X.1692 en Lamedo ( Melgar de Alamedo). Pas a Paredes de Nava, Palencia. Carrete ro. Sepultado Paredes de Nava 29.VII.1776. Cas 1 Paredes de Nava 25.XI.1717 con Mara del Ser, b. Paredes de Nava 13.I.1696, hija de Blas del Ser y de Gregoria Antn. Entre sus hijos: III. Gregoria Matorras del Ser, b. Paredes de Nava 22.III.1738, f. Mlaga 8.III.1813. Pas al Ro de la Plata en 1767 con su primo D. Gernimo Matorras, recin promovido como Gobernador del Tucumn. Cas Buenos Aires 1.X.1770 con D. Juan de San Martn. I. Antonio Matorra[s], b. Lamedo 15.I.1661. Cas con Dominga de Viaa, h. de Mateo de Viaa.

el expediente nt golom es llmdo qsprF grlos vEwD v fmili de hF qernimo wtorrsD qoerndor del uumnD en qenelog n QHD revist del snstituto ergentino de gienis qenelgisD fuenos eiresD IWWWF
25 rernn

24 in

125

Pasajeros naturales de Libana.

II. Andrs Matorras, b. Lamedo 20.XII.1689, labrador. Cas en Lamedo a nes de 1712? con doa Ana de Cires Zires Gutirrez. Hijos: 1. Gregoria, n. en Libana, lugar de Lamedo. Cas con Manuel de Burgos. Dio poder para testar el 19.XII.1748. 2. Don Gernimo, n. en Lamedo, obispado de Len, b. Lamedo 10.X.1720. Cas el 24.IV.1753 con Manuela rsula de Larrazbal, h.l. de don Antonio de Larrazbal y de doa Agustina de Avellaneda, y viuda de don Jos Fernndez. Tgos.: don Antonio y doa Juana Mara de Larrazbal. Alfrez Real propietario de Buenos Aires, Gobernador del Tucumn. En cuanto al perentesco, seala el genealogista argentino: Las familias de Gernimo Matorras y de Gregoria Matorras (madre del Libertador Gral. Jos Francisco de San Martn), no han podido ser entroncadas documentalmente, pese al propio testimonio histrico de los interesados, en esa oportunidad.

26

Nada hemos podido encontrar del primer viaje de Don Jernimo y Doa Gregoria hacia 1748. No se entiende la interpretacin que se le quiso dar al nombre de Lamedo ( Melgar de Alamedo). Creemos que el concepto primo hay que tomarlo en sentido amplio. Lo que parece incuestionable es la ascendencia lebaniega del Libertador San Martn y la naturaleza del gobernador de Tucumn que naci en Lamedo en 1720. En el Catastro del Marqus de la Ensenada aparecen en 1753 en el Concejo de Buyezo, del que formaba parte Lamedo, numerosas personas apellidadas Matorra o Matorras; entre ellas est: Andrs de Matorra, viudo de 64 aos, que tiene un hijo, Francisco, en su compaa. Creemos que es el padre de Don Jernimo, Son igualmente numerosas las que llevan el apellido Cires de su madre y el de Viaa de su abuela paterna. El expediente, que agrupa tres licencias, corresponde al provisto gobernador de Tucumn que vuelve a Buenos Aires con su prima, su sobrino Vicente y cuatro criados. Uno de stos Francisco Larrazbal

l preedente informin por el genelogist rgentino rofF l eF viE nres eryD residente del gentro qenelgio e ristrio de osrioD l que onsultmos sore l not de tess gnles uizF

26 gonoemos

126

posiblemente fuera sobrino poltico del gobernador si nos jamos en la coincidencia de su apellido con el de la mujer de ste. Lleva tambin a Manuel Joaqun de Toca, natural de Cueto (en la cha errneamente gura Foca) como escribiente y a otro dependiente, Gaspar de Santa Coloma, que haba obtenido licencia de paso personalmente. autgrafa de Don Jernimo Matorras.

150

No

gura informacin alguna de los familiares ni criados; slo una lista

151

El 7 de octubre de 1767 se

dio licencia a Don Jernimo Matorras para l, sus familiares y criados, para Buenos Aires, en el navo El Oriante.

152

El 19 de diciembre se da

despacho de embarque a Manuel Joaqun de Toca del que nicamente el expediente aporta un certicado de Don Jernimo. Finalmente: En 24 de dicho Diziembre se dio licencia al mencionado Dn. Gaspar, para su embarque, en qualquier navio, de vandera o rexistro que se despache a Buenos Ayres. Sentado, en el mismo dia que Matorras y demas familia. CONTRATACIN, 5510, N.2, R.35 64. (22.01.1770). FRANCISCO IGNACIO DE ALZAGA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Ignacio de Alzaga, con Manuel de la Puente Morales, natural de Quintanilla de San Garca, y

Jos Lazo Mogrobejo, natural de Mogrovejo, criados,

a Nueva Espaa. Van en servicio de Juan Casimiro de Ozta, maestre de plata del navo La Castilla. Este Jos Laso de Mogrovejo, homnimo del que vimos pasar en 1759 como racionero de la Catedral de la Ciudad de los Reyes, indudablemente perteneca a la misma familia, aunque no hemos podido establecer con exactitud su liacin. Posiblemente fuera hijo de Don Juan Francisco Laso de Mogrovejo y de Doa Teresa Rubn de Celis, seores de la Casa de Mogrovejo, y sobrino por tanto del racionero. El expediente le atribuye una edad de 20 aos:  Joseph Laso Mogrobexo del lugar de Mogrobexo del mismo reino de edad de veinte aos poca barba ojos pardos, y mediano de cuerpo. Junto con sus otros compaeros, pasa al servicio del maestre de plata del navio  La Castilla Don Juan Casimiro de Ozta que se compromete a restituirlos a su tornaviaje, por lo que no presenta informacin de sus personas. En la peticin que presenta en la Casa de la Contratacin,

153

les describe por sus seas y edades respec-

tivas. En ella incluye un cuarto criado, Alejandro Navarrete, natural de Pamplona de edad de veinte, y cinco aos cuerpo regular cerrado de barba, ojos alegres que nalmente no har el viaje. El scal Agero,

127

Pasajeros naturales de Libana.

sutilmente insina que el nmero de dependientes es excesivo, da peticin

154

pero

deja al Presidente la ltima decisin. Contiene el expediente una segun-

155

en la que ya no aparece Navarrete. En ella el maestre

de plata solicita permiso de equipajes para todos, de los que expecica el suyo propio: que consiste en quatro baules regulares que contienen ropa de uso, y asimismo en uno de ellos veinte y cinco marcos de plata labrada de propio servicio, y dos cortes de vestido por encargo para el Exmo Seor Virrey de Nueva Espaa, dos frasqueras con licores, dos vizcocheras y unas balanzas con su cruz de peso, y pesas, para pesar plata. La licencia se otorga el 22 de enero de 1770, y se anota sobre la segunda peticin citada. CONTRATACION, 5514, N.1, R.5 65. (15.05.1772). JOAQUN DE CENDOYA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Joaqun de Cendoya, mercader, vecino de Cdiz, con sus criados Manuel Tamariz, natural de Jerez de la Frontera y

Matas Prez Gonzlez, natural de Ledantes, a Veracruz.

Como se desprende de la peticin de licencia para s y dos criados que le ayuden con la carga que lleva en varios navos de la ota que se estaba aprestando, que formula el 6 de mayo de 1772, propone como tales  Manuel Tamariz natural de Xeres de la Frontera, de veinte y un aos de edad, buen cuerpo trigueo blanco sonrrosado, jos negros y a Mathias Perez Gonzalez natural del lugar de Ledantes, Provincia de Liebana Montaas de Leon, de veinte y siete aos de edad alto reecho blanco cara ancha y puntualiza me obligo restituirlos buelta de mi vieje a Espaa y por quanto me hallo soltero. . . .

156

Aqu queda interrumpida la peticin del cargador y factor, Don Joaqun de Cendoya, falta un folio, pero no se pierde el sentido de ella ni de la totalidad del expediente. Comienza con la certicacin de la Contadura Principal, de la carga registrada, en los navos de la ota, sealadamente [en] los nombrados San Christobal, y San Francisco de Paula.

157

Estas hojas de registro, a que hace referencia el procurador Arnuero, son siete certicaciones de los maestres de los citados navos y de otros, con expresin de la carga registrada, medida en palmos, que vienen inclusas en el expediente. Son las siguientes: -Certico yo Dn. Joseph Echebarria y Arana Maestre del navio nombrado La Limea que se hallan cargados y registrados en el quatro tercios con quarenta y siete palmos por

128

quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz 2 de maio de 1772. Echevarria (

rubricado ).

-Certico yo Dn. Joseph de Echebarria y Arana Maestre del navio nombrado La Limea que se hallan cargados y registrados un cajon arpillado y cinco tercios con ciento y cinco palmos por quenta y riesgo de D 1772. Echevarria (

Ysabel Jacobs y Pellaert,

y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de

rubricado ).

-Certico yo Dn. Mathias Manuel de la Pea Maestre del navio nombrado El Ercules que se hallan cargados y registrados en el un cajon arpillado y ocho tercios con ciento quince palmos por quenta y riesgo de D Mathias Manuel de la Pea (

Ysabel Jacobs y Pellaert y a

entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772.

rubricado ).

-Certico yo Dn. Manuel Joseph Gomez Maestre del navio nombrado San Christoval que se hallan cargados y registrados en el diez y seis tercios con dosientos nobenta palmos por quenta y riesgo de D

Ysabel Jacobs y Pellaert y a entregar a

Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. (

rubricado ).

-Certico yo Dn. Manuel Joseph Gomez Maestre del navio nombrado San Christoval que se hallan cargados y registrados en el doce tercios con ciento ochenta y quatro palmos por quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Manuel Joseph Gomez (

rubricado ).

-Certico yo Dn. Juan Baptista de Echebarria Maestre del navio El Prusiano que se hallan cargados y registrados en el tres tercios con sesenta y cinco palmos por quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Juan Baptista de Echeverria (

rubricado ).

-Certico yo Dn. Juan Baptista de Echebarria Maestre del navio El Prusiano que se hallan cargados y registrados en el ocho tercios con nobenta y seis palmos por quenta y riesgo de D

Ysabel Jacobs y Pellaert, y a entregar a Dn. Joachin

de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Juan Baptista de Echeverria (

rubricado ).

El Fiscal contradice la peticin, como as recoge el expediente, por considerar que no hay razn para llevar un segundo criado, dado el no excesivo numero de dependencias. A lo que don Joaqun replica:

158

129

Pasajeros naturales de Libana.

Dn. Joachin de Cendoya vesino desta Ciudad en el expediente formado sobre mi lisensia de embarque. Digo tengo entendido que por el Seor Fiscal, se contradize uno de los dos criados que tengo propuestos por no llegar un mil palmos las certicaziones que tengo presentadas de los maestres, y desde luego, n de hazer conestar exsede el numero de ellos lo que el Seor Fiscal apeteze para la consesion de dichos dos criados presento, nuevamente, estas dos certicaziones, dadas por Dn. Mariano Bernabe de Frias mr del navio San Francisco de Paula que ambas componen ciento noventa y quatro palmos, que con los que anteriormente tengo presentadas exseden el numero de dichos mil palmos por tanto. A V.S. suplico que haviendolas por presentadas en vista de todo se sirva deferir mi lizensia de embarque con dichos dos criados, ques justisia que pido & Cendoya (

rubricado ).

y juro = Joachin de

Presenta, pues, otras dos hojas de registro: -Certico yo Dn. Mariano de Frias Maestre del navio nombrado San Francisco de Paula que se hallan cargados y registrados en el un cajon arpillado y ocho tercios con ciento y quarenta y nuebe palmos por quenta y riesgo de D

Ysabel

Jacobs y Pellaert, y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Mariano Bernabe de Frias (

do ).

rubrica-

-Certico yo Dn. Mariano de Frias Maestre del navio nombrado Francisco de Paula que se hallan cargados y registrados en el tres tercios con quarenta y cinco palmos por quenta y riesgo y a entregar a Dn. Joachin de Cendoya. Cadiz y maio 2 de 1772. Mariano Bernabe de Frias (

rubricado )

Los 906 palmos que sumaban las siete hojas anteriores, ms los 194 de estas otras dos, hacan un total de 1.100 palmos, que superaba el millar preceptuado para poder llevar ms de un criado. Salvo este incidente, demostrativo de la minuciosidad con que se producan los trmites en la Casa de la Contratacin, nada ms que lo ya consignado sobre su edad y seas personales se encuentra de Matas Prez Gonzlez. En una anotacin, al pie del primer folio, puede leerse la fecha de la licencia: En 15 de mayo lizencia para el Buen Consejo. Solamente aadiremos que en la contraportada del expediente, vienen las seas de Don Joaqun de Cendoya:

130

Dn. Joachin de Sendoya B. C. grueso. Blanco 30 aos =

CONTRATACIN, 5516, N.121 66. (21.04.1776). MANUEL JOS GMEZ CORTINAS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel Jos Gmez de Cortinas, mercader, con su criado provincia de Libana, a Nueva Espaa. En un principio pareca que estbamos ante el fundador de la dinasta de los Condes de la Cortina, que hemos visto en el expediente n

Francisco Daz, natural de Perrozo,

o

52.

Sin embargo est claro que se trata de otra persona. En primer lugar los nombres no coinciden: el indiano de Cosgaya se llamaba Joseph y no Manuel Joseph, como el que nos ocupa; la diferencia entre Cortina y Cortinas no es causa excluyente, dado el escaso rigor ortogrco de la poca, aunque en Cambarco abundaba la segunda forma, mientras que en Cosgaya y Espinama lo haca la primera. Lo ms determinante a la hora de rechazar la identidad de ambas personas est, a nuestro juicio, en la fecha de este viaje, 1776. En efecto, Don Jos Gmez de la Cortina haba nacido el ao 1719, por lo que tendra ya 57 aos, edad ms que avanzada para hacer tal viaje, pero mucho ms tratndose de un personaje que para entonces era inmensamente rico y que habra abandonado ya el ocio de factor, avecindndose en Nueva Espaa. Establecido que se trata de otro viajero, nada sabemos del lugar de su naturaleza, aunque creemos que era lebaniego, quizs de Cambarco. En el expediente de licencia de Don Manuel Jos aparece una detallada certicacin del maestre del navo La Begoa, donde tiene embarcadas mercancas propias y ajenas, acorde con su condicin de cargador factor:

Como Maestre que soy del navio La Begoa uno de los que componen la presente ota al mando del Sr. Gefe de Escuadra de la Real Armada Dn. Antonio de Ulloa, certico y en caso necesario juro Dios y esta Santa Cruz que Dn. Manuel Joseph Gomez Cortinas tiene en dicho mi navio los cargues y consignaciones siguientes: CRTS n

1 20 y 117 124

28 tercios por su propia cuenta y riesgo que miden tres cientos diez y siete palmos . . . 317 GMN N

1 40 y 111 120

131

Pasajeros naturales de Libana.

50 tercios por cuenta y riesgo de Dn. Manuel Gutierrez de Palacios que miden tres cientos sesenta y seis palmos . . . 366 R.C.H N

63 92

30 tercios que miden tres cientos sesenta y seis palmos 366 son 108 tercios en todo que miden palmos 1049 Numerados y marcados como al margen y entregar en primer lugar al expresado Dn. Manuel. Cadiz 14 abril de 1776. Juan Miguel de Tellechea (

rubricado )

La presencia de esta certicacin en el expediente obedece a las objeciones puestas por el abogado Fiscal que, en su informe, dice: El Abogado Fiscal visto este expediente formado instancia de Dn. Manuel Josef Gomez Cortinas sobre su licencia de embarque como Cargador Factor soltero con un criado en el navio Los Placeres uno de los de la actual ota = Dixo que atendido el ningun conocimiento que le asiste del abono del sugeto propuesto para la anza que dispone la ley, y assi mismo que no se produce la certicacion de palmos, que es indispendable para el permiso de criado, por ello contradice el Abogado Fiscal en el todo, la solicitud del Dn. Manuel en justicia, que pide &. Cadiz y abril 17 de 1776. Ldo. Moreno (

rubricado )

Curiosamente, el ador propuesto y que al Fiscal no le ofrece suciente garanta era Dn. Diego Berdeja de este vecindario y Comercio sugeto de notorio abono. En su sustitucin ofrece a Dn. Francisco Berdeja, y la Guerra de este vecindario, y Comercio, sugeto de conocidisimo abono,. Al parecer con un superlativo solucion don Manuel Jos el problema, posiblemente sin salirse de la misma razn social:  Hermanos Berdeja. En cuanto al criado Francisco Daz, para cuyo permiso era preceptivamente indispensable la certicacin de palmos, o sea de la magnitud de los bultos o fardos (tercios) a manejar, medida en palmos, el expediente nos informa de que estaba habilitado por la Real Audiencia, lo que da a entender que no era ste su primer viaje, e incluso que fuera un empleado jo de don Manuel Jos. Esto es lo que dice la peticin de ste: Otrosi digo, que para el manexo del cumulo de dependencias que llevo a mi cuidado necesito llevar en mi compaa Dn.

132

Francisco Diaz havilitado por esta Real Audiencia, natural del lugar de Perroso en la Provincia de Liebana soltero de quarenta aos cuerpo regular. trigueo claro cerrado de barba, y ojos azules, natural destos reinos cristiano viexo, y no de los prohividos pasar a Yndias lo que me consta, y juro en forma y en conformidad de lo mandado por V.S. por su auto acordado me obligo en toda forma de derecho devolverlo a mi buelta Espaa y en su defecto a satisfacer la multa, que por V.S. se me impuciere = A V.S. suplico que baxo la obligazion hecha se sirva concederme dicho criado incluyendose en la licencia solicitada: pido justicia ut supra. Manuel Joseph Gomez Cortinas ( Carrega (

rubricado )

rubricado )

/ Procurador Lorenzo

El expediente contiene informacin acerca de la soltera de Don Manuel Jos Gmez de las Cortinas y ninguna del criado, del que basta con la que aporta la anterior peticin del cargador y factor. En la informacin de la libertad de persona de don Manuel Jos testica Dn. Phelipe Montes de Guevara, vezino y del Comercio desta ciudad. Posiblemente este Felipe de Montes era natural de San Mams, de donde salieron tantos pasajeros y marinos. El apellido Guevara era entonces abundante en el cercano Uznayo. La Audiencia dicta auto, ordenando se le d despacho, previo juramento de llovidos.

159

Hecho este juramento y otorgada la anza por el nuevo

ador, el 20 de abril, se dio licencia para don Manuel Jos y su criado Francisco Daz: en 21 de abril licencia Dn. Manuel Gomez Cortinas Cargador Factor para Los Placeres CONTRATACIN, 5521, N.76 67. (28.06.177).

JUAN FRANCISCO GUTIRREZ DE PIERES.

Expediente de informacin y licencia de Don Juan Francisco Gutirrez de Pieres, regente de la Real Audiencia de Santa Fe y visitador general del Nuevo Reino de Granada y provincias de Tierra Firme, a Cartagena, con diez personas entre empleados y criados, entre ellos

Gonzlez de la Riega, escribano, natural de la Villa de Potes.

Pedro

Por sendas reales cdulas, insertas en el expediente, haban sido nombrados visitador general y subdelegado de la Visita, Don Juan Francisco Gutirrez de Pieres y Don Pedro Fernndez de Madrid. Igualmente

133

Pasajeros naturales de Libana.

fue nombrado por real cdula el secretario de la Visita Don Francisco Fernndez de Crdoba, aunque el expediente no la incluye. Todos ellos, ms sus criados y dems dependientes, estn contenidos en una nota manuscrita del citado Don Juan Francisco, que trancribimos, a continuacin: Nota de los dependientes de la Visita general del Nuevo Reyno de Granada y Provincias de Tierra Firme (exceptuada la de Quito) que S.M. se ha dignado poner a mi cargo: y de los criados que yo, y los principales empleados llevamos. Secretario de la Visita general Dn. Francisco Fernandez de Cordova, ocial quinto de la Secretaria de Estado, y del Despacho Universal de Yndias, nombrado por S.M. Secretario de dicha Visita grl., con Real Titulo. Subdelegado de dicha Visita Dn. Pedro Fernandez de Madrid, Subdelegado de la misma Visita grl., nombrado tambien por S.M. Otros dependientes de la Visita Dn. Juan Ant

Barquin, soltero, natural de la Villa de Am-

puero, Obispado de Santander, que me sirve de amanuense y va destinado emplearse en una de las ocupaciones a que le considere mas propio entre los subalternos de dicha Visita general, consequencia de las facultades que S.M. me ha conferido para nombrar los que necesite a el desempeo de esta Comision. Pedro Gonzalez de la Riega, natural de la Villa de Potes, Provincia de Lievana, Obispado de Leon, de estado casado; pero que tiene licencia de su muger para embarcarse. Va destinado a servir de Escrivano de la Visita, por averme concedido S.M. la facultad de crear y nombrar los que necesite para actuar yo, y mis subdelegados. Criados mios Santiago Ygnacio de Casadebante, soltero, natural de la Ciudad de Fuenterrabia, Provincia de Guipuzcoa. Pedro de Posada y Posada, soltero, natural de la Villa de Llanes, en el Principado de Asturias. Manuel Cachon Alvarez, soltero, natural de la Feligresia de Argayo de San Pedro de Paradela, obispado de Astorga Reyno de Leon.

134

Criados del Secretario de la Visita Diego Francisco Caamao y Lemus, soltero, natural de San Payo de Brejo, Arzobispado de Santiago, Reyno de Galicia. Francisco Sanchez, natural de Benaque, Reyno de Granada, soltero. Criado del Subdelegado de la Visita Juan del Castillo y Concha, viudo, natural del Lugar de Barcena en el Valle de Carriedo, Obispado de Santander. Todos los quales empleados en la Visita general destinados para servir en ella de subalternos, y criados mios, y del Secretario, y Subdelegado, no son de los que por leyes y Reales Ordenes estan inhavilitados para navegar a las Yndias: y asi lo certico. Cadiz 27 de junio de 1777. Juan Gutierrez de Pieres (

rubricado )

Nada dice el expediente sobre el lugar de nacimiento del Regente de Santa Fe y visitador general.

27

En alguna publicacin se le considera

gaditano. Indudablemente en un remoto pasado su familia sera oriunda del lugar de Pieres en Pearrubia. Es ms, en el siglo XVII, se localiza un Juan Gutirrez de Pieres en Lebea, por lo que esta otra posibilidad puede ser considerada.

28

En el Catastro de la Ensenada aparece

en Lebea un vecino de 80 aos, Francisco Gutirrez de Pieres.

29

La

egente visitdor tuvo un protgonismoD de lgn modo determinnteD en l reE vuelt omuner que se produjo en ierr pirmeD en IUUWF r queddo l frente de l goernin de nt peD l udir el irrey wnuel entonio plrez grtgen en defens de l ost del tque de los inglesesF il dotor don tun prniso qutirrez de ieres ument los impuestos pr suvenir los gstos de guerrX umento sore los rmos estndosD nuevos pehos y ontriuionesD nuevos derehos sore rtulos mnuE fturdosD y otrs medids que en opinin del erzoispo entonio gllero tropellnD vejn y rruinnF v rein fue violentD sore todo en l provini de oorroF il IT de mrzo de IUVHD est provini se levnt en reeld ontr l utoriddX se rieron ls relesD se poderron de ls rents y eligieron representntes nte el ey ontr los goernntesF olmente l mediin del erzoispo glleroD logro pigurlesD (rmnE do un trtdo humillnteD que nun se umpliF entonio de ig FsFD ristori de l sglesi en l emri ispolF omo ssF fegF wdrid IWTTF ppF WVVEWVWF 28 in el expediente de pronz de nolez del qurdimrin wnuel hz de rerrer y de fen @evillD IUTIA se enuentrn ls prues testi(les hehs en otes en IUURD por ls que onst que er isnieto ptFmtF de tun qutirrez de ieres y vpez de fedoyD nturl de veeD insrito en ITVH omo hijodlgoD en l ill de otesF hlmiro de l lgomF el gomp de qurdimrinsF gtlogo de ronzsF iF IQPSF wuseo xvlF wdridF 29 prniso qutirrez de ieresD de hedd de ohent osD sdoD del estdo noleD su egeriio el de lrdor del mpo on yunt de ueyesD tiene en su omp prniso

27 iste

135

Pasajeros naturales de Libana.

eleccin de un escribano de Potes y un amanuense de Ampuero, ms un criado de Llanes e incluso que lleve como criado a un natural del valle de Carriedo. parece no ser casual. Igualmente pudiera ser montas el subdelegado Pedro Fernndez Madrid. Nada ms aporta este expediente, que por la importancia del funcionario principal, obvia la informacin pertinente, salvo los datos de la transcrita nota, por lo que nos quedamos sin saber el nombre de la mujer del escribano Pedro Rodrguez de la Riega. Sin embargo hemos encontrado una prueba determinante de la naturaleza de Don Juan Francisco. Nos referimos al expediente, del Archivo Histrico Nacional, de pruebas de caballero de la orden de Carlos III del Regente y visitador general de Santa Fe. Don Juan Francisco Gutirrez de Pieres y Pariente, Lpez y Vlez de las Cuevas, que ste era su nombre y sus cuatro apellidos, era natural de Lebea.

160

CONTRATACIN, 5523, N.2, R.76 68. (29.04.1779). JOS AGUSTN BAYO Y BACARO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Don Jos Agustn Bayo y Bacaro, Alcalde mayor de Guajapa en Nueva Espaa, a Nueva Espaa, con su familia y tres criados. Comienza el expediente con la concesin de licencia para l, su mujer, Doa Manuela Garca, y sus tres hijos. En ella se incluyen tambin los criados, con tal de que los referidos criados hagan constar no ser casados, y si lo fueren que cumplan con la Ley, llevando precisamente sus mugeres, y por informacion recivida ante las justicias de sus tierras,..

161

Pese a esta explcita instruccin de que los criados deben hacer la informacin legal de ser solteros y de los no prohibidos, en una anotacin al margen del auto, dirigido a la Contadura Principal para que le sea dada la licencia, se lee: En 29 de Abril de 1779 se despacho licencia a este provisto y familia que expresa la adjunta nota, para el navio La Begoa que se despacha a Veracruz; siendo prevenzion que de orden verbal del Seor Presidente, no present las informaciones de los criados. La nota a que se reere la anterior glosa, es la que transcribimos seguidamente:

entonioD su hijoD pr el ministerio de l lrnzD su hedd veintisiete osD y un hij mior de heddF oms wz olnoF ypF itF omo Po D ppF PRVEPRW

136

Nota de las personas que llevar Dn. Joseph Agustin Bayo, provisto Alcalde mayor de Guajuapa, en el Reino de Nueva Espaa, proximo embarcarse para Veracruz, en el navio Nuestra Seora de la Begoa. D D

a a

Manuela Garcia de Prado, su mujer. Josepha Bayo Garcia de Prado, su hija de 3 aos.

Sirvientes Maria Josepha Correa, natural de la villa de Paterna, a estado casada con Manuel de la Vega, vezino de dicho lugar, de quien tiene la correspondiente licencia, otorgada ante el escribano de aquel pueblo.

Francisco Gutierrez de la Madrid,

de estado soltero,

de edad de 18 aos, natural de la villa de Potes, Provincia de Liebana, en el Obispado de Leon. Joseph de Trespalacios y Caso de edad de 25 aos, soltero, natural del lugar de Llonin, Obispado de Oviedo. Cadiz 23 de abril de 1779. Joseph Agustin Bayo (

rubricado ).

Aunque en la concesin del Consejo de Indias se habla de tres hijos, al nal solo lleva consigo a una nia de tres aos. Este Don Agustn Bayo y Bacaro, nacido en Cdiz, fue padre de dos marinos, Juan Manuel y Jos Maria Bayo y Garca de Prado, que nacieron en 1772 y 1779, segn se dice en sus expedientes de probanza para el ingreso en la Real Compaa de Guardiamarinas.

30

Se indican asimismo los luga-

res de nacimiento: Cdiz y Jalapa, lo que signica que doa Manuela hizo el viaje en estado de buena esperanza. Sentaron plaza en 1791 y 1795. Por su madre eran nietos de Jos Garca de Prado, natural de Casamara y de Manuela Gonzlez de Verdeja, (Cdiz, 1712) hija de Francisco Gonzlez de Verdeja y nieta de Domingo Gonzlez de Verdeja y de Catalina Snchez de Cortines, los tres naturales de Linares. Eran asimismo sobrinos de Don Ciriaco Garca de Prado y Gonzlez de Verdeja, tambin marino. Don Jos Garca de Prado fue Contador principal de la Casa de la Contratacin de Cdiz. Ya hemos encontrado a este ocial real en dos ocasiones: como apoderado y depositario de Doa Isabel Garca Pantn, madre del difunto en Indias Don Vicente Prez Gayn, (exp. n

48) e igualmente apoderado de Don Manuel del

Arenal y Celis y Doa Felipa del, Corral y Bedoya, madre del tambin difunto en Indias Don Fernando de Hoyos y Corral (exp. n 49). Tambin fue marino un bisnieto de Don Jos Agustn, Luis Bayo y Lpez,

30 hlmiro

de l lgomD frn de pinestrtF ypF itF iF QTRWY iF PHUSF

137

Pasajeros naturales de Libana.

nacido en Cdiz en 1846, en cuyo expediente

31

guran como lugar y

fecha de nacimiento de su abuelo, Manuel Bayo, Guajapa y 1772. Esto nos lleva a admitir que nuestro personaje estuvo en dicha ciudad de Nueva Espaa, con anterioridad a la ocasin que nos ocupa, donde nacera su hijo Manuel, salvo que se trate de un error de fecha. De todas formas, hay una contradiccin en el lugar de nacimiento de Manuel, entre su expediente y el de su nieto Luis. CONTRATACIN, 5524, N.4, R.25 69. (20.05.1783). JUAN ANTONIO SNCHEZ DE CUETO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Snchez de Cueto, mercader, maestre y administrador del navo San Francisco de Paula, alias Matamoros, con

Jos ngel de Sobern, dependiente,

natural de la Villa de Potes, a Veracruz y La Habana. Comienza el expediente con la siguiente peticin o memorial del propio Snchez de Cueto, que por sus apellidos pudiera ser natural u originario de Libana: Seor Presidente de la Real Audiencia de Contratacion = Dn. Juan Antonio Sanchez de Cueto vezino y del Comercio de la Ciudad de Cdiz ante V.S. con el devido respecto, dice que como V.S. consta est para hazer viage a Veracruz y La Havana con el cargo de Maestre del navio Matamoros, llevando su cuidado crecidos intereses asi propios, como agenos, y especialmente los de toda la expedicion que son mui considerables; y para poder atender al manejo de estas dependencias y papeles, se halla en la indispensable nezesidad de llebar en su compaia a Dn. Angel Josef de Soberon natural de la Villa de Potes Obispado de Leon en estos Reino como lo han sido todos sus ascendientes y se justica de la fe de baptismo que presento y pido se me debuelba para los nes que combengan al ynteresado en cuya atencion= A V.S. suplico se sirva decretar que por la Contaduria Prl. se forme la competente lizencia para el expresado n, que el presente memorial y la providencia que merezca se tenga como tal tomandose de el la razon combeniente en dicha Contaduria Prl. para que siempre conste de la legitimidad de su embarque en que rezivire merced. Cdiz a 18 de mayo de 1783 = Juan Ant Sanchez de Cueto =

31 sidemF

iF RSRWF

138

No gura en el expediente la citada fe de bautismo que nos hubiera dado noticia de la liacin y otros datos del referido Jos ngel de Sobern. Le es concedida la licencia que solicita, con la condicin de que vuelva con l al retorno de su viaje.

 Cadiz 18 de Mayo de 1783 = Concedo lizencia a Dn. Juan Ant

Sanchez de Cueto para que con el n de que le ayude en

el despacho de la maestria de su cargo pueda llebar consigo a Dn. Angel Joseph de Soberon natural de estos reinos y de estado soltero con la precisa circunstancia de que ha de regresar en el mismo buque, y de que la Contaduria Prl. de Contratazion tome razon de esta mi providencia para los correspondientes efectos = Manxon (

rubricado )=

A la vuelta del Puerto de Veracruz en conserva del comboy, al mando del Capitan de Navio Dn. Fernando Angulo,.. presenta al contador principal peticin de cancelacin de la anza u obligacin otorgada. Sobre la propia licencia, aparece una nota marginal que reza:

162

Nota. Se chancela la obligacion mediante la presentacion que hizo del yndividuo oy 23 de marzo de 1784

Poco dur la estancia americana de este lebaniego, si descontamos el tiempo empleado en los dos viajes. ste es el nico caso que hemos encontrado en que quede constancia de la cancelacin de anza por la devolucin de un criado o dependiente, al tornaviaje, cuando as se haba establecido. No quiere esto decir que no se cumpliera el requisito de restituirlos a Espaa, en otras ocasiones, pero no nos cabe duda de que gran nmero de los que salieron bajo esta condicin se quedaron all, corriendo con el pago de las anzas o multas, que los cargadores tuvieron que satisfacer. CONTRATACIN, 5526, N.3, R.17 70. (21.05.1783).

FAUSTO DE VIAA.

Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Fausto de Viaa, natural del lugar de Lamedo, provincia de Libana, Obispado de Len, a Veracruz. Al da siguiente de habrsele concedido licencia a Jos ngel de Sobern para su partida a Veracruz, le es concedida la suya a Fausto de Viaa, natural de Lamedo, para el mismo destino y en el mismo navo, el Matamoros, del que era maestre Don Juan Antonio Snchez de Cueto. En

139

Pasajeros naturales de Libana.

este caso, Fausto de Viaa, va como mercader, a beneciar su cargamento en Nueva Espaa, y por no tener la documentacin necesaria en su poder, ofrece como ador de que, en el trmino que se seale, ser presentada en la Contadura principal, a Don Jos Fernndez de Cosso vecino y del comercio de esta ciudad [de Cdiz].

163

Este comerciante

fue Tesorero del Tribunal del Consulado de Cdiz, nacido en 1734 en Buyezo, hijo de Lorenzo Fernndez de Cosso (Buyezo, 1694) y de Ana Viaa (Buyezo, 1696)

32

. As pues el mercader Fausto de Viaa deba

ser pariente muy cercano del ador, quizs primo o sobrino segundo. En nota marginal del expediente se seala: En 21 de Mayo de 83 se dio licencia este ynteresado para el nabio que cita Matamoros CONTRATACIN, 5526, N.3, R.18 71. (10.11.1784). Roldn,

JUAN ANTONIO PREZ ROLDN.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Prez

164

mercader, natural de Potes y vecino de Cdiz, hijo de Juan

Prez Roldn, el mozo, y Mara de Cimavilla, a Veracruz. Comienza este expediente con la transcripcin de la fe de bautismo de Juan Antonio Prez Roldn: Dn. Clemente Garzia de Hoios Cura propio de la yglesia parroquial de San Bizente Martir de esta Villa de Potes Provincia de Lievana Obispado de Leon certico doi fee como habiendo registrado un libro de folio aforrado en pergamino de Baptizados en dicha yglesia que tiene principio en seis de octubre de mill setezientos y veinte y tres en el qual al folio ziento treinta y uno primera partida se alla en l la que sacada la letra es del tenor siguiente. En diez y nuebe de henero de mil setezientos y quarenta y seis aos Dn. Juan Balentin Fernandez de Prado Vicario en la parroquial de esta Villa de Potes baptizo solegnemente en ella un nio quien puso por nombre Juan Ant

es hixo lexitimo de Juan

Perez Roldan el Mozo vezino y natural de esta Villa y de Maria de Zimavilla su mujer natural del Concejo de Vion sus

extridos del expediente de pronz de hidlgu del gurdimrin wnuel wr pernndez de gosso y ilorgD nido en gdiz en IUVWD e hijo de hon tos pernndez de gosso y iF hlmiro de l lgomD frn de pinestrtF ypF itFFY iF PFPTWY wuseo xvlF wdrid

32 htos

140

abuelos paternos Juan Perez Roldan y Teresa de la Calle su mujer vezinos tambien de esta Villa y los maternos Antonio de Zimavilla y Ysabel Sanchez de Linares su mujer vezinos del dicho Concejo de Vion; nacio el dia doze del corriente y fue su padrino Dn. Francisco Joseph de Molleda vezino tambien de esta Villa el qual toco solamente al baptizado y se le adbirtio su obligazion y el parentesco espiritual fueron testigos Lorenzo y Ant

Perez Roldan y Vizente de los Casares

vezinos todos de esta Villa de todo lo qual yo el infraescripto Cura de ella doi fee y lo rmo = Dn. Juan Manuel de la Madrid =

Haba nacido, pues, el 12 de enero de 1746, por lo que tena al tiempo de incoar el expediente treinta y ocho aos camino de los treinta y nueve. Comprueban la anterior partida los escribanos del nmero y audiencia de Potes, Toribio Garca de Hoyos, Toms Antonio de Obeso y Vicente Manuel de Celis. Viene a continuacin un certicado de dos contadores del Comercio Libre de Indias en la Aduana de Cdiz con la evaluacin de las mercaderas embarcadas en dos navos despachados a Veracruz. En este caso superaban los noventa y cinco mil reales de velln. Sigue el expediente con la peticin inicial

165

166

de Juan Antonio Prez

Roldn, a la que adjunta los dos documentos anteriormente transcritos: la fe de bautismo y la certicacin de los contadores de la Aduana, en la que maniesta: y debiendo en cumplimiento de lo que previene el Capitulo treze del nuevo Reglamento para obtener la competente licenzia para su embarque, dar anza, que asegure mi regreso conforme en el mismo se previene, propongo para que la otorgue a Dn. Cipriano de Casares vezino de esta Ciudad, y de notorio credito, y abono, la qual se ampliara traer, y presentar en este expediente dentro del termino, que por V.S. atendida la distanzia de mi pais nativo se asigne, la licenzia y consentimiento de Dn. Juan Perez Roldan mi padre, para emprender dicho viaxe,.. Es oportuno observar la frecuente coincidencia de apellidos de los funcionarios, escribanos, abogados y procuradores que van apareciendo en esta nmina de pasajeros. Al margen de la anterior peticin de Juan Antonio Prez Roldn, hay una nota que textualmente dice:  Cadiz 8 de nov de 1784 toco la Esscribania de Dn. Geronimo Sanchez Bernal. En una nota anlogamente colocada en el expediente de Don Jos Laso Mogrovejo se lee:  Cadiz y febrero 8 de 1759 cupo el of

de Dn. Pedro

Sanchez Bernal. Al parecer, veinticinco aos ms tarde, Jernimo hijo

141

Pasajeros naturales de Libana.

de Pedro sucede e su padre en la Escribana de Cmara. Del mismo modo, el procurador que rma junto con Don Jos Laso Mogrovejo es Ignacio Gallardo; el que lo hace junto a Juan Antonio Prez Roldn, se llama Joseph Gallardo. Otro caso de herencia de ocio. Lo mismo sucede con los escribanos de Potes que parecen no envejecer, replicndose los apellidos; si nos jamos mejor, resultan ser sus hijos. Es ms, estos ltimos aparecen en los testimonios paternos, como testigos, lo que demuestra que el ocio lo aprendan como meritorios, sin oposiciones. Metidos ya en observaciones, puede constatarse el seseo y el ceceo que se cuela en los documentos, por medio de los amanuenses y de los propios funcionarios que en buena parte seran gaditanos. Volviendo al expediente, le es admitida la informacin que ofrece para la que presenta tres testigos, el primero de los cuales es sin duda montas, si no mismamente lebaniego: Ynformazion En la Ciudad de Cadiz nueve de noviembre de mil setezientos ochenta y quatro: Dn. Juan Ant

Perez Rol-

dan para la informazion que tiene ofrecida y le est mandada dar por el auto antezedente present por testigo Dn. Joseph Bustamante vezino desta dicha Ciudad (. . . ) dijo que de ocho aos a esta parte, conoce de vista tracto y comunicazion a el Dn. Juan Peres Roldan que le presenta por cuia razon save que el susodicho, se halla libre y soltero sin sujecion estado de matrimonio ni otro que le impida la livertad de su persona y asi es tenido, havido y comunmente reputado sin cosa en contrario y todo la verdad bajo del juramento que tiene hecho en que se armo lo rmo y que es de edad de veinte y ocho aos, doy fee = Jos Bustamante ( / Geronimo Sanchez Bernal (

rubricado ).

rubricado )

Los otros dos testigos son el maestre de la fragata Nuestra Seora del Rosario, don Romn Mrquez y Juan ngel Huarte, ambos vecinos de Cdiz, que declaran en similares trminos. Esta informacin se da el 9 de noviembre de 1784. El 11 hace el juramento de polizones y, ese mismo da, su ador don Cipriano de Casares, vecino de Cdiz y lebaniego sin duda, otorga la anza de 100 pesos fuertes para garantizar la presentacin, antes de dos meses, de la autorizacin paterna para hacer el viaje. Sorprende que con tal edad fuera necesario este requisito. El mismo da 11 los Seores Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion Yndias en Cadiz dictan auto por el que ordenan se le d licencia, otorgando el ador la obligacin propuesta que se extiende

142

al compromiso de traer el permiso paterno, dentro del trmino sealado.

167

Esta autorizacin otorgada en Potes, ante Juan Perez Prieto

scrivano de el numero y Audienzia de esta Villa de Potes y comprobada por los escrivanos del numero y Audienzia de esta Villa de Potes y su Probinzia de Liebana Franzisco Antonio de Bulnes y Vizente Gonzales de Vilde,

168

es presentada el 1

de febrero de 1785, por el ador

don Cipriano de Casares que solicita la cancelacin de la anza, en la parte correspondiente a esta autorizacin. En su peticin

169

justica

el retraso en que con motivo de las muchas aguas, y demoras que han padecido los correos, no h rezivido hasta ora;. Estamos aqu ante otro caso de incumplimiento del plazo de dos meses concedido para la presentacin de un documento necesario. Aunque solamente se pasase veinte das del trmino concedido, el Fiscal hace mencin del retraso, admitiendo que la causa o motivo del retraso han sido las lluvias; pero deja a criterio de la superioridad la resolucin ms conveniente.

170

La Audiencia no toma en consideracin el incumplimiento y resuelve favorablemente la cancelacin de la anza, que queda anotada en el expediente, el 19 de Enero de 1786. Chanselese la obligacion en la parte que solicita y dsele testimonio para su resguardo: Lo mandaron los Seores Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratacion Yndias en Cadiz a veinte de mayo de mil setecientos ochenta y cinco. Nota Queda chanzelada en la parte que corresponda la anza que reere el pedimento y auto antezedente y este n puesta su margen original la nota competente. Cadiz diez y nuebe de enero de mil setesientos ochenta y seis = Sanchez (

rubricado )

CONTRATACIN, 5527, N.3, R, 60 72. (25.09.1786).

JOSEFA GARCA ROLDN.

Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Josefa Garca Roldn, natural y vecina de Mogrovejo, con Faustino de la Brcena. Por parte de D . Josefa Garcia Roldan, natural y vecina del lugar de Mogrovejo en estos Reino, se ha expuesto que aviendo pasado a Indias su marido Dn. Faustino de la Barcena en

Manuel de la Brcena (primo de su

marido), a Mendoza por Buenos Aires. Para reunirse con su marido,

143

Pasajeros naturales de Libana.

el ao de 1772 se avencind en la Ciudad de Mendoza donde expensas de su trabajo se halla con suciente caudal para su subsistencia y la de su familia por lo que desea llevarla en su compaia, y no teniendo impedimento para ello, segun se acredita de las cartas y documentos que acompaa, ha suplicado se la conceda la correspondiente licencia por Carta Orden para su embarque en ese Puerto (con su equipage) y el de un primo de su marido nombrado Manuel de la Barcena para la custodia de su persona. Y aviendose visto en el Consejo h condescendido esta instancia; y lo participo a V.S. para que observandose las circunstancias prevenidas por punto general para tales casos no se impida el embarque de estos sujetos, con su equipaje. Dios guarde V.S. muchos aos. Madrid 31 de marzo de 1786. Manuel de Nestares (

rubricado ).

El Consejo de Indias comunica a don Bartolom de Ortega, Secretario de la Real Audiencia de la Contratacin de Cdiz, la carta orden que se reproduce ms arriba. Sobre ella, se escribe la resolucin de la Real Audiencia:  Cadiz 23 de septiembre de 1786 Expidase por la Contaduria Grl la correspondiente lizencia de embarque los interesados en esta Carta Acordada para que se transeran al destino que previene en la fragata San Buena Ventura que se despacha Montevideo. Ortega ( y la nota de la licencia: Nota.- En 25 de septiembre de 1789 se expidi licencia de embarque a D

rubricado ).

Josefa Garcia Roldan, que va a la Ciudad de

Mendoza, a unirse con su marido Dn. Faustino de la Barcena; en compaia de un primo de dicho su marido, nominado Dn. Manuel de la Barcena y se conduze por Montevideo; en la fragata San Buena Ventura. CONTRATACIN, 5530, N.3, R.58 73. (27.11.1787). FRANCISCO CAMEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Camez, subteniente del Regimiento de Infantera Fijo de Mxico, militar, con su mujer Casilda Matamoros, natural de Ceuta, hijos Josefa Mara frica, Mara de los

144

Dolores y Leandro Nazario, naturales de Ceuta y su criado de Bada. A Veracruz.

Loyal, natural de Valcayo (Cereceda), hijo de Juan Loyal y de Felipa

El expediente, muy breve, contiene el pasaporte concedido a Don Francisco Camez para su embarque con su mujer, sus tres hijos y un criado: El Baylio, Frey Don Antonio Valds, Fernndez de Bazn, Quirs y Ocio, Caballero Gran Cruz, y Comendador de la Orden de San Juan, del Consejo de Estado de S. M. Gefe de Esquadra de la Real Armada, Secretario de Estado y del Despacho Universal de Marina, y encargado interinamente de la Secretara de Estado de Guerra, Hacienda, Comercio y Navegacion de Indias, y de la Superintendencia General de Azogues, del cobro de Moneda de aquellos dominios. Por quanto el Rey ha concedido licencia Dn. Francisco Camuez Subteniente del Regimiento de Ynfanteria Fixo de Mexico para que pase a serbir su empleo acompaado de su mujer y tres hijos. Por tanto manda S.M. los Jueces de Arribadas de Indias de qualquiera Puertos de Espaa, y demas personas quienes corresponda, no le pongan impedimento alguno, n de que pueda embarcarse para el referido destino en la ocasin que mas le acomode; y este efecto expido el presente Pasaporte, rmado de mi mano. Dado en San Lorenzo veinte y quatro de octubre de mil setecientos ochenta y siete. Valdes. Cadiz 26 de noviembre de 1787.

Antonio

Concluye con la anotacin de la expedicin de la correspondiente licencia, con una nota adjunta en la que se expresan los nombres de los acompaantes del subocial Camez, rmada por ste: Nota. En 27 de noviembre de 1787 se expidi licencia de embarque Dn. Francisco Camuez, Subteniente del Regimiento de Ynfanteria Fixo de Mexico; lleva en su compaa a su muger; y tres hijos, que se nombran en la nota adjunta rmada del dicho Dn. Francisco y lleva asimismo un criado nombrado Antonio Loyal soltero de 30 aos, alto, moreno; y una cicatriz inmediata al ojo derecho, se embarcan en la Fragata San Jose (alias) el nuevo Matamoros que ha de hacer viage a Veracruz.

145

Pasajeros naturales de Libana.

Nota de la familia que lleva Mexico Dn. Francisco Camuez Subteniente del Regimiento Fixo del nombre de dich Ciudad y que debe embarcarse en el navio Matamoros de este Comercio que va a salir para el Puerto de Vera Cruz.Su muger D

Casilda Matamoros, natural de la Ciudad de

Ceuta, de edad de treinta aos. =Su hija D =Otra D

Josefa Maria de Africa, de edad de quatro aos.

Maria de los Dolores, de edad de tres aos.

=Hijo Dn. Leandro Nazario de edad de quatro meses, todos naturales de la misma Ceuta. =Criado Antonio de Loyal, soltero. Hijo de Juan difunto y de Felipa de Bada, natural de Barcallo del Concejo de la Vega de Cereceda en las Montaas y Obispado de Leon, de edad de 17 a 18 aos. Francisco Camuez.

El nombre del criado pudiera ser tanto el que gura en la cha como tambin Antonio del Hoyal, pues ambas formas coexistan en el concejo de La Vega. Son formas fonticamente idnticas de un mismo apellido: Hoyal, topnimo muy frecuente en Libana. CONTRATACIN, 5531, N.4, R.32 74. (30.12.1788).

MANUEL CASARES.

Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Manuel Casares, natural de Lamedo, obispado de Len, a Montevideo. El expediente consta de una comunicacin a la Casa de la Contratacin de Cdiz de habrsele concedido licencia a Don Manuel Casares para retornar a Montevideo, por las razones y con las condiciones que en ella se expresan.

El Rey se ha servido conceder licencia a Dn. Manuel Casares natural del Lugar de Lameo, obispado de Leon, residente en ese Puerto, para que pueda embarcarse y pasar al de Buenos Ayres a cuidar de sus intereses, con tal de que otorgue como ofrece anza por medio de Dn. Pedro Saenz de esa vecindad y comercio de hacer vida maridable con D

Bernardina Hurta-

do su muger, siempre que se verique su existencia. De Real Orden lo participo V.S. para su debido cumplimiento y noticia de dicho interesado. Dios guarde V.S. muchos aos. Madrid 16 de diciembre de 1788. Ant

Porlier

146

Se completa con la anotacin siguiente:  Cadiz 30 de diciembre de 1788. Mediante a dejar hecho el juramento de Polizones el ynteresado en esta Real Orden, y a dejar hecha la anza que se expresa, expdasele por la Contaduria Prinzipal la correspondiente licencia de embarque en la fragata El Valeroso Alexandro que se despacha Montevideo. Guiral (

rubricado )

CONTRATACIN, 5532, N.3, R.99 75. (30.11.1789).

MATIAS GMEZ DE LINARES. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Matas Gmez de Linares, natural de Argbanes, a Buenos Aires. Es tambin un expediente de suma brevedad; solamente lo compone un folio con dos notas, una al pie y la otra al verso. Podemos, pues, transcribir este pasaporte ntegramente: DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pensionado de la Real Distinguida Orden de Carlos Tercero, del Consejo de Estado de S.M., su Secretario de Estado y del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias. Por quanto el Rey ha concedido licencia Dn. Matias Gomez de Linares de estado soltero natural del lugar de Alguebanes Provincia de Lievana para que pueda pasar a la compaa de su tio Dn. Angel de la Barcena vecino de Jujui, y lo verique desde el Puerto y en el buque que le acomode. Por tanto manda S.M. los Jueces de Arribadas de Indias de qualesquiera Puertos de Espaa, y demas personas quienes corresponda, no le pongan impedimento alguno, n de que pueda embarcarse para el referido destino en la ocasin que mas le acomode; y este efecto expido el presente Pasaporte, rmado de mi mano. Dado en San Lorenzo el Real veinte y quatro de octubre de mil setecientos ochenta y nueve.= Ant

Porlier (

rubricado )

 Cadiz 29 de noviembre de 1789 Mediante a dejar hecho el juramento de polizones el interesado en este Real Pasaporte expidasele por la Contaduria Prl la correspondiente licencia de embarco en la fragata San Francisco de Paula destinada Buenos Ayres/ = Guiral (

rubricado )

Nota. En 30 de noviembre se expidio licencia de embarco a Dn. Mathias Gomez de Linares; que pasa a Jujui a la compaia de su tio, Dn. Angel de la Barcena vecino de Jujui; y

147

Pasajeros naturales de Libana.

se embarca en la fragata nominada San Francisco de Paula que va Montevideo CONTRATACIN, 5533, N.2, R.89 En 1790 se cierra la Casa de la Contratacin. Los nuevos tiempos haban trado la libertad de comercio con Amrica, que termina de derecho con el monopolio de Cdiz. Por tanto aqu concluye la, para m, gratsima bsqueda de lebaniegos valerosos que atravesaron el ocano en pos de un mundo nuevo, de una vida mejor y de la fortuna. Algunos lo consiguieron, otros no; pero sin duda todos dejaron, all donde se establecieron, recuerdo de su honradez y de su laboriosidad. Lo mismo que hicieran los, mucho ms numerosos, de las siguientes centurias y siguen hacindolo otros hoy da con un parecido espritu. A todos ellos, a los de ayer y a los de hoy, dedico este modesto trabajo, que espero sirva para que otros lo continen y completen. Las lagunas que podis encontrar solo se deben a mi impericia. No me he limitado a la investigacin de personajes concretos; por supuesto que he procurado encontrar a los ms conocidos de nuestros indianos. Pues bien, algunos de stos no los he hallado; sin embargo, he encontrado a otros muchos de los que no tena noticia alguna; incluso a muchos que los descriptores del sistema informtico no muestran. Solo la fortuna y el conocimiento de topnimos y de apellidos antiguos lebaniegos, ha permitido en muchos casos el hallazgo de annimos personajes. Esto ha sido lo ms graticante para m. En la bsqueda, como ya hemos sealado anteriormente, hemos manejado muchos pasajeros que, en un principio, parecan ser lebaniegos. Aquellos que no quedaron claramente excluidos y por tanto pueden ser, hipotticamente, considerados como tales, y los que resultaron ser naturales de las regiones ms prximas a Libana, lejos de desecharlos, los hemos incluido en los dos captulos siguientes, para conocimiento general y complemento del principal objetivo inicialmente perseguido. Por su propia naturaleza, puede parecer algo articiosa e incompleta la nmina de estos pasajeros colaterales, pero no hemos encontrado otra mejor manera de aprovechar la informacin obtenida que ponerla en este libro para que otros puedan proseguir y completar su investigacin.

148

Captulo 3 Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Como ya se ha sealado en la introduccin, recogemos aqu aquellos individuos que hemos encontrado en la bsqueda de los pasajeros lebaniegos y que resultaron ser naturales de los valles circundantes a Libana: Cabrales, Valden, Perna, Polaciones, Lamasn, Rionansa, y Pearrubia; incluimos tambin Peamellera, Rivadeva, Herreras y Val de San Vicente. Estas regiones tuvieron en los siglos XVI al XVIII mucha ms relacin con Libana de lo que pudiera parecer, dado el aislamiento de nuestra regin. Pinsese que hasta el siglo XIX no se abre la carretera del desladero de La Hermida, teniendo que salir de ella, en sta como en cualquier otra direccin, cruzando puertos de montaa, entre 800 y 1600 metros de altitud. Sin embargo, los matrimonios entre lebaniegos y sus vecinos fueron siempre muy frecuentes, hasta el punto de que en Libana es casi imposible no encontrar apellidos propios de los valles que la rodean. Los pasajeros que incluimos en este captulo son pues los surgidos durante nuestra investigacin que nacieron en los valles que acabamos de enunciar. Al igual que hacamos en el captulo 2, hemos destacado en negrita los personajes que integran este conjunto. Relacionamos a continuacin, sus expedientes ordenados por orden cronolgico. 1. (21.07.1513). San Mams. PASAJEROS, L.1, E.1246, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, F.261 2. (08.08.1513).

JUAN DE SA[N]MAMS,

natural de San Mams,

hijo de Pedro Snchez de Sanmams y de Mari Gutirrez, vecinos de

SANCHO GARCA, natural del Valle de Peamellera,

hijo de Garc Gmez y de Mara de San Juan, vecinos de la ciudad [sic] de Peamellera.

149

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

PASAJEROS, L.1, E.1302, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, F.274 3. (23.09.1513).

JUAN DE LINARES, natural de Linares, hijo de Die-

go de Linares y de Catalina de Bonas. PASAJEROS, L.1, E 1578, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, F.329 4. (23.02.1517).

GARCA DE CELIS, natural de Coso, hijo de Juan

Gmez y de Teresa Gutirrez, vecinos de Coso. PASAJEROS, L.1, E.2349, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, F.467(239r) 5. (02.07.1522/29.08.1522). JUAN DE ILLANES. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias del capitn Juan de Illanes, natural de Moguer, hijo de Juan Alonso de Llanes y de Mara Gonzlez, con su mujer Isabel Ramrez, natural de Moguer, hija de Alonso Prez y Teresa Ramrez, y los siguientes criados, a Per: - Hernando de Mier, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.42). -

Hernn Gutirrez de Celis, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.41).

- Gonzalo Garca. - Hernando Pinto. - Lzaro Pinto. - Gonzalo Alonso, vecino de Moguer, hijo de Andrs Prez Rascn y Ana Bentez. - Aldonza Daz, vecina de Sevilla, hija de Ruy Daz y Ana Garca. - Mara, india, natural de Nueva Espaa, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.11). - Luisa negra, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.13). - Martn Bernal, hijo de Rodrigo Bernal y Ana Rodrguez, con su mujer Catalina de la Coba y su hijo Francisco, vecinos de Moguer, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.19). - Isabel de la Coba, vecina de Moguer, hija de Pedro Beltrn e Isabel de la Coba, (vase Contratacin 5217A, N.8, R.9). CONTRATACION, 5217A, N.8, R.7

150

6. (29.06.1527).

FRANCISCO DE TERN, natural del Valle de Po171

laciones, en La Montaa, hijo de Hernando Gonzlez de Tern y de Teresa de Movelln.

PASAJEROS, L.1, E.3192, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.2, F.8 7. (01.01.1535).

JUAN DE GARRIDO, natural de Linares.

PASAJEROS, L.2, E.2053, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.3, F.364 8. (16.10.1536).

JUAN LVAREZ, montas, hijo de Garca lvarez y

172

de Mara Gutirrez, vecinos de Merodio, a Santo Domingo.

PASAJEROS, L.2, E.3209, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.6, F.24v (28v) 9. (16.10.1536).

HERNN GUTIRREZ, natural de Cimiano, 173 hijo

de Pedro Gutirrez Cimiano y de Mara Gutirrez, vecinos de Cimiano, a Santo Domingo. Juan lvarez y Hernn Gutirrez se registran el mismo da, hacen juramentos cruzados, y son asentados uno a continuacin del otro, con nmeros correlativos en el Libro de Pasajeros. El padre de Hernn se llamaba Gonzalo y no Pedro. PASAJEROS, L.2, E.3210, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.6, F.24v (28v) 10. (05.10.1540).

DIEGO DE COLIO. Real Cdula a los ociales de la

174

Casa de la Contratacin para que permitan volver a Indias a Diego de Colio, vecino de Mxico, con el indio que trajo cuando vino. Lugar de emisin Madrid.

Diego de Colio haba nacido en Cabrales. Fueron sus padres Pedro Daz del Palmar y Juana Hernndez de Cangas, hidalgos notorios. Pas a la isla de Cuba donde se le localiza en 1518. Acompa a Hernn Corts en su conquista de Mxico con criados, armas y caballos propios. Tom parte en la conquista y pacicacin de Nueva Galicia. Obtuvo la encomienda del pueblo de Yzlatlan y desempe el cargo de corregidor de Cuyutlan y Zalatitlan.

En 1562, siendo juez de residencia de las

minas de San Martn y su jurisdiccin, fund a diez leguas de este sitio, en territorio en litigio entre los gobiernos de Nueva Galicia y Nueva

mn wrtnezD ogelio qr y eundino istrdD ristori de un emigrE inX sturinos emriD IRWPEISWW D yviedoD IWWPF

1 tos

151

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Vizcaya, la villa de Nombre de Dios y la pobl con veinte vecinos de San Martn. La rivalidad entre la Audiencia de Nueva Galicia y Francisco de Ibarra, gobernador de Nueva Vizcaya, por el control de esta villa surgi de nuevo en 1569 con motivo del asesinato de uno de los vecinos. Las autoridades de Nombre de Dios invocaron la justicia de Ibarra, pero la Audiencia de Nueva Galicia manda a Diego de Colio, a la sazn alcalde mayor de San Martn, que tome posesin de aquella villa y nombre a otras autoridades anes a la Audiencia. Ibarra, enterado del suceso, viene a Nombre de Dios con cuarenta hombres, expulsa violentamente a Diego de Colio y obliga a las autoridades locales nombradas por ste a renunciar a sus cargos, sustituyndolas por personas de su conanza.

Estos datos biogrcos de Diego de Colio sirven para

situarnos ante un personaje de lo ms interesante que hemos encontrado del siglo XVI, perteneciente al grupo de los conquistadores. Ms adelante en el expediente n

27 aparecer su hijo el Bachiller Pedro

Gmez de Colio. En otros expedientes que guran en el Captulo V, referentes a l mismo y a su hijo tendremos ocasin de conocer sus mritos. Adelantamos algunos otros datos de su descendencia mexicana contenidos en la informacin de parte que da ste, su hijo el Bachiller, cannigo en Guadalajara: Diego de Colio se cas con Catalina de la Torre y tuvieron cuatro hijos: Diego de Colio, Pedro Gmez de Colio, el cannigo, Mara de Colio y Teresa de Colio; Mara se cas de primer matrimonio con Antonio de Aguiar del qual tuvo tres hijos y quedaron pobres y de segundo matrimonio con Joan Guerra y del tuvo muchos hijos y hijas las quales tiene casadas con dos cavalleros muy onrrados los quales no tienen conforme a su calidad ellos e sus hijos si no es haiendo Su Magestad mered con que pueda pasar. Teresa de Colio fue casada con Rodrigo Perez vezino de Compostela hijo de Bartolome Perez conquistador e paicador deste Reyno de Galiia que vino con Nuo de Guzman al qual encomendo los pueblos de Ostitiepaque y Zapotlan ques una de las buenas encomiendas deste Reyno que los uvo y eredo, Joan Perez de Colio hijo mayor de los dichos Rodrigo Perez y Teresa de Colio y luego de como los heredo murio e perdio la dicha encomienda, por no dexar hijos ny herederos, por no aver sido casado y morir muchacho y Ernando [?] Perez de Colio hermano del dicho Joan puso pleito a los dichos yndios el qual esta pendiente en el Real Consejo y abra un ao que murio y dexo siete hijas y un hijo que la mayor de todas es de treze aos y muger biuda la qual tiene mucha neesidad y pobreza y si Su Magestad no les haze alguna mered como a hijos e

2 sidemF

152

nietos de conquistadores pasaran como pasan grandisima neesidad. Del hijo mayor dice su hermano el cannigo en el interrogatorio que propone, nicamente: Si saben quel dicho Diego de Colio hijo del dicho Diego de Colio my padre y las dichas Maria de Colio y Teresa de Colio mis hermanas tienen muchas hijas y nietos mas de treinta y todos ellos estan pobres y nesesitados y si el dicho Bachiller Pedro Gomez de Colio no les acudiese con algun socorro que puede de su prebenda pasarian mucha nesesidad. INDIFERENTE, 1963, L.7, F.194r-194v (391-392) 11. (16.08.1552).

HERNANDO DE CELIS. Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Hernando de Celis, criado del capitn Juan de Illanes, natural del Val de San Vicente, hijo de Hernn Gutirrez de Celis y Mara Alonso de Cdiz, a Per. CONTRATACION, 5217A, N.8, R.41 12. (29.08.1552). EL CAPITAN JUAN DE ILLANES, vecino de Moguer, hijo de Juan Alonso de Llanes y de Mara Gonzlez, al Per, con su mujer Isabel Ramrez. Lleva consigo las siguientes personas: Gonzalo Alonso, vecino de Moguer, hijo de Andrs Alonso Prez Rascn y de Ana Benitez; Aldonza Daz, vecina de Sevilla, hija de Ruy Daz y de Ana Garca; Mara, india libre, natural de Nueva Espaa; Martn Bernal, vecino de Moguer, hijo de Rodrigo Bernal y de Ana Rodrguez, y su mujer Catalina Hernndez de la Coba, y Francisco, su hijo; Isabel de la Coba, vecina de Moguer, viuda de Pero Beltrn, hija de Gonzalo Aries Dabiro y de Isabel de la Coba; Isabel de la Coba, soltera, hija de Isabel de la Coba, y de Pero Beltrn, difunto; Luisa, de color, prieta, hija de Juana Martn, soltera, natural de Moguer, libre; Hernando de Mier, hijo de Juan de Mier y de Elvira Prez; natural de Val de San Vicente, hijo de Hernn Gutirrez de Celis y de Mara Alonso de Cabes; Lzaro Pinto, vecino de Moguer, hijo natural de Pedro Pinto, escribano de Cabildo, difunto, y de Ginesa Prieta, hija esta de Juana Hernndez, mujer prieta, natural de tierra de Guinea. Va al cargo de treinta esclavos de los setenta que Juan de Illanes, tiene licencia de S.M. para pasar a Indias; Hernando Pinto, hijo de Menca de Carreral, vecina de Illanes [sic: Moguer?]. Va como el anterior al cargo de los treinta esclavos; vecinos de Ribadedeva. El capitn Juan de Illanes fue uno de los primeros conquistadores de la provincia de Colancho con Pedro de Alvarado y tambin estuvo en la

Hernando de Celis,

Juan Ruiz, hijo de Juan Ruiz y de Elvira Ruiz,

153

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

expedicin de Orellana que descubri el Amazonas. n

En el expediente

5 de fechas, inicial y nal, 2 de julio de 1522 y 29 de agosto de 1522

pasa con las mismas personas que ahora guran en este expediente de pasajeros, con la nica excepcin de que en ste gura un criado ms, Juan Ruiz. Es demasiada casualidad y demasiado tiempo entre ambos momentos. Se trata evidentemente de un error de fechas, y dado que, como expresamente se seala en la cha del expediente fechado en 1522, (CONTRATACION, 5217A, N.8, R.7), varios de los criados tienen su propio expediente de informacin y licencia fechados todos ellos en 1552, sta es la fecha correcta, y el presente expediente es el que corresponde a la anotacin en el libro tercero de Pasajeros del mismo viaje del capitn Illanes con quince personas y treinta esclavos de los setenta que tiene autorizados llevar al Per. Deberamos situar el expediente mal fechado aqu, en su sitio, pero preferimos no hacerlo para que se pueda ver mejor el error y as corregirlo en la base de datos. A mayor abundamiento, en el expediente de licencia, en la informacin del capitn Juan de Illanes y de su mujer, practicada en la villa de Moguer, stos conesan ser de cuarenta y de treinta aos respectivamente. Malamente podran haber emprendido un segundo viaje, treinta aos despus, con setenta y sesenta aos. Deban ser de tez oscura pues del capitn se dice que es honbre mediano de cuerpo y que la color del rostro tira mas a moreno que blanco, y que era velloso de las manos, de buena dispusiion en su persona, no de muchas carnes, mientras que Doa Isabel Ramrez era muger de buena dispusiion en su persona agraiada en el meneo della y que la color del rostro sobre lo moreno antes que sobre lo blanco, de buena estatura y proporiones. Casi todos los testigos de esta informacin dijeron no conocer a los padres del capitn Illanes por ser stos naturales de  Yllanes, en el Principado de Asturias. Es bastante evidente que el apellido del capitn es una corrupcin del apellido de su padre que se llamaba Juan Alonso de Llanes. Un testigo dijo que a oydo dezir publicamente ansy a naturales desta villa que an estado en la tierra del dicho capitan como a naturales de la mysma tierra que el dicho capitan e sus antepasados e deudos son hidalgos de limpia e honrrada generaion. Otro, dijo que conoio a hun hermano del dicho capitan Juan de Yllanes y muchos deudos y parientes suyos en que son quatro primos hermanos y otros deudos en la billa de Llanes y ibdad de Oviedo ques en Asturias donde este testigo a estado y resydido muchas vezes. Estas respuestas demuestran el origen llanisco del capitn Illanes. En el folio 10 recto en la parte

3 eyxeyD

TVD xFPD FSF writos y serviiosX tun de sllnesF

154

superior derecha puede leerse la fecha xxix de agosto de 1U dlij (1552), lo que demuestra denitivamente que el espediente n

5 est errado

de fecha. Contiene adems de la citada informacin del capitn y su muger, una relacin de los criados que lleva con sus edades y seas, de todos excepto de los que existe expediente propio como son los dos que aparecen en este captulo, Hernando de Celis y Juan Ruiz. El primero, junto con Hernando de Mier, natural de Llanes, y Gonzalo Garca (que en la relacin referida aparece como Gonzalo Alonso) son nombrados por el capitn en Sevilla, el 2 de julio de 1552, ante los ociales reales de la Casa de la Contratacin en virtud de dos cdulas reales que present, por las que se le daba licencia para volber al Per, con su muger y su casa, con setenta esclavos para emplearlos en las minas que all tena y con tres criados para el manejo de los esclavos durante el viaje. Las citadas reales cdulas estn fechadas en Monzn de Aragn, en 21 de julio de 1552 y en Juspruch [sic: Insbruch] en 25 de diciembre del ao anterior. La primera lleva fecha posterior a su presentacin en Sevilla, por lo que alguna de las dos fechas est equivocada. El apellido de la madre de Hernando de Celis aparece como Alonso de Cdiz y como Alonso de Cabes, en uno y otro expediente. No sera Alonso de Cades? PASAJEROS, L.3, E.1863, sig. de procedencia CONTRATACION, 5217A, N.8 13. (07.09.1552).

JUAN RUIZ. Expediente de informacin y licencia de

pasajero a Indias de Juan Ruiz, criado del capitn Juan de Illanes, vecino de Ribadedeva, hijo de Juan Ruiz y Elvira Ruiz, a Per. CONTRATACION, 5217A, N.8, R.40 14. (01.08.1559). Real Cdula concediendo licencia a

JUAN DE MIER Y COSO para pasar a Indias las armas que necesitare para la defensa
de su persona y casa. Lugar de emisin: Valladolid. INDIFERENTE, 425, L.23, F.411r-411v

15. (26.10.1559). con

JUAN DE MIER Y COSO,

175

vecino de Cervera, hi-

jo de Don Francisco de Mier y de Doa Catalina de umi, al Per,

Francisco de Colmenares, su sobrino, hijo de Diego Garca de

Colmenares y de Doa Mara de Mier.

PASAJEROS, L.3, E.4345 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.2, F.41v (42v)

155

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

16. (26.10.1559).

FRANCISCO DE MIER Y COSO, mestizo, natural

176

de Per, hijo de Juan de Mier y Coso y de una india, al Per.

Estos dos registros de Pasajeros corresponden a Juan de Mier y Coso que vuelve al Per, y a su hijo mestizo Francisco, que retorna a su tierra natal. El primero se hace acompaar de su sobrino, Francisco de Colmenares. PASAJEROS, L.3, E.4346 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.2, F.41v (42v) 17. (18.02.1567). DOA

ISABEL DE LA VEGA, natural de Zubieta,

soltera, hija de Diego Garca de Colmenares y de Doa Maria de Mier, a Tierra Firme como criada de Don Diego de Teves. Aunque la cha la hace natural de Zubieta, es muy probable que lo fuera de Cervera, (Zerbera), y por tanto hermana de Francisco de Colmenares, sobrino de Juan de Mier y Coso, que pas en 1559 a Per. (expediente anterior) Los nombres de los padres coinciden exactamente. PASAJEROS, L.5, E. 337, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.3, F.217 18. (13.03.1576).

LOPE RUIZ DE BUSTAMANTE. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Lope Ruiz de Bustamante, natural de Cervera y vecino de Toledo, hijo de Alonso Ruiz y Mara de Celis y Bustamante, a Nueva Espaa. Este expediente no se ha digitalizado por su mala conservacin. En la cha de Pasajeros, se dice que es natural de Redondo, en la Montaa. El valle de Redondo era jurisdiccin de la villa de Cervera. CONTRATACIN, 5224, N.2 PASAJEROS, L.5, E.4084, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5224, N.2 19. (16.03.1576). DIEGO DE HERQUENIGO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Diego de Herquenigo, criado de

pe Ruiz de Bustamante,

Lo-

natural de Larrabeza, hijo de Diego de

Herquenigo y Francisca de Ugarte, a Nueva Espaa. Por este expediente, se sabe que Lope Ruiz de Bustamante llev consigo a un criado, sin que aporte ms informacin sobre el pasajero. CONTRATACIN, 5224, N.80 PASAJEROS, L.5, E.4162, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5224, N.2

156

20. (1589). ALONSO LPEZ DEL GUIJO. Expediente de concesin de licencia para pasar a Charcas, a favor de Alonso Lpez del Guijo, vecino de Escalonilla, con su mujer e hijos y con su sobrino

Domingo, vecino del Concejo de Valden.

Toribio de

Este expediente muestra aspectos muy interesantes del titular, pero tan escasos de su sobrino Toribio de Domingo, que a lo que se dice arriba nicamente se puede aadir que era pobre y hurfano. Alonso Lpez del Guijo solicita al Rey licencia para ir con su mujer y sus dos hijos a residir a la ciudad de La Plata, (hoy Sucre)provincia del Piru. Como relata en su peticin, de fecha 22 de febrero de 1589 que reitera en 23 de marzo del mismo ao, (treinta aos despus de que en ella se estableciera la Audiencia de los Charcas,) haba estado ya en dicha ciudad, con su hermano Juan del Guijo que llevaba all cuarenta y seis aos, y que es ya biejo, de erca de setenta aos y nunca se a casado, ni tiene hijos ningunos, y es rrico, en cantidad de mas de quarenta mill pesos, donde haba permanecido con l dos aos. Le haba dado cuatro mil pesos para ir a buscar a su familia y volver con ella a residir con l, pues el dicho mi hermano tiene voluntad de dejar, a mi y a mis hijos, su hazienda, yendo a tenerle conpaia, en su bejez, por ser como soy pobre y nesesitado. Con su peticin presenta una informacin hecha en su pueblo, Escalonilla, jurisdiccin de Toledo. En ella los testigos corroboran las armaciones de Alonso acerca de la existencia, edad, y riqueza de su hermano, basados en las cartas que otro natural de Escalonilla, clrigo residente en la ciudad de La Plata, Pero Alonso Bajo, hermano de uno de los testigos, ha enviado, en las que conrmaba estos extremos. En sus peticiones Alonso Lpez del Guijo relata cmo a su vuelta del primer viaje, con el dinero que su hermano le haba dado, compr en La Habana la mitad de una nao, a medias con otro pasajero, Pedro Gmez de Benavente, con tan mala fortuna que al llegar a Santo Domingo el cosario Francis Drake les rob su navo, con lo que qued en completa ruina. En el expediente se incluye la escritura de compraventa de esta nao.

177

Tambin se

incluye la licencia para pasar a Espaa desde Santo Domingo dada por el Presidente de la Real Audiencia y gobernador y capitn general de la Espaola, Don Cristbal de Ovalle. En una ltima peticin solicita licencia de paso para Toribio de Domingo, vecino de Valden, sobrino de su hermano Juan del Guijo que le ha ordenado que le lleve consigo.

178

Le

es concedida licencia el 20 de diciembre de 1589. Como caba suponer tambin era sobrino suyo; as se dice en la anotacin nal en que se consigna la concesin de licencia para Toribio de Domingo: Suplica se

157

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

le de lienia para llevar en su compaa a la provinia de los Charcas a Torivio de Domingo su sobrino que es pobre y huerfano y no tiene en estos rreynos con que vibir. Dasele lienia para que llebe sobrino Toribio Domingo. INDIFERENTE, 2098, N.16 21. (09.07.1590).

DIEGO RODRGUEZ, natural de Tielve, hijo de Die-

go de Rodrigo y de Mara Daz, con su mujer Isabel Garca natural de Tielve hija de Garca Alonso y de Mara Snchez, y sus hijos Isabel, Juan y Ana, a Nueva Espaa. PASAJEROS, L.7, E.547, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5538, L.3, F. 254 22. (05.12.1591).

TORIBIO DOMINGUEZ, natural de Valden, solte-

ro, hijo de Toribio Domnguez y de Mara Rodrguez, al Per. Es posible que este pasajero sea el sobrino de Alonso Lpez del Guijo, que obtuvo licencia real para pasar a Charcas, como se describe ms arriba. Toribio Domnguez y Toribio de Domingo vienen a ser lo mismo. PASAJEROS, L.7, E.914, sig. de procedencia CONTRATACION 5538, L.3, F.54v 23. (1594).

JUAN LPEZ.

Expediente de renovacin de licencia para

pasar a Per a favor de Juan Lpez, vecino de Alles.

179

En este corto expediente, se acuerda: Sin embargo que se a pasado el termino se le cumpla. En Madrid a 4 de novienbre de 1594. INDIFERENTE, 2101, N.132 24. (10.09.1598).

ROQUE DE COSO. Expediente de informacin y li-

cencia de pasajero a Indias de Roque de Coso, criado de Sancho Barba, vecino de Cervera, hijo de Alonso Caballero y de Mara de Cosso, a Per. El Rey haba concedido a Sancho Barba, vecino de Carmona, licencia para pasar al Per con sus hijos, Alonso, Martn y Mara, mediante cdula de 29 de julio de 1598, y que pueda llevar coinsigo una criada y dos criados. Uno de stos es Roque de Coso, natural de la villa de Cervera, hijo de Alonso Caballero y de Mara de Cosso, vecinos de Cervera, segn la informacin

180

que, junto con su hermano Marcos,

es dada en la citada villa. Por ella se sabe que eran nietos de Alonso Caballero, el viejo, y Mariana Lucas, vecinos de Vado, y de Gutierre de Caburniga y Mara de Coso, vecinos de Cervera.

181

158

CONTRATACIN, 5258, N.1, R.43 PASAJEROS, L.7, E.5245, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5258, N.1, R.43 25. (02.06.1599).

TORIBIO ALONSO. Expediente de informacin y li-

cencia de pasajero a Indias de Toribio Alonso, criado de Fray Antonio de Tineo y treinta franciscanos, natural de Soto de Valden, hijo de Juan Alonso del Campillo y de Mara Dez de los Corrales, a Honduras. El padre de Toribio Alonso haba sido escribano del concejo de Valden. La informacin preceptiva la inicia  Juan de Aldara vezino del lugar de Soto deste qonexo de Baldeon (. . . ) como pariente propinco [sic] de Torivio Alonso de Baldeon.

182

Los testigos que deponen son Toribio

de Bulnes, Alonso Gargallo, Toribio Bermejo y Pedro Snchez Marcos, vecinos de Soto los tres primeros y de Can el ltimo. Fray Antonio de Tineo present en la Casa de la Contratacin esta informacin, que se haba dado ante el escribano Juan Alonso de Valden. El ocial semanero advierte que falta la prueba de la edad y seas. Ello obliga a una nueva infornacin que se hace en Sevilla, testicando dos paisanos de Toribio Alonso, un sirviente de los frailes franciscanos y un aguador de Sevilla,

183

llamados Bartolom Surez, de treinta y ocho aos y

Jernimo de la Mata, de cuarenta aos, respectivamente. Segn estos testigos Toribio Alonso era de treinta aos de edad, alto de cuerpo y liziado de la mano isquierda. CONTRATACIN, 5260B, N.2, R.20 PASAJEROS, L.7, E.5475, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5260B, N.2, R.20 26. (05.03.1600).

SEBASTIAN VLEZ DE LOS RIOS.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a indias de Sebastin Vlez de los Ros, natural de Cervera, hijo de Andrs de los Ros y Francisca de Cos, a Per. Por la informacin hecha en Cervera se conoce tambin el nombre de sus abuelos.

184

Fueron los paternos Alonso de los Ros y Mara de Tern,

y los maternos Garca Vlez y Leonor de Valcava. Pasa al Per en la ota a cargo de Marcos de Aramburu, y como dice la real cdula

185

que presenta es de veyntisiete aos buen cuerpo barvitaheo y moreno de rostro con una seal de herida en el dedo yndex de la mano derecha que ba a estar en compaia de deudos suyos.

159

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

CONTRATACION, 5261, N.2, R.39 PASAJEROS, L.8, E.5, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5261, N.2, R.39 27. (19.06.1603).

PEDRO GMEZ DE COLIO. Expediente de

infor-

macin y licencia de pasajeros a Indias del Doctor Pedro Gmez de Colio, Cannigo de Guadalajara, con un criado mestizo que trajo de Nueva Espaa, a Nueva Espaa. El doctor Pedro Gomez de Colio Canonigo de la yglesia Catedral de Guadalagara [sic] de la Nueva Espaa digo que como consta por esta cedula Real Su Magestad me da licencia para bolver a la dicha Nueva Espaa y que [pueda] llevar un criado mio mestisso que truxe della y otros dos criados mas a mi y al dicho mestisso sin nos pedir ynformaion alguna constando ser los mismos y que el dicho mestiso no es casado, en estos rreynos. Pido y suplico a V.S

mande que

se despache la dicha licencia y se nos resciva ynformaion de como somos los mismos y que el dicho mestiso no es casado en estos reynos y para ello & . El Doctor P (

rubricado ).

Gomez de Colio

En el expediente se relata que el Doctor Gmez de Colio, hijo del conquistador Diego de Colio, que en 1576 era vicario del Valle de Teoqualtiche y pretenda con su relacin de mritos una canonga, (vase en captulo 6, mritos y servicios, los exp. nmeros 2, 3 y 6) que efectivamente consigui, haba venido el ao 1598 en la ota del cargo del general Pedro Melndez Marqus. Lo haca sin duda para mover su nombramiento. En la informacin que ofrece, y le es mandada dar, los testigos declaran que l y su criado son los mismos que contiene la real cdula y que Felipe Hernandez, que as se llama el mestizo, es soltero.

186

La citada cdula contena adems a otros dos criados,

187

pero el

expediente ni los nombra ni incluye informacin alguna de ellos, pese a que el doctor reclama: no se me da licencia para yr en la dicha nao estando despachado por dezir que en la dicha nao no pueden yr mas pasajeros y porque yo tengo etado con los dueos della asi para mi y para tres criados mios, criados.

188

y dictar auto la Real Audiencia para que

por la Contadura le sean dados los despachos que pide, para l y tres

189

Los dos criados de los que se habla, sin nombrarlos, son

Pedro Garca de Jove y Juan de Saavedra cuyas licencias de paso son objeto de los dos prximos expedientes.

160

CONTRATACIN, 5273, N.5 PASAJEROS, L.8, E.2308, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5273, N.5 28. (19.06.1603). PEDRO GARCA DE JOVE. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Garca de Jove, criado del doctor de Jove y Francisca Fernndez, a Nueva Espaa.

Pedro Gmez de Colio, vecino de Gijn, hijo de Pedro Garca

 Pedro Garcia de Jove vezino desta villa de Xixon en el Prinipado de Asturias de Obiedo = Digo que mediante la voluntad de Dios nuestro Seor yo quiero e pienso passar a las Yndias assi de Mexico como de otras qualesquier partes e para ello tengo neessidad de haer ynformaion de mi limpieza y de cmo soy hijo legitimo de P Franisca Fernandez mis padres.

Garcia de Jobe y de

La informacin es dada en Gijn ante Juan de Tineo, juez ordinario de esta villa; testican Miguel Surez de Grases, Juan de Lastres, Juan Garca de la Cota y Domingo de la Torre. Pas ante el escribano Juan de Llanos Tejera. Era nieto de Juan Seor de Jove y Catalina Fernndez, por lnea paterna, y de Juan Fernndez Colado e Isabel Fernndez Berina, por la materna; declaran que es hidalgo y que es un manebo de hedad de veinte y un aos, poco tiempo mas o menos, que comienza a barbar moreno de rrostro, de mediano cuerpo con una seal de herida en la frente, y un lunar en el dedo pulgar de la mano izquierda. El expediente contiene adems de esta informacin, el auto de concesin de licencia de paso:

En Sevilla en la Casa de la Qontrataion de las Yndias a diez y nueve de junio de mill y seisientos y tres aos los seores presidente y juezes oiales de Su Magestad de la dicha Cassa dixeron que davan y dieron lienia, a P

Garia Joven para

que pueda pasar y passe a la provinia de Nueva Espaa por soltero y criado del doctor Pedro Gomez. Por nombramiento que del hizo en virtud de una edula de Su Magestad, que presento en esta Cassa poniendo en la lienia que se le diere, la hedad y seas de su persona.

CONTRATACIN, 5273, N.6

161

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

29. (19.03.1603). JUAN DE SAAVEDRA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Saavedra, criado de

Gmez de Colio,

Pedro

natural de La Puebla de Montalbn y vecino de

Madrid, hijo de Juan de Saavedra y Teresa de Aguiar, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5273, N.7 30. (23.01.1610). PEDRO GMEZ DE LAMADRID. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gmez de Lamadrid, con su criado vino. En el captulo 4 daremos entrada a este expediente por considerar a su titular, Pedro Gmez de Lamadrid como posible natural de Peamellera, (por su segundo apellido, Hoyos, y la naturaleza de su criado Hernando de Mier, parece ser natural de Alles). Ahora nos ocupamos del criado, cuyo padre hace en la peticin de informacin una autntica informacin de hidalgua que excede de lo que era habitual, para estos menesteres:  Cosmes de Caso de Mier, vezino del lugar de Alles, deste Valle de Peamellera, del Corregimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar, como padre, y legitimo administrador, de la persona, y bienes de Hernando de Mier de Caso, mi hijo y de Maria Gonzalez de Noriega my legitima muger ausente y rresidente en la ciudad de Sevilla. Digo quel dicho Hernando de Mier, mi hijo, con mi lienia, y de la dicha Maria G s de Noriega, su madre, pretende pasar en la Carrera de Yndias, en la ota, y galeones de Su Magestad, y para que le rreszivan en ella, y pueda, pasar, y que coneste quien es, y dnde es natural, y si es hijodalgo notorio de padres y abuelos, y bisabuelos, ansi por mi linea como por la dicha Maria G s de Noriega su madre, sin ninguna traza, y con ynpedimento, para se enbarcar, yo tengo nezesidad, de que Vm. al thenor deste pedimiento haga ynformaion, de testigos como el dicho Hernando de Mier de Caso, es linpio de toda rraza, de moros ny judios, ni peniteniados ni rreconiliados, por el Santo O de la Ynquisiion, hijo de algo notorio de cassas y solares notorios y conozidos, de pintar armas y bengar los quinientos sueldos, al fuero de Espaa, por ser como es deszendiente legitimo, por mi parte, de padre en padre de la Casa de Mier, por linea rreta de varon, y de la Casa de Zelis, y Noriega,

Hernando de Mier de Caso, natural de Alles, hijo de

Cosme Caso de Mier y Mara Gonzlez de Noriega, a Per de donde

162

y Lamadriz por la dicha, su madre, las quales dichas casas, son casas y deszendenias nobles, de pintar armas, y que los deszendientes dellas, como lo es, el dicho mi hijo, son avidos y tenidos por tales hijos dalgo notorios, y conoszidos y como tales, se les an guardado, y guardan todas las libertades, y franqueas, y eseniones, que se guardan a los demas hijos dalgo, del rreino de Castilla por que pido y suplico a Vm. que al thenor deste pedimiento, me mande esaminar, y esamine los testigos, y hazer la dicha ynformaion, y hecha me mande dar della un tanto sinado, y autorizado: en publica forma, para que haga fee, ynterponiendo Vm. en ella, su autoridad, y decreto judiial segun de derecho en tal caso, se rrequiere, y ansi lo pido, y sobre todo, segun de suso y juro en forma este pedimiento no es de malizia Cosme de Caso. El tono de la informacin no baja del de la peticin y as se nos da cuenta de todos los ascendientes paternos y maternos del pretendiente, con todo lujo de frmulas legales y notariales.

190

La presentacin de

la peticin antes transcrita la hace Cosme de Mier, el 9 de septiembre de 1609, ante el juez ordinario del valle de Peamellera, Fernando de Mier, en presencia del escribano Juan de Posada y de los testigos Gmez Guerra y Nicolas Guerra, vecinos todos ellos de Alles. Y a continuacin present, por testigos, a Pedro de Myer el viexo y Juan de Trespalaio clerigo y a Juan G s de Trespalaio, Borbolla y Alvaro Perez de Molleda, y a Gutierre Gonzalez de Somohano... Los testimonios de todos ellos, siendo muy parecidos, dieren en aspectos importantes, creando cierta confusin sobre los ascendientes de Hernando de Mier y Caso. Con todo, es posible deducir sus nombres. Sus padres eran Cosme de Caso y Mier y Mara Gonzlez de Noriega. Por lnea paterna fueron sus abuelos Juan de Caso de Mier y Mayor Gonzlez de Arenas y sus bisabuelos Fernando Prez de Mier y Mara Snchez Coso. Por lnea materna fueron sus abuelos Agustn Gutirrez de Rbago y Celis, y Mara Gonzlez de Noriega, homnima de su madre. Su bisabuelo mat.pat. era Diego Rubn de Rbago. Tambin se cita a su bisabuelo mat.mat. Juan Gonzlez de Noriega. Uno de los testigos cita a dos hermanos de su madre, Andrs Gmez y Gaspar Gonzlez de Noriega, el primero de los quales dice que est en Indias. Otro testigo habla sin embargo de dos hijos de Agustn Gutirrez Rbago, hijo e hija, sin citar nombres, que estn en Indias. Sera interesante establecer el nexo entre este Hernando Caso de Mier y el clebre Padre Rbago. ste, es sabido que se apellidaba Rbago y Noriega y tambin se sostiene por algunos

163

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

que originariamente sus antepasados se apellidaban Rubn de Celis, que al establecerse en Rbago adoptaron este toponmico. Despus pasaran a Tresabula. CONTRATACIN, 5319, N.1, R.35 PASAJEROS, L.9, E.1821 31. (24.04.1610).

TORIBIO DE LA BRCENA Y POSADA.

Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Toribio de la Brcena y Posada, hijo de Alonso de la Brcena y de Posada y de Mara Snchez de Posada, con su primo

Alonso de la Brcena, hijo

de Garca Snchez de la Brcena y Mara Fernndez de Cebos, natural del Concejo de Cabrales, a Per, por Nueva Espaa. Por real cdula

191

de fecha 17 de abril de 1609 se haba concedido

licencia para pasar al Per a Toribio de la Brcena y de Posada, y que pudiera llevar consigo a sus primos Alonso de la Brcena, y Simn de la Brcena, En ella vienen expresadas las edades y seas de los tres:

 Toribio de la Barzena y de Posada de hedad de veinte y dos aos de mediana estatura con una seal de herida en medio de la frente (. . . ) Alonso de la Barzena de hedad de veinte y inco aos de buena estatura con algunas seales de biruelas en el rrostro y (. . . ) Simon de la Barzena de hedad de veinte y un aos de mediana estatura colorado de rrostro con algunas seales de biruelas en el, sus primos. . . 

El 22 de abril del ao siguiente, en Sevilla, Toribio de la Brcena expone que:

Su Magestad por esta Real edula que pressento me da lizencia para passar a las provynias del Piru y que pueda llevar [a] Alonso de la Barena y a Simon de la Barena pressentando ante Vuesa Seoria ynformazion conforme a las hordenanzas desta Cassa y porque al pressente yo el y el dicho Alonso de la Barena nos queremos despachar y pasar a la dicha provynia por la provynia de Nueva Espaa en la ota que al pressente se despacha atento que estamos nescesitados y no podemos aguardar a yr en ota de Tierra Firme.

Y concluye:

164

A Vuesa Seoria suplico mande se despache la dicha lizenia para hazer el dicho viaje en la ota que al pressente se despacha para la dicha provynia de Nueva Spaa y hago pressentazion destas ynformaziones de nuestra linpieza fecha en nuestra naturaleza pido justiia &  Las informaciones que presenta, y que ocupan la mayor parte del expediente, son nicamente la suya y la de Alonso. En la peticin el texto es algo confuso, pues se podra pensar que ese el correspondera a Simn, pero la realidad es que su informacin no existe y que a continuacin de la citada peticin est el testimonio del escribano de Cmara Pedro de Horozco en el que se dice claramente que comparecieron Toribio y Alonso ante los ociales reales de la Casa de la Contratacin.

192

Las informaciones tienen lugar en el concejo de Cabrales de donde son naturales tanto Toribio como Alonso. Aparece primero la de Toribio aunque est hecha con fecha posterior a la de Alonso. Ambas pasaron ante el mismo escribano, Pedro de la Brcena y por tanto tienen una misma redaccin, no variando ms que en los datos personales de cada uno, y en los amanuenses que son distintos. Tambin son distintos los jueces ordinarios ante quienes se hicieron. Toribio de la Brcena, residente en Valladolid, haba otorgado el 5 de junio de 1609 poder a Pedro Snchez de la Brcena alferez mayor del dicho conejo y a Nicols de la Barcena, Pedro de la Brcena y al licenciado Bartolom de la Brcena sus hijos. ste, Bartolom de la Brcena, el viejo, posiblemente primo del poderdante, dice que al dicho Toribio de la Barzena y Alonso de la Barzena Possada y al Padre Fray Andres de Possada de la Orden de San Franisco hijos legitimos y de legitimo matrimonio de Alonso de la Barzena y de Maria Sanchez de Possada su legitima muger, conbiene hazer aberiguaion e ynformaion de su linpiea y nobleza y desendenzia por estar ausentes, el dicho Toribio de la Barzena resydente en la Villa de Madriz Corte de Su Magestad y el dicho Alonso de la Barzena y Possada en la ciudad de los Reyes en las Yndias en el rreyno del Peru y el Padre Fray Andres de Possada en la iudad de Mexico en las Yndias y para salir fuera destos reynos a las Yndias y otras partes el dicho Toribio de la Barzena tiene nezesidad de hazer la dicha ynformazion.. En esta peticin dice que son hijosdalgo descendientes de las casas y solares de Villar de Mier, Posada y Arenas, casas de armas pintar. En las declaraciones de los testigos se expone la genealoga de los tres hermanos: Eran hijos, como queda dicho, de Alonso de la Brcena y

165

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

de Mara Snchez de Posada, nietos por lnea paterna de Alonso de la Brcena e Ins Gonzlez de Arenas y por parte materna de Juan Gonzlez de Oceo y de Elvira Gonzlez de Posada, y bisnietos de Rodrigo de la Brcena y de Teresa Snchez, por lnea paterna. El 17 de octubre de 1609 en el lugar de Carrea, fue presentado ante Alonso Martnez de San Pedro, juez ordinario del concejo de Cabrales y en presencia del escribano Pedro de la Brcena, como testigo  Pedro Sanchez de la Barzena alferez mayor del dicho conejo de Cabrales vezino del dicho lugar de Carrea, a quien el juez tom juramento. Fueron testigos que le vieron jurar  Pedro de ebos y Pedro de Junco scrivanos vezinos del dicho conejo. El mismo da, en el lugar de Arenas, Bartolom de la Brcena present por testigo ante los mismos juez y escribano a  Alonso Pelaiz del Castaedo vezino del dicho lugar de Arenas deste dicho conejo. Igualmente, el mismo da, y en el mismo lugar, present otros tres testigos:  Gomez de Mestas, el biejo, alcalde de la Santa Hermandad y a Pedro Diez (de Arenas), el biejo, regidor perpetuo del concejo de Cabrales, y a Garia de Arenas scrivano del Rey Nuestro Seor y del ayuntamyento del dicho qonejo de Cabrales a todos los cuales vieron jurar los mismos testigos anteriores, Pedro de Cebos y Pedro de Junco. Confesaron ser de las siguientes edades: 63; 50; 80; 60 y 54 aos respectivamente. Del testigo Alonso Pelez de Castanedo se dice que es pechero, por lo que se deduce que el resto son del estado noble. La informacin de Alonso Fernndez de la Brcena y Cebos, que este es el nombre que en toda ella recibe, es dada el 11 de marzo de 1608 tambin en el lugar de Carrea. La solicita su padre Garca Snchez de la Brcena, ante Juan Alonso de Arangas, juez ordinario del concejo de Cabrales, en presencia del escribano Pedro de la Brcena. El mismo da present por testigos a  Juan de Rodrigo de Carrea y a Toribio de Pedro de Asiego, el viejo y [a] Alonso de Cangas pechero vezino de Carrea y a Pedro de Juan de Sancho vezino de Poo y a Pedro Daz de Carrea vezino del dicho conejo. Fueron testigos a verles jurar  Pedro de Junco scrivano y Juan de Garia Perez y Simon de la Varena vezinos y estantes en el dicho conejo de Cabrales. Los declarantes dijeron ser de edades de 80; 70; 60; 78 y 40 aos. Armaron conocer a Alonso Fernndez de la Brcena y Cebos, a sus padres, Garca Snchez de la Brcena y Menca Fernndez de Cebos, y a sus abuelos por parte de padre Garca Snchez de la Brcena y Mara Snchez de la Torre. Asimismo todos excepto el ms joven de los testigos, Pedro Daz de Carrea, que dijo tener noticia de Rodrigo de la Brcena, manifestaron

166

haber conocido tambin a ste y a Teresa Snchez, bisabuelos de Alonso Fernndez de la Brcena y Cebos, de bista trato y comunicaion,. Sin embargo nada se dice de los abuelos maternos. Todos declaran que es hijodalgo descendiente de las casas y solares conocidos de armas pintar de Villar de Mier, Somohano, Coso y Cebos. En el expediente, Toribio de la Brcena y Alonso Fernndez de la Brcena son calicados como primos; en efecto, tenan unos bisabuelos comunes: Rodrigo de la Brcena y Teresa Snchez, por lo que lo eran en segundo grado. El 24 de abril de 1610, en Sevilla, en la Casa de la Contratacin, se dio licencia a Toribio de la Brcena y de Posada y a Alonso de la Brcena.

193

Una ltima observacin: en la contraportada del expediente se puede

leer claramente: Ynformazion de Alonso Fernandez Villar de Mier de su novleza y linpieza Este rtulo est puesto evidentemente en la Casa de la Contratacin de Sevilla. De tres maneras distintas se le denomina a Alonso de la Brcena CONTRATACIN, 5317, N.2, R.16 PASAJEROS, L.9, E.1877 32. (1611). Bienes de difuntos.

JUAN DE ALVARADO.

Autos sobre

bienes de difuntos: Juan de Alvarado, contador de la Real Armada de la Carrera de Indias, difunto en Cartagena, natural de Colombres. Herederos: Isabel Mara, Ana y Catalina de Alvarado, sus hermanas. CONTRATACIN, 298, N.1, R.8 33. (1613). Bienes de difuntos de

DIEGO DE COSO ESCALANTE.

Autos sobre bienes de difuntos de Diego de Coso Escalante, natural de San Sebastin de Garabandal, en el Valle de Rionansa, vecino de Santiago de los Caballeros, en Guatemala, hijo de Juan de Coso y Catalina de Escalante. Falleci en Santiago de los Caballeros, con testamento. Albaceas: el Doctor Rodrigo de Villegas, cannigo de la Catedral de Santiago, el Licenciado Marcos de Miranda, abogado de la Audiencia de Guatemala y Alonso de Celis, vecino de Santiago. Herederos: sus sobrinos, hijos de Mara, Juan y Garca de Coso, sus hermanos. Funda una capellana, obra pa para matrimonio de doncellas y un psito, en su tierra. Funda otra capellana en la parroquia de San Sebastin de Santiago de los Caballeros.

167

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Inicia el expediente Pedro Gutirrez de Caviedes Coso, natural de Salarzn, sobrino del fallecido (vase expediente n 16 en el captulo 2). El Bachiller Pedro Gutirrez de Caviedes, que a la sazn tena unos 32 aos de edad, haba pasado a Guatemala haca cuatro aos,

llamado por su

tio Diego, que, por lo que se deduce de este interesantsimo expediente, deba gozar de una bonsima situacin econmica. Adems del benecio de la iglesia de San Sebastin de Santiago de los Caballeros (antiguo nombre de la actual Ciudad de Guatemala), se dedicaba a comerciar con Espaa, como se desprende de su testamento.

194

En Sevilla eran

sus encomenderos los hermanos Bernab y Luis de Caviedes deudos suyos a los que consigna en diferentes ocasiones mercaderias de ultramar para su comercio. Asi, en una de las clausulas de su testamento dice: Yten declaro que en la ota que salio del Puerto de Santo Thomas de Castilla este presente ao (. . . ) embie a los Reynos de Castilla doe caxones de tinta air en que yban un mill y seisientas y quarenta y inco libras de tinta air consignados a Bernabe de Cabiedes veino de la iudad de Sevilla mi encomendero para que de ellos hiiesse mi voluntad lo que yo le tengo abisado por mis cartas y memorias sobre los quales tengo librados quinientos tostones para que se diesen al alferez Rodrigo de Tineo para que los diese a Pedro de Cabiedes mi sobrino para ayuda a sus estudios, y mas iento y ocho ducados de Castilla para que se embiasen a Juan de Cossio mi hermano veino del dicho pueblo de San Sebastian de Garabandal para ayuda de casar a Ynes de Cossio su hija las quales cantidades aviendolas pagado el susodicho quiero y es mi voluntad que se le rreiban y pasen en quenta y que a las personas suso nombradas no se les pida cosa alguna dello porque asi es mi voluntad. Y en la siguiente deja dicho: Yten declaro que en las dichas naos ymbie al dicho Bernabe de Cabiedes una escriptura contra Pedro de Salzeda Cornejo Canonigo de la Catredal de la iudad de Salamanca en los reynos de Castilla de quantia de quinientos tostones de a quatro rreales cada uno que le preste en esta iudad para sus neesidades para que los cobrase del susodicho en virtud del poder que assi mismo le embie

el expediente gyxeegsxD SQHWD xFSI semos que edro qutirrez de gviedes ps quteml omo rido del gniller de l eudieni de rondurs don so de quzmnD on lieni onedid el PP de myo de ITHWF

4 or

168

declrolo por mis bienes. En una de las clusulas donde enumera stos, resea:  asimismo declaro por mis bienes una cargaon de mercaderias de Castilla que en las naos deste presente ao vienen por mi quenta de los rreynos de Espaa cuyas memorias se hallaran entre mis papeles por donde constara la cantidad que montan. Otra clausula, adems de incidir en la actividad comercial del difunto, contiene mucha informacin que conviene analizar. Yten declaro que abra tres o quatro aos poco mas o menos que yo embie a los Reynos de Espaa ierta partida de tinta consignada al jurado Garia de Escobedo veino de la iudad de Sevilla y a Andres de Mendoa Escalante vezino del balle de Riba de Deba en la jurisdiion de las Quatro Villas de la Costa de la Mar de las Montaas de Burgos a los quales embie orden para que todo su proedido se entregasen al Bachiller Pedro de Cabiedes mi sobrino para que viniendose a esta tierra lo trajese empleado y aviendo el susodicho rreebido todo el proedido de la dicha tinta se fue con ello a las Montaas de Burgos a donde tenia sus padres y entrego a Antonio Gutierrez de Cabiedes su padre duientos ducados para efeto de rredimir un enso que tenia sobre sus haiendas, el qual dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes se obligo a pagarme los rreditos de los dichos duientos ducados, con ypoteca espeial que para ello hio de las dichas haiendas que son las que tenia hypotecadas al enso que rredimio, y assi mismo compro el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes algunas bacas y bueyes tierras y bias y prados en mi cabea como el susodicho lo dexo declarado en una escriptura que hio en esta iudad quando se bolbio a los rreynos de Castilla que se hallara entre mis papeles quiero y es mi voluntad que al dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes no se le pida cosa alguna de los rreditos que ubieren rrentado los dichos duientos ducados desde el dia que los rreibio ni de los aprovechamientos de las heredades vias y demas ganados que el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes compro y dexo en su poder para que lo administrase y los duientos ducados y lo demas arriba rreferido mando que se rreparta todo entre Diego Gutierrez de Cabiedes Cossio y Antonio Gutierrez de Cabiedes mis sobrinos y hijos legitimos del dicho Antonio de Cabiedes y de doa Maria de Cossio mi hermana llebando tanto el uno como el otro porque assi es mi voluntad.

169

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Se percibe un tono de crtica sobre las decisiones que tom Pedro en el uso del producto de la venta de la tinta. En lugar de emplearlo en comprar mercaderas y llevarlas consigo a Guatemala, compra vacas, prados y vias y presta doscientos ducados a su padre para levantar una hipoteca. Solamente emplea, como era deseo de su tio, de la cantidad que el dicho Bachiller Pedro de Cabiedes rreibio de los dichos jurado Garia de Escobedo y Andres de Mendoa Escalante en las naos que binieron a este puerto el ao de seisientos y nuebe a lo que me quiero acordar traxo empleados el susodicho por mi quenta un mill tostones de mercaderias, como relata ms adelante. Sin embargo se muestra generoso y le perdona a su hermano los rditos de los doscientos ducados y el principal se lo manda a sus sobrinos Diego y Antonio, que junto con Pedro eran los hijos varones de Antonio Gutirrez de Caviedes y de Mara de Coso hermana del difunto. Sin embargo en esta manda excluye a Pedro. Poco despues de esta fecha, 1609, morira Diego pues no aparece este hermano entre los herederos que ms tarde otorgan amplios poderes al Bachiller Pedro Gutirrez de Caviedes. Otra muestra del descontento del difunto con su sobrino Pedro es que no le incluye entre los sobrinos que deja nombrados, en su testamento, para que ayuden a los albaceas en la distribucin en Castilla de las mandas instituidas en l. Lo que no es bice para que todos los herederos le designen como su apoderado general. Como se dice en la cha de este expediente, fund dos capellanas, una en San Sebastin de Garabandal y otra en Santiago de los Caballeros, en la parroquia de la misma advocacin. Fundo una obra pia para dotar doncellas parientes suyas, estableciendo un preciso orden de prelacin entre sus numerosas sobrinas. Asmismo cre otra obra pia, un psito de grano dotado de doscientos ducados para comprar al tiempo de la cosecha al menor preio que ser pudiere de trigo borona y mixo para entregarlo a los vecinos ms necesitados de San Sebastin de Garabandal, rrepartiendolo a primero de mayo y a mediado junio de cada ao entre las dichas personas y se a de rrepartir con cargo que al tiempo de la cosecha lo tornen y buelban al dicho posito. Dej mandado que se den de limosna de mis bienes a la hermita de el Seor San Pedro de Toxa que esta en el Valle de Vedoya treinta ducados de Castilla para las cosas mas neessarias della. Hizo numerosas donaciones a doncellas, hijas o hermanas de parientes y allegados tanto en Rionansa, y Treceo, de donde era su madre, como en Guatemala. Una manda llama la atencin: la que hace a una hija natural que al parecer tuvo con Francisca india, aunque duda, o nge dudar, de que sea suya. El le-

170

gado de quinientos tostones, est condicionado a que no demande ms derechos: Yten declaro que yo he pedido muchas vees a Franisca india me de a Juana muchacha que al presente sera de ocho aos por deir la susodicha es mi hija y estar en esta posession para efeto de meterla en el niado y nunca me la a querido dar por deir que esta en casa y serviio de Juan de Escobar y de Ysabel Belez su muger, y no embargante esto, y por estar en tal posesion de mi hija, que yo no se que lo sea, quiero que de mis bienes luego que sea falleido se saquen quinientos tostones los quales se an de entregar a Miguel Gonalez veino desta iudad para que los trayga al cargo hasta tanto que tome estado y entones se le an de entregar con lo que ubieren ganado y si pretendiere poner pleyto a mis bienes por deir ser mi hija natural y pidiere se le den dellos mas cantidad de los dichos quinientos tostones quiero que por el mismo caso que lo intentare no se le den los dichos quinientos tostones ni parte alguna de ellos, y neessario siendo la desheredo desde luego y con que para aversele de dar los dichos quinientos tostones y ponerse en poder del dicho Miguel Gonalez a cuyo cargo an de estar para que ganen como esta dicho aya de rrenuniar otro qualquier derecho que tenga y le pertenezca y que no pueda pedir ni demandar otra cosa alguna con las rmeas que mas convengan porque asi es mi voluntad Estaba al tanto de los sucesos familiares e intervena muy activamente en los casamientos de sus sobrinas, como lo demuestra una clausula de su testamenro que reproducimos ntegramente: Yten declaro que por el ao pasado de seisientos y diez en las naos que el dicho ao salieron del Puerto de Santo Thomas de Castilla para los rreynos de Espaa yo enbie duientos y treinta y seis ducados de Castilla en librana para que Bernabe de Cabiedes mi encomendero de la haienda que tenia mia los ymbiase al pueblo de Salaron dirigidos a Antonio de Cabiedes mi cuado para que el susodicho aviendo tenido efeto el casamiento que estaba tratando entre Catalina de Escalante su hija y mi sobrina y un hijo de Juan de elis de Lebea le diese a la dicha mi sobrina para ayuda de su dote los duientos ducados dellos y por carta del dicho Antonio

171

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Gutierrez de Cabiedes e sabido llegaron a su poder los dichos duientos y treinta y seis ducados y que mediante no averse efetuado el dicho casamiento con el dicho fulano de elis los tenia en su poder hasta tanto que yo le avisase lo que avia de haer dellos, y quiero y es mi voluntad que de los dichos duientos ducados se den dellos iento y inquenta a Doa Clara de Cossio mi sobrina hija del dicho Antonio Gutierrez de Cabiedes que segun he sabido por carta del dicho su padre casso con hijo de Diego de la Canal veino del pueblo de Lebea para ayuda a quitar un enso que die tiene impuesto sobre su haienda y los inquenta rrestantes mando se den a la dicha Catalina de Escalente muger que me an avisado es de Franisco Gonalez de la Lama veino del pueblo de Tudes para sus neesidades, y los otros treinta y seis rrestantes quiero que se rrepartan entre la muger de Hernando de Noriega y Lorenzo de Saueda y Juan Gonalez de la Lama que estan casados con dos sobrinas mias y la dicha muger de Hernando de Noriega es assi mismo mi sobrina y los rrepartan por si entre si por terias partes para neesidades porque assi es mi voluntad. Hasta ahora han aparecido algunos parientes del beneciado don Diego de Coso y Escalente. De la lectura de su testamento y de los poderes que sus herederos dan al Bachiller Pedro Gutirrez de Caviedes para que cobre por ellos sus legados, se deduce perfectamente su numerosa parentela. Era hijo de Juan de Coso, el viejo, natural de San Sebastin de Garabandal y de Doa Catalina de Escalante, que lo era de Treceo. Tuvieron stos cuatro hijos, Juan, Garca, Mara y Diego de Coso, siendo ste el menor de los cuatro. El primero, Juan de Coso tuvo al menos una hija, Ins, a quien su tio haba enviado en cierta ocasin ciento ocho ducados de ayuda para su casamiento, como vimos ms arriba. De Garca no se conocen hijos concretos. Sin embargo, ambos, Juan y Garca debieron tener sendos hijos varones, sus homnimos, pues en una ocasin se les aplica la denominacin de el viejo. Mara cas en Salarzn con Antonio Gutirrez de Caviedes, que era hijo de Gutierre de Caviedes y de Teresa Gonzlez. Cuando enviud doa Catalina de Escalante, cas en segundas nupcias, en Salarzn, con Gutierre de Caviedes que era a su vez viudo, produciendose, suponemos, despus el matrimonio de sus hijos Mara y Antonio. As lo maniesta un testigo en la informacin que se hace a peticin del Bachiller Pedro Gutirrez de Caviedes, de cmo es el contenido en los poderes que le son dados

172

por todos los legatarios y herederos.

195

Antonio Gutirrez de Caviedes

y Mara de Coso tuvieron los siguientes hijos: Ines de Caviedes, casada con Hernando Gmez de Sampedro, (o Hernando de Noriega) vecino del Valle de Bedoya; Francisca Gutirrez de Caviedes, casada con Llorente Garca de Salceda, (o Lorenzo de Salceda) vecino del Valle de Bedoya; Catalina Gutirrez de Caviedes (o Catalina de Escalante), casada con Juan Gonzlez de la Lama, vecino de Tudes; Mara Gutirrez de Caviedes, casada con Francisco Gonzlez de la Lama, vecino de Tudes, posiblemente hermano del anterior; Clara de Cosso, casada en Lebea con Toribio de la Canal, menor, hijo de Diego de la Canal, difunto (el curador de Toribio era a la sazn Antonio Gutirrez de Caviedes, su suegro); Pedro Gutirrez de Caviedes, bachiller, clrigo de rdenes menores, en 1613, (tena a la sazn unos 32 aos); Antonio Gutirrez de Caviedes y Coso; y Diego Gutirrez de Caviedes y Coso. ste es citado en el testamento de su to Diego de Cosso Escalante, de fecha 26 de octubre de 1611, pero no en los poderes que todos los herederos otorgan en enero de 1613, por lo que se deduce que haba fallecido en el entretanto. Adems de los citados, aparecen como parientes: Ana Snchez de Cosso, casada con Toribio Rubn, vecinos de Coso, y Francisca Snchez de Cosso, viuda, hermana de la anterior y ambas hijas de Juan Snchez de Cosso, primo del difunto; Catalina Gutirrez, viuda de Diego Gutirrez de Escandn y Juana Gutirrez, viuda de Juan Gutirrez de Escandn, vecinos todos de Riclones, concejo de Celis, y ellas hijas de Pedro Gutirrez de Rbago y de Menca Snchez de Cosso y primas hermanas del difunto. Se deduce que Menca Snchez de Cosso era hermana de Juan de Cosso, el viejo, padre del difunto. Y por ltimo, Toribio de Escalante, vecino de Treceo, primo del difunto. Nombra albaceas testamentarios al Doctor Rodrigo de Villegas Canonigo desta Catredal y a el Lieniado Marcos de Miranda Abogado desta Real Audienia, y a Alonso de elis veinos desta iudad a todos tres juntos y a cada uno insolidum todos vecinos de Santiago de Guatemala, y  cumplido y pagado este mi testamento y las mandas y legados en el contenidas en mi rremaniente que quedare de mis bienes dexo y nombro por mis universales herederos a los hijos de doa Maria de Cossio mi hermana y de Juan de Cossio y a Garia de Cossio mis hermanos y a sus hijos y hijas de los susodichos y deendientes asi varones como hembras por deendenia suession y linea rrecta porque tengan cuydado de rrogar a Dios por mi anima y con este cargo quiero que los hereden por yguales partes con la bendiion de Dios y la

173

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

mia.

Adems de numerosas deudas que diferentes personas tienen con l contradas, destaca como bienes propios:

Yten declaro por mis bienes a Thomas mulato que sera de hedad de veinte y quatro aos el qual abra tiempo de ocho meses poco mas o menos que anda huydo y fuera de mi serviio, y al presente tengo notiia que esta en la labor de Pedro Martin mulato veino de la Saqualpa de los esclabos y al tiempo que se huyo el dicho mulato me llebo una mula ensillada y enfrenada la silla gineta y asi mismo declaro por mis bienes otro negro criollo que sera de hedad de quine aos llamado Lucas, y el demas mueble de mi casa que constara por el imbentario que dello se hiiere.

Los poderes que venimos citando se otorgan en Obeso ante Juan de Cosso, escribano del Rey y del numero del Valle de Rionansa y Tudanca y en San Pedro de Bedoya ante Juan de Ageros, escribano publico de los quatro Valles desta Provincia de Liebana y del numero y Audiencia del Valle de Vedoya y todo el Condado de Pernia. En el primer caso son comprobados por Marcos de Soto escribano del Rey Nuestro Seor y de la Audiencia del Valle de Lamason que es del Corregimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar que rma en las Casas y Solar de Dosal del dicho Valle de Lamason; Francisco de Linares escribano publico del Rey Nr Seor y del numero y Audiencia de la Villa de Potes y Provincia de Liebana y del Ayuntamiento de la dicha Villa; y Juan de Mier escribano Real de Su Magestad en la su Corte Reyno y Seorios vecino del Valle de Ribadedeba del Corregimiento de las Quatro Villas de la Costa de la Mar que da fe en Sevilla. En el segundo, comprueban y dan fe los escribanos del numero y Audiencia de la Villa de Potes y Provincia de Liebana Fernando Gutierrez de Linares, Gabriel de Andrada y Francisco de Linares. CONTRATACIN, 944B, N.3, R.16 34. (16.06.1618). JUAN DE MURGUA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Murgua, contador de la Real Hacienda de Puerto Rico, con Pedro Gonzlez Barbero, ocial, hijo de Juan Barbero y de Quiteria Gonzlez, y sus criados Diego Rodrguez Carrascal, hijo de Gonzalo Rodrguez Carrascal y de Isabel Martnez,

174

Pedro Daz de la Hayuela, hijo de Pedro Daz de la Hayuela y de

Sabina Bedoya, a Puerto Rico. Por una real cdula le es concedida licencia a Don Juan de Murgua para ir a tomar posesin de su empleo de contador de la Real Hacieda de Puerto Rico, y que pueda llevar un ocial, y por otra, que pueda pasar por Nueva Espaa por su mujer.

196

En la cabecera del expediente

se puede leer: a Puerto Rico primero a Mexico por su muger y no se detenga en el biage mas de seis meses. El ocial que lleva se llamaba Pedro Gonzlez Barbero de Titos (o Ditos, como alternativamente se lee en el expediente) y era hijo de Pedro Gonzlez Barbero y Jernima de Titos, nieto de Juan Barbero y de Quiteria Gonzlez, y natural de Alcaraz. La informacin es confusa y est plagada de equivocaciones de nombres y apellidos.

197

Curiosamente en la respuesta de uno de

los testigos que declaran en la informacin del ocial Pedro Gonzlez Barbero de de Titos, se puede leer una de las mayores barbaridades que hemos encontrado como es la siguiente: e no save sean desendientes de Hernan Cortes ni de Piarro los de las Yndias ni sean de Caeres ni de Truxillo ni de otros lugares prohividos.

198

La edad y seas de Pedro

eran de treynta aos poco mas o menos de mediana estatura blanco y colorado el pelo de la barva castao con una seal de herida en el dedo de en medio de la mano hizquierda. El primero de los criados, Diego Rodrguez de Carrascal era natural de Fregenal, donde se lleva a cabo la informacin pertinente el 6 de junio de 1618.

199

El segundo, Pedro Daz de la Hayuela, era natural de Cervera, donde tiene lugar su informacin, que comienza as: En la villa de Zerbera dioesis de Leon a doze dias de el mes de marzo de mill y seisientos e diez y ocho aos, ante el seor Graia Gomez de Cossio y Teran alcalde ordinario en la dicha billa y su jurisdiion por el estado de los cavalleros hijos de algo e por ante mi el escribano y testigos paresio presente, Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo, estante en esta billa, y presento la petiion siguiente. Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo, digo que yo e de pasar a las Yndias y para ello tengo neesidad de hazer ynformazion de como soy hijo de padres nobles christianos biexos linpios de toda raza de moros y judios y que no son de los proybidos a pasar a las dichas Indias a Vmd. suplico mande que los testigos sean exsaminados por las preguntas siguientes. Primeramente, si conozen a Pedro Diaz de la Hayuela y do-

175

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

a Savina de Vedoya mis padres y si saven que soy su hijo legitimo y de legitimo matrimonio, y como tal me criaron y alimentaron. Yten si saven que los susodichos, mis padres an sido e son tenidos por hijos de algo, christianos biexos linpios de toda raza de moros y judios y que ni ellos ni sus padres ni abuelos, y antepasados an sido, peniteniados ni castigados por el Santo Oio. Yten si saven, que yo ni mis padres somos desendientes de los Piaros, y Almagros, ni de otras personas que estan proybidas a pasar a las Yndias. Pedro Diaz de la Hayuela, el mozo Admitida la peticin present por testigos al Lieniado Xpobal Gomez de Bedoya abogado, y Lieniado Andres Gomez de Bedoya y Mathias Perez de Bedoya clerigos, vezinos de la dicha billa, y a Pedro Gomez de Dosal clerigo cura del lugar de Rabanal de los Caballeros, que corroboraron las cuestiones del pedimento. Por alguna de las respuestas se conoce el nombre del abuelo de Pedro, que se llamaba tambin Pedro Daz de la Hayuela, y que haba ganado una ejecutoria de hidalgua en la Chancillera de Valladolid, as como que su padre haba sido Corregidor de la villa de Cervera. Cierra el expediente la copia de la real cdula, autorizando que Juan de Murgua pueda llevar dos criados, en la que se contienen las edades y seas de stos: yo os mando que a Juan de Munguia a quien e proveido por contador de mi Hazienda Real de la Isla de San Juan de Puerto Rico que dexeis passar a ella y que pueda llevar un ocial y a Diego Rodriguez Carrascal de edad de diez y seis aos corpulento aco de rostro barbiendrino y a Pedro Diaz de diez y ocho aos carirredonda pequeo de cuerpo, a el sin le pedir informacion alguna y los demas presentandolas ante vos echas en sus tierras ante las justicias dellas CONTRATACIN, 5363, N.26 PASAJEROS,L.10, E.1348, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539, L.2, F.212 35. (22.06.1618).

PEDRO DAZ DE LAYUELA, natural de Cervera,

soltero, hijo de Pedro Daz de Layuela y de Da. Sabina de Cabra y Bedoya, a Puerto Rico como criado de Juan de Murgua. Informacin y licencia en CONTRATACIN, 5363, N.26.

176

Hemos respetado la grafa de la cha del AGI, en esta anotacin en el Libro de Pasajeros de Pedro Daz de la Hayuela. Su madre aparece aqu como Sabina de Cabra y Bedoya. Creemos que el apellido correcto de Sabina es Cabria y Bedoya. En Salinas de Ro Pisuerga eran muy frecuentes tanto Cabria como Bedoya. PASAJEROS,L.10, E.1351, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539, L.2, F.212 36. (20.03.1620). JORGE MANRIQUE DE LARA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jorge Manrique de Lara, oidor de la Audiencia de Charcas, Caballero de Santiago, a Tierra Firme, con las siguientes personas: Menca Silva, su mujer, Ana, hija, Bartolom de Padilla, criado, hijo de Juan Gutirrez y de Mara Lpez, Juan de Arce, criado, hijo de Sebastin de Arce y de Catalina Ruiz Negrete, Pedro Correa de Lero, criado, hijo de Diego de Lero y de Margarita Ordoez, Alonso de Tern, criado, hijo de Juan de Olea Tern y de Mara del Dosal,

Toribio de Bulnes, criado, hijo de Toribio de Bul-

nes y de Catalina de Mendoza, y Mara de valos criada. Esta ltima con licencia de vuelta. Se inicia el expediente con el cotejo de las seas de la mujer y de la hija de Don Jorge Manrique de Lara, Caballero de Santiago: En veinte e tres de maro de mill y seisientos e veinte en cumplimiento del auto de arriba el scrivano fue a la possada de Don Jorje Manrrique Oydor de la Audienia de las Charcas a reconoer a su muger e hija y paree que la dicha Doa Menia de Silva su muger sera de edad de veinte y quatro aos alta de cuerpo el cavello negro blanca = y D

Ana Ma-

ria Manrrique su hija de edad de quatro aos de buen rostro y para que de ello coste lo rmo. Rodrigo Perez de Rueda scriv

rubricado )

Contina con las informaciones de los criados Bartolom de Padilla, Juan de Arce, Pedro Correa de Lero y Alonso de Tern, naturales, el primero de Sevilla, el segundo de Espinosa de los Monteros, el tercero, de Madrid y el ltimo de Naveda en la Merindad de Campoo en la Montaa dioesis del Arobispado de Burgos. Este ltimo est contenido en una real cdula por la que se le da licencia para pasar a Indias al servicio del Doctor Manrique de Lara. Por no tener referidas su edad ni seas en su informacin, Alonso de Tern ha de aanzar que dentro de cuatro meses presentar informacin que subsane esta omisin. La

177

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

anza la otorga Diego Lpez de Balmaseda, secretario del marqus de Armunia.

200

El 24 de marzo de 1620 les es dada licencia a Don Jorge

Manrique, Oydor de la Real Audienia de la Ciudad de La Plata con su mujer e hija y los cuatro criados referidos. Aparece a continuacin una real cdula fechada en Madrid a 23 de febrero de 1619 por la que manda a los ociales reales de la Casa de la Contratacin que, al dotor Don Jorje Manrrique de Lara a quien e probeido por mi Oydor de mi Audiencia Real de la ciudad de La Plata de la provinia de los Charcas le dejeis pasar a aquella tierra llevando consigo a su muger y a una nia hija suya y que pueda llevar a Catalina Rodriguez de hedad de beintiquatro aos mediana de querpo triguea de rrostro y a Maria Gutierrez de hedad de veinte aos de buen cuerpo blanca de rrostro y a Maria de la O de hedad de treinta aos de buen cuerpo amulatada, sus criadas, y a Bartolome de Padilla de hedad de diez y nueve aos mediano de querpo moreno de rrostro con un lunar en el brazo derecho serca de la mueca, y a Juan de Arce de hedad de beinte y sinco aos de buen cuerpo barbinegro con una berruga en la naris, y a Franisco Garia de Perales de hedad de diez y nueve aos mediano de querpo cariaguileo con dos seales de herida en la frente, y a Pedro Martines, de hedad de quarenta y inco aos entrecano moreno de rrostro, y a Pedro Correa de Lero de hedad de diez y nueve aos mediano de querpo barbirrubio, sus criados. Inmediatamente contiene el expediente una peticin del provisto oidor de la Audiencia de La Plata, de fecha 26 de marzo de 1620, dos das despus de haber obtenido su licencia de paso; dice as: Don Jorje Manrrique = digo que como a V.S

le consta yo

tengo licencia para llevar en mi serbizio cinco criados y tres criadas como consta de las sedulas que tengo presentadas y tan solamente tengo despachados tres criados y una criada y porque me conbiene llebar para mi serbizio otro criado que es Toribio de Burnes en lugar de uno de los dos que me faltan sin enbargo de que bienen nonbrados en las dichas sedulas = A V.S

pido y suplico mande que en lugar de uno de los que

faltan que pueda llebar al dicho Toribio de Burnes y para ello & . Don Jorge Manrrrique de Lara (

rubricado )

178

Propone pues un nuevo criado, Toribio de Bulnes, en lugar de uno de los dos que le faltan, pese a estar nombrados en la anterior real cdula (Francisco Garca de Perales y Pedro Martnez). Est claro que los dos autorizados o bien no pudieron presentar informacin suciente, o fueron desechados por el Doctor Manrique por alguna otra causa. Parece en principio confusa esta peticin por cuanto son cuatro los criados que propone y no tres y no presenta informacin de ninguna criada. Sin embargo no hay tal error porque, como ya hemos dicho, Alonso de Tern est amparado por real cdula

201

y la criada que cita

no es otra que Mara de valos, que haba estado con l en un anterior destino como lo demuestra su expresin: que truxe de la iudad de la Plata,... La informacin de sta, que cierra el expediente, est hecha el 23 de marzo de 1620, tres das antes de la peticin que se nos presentaba confusa. En ella, hecha en Sevilla, los testigos declaran: sera de edad de veinte aos poco mas o menos el cabello negro morena de rrostro la nariz cumplida. Con fecha 5 de mayo de 1619, el Rey haba concedido por real cdula licencia para que pudiera llevar de nuevo a Mara de valos.

202

Falta referir la informacin de Toribio de Bulnes, al que salvo en este trmite, se le aplica el apellido de Burnes. En 6 de mayo de 1618, Toribio de Bulnes, padre del criado del mismo nombre, solicita ante el juez ordinario del concejo de Cabrales, Pedro Snchez de la Brcena que le sea recibida informacin de la identidad, limpieza de sangre, hidalgua y libertad de su persona, de su hijo Toribio,

203

residente en

Madrid que esta determinado a pasar destos reinos a las Indias a ganar su vida. Present por testigos a  Pedro Canales y a Martin Visioso, a Pedro Cortina y a Juan Suarez vezinos del dicho lugar y conzejo de Cabrales. Declar el primero de ellos que es un mozo rrojo de buena cara y un lunar en el rrostro en el lado derecho junto a la boca y es de edad de diez y nueve aos poco mas o menos tiempo. Haba nacido en el lugar de Canales del citado concejo y era hijo del susodicho Toribio de Bulnes y de Catalina de Mendoza personas onrradas hijos de algo notorios de si y de sus passados CONTRATACIN, 5370, N.50 PASAJEROS, L.10, F.2090, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539, L.2, F.263-263v 37. (27.03.1623).

JUAN DE COSO Y TERN. Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Coso y Tern, natural de Cervera, hijo de Francisco Gmez de Coso y Tern y de Juana de

179

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Valderrbano, a Tierra Firme. Este pasajero perteneca a un ilustre linaje cerverano. En su expediente de licencia de paso est descrita su liacin as como las relaciones familiares con otros viajeros de los que no se obtiene noticia en el AGI. Son su to el capitn Juan Gmez de Cosso y Tern y su primo Pedro de los Ros y Cosso, hijo de una hermana de su padre, ambos vecinos de la villa de Oropesa de Cochabamba en Charcas, hoy Cochabamba simplemente, en Bolivia. En el libro Armorial de Cervera de Pisuerga, Inventario de blasones del que es autor Jos Luis Abad Ortiz, se dedica a este linaje un captulo, en el que se describen dos epitaos sobre sendos arcosolios de la Capilla de San Pedro de la iglesia de Nuestra Seora del Castillo de la villa de Cervera. En el del muro Este puede leerse: ESTA CAPILLA DE NUESTRA SEORA DEL ROSARIO Y SEOR SAN PEDRO DOTARON Y FUNDARON EL CAPITN JUAN GMEZ DE COSSO TERN VECINO DE LA VILLA DE OROPESA PROVINCIA DE LAS CHARCAS EN PER Y FRANCISCO GMEZ DE COSSO TERN SU HERMANO VECINO DE ESTA VILLA DE CERVERA CON DOS CAPELLANES CON OBLIGACIN DE CINCO MISAS. JUANA DE VALDERRABANOS SU MUJER FALLECI ELLA AL 24 DE NOVIEMBRE DE 1613 Y EL FRANCISCO A 10 DE FEBRERO DE 1626

Sigue diciendo este autor: Cuenta la leyenda que el capitn Juan Gmez de Cosso, trajo del Per un Cristo El Cristo de las Batallas que hoy se conserva en la misma iglesia, lleno de oro en su interior y que con este oro fue con el que fund el mayorazgo de Cervera e hizo la provisin y dotacin a la Capilla mencionada. Cierto es que este Cristo est vaciado en su parte posterior, en donde habran cabido abundantes monedas, pero este hecho es ms una tradicin que un hecho comprobado. La realidad que este expediente nos desvela es que el ao 1623, Juan de Cosso y Tern, hijo de Francisco Gmez de Cosso y Tern y de

eyuntmiento de gerver de isuergF IWWVF

5 tos vuis ed yrtizF ermoril de gerver de isuergD snventrio de lsonesF uliF

180

Doa Juana Valderrbanos y Perna y nieto de Garca Gmez de Cosso y Tern y Magdalena de los Ros, es enviado por su padre a la villa de Oropesa de Cochabamba, donde ha fallecido su tio el capitn Juan Gmez de Cosso y Tern dejando una gran fortuna de ms de trescientos mil ducados, para cobrar la herencia. As que el oro y el Cristo lo traera no el capitn, sino su sobrino Juan. Tambin traera consigo a la hija natural de su hermano Garca Gmez de Cosso y Tern, que al tiempo de fallecer su tio, el capitn Juan Gmez de Cosso y Tern, tena como ao y medio y a la que ste dej cinco mil ducados para su remedio. Garca Gmez de Cosso y Tern, hermano del pasajero, haba estado en Cochabamba con su tio el capitn, al que haba dejado la nia cuando regres a Espaa. A la sazn resida en Cervera donde era familiar del Santo Ocio por nomvramiento y aprovaion de los seores ynquisidores de la iudad de Valladolid. Todo ello est en el interrogatorio que propone Don Francisco Gmez de Cosso y Tern en su peticin de que sea tomada informacin.

204

En su cuarta pregunta

pide que digan los testigos si saben que l sus padres y abuelos son descendientes de las casas de Cosso y Tern solares notorios y casas prinipales de orixen de hixosdalgo; en la 9

pregunta: si saven que yo

soy hombre viexo y enfermo de mas de sesenta y ocho aos en que por mi vexez y enfermedades ynpusivle de ponerme en camino tan largo para los dichos reynos del Piru ni embarcarme sin notorio peligro de mi vida y asi conviene ynviar al dicho Don Juan de Cossio y Teran mi hixo [que] es perssona de la dicha hedad [22 aos] pequeo de cuerpo pecosso de biruelas y la voz ronca para que sepa cobre aye en la dispusiion del dicho su tio y de sus vienes y della tomen quenta y raon, y en la 11

pide que sean preguntados los testigos si saben que en la villa

de Oropesa vive su sobrino, Pedro de los Rios y Cossio, hombre muy prenipal e muy rrico  el cual ha llamado a su primo y que si va no perdera el viaxe lo qual todo saven los testigos por aver visto sus cartas y deir puvlicamente. Present por testigos a  Pedro Garia vezino de Santiprian y a Diego Gomez de Cossio y Rueda cura de Gramedo y a mi Geronimo de Carrana scrivano, a Franisco Fernandez y a Marcos Perez y a Bartolome Loano veinos de la dicha villa y pas ante el propio Jernimo de Carranza, escribano del Rey y familiar del Santo Ocio de la villa de Cervera. Es comprobado el testimonio de la informacin por los escribanos del nmero de Cervera Pedro Daz de la Hayuela, Francisco de la Vega y Antonio Prez de la Vega. El escribano Pedro Daz de la Hayuela es muy posible que fuera el padre del criado del mismo nombre que pas con Don Juan de Mungua (exp. n

32)

181

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

En el arcosolio del muro Sur de la misma Capilla se lee este otro epitao: EN ESTE ARCO ESTA SEPULTADO EL CAPITN GARC GMEZ DE COSSO TERN PRIMO HERMANO DE LOS FUNDADORES DE ESTA CAPILLA Y DOA BALTASARA DE SANTANDER SU MUJER FUNDADORES DE LA MISA DEL ALBA Y OTRAS OBRAS PAS QUE DEJARON EN ESTA VILLA. FALLECI ELLA EN 1619 Y L EN 1618 A 24 DE ABRIL.

Este primo de Don Francisco no es citado en el expediente. CONTRATACIN, 5387, N.38 PASAJEROS, L.10, E. 7439, sig. de procedenia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.364 38. (21.03.1624). GONZALO DE OCAMPO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Gonzalo de Ocampo, arzobispo de Lima, a Per, con las siguientes personas: - Martn de Trujillo, clrigo presbtero - Toms Sedano, clrigo presbtero - Juan Daz de Quintanal, clrigo presbtero - Benito de Campos, clrigo presbtero - Juan de Ribera, clrigo presbtero - Cristbal de San Juan, clrigo presbtero - Juan de lava Alvarado, clrigo presbtero - Juan Santoyo de Palma, clrigo presbtero - Nicols Snchez, de orden sacro - Jernimo de Barnuevo, criado, vecino de Borobia, hijo de Diego de Barnuevo y de Mara de Len - Juan Lpez de Guitin, criado, natural y vecino de Sevilla, hijo de Diego Lpez de Guitin y de Mara Ros - Felipe de Torquemada, criado, natural de Sevilla, hijo de Gaspar Prez Torquemada y de Runa de Sandobre - Gaspar de Vitoria, criado

6 sidemF

182

Pedro Fernndez de Serdio, criado, vecino de Lues[sic: Luey], hijo

de Juan Snchez de Muorrodero y de Mencia Fernndez de Serdio - Bartolom de Jaen, criado - Lorenzo Vzquez, criado - Francisco Pacheco, criado - Juan de Arana, criado - Juan de Crdoba, criado - Domingo de Andramuo, criado - Antonio Lpez, criado - Lucas Rodrguez, criado - Marcelo Prez, criado - Pedro de Escalante, criado El expediente solamente contiene informacin de cuatro de los criados, los que guran en la papeleta con su liacin y lugar de nacimiento. Pedro Fernndez de Serdio era nieto de Pedro Snchez de Muorrodero y de Teresa Gonzlez de Prio, por lnea paterna, y de Diego Fernndez de Serdio y de Mara Schez de Robledo, vecinos que todos fueron del lugar de Luey, en el Valle de Val de San Vicente. El arzobispo Ocampo haba obtenido licencia para pasar con treinta y dos criados y nueve sacerdotes. Pese a tan elevado nmero de criados, solamente lleva los contenidos en la cha. Comunica que muchos de ellos han olvidado traer las informaciones hechas en su tierra, y pide que se les admitan anzas de que presentarn dichas informaciones, dentro del plazo que les sea sealado. Lucas Rodrguez de Navamuel era natural de la villa de Reinosa Merindad de Campo, y ofrece como ador de que presentar la informacin preceptiva al veinticuatro de Sevilla Don Francisco Seco de los Ros. Pedro de Escalante dio por ador a Juan de Villaescusa que se oblig a traer la informacin dentro de cuatro meses. CONTRATACION, 5389, N.7 39. (10.05.1639). TOMS DE LA MATA Y LINARES. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Don Toms de la Mata y Linares, a Panam, con las siguientes personas:

Juan de la Mata y Linares, sobrino, natural del Valle de Pearrubia, hijo de Fernando
Snchez de la Mata y Linares y de Marina de Noriega; Jos de Albelda, criado, natural de Navarrete, hijo de Francisco de Albelda y de Catalina

183

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Saenz de Navajas; y Juan Serrano, natural de Sevilla, hijo de Andrs Serrano y de Gabriela de Abeda. Don Toms de la Mata y Linares, (en la anotacin del Libro de Pasajeros gura como Toms de la Mata y Linares, Andrade), que ocup diversos e importantes puestos, inicia aqu su carrera en la administracin de Indias. Era natural de San Vicente de la Barquera y proceda de Valdliga y Pearrubia. Lleva con l a su sobrino Juan, nacido en Rozas, Pearrubia, que era hijo de su primo Fernando Snchez de la Mata y Linares y de Doa Marina de Norea (en la cha gura Noriega), adems de dos criados, como reza en la cubierta del expediente:

Dn. Tomas de la Mata Linares, Tesorero de la Real Hacienda de Panama, y Dn. Juan de la Mata Linares, soltero, natural del Valle de Pearubia, su sobrino; y Joseph de Albelda, soltero, natural de la Villa de Navarrete, y Lucas Serrano, soltero, natural de Sevilla, sus criados: a Tierra Firme.

El ltimo da del ao 1637, ante el alcalde ordinario del valle de Pearrubia, Juan Gomez de la Torre, present Juan de la Mata y Linares veino, y natural deste balle, de Pearruvia, en el Correjimyento de las Quatro Billas, de la Costa, de la Mar, de Castilla, la Viexa, yjo, lexitimo de Fernando Sanchez de la Mata y Linares, y de doa Marina de Norea, mis padres su peticin

205

, de que se practicara informa-

cin testical de su liacin, naturaleza y libertad de su persona, para que adonde quiera que me allare, coneste, que soy natural, desta tierra, y Montaa y yjo lejitimo, de los dichos mis padres, buen cristiano, y yjo de algo, notorio, noble, y linpio, de sangre, ajeno de bastardia, y de toda, mala rraa, segn un interrogatorio que acompaa.

206

Como

arma en su peticin, quiere dejar bien sentada su noble ascendencia,

y ser como ssoy, desendiente por entranbas linias, de cassas nobles, solariegas, y ynfanoneras, de las mas antiguas, y calecadas, de todas, hestas Montaas como son la de La Mata, sitia, en el q

de Labares en el Valle de Baldaliga, y la

de Linares sitia, en este Valle, de Pearruvia y la de Norea sitia, en el Prinipado, de Asturias, y la del Corro, en la Villa de San Viente, de la Barquera, y la de Castillo, en la Merindad de Trasmiera, y la de Mier, en el Valle de Peamellera, y la de Bustamante, en el q

de Quixas, en uno, de los nuebe,

valles, de Asturias de Santillana, y la de Cortines, ansimismo,

184

en este dicho Valle de Pearruvia, y de otras cassas linaxes, y familias muy nobles, calicadas, y prinipales,..

Asimismo Juan de la Mata y Linares manifestaba ser nieto de  Rodrigo Garia de La Mata, Cortines y Linares, y, Ynes Gonalez de Mier, mis aguelos paternos y de  Sancho Gonalez de Norea, y doa Elvira del Corro, beinos que fueron de la billa de San Biente, y padres lejitimos, de la dicha doa Marina de Norea, mi madre. La informacin se dio en el Valle de Pearrubia, ante el escribano Juan de Casso y Verdeja, el mismo da treinta y uno de diciembre de mil seiscientos treinta y siete, y fue comprobada por los escribanos Cosme de Colossa, scrivano de Su Magestad y uno de los de las audienzias, de los Valles de Peamellera; y  Pedro Gutierrez Farrero, [scrivano] del Rey nuestro Seor y Pedro Gonzalez de Molleda ansi mismo del Rey nuestro Seor y del numero de la Villa de San Viente de la Varquera. Fueron testigos de esta informacin:  Torivio de Verdexa, veino del dicho Valle que dixo ser de edad, de ochenta aos poco mas, o menos tiempo;  Juan Gonalez de Cortines que dijo ser de edad, de sesenta y quatro,;  Garia de la Torre de Navedo, vezino del dicho Valle que dixo ser de hedad, de ochenta y inco aos;  Garia Gomez de la Torre, vezino del dicho Valle el qual (. . . ) dijo ser de edad, de ochenta y seis aos poco mas o menos tiempo y que no es pariente, en grado, conoido del dicho D. Juan que le presenta;  Juan del Cueto, vezino del dicho Balle que dijo ser de edad, de ochenta aos poco mas o menos tienpo y no es pariente, del que le presenta. Das antes, el diez y nueve del mismo mes y ao, haba dado otra informacin similar en la Villa de San Vicente de la Barquera, que recibe el Licenciado Pedro Prez de Posada, teniente de corregidor, por ante el escribano Juan del Corro, testicando las siguientes personas:

el Licenciado Pedro de Castillo vezino y abogado en esta dicha villa de San Viente (. . . ) dixo ser de edad de sesenta aos poco mas o menos tiempo y que no es pariente dentro del quarto grado de dicho don Ju

de la Mata y Linares; Var-

tolome Gonalez de Varreda y del Corro vezino desta dicha Villa (. . . ) dijo ser de hedad de setenta y seis aos, poco mas o menos y que no es pariente en grado conoido; el Lizeniado Fernando del Corro Comisario del Sancto Oio de la Ynquisiion vezino y veneiado en la parrochial desta dicha Villa de San Viente (. . . ) dijo ser de hedad de setenta aos poco

185

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

mas o menos tiempo, y que no es pariente en grado conoido del dicho, D. Ju

de la Mata y Linares; Pedro de Cusio [sic:

Cosio] Rubin vezino desta dicha Villa, (. . . ) dijo ser de hedad de sesenta y quatro aos poco mas o menos y que no es pariente en grado conoido; Ant

Martinez de Piedrayta vezino

desta dicha Villa, (. . . ) dijo ser de hedad de sesenta y ocho aos poco mas o menos y que no es pariente en grado conoido; Ju

Diez Serdio vezino desta dicha Villa (. . . ) dijo ser de

hedad de nobenta y quatro aos poco mas o menos tiempo, y que no es pariente en grado conoido del que le presenta; y el Lizdo. Ju

del Corro Cossio Aripreste y veneiado de la

parrochial desta dicha Villa (. . . ) dijo ser de hedad de setenta y tres aos poco mas o menos tiempo y que no es pariente dentro del quarto grado de dicho pretendiente.

CONTRATACIN, 5421, N.41 PASAJEROS, L.11, E.3636, sig de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.5, F.289v-290 40. (03.07.1648).

PEDRO DAZ DE BUERDO.

Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Daz de Buerdo, mercader, natural de Arangas, hijo de Toribio Daz de Buerdo y de Elvira Snchez Rubina de Arenas, a Nueva Espaa.

 Pedro Diaz de Buerdo vecino y natural del lugar de Arangas en el conzejo de Cabrales Prinipado de Asturias de Obiedo = Digo que yo soy mercader notorio tratante y contratante en todo genero de mercaderias y como tal tengo hecha una cargazon surtida que ymporta mas de los tresientos mill maravedis..

As comienza su peticin de licencia este mercader de Cabrales. Ofrece informacin de limpieza y de ser soltero y de los no prohibidos y a tal n presenta la que tiene hecha en Sevilla, con fecha 2 de julio de 1648 con dos testigos, Antonio de Fraguas, vecino de esta ciudad en la colacin de Santa Mara la Mayor y Pedro Sancho Garca de Arenas, que lo es de la del Salvador. Debi ser admitida, aunque nada aparece al efecto en el expediente, que est hurfano de autos e informes del Fiscal, porque al pie de ella se puede leer: Diosele despacho para embarcarse en ota de Nueva Espaa en 3 de jullio 648. Sin embargo en el otros de su peticin maniesta presentar otra, que en efecto aparece en el expediente, y que es mucho mas antigua y prolija, hecha en el concejo

186

de Cabrales, para la que haba dado poder a Julian Izquierdo, vecino del lugar de Asiego y a Fernando Guerra Snchez Garca de Arenas, vecino del de Arenas, a n de que la solicitaran en su nombre ante la justicia ordinaria de dicho concejo. El poder lo haba otorgado en Sevilla, donde resida, el 9 de octubre de 1645 y son testigos al otorgamiento del mismo Pedro de Sancho de Arenas mercader de lencera que vive en la colacin de Nuestro Seor San Salvador, y Martin Daz de Buerdo, tambin vecino de Sevilla, sin duda pariente suyo. Maniesta en dicho poder ser hijo legtimo de Toribio Daz de Buerdo y de Elvira Snchez Rubina de Arenas, y hermano legitimo de padre y madre de Toribio Daz de Buerdo, ya difunto, y de Francisco Daz de Buerdo. El 5 de noviembre de 1645, Fernando Guerra present ante Juan de la Brcena, juez ordinario del concejo de Cabrales y en presencia del escribano Marcos Gonzlez de Arenas, peticin de informacin de limpieza y libertad de persona de Pedro Daz de Buergo, que le es admitida y se dio el mismo da 5 de noviembre en el lugar de Arenas. Fueron testigos: Pedro de Muradiellos, de 92 aos; Pedro Campillo, de 60 aos; Fernando Alonso de Arenas, de 75 aos; Diego de Junco, de 70 aos; Toribio Daz de Riocachn, de 72 aos; Pedro Daz, el mozo, de 64 aos; Pedro Guerra, de 80 aos; Sancho Ribad del Castanedo, juez ordinario por el estado de los hombres buenos pecheros que despues de aver jurado sobre la cruz de la bara que en su mano traya dijo ser de edad de 74 aos; Toribio Ribad de Castanedo, de 60 aos y Toribio Bores de Ro, de 52 aos, todos vecinos de Arenas excepto Pedro Campillo, vecino de Ro y Pedro Daz, el mozo, que lo era de Muradiellos. Es preciso sealar que la informacin se hace de los tres hermanos, pese a que uno de ellos, Toribio, era ya difunto. Todos dijeron haber conocido a los abuelos paternos de los hermanos Daz de Buerdo, que se llamaban Toribio Daz de Buerdo y Teresa Snchez de Arenas, excepto el ms joven que slo haba odo de ellos. Tambin dijeron que descendan de las casas de Mier, Noriega, Telea, Arenas, Rbago y Escalante, casas solariegas muy antiguas de armas pintar y devengar quinientos sueldos segun el fuero de Espaa. Como queda dicho, el testimonio de la informacin pas ante Marcos Gonzlez de Arenas, escribano del nmero del concejo de Cabrales y fue comprobado por los del mismo nmero Pedro de la Brcena, Gmez Prez de Arenas y Pedro de Posada. Contiene el expediente cuatro relaciones de registro de mercaderas en tres naos con expresin minuciosa de su contenido, valor, y pago de derechos correspondientes. Son estas naos la capitana, maestre Miguel de Benavides; la almiranta, maestre Juan Lopez de Amzqueta; y la

187

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

 San Matas, maestre Francisco de Azones de la que aparecen dos relaciones. La ota de Nueva Espaa va al cargo del general Don Juan Pujadas de Gamboa. CONTRATACION, 5428, N.2, R.11 PASAJEROS, L.12, E.854, sig. de proced. CONTRATACIN, 5539, L.5, F.352v 41. (1656). Bienes de difuntos:

TOMS ALONSO DE HUERTA. Au-

tos sobre los bienes de Toms Alonso de Huerta, pasajero, natural de Poo en el concejo de Cabrales, montaas de Oviedo, que muri a bordo del navo Nuestra Seora de la Soledad y San Francisco, dueo y maestre el capitn Francisco de Istueta. Albaceas: Toms Alonso de la Huerta, su padre; Juan de Icurrain, escribano de navo y Juan de Albeiza. CONTRATACION, 438, N.2, R.1 42. (1672/1676). Bienes de difuntos: Varios en Guatemala. Autos sobre los bienes de varios difuntos que murieron ab intestato en la provincia de Guatemala y se remiten a la Casa en la ota de Nueva Espaa del General Enrique Enrquez: - Roque Vedia, difunto en San Salvador de Guatemala - Diego de Armora - Domingo de Eguizbal - Juan Prez Bravo -

Toribio de Bulnes, difunto en San Salvador de Guatemala

- Domingo de Araujo, artillero en el puerto de Acapulco - Lucas de Ferruno, vecino de Tegucigalpa - Jernima de la Palma - Diego Hurtado - Juan Alonso de Medina, difunto en Apatepeque - Manuel de Sarabia, difunto en Len de Nicaragua - Juan Salgado, difunto en Sebaco. Los bienes de difuntos agrupados en este expediente que llegaron a la Caja de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin de Sevilla en la ota del general Enrique Henrquez de Guzmn, fueron declarados vacantes y corresponder, por tanto, a

188

la Real Hacienda, por no constar la naturaleza ni los herederos de tales difuntos al haber fallecido ab intestato, por sentencia de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin de fecha 16 de diciembre de 1672. El defensor de los posibles interesados, Don Antonio Quesada, apel esta sentencia alegando que no haban sido enviados con estas partidas los autos correspondientes, desde Nueva Espaa. Lo que resta del expediente, que consta de 235 folios, corresponde a las pretensiones de unos sedicentes herederos de uno de los difuntos: Toribio de Bulnes que haba fallecido en San Salvador de Guatemala el ao 1647. Pero con la particularidad de que fueron reclamados los 2.410 tostones que quedaron por su n y muerte por tres supuestos grupos de herederos. Esta es la descripcin de la partida correspondiente a Toribio de Bulnes.

Yten se remiten por vienes de Toribio de Bu[l]nes difunto abintestato que falleio e la ciudad de San Salvador dos mill quatroientos y diez tostones de dos mill quatroientos y ochenta tostones y dos reales que en la Real Caja de este Juzgado Jeneral estaban retenidos enterados desde el nueve de henero del ao passado de seisientos y quarenta y nueve no consta de su naturaleza y herederos como pareze del testimonio de autos, y los setenta tostones y dos reales cumplimiento a la cantidad que de dicha caja se sac tubieron de costo de saca de autos, papel sellado y comun, cajon y enserado, ete y conducion hasta la ciudad y puerto de la Nueva Veracruz. 2.410

Los pretendientes a la herencia del difunto Toribio de Bulnes son, a saber: a) Juan Alonso de Bulnes, vecino de Rozagas, valle de Peamellera, y Toribio y Francisco de Posada, vecinos del lugar de Oceo, en este mismo valle, hijos de Toribio de Posada y de Mara Snchez de Bulnes, y Pedro Daz de Bulnes, vecino de Tielve, hijo de Fernando de Bulnes. Juan Alonso de Bulnes, Fernando de Bulnes, y Mara Snchez de Bulnes fueron hijos de Toribio de Bulnes y de Mara Snchez de Molleda, vecinos que fueron del lugar de Ruenes. Maniestan que Toribio de Bulnes, difunto, era tambin hijo de Toribio de Bulnes y de Mara Snchez de Molleda, y por tanto su hermano, que haba pasado al reino de Andaluca haca ms de cuarenta aos y se haba embarcado para las Indias, habiendo vendido antes de partir su legtima. Dieron poder al propio defensor Antonio Quesada.

189

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

b) Toribio Alonso y Diego Alonso y Llorente Alonso y Mara Juana, Ana y Catalina Alonso hermanos, vecinos de Carrea, concejo de Cabrales, alegan que por muerte de Juan Alonso y Juana su mujer, sus abuelos paternos, quedaron por hijos Lorenzo Alonso nuestro padre y Catalina Alonso nuestra ta que cas con Miguel de Bulnes, natural y vecino del lugar de Poo, de cuyo matrimonio tuvieron por su unico lejitimo hijo a Toribio de Bulnes, difunto. Ellos, como primos nicos que dicen ser del mismo, se consideran herederos universales del difunto. Dieron poder a Vicente Ramrez de Aguilar, procurador de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin a Indias. c) Andrs Alonso de Bulnes y Pedro Prez de Bulnes, su yerno, y Mara Alonso de Bulnes, mujer de ste e hija del primero, vecinos de Espinama, provincia de Libana, que el 15 de abril de 1674 haban dado poder a Juan Alonso de Bulnes, nuestro deudo y pariente, natural de Bulnes, concejo de Cabrales y vecino de Sevilla, ante Domingo Das de Encinas y Valden, escribano de los valles de Libana, vecino del concejo de Espinama, que sustituy en Sevilla, el 10 de julio del mismo ao, para en quanto a enjuiiar y no mas, en Felipe de San Milln, procurador de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin a Indias, ante el escribano Andrs Mrquez. Andrs Alonso de Bulnes alega ser hermano del difunto y ambos haber nacido en el lugar de Inguanzo, concejo de Cabrales, y no haber ms hermanos ni otros herederos que tuvieran derecho a los bienes dejados por Toribio de Bulnes. El defensor inicialmente toma partido por la primera parte, saliendo al pleito ms tarde las otras dos. Todos presentan informaciones con testigos que responden a interrogatorios propuestos de parte. Los primeros no pueden presentar partidas de bautismo por haberse quemado en el lugar de Ruenes los libros parroquiales en casa de Pedro de Mier donde viva el cura Juan de la Torre. Los otros s las presentan, pero no parecen determinantes porque puede tratarse de personas distintas con el mismo nombre. Como parece por las escrituras que presentan los primeros pretendientes, el difunto haba pasado a Indias en el ao 1645; para hacer frente a los gastos del viaje haba otorgado dos obligaciones, una por importe de 330 reales de velln, escriturada el 5 de agosto de 1645 y la otra por 100 reales de velln, que lo fue el 6 de octubre del 1645, ambas a favor de Juan de Mestas y Somohano, vecino del lugar de Arenas y residente en Sanlcar de Barrameda. En estas escrituras declara que no es soldado ni artillero ni monedero ni labrador. Finalmente haba vendido la legtima, que le tocare por n y muerte de Miguel de Bulnes mi padre

190

difunto vezino que fue del lugar de Po, en seiscientos reales de velln, al dicho Juan de Mestas, cuya escritura se rm el 16 de diciembre de 1645. El 10 de julio de 1676 se dio sentencia denitiva en revista por la que se conrmaba la dada en 16 de diciembre de 1672, declarando vacantes los bienes del difunto Toribio de Bulnes y se condenaba a los recurrentes a perpetuo silencio. CONTRATACION, 456, N.13 43. (07.07.1673).

JUAN FERNNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernndez de Celis, mercader, natural de Celis y vecino de Sevilla, hijo de Justo Fernndez de Celis y de Catalina Snchez de Celis, a Nueva Espaa. y porque yo soy natural del lugar de Zelis en las Montaas de Burgos, hijo lexitimo de Justo Fernandez de Zelis y de Catalina Sanchez de Zelis su lexitima muger que oy biven naturales y vezinos del dicho lugar y yo y ellos y mis antecesores somos xptianos viejos limpios de toda mala raza y no de los prohividos a pasar a las Yndias ofresco ynformazion dello y de como soy soltero y no sujeto a matrimonio y de hedad de treynta y quatro aos mediano pelo castao algo crespo. La informacin

207

que ofrece tiene lugar en Cdiz el treinta de junio de

1673, presentando como testigos a Antonio Alonso de Celada, vezino desta dicha Ciudad calle de San Pedro en cassas de Agustin Garzia de la Yedra; Cristbal Martinez de Velasco vezino de la Ciudad de Sevilla collazion de Santa Maria la Mayor y Diego Jimenez Camacho de la misma vecindad, que conocen al que les presenta, saben su naturaleza, los nombres de sus padres, que son cristianos viejos y no de los prohividos a pasar a Indias, que es soltero y libre, y que es de hedad de treinta y quatro aos poco mas o menos mediano pelo castao algo crespo el pelo. En la anotacin de la licencia se lee: En 7 de julio de 1673 se dio despacho de embarcazion al dicho Juan Fernandez de Zelis en qualquiera navio de la ota, embarcose en el nombrado Nuestra seora del Rosario. Maestre Ygnaio Ladron de Guebara. CONTRATACIN, 5439, N 151 PASAJEROS, L.13, E.590, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5540A, L.1, F.127v

191

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

44. (10.01.1675).

JUAN FERNNDEZ DE CELIS. Expediente de in208

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernndez de Celis, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. Este expediente es bastante confuso, pues comienza por un auto

fechado en 7 de julio de 1673 y rmado por el Presidente de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin de Sevilla, Don Francisco Fernndez de Crdoba y por Don Juan Tello Guzmn de Medina, Contador Mayor Juez ocial de ella, por el que se le concede licencia para pasar a Indias a beneciar las mercaderas que tiene cargadas en la ota de Nueva Espaa; sin embargo en la cabecera de este auto se puede leer:  Juan Fernandez de Celis cargador soltero a Tierra Firme. Ntese que esta fecha coincide con la de la licencia del expediente de licencia de paso de este cargador, que hemos visto en el expediente anterior; con la diferencia de que en aquella ocasin, no gura este auto y ahora s. A continuacin, sigue una anotacin del semanero Don Jos de Veitia y Linage, de que dos testigos,  Simon Martinez Cavallero y Juan de Legorburu aseguran que el pasajero es soltero, con lo que propone se le conceda la licencia de embarque. La fecha de esta licencia es la del 10 de enero de 1675. Cotejando ambos expedientes, el del viaje de 1673 y ste del de 1675, no hay contradiccin alguna, salvo que en el segundo aparecen documentos rmados en aquella ocasin, que no aparecan entonces. Como ordenaba el auto referido, se toma razn de la licencia en la lista de pasajeros del navo en que realiza el viaje, el Nuestra Seora del Rosario, maestre Ignacio Ladrn de Guevara.

209

pero, con lo que

naturalmente vuelve la cofusin, con fecha del mismo da 7 de julio de 1673; y poco despues, se anota dos veces ms, en 7 y 15 de agosto del mismo ao. Concluye el expediente con un certicado de cargues del propio Don Juan Tello de Guzmn y Medina, de las mercaderas cargadas en el navo  Nuestra Seora de la Concepcion Maestre Antonio de Jauregui que va a la provincia de Tierra Firme (. . . ) para entregar en primero lugar a Juan Fernandez de Zelis, fechado el 10 de enero de 1675.

210

Realmente, este es el nico documento contemporneo a este

viaje. El empleo de documentacin del viejo expediente para la redaccin del nuevo obedece, probablemente, a la urgencia del despacho de la ota obviando nueva informacin de soltera del cargador. Era Juan Fernndez de Celis de treinta y quatro aos poco mas o menos, mediano, pelo castao algo crespo, coincidiendo, con las seas dadas en 1673. Al parecer no cumpla aos. Tambin para esta ocasin le sirvi la edad que tena en 1673. CONTRATACIN, 5440, N.2, R.14

192

PASAJEROS, L.13, E.732, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5540A, L.1, F.141 45. (06.07.1677).

JUAN ANTONIO DE NORIEGA,

natural de Poo

(Cabrales), soltero, hijo de Toribio de Noriega y de Mara Snchez de la Borbolla, a Nueva Espaa como criado de Don Florencio de Vozmediano.

211

PASAJEROS, L.13, E.1029, sig. de procedencia CONTRATACIN 5540A, L.1, F.167v (170v) 46. (12.07.1677). FLORENCIO DE VOZMEDIANO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Florencio de Vozmediano, alcalde mayor de Nexapa (Nueva Espaa), a Nueva Espaa, con las siguientes personas: Manuel Silvestre de Villarroel, criado, natural de Sevilla, hijo de Diego de Villarroel y de Ins de Mesa. Jos Miguel de Torres, criado, natural de Sevilla, hijo de Sebastin de Torres, capitn, y de Mara Osorio. Borbolla. CONTRATACIN, 5441, N.2, R.68 PASAJEROS, L.13, E.1027, sig. de procedencia CONTRATACIN 5540A, L.1, F.167v (170v) 47. (28.05.1678).

Juan Antonio de Noriega,

criado, natural de

Poo (Cabrales), hijo de Toribio de Noriega y de Mara Snchez de la

JUAN FERNNDEZ DE CELIS. Expediente de inJUAN FERNNDEZ DE CELIS, casado con Doa

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernndez de Zelis, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. 48. (28.05.1678).

Francisca Romero, a Tierra Firme por cargador. Normalmente, el texto y la informacin contenidos en las chas de CONTRATACIN y PASAJEROS dieren en tan poco que slo empleamos la primera. Sin embargo en este caso, presentamos las dos, porque son muy diferentes, y porque nos da la informacin de que el cargador de Celis, ya se ha casado. Presenta una peticin para passar en la pressente ota de Tierra Firme por mercader passajero a venessiar las mercaderias que de mi quenta tengo cargadas en dicha ota como consta de la zerticasion que pressento y respecto de ser cassado con D

Franisca Romero de Yncuna

mi mujer lejitima de quien pressento consentimiento

212

ofressco por

mi ador de que bolbere a estos reynos a Pasqual Martinez de Velasco

193

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

perssona conosida y abonada... En anotacin al pie del auto de aceptacin del ador, se dice: Las seas que se han de poner en el despacho a Juan Fernandez de Zelis es edad quarenta aos, mediano de cuerpo, pelo castao. La anza que le imponen es de 2.000 ducados. El 28 de mayo le es dado despacho de embarcacin. CONTRATACIN, 5442. N.34 PASAJEROS,L.13, E.1204, sig. de procedencia CONTRATACIN 5540A L.1, F.294v 49. (29.10.1679).

213

JUAN DE SALAS. Expediente de informacin y licen-

cia de pasajero a Indias de Juan de Salas, natural de Obeso y vecino de Cdiz, hijo de Pedro de Salas y de Mara Garca, como criado de Jos Ponce Garzn, apoderado de Juan Barroso del Pozo, asentista de esclavos. El que solicita licencia de pasajero y por tanto debera ser el titular de este expediente es Jos Ponce Garzn que dice en su peticin: ..passo a los reynos de las Yndias como apoderado, de Dn. Juan Barrosso del Pozo, a cuyo cargo, esta la yntroduzion de seis mil toneladas de esclavos negros, en los dichos reynos, para la benta de ellos, y remision de los frutos de su prozedido a estos de Castilla, y porque necesito llebar persona que me asista a lo referido y que est en mi servicio, el qual es Juan de Salas residente en esta ciudad y natural de el lugar de Obesso en las Montaas de Burgos. Ofrece informacin del criado que propone, que dice ser hijo de Pedro de Salas y de Mara Garca que oy biven en dicho lugar [de Obeso] donde son naturales En la informacin que se da en Cdiz testican dos vecinos de esta ciudad, que maniestan ser naturales de Obeso: Santos Gmez de cuarenta y cuatro aos de edad, y Juan Fernndez, de veinticuatro. Dicen conocer a dicho Juan de Salas que sera de edad de diez y nuebe aos poco mas o menos. Otro de los testigos, Don Gaspar de Cifuentes, residente en Cdiz, dice que conoze asimismo a Pedro de Salas y a D

Maria Garcia, su mujer lexitima, padres del dicho Juan de Salas y

save que los susodichos es jente prinzipal y que an obtenido el dicho Pedro de Salas y sus antepasados puestos noricos, en el dicho lugar de Obesso, y han sido y son christianos viejos linpios de toda mala raza de moros judios ni jitanos ni de los nuebamente conbertidos a nuestra

194

santa fee catolica ni castigados ni penitenciados por el Santo Ocio de la Ynquisizion ni por otro tribunal alguno y en tal opinion y reputazion han sido y son havidos y tenidos y comunmente reputados sin haver havido sabido y entendido cosa en contrario y no son desendientes de Corteses Pizarros ni Montezumas, ni de los linajes prohibidos a pasar a los reynos de las Yndias El expediente est incompleto, falta entre otros documentos la anotacin del despacho con lo que nada se dice de las seas de Juan de Salas, ni el destino concreto del pasajero. CONTRATACIN, 5443, N.1, R.2 50. (11.01.1681).

JUAN FERNNDEZ DE CELIS. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernndez de Seliz, capitn, cargador, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. 51. (11.01.1681).

JUAN FERNNDEZ DE CELIS, casado con Doa

Francisca Romero de Insunza, a Tierra Firme, por cargador. Tambin en este caso, presentamos las dos chas, porque son muy diferentes, hasta el punto de parecer que se trataba de dos pasajeros distintos. A ello contribuye la grafa Seliz del apellido. Es llamado capitn en todos los documentos; sin embargo pasa como cargador factor, pues lleva mercaderas por cuenta de Don Esteban Arpe,

214

lo que induce a pensar que en alguna otra ocasin ejerci

como capitn de navo mercante, o que hubiera llegado a este grado en el Ejrcito; lo extrao es que slamente en esta ocasin es llamado as. En ella, las seas de Juan Fernndez de Celis son: Y el dicho es de 40 aos mediano de cuerpo, blanco. CONTRATACIN, 5544, N.33 PASAJEROS,L.13, E.1618, sig. de procedencia CONTRATACIN 5540A, L.3, F.210v-211 52. (1677-1684). Bienes de difuntos de

RAVES.

FERNANDO DE MIER C-

Autos de bienes de difuntos de Fernando de Mier Craves,

hijo de Fernando de Craves y de Juana de Mier Villar todos naturales de Craves (Asturias). Difunto a bordo, abintestato. Nota: Lope Marchn, consignatario de Fernando de Mier Craves, e Isabel de Mrida Vozmediano, reclaman cierta cantidad de cacao perteneciente a Fernando de Mier Craves. CONTRATACIN, 974, N.4, R.10

195

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

53. (1686). Bienes de difuntos. Autos sobre los bienes de

COSO,

DIEGO DE

soldado, natural del Valle de Peamellera, hijo de Diego de

Coso y de Mara Gonzlez de Mier, difunto a bordo. Herederos: Mara Antonia de Len, esposa y Mara Damiana, hija. CONTRATACIN, 5583, N.152 54. (21.05.1687).

JUAN GUTIRREZ RUBN DE CELIS.

Expe-

diente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutirrez Rubn de Celis, mercader, natural de Clovas, Montaas de Burgos, y vecino de Sevilla, hijo de Domingo Gutirrez Rubn de Celis y de Francisca Fernndez de Celis, a Nueva Espaa. Como se ver en el expediente n

59, haba nacido en Riclones, en el

valle de Rionansa. No sabemos si Clovas es un barrio de Riclones o un error del copista al trasponer el nombre de este lugar. Ofrece informacin que es dada en Sevilla, ante Don Juan de Aguinaga, juez ocial semanero de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin a Indias, y testican,  Juan Fernandes de Selis vezino desta ciudad en la collazion de Santa Cruz (su cuado, como luego se ver) que entre otras cosas dijo de quien le presenta que al presente sera de hedad de veinte y cinco aos pequeo de cuerpo blanco pelo castao obscuro liso;  Thorivio de Vara

vezino desta ciudad en la collazion de San

Salvador y Cosme Alonso vecino de esta misma colacin. El 21 de mayo de 1678 se dio auto

215

en la Real Audiencia de la Casa de la

Contratacin a Indias en Sevilla por el que se dicta que: se a de presentar ante los seores Conde de la Calzada del Consejo de Su Magestad y Presidente desta Real Audiencia, y Dn. Francisco Lorenzo de San Millan del Real de Hazienda, juez ocial de ella, que asisten en la ciudad de Cadiz al despacho de la dicha ota, para que lo manden asentar en la lista de pasajeros del navio en que se embarcara. Un dato, poco frecuente, que ofrece este expediente es la visita de la licencia de este pasajero, hecha yendo navegando la buelta de Castilla, en veynte y un dias del mes de septienbre de mill seiscientos y ochenta y ocho aos, por el Capitan General de la ota, Don Jos Fernndez de Santilln, con intervencin del Veedor escribano, Antonio de nega.

216

CONTRATACION, 5448, N.13

7 in

su (rm result llmrse oriio ses lds

196

PASAJEROS, L.13, E.2302, sig. de procedencia CONTRATACION 5540A, L.3,F.109V 55. (29.12.1689).

JUAN GUTIRREZ RUBN.

Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutirrez Rubn, mercader, natural de Clovas, Montaas de Burgos, y vecino de Sevilla, hijo de Domingo Gutirrez Rubn de Celis y de Francisca Fernndez de Celis, a Nueva Espaa. El 29 de diciembre de 1689, el Factor juez ocial de la Casa de la Contratacin, Don Jos Bernardo de la Parra, certica que en 21 de mayo del pasado ao de 1687, se habia dado despacho de embarcacin a Juan Gutirrez Rubn de Celis, que por indisposizion del Sr. Factor Dn. Joseph Bernardo de la Parra rma el semanero Don Jos de la Torre Carbonera.

217

En el mismo da, 29 de diciembre, se presentaron

ante el semanero, Don Fernando de Soto, Juan Fernandez de Zelis y Martin Sanchez Giles vezinos de esta ciudad que le informaron que Juan Gutierrez Rubin de Zelis contenido en la certicazion de esta otra parte es soltero ao 1687: En 29 de diziembre de 1689 se dio despacho de embarcazion al dicho Dn. Juan Gutierrez Rubin de Zelis en qualquiera navio de la ota de Tierra Firme y se le pusieron la hedad y seas que contiene la ynformazion que hio el ao 87. CONTRATACIN, 5451, N.110 PASAJEROS, L.13, E.2857, sig. de procedencia CONTRATACIN 5540A, L.3, F.185 56. (1693). Bienes de difuntos de

218

. Esta fue toda la informacin que se dio del

pasajero. Incluso para las seas se aprovech el expediente del viaje del

JUAN GARCA DE CELIS. Autos

sobre los bienes de Juan Garca de Celis natural del lugar de Otero en las Montaas de Burgos, que muri con testamento en el Real del Fresnillo, minas de la Nueva Galicia, en Nueva Espaa. Declara estar casado en su lugar de origen con Catalina Gonzlez Escandn y tener un hijo, Manuel Francisco de Celis, a los que nombra por universales herederos. Los autos se siguen a instancias de Juan Gonzlez de Escandn como tutor y curador de su sobrino, para que le paguen la herencia que lleg a la Casa de la Contratacin en la ota de Ignacio del Barrio (1.350 pesos y un real). CONTRATACIN, 465, N.12

197

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

57. (17.07.1695).

TORIBIO DE COSO.

Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Toribio de Cosio, mercader, Caballero de la Orden de Calatrava, vecino del Puerto de Santa Mara, a Nueva Espaa. Casado. Como se ver ms adelante, este pasajero era natural de Carrejo (Rionansa) CONTRATACION, 5457, N.58 PASAJEROS, L.14, E.910, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B, L.5, F.237v-238 58. (05.08.1695).

JUAN GUTIRREZ RUBN DE CELIS.

Expe-

diente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutirrez Rubn de Celis, mercader, a Tierra Firme. Este es el ltimo viaje del cargador de Riclones que como puede comprobarse en el siguiente expediente, falleci en 1697. En la cha de Pasajeros tambin gura casado con Doa Isabel Manuela Romero de Isunza, a Tierra Firme por cargador y factor. En 31 de julio de 1695, en Sevilla, Doa Isabel otorg escritura de consentimiento para el viaje de su marido ante el escribano Toribio Fernndez de Cosgaya; fueron testigos, Toribio Fernndez de Cosgaya, el mozo, y Miguel Fernando de Estrada, escribanos de Sevilla. CONTRATACIN, 5455, N.3, R.78 PASAJEROS, L.14, E.957. Sig. de procedencia CONTRATACIN, 5540B, L.5, F.225v-226 59. (1697-1699). Bienes de Difuntos:

CELIS. Autos sobre el cumplimiento del testamento de Juan Toribio

Montaas de Burgos, hijo de Domingo Gutirrez Rubn de Celis y de Francisca Fernndez de Celis, vecino de Sevilla en la colacin de San

JUAN GUTIRREZ RUBN DE

Gutirrez Rubn de Celis, natural de Riclones, en el valle del ro Nansa,

Ildefonso, que muri con testamento en la ciudad de Portobelo a donde haba llegado en la armada del cargo del general Conde de Saucedilla. Declara estar casado con Doa Isabel Manuela Romero de Isunza, vecina de Sevilla, a la que dej poder para testar junto con su hermana Francisca Romero de Isunza, viuda del capitn Juan Fernndez de Celis, a las que nombra tambin sus albaceas. Nombra heredero a su padre y en caso de que ste falte a su mujer y, si sta faltase, a su hermano y sus sobrinos.

198

En Portobelo termina la vida de este cargador montas. Falleci el 17 de enero de 1697. Era, como se dice inplcitamente en la cha de arriba, concuo del capitn Juan Fernndez de Celis, que hemos visto hacer viaje en los aos 1673, 1675, 1678 y 1681. Estaban casados con las hermanas Isabel y Francisca Romero de Insunza, y adems eran sobrino y tio, como maniesta Juan Gutierrez en su testamento,

219

que

otorg en Sevilla, el 27 de agosto de 1695, poco antes de partir para las Indias, ante Toribio Fernndez de Cosgaya. Al parecer, su madre Francisca Fernndez de Celis, era hermana del capitn Juan Fernndez de Celis. En este testamento, hace un relato minucioso de las arras de su matrimonio y del capital que entr al mismo, que tuvo lugar en el otoo del ao de 1692, que quedo todo recogido en la escritura de capitulaciones matrimoniales, otorgada el 26 de junio de ese ao, ante el mismo escrivano; tambin maniesta que todava no han tenido sucesor. Deja a su mujer el remanente de un tercio de todos sus bienes, y a su padre como universal heredero, y si l sobreviviera a dicho su padre, deja como tal heredera universal a su mujer, y si sta falleciera, deja sus bienes por mitad a su hermano Diego Gutirrez Rubn de Celis, y por falta suya a los hijos lejtimos que dejare, y la otra mitad a Dn. Diego = Dn. Dionisio = Dn. Franzisco, Dn. Juan = y Dn. Joseph Fernandez de Zelis, mis primos, hijos lexitimos del Capitan Dn. Juan Fernandez de Zelis mi tio vezino que fue desta ziudad, y de la dicha D

Franzisca Romero de Ynsunza su lexitima muger,. Nombra albaceas a su mujer y a su cuada, y tenedores y administradores de sus bienes a D. Pascual Martnez de Velasco, D. Fernando de Soto Lpez, D. Juan de Aostre y Sarria, Caballero de Santiago, D. Francisco de Reales Guerra, Caballero de Alcntara, y D. Martn de Ynsunza por este orden. Los cinco partan en el mismo viaje que el testador; los dos primeros han aparecido como adores, o testigos en sus anteriores viajes y en los del capitan Fernndez de Celis. En Portobelo, el Auditor de la Armada orden a Don Juan de Aostre y Sarria hacer inventario y almoneda de los bienes dejados por el difunto. As lo hace y presenta las cuentas ante el Auditor, que las aprueba, dando n al albaceazgo, habindosele producido un alcance de 519 pesos y 3 reales (se obtuvieron 518 pesos y 1 real de la almoneda, ms 276 pesos que se hallaron en metlico, frente a una data de 1.310 pesos y 4 reales, por los gastos de enfermedad, entierro y cumplimiento del alma del difunto); de todo presenta recibos, que reproduce el expediente. El 14 de febrero, sin haber transcurrido un mes del fallecimiento de Juan Gutirrez Rubn de Celis, el Auditor dict auto, aprobando las cuentas

199

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

y librando al tenedor de bienes de su obligacin. Sin embargo, en Sevilla, siete meses ms tarde, el Juzgado de Bienes de Difuntos le requiere para que presente documentacin y cuentas sobre otros bienes que pudieran haber quedado por muerte de Juan Gutirrez Rubn de Celis. Nombra apoderados que siguen el pleito, que concluye en 30 de abril de 1699, exonerando a Don Juan de Aostre de toda responsabilidad, y se le declara haber cumplido sus obligaciones como albacea y tenedor de bienes.

220

Nada se dice sobre los dems que pudieran existir en Es-

paa. A la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin le competa nicamente la tramitacin de los bienes que procedieran de Indias. CONTRATACIN, 465, N.23 60. (10.07.1699).

TORIBIO DE COSO.

Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias, de Toribio de Coso, mercader, Caballero de la Orden de Calatrava, vecino del Puerto de Santa Mara, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5459, N.29 PASAJEROS, L.14, E.1701, sig. de procedencia CONTRATACION 5540B, L.5, F.274v 61. (29.01.1706).

TORIBIO COSSO.

Expediente de informacin y li-

cencia de pasajero a Indias de Toribio Cosso, presidente y capitn general de Guatemala, a Guatemala, con las siguientes personas: - Mara Ignacia de Miranda y Ziga, mujer - Josefa Mara Cosso, hija - gueda Cosso, hija - Antonio Cosso, hijo - Enrique Bartolom Cosso, hijo - Juan de Irigoyen, criado, natural de Urdax, hijo de Martn Irigoyen y de Mara de Hechalar - Manuel del Barco y Oliva, criado, natural de Madrid, hijo de Juan del Barco y Oliva y de Antonia Arroyo - Josefa de Torres, criada, natural de Cabra, hija de Francisco de Torres y de Mara Rodrguez - Mara Josefa Daz, criada, natural del Puerto de Santa Mara, hija de Domingo Daz y de Juana Castro

200

-Francisca Feliciana de Torres, criada, natural de Jerez, hija de Pedro Torres y de Francisca Herrera El 28 de enero de 1706 Don Toribio de Coso, de la Orden de Calatrava, solicita que certicando yo como Ministro de S.M. los nombres, hedades, y seas de todos los contenidos y demas requisitos que estan dispuestos por reales ordenanzas de la dicha Casa de la Contratazion, se le den los despachos para la ota de Nueva Espaa, a cargo del general Don Diego Fernndez de Santilln, que se est aprestando en Cdiz, para l, su mujer, cuatro hijos, dos criados y tres criadas, teniendo en cuenta que no queda tiempo para obtener las informaciones de los criados hechas en sus tierras y presentarlas en Sevilla. Por auto del da siguiente, visto esta peticion, Real Titulo y Cedula de S.M. y Carta del Consejo que con ella se presenta y lo pedido por Dn. Thorivio de Cosio Cavallero del orden de Calatrava electo Presidente y Capitan General de las Provincias de Guatemala, se le concede lo que pide. La cdula que se cita en este auto es la concedida el 22 de febrero de 1704, por la que se le da licencia para que pase a Guatemala a ejercer sus empleos, con su mujer, dos hijas, un hijo, cuatro criadas y seis criados. En la peticin que ahora hace, incluye un nuevo hijo, Enrique Bartolom de cinco a seis meses que entonces no exista, y reduce el nmero de criados. La carta del Consejo, que es citada en el auto, es la dada el 24 de septiembre de 1705, por la que se le ampla la anterior cdula, en el sentido del modo de hacer el viaje, para que, adems de en galeones, ota, navios de azogues, naos de Honduras, (. . . ) tambien lo pueda executar en qualesquier navios de rexistro que salieren para las Yslas de Barlobento. La certicacin de sus criados es la siguiente: Por la presente certico a los Seores Presidente y Juezes ociales de la Real Audiencia de la Casa de la Contratazion de la Ciudad de Sevilla, y demas seores juezes y ministros de S.M., que combenga, que las personas que e de llevar en mi servicio segun se me a concedido por la lizencia que tengo de S.M. son las siguientes: Criados - Don Juan de Yrigoien natural de la villa de Urdax en el Reyno de Navarra, hijo lexitimo de Martin de Yrigoien y de Maria de Hechalar sus padres, el qual es de edad de veinte y un aos, de buena estatura y pelinegro. - Don Manuel del Varco y liva, natural de la villa de Madrid, hijo lexitimo de Don Juan del Varco y liva y de Doa

201

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Antonia de Arroyo, sus padres, el qual es de edad de catorce aos poco mas o menos, de buen cuerpo, pelo castao claro. Criadas - Doa Josepha de Torres natural de la villa de Cabra, hija lexitima de Don Francisco de Torres y de Doa Maria Rodriguez, sus padres de edad de cuarenta aos poco mas o menos, buen cuerpo, pelinegra quebrada de color. - Doa Maria Josepha Diaz natural de la Ciudad del Puerto de Santa Maria, hija lexitima, de Domingo Diaz y Juana de Castro, de edad de diez y ocho aos, buen cuerpo y de color trigueo. - Doa Francisca Feliciana de Torres natural de la Ciudad de Jerez, hija lexitima de Pedro de Torres y de Doa Francisca de Herrera, sus padres, de edad de veinte aos poco mas o menos, rehecha y el pelo rubio. Los quales dichos criados y criadas certico asimismo, que son solteros y cristianos viejos limpios de toda mala rasa y no de los prohividos a pasar a los Reynos de las Yndias, y para que asi conste a los dichos Seores Presidente y Juezes ociales y demas seores juezes y ministros de S. Magestad, que combenga, doy la presente, en virtud de auto proveido este dia por el seor Don Francisco de San Millan y Cevallos Cavallero del orden de Santiago del Consejo de S.M., Juez ocial de la dicha Real Audiencia que se halla en esta Ciudad entendiendo en diferentes empleos del Real servicio; que es fecha en Cadiz en veinte y nueve dias del mes de henero de mill setecientos y seis aos.= Dn. Thorivio de Cossio (

rubricado )

El mismo da, 29 de enero de 1706, haba tenido lugar la presentacin de su familia, ante el juez ocial: Ante el Seor Juez Dn. Francisco de San Millan y Zevallos parecieron las personas siguientes -D

Maria Ygnacia de Miranda y Zuiga, muger de Dn. Tho-

rivio de Cossio, de hedad de veinte y ocho aos. Blanca cariaguilea. -D -D

a a

Josepha Maria de hedad de diez aos. Blanca. Agueda de siete aos. Rubia.

-Dn. Joseph de dos aos. Blanco y rubio.

202

-Dn. Henrrique de cinco a seis meses. Que las dichas cinco personas son muger e hijos del dicho Dn. Thorivio de Cossio cuias hedades y seas acordo dicho Seor Juez se pongan en el despacho de embarcazion que por su auto les esta mandado dar. Cadiz, veinte y nueve de enero de mill setezientos y seis aos. Ms de dos aos antes, el 22 de julio de 1604 le haban sido concedidos dos ttulos reales a Don Toribio de Coso: el de Presidente de la Real Audiencia de Guatemala y el de capitn General de la misma provincia, por tiempo de ocho aos; al ltimo se aada una real cdula concediendole poder y facultad para el repartimiento de las encomiendas de indios para que asi lo executeis todo el tiempo que sirviereis la referida Presidencia, guardando lo que por leyes y ordenanzas esta proveido y dispuesto. Aada el rey una advertencia a los oidores de Santiago de Guatemala: Y mando a los oydores de la ezpresada Audiencia que libremente os degen entender en las cosas de governacion provision de encomiendas, repartimientos y ocios que hubiere que proveer, sin intrometerse en ello ni en cosa que toque al Gobierno, y que solo entienden en los negocios de justicia, administrandola en aquellas materias que lo hacen los oydores de mi Audiencia de Mexico y los de Valladolid y Granada en estos Reynos. Termina el expediente con la siguiente nota: En los libros de la Contaduria principal de la Cassa de la Contratacion de las Yndias queda tomada la razon de los dos Reales Titulos y Cedula de S.M. todos escriptos en seis foxas. Cadiz 28 de henero de 1706 aos = Leandro de Rivera y Sotomayor. Ms de dos aos ha tardado Don Toribio de Coso en emprender el viaje para tomar posesin de sus empleos. En todo este tiempo, al parecer, no fue capaz de conseguir unos criados con su documentacin en regla. Todava, como veremos en un prximo expediente, incorporara otros dos criados, llegados a Cdiz en el ltimo momento. CONTRATACION, 5463, N.118 62. (01.02.1706). BARTOLOM TERCERO DE ROSAS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Don Bartolom Tercero de Rosas, alcalde mayor en la villa de Sonsonate, en Guatemala, con

203

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

sus criados:

Juan de Linares Noriega, natural de Abndames, Valle

de Peamellera, vecino de Sevilla, hijo de Juan de Linares Noriega y de Mara de Bustamante y Pedro Lpez del Valle, natural y vecino de Sevilla, hijo de Juan Lpez del Valle y Lorenza Pedrezo, a Guatemala. En la informacin relativa al criado Juan de Linares Noriega, uno de los testigos contesta, a la primera de las preguntas: Dixo que conose a Juan de Linares Noriega de mas de beinte y cinco aos a esta parte, vecino desta ciudad e natural del lugar de Abandames Valle de Peamellera bispado de biedo jurisdizion de las quatro Villas de la Costa del Mar de Cantabria; Es una de las pocas veces que vemos aparecer el nombre de Cantabria. As mismo, el texto reeja cmo la jurisdiccin civil de Peamellera perteneca a las Cuatro Villas, aunque eclesisticamente lo fuera de Oviedo. CONTRATACIN, 5462, N.113 63. (20.02.1706). BONIFACIO GAZTELU Y PEREDA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Bonifacio Gaztelu y Pereda, corregidor de Huanuco en Per, con sus criados Diego Gmez de Arce, natural de Carriedo, en el arzobispado de Burgos, hijo de Francisco Gmez y de Elena del Castillo, y Matea de Para, a Per. Don Bonifacio Gaztelu y Pereda haba obtenido su despacho de embarcacin el 28 de mayo de 1705,

Juan Rubn de Para, natural del

lugar de Para, valle de Peamellera, en Oviedo, hijo de Pedro Rubn y

en el que se prevena que presentase en

Cdiz los dos criados que se le permite llevar en su servicio, y esto fue a causa de no aberlos tenido entonces. Ahora presenta, a Diego Gmez de Arce, natural del valle de Carriedo, y a Juan Rubn de Para, del de Peamellera, con las informaciones que de ellos da en Sevilla ante Don Bartolom Nez de Villavicencio, Caballero de Alcntara, juez semanero de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin. En la informacin del primero de los dos criados testicaron: Juan de Smano y Barreda, de 54 aos de edad; Juan Rubn de Para, de 30 aos, y Francisco Salvador Domnguez, de 20 aos. En la del segundo testicaron: Juan de Posada de 62 aos de edad; Martn de Escandn de 24 aos, y Pedro Fernndez de Mier Villar, de 61 aos. Todos ellos

8 gyxeegsxD

SRTID xFUI

204

vecinos de Sevilla, en la colacin de Santa Mara la Mayor, excepto el ltimo citado que era vecino de la de Santa Cruz. Todos rmaron de sus nombres a excepcin, tambin, de Pedro Fernndez de Mier Villar que dijo no saber. CONTRATACION, 5462, N.3 64. (25.02.1706). MANUEL DE VERDEJA COSO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel de Verdeja Coso, inquisidor de Cartagena de Indias, con sus criados Pedro Ruiz de Castro, natural y vecino de San Martn de Posa, hijo de Pedro Ruiz de Castro y de Marina Daz, y Cartagena de Indias. CONTRATACION, 5463, N.65 65. (27.02.1706),

Felipe Tehern,

natural y vecino del

Puente de Pomar, hijo de Pedro de Tehern y de Isabel Fernndez, a

TORIBIO COSO. Expediente de informacin y licen-

cia de pasajero a Indias de Toribio Coso, caballero del orden de Calatrava, presidente y capitn general de Guatemala, con sus criados Andrs de Len, natural de Sevilla, hijo de Juan de Len y de Francisca de Torre, y Cosio y de Francisca Gmez, a Guatemala. Don Toribio de Coso, caballero de Calatrava solicita el despacho de embarque para dos criados que le faltaban por presentar, al no haber llegado entonces, cuando obtuvo los correspondientes a cuatro de los seis criados autorizados a llevar en su servicio

Domingo de Cosio, natural de Cosio, hijo de Francisco

221

En su peticin les

describe: de veinte aos rehecho, de mediana estatura y de diez y ocho aos buen cuerpo ojos aules respectivamente. Le es concedida su peticin y el 27 de febrero de 1706 se dio despacho de embarcazion a los dos criados de Don Thorivio de Cosio que constan destos autos en qualquier navio de la ota de Nueva Espaa.. CONTRATACION, 5463, N.53 66. (01.05.1710). FRANCISCO DE ZAVALA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Zavala, fraile franciscano, sacerdote, superior de esta misin, natural de Tolosa, a Yucatn, con los siguientes frailes franciscanos: -Cristbal Lucio, sacerdote, natural de Puebla de la Calzada. -Juan Santos Portillo, sacerdote, natural de Burguillos. -Felipe Lavado, sacerdote, natural de Los Santos.

205

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

-Jos Marn, sacerdote, natural de Trujillo. -Mateo de Amor, sacerdote, natural de Villaprovedo. -Agustn Gallegos, sacerdote, natural de Toro. -Manuel Virtus, sacerdote, natural de Burgos. -Pedro Nazareno, corista, natural de Villasarracino. -Manuel Crespo, sacerdote, natural de Valladolid. -Bartolom de los Ros, sacerdote, natural de Carrin de los Condes. -Manuel de Velasco, sacerdote, natural de Valdenebro. -

Toms de Escandn, sacerdote, natural de Pesus.

-Antonio Rubio, sacerdote, natural de Amusco. -Ventura Gonzlez, sacerdote, natural de Tuy. -Manuel de Aguilar, sacerdore, natural de Rioseco. -Antonio de Villalba, corista, natural de vila. -Toribio Garca, sacerdote, natural de La Puebla de la Calzada. -Agustin lvarez, lego, natural de Cdiz. CONTRATACION, 5465, N.2, R.45 67. (11.07.1717). JUAN GUTIRREZ DE LA RASILLA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Gutirrez de la Rasilla, natural de Puente de San Miguel (Burgos), hijo de Juan Gutirrez de la Rasilla y de Mara Prez de Tagle, con y de Catalina Snchez, a Nueva Espaa. El 9 de julio de 1717, Juan Gutirrez de la Rasilla y Juan Garca de Escandn comparecen, en Cdiz, ante escribano pblico que da testimonio de sus seas: el primero parece su aspecto como de treinta y ocho aos de edad de buen cuerpo color blanco pelo entrecano zerrado de barba zejas gruesas jos pardos con hoyo en la barba = Y el tro de pequeo cuerpo doblado de carnes color blanco pelo rojo poca barba zejas gruesas, Haban presentado instancia

dn, natural de [El]Mazo (Burgos), hijo de Juan Garca de Escandn

Juan Garca de Escan-

222

solicitando dar informacin para obte-

ner licencia de paso a n de cobrar los caudales dejados por Toms de Escandn hermano de Juan Garca de Escandn. Aquel haba perecido

206

en el naufragio de la nave que le traa a Espaa: murio en el Palmar de Ys, costa de la Florida biniendo de Nueva Espaa en la ota del cargo de Don Juan de Ubilla.

Admitida la informacin, sta se da en Cdiz el mismo da nueve, testicando Don Antonio Fernndez de Serdio clerigo de menores ordenes vezino de esta ciudad y natural, que dixo ser del lugar de Bueyes en el Arobispado de Burgos; Antonio Daz del Mazo, vezino de esta ciudad, y natural que dijo ser de el lugar de Merodio en el Valle de Pea Mellera en el reyno de Burgos; Alberto Menin de Velarde, vezino de esta ciudad, y natural que dixo ser del lugar de Quixas en el Valle de Regosin [sic: Reocin] reyno de Burgos; Jos Fernndez, vezino de esta ciudad, y natural que dixo ser de la Puente de San Miguel en el reyno de Burgos, e Isidro de Jareda, que assi dixo llamarse ser vezino de esta ciudad, y natural de la Villa de Santillana en el reyno de Burgos. Los dos primeros son presentados por Juan Garca de Escandn y por Juan Gutirrez de la Rasilla, los otros tres. Como se deduce de sus declaraciones, llevaban poderes de los legtimos herederos para cobrar los bienes dejados por Toms de Escandn. La informacin es aprobada por el alcalde mayor de Cdiz, Don Francisco Javier del Corral el mismo da nueve de julio de mil setecientos diez y siete.

223

Viene

a continuacin una carta fechada en Mxico el 23 de septiembre de 1715, escrita por Pedro Gmez de la Ganceda y dirigida a Toms de Escandn, al que supone llegado a Espaa. ste haba fallecido el 31 de julio de 1715 segn declaran sus deudos en el acto de dar poder a los viajeros Juan Gutirrez de la Rasilla y Juan Garca de Escandn: por quanto es llegado a su noticia que el Capitan Dn. Thomas de Escandon su legitimo hermano fue Dios servido pasase de esta presente vida a la eterna en el naufragio que sucedio en la Almiranta de ota, perdida en la costa de la Florida, y pasage que se dize del Palmar en los treynta, y un dias del mes de julio del ao pasado de mil setecientos, y quinze,.. La citada carta es un cmulo de noticias ininteligibles que hara falta la interpretacin del difunto para comprenderlas; pero as y todo est inserta en el expediente. Sigue un poder otorgado en Buelna (concejo de Llanes) por Doa Mara de Bustamante y Noriega, viuda, muger de Dn. Lucas de Escandon, y vezina de este dicho lugar, el 8 de febrero de 1717, al Seor Dn. Pedro de Barrio Junco, y Espriella, natural de este dicho Consejo de Llanes, y Capitan de las Guardas del Exmo. Seor Marques de Valero, Virrey de la Nueva Espaa, y residente en

nufrgio que se it ourri en IUIS en el lmr de eyxF r ms informin ver expF gyxvehyD VSH l VSS

9 il

207

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

dicha Ciudad de Mexico; y a Dn. Juan Gutierrez de la Rasilla, y a Dn. Domingo de la Canal Cavallero de la Orden de San Tiago y vezino de dicha Ciudad de Mexico, y el dicho Dn. Juan Gutierrez, natural de la Puente de San Miguel de las Quatro Yslas [sic:Villas] de la Costa de la Mar, y que al presente, se halla de partida para dicha Ciudad de Mexico. Doa Mara por quanto ella es hermana legitima de Dn. Geronimo de Bustamante, y Noriega al qual fue Dios Nuestro Seor servido de llevar de esta presente vida, a la eterna en la Ciudad de Mexico reyno de la Nueva Espaa y no dejo ni a tenido, sucesion lexitima ni otro eredero ni padres, ni hermanos, por lo qual dicha otorgante es su universal heredera, cuya erencia azepta con benecio de imbentario, otorga este poder para que cobren dicha herencia del Bachiller, Dn. Domingo de Quixano, y Rivero presbitero, y administrador del Hospital de Jesus Nazareno, de dicha Ciudad de Mexico, y albacea que quedo, y tenedor de bienes de dicho Dn. Geronimo de Bustamante,. Fueron testigos de este poder Dn. Joseph de Mendoza de la Madrid, y Dn. Cosme Antonio de Mier, y Noriega, y Marcos Rubin de Noriega

10

vezinos del Valle de Deva, y de este dicho lugar, que se otorg ante el escribano Fernando Rubn de Noriega. Sigue a continuacin el poder que otorgan los herederos del difunto Toms de Escandn: En el lugar de Narsanes

11

del Valle de Peamellera del Distrito, y Baston de las

Quatro Villas de la Costa del Mar, a tres dias del mes de marzo de mil setecientos, y diez, y siete aos ante mi escrivano de Su Magestad, y testigos parecieron Dn. Juan de Escandon, vezino de este dicho lugar, y Dn. Juan Garcia, y D

Lucia de Escandon, su muger, y D

Catalina

de Escandon viuda de Lorenzo Ybaes de la Madrid, vezinos que son, y fueron del lugar del Mazo de este dicho Valle de Peamellerda [sic]. Maniestan que el dicho Dn. Thomas de Escandon su hermano dispuso, y otorg su memoria de testamento, por ultima voluntad, y por ella de su caudal hecho diferentes mandas, pias, y voluntarias, y dexado a los dichos otorgantes sus hermanos, por sus legitimos, y universales herederos, cuya erencia, tienen azeptado, y aceptan, en benecio de imbentario, y el que por dicha su memoria, y poder que otorg dexo por sus albaceas testamentarios, cumplidores del a Dn. Joseph Gutierrez del Rio, y Pedro de Angulo vezinos del Real de Zianori del reyno de Mexico, y Nueva Viscaya, al Lizenciado Dn. Antonio Ruis presbitero, Dn. Joseph de Estrada, y Dn. Pedro Gonzalez de Berdeja residentes en

wros serD on tod proiliddD hijo del esrino pernndo un de xoE riegF ir hitul que en ls esrins trjse un hijoD que s prend el o(ioD y sol tur de testigo en ls esritursF 11 vse xrgnesF

10 iste

208

la Ciudad de Mexico; a todos los susodichos, y a cada uno insolidum y a los referidos Dn. Joseph Gutierrez del Rio, y Pedro de Angulo por administradores de la hacienda de casas, plata que dicho su hermano difunto tenia,... Por lo que daban, y dieron todo su poder cumplido y el que se requiere de derecho, al dicho Dn. Juan Garcia [Escandon], su marido, y cuado de los otorgantes vezino del dicho lugar del Mazo de este Balle de Peamellera, y a Dn. Juan Gutierrez de la Rasilla Tagle vezino del lugar, [de la] Puente de Sn. Miguel del Valle del Reozin (. . . ) que se hallan de partida para dicha Ciudad, y reyno de Mexico. Fueron testigos Dn. Roman Gonzalez de Noriega vezino del Valle de Riba de Deba, Dn. Cosme de Mier Hoyos, y Toribio Fernandez de Serdio vezinos de este dicho lugar, y pas ante ` Joseph de Mendoza de la Madriz escrivano de Su Magestad, y de las Audiencias de dicho Valle de Peamellera, y este de Riba de Deva,... Comprobaron la identidad de ste, los escribanos de San Vicente de la Barquera Diego de Barreda, Luis de Radillo y Diego de Puertas Gamonal. Nada hay en el expediente que relacione a doa Mara de Bustamante, viuda de Lucas de Escandn con los Escandn de El Mazo, salvo la coincidencia de ser Juan Gutirrez de la Rasilla apoderado de ambas familias; sin embargo, dada la proximidad vecinal, y la citada coincidencia, adems de la del apellido Escandn, es presumible que fueran parientes. El 11 de julio de 1717, se dicta auto ordenando se les d la licencia de embarcacin que pretenden, en atencin a que han justicado debidamente su necesidad, en cualquier navo de la ota que est de partida para Nueva Espaa a cargo del jefe de Escuadra Don Antonio Serrano. Qued anotado en el expediente: En dicho dia se dio despacho de embarcazion a Ju Gutierrez de la Rasilla y Ju de la ota. Cabe presumir que los bienes dejados por el capitn Toms de Escandn fueran de considerable cuanta, para que un hermano del difunto y un apoderado del resto de los herederos, se pusieran en viaje hasta Nueva Espaa para hacerse cargo de los mismos. CONTRATACIN, 5469. N.1, R.31 68. (24.07.1720).

Garcia de Escandon en qualquier navio

CELEDONIO FERNNDEZ DE BEDOYA.

Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Celedonio

209

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Fernndez de Bedoya, mercader, natural de La Puente, hijo de Pedro Fernndez de Bedoya y de Doa Francisca Gutirrez de Celis, a Nueva Espaa. En este expediente que se lleva a cabo en dos das, testican sobre la naturaleza y soltera del pasajero, Manuel Casalonga, Juan Manuel Lpez Quijano y Joseph de Mora, vecinos de Cdiz. Celedonio era de hedad, de veinte y ocho aos, delgado, alto, pelo crespo, y l y sus padres todos, naturales, del Lugar de la Puente Valle de Reonansa en las Montaas de Burgos. La Puente es Puentenansa. CONTRATACIN, 5470, N.2, R.82 69. (28.07.1720).

TORIBIO DE COSO.

Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Toribio de Coso, marqus de Torre Campo, gobernador y capitn general de Filipinas, a Filipinas, con las siguientes personas: - Mara Ignacia de Ziga, mujer - Jos de Coso, hijo - Enrique de Coso, hijo - Francisco de Coso, hijo - Miguel de Coso, hijo - Agera (sic: Agueda) de Coso, hija - Mariana de Coso, hija - Antonia de Coso, hija - Eugenia de Coso, hija - Toms Gonzlez de Coso, capelln, natural de Montaas de Burgos - Ignacio de Arreses, criado - Gregorio Jacinto Rosal, criado - Alonso Gonzlez Herrero, criado, natural de Mrida - Diego Durn, criado, natural de Villaverde - Luis de Castelln, criado, natural de Tudela - Felipa de Morales, criada, natural de Lugo - Cristbal de Coso, esclavo. Resulta evidente que el marqus de Torre Campo es el mismo caballero de Calatrava que pasa en 1695, 1699, como cargador y en 1706 como

210

presidente y capitn general de Guatemala. No es ste el nico caso en que los comienzos de una carrera administrativa son los comerciales, cuya culminacin era la obtencin de un ttulo de Castilla. La Gran Enciclpedia de Cantabria, proporciona para el marqus de Torre Campo el nombre completo de Toribio de Cosso Gutirrez de la Campa Serdio y Cosso, nacido en Carrejo (Rionansa) en el ltimo tercio del siglo XVIII. Y aade: Emigr a Indias y se estableci en la provincia de Guatemala. All fue gobernador y general de las provincias de Guatemala. El ao 1704 ingresa en la Orden de Calatrava y, el 27 de agosto de 1714, le fue concedido el ttulo de marqus de Torre de Campo. Lo que no concuerda con las papeletas de los citados expedientes es la fecha que la Enciclopedia da para su ingreso en la Orden de Calatrava. CONTRATACION, 5470, N.1, R.76 70. (14.06.1721).

JULIN TRESPALACIOS.

Expediente de informa-

cin y licencia de pasajero a Indias de Julin Trespalacios, mercader, natural de Alles, hijo de Julin Trespalacios y de Mara Ana de Mier, a Tierra Firme. En el expediente n

48 del captulo 2 correspondiente a los bienes de

difuntos de Don Vicente Prez Gayn, se cita a un homnimo del protagonista del presente expediente, que probablemente fuera la misma persona: se pidio ante la justizia de esta Villa [de Potes] se despachasse suplicatoria al Tribunal de la Contratazion de la Ciudad de Cadiz a n de que se mandassen retener dichos seis mill pesos en Dn. Joseph Garcia de Prado vezino de ella apoderado de Dn. Jullian de Trespalacios que lo es de la Villa de Mompos en el reyno de el Peru quien remitia esta cantidad Otros dos das bastan para este expediente. En la informacin que tiene lugar en Cdiz testican: Don Roque de Cosso, natural de Alles, Don Garca Ordoez de Vedoya, natural de Siejo y Don Pedro del Cueto, igualmente natural de Alles. Declaran tener 21, 31 y 25 aos respectivamente y de Don Julin de Trespalacios dicen que sera de edad de veinte y siete aos, mediano de cuerpo, pelo negro trigueo. Los tres al referirse al lugar de Alles, de donde es natural el pasajero, dicen que est en el `Balle de Peamellera jurisdicion de las Quatro Villas del Baston de Larededo [sic] Montaas de biedo

211

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

En la dcada de los cuarenta, Julin de Trespalacios y Mier destaca en Mompos, en abasto de carnes y otros muchos negocios. Creemos que se trata de la misma persona. CONTRATACIN, 5471, N.2, R.85 71. (03.07.1723).

FELIPE DEL VILLAR Y MIER. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Felipe del Villar y Mier, mercader, natural de Peamellera y vecino de Sanlcar de Barrameda, hijo de Jos del Villar y Mier y de Catalina del Villar y Mier, a Nueva Espaa. Este expediente se formaliza en un solo da. La peticin, el certicado de cargues y la informacin de identidad, limpieza y libertad del pasajero, estn fechados en Cdiz el 1

de julio de 1723. Son testigos Celedonio

de Bedoya, de treinta aos; Francisco de Pando, de cuarenta, y Joseph Toribio Surez, de treinta, todos ellos vecinos de Cdiz. El primero de ellos ha de ser el Celedonio Fernndez de Bedoya que tres aos antes pasa a Nueva Espaa. El despacho de embarque es concedido dos das ms tarde. En esta ocasin se da correctamente el nombre de Laredo. CONTRATACIN, 5473, N.1, R.86 72. (12.07.1725).

FRANCISCO DOSAL Y AGERO. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Dosal y Agero, mercader, natural de las Montaas de Burgos, hijo de Antonio Dosal y Agero y de Mara Magdalena de Rbago, a Nueva Espaa. En el expediente se menciona como lugar de nacimiento el Valle de Lamasn. Son testigos en la informacin hecha en Cdiz: Diego Prez de Vaos, que dice ser natural de dicho Valle, Jernimo Gaitn y Agustn Aguilar de Cueto, los tres vecinos de Sevilla y residentes en Cdiz. El pasajero era: ..natural, del Valle, de Lamason Arzobispado de Burgos en las Montaas de Burgos de estado soltero y no sujeto, a otro, alguno que le ympida la livertad de su persona de hedad de veinte y siete aos, mediano de cuerpo, delgado color, trigueo. CONTRATACIN, 5475, N.2, R.104 73. (15.06.1730). PEDRO MATEO BAENA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Mateo Baena, mercader, vecino

212

del Puerto de Santa Mara, con su criado

Noriega, natural del lugar de Pimiango, a Tierra Firme.

CONTRATACIN, 5478, N.3, R.135

Francisco Gonzlez de

74. (18.05.1735). SEBASTIN PINTO DE RIVERA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Sebastin Pinto de Rivera, cargador, vecino de Cdiz, con su criado

Juan de Molleda,

natural

de Molleda (Montaas de Burgos), a Honduras. Doa Josefa Valderrama, vecina de Cdiz, otorga consentimiento a don Sebastin cargador matriculado por el Consulado, para que se ausente por todo el tiempo, que fuere su voluntad sin limitacion lguna hasta que totalmente nalize las dependencias, y negoziados que tubiere, y se le frescan.

224

El cargador propone a Don  Agustin Fernandez de

Somera vesino de esta Ciudad y de conosido avono como ador y para mi asistensia y manejo de papeles, llevo, Juan de Molleda, natural del lugar de Molleda, en las Montaas de Burgos de edad de dies y nueve aos, mediano de cuerpo, blanco, pelo castao el qual me consta ser natural de estos reinos, cristiano viejo, y soltero asi lo juro y me obligo a traerlo de buelta de viaje. CONTRATACIN, 5482 B, N.1, R13 75. (03.04.1742).

[LUIS] FERNANDO DE HOYOS Y MIER.

Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Fernando de Hoyos y Mier, Cannigo de la Catedral de Mxico, con sus criados

Matas Florencio Alonso de Alles y Pedro Manuel Alonso de Alles, naturales del Principado de Asturias, hijos de Diego Alonso de
Alles y de Mara Dez Izquierdo, a Nueva Espaa.

Don Luis Fernando de Hoyos y Mier era natural de Bores, en el valle de Peamellera, donde haba nacido el 25 de agosto de 1708. Fue obispo de Michoacn presentado el 12 de julio de 1773. Falleci en Valladolid (hoy Morelia), el 7 de mayo de 1776. En esta ocasin pasa a ocupar la canonja vacante en la Iglesia Metropolitana de Mxico por promocin a la chantra de la misma de Don Miguel Ventura de Luna, como expresa la real provisin dada en San Ildefonso a 6 de octubre de 1741.

225

Sus criados, los hermanos Alonso de Alles, son naturales del lugar

de Inguanzo, de veinte y quatro aos de edad, mediano de cuerpo, rehecho, y blanco, Matas Florencio y de dies y seis aos, mediano de cuerpo, blanco, y rubio, Pedro. ste ser honrado con un ttulo de Castilla, Marqus de Santa Cruz de Inguanzo (el nombre de su lugar

213

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

de nacimiento y el apellido de su madre), el 10 de julio de 1792, siendo vecino de Mxico. CONTRATACIN, 5485, N.1, R.17 76. (03.04.1742)

DOMINGO TRESPALACIOS Y ESCANDN. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Domingo Trespalacios y Escandn, oidor de la Real Audiencia de Mxico, con sus criados Manuel de Villa y Cornejo, natural de Simancas, hijo de Francisco Antonio de Villa y de Ana Cornejo, y Gutirrez, a Nueva Espaa. En el mismo da que al Doctor Hoyos y Mier, le es concedido su despacho de embarque al Licenciado Don Domingo de Trespalacios y Escandn, oidor de la Real Audiencia de Mxico, tambin natural del valle de Peamellera. Hacen el viaje en el mismo navo, el Santi Espritus, como maniestan en un documento

Fernando Gonzlez,

natural de Llonn, hijo de Toribio Gonzlez del Campillo y de Dominga

226

que rman conjuntamente soli-

citando que sus respectivos criados, Pedro Alonso de Alles y Fernando Gonzlez, puedan viajar separadamente de ellos en el navo de aviso el Neptuno, por no haber podido encontrar para ellos acomodo en el anterior, que de proximo esta para heser viaje de Rexistro con frutos a el Puerto de la Vera Cruz. Este expediente contiene dos reales ttulos; por el primero, fechado el 8 de junio de 1738, es nombrado oidor de la Real Audiencia de Santiago de Guatemala. Se toma razn de este ttulo en la Contadura principal de la Casa de la Contratacin de Cdiz, el 29 de Marzo de 1740. Sin embargo no llega a realizar el viaje ni por tanto a ocupar la plaza. As est anotado al margen de este ttulo: Se previene que fue promovido a Oydor de Mexico, antes de su partida segun consta aqui dentro. Por el segundo es elegido para este destino con fecha de 2 de agosto de 1741, tomndose la razn en la citada Contadura, el 3 de abril de 1742. En este expediente se aprovecha la documentacin generada para el frustado viaje y no se realizan nuevas informaciones de los criados. Las que se hicieron en aquella ocasin estn resumidas en un testimonio dado por el escribano de Cmara y en l se puede leer, en referencia al criado Fernando Gonzlez: Y la tra es echa por parte de Fernando Gonzales el dia veinte y sinco de agosto del ao proximo pasado de treinta y nuebe ante Dn. Domingo Antonio de Mier y Cosio, Theniente de Juez hordinario en el Valle de Peamellera por ausencia

214

de Dn. Joseph Fernando de Mier Guerra,

12

residente en la

ciudad de Mompox, Juez hordinario en dicho Valle por S. M. del estado de los cavalleros hijosdalgo, en el lugar de Abandames de dicho Valle, ante Juan Guerra de Mier escrivano, por la qual consta, que dicho Fernando Gonzales es soltero, hijo lexitimo de Toribio Gonzales de Campillo y de Dominga Gutierres su mujer, naturales de dicho Valle. Al igual que en el expediente del Doctor Don Luis Fernando de Hoyos y Mier, gura aqu la peticin conjunta para que Pedro Alonso de Alles y Fernando Gonzlez puedan viajar en el Neptuno. CONTRATACIN, 5485, N.1, R.18 77. (02.11.1746). JOS SNCHEZ DEL CAMPILLO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jos Snchez del Campillo, capitn de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, en Nueva Vizcaya, con sus criados

Jos Ventura Snchez Movelln, natural de Pechn, arzobispado de Burgos y Bartolom Snchez de Movelln, natural de Treceo, del mismo arzobispado, a Nueva Vizcaya. La cha hace coincidir los apellidos de los dos criados. En realidad el primero de ellos, natural de Pechn se apellidaba Snchez de Molleda, como aparece en dos ocasiones en el expediente:

227

El Rey Felipe V haba concedido en Aranjuez, el 15 de junio de 1746, su real Patente de Capitan de Montados del Presidio de San Miguel de Zerro Gordo en el Reino de la N Vizcaya

228

a Dn. Joseph Sanchez del

Campillo. Sustitua al fallecido Don Juan Francisco de Ortega, y tras el Rey, rmaba el real ttulo Don Zenn de Somodevilla, marqus de la Ensenada, que haca escasamente tres aos haba sucedido al fallecido Don Jos del Campillo y Coso, en las Secretaras de Estado, Hacienda, Marina, Guerra e Indias, as como en el Consejo de Estado. El 2 de noviembre de 1746 le es concedido despacho de embarcacin a Don

tos pernndo de wier querrD gllero de ntigoD fue veino de wompoxD mestre de mpoD pi(dor y funddor de numeross poliones del vlle del wgdE lenD en el xuevo eino de qrndF pue omisiondo tl (n por el irrey islvD en el o de IURRD pr que pi(r l provini de nt wrt y redujer los himilsF v mp dur IH osF ist sdo on ho tun frtol de wier y rgs quE tirrez de l ozuelD protomdi de womposD que ejeri l mediinD utorizd por el rotomeditoD que er el triunl enrgdo de oneder lienis pr tl efetoF tFwF de wierF ho tun frtol de wier y rgs qutirrez de l ozuelD rotomdiF iditoril uellyD fogotD IWWHF

12 hF

215

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Jos Snchez del Campillo para l y para sus dos criados, que rma el propio Presidente de la Casa de la Contratacin.

229

Creemos con

bastante fundamento que el capitn Snchez del Campillo era pariente del fallecido estadista de Alles. La directa intervencin del Presidente de la Casa de la Contratacin, don Alejo Gutirrez de Rubalcaba y del mismo Ensenada, refuerza la hiptesis. CONTRATACIN, 5488, N.1, R.17 78. (11.02.1747). FRANCISCO ANTONIO DEL HOYO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco [del] Hoyo, mercader, vecino de Cdiz, con su criado natural de Arenas, a Nueva Espaa. Se trata de Arenas de Cabrales. Lo corrobora el solicitante en su peticin de licencia: y para mi asistencia, manejo de papeles, y dependencias nesesito de un criado, y por tal propongo Antonio Dias de Mestas natural de la Villa de Arenas en Asturias de veinte y seis aos de edad buen cuerpo blanco, hoyoso de biruelas. Don Francisco Antonio de Hoyos era uno de los matriculados en el Consulado de la Unibersidad de Cargadores a Yndias, como le dene el contador Don Francisco de Jubera y Sotomayor, en el certicado de registro de lo que lleva embarcado, como cargador y factor, en los navos de registro que se estn despachando para el puerto de Veracruz. Por su apellido es muy probable que fuera natural de Peamellera o del concejo de Cabrales. En su peticin ofrece dar informacin de ser soltero, y propone como ador del factoraje a Don Manuel Snchez de Moya. Se compromete tambin a devolver al criado a su tornaviaje, por lo que en ella no se contiene respecto del mismo nada ms que su edad y seas. Testican en la informacin antedicha Don Pedro Troquero de Rivera y el citado Don Manuel Snchez de Moya. El cargador y factor hizo el juramento de llovidos el 9 de febrero de 1747 y confes ser de veintiocho aos de edad. Ese mismo da Don Manuel Snchez de Moya otorg la anza, y el 11 de febrero, como dice una nota al nal del expediente, se otorgo licencia para Don Francisco Antonio del Hoyo, de 34 aos mediano de cuerpo, rehecho, caricolorado, como cargador y factor soltero, con el criado del nombre, estado, naturaleza, edad y seas de su pedimento, para qualquier navo de los que de rexistro se estan despachando a la Veracruz. Al lado de la nota anterior hay otra muy interesante, Dice as: Mediante la perdida y sorpressa por yngleses del navio nombrado Nuestra Seora de los Remedios, alias La Ninfa, maes-

Antonio Daz de Mestas,

216

tre Dn. Juan Manuel de Bonilla, a la salida de este puerto para el de la Veracruz y llevado a Lisboa, en el que se havia embarcado el referido Dn. Francisco del Hoyo, en consequencia del decreto del Sr. Presidente Dn. Francisco de Varas y Valdes, se puso nota en 24 de henero de 748 en la lizencia de embarque que dize la antezedente, y exivio el expressado Hoyo por la que se havilita a n de que pueda bolver a embarcarse, en qualquier navio de los que se estan despachando a la Nueva Espaa.

Adems de perder el cargamento, perdi un ao, el tiempo que transcurra hasta la salida de la siguiente ota. CONTRATACION, 5489, N.4, R.4 79. (14.04.1747). PEDRO DE CASTRO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro de Castro, natural de Monforte de Lemos, hijo de Pedro de Castro y de Margarita Lpez, con las siguientes personas: - Andrs Freitas, natural de Mondoedo, hijo de Jos de Freitas y de Andrea Varela. -

Jos Noriega, natural de las Montaas de Burgos, hijo de Jos NoAntonio Ruiz, natural de Puaba [sic], hijo de Jos Ruiz y de Juliana Fernando de Mier, natural de Mier, hijo de Juan Antonio Mier y

riega y de Manuela Gonzlez. -

de Mier. -

de Josefa Guerra. - Pablo Vidal, natural de Villafranca del Panads, casado hijo de Pedro Vidal y de Francisca Lamagosa. - Manuel Francisco Agero, natural de San Vicente de Toranzo, hijo de Juan Manuel Agero y Hermosa y de Mara Magdalena Pacheco y Ceballos. - Pedro Snchez, natural de Sanlcar de Barrameda, hijo de Miguel Snchez y de Josefa Caro. - Pedro Irigoyen, natural del Valle de Aransua, hijo de Miguel Fermn Irigoyen y de Juana Isertia. - Pedro Martnez, natural de Cdiz, hijo de Francisco Martnez y de Manuela de Oliveros.

217

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

- Santiago de Acosta, natural de Cdiz, hijo de Francisco de Acosta y de Juana Vzquez. Van a servir en las factoras de asientos de negros que se van a establecer en: Santa Marta, Panam, Cartagena y Portobelo. Este expediente est mal titulado en la cha que se transcribe en el prrafo que precede. En efecto, el titular de ella es sin duda

RUIZ DE NORIEGA, natural de Cuaba, que haba obtenido licencia para establecer las cuatro factoras de asiento de esclavos negros, que se expresan en ella. Para trabajar en estas factoras solicita, y ob-

JOSEPH

tiene, licencia de paso para diez personas, entre las que se encuentra el citado Pedro de Castro, que no tiene, dentro del expediente, ms relevancia que cualquiera de los dems. Es ms, de todos ellos, es el que en el expediente se seala de manera ms desfavorable, al incurrir en la incorreccin de anotarle, en el despacho de la Contadura Principal, como: Dn. Pedro de Castro M.C. blanco

cara de bobo

sexas negras 30

aos. Si bien el amanuense tuvo la delicadeza de tachar el apelativo, no lo hizo con la ecacia necesaria para evitar que se pueda leer lo que le pareci la sea ms denitoria del rostro del pasajero. Incluimos en este Capitulo este expediente pese a que Cuaba perteneca administrativamente a Libana, en esa poca, como veremos ms adelante en otro expediente, concretamente el de Antonio Ruiz (de Noriega), hijo de Joseph Ruiz de Noriega y uno de los diez empleados que enva el asentista de negros. Comienza con un memorial de Don Joseph Ruiz de Noriega, dirigido al Presidente de la Real Audiencia de la Casa de Contratacin, dando cuenta de haber sido autorizado a establecer cuatro factoras de negros en Cartagena, Santa Marta, Panam y Portobelo y supuesto que el suplicante despacha un navio al Puerto de Cartagena de Yndias con registro de frutos, y ropas de su quenta, y que en el va de mr Dn. Bartholome Ruis quien lleva los poderes para poner en practicar dicho asiento, pide licencia de paso para los once empleados que necesita para las cuatro factoras, citndolos uno a uno, con expresin de sus respectivos destinos. Como veremos ms adelante, el maestre Bartolom Ruiz es tambin hijo de Don Joseph. Como apoderado de su padre, Bartolom jugar un papel muy importante en esta empresa.

230

En

anotacin al margen de este memorial, se autoriza el embarque en el navo La Unin, para todos los empleados, previa justicacin de las condiciones establecidas; rma la nota el Presidente Rubalcava.

231

As, al da siguiente comparecen ante un escribano de la Real Audiencia,

218

por orden verbal del Presidente Rubalcaba, los once pasajeros, como queda consignado en el expediente. ellos. Son los siguientes:

232

En una memoria que recoge esta

comparecencia se expresan los nombres, naturaleza y liacin de todos

- Dn. Pedro de Castro natural de la Villa de Monforte de Lemus en el reino de Galicia hijo lexitimo de Dn. Pedro de Castro, y de D

Margarita Lopez naturales y vezinos de ella.

- Dn. Andres Freitas natural de la Ciudad de Mondoedo hijo lexitimo de Dn. Joseph Freitas, y D

Andrea Barela su

lexitima muger naturales y vezinos de dicha Ciudad. - Dn. Joseph Noriega natural del lugar de Pimiango en el Valle de Riva Deva Montaas de Burgos hijo de Dn. Joseph Noriega y de D - Dn. Ant

Manuela Gonzales naturales de ella.

Ruis natural del lugar Puaba [sic] en el Valle

de Peamellera hijo lexitimo de Dn. Joseph Ruis, y de D Juliana de Mier naturales de dicho lugar.

- Dn. Fernando de Mier natural del lugar de Mier en Peamellera hijo lexitimo de Dn. Juan Ant

de Mier, y de D

Josepha de Guerra naturales y vezinos de el. - Dn. Pablo Vidal natural de Villa Franca de Panades en Catalua hijo lexitimo de Dn. Pedro Vidal, defunto, y de D

Francisca Romagosa Vidal naturales de ella, casado en

Barcelona con D

Josepha Valero, tiene hijos.

- Dn. Manuel Francisco Agero natural del lugar de San Vizente del Valle de Toranzo Diosesis de Burgos Montaas de Santander hijo lexitimo de lexitimo matrimonio de Dn. Juan Manuel de Agero, y Hermosa y de D lugar. - Dn. Pedro Sanchez hijo de Dn. Miguel Sanchez y de D

Maria Magdalena Pa-

checo, y Cevallos naturales; y vezinos que fueron de dicho

Josepha Caro su lexitima muger que al presente viven todos naturales y vezinos de la Ciudad de San Lucar de Barrameda. - Dn. Pedro Yrigoien natural del Valle de Arratia en Pamplona hijo de Dn. Miguel Fermin, y de D naturales de dicho Valle y vezinos de el. - Dn. Pedro Martines natural de Cadiz hijo de Dn. Francisco Martinez, y de D

Juana Ysertia

Manuela de Oliveros naturales del Puerto

de Sta Maria, y vezinos desta.

219

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

- Y Dn. Santiago de Acosta hijo de Dn. Francisco de Acosta, y de D

Juana Vasquez naturales desta Ciudad de Cadiz.

Tras esta comparecencia, en el expediente se anota la concesin de la licencia: Nota. Que en 14 de Abril de 1747 se dio despacho de embarque por el Sr. Presidente a los sugetos que expressa la memoria del tal despacho, adjunta para el navio frances, nombrado La Union, Mr Don Bartolome Ruiz, que de rexistro se despacha a Cartaxena con escala en Santa Marta. Nuevamente, por tercera vez, se describen los componentes de esta expedicin, esta vez con expresin de sus destinos, seas y edades respectivas. Ello aparece en una orden del Presidente al maestre Bartolom Ruiz del navo de registro, francs, La Unin, que ha de llevarles hasta sus destinos.

233

Una vez ms vuelve el expediente a presentar el listado

de los diez pasajeros; esta vez en el despacho de embarcacin, repitiendo las seas, con algunas puntualizaciones.

234

De ninguna parte de este expediente se desprende que Don Jos Ruiz de Noriega haga el viaje en esta ocasin y en este navo; sin embargo, como se comprobar por el siguiente, as debi de ser, o quiz pasara en otro navo. Sorprende la intervencin personal del Presidente de la Casa de la Contratacin en la mayora de los documentos que componen este expediente. Se nos ocurre como explicacin que se trataba de un asiento de esclavos, que pudiera estar especialmente reservado a la ms alta instancia. Otra razn es que Don Jos Ruiz de Caso y Noriega, que este era su nombre completo, ocup el cargo de guarda mayor de la avera de la Casa de la Contratacin, en Cdiz desde agosto de 1741 hasta su jubilacin en mayo de 1746. Poco tiempo despus obtiene la autorizacin para el asiento de esclavos. CONTRATACIN, 5489, N.3, R.17 80. (25.05.1750).

ANTONIO RUIZ DE NORIEGA. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio Ruiz de Noriega, natural de Cuaba, hijo de Antonio Ruiz de Noriega y de Juliana Villar de Mier, a Cartagena de Indias. Estamos ante el hijo del asentista de esclavos Don Joseph Ruiz de Noriega, natural de  Cuaba, jurisdicion de la Villa de Potes en la Provincia de Liebana que acompa a su padre el ao 1747, tal como

220

se ha visto ms arriba. Como relata en su solicitud de licencia, aquel viaje tuvo para su padre fatal desenlace en la Ciudad de Cartagena, donde muri en octubre de 1748. Decide entonces volver a Espaa a resolver las diferencias con sus hermanos y a recabar de su madre poder para administrar el negocio negrero, o bien para su liquidacin o venta. En la tramitacin de la licencia de paso exhibe el poder que su madre le ha otorgado y un documento de donacin de los bienes que a ella le puedan pertenecer, por el que es mejorado en el tercio y remanente del quinto. soltero. El veintids de mayo da la informacin ofrecida, que atestiguan Lucas de Noriega, Sebastin del Campillo y Sebastin de Celada, vecinos de Cdiz, de treinta aos los dos primeros, y de treinta y seis el tercero. Lucas de Noriega es posiblemente Lucas de Noriega y Colosa, comandante de los Resguardos de Rentas Reales de Cdiz, natural de Cerbanes, del que tendremos noticia en el captulo 6. Sebastin del Campillo probablemente era natutal de Peamellera. No ofrecen sus testimonios datos distintos a lo ya conocido. Por ltimo, se anota la fecha de la licencia, con expresin de la edad y seas del pasajero:

235

Ofrece dar informacin de cmo es el mismo y de que est

En 23 de Mayo de 1750 se dio despacho de embarcacion para qualquiera navio de rexistro para Cartaxena, a Dn. Antonio Ruiz de Noriega de 23 aos de hedad de estatura regular, delgado y oyoso de viruelas.

En el primer viaje tena dieciocho aos; ahora tres aos ms tarde se le atribuyen veintitrs. CONTRATACIN, 5491, N.3, R.14 81. (10.08.1750). BALTASAR SNCHEZ DE CELIS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Baltasar Snchez de Celis, contador del sueldo de la Armada del Sur y gente de guerra del Presidio y Puerto del Callao, vecino de Lima, hijo de Juan Snchez de Celis y de Mara Antonia Garca, con su criado natural de Cades del Valle de la Herrera, a Callao. Ignacio Gallardo en nombre de Don Baltasar Snchez de Celis solicita licencia de embarcacin para cualquier navo de bandera, para restituirse a la ciudad de Lima de donde es vecino y donde tiene a su mujer, Doa Petronila Surez de Figueroa con numerosos hijos. El Rey le ha

Baltasar Snchez de Celis,

221

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

concedido futura

13

del empleo de Contador del Sueldo de la Armada

del Zur y Gente de Guerra del Presidio y Puerto del Callao, para suceder, Dn. Diego de Alvar, con ausencias, y enfermedades, y mitad de sueldo, hasta que se berique la propiedad, por muerte, u otro accidente,. Exhibe el real ttulo, y una informacin hecha en su lugar de nacimiento de  Balthasar Sanchez de Selis natural del lugar de Cades del Valle de las Herrerias de la comprehencion del Baston de las Quatro Villas de la Costa de Cantabria de diez y ocho aos de edad.. criado que propone en uso de la facultad de llevar uno consigo que le ha sido concedida por la real cdula

236

de 3 de febrero de 1748, que asimis-

mo presenta. En el expediente, viene recogida en un testimonio

237

del

escribano de Cmara dicha informacin, que es hecha por Dn. Juan Sanchez de Zelis, padre tutor y administrador de la persona y vienes de Dn. Balthasar Sanchez de Zelis, ante el Seor Dn. Domingo Gonzalez de Escandon, Alcalde y justicia ordinaria de dicho Valle, y por la presencia de Juan de Agero Cosio en los dias veinte y tres y veinte y cinco de mayo pasados de este ao.. Depusieron cuatro testigos que declararon que Baltasar Snchez de Celis era hijo del susodicho Don Juan Snchez de Celis y de D

Mara Antonia Garca, nieto por lnea

paterna de tro Dn. Juan Sanchez de Zelis y de D Zelis, y de D

Maria Fernandez

de Zelis, su lexitima mujer y por la materna de Dn. Manuel Garcia de

Juana Gonzalez de Molleda su mujer lexitima, vezinos

y naturales que son y fueron de dicho lugar... No cabe ninguna duda que el criado era primo o sobrino del provisto Contador del Sueldo de la Armada del Sur; en el testimonio de la informacin no guran las seas del criado, aunque en la nota

238

del despacho de embarcacin

se reera a ste con la coletilla de con el criado del nombre naturaleza estado, edad y seas que dize el pedimento. Solamente, en este pedimento inicial se dice que era de diez y ocho aos de edad. El expediente contiene la informacin, que ofrece, demostrativa de hallarse casado en Lima con Doa Petronila Surez de Figueroa. Testican Don Jos de Azofra, Don Sebastin de Flores y Marcos, y Don Juan Antonio Casau, residentes en Cdiz, que maniestan conocer a Don Baltasar Snchez de Celis desde hace muchos aos y haber conocido en Lima a Doa Petronila su mujer con la que ha tenido diferentes hijos. CONTRATACIN, 5491, N.1, R.36 82. (27.10.1752).

DOMINGO DE RBAGO.

Expediente de informa-

cin y licencia de pasajero a Indias de Domingo Rbago, mercader,

13 puturF

hereho l suesin de un empleo o ene(io ntes de estr vnteF

222

factor, vecino de Cdiz, con su criado

Antonio de Rada, natural de

San Mams, obispado de Palencia, a Veracruz. En su peticin de licencia

239

expone que para mi asistencia manejo de

papeles, y dependencias necesito de un criado, y por tal, propongo, Antonio de Rada, natural del lugar de San Mames en el Valle de Polaciones, Provincia de Lievana, obispado de Palencia de catorce aos de edad mediano de cuerpo, pequeo y delgado, soltero,... En esas fechas, Polaciones dependa de la Provincia de Libana en lo civil, dentro del Corregimiento de las Cuatro Villas o Bastn de Laredo. Como ador propone a Don Francisco de Montes vezino desta misma Ciudad y de competente abono en su Comercio. (Este comerciante con toda seguridad era natural de San Mams). Ofrece informacin de su libertad que le es aceptada y se da en Cdiz el 24 de octubre de 1752. Testican el propio Don Francisco de Montes, de 32 aos; Don Francisco Muoz de 28; y Don Lorenzo Gonzlez, de 26 aos. Por la edad es posible que ste sea el lebaniego Lorenzo Gonzlez de Vilde, cargador habilitado por el Consulado de Cdiz (en 22 de diciembre de 1756 pas a Veracruz, en cuya ocasin declara ser de ms de veinticinco aos). En la nota al pie del juramento de llovidos, donde declara ser de veinte aos de edad, se dice explcitamente que era natural de Lombraa: Que en 27 de octubre de 1752 se dio lizencia de embarque al expresado D. Domingo Ravago natural de Lombraa, Valle de Polaciones, Arzobispado [sic] de Palencia, de 20 aos algo rehecho, jos tiernos como cargador soltero con un criado del nombre estado naturaleza edad y seas que dize el pedimento para qualquiera navio del rexistro que se despachan a Veracruz. CONTRATACIN, 5494, N.3, R.71 83. (12.06.1753). FRANCISCO FERNNDEZ DE LA BORBOLLA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fernndez de la Borbolla, mercader, con su criado

rodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz.

Pedro Suarez Ve-

Don Francisco Fernndez de la Borbolla, tiene cargadas mercaderas en el navo Nuestra Seora de los ngeles(alias La Peregrina) que se despacha al puerto de Veracruz y propone llevar como criado a Pedro Surez Verodia, natural del lugar de Poo del que no aporta ms informacin que la contenida en su peticin: de quinze aos de edad de

223

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

mediana estatura, blanco, y reecho, el qual me consta, y juro es soltero, christiano biejo natural de estos Reinos y de los no prohividos passar los de Yndias, y me obligo en toda forma restituirlo buelta de mi viaje. Ofrece dar informacin de la libertad de su persona, y en ella declaran como testigos Don Manuel Gutirrez de la Concha, de 32 aos de edad; Don Pedro Lorenzo Rodrguez, de 29 aos; y Don Pedro de Cueto, de 30, residentes los dos primeros y vecino el tercero, de la ciudad de Cdiz. En el juramento de llovidos maniesta el pasajero tener treinta y dos aos. Hemos supuesto que Poo es el lugar del concejo de Cabrales de este nombre y no su homnimo del concejo de Llanes. Nos basamos en el apellido del criado, que corresponde a otro topnimo de Cabrales. CONTRATACIN, 5495, N.3, R.7 84. (1754). Bienes de difuntos:

FRANCISCO DE ORBANEJA. Autos

sobre bienes de difuntos de Francisco de Orbaneja, maestro boticario, natural de Potes y vecino de Orizaba, Mxico, hijo de Jos de Orbaneja y de Mara de Orbaneja. Difunto en Orizaba, abintestato. Recibe la herencia su hermano Gonzalo de Orbaneja, vecino de Potes. El expediente, muy extenso, consta de 91 folios, es ilegible en algunos pasajes de muchos de ellos y de lectura muy dicultosa en general, por haberse empleado tinta de mala calidad. Esto justica que la cha que arriba se transcribe est equivocada en cuanto al origen del protagonista. El maestro boticario Francisco de Orbaneja no era natural de Potes sino que haba nacido en Lafuente, Valle de Lamasn. Ya en la portada del documento se puede leer (con dicultad, cierto es): Testimonio de los autos del yntestato de Dn. Francisco de Orbaneja Maestro Boticario y vecino que fue del pueblo de Orizava natural de Valle de Fuentes en las Montaas de Burgos de los reynos de Castilla. Proponemos pues la siguiente cha para este expediente, que gracias a la digitalizacin ha sido posible leer y transcribir, no sin alguna dicultad, cuando en las fotocopias del original era tarea imposible: Bienes de Difuntos. Autos sobre bienes de difuntos de Francisco Jos de Orbaneja, maestro boticario, natural de Lafuente, Valle de Lamasn, hijo de Joseph de Orbaneja y de Mara Gonzlez de Orbaneja, difunto en Orizaba, Nueva Espaa, abintestato. Herederos su hermano Gonzalo de Orbaneja y sus sobrinos Francisco y Joseph de Orbaneja, vecinos de Lafuente. El 10 de abril de 1741 fallece este personaje en el pueblo de Orizaba segn el auto de la misma fecha provedo por Don Juan Toms de

224

Trujillo Familiar del Santo Ocio de la Ynquicicion, Alcalde mayor, Capitan Guerra, Juez de Caminos y Registros en este Pueblo y su jurisdiccion por Su Magestad, que dice que oy dia de la fecha se le ha dado Su Merced noticia que acava de fallecer en este Pueblo Don Francisco de Alvaneja [sic] maestro boticario vezino de el, soltero, natural de los Reynos de Castilla. Y haverle acaecido la muerte sin otorgar ninguna disposicion testamentaria, y para saver y averiguar la verdad mandava y mando hacer esta caveza de prosseso. Comparecen ante el alcalde dos testigos espaoles, Joseph del Hoyo que dijo conocer al difunto desde haca ms de catorce aos, que saba que era natural de los reinos de Espaa y crea que no tena ms parientes que uno que viva en la Ciudad de Mxico; y Francisco Antonio de Odria que dijo que desde el ao de veinte y nueve conocio en la Ciudad de Cadiz a Dn. Francisco Orvaneja y que despues pasaron a este Reyno y saba era natural del Valle de Fuentes en el obispado de Burgos y que con el motivo de haver vivido en este Pueblo en su compaia save le acaeci su muerte repentinamente sin otorgar ninguna dispocicion testamentaria y que save que dicho difunto tiene hermano en su patria y un primo en la Ciudad de Mexico cuio nombre ignora. Este mismo da un escribano certica en testimonio de verdad que oi dia de la data seran como las ocho de la maana estando en la casa que fue de la morada que fue de Don Francisco de Orvaneja maestro de boticario vezino de este Pueblo vio a el susodicho en una cama desnudo, al parecer muerto, y sin espiritu de vida cuio cuerpo de orden de Su Merced que estava presente se registr y se hallo sin lecion alguna ni seal que le ocacionasse la muerte. En vista de todo lo cual el alcalde mand inventariar todos los bienes que hubieran quedado del difunto.

240

Asimismo efecta el depsito de estos bienes en el maestro boticario

Don Pedro Montes Argelles, de la misma vecindad. El inventario comprende principalmente la botica con tienda publica que regentaba el difunto. Es muy interesante al mostrarnos por su contenido la variedad de frmacos y pcimas que eran de uso habitual en una poblacin de tamao medio como era Orizaba en la mitad del siglo XVIII. A lo largo de este expediente se da cuenta de la existencia de otros dos boticarios vecinos de este pueblo, uno de ellos el depositario D. Pedro Montes de Argelles, antes citado, lo que indica un alto nivel sanitario, al menos en el aspecto farmacutico. A juzgar por este caso, no deba ser una profesin muy lucrativa, pues todos los bienes del difunto se tasaron en 520 pesos, 4 reales y medio, de los que a la botica correspondan 448 pesos, 4 reales y medio. El resto, 32 pesos corres-

225

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

pondan a la ropa. Se echa en falta en el inventario y su avalo alguna suma en metlico, y sus bienes muebles domsticos, pues se habla de su casa de morada. Lo que aparece es una deuda con el capitn Don Lope Antonio de Iribas, vecino de la villa de Crdoba justicada mediante un vale

241

u obligacin de 448 pesos y 5 reales y medio que reclama en

nombre del acreedor Don Juan Antonio de Cevallos Quevedo, sargento mayor y vecino de Orizaba. De esa cantidad haba el difunto satisfecho en tres ocasiones un total de 175 pesos, por lo que le restaba por pagar 273 pesos y 5 reales y medio. El alcalde mayor realiza una consulta al Juez General de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia de Mxico en la que le plantea: ..como las siete horas de la maana se le dio noticia haver muerto repentinamente Don Francisco Orvaneja maestro de boticario con tienda publica: por cuia noticia en cumplimiento de su obligacion pas dicha su casa y tienda hacer las averiguaciones concernientes, de las que resultaron no esta conquinada [?] ninguna persona sino haver el susodicho administrdose una purga, y en concequencia de lo referido cate cajones y cajas para veer y reconocer si entre ellos alguna disposcicion testamentaria la que no hall y sin embargo procur inquirir sus amigos los que parecieron su presencia quienes les interrog le dijeron por la amistad tenian si tenian [sic] noticia savian que dicho difunto en alguna parte havia otorgado dispocicion, respondieron no tener noticia ni remotamente saverlo, por lo que lo huvo abintestato, y solo s pudo averiguar ser de las Montaas de Burgos y libre de matrimonio, y en concequencia de lo referido procedio al embargo y secuestro de bienes que se hallaron en su casa y tienda y fecho se inventariaron y al mismo tiempo se nombraron peritos para la tazacion de la poca ropa que tenia y armazon de la tienda exepto los presios de botica dejandolos al arbitrio de V.S. para mande se tazen y aprecien y se rematen en el mejor postor. El Juez General someti esta consulta al Defensor de Bienes de Difuntos quien contest que se deba declarar haber muerto abintestato, que tocaba a este Juzgado General la vista de la causa, y tenerse que deducir las costas generales, y del residuo sacar el quinto para hacer bien por el alma del difunto. Aada que por ahora se deba reservar la declaracin de herederos hasta tener constancia del heredero ms inmediato y que

226

el caudal que quedare se remitiese a la Casa de la Contratacin en Cdiz. Continuaba el Defensor en su respuesta: Mandar V.S. se libre despacho dicho Alcalde maior para que los generos de botica los haga apreciar por dos personas peritas juramentadas y que esta y los demas que inventare y apreci los venda con la maior brevedad en publica almoneda para que no se experimente la total corrupcion y ruina que reere poder padecer dichos generos y que de su producto pague el funeral y entierro conforme al aranzel eclesiastico de aquel Obispado, y la restante cantidad la remita en libranza segura para que se introduzga en las Cajas de Bienes de Difuntos con penas y termino que se le impongan y de quenta. Y conclua: La demanda de Don Lope Antonio de Yribas est desnuda de toda justicacion porque se servir V.S. de mandar que dicho Alcalde maior le notique su apoderado que ocurra este Jusgado instruirla decidirla y justicarla en forma con apercivimiento de que no lo haciendo le para[r] el perjuicio que aia lugar por derecho y sobre que el Defensor protexta ponerle las exepciones que convengan y para ello sea tambien el despacho. El Doctor Don Pedro Malo de Villavicencio, Juez General de Bienes de Difuntos dict auto el 27 de junio de 1741 recogiendo todas las sugerencias del Defensor y en su consecuencia orden se procediese a terminar el inventario y a ejecutar el remate de bienes. Antes, el expediente incluye la informacin que con testigos presenta Don Juan Antonio de Cevallos Quevedo, por la que se demuestra la autenticidad del vale, de la rma del difunto y dems extremos del mismo. Fueron los testigos Juan Victoriano de Urbiola, Sebastin de Alba, Bernardo Garca de Mier, Jos del Hoyo y Jos de Ayala, todos vecinos de Orizaba; de los cuales se dice que Jos del Hoyo era espaol y Bernardo Garca de Mier, mercader. En su declaracin,

242

el ltimo testigo, Jos de Ayala,

conesa que el vale es de su propio puo y letra, as como una carta previa al otorgamiento de la obligacin. El 12 de septiembre de 1741, en Orizaba, el Licenciado Bachiller Don Antonio de Soto, presbtero, de la arte medica y el maestro boticario

227

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Don Antonio de Villada, de esta vecindad, comparecieron ante el alcalde mayor y el primero dijo que estava prompto proceder al avaluo de la botica y que prometia hacerlo legal y elmente segun su saver y entender y el boticario jur por Dios Nuestro Seor y la seal de la Santa Cruz de usar dicho cargo vien y elmente sin dolo fraude ni encuvierto alguno. Hecho el avalo con el resultado ya referido de 520 pesos y 7 reales, fue exhibido por los tasadores el 15 de septiembre, jando el alcalde mayor el da 26 para el remate. Este se ejecuta tras tres pujas del mismo postor, el maestro boticario Don Pedro Montes Argelles, depositario de los bienes. Comienza ofreciendo 400 pesos, sigue con 450 y, tras reconvenirle el alcalde, termina ofreciendo el valor de la tasacin. Es muy pintoresca la descripcin de este remate.

243

En el entierro y funeral de Don Francisco Jos de Orbaneja se gastaron 10 pesos segn testimonio de escribano y recibo del teniente de cura del pueblo de Orizaba. El funeral se oci con capa y Cruz alta. El 30 de octubre de 1741 el Juez General ordena se enteren los 510 pesos que se remiten desde Orizaba, con las diligencias aqu efectuadas, en la Caja de Bienes de Difuntos, de cuya entrada se toma razn el 16 de diciembre de dicho ao. Sigue una serie de escritos de la parte de Don Lope Antonio de Iribas reclamando y justicando su derecho al percibo del resto impagado del citado vale, que nalmente le es reconocido, por el Juez General, mediante decreto de primero de febrero de 1742, mismo mes y ao.

244

y otorgada la anza

en 15 de febrero, se le expidi el libramiento correspondiente el 17 del

245

Con fecha 27 de agosto de 1754 (han transcurrido ms de 12 aos!), aparece en este expediente un auto que viene a decir, sin ms explicacin, que no habiendo aparecido en esta Ciudad de Mxico persona alguna que represente derecho los vienes de este difunto y por la declaracin hecha por Pedro Antonio de Odria consta tener hermanos en su patria que es el Valle de Fuentes de el Obispado de Burgos y que hasta hora no se ha deducido el quinto para hacer bien por su alma de los doscientos pesos quatro reales onze granos que existen en las Cajas de estos vienes saquense quarenta pesos por razon de quinto y traiganse para distrubuirlos en benecio de su alma. Si el pobre difunto se encontraba an en el purgatorio, no deba favorecerle mucho esta demora. Tambin es cierto que los parientes nada hicieron al respecto, pues como declararn en la informacin de identidad y paren-

228

tesco, conocan por carta misiba de su paisano Don Andrs Gonzlez de los Pumares, residente en la Ciudad de Mxico, el fallecimiento de Don Francisco Jos. Lo cierto es que por este auto se ordenaba que los 160 pesos, 4 tomines y 11 granos, con testimonio por duplicado de los autos, deducidos los costos de l se remitieran a los ociales reales del puerto de Veracruz para su embarque por mitades en los navos de guerra El Asia y El Fuerte, consignados al Presidente y oidores de la Real Casa de la Contratacin a Indias. El auto lo dicta el Juez General de Bienes de Difuntos, Don Jos Rodrguez del Toro. Hasta aqu todo lo resumido corresponde a los autos cuyos originales en sesenta y dos foxas enteras, quedan en el Juzgado General de Bienes de Difuntos de la Ciudad de Mxico, y que por duplicado hizo sacar copia su escribano de Cmara, que concuerda con dicho original, para constancia de los Seores Presidente y oidores de la Real Casa de la Contratacin a Indias.

246

Por carta del Juez General, Don Jos Rodr-

guez del Toro, de fecha 2 de octubre de 1754, se envan a Cdiz, junto con el testimonio por duplicado de los autos del proceso, ciento doce pesos y cuatro tomines, que es la cantidad a que ha quedado reducido el caudal del difunto. El 16 de junio de 1755, ya en Cdiz, los ociales reales ordenan que todo pase a la Contadura principal, y que lo vea el Fiscal. ste dice que: resultando de la declarazion inserta en ellos de Pedro Antonio de Odria, haver sido este difunto natural del Valle de Fuentes Arzovispado de Vurgos, donde al tiempo de su fallezimiento tenia un hermano, combiene se expida el depacho regular a los jueces y justicias de dicho Valle en solizitud del hermano del referido Dn. Franzisco noticandosele ocurra en el termino que V.S. asignare a la percepcion de esta remesa: Y para que no pudiendo ser havido, se gen edictos en los sitios publicos citando y llamando al susodicho, y otros qualesquiera que puedan ser ynteresados a esta remesa, asignandoles termino para su comparecencia, y aperciviendoles en su rebeldia, la sustanciacion del negozio con los extrados de esta Real Audienzia: Y pasado el termino que se asignare por V.S. en dichos edictos, acusando en caso necesario desde ahora el Fiscal la rebeldia necesaria, se gen segundos con igual termino perentorio, y los apercevimientos regulares remitiendose debueltos el despacho en cuia vista protesto el Fiscal pedir lo demas que combenga a el destino de esta partida conforme a leies y ordenanzas de Yndias

229

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

El primero de septiembre de 1755 es enviado el despacho regular a las justicias del Valle de Fuentes, Obispado de Burgos, en el correo de S.M. de ese da, como se certica fehacientemente.

247

Este despacho, como era de esperar, no llega a su destino, pero tampoco el correo real lo devolvi o notic no haber encontrado tal Valle de Fuentes. Lo cierto es que tras 10 aos y un mes! desde su envo, el Fiscal resucita el caso y dice que se vuelva a enviar.

248

As se hace el 18

de octubre de 1765. El expediente, contiene, este ltimo despacho que reproduce el anterior, fallido, ms los autos instruidos hasta entonces, para conocimiento de las justicias del Valle de Fuentes. El siguiente documento que aparece en el expediente lleva por ttulo Cumplimiento y dice as:

En el Lugar de Lafuente Conzejo de este nombre Real Valle de Lamason diez y siete dias del mes de marzo de mil setepzientos sesenta y seis aos Su Merzed el Seor Dn. Gaspar Gonzalez de los Pumares Alcalde ordinario en este Real Valle, en la fee de mi el escrivano de su Audienzia = Dijo que habiendo rezivido el despacho prezedente de los Seores Prezidente y Oydores de Su Magestad (que la Divina guarde) de su Real Audienzia de Contratazion a Yndias de la Ciudad Cadiz, con fecha de diez y seis de obtubre pasado del ao que lo es mas anteproximo; por el correo ordinario de la Villa de Potes con la retardazion que su fecha ynsinua, el qual obedeze con el respeto y venerazion que se le deve, y manda se cumpla y ejecute en todo y por todo su espreso y contesto; y en atenzion que es publico y notorio no tan solo en este dicho Conzejo pero si tambien en este referido Valle de Lamason que Dn. Franzisco de Orbaneja natural oriundo que fue de este lugar y Conzejo se allaba en los reynos de Yndias en donde murio; y chose las funerales por su anima en la parroquia de este Conzejo como a tal difunto, por Gonzalo de Orbanexa su hermano vezino de este lugar; manda Su Merzed que se zite a dicho Gonzalo y lo mismo a los hijos y herederos de Alonso de Orbaneja tambien difunto, y hermano entero que higualmente fue de dicho Dn. Franzisco para [que] justiquen lo que les combenga para la perzepzion de los ziento doze pesos, y quatro tomines resto del caudal de dicho Franzisco, y echo que sea se devuelba todo orijinal por dicho correo a la espresada Audienzia para que en ella se obre en su bista lo

230

que corresponda; y por esta que Su Merzed rmo asi lo probidenzio y mando en dicho Lugar el mismo dia de que yo el escrivano doy fee = 

Haba llegado por n el despacho a su exacto destino. Estos folios son los pocos que se leen con facilidad, lo que puede justicar la confusin de atribuir a la Villa de Potes el lugar de nacimiento de Don Francisco de Orbaneja. Lo que sigue es un expediente normal de justicacin de identidad de herederos, mediante informacin de testigos, su remisin a Cdiz, informe del Fiscal, otorgamiento de poder para el cobro y nalmente libramiento y entrega de los ciento doce pesos y cuatro tomines que quedaron de los bienes del difunto. De esta parte del expediente resulta que Don Francisco Jos de Orbaneja era hijo de Jos de Orbaneja y de Mara Gonzlez de Orbaneja, que tuvo tres hermanos, Alonso, Antonia y Gonzalo. Antonia haba fallecido en el lapso entre la muerte de sus padres y la de Don Francisco Jos, habiendo dejado por heredero a su hermano Gonzalo. Alonso haba fallecido tambin, antes de 1766, dejando dos hijos Francisco y Jos. Al conocer la muerte de su hermano en Indias, por carta de Don Andrs Gonzlez de los Pumares, como queda dicho, se repartieron sus bienes tocndole dos tercios a Gonzalo, por haber heredado a su hermana Antonia, y un tercio a Alonso. Otorgan poder a Don Francisco Verdeja y la Guerra, residente en Cdiz y de su comercio, para que comparezca ante la Casa de la Contratacin y perciba la herencia. Dan informacin con testigos ante el alcalde ordinario del concejo de Lafuente del Real Valle de Lamasn, Gaspar Gonzlez de los Pumares, de su identidad y parentesco con el difunto. Los testigos fueron: Ventura Garca de la Madrid, Domingo Rodrguez de los Pumares, Juan Snchez de la Vega y Ventura Fernndez de Celis, todos vecinos del concejo de Lafuente. Contienen estos autos testimonio de los testamentos de Jos de Orbaneja y Mara Gonzlez de Orbaneja, padres del difunto. En el primero, otorgado en el lugar de Los Pumares, el 11 de septiembre de 1702, ante Juan de Ageros y Cosso, el testador arma ser hijo de Francisco de Orbaneja y de Mara Gonzlez de los Pumares, hermana sta que fue del Licenciado Don Alonso Gonzlez de los Pumares; guran como testigos: el Licenciado Don Francisco Rubn de Celis, cura del lugar, Don Antonio de Ageros Lasso de Mogrovejo y Cosso, Matas de Dosal Ageros, Cristbal de la Brcena y Sebastin de la Brcena, todos vecinos del lugar de Los Pumares y Francisco Fernndez de Peredo, notario pblico, natural de Sobrelapea. El segundo es otorgado

231

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

el 9 de octubre de 1730 ante Juan Bautista Gmez de la Torre, siendo testigos Don Ventura Garca de la Madrid, Valeriano Fernndez de la Brcena y Diego de Rbago, vecinos de Lafuente. Viene a continuacin un poder que otorg en Cdiz el difunto, de proximo para hazer viaje a las Yndias Probinzia de Nueba Espaa, en los nabios de Azoges que estan para salir, de este Puerto, a cargo de el Seor Gefe de Escuadra, Dn. Manuel de Alderete, a su hermano Gonzalo para que administre sus bienes. Por este poder se conoce la fecha aproximada de su partida a Indias, aunque no ha sido posible encontrar la referencia exacta. El poder es otorgado el 23 de junio de 1731. As pues pas a Indias poco tiempo despus del fallecimiento de su madre. El 23 de mayo de 1766 en la Caja de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia y Casa de la Contratacin de Cdiz, se hizo entrega, en plata y algunos quartos a Don Francisco Verdeja y la Guerra de ciento veinte y ocho pesos de ciento veinte y ocho quartos tres reales y dos maravedis de plata antigua que haba informado la Contadura principal existan en caja correspondientes a Don Francisco Jos de Orbaneja, maestro boticario difunto en Indias. CONTRATACIN, 5623, N.6 85. (04.0611755). NICOLS DE OLEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Nicols de Olez, relator de la Audiencia de Nueva Espaa, natural de Ruenes y vecino de Mxico, con su criado

249

Fernando Somoano y Villar, natural de Ruenes, hijo de Francisco

Somoano y de Dominga de Villar, a Nueva Espaa. Vuelve.

El apellido del criado es Somohano, como aparece en la informacin hecha en su tierra. Esta es la grafa correcta de este apellido propio de Peamellera. Don Nicols de Olez vuelve a Nueva Espaa a desempear el empleo que Su Magestad le ha conferido con fecha 17 de mayo de 1754

250

El

28 de junio del mismo ao el Rey haba concedido su real cdula en que ordena a los ociales de la Casa de la Contratacin: Yo os mando que al Licenciado Dn. Nicolas de Olaez, vecino de la Ciudad de Mexico, le degeis restituir ella, servir la plaza de Relator de lo Civil de mi Real Audiencia de las Provincias de la Nueva Espaa que le he conferido embarcandose en qualquiera navio de vandera mia que saliere de ese puerto para los de las Yndias, y que pueda llevar un criado, con la ropa, y libros de su uso, sin pedirle informacion alguna por lo que toca su persona pero con tal que la presente el criado hecha en su tierra ante la justicia de ella e justique no ser casado, ni de los que tienen prohibicion

232

para pasar las Indias, y siendolo que cumpla con la Ley, llevando a su muger, haciendo constar su consentimiento, y con las seas de su persona; sin que esta justicacion la pueda suplir certicacion del expresado Dn. Nicolas de Olaez, quien har el juramento necesario de que no intervendr, consentir, ni disimular cosa alguna en quanto al pasage los reinos de las Indias de las personas llamadas polizones, llovidos,...

251

Por lo que, hace este juramento el 30 de octubre, donde

maniesta ser de treinta y tres aos de edad, y el 2 de noviembre le es dada licencia de embarque para cualquier navo de bandera, junto con el criado que le es autorizado en la real cdula. El mismo da 30 haba presentado una peticin: digo que por la Real Cedula que tengo presentada se me concede facultad de llevar para mi asistencia un criado, y desde luego en usso de ella propongo por tal Fernando Somuano, y Villar natural del lugar de Ruenes Valle de Peamellera en el Obispado de Obiedo, de veinte, y ocho aos de edad de mediana estatura algo rehecho color trigueo serrado de barva cejas, y pelo negro, a la que acompaa la Ynformazion de Limpieza de Sangre y Buenas Costumbres de Fernando Somoano natural del lugar de Ruenes, Valle de Peamellera obispado de Oviedo Esta informacin est hecha en Sevilla con testigos compatricios, naturales de Ruenes, que fueron: Juan de la Torre y Lopez, vezino de esta ciudad al sitio del Horno de las Bruxas, en las cassas de Dn. Domingo Ruche, comersiante; (. . . )Antonio Dias Carave[s] (. . . ) vezino de esta ciudad, en las cassas de Dn. Juan Rodriguez, en San Alberto; (. . . )Francisco Posadas, vezino que dxo ser de esta ciudad Calle de Paxaritos en las cassas de Dn. Matheo Arenzana, corredor de lonxa de esta ciudad, al qual le sirve de mozo todos los cuales manifestaron conocer a Fernando Somoano, que era natural de Ruenes e hijo legtimo de Francisco de Somoano y de Dominga del Villar, que de mui corta edad vino a esta ciudad en la que se a mantenido hasta aora sin aver hecho ausencia de ella para alguna parte y que no a tomado estado de matrimonio ni otro alguno y que asi dicho Fernando como los esprezados sus padres y demas parientes son cristianos viexos limpios de toda mala raza de judios moros ververiscos mulatos... Don Nicols de Olez sugiere con gran habilidad jurdica: con cuio documento, y el de la certicazion legalizada, y comprovada de su baptismo, que demuestro, para que se le debuelva, parece salvarse, y cumplirse la mente de la disposizion de la Ley, que solo proforma establece deberse executar ante las justicias del nacimiento como que alli mexor que en otro paraxe, pero sin excluir el, en que se pueda vericar

233

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

la concurrencia de compatricios, se puede concluientemente provar el concepto de la naturaleza limpieza de sangre y estado del sujeto, y quando a esto lugar no haia, y no en otra forma, se ofrece aanzar la presentazion de la que en conformidad de la ley deber practicarse ante la referida justicia de Ruenes, asignandose por V.S. termino competente atendida la distancia para cumplirlo, y para ello propongo Dn. Domingo de la Quintana vezino desta ciudad, y de competente abono,.. De nada le sirvi este argumento: El Fiscal de Su Magestad vista la solicitud de Dn. Nicolas de Olaes no se le ofrece reparo en que bajo de la anza que propone, se deera a la concesion del criado que intenta llevar para su asistencia. Cadiz 31 de octubre de 1754. Este mismo da la Real Audiencia dicta auto

252

por el que ordena incluir al criado en

el despacho ya concedido, con la condicin de que el ador se obligue a que en un plazo de dos meses presentar informacin del criado hecha en su lugar de nacimiento, y si no, habr de pagar quinientos pesos de multa. El mismo da el ador otorga esta obligacin. criado, dejando copia de ella en el expediente.

253

El auto

ordenaba tambin la devolucin de la certicacin de bautismo del

254

del criado en la que

puede leerse: Baptize, puse Oleo, y Chrisma en esta parroquial de Santa Maria de Ruenes, diosesis de Obiedo, juridiscion Real de los Valles de Peamellera, distrito de la antigua Cantabria, oy Montaas bajas de Burgos en la Costa del Mar de Castilla, en veinte, y ocho de mayo de este ao de mill setecientos y veinte, y seis... Otra variante de las numerosas denominaciones de Cantabria. Finalmente, el expediente contiene la informacin hecha en su tierra, por la que se demuestra su naturalez, limpieza de sangre, libertad de su persona y nobleza. Contiene una extensa genealoga de Fernando de Somohano; era hijo de Francisco de Somohano y de Dominga de la Torre; nieto por linea paterna de Toribio de Somohano y de Toribia Gonzlez de Mier, y por lnea materna de Diego de la Torre y de Antonia del Villar y Mier; todos ellos naturales y vecinos de Ruenes. Testican ante el juez y justicia ordinaria por el estado noble, Don Juan Fernando de Mier y Mendoza y por ante Juan Gonzlez de Cortines, escribano, Juan Prez Trespalacios, Pedro de Casso, Diego Diaz de la Torre y Manuel Cruz de Somohano. Los cuatro declaran, entre otras cosas, que Fernando de Somohano, sus padres y abuelos, son christianos biejos limpios de toda mala rraza; no deszendientes de moros; judios; mulatos; gitanos; ni herejes y espaoles lexitimos oriundos de estos rreynos.

234

La informacin es hecha el 15 de febrero de 1755, sobrepasado en mes y medio el plazo de dos meses concedido. Tres escribanos de la Villa de Potes, Cayetano Gonzalez de Vilde, Manuel Perez de Celis y Manuel Gutirrez de Mier, comprueban el traslado de esta informacin.

255

No hemos encontrado en todo el expediente ninguna referencia a que Don Nicols de Olez fuera natural de Ruenes como se arma en la cha del AGI, ni por su apellido creemos que lo fuera. CONTRATACIN, 5496, N.2, R.15 86. (03.12.1757). FELIPE RUIZ DE AZUMENDI. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Felipe Ruiz de Azumendi, arzobispo de Santo Domingo, a Santo Domingo, con las siguientes personas: -

Felipe Jos de Trespalacios,

natural del lugar de Alles, hijo de

Cosme de Trespalacios y de Mara Antonia de Berdeja. -Antonio de Valdemoro y Alcntara, mayordomo, natural de Alcobendas, hijo de Dionisio Valdemoro y de Mara Antonia de Alcntara. -Eugenio Calixto Rivero de Heredia, criado, natural del lugar de San Sebastin de los Reyes, Madrid, hijo de Eugenio Rivero y de Josefa de Heredia. -Gregorio Garca, criado, natural de la villa del Campo (Alcal), hijo de Ventura Garca y de Teresa lvaro. -Francisco Irarzval, criado, natural de Albiztur (Pamplona), hijo de Ignacio Irarzval y de Mara de Pagola. -

Luis Prez Guerra, criado, natural de Ruenes, hijo de Juan Prez

256

y de Mara Guerra. -Agustn Melchor Migulez, criado, natural del lugar de Socarral, hijo de Melchor Migulez y de Mara de Valles.

Don Felipe Jos de Trespalacios y Verdeja, que aqu pasa por Provisor y Vicario General del Arzobispado de Santo Domingo,

257

sera ms tarde

cannigo de su catedral. En 25 de junio de 1784 fue presentado como Obispo de Puerto Rico donde permaneci hasta que en 24 de febrero de 1789 fue propuesto como primer Obispo de La Habana, que haba sido erigida sede del nuevo obispado que se cre al dividir el antiguo de Santiago de Cuba en dos. Falleci en aquella ciudad el 16 de octubre de 1799. A l se debe el traslado de los restos de Cristbal Coln desde la catedral de Santo Domingo a la de La Habana. Era tio del inuyente Don Cosme de Trespalacios.

235

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

El expediente no contiene ms informacin de los familiares del Arzobispo Azumendi que una nota de su puo y letra en la que da cuenta de su liacin, edad y seas. De Don Felipe de Trespalacios no incluye las ltimas: Dn. Phelipe Josseph de Trespalacios, Presvitero de edad de treynta y dos aos, natural del lugar de Alles jurisdizion de las Quatro Villas de Laredo con el destino de Vicario General de dicho Arzobispado: hijo lexitimo de Dn. Cosme Trespalacios, y D

Maria Antonia de Berdexa.

S lo hace de Luis Prez Guerra: Dn. Luis Perez Guerra, de veynte y dos aos, delgado y alto, su pelo castao claro, natural del lugar de Ruenes, jurisdizion de las Quatro Villas de Laredo, con el mismo destino, hijo lexitimo de Dn. Juan Perez y de D del mencionado lugar. CONTRATACIN, 5500, N.3, R.36 87. (03.06.1760). FRANCISCO FERNNDEZ DE LA BORBOLLA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fernndez de la Borbolla, mercader, con su criado natural de Poo (Asturias), a Veracruz. Vuelve este cargador al mismo puerto, Veracruz, y lleva nuevamente un criado de Poo, posiblemente hermano del anterior. El 22 de mayo de 1760 propona Don Francisco Fernndez de la Borbolla, llevar consigo a  Thorivio Berodia natural del lugar de Poo Principado de Asturias de edad de veinte aos buen cuerpo jos negros y color trigueo constandome como lo juro ser soltero christiano viejo natural de estos reinos y no de los prohividos de passar las Yndias y me oblig en toda forma restituirlo mi regreso: Y conclua su exposicin Y hallandome libre sin sujecion a stado que me pueda ympedir la ejecuzion de mi biaje, estoy pronto a justicarlo con ynformacion de testigos, stos fueron: Don Francisco Prez de Aguilar, vecino de Cdiz de ms de treinta aos, Don Gaspar Diaz Cobin, deste comercio y vezindario de ms de treinta aos, y Don Joseph Gmez de la Cortina, de ms de veintiocho aos, del que nada dice acerca de donde es vecino. No es otro que el to del primer Conde de la Cortina, del que hemos tenido noticia en el capitulo 2. CONTRATACIN, 5504, N.23

Maria Guerra, vezinos

Toribio Berodia,

236

88. (04.06.1760).

FRANCISCO FERNNDEZ RBAGO. ExpedienFelipe Montes de

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fernndez Rbago, mercader, vecino de Cdiz, a Nueva Espaa, con los siguientes criados: Jos de la Plaza, natural de Zaragoza,

Guevara,

natural del lugar de San Mams, y Faustino de los Reyes,

indio, natural de Manila. Don Francisco Fernndez de Rbago era natural de Lombraa, aunque este dato no consta en este expediente, el primero de una serie de este personaje que fue regidor perpetuo de la ciudad de Cdiz, y s en cambio en el n

108, donde aparece como apoderado de los herederos

del difunto Juan Antonio Gutirrez de Tern. Tena embarcada en los navos de la ota de Nueva Espaa,

porcion de mercaderias y efectos en mi propia quenta y riesgo y de particulares consignadas a mi en primer lugar segun parese de la zerticacion de la Contaduria principal que en devida forma presento, en cuia consequencia e deliverado seguir viaje en uno de sus navios para el venecio y venta de dichas mercaderias para cuio manejo y hasistencia de mi persona necesito llevar y propongo a Dn. Joseph de las Plasas de hedad de veinte y cinco aos buen cuerpo color sonrosado, serrado de barva ojos negros natural de la Ciudad de Saragosa = Y a Phelipe Montes de Guevara de edad de 14 aos natural del Lugar de San Mames obispado de Palencia buen cuerpo, color blanco, pelo castao, ojos negros.

Propone como ador por el factoraje a Don Francisco Xavier de los Ros, de este vezindario y Comercio de Yndias sujeto de notorio y conosido abono En el otros de su peticin aade:

para la asistencia de mi persona en el viaje de ida y estada en el Reino de Nueva Espaa necesito llevar a Faustino de los Reyes yndio natural de la Ciudad de Manila que vino a estos de Espaa sirviendo a Dn. Francisco de Horna Robalcava pasajero que fue del navio La Sumpcion [sic] propio de la Real Compaia de la Havana en el viaje que hizo el ao pasado de setecientos cinquenta y siete, (. . . ) de hedad de veinte y seis aos su estatura mediana su color de yndio ojos blancos y pelo negro.

237

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Pide que se incluya a Faustino en su licencia, como criado, sin obligacin de restituirle a su tornaviaje. Sigue la informacin de la libertad del cargador y factor en la que testican Bartolom de Montes, Francisco de Montes, ambos de cuarenta aos, y Francisco Antonio de Arce Cevallos, de treinta y tres aos, los tres vecinos de Cdiz que declaran conocer a Francisco Fernndez de Rbago desde su corta edad. A continuacin, en el expediente se incluye certicacin de la visita que se hizo a la llegada a Cdiz del navo La Asuncin, por la que consta haber venido de La Habana, Don Francisco Antonio de Horna y Rubalcava, con varios sus hijos, una negra, y un indio libre nombrado Faustino de los Reyes natural de Manila, segun parece de su respectivo asiento en dicha visita. Al Fiscal no se le ofrece reparo alguno en la licencia que solicita el cargador con sus dos criados que propone en lo principal de su escrito; pero en cuanto a Faustino de los Reyes que tambien intenta llevar; debera preceder justicar la identidad de su persona, y libertad, respecto que no se hace por el dicho Dn. Francisco obligacion de restituirlo Espaa. Por consiguiente, ofrece y le es admitida informacin de la identidad y libertad de Faustino de los Reyes, que es dada el 2 de junio y en la que testican Francisco Antonio de Arce Cevallos, Domingo de Rbago y Don Francisco Xavier de los Ros. Los dos primeros dijeron haber conocido en la Ciudad de Mxico, antes de que viniese con Don Francisco de Horna Rubalcaba, al referido Faustino y saber por ello que no es casado (a Domingo de Rbago le hemos visto en el expediente n

80 pasar a Nueva Espaa en 1752); el tercero dijo que

conoce a Faustino desde que lleg a Cdiz por haber estado asistiendo en casa del testigo y por ello sabe que es soltero sin sujecin alguna que le impida la libertad de su persona. El 4 de junio de 1760 se dio licencia de paso a Don Francisco Fernndez de Rbago y a sus tres criados segn qued anotado: Nota: Que en 4 de Junio de 1760 se dio lizencia de embarque al expressado, D. Francisco Fernandez Ravago de 30 aos de edad, M.C. sonrrosado ojos negros cerrado de barva; con dos criados, y un yndio natural de Manila que lo regressa a su patria; de los nombres estados, naturalezas, edades y seas, que dice el pedimiento para qualquiera navio de los de la ota para Nueva Spaa al mando del Theniente Grl Dn. Carlos Regio. Es curiosa la coincidencia de las seas del cargador y de su criado Jos de la Plaza, salvo en que ste es ms corpulento.

238

CONTRATACION, 5504, N.28 89. (03.09.1760)

RIEGA.

CAYETANO ANTONIO GONZLEZ DE NO-

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias

de Cayetano Antonio Gonzlez de Noriega, vecino de Ciudad de Mxico, a Nueva Espaa. Casado. Vuelve. Se inicia este expediente con una carta acordada del Supremo Consejo de Indias, de fecha 14 de agosto de 1760, por la que se le concede licencia para volver a la Ciudad de Mxico de donde es vecino. En ella se le deniega permiso para llevar el criado que ha solicitado y se le condiciona el embarque a que justique no ser casado o, en su defecto, a que presente consentimiento de su mujer, y a que haga el juramento de polizones.

258

Doa Teresa Manuela Velarde, vecina de San Vicente de la Barquera, muger lexitima de Dn. Cayetano Antonio Gonzalez de Noriega, ausente, residente en la Ciudad de Cadiz, y vezino de el lugar de Pimiango del Valle de Riva[dedeva].

259

otorga escritura de consentimiento en di-

cha villa el primero de agosto de 1760 ante Andrs Daz de Vargas Bustamante, escribano del nmero de esta citada villa que fue comprobada por los escribanos Roque de la Maza, tambin de San Vicente y Jos Facundo Rubn de Celis y Juan Francisco Daz Rubn, ambos del nmero de los del Val de San Vicente. En 1730 haba pasado a Indias Francisco Gonzlez de Noriega, como criado de Don Pedro Mateo Baena, mercader. Era natural de Pimiango y bien pudiera haber sido el padre de Don Cayetano Antonio. Don Cayetano Antonio Gonzlez de Noriega eleva una solicitud a la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin en la que, en referencia a unos autos de testamento de Don Manuel de Posada Celis, propone como ador de sus responsabilidades de albacea de esta testamentara a Don Antonio Gonzlez Ortegn dueo de tienda en esta Ciudad, y cassa propia de notorio credito, y recuerda la urgente salida del navo que le ha de llevar a Nueva Espaa en virtud de la autorizacin dada por el Consejo de Indias por su carta acordada. Trasladada esta solicitud al Fiscal, ste recuerda la situacin en que se encuentra el solicitante, requerido para que no abandonase la ciudad de Cdiz, por causa del pleito testamentario del difunto Don Manuel de Posada Celis; al parecer, segn se desprende de la respuesta del Fiscal,

260

se le haca responsable al albacea de la ocultacin de 4.500

pesos por el difunto: aunque pendiente la substanciacion de este pleito y subsistiendo los fundamentos de creerse a el Dn. Cayetano responsable

239

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

los quatro mill y quinientos pesos que ocult el difunto Posadas de la noticia de sus acreedores. En este sentido, parece todas luces immatura la absencia proyectada por el Dn. Cayetano expecialmante no proponiendo un ador de notorio abono, y arraigo Sin embargo dice que respecto  la dilacion que habr de padecer este expediente en su substanciacion mientras se actuen en la Montaa las diligencias pedidas por el Fiscal, y hasta que se debuelvan los despachos mandados expedir Mexico, y considerando que Don Cayetano se acerca al lugar del juizio y a el de la residenzia de las personas en cuia defenza y por cuia ausenzia interviene el ozial scal en este negozio, no ve inconveniente en que se le conceda la licencia que pide, obligandose el ador propuesto de mancomun ynsolidum con el dicho Dn. Cayetano y con expezial hipoteca que haga este de los bienes raizes libres que posee en su tierra (. . . ) estar a derecho, pagar jusgado y sentenziado en la pendiente instanzia, (. . . ) con tal que dexe poder competente con instruccin bastante procurador de esta Real Audiencia, y se expida el despacho conveniente a las justicias que conocieren en Mexico del enunziado concurso instruyendoles del viage que executa el dicho Dn. Cayetano. Por auto de fecha 2 de septiembre de 1760, los Seores Presidente y oidores de la Real Audiencia de Contratazion Yndias mandaron que, cumplidos los requisitos sealados en la respuesta del Fiscal, a los que ellos aadieron que otorgase el mismo Dn. Antonio Gonzalez Ortegon particular anza de que bolver a estos Reynos el Dn. Cayetano hazer vida maridable con D Manuela Theresa Velarde su muger dentro de los tres aos prescriptos por S. M., y en su defecto a pagar un mill ducados de plata, se le diera por la Contadura principal el correspondiente despacho de embarcacin, en la fragata de Su Majestad El Jpiter, a Don Cayetano Antonio Gonzlez de Noriega. El 2 de septiembre Don Antonio Gonzlez de Ortegn otorg las anzas requeridas; el 3, Don Cayetano hizo el juramento de polizones, donde conesa ser de cincuenta y un aos de edad, y este mismo da se le dio el despacho de embarcacin que qued anotado al pie del juramento. CONTRATACIN, 5503, N.2, R.52

90. (1761). Bienes de difuntos del Licenciado

LA TORRE,

JACINTO ANTONIO DE

oidor de la Audiencia de Santa Fe, natural de Cicera,

hijo de Francisco de la Torre Cortines, y de Mara de Escandn, difunto en Santa Fe. Herederos sus padres.

240

En el captulo 2 se ha incluido el expediente n

45

14

, de informacin y

licencia de pasajero, de Don Jacinto Antonio Gmez de la Torre, que pas en 1749, por ser lebaniego uno de los dos criados que llevaba consigo, Lorenzo Gmez de Tama y Pantorrilla. El segundo de ellos, decamos entonces, era probablemente su primo, Francisco de Escandn. El 4 de enero de 1757 falleci en Santa Fe de Bogot el oidor y Alcalde de Corte de aquella Real Audiencia y Chancillera. Haba nacido el 9 de febrero de 1714, en Cicera, Valle de Pearrubia en el seno de una familia hidalga emparentada con las ms notables de los valles vecinos. Tena pues 43 aos de edad. Cuando pas a Indias confesaba tener 35 aos lo que era exacto. Era el cuarto de los hijos del matrimonio formado por Don Francisco Gmez de la Torre y Cortines y Doa Mara Silvestra de Escandn y de la Torre, natural de Pesus, en Val de San Vicente. Fueron sus abuelos paternos Don Francisco Gmez de la Torre y Doa Catalina Gonzlez de Cortines, naturales y vecinos de Cicera, y los maternos Don Jacinto de Escandn y Doa Mara Clara de la Torre, vecinos de Pesus. Haba testado Don Jacinto el 30 de noviembre de 1756, en Santa Fe, ante el escribano Jos Vlez de Guevara. Nombraba albaceas in solidum a Don Benito del Casal y Montenegro, tambin oidor y Alcalde de Corte de Santa Fe, y Don Manuel Daz de Hoyos, y constitua como herederos universales a sus padres, salvo en un legado de 400 pesos que dejaba a su hermano mayor, Don Francisco Gmez de la Torre, cura beneciado del lugar de Cicera, que manifestaba en su testamento haberle ya entregado. Si al tiempo de su fallecimiento, alguno de sus padres hubiera muerto, pasara la parte que le hubiera correspondido, al otro, y si fuesen ambos los que hubieran fallecido institua a su hermano mayor en la mitad de sus bienes (descontados los 400 pesos del legado), y la otra mitad a la totalidad de sus hermanos, por partes iguales. Tambin estableca que a su sobrino Julin Rubn de Celis, habra en su caso de tomrsele en cuenta lo que le di en estos Reinos y recibio en Cadiz por quenta y orden mia de mano de Dn. Francisco de Verdeja Podra inferirse de esta observacin que dicho sobrino haba estado en Nueva Granada, aunque no queda totalmente claro. Lo que no previ al redactarlo fue que en poco ms de dos meses pudieran morir cuatro protagonistas de su testamento: el 20 de diciembre de 1756 fallece su madre; el 4 de enero del 57 fallece l mismo; nueve das ms tarde, el 14 de febrero, su hermano mayor, el cura de Cicera, sin testar, al parecer de accidente;

261

y por ltimo el

23 del mismo mes y ao, su padre. Por consiguiente quedaron como he-

14 gyxeegsxD

SRWHD xFID FIP

241

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

rederos de los bienes de Don Jacinto los hermanos sobrevivientes, o sus derechohabientes, que eran: los hermanos Fernando, Julin, e Isabel Rubn de Celis, sta casada con Juan Bernardo Gonzlez de la Portilla, vecino de Pieres, hijos legtimos que quedaron de D

Manuela

Catalina de la Torre, ya fallecida, y de Don Patricio Rubn de Celis, vecinos de Cades, en el Valle de las Herreras; Mara Teresa Garca del Prado, y de la Torre, casada con Manuel de las Cuevas, hija legtima que qued de Doa Mara Antonia Gmez de la Torre, ya fallecida, y de Don Juan Garca del Prado, vecinos de Lebea; Doa Luisa de la Torre, casada con Don Fernando de Salceda, natural de Lomea, y vecinos de Cicera; Don Juan Francisco Gmez de la Torre, Mayordomo y Corregidor de Rentas de Pedraza de la Sierra, por el Duque de Fras y conde de Pearanda y Luna; y nalmente Doa Josefa de la Torre, casada con Don Juan de Ageros Cosso, escribano real y del nmero de las Audiencias y del Ayuntamiento del Valle de Pearrubia, vecinos de Quintanilla en el Valle de Lamasn. En cuanto a los bienes que quedaron por muerte de sus padres, estos mismos herederos

262

haban

de atenerse a lo dispuesto en el testamento que conjuntamente haban otorgado, sus causantes, el doce de septiembre de 1754, ante el citado Juan de Ageros Cosso, su futuro yerno (se cas con Doa Josefa el 16 de noviembre de ese mismo ao). Por l dejaban mejorado a su hijo mayor, el cura, en el tercio y remanente del quinto, y en el resto instituan por sus herederos a sus hijos, con la excepcin de Doa Mara Antonia, (la excepcin ataa, en este caso, a su hija nica Mara Teresa Garca del Prado) que al recibo de su dote haba otorgado escritura de renuncia a sus legtimas. Asimismo haba de pasarseles en cuenta de su lexitima las partidas de ropa y demas que ayan rezivido a sus hijas Manuela y Luisa.

263

Tambin fundaron mayorazgo a favor de su hijo

menor, Don Juan Francisco, en una casa que posean en Pesus con dos ncas en el mismo lugar, segn consta en la partida de defuncin de Doa Mara de Escandn.

264

Evidentemente a la muerte del hermano

mayor, sus derechos pasaban a su padre que le sobrevivi diez das y de ste al resto de los hermanos segn lo establecido en el testamento comn de 12 de septiembre de 1754. Este expediente es muy preciso y precioso en datos familiares, como puede comprobarse, por la exigente meticulosidad del Fiscal Agero, que por dos veces contradice la peticin de entrega de la remesa depositada en el Arca de Bienes de Difuntos de la Casa de la Contratacin de Cdiz. Y ello a pesar de la exigua cantidad que sali de Cartagena en la fragata La Ventura hasta La Habana, y de aqu a Cdiz, conducida

242

en la capitana de la ota que arrib el ao 1761. En efecto, en 10 de marzo de 1759 el albacea Don Benito Casal haba ingresado seiscientos nobenta y ocho pesos y un real de plata, en especie de doblones en el Juzgado de Bienes de Difuntos de Santa Fe. A Cdiz llegaron 678 pesos 6 reales y 5 maraveds. Se nos antoja una rebaja muy pequea, para etes, avera y dems derechos reales. El informe de la Caja de Bienes de Difuntos habla de la existencia de setecientos chenta y seis pesos, de ciento veinte y cho quartos y quatro reales de plata ntigua, liquidos, deducidos Reales derechos y demas gastos, esto es, convertidos a moneda corriente.

265

Las herederas otorgan poder a sus maridos y Don Juan Francisco de la Torre, ausente en Pedraza, a su cuado Don Juan de Ageros Cosso, para la cobranza de los bienes del difunto, quienes a su vez lo otorgan a Don Francisco de Verdeja y la Guerra, comerciante en Cdiz, con toda seguridad natural de Pearrubia, que ya hemos encontrado en varias ocasiones. ste pide el libramiento de la partida existente en la Caja de Bienes de Difuntos, por primera vez, en octubre de 1766, precediendo el informe de la Contadura principal, que es dado por Don Carlos Valenciano en 28 de octubre de 1766. Con su peticin aporta exclusivamente los poderes de los herederos y una informacin hecha en Cicera en marzo de 1766. El Fiscal

266

no accede a lo pedido por

no justicarse la identidad y legitimidad de las personas, mediante los testamentos que se enuncian en la informacin producida, ni con las partidas de baptismos, casamientos, y difuntos que acrediten el parentesco, y subsecion en que fundan su derecho; nuevamente lo solicita en tres de abril de 1767; con la peticin aporta las partidas de todos los actores, excepto la de matrimonio de los padres de Don Jacinto, subsanando en parte las carencias denunciadas por el Fiscal. Mas ste vuelve a rechazar la peticin, (1

de junio de 1767) hasta no disponer

del testamento autorizado del difunto, que pudo haber modicado su ltima voluntad al sobrevivir a sus padres (se equivoca en este punto, por cuanto su padre muri antes que Don Francisco). Por tanto insiste en pedir que se remita desde Santa Fe. Nuevamente, el 1

267

de octubre de 1768, Don Francisco de Verdeja soli-

cita el libramiento de los 786 pesos, adjuntando una copia simple del testamento de Don Jacinto sacado a la letra por el albacea Don Manuel Daz de Hoyos, y ofrece aanzar la presentacin posterior del requerido por el Fiscal, que servira tambin para amparar los derechos de Doa Isabel Rubn de Celis, que no quedaban cubiertos mediante poder suciente en la documentacin previamente presentada. Esta vez el Fiscal

243

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

cede, despus de hacer las mismas consideraciones anteriores, incluso con mayor detalle, sin embargo: tendiendo que la falta de solemnidad de dichos documentos, se advierta compensada con los dems que se han producido: y con respecto la cortedad de la remesa, que no permite maiores formalidades: y a la obligacion ansas que desde luego frese dicho Dn. Francisco Berdeja, de producir en estos autos en el termino que se le asigne, copia authorisada en debida forma del mismo testamento que otorg dicho Seor difunto, extensiva asegurar ser la copia simple que h producido la misma de la ultima dispocision, bajo la qual falleci: como tambien la indemnisacion a los derechos de D

Ysabel Rubin de Celis que n s dvierte substituida con los demas hermanos, y sobrinos: procediendo el Fiscal de buena fee, con concepto el vono, y arraigo del ador propuesto, n s le frece particular reparo en la entrega que solicita dicho Dn. Francisco Berdeja, bajo su circunstanciada ansa, y con tl que esta sea extensiva responder dichos herederos de qualquiera duda que preste la cantidad del legado, como tambien de indemnisar tros ynteresados que puedan ser dicho caudal lo que en el mismo les corresponda = A partir de este dictamen del Fiscal el proceso se hace rutinario y no ofrece mayores sobresaltos. El 9 de mayo de 1770, Don Francisco de Verdeja hace entrega de copia authorizada, y comprovada del testamento, bajo de cuia disposizion falleci el referido Seor, a la que compaa la partida de su entierro,, que informa favorablemente el Fiscal Agero el 18 de julio de 1770. Hasta el 8 de julio del ao siguiente, no se pronuncia la Real Audiencia, mediante un auto rmado por el Licenciado Valle Angulo, que en su honor hay que reconocer es impecable jurdicamente, ordenando el libramiento de la remesa existente en la Caja de Bienes de Difuntos. El 13 de julio de 1771 en la Contadura Principal se produce la entrega de los 786 pesos y medio, a Don Francisco de Verdeja y la Guerra en representacin de los herederos de Don Jacinto Antonio Gmez de la Torre Escandn. Son de destacar algunos hechos relevantes que concurren en este expediente. El primero es que estuvo traspapelado durante ms de cuatro aos, desde enero de 1762 hasta septiembre de 1766. La entrega por el albacea Don Benito Casal, de los 698 pesos y 1 real de plata en la caja del citado Juzgado General de Bienes de Difuntos no fue noticada

244

a Cdiz, mediante testimonio de su escribano Jos de Rojas hasta el primero de diciembre de 1760, que acompaaba al envo fsico del dinero.

268

Es de suponer que el tiempo transcurrido entre el fallecimiento

de Don Jacinto y el ingreso en caja del producto de la enajenacin de sus bienes se ocupase en el inventariado, venta y remate de los mismos; no es difcil justicar la demora de su envo a Espaa, (veintin meses) porque la espera a la salida de navos de bandera a veces poda alcanzar tales perodos. El 16 de septiembre de 1761 se asienta el testimonio anterior en la Casa de Contratacin, se le asigna al ocio del Sr. Dn. Juan [Antonio] de Montes y se enva al Fiscal. Este redacta un dictamen en el que dice que no constando los nombres de los herederos, sino solamente la pertenencia de dicha remesa sus herederos ausentes, no queda otro arbitrio que la jacion de edictos en esta Ciudad y que por deducirse del testimonio recibido que falleci Don Jacinto con disposicin testamentaria, se solicite al Juzgado de Bienes de Difuntos de Santa Fe, copia autorizada de dicha disposicin.

269

Pues bien, este

dictamen, que est fechado el 14 de enero de 1762, queda sin rmar y el expediente se paraliza por haber pasado el Fiscal que lo redacta, el marqus de Villaformada, Don Jos de Alcedo y Agero, a gozar del descanso eterno. As lo expresa una nota inclusa en el expediente:

 Cadiz y septiembre 26 de 1766. Este expediente encontrado entre los papeles del difunto Seor Fiscal Marques de Villaformada con el pedimento sin rmar antecedente, pase al Seor [Fiscal] actual para que segun su estado, y lo retardado que se halla, pida lo que corresponda.

Otro hecho a destacar y lamentar es que, pese a ser pedida su remisin, no aparece en el expediente un membrete o memoria que se cita en el testamento de Don Jacinto, y que habra dado informacin de la situacin econmica del difunto, sus deudores y acreedores, las mandas o legados, etc. Slo conocemos el resultado de la liquidacin ocial de sus bienes, acciones y derechos. Es de suponer que los albaceas dieran cuenta de su actuacin, que presumiblemente se qued en el Juzgado de Difuntos de Santa Fe. Tambin se echa en falta en el expediente el nombre del ador ofrecido por Don Francisco de Verdeja y aceptado por el Fiscal, que incluso lo calica: con concepto el vono, y arraigo del ador propuesto y usa para justicar su informe favorable. Obviamente falta la diligencia de toma de razn de dicha anza u obligacin.

245

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Finalmente sealamos un curioso documento

270

que incluye Don Fran-

cisco de Verdeja junto a los poderes y la copia simple del testamento del difunto. Se trata de una escritura de carta de pago dada por Jos de Cortines, conductor de generos, natural de Riclones, del recibo de

..tres mill quinientos y veynte pesos excusados de ciento y veynte y ocho quartos que en moneda de oro los dos mill doscientos de ellos, y los un mill trescientos y veynte restantes en plata redonda y cortada resultan liquidos hasta oy dia de la fecha en poder de Dn. Joseph Garzia de Prado Contador de Arreglamentos [sic] en la Real Audienzia de Contratazion a Yndias de esta dicha Ciudad los ciento y un pesos de las cuentas que tubo con dicho Sr. Oydor desde el ao de mill setezientos cinquenta y dos, y los tres mill quatrocientos y diez y nuebe pesos restantes de lo que ultimamente ha recaudado de sus albazeas de Santa Fee en parte de sus bienes..

La fecha de esta carta de pago es la de 15 de octubre de 1761, anterior a la llegada de la remesa de 786 pesos y medio a Cdiz, lo que supone que previamente los albaceas haban hecho llegar 3.419 pesos a manos de Don Jos Garca de Prado, Contador de Reglamentos de la Real Audiencia de la Contratacin, que por medio del conductor de gneros, los remita a los hermanos y sobrinos del difunto, al que haban dado poderes para ello. No ha de extraar este doble envo de fondos, pues en la clusula 14

de su testamento peda a sus albaceas

que procedieran sin intervencin del Juzgado de Difuntos, y remitieran lo procedido de la venta de sus bienes a Don Jos Garca de Prado o, en segundo lugar, a Don Francisco de Verdeja y la Guerra, lo que debieron realizar en buena parte.

271

En esta escritura de carta de pago,

Jos de Cortines arma: me obligo de portear esta suma y repartirla entre los enunziados mis constituyentes dando a cada uno la parte que le tocare. La razn por la que Don Francisco de Verdeja incluye este documento no es otra que la de insistir en la condicin de herederos de sus poderdantes. Uno de los testigos de la rma de la escritura es Don Joseph de Cortina, estante en Cdiz, posiblemente el to del primer Conde de la Cortina. CONTRATACIN, 5643, N.7 91. (16.01.1765).

FRANCISCO FERNNDEZ DE RVAGO.

Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajeros a Indias de Francisco

246

Fernndez de Rvago, mercader, factor, vecino de Cdiz, a Veracruz con las siguientes personas: - Jos de las Plazas, criado, natural de Zaragoza. - Melchor Arreitia Arzamendi, criado, natural del Poblaciones -

Francisco Gmez, criado, natural de Puente de Pumar

- Pablo Cos y Cosido, criado, natural de Cuenar (Aguilar de Campo). - Juan Faustino de los Reyes, criado, natural de Manila. Este segundo viaje de Don Francisco Fernndez de Rbago es un calco del primero en cuanto que vuelve a llevar consigo a Jos de las Plazas y a Faustino de los Reyes, el lipino que tena previsto dejar en Nueva Espaa, pero que, por lo visto, se vino con l a su vuelta del primer viaje; adems el ador es tambin Francisco Xavier de los Ros. Hay que sealar los errores que presenta la cha del AGI que se ha reproducido ms arriba: Melchor Arreitia Arzamendi no es natural del Poblaciones [sic]. Es natural de la villa de Mallavia. El que es natural de Polaciones es cargador Don Francisco Fernndez de Rbago y que no aparece en la papeleta; del mismo modo es menester corregir la naturaleza de Pablo Cos y Cosido: no es Cuenar, como aparece en el original, sino Cuena como tampoco es Aguilar del Campo sino Aguilar de Campoo. Hoy Cuena pertenece al ayuntamiento de Valdeolea en Cantabria. Asimismo, el segundo apellido de Pablo Cos es Coso y no Cosido. En honor a la verdad la mayora de estos errores se derivan de que asi guran en el original. En la citada peticin describe as a los criados que propone llevar consigo: Dn. Joseph de las Plazas, natural de Zaragoza, soltero de edad de mas de treinta aos, buen cuerpo, color blanco y cerrado de barba, Dn. Melchor Arreytia y Arramendi de edad de veinte y un aos, natural de la villa de Maravia [sic] en el Seorio de Vizcaya, cuerpo regular; ojos pardos y redondo de cara = Dn. Santos Ravago natural del Valle de Poblaciones [sic] de edad de 18 aos, color blanco, cuerpo regular y ojos azules = Dn. Francisco Gomez de edad de 17 aos natural de la Puente de Pumar en dicho Valle, cariaguileo y cuerpo regular = Dn. Pablo de Cos y Cosido [sic] natural de Cuenar [sic] jurisdiccion de Aguilar del Campo [sic] de edad de veinte aos, ojos pardos y barbilampio, y Juan Faustino de los

Santos Rbago, como claramente expresa la peticin de licencia del

247

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Reyes natural de Manila, chico de cuerpo, nariz chata y color moreno; todos solteros, christianos viejos y limpios de toda mala raza, bajo de las obligaciones que hago de restituirlos estos reynos mi regreso En la informacin de la libertad de Don Francisco Fernndez de Rbago testican Don Francisco Xavier de los Ros, de treinta y cinco aos de edad, que dice conocerle desde hace seis aos; Don Juan Vial, de cincuenta aos, que dijo conocerle desde ms de seis aos, y Don Antonio Vial, de ms de veinticinco aos, que declar conocer a quien le presenta de seis aos a esta parte. Los tres vecinos de Cdiz. Los dos ltimos, padre e hijo, pertenecientes a la compaa Vial e Hijos de Santander. Como hiciera en la anterior ocasin eleva una instancia en relacin a Faustino de los Reyes, natural de Manila, criado que me ha servido en la antezedente ota y por quanto puede este deliberar restituirse su patria, como libre que es, lo pone en conocimiento de la Casa de la Contratacin para que en su virtud no se entienda comprehendido en la obligacion que incluye su antecedente peticin.

272

El Fiscal hace notar

el excesivo nmero de criados solicitados, aunque deja al prudentisimo arvitrio del presidente la decisin al respecto, y recomienda que dexe precisamente en Nueva Espaa a Juan Francisco de los Reyes donde conesa lo tom para que se restituya a su patria de Manila interin no se haga constar haber salido de ella con lexitimas lizencias, todo con apercevimiento de la correspondiente multa, para el caso de contravencion.

273

El 24 de diciembre de 1764 se dicta auto por el que se ordena

se le d el despacho de embarcacin que solicita para l y cuatro criados, sin que cause exemplar, en atencin a los crecidos cargues y comisiones que lleva; y entiendase tambien para el criado Juan Faustino de los Reyes, natural de Manila, que trajo estos reynos en la antecedente ota, con que se obligue dejar este en la Nueba Espaa, para que se restituya su patria de Manila, siempre que no haga constar haver salido de ella con lexitimas licencias, lo que cumpla bajo de la multa de quinientos pesos, en que se le declara incurso por el mismo hecho de la contravencion. En una nueva instancia Don Francisco Fernndez de Rbago recurre esta resolucin, recuerda que dicho Faustino vino el ao de 1757 en servicio de Don Francisco Rubalcaba y su familia y pide que se ponga en autos la noticia de la visita que entonces se tom, y en consecuencia es de justicia se me releve del otorgamiento de la obligacion decretada, y se le deje en libertad para restituirse dicha su patria para seguir su servidumbre por ser el modo de adquirir su

248

sustento y pasar su vida. En el otros de esta ltima instancia dice que al reducirle a cuatro los cinco criados que haba solicitado, sea y se entienda no del numero de ellos Dn. Francisco Gomez natural de la Puente de Pumar. El expediente contiene testimonio del escribano de Cmara que asisti a la visita que se hizo a la llegada del navo La Asuncin de la Compaa de La Habana, el 30 de junio de 1757, donde se incluye la partida siguiente: Dn. Francisco Antonio de Horna y Rubalcava con cinco hijos nombrados Francisco: Joseph: Miguel: Josepha: Michaela: y un yndio libre nombrado: Juan Faustino de los Reyes natural de Manila, con una negra libre nombrada Michaela Damaso, natural de Philipinas mostro su lizencia. El catorce de enero se dicta nuevo auto por el que se deja sin efecto lo dispuesto sobre Faustino de los Reyes y advierte a la Contaduria principal de la exclusin de Francisco Gmez. Se cierra el expediente con la anotacin de concesin de licencia de embarque. Nota: En 16 de enero de 1765 se dio licencia al citado Dn. Francisco Fernandez, B.C. blanco sonrosado y cerrado de barba, para su embarque, como cargador, factor, soltero, con los cinco criados, que reere el primer pedimento, excluso del numero de 6, que solicit, Dn. Francisco Gomez, en qualquier navio de la ota, que se est despachando al Puerto de la Veracruz. En esta ocasin las seas del cargador son de buen cuerpo; sin embargo, el ao 1760 guraba como de mediano cuerpo. CONTRATACIN, 5508, N.2, R.9 92. (25.11.1765). DIEGO GONZLEZ DE BERDEJA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Diego Gonzlez de Berdeja, vecino de Cdiz, mercader, con su criado de Linares, Santander, a Veracruz. Lleva cargado en el navio nombrado Nuestra Seora de el Rosario alias el Alcon su maestre Dn. Antonio de Letona que se despacha de rexistro de azogues al puerto de la Veracruz diferentes partidas de aguardiente, para cuio basto y quantioso manejo y expendio, (. . . ) me es indispensable llevar un criado y por tal propongo a Francisco

Francisco Berdeja, natural

249

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Berdeja natural del lugar de Linares en el valle de Pearubia Montaas de San Tander, de dies y seis aos de edad pequeo de cuerpo delgado, blanco y sonrrosado, el qual me consta es soltero xpiano viejo, natural de estos reynos, y de los no prohividos passar a los de Yndias, y me obligo en toda forma restituirlo a buelta de mi viage; y por quanto estoi libre y soltero ofresco incontinenti, ynformazion de testigos con que acreditarlo.

Declaran en esta informacin los vecinos de Cdiz, Don Andrs Ortiz de Zrate, Don Manuel Daz de Saravia, y Don Francisco de Urdaneta. En el juramento de polizones, declara ser de ms de treinta aos, y en la anotacin de su licencia estn sus seas:

En 25 de dicho Noviembre se dio licencia al citado Dn. Diego, pequeo de cuerpo, ojos pequeos, color trigueo, para su embarque, como cargador, soltero, en qualquier navio de vandera, o rexistro, que se despache a Veracruz, con el criado que reere su pedimento

CONTRATACIN, 5508, N.2, R.71 93. (21.04.1767).

ANTONIO RUIZ DE NORIEGA. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio Ruiz de Noriega, alcalde mayor de Zacualpa, Nueva Espaa, natural de Peamellera y vecino de San Pedro de las Baheras, Val de San Vicente, con su criado

Fernando Gutirrez de Colombres y Noriega, natural de Pi-

miango, Valle de Ribadedeva, hijo de Juan Gutirrez de Colombres y de Mara Antonia de Noriega, a Nueva Espaa. Comienza este expediente con la escritura de consentimiento que Doa Mara Antonia Guerra del Campillo, duea y seora de estas casas otorga a su marido Don Antonio Ruiz de Caso Noriega para que pueda lograr el embarque y correspondiente lizenzia para pasar a ejerzer dicho empleo de alcalde de Zacualpa, en Nueva Espaa.

274

La escritura pasa

ante el escribano Juan Francisco Daz Rubn, vecino de Bielba. Las casas citadas son las de Escandn, en el lugar de San Pedro de las Baheras, solar de numerosos indianos as apellidados, entre los que podemos citar como ms ilustre a Don Jos de Escandn y Helguera, futuro Conde de Sierra Gorda, oriundo de Cimiano, a escasa distancia de aquel lugar, aunque nacido en Soto de la Marina.

250

El ttulo de alcalde mayor de Zacualpa le haba sido otorgado por real cdula fechada en San Lorenzo el 14 de octubre de 1766. Por ella se le daba licencia para que pudiera embarcarse con la ropa y demas cosas de su uso; y que pueda llevar un hijo suyo, y un criado No hace uso de tal licencia por ahora en cuanto a llevar uno de sus hijos. Como criado propone a Fernando Gutirrez de Colombres y Noriega, posiblemente pariente suyo, natural de Pimiango, concejo de Rivadedeva, de veinte aos de edad, de mediana estatura, ojos garzos. El expediente no contiene la informacin preceptiva del criado, pero s una certicacin del escribano de cmara Juan Antonio de Montes de haber exhibido el pasajero una informacin hecha ante las justicias de Rivadedeva por las que consta que Fernando Gutirrez de Colombres y Noriega,

es natural del lugar de Pimiango, de aquel Valle, hijo lexitimo y de lexitimo matrimonio de Dn. Joseph Gutierrez de Colombres, ya difunto, y de D

Maria de Noriega, de esta-

do libre y soltero, christiano viejo, noble hijodalgo, limpio de toda mala raza, y si de buena vida y costumbres, y de las personas mas distinguidas de aquel pais, no desendiente de moros, negros, mulatos, judios, ni otra mala raza, ni ha sido el ni sus acsendientes castigados por el Santo Osio de la Ynquisision ni por otras justisias por delito de ynfamia,

cuyo original le fue devuelto a Don Antonio Ruiz de Caso y Noriega. Termina este expediente con la anotacin del despacho de embarque:

En 21 de abril de 1767 se dio licencia al citado Dn. Antonio Ruiz de Noriega para embarcarse, con el criado que reere su pedimento en qualquier navio de vandera registro para Veracruz y sealadamente para el nombrado el Achiles.

Este pasajero es muy posible que sea el que hemos visto en el exp. n 80, hijo del asentista de esclavos Joseph Ruiz de Noriega y de doa Juliana Villar de Mier. En efecto, en aquel expediente consta ser natural de Cuaba y tener 23 aos de edad; en ste aparece como natural del valle de Peamellera y en el juramento de polizones conesa ser de ms de treinta aos. Diez y siete aos ms tarde tendra exactamente cuarenta; pero ya hemos visto muchas veces la poca precisin empleada en cuestiones de edad. Sin ir ms lejos, l mismo tres aos antes, en

251

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

ocasin de su primer viaje, apareca con 18, con lo que ahora tendra 38. CONTRATACIN, 5510, N.2, R.14 94. (28.08.1767). JUAN DE MIER Y VILLAR. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Villar, medio racionero de la Catedral de Guadalajara (Nueva Galicia), a Nueva Galicia, con las siguientes personas:

Francisco Ignacio Trespalacios y Mier, criado,

natural de Alles (Valle de Peamellera) hijo de de Francisco Antonio Trespalacios y Escandn y de Josefa de Mier; y Matas Garca, clrigo de primera tonsura, criado, natural de Villamayor de Trevio, hijo de Lorenzo Garca y de Antonia de la Iglesia. CONTRATACIN, 5510, N.2, R.26 95. (10.10.1768). JUAN ANTONIO DE ROBLEDO Y TERN. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio de Robledo y Tern, mercader de Cdiz, con sus criados a Nueva Espaa. Como certicaba la Contadura principal de la Casa de la Contartacin Don  Juan Antonio de Robledo, y Theran uno de los havilitados por esta Real Audiencia para nevegar a las Yndias tena cargadas en los navos de la ota de cargo del Seor Gefe de Esquadra marques de Casa Tilly, mercaderas por valor de ms de trescientos mil maraveds, mnimo exigido para poder comerciar con Amrica.

Rada, natural de San Mams y Felipe Tern, natural de San Mams,

Domingo de

275

El certicado

viene acompaado por otro en que se relacionan los cargues en los navios Jason, El Toscano, San Jos y las nimas, y Nuestra Seora del Rosario, rmado por los respectivos maestres don Francisco de Sierra, don Francisco Antonio de Montes, don Juan Miguel de Yriarte y don Miguel de Goyeneche. En total llevaba 2.089 palmos.

276

Para el manejo

de tan vasto cargamento y servicio de su persona propone llevar consigo dos criados  Domingo de Rada natural de el lugar de San Mames Obispado de Palencia de dies y seis aos de edad, pequeo de cuerpo blanco rubio, y lampio, ojos celestes, y a Phelipe de Theran natural del mismo lugar de quinse aos de edad, pequeo de cuerpo, blanco cara rredonda nariz ancha y ojos pardos, los cuales se compromete a restituirlos a vuelta de su viaje. Ofrece informacin

277

de cmo es

soltero y presenta como testigos en ella a Don Jos Fernndez Coso, de treinta aos de edad, Don Isidoro de la Torre, de veintiocho, y Don Felipe Montes, de veintinueve, los dos primeros vecinos de Cdiz, y el

252

tercero residente en ella. El expediente naliza con la anotacin de la fecha de la licencia y las seas del pasajero: En 10 de octubre de 1768 se dio licencia de dicho Dn. Juan Antonio, pequeo de cuerpo, grueso, trigueo claro, cexas negras, para embarcarse, como Cargador, que reere su pedimento, en qualquier navio de la presente ota, y sealadamente, para El Toscano. Juan Antonio de Robledo y Tern declara, en el juramento de llovidos, ser de ms de veinticinco aos. Por sus apellidos no cabe duda de que era montas, posiblemente del valle de Polaciones; los testigos eran naturales de San Mams, Felipe Montes y de Buyezo, Jos Fernndez Coso, Tesorero del Consulado de Cdiz. Isidoro de la Torre era sobrino del mercader del mismo nombre, natural de Valdeprado que fund una de las casas de negocios ms importantes de la segunda mitad del siglo XVIII.

15

CONTRATACIN, 5511A, N.59 96. (10.10.1768).

FRANCISCO FERNNDEZ DE RBAGO.

Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Fernndez de Rbago, mercader, factor, vecino de Cadiz, con sus criados

Vicente Rbago,

natural de Tresabuela, y Sebastin Sen natural

de Cdiz, a Nueva Espaa. Estamos ante un expediente calcado del anterior; no en vano llevan la misma fecha y su tramitacin se hace en paralelo. La diferencia est en que Rbago, en esta ocasin, es cargador y factor y lleva mercancias suyas y de Francisco Guerra de la Vega, sugeto de notorio, y conocido abono que le aanza en el factorage.

16

Por esto, sus mercancas

alcanzan el volumen de 14.118 palmos segn nota resumen que se incorpora al expediente, junto con las certicaciones de los maestres de los navios de la ota en que van cargadas. Destaca la carga que lleva uno de estos navos, El Aquiles, 5.944 libras de canela y 2.600 libras de

glvente sglesisF il retlo de los stos mllosF ntnderD PHHRF pF IUR prniso de l querr y egD l que en IUWT le fue onedido el ttulo de wrE qus de l rermidD se estlei en erruz y llev onsigo su sorino hon prniso de fustmnte y querr que tnt importni tuvier en el desrrollo de ntnder y su puertoF@ir tmin to de hon tos de fustmnte y querrD pitn de nvoD oE mndnte de l oret etrevid que tom prte on l hesuiert en l expediin de wlspinFA eurelio qonzlez de inhoF prniso de fustmnte y querrF eltmiE rFomo vsF ntnderD eo PHHRF
16 hon

15 irgini

253

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

pimienta. Entre los maestres cuyas certicaciones quedan incorporadas al expediente, guran: Francisco Antonio de Montes (nao El Toscano), Felipe de Montes (nao Santiago La Espaa, capitana de la ota), e Isidoro de la Torre (nao El Dragn, almiranta de la ota). Tambin en la informacin de la libertad de Francisco Fernndez de Rvago testican Isidoro de la Torre, y Felipe de Montes. El tercer testigo en este caso es Joseph de Montes, de ms de treinta y dos de edad. CONTRATACIN, 5511A, N.61 97. (04.08.1774). JOAQUIN CABEZA ENRQUEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Joaqun Cabeza Enrquez, oidor de la Real Audiencia de Guadalajara, a Nueva Espaa, con los siguientes criados: - Manuel Remate de la Torre, natural del lugar de Novales, hijo de Juan Antonio de Remate y de Mara Magdalena de la Torre -

Ignacio Felipe de Noriega, natural de Andinas, hijo de Ignacio de

Noriega y de Bernarda de Caso. CONTRATACION, 5519, N.2, R.11 98. (09.04.1775). JUAN FERNNDEZ DE PALAZUELOS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Fernndez de Palazuelos, Gobernador de Huancavelica, a Per por Buenos Aires, con las siguientes personas: -

Manuel de Mendoza Ribero,

criado, natural de Colombres, hijo

de Jos de Mendoza Prellezo y de Teresa Ribero Rubn. -Diego Villazn, criado, natural de Astudillo, hijo de Antonio Villazn y de Rosa Puente. -Mateo Domnguez de Vlez, escribiente, natural de Sendejas, hijo de Pedro Domingo Vlez y de Antonia Cataln. -Manuel Bedoya, escribiente, natural de Villadiego, hijo de Juan Antonio Bedoya y de Rosa Sainz de Villegas. Manuel Bedoya Sainz de Villegas, era bisnieto de lebaniego, como podemos ver enseguida. Don Juan Fernndez Palazuelos haba solicitado al Consejo de Indias licencia para llevar consigo cuatro criados, dos de ellos para el trabajo en las minas de cinabrio de Huancavelica.

278

El Consejo se lo concede

mediante Carta Orden que dirige a la Real Audiencia de la Contratacin de Cdiz, matizando la peticin del provisto Gobernador:

279

En vista de esta instancia h venido el Consejo en conceder este provisto la licencia que solicita para su embarque con

254

su equipage, dos criados, y otros dos sugetos inteligentes para el n que expresa dando ante V.S. justicacion de serlo.

As, dos de los propuestos deben ser inteligentes y hay que demostrarlo. El expediente sigue con las informaciones de tres de los criados (de la de Diego Villazn no presenta ms que dos escrituras: de consentimiento de su esposa para hacer el viaje, y de esponsales), de las que nos interesan especialmente las de Manuel de Mendoza Ribero y Manuel Bedoya. Sus informaciones son las ms completas que hemos encontrado entre tantas como hemos visto en este trabajo. La del primero es hecha, a peticin de su padre, en el lugar de Colombres ante el Sr. Dn. Alonso de Hoyos Borbolla Juez y Justizia ordinaria por Su Magestad y estado noble del valle de Riba de Deba del Baston de las Quatro Billas de la Costa de hel Mar de Cantabria, y pas ante  Juan Francisco Diaz Rubin escribano rreal de Su Magestad y vecino del Lugar de Bielba, Valle de Bal de San Vizente. Manuel de Mendoza Ribero haba nacido el 28 de octubre del ao 1754, por lo que tena casi 21 aos.

280

Fueron

sus abuelos paternos Don Jos Antonio de Mendoza y Doa Francisca Manuela de Prellezo, y los maternos Don Francisco Antonio de Ribero Escandn y Doa Catalina Bernarda Rubn de Noriega. Testican sobre su identidad, limpieza, y libertad: Dn. Juan Gonzlez de Sobern Juez y Justizia ordinaria en este dicho Valle por el estado noble ygual en jurisdizion a Sumrd.; Dn. Juan de Noriega Escandn vezino de heste dicho Lugar de Colombres.; Dn. Pedro Dez de Noriega vezino de heste dicho Lugar de Colombres.; Dn. Juan Francisco de Noriega Posada

281

clerigo presbitero y Cura propio en la yglesia parrochial

de los Santos Martires de hel Lugar de Noriega.; y Dn. Baltasar de Posada Rubn y Mendoza vezino de heste dicho Lugar de Colombres. Son abiertos los archivos del concejo y se transcriben las partidas de padrones distintivos de estados, por las que consta la pertenencia al estado noble de todos los ascendientes por va paterna de Manuel de Mendoza Ribero hasta la tercera generacin. Se conoce por estos padrones que su abuelo haba sido abogado de los Reales Consejos. La copia de esta informacin, rmada y sellada por el escribano citado, es comprobada por los tambin escribanos Juan de Ageros Cosso, Jos Francisco Noriega Rubn de Celis y Juan Gonzlez de Cortines, que lo eran de Pearrubia y Lamasn, Valle de las Herreras, y Val de San Vicente y Pearrubia, respectivamente. La otra informacin que nos interesa es la correspondiente a Manuel de Bedoya. Segn ella haba nacido el 23 de diciembre de 1758, en

255

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Villadiego,

282

era hijo de Don Juan Antonio de Bedoya y de Doa Rosa

Sainz de Villegas, vecinos de dicha villa, nieto, por lnea paterna, de Don Joseph de Bedoya de Quirs y de Doa Isabel Varona, de la misma vecindad, y bisnieto de Don Isidro de Bedoya y de su segunda mujer Doa Isabel de Quirs, l natural de Turieno, Provincia de Libana, y sta de Cabezn de Pisuerga. Es una informacin completsima, con partidas de bautismo y de matrimonio de padres, hermanos, padrones de hidalgua y dems instrumentos probatorios. Como se acredita en ella, Don Isidro de Bedoya, perteneca al estado de hijosdalgo, segn las elecciones hechas en Villadiego en los aos de 1685, 1686, 1694 y 1699, en las que sali elejido para alguno de los cargos honorcos correspondientes a los del estado noble.

283

Es igualmente interesante la autorizacin dada a Diego Villazn por su mujer, Doa Brbara de Herrera, con la que se haba casado cinco aos antes,

284

(ella era viuda de Don Manuel Torres, y vecina de Melgar

de Fernamental). Le concede autorizacin por trmino de ocho aos, respecto de que la otorgante con sus proprios vienes y los de el citado Don Diego su marido tiene lo preciso y necesario para mantenerse con la decencia correspondiente a su estado y calidad; . . . 

285

El 5 de abril de 1775 Don Juan Fernndez de Palazuelos se dirige al Presidente de la Real Audiencia y Casa de la Contratacin Don Juan de Mrida con la siguiente instancia:

Seor Presidente Dn. Juan Manuel Fernandez de Palazuelos residente en esta Ciudad, electo Governador de Huancavelica en el Reyno d el Per, con el respecto debido dize V.S. que como parece de la carta escrita de cuerdo del Consejo que debidamente presenta se le concede licencia para que pueda passar servir dicho emplo, llevando en su compaia dos criados, y dos sugetos ynteligentes para correr con la cuenta, y direccion del trabajo de las labores de su mina de zogue en uso de cuya facultad, propongo por tales Dn. Manuel de Mendoza Rivero natural del Lugar de Colombres bispado de biedo de veinte aos de edad alto delgado y blanco, y Dn. Diego Villazan natural de la Villa de Astudillo en Castilla la Vieja de veinte y tres aos pequeo cuerpo delgado blanco, y poca barba; y por mis escrivientes Dn. Matheo Domingo de Velez natural de la Villa de Sendexas de la Torre de veinte y nueve aos de edad e regular delgado blanco y picado de viruelas, y Dn. Manuel Vedoya que lo es de la Villa

256

de Villadiego de diez y siete aos de edad e regular moreno y lunar en la cara, como se patentica de las respectivas ynformaciones de su oriundez y limpieza de sangre que con la solemnidad debida presenta. Y mediante no haver llegado todavia la respectiva ynformacion de naturaleza y limpieza de sangre correspondiente al dicho Dn. Diego de Villazan, para que por esta causa no se malogre su transporte frece anzar su presentacion dentro del termino que por V.S. atendida la distanzia se le signe y para la que propone Dn. Antonio de Rivas, vezino de esta Ciudad, y de notorio abono,..

Ofrece informacin sobre la havilidad, inteligencia, y delidad de los referidos Dn. Manuel Mendoza y Rivero, y Dn. Diego Villazan, para llevar la cuenta, y razon de los metales, evitar su cultazion, y furtiva extraccion, y precaver todo lo que pueda ser contrario los yntereses de Su Magestad, en cumplimiento de lo estipulado en la Carta Orden y suplica que dada y otorgada la anza, se despache la licencia conveniente para su embarque con los expresados quatro yndibiduos en el navio nombrado Santo Thomas de Villanueva, que haze viaxe al Puerto de Buenos yres... Don Juan trastoca los nombres de los criados y de los escribientes, lo que no parece importar mucho a la Real Audiencia. La informacin de la inteligencia de los dos escribientes es dada y se incluye en el expediente; los testigos, Toms Garcia de Espinar, vecino y del comercio de Cdiz y Joaqun Daz de las Cuevas, de la misma vecindad, declaran que Manuel de Mendoza Rivero y Diego de Villazn son personas haviles, y de la mayor inteligencia y delidad para llevar la cuenta, y razon de las porciones de metales que se saquen de la mina para que ban destinados, evitar su cultazion, y furtiv extraccion, y precaver todo lo que fuese contrario, y en perjuizio los intereses de la Real Hazienda,.. en palabras del ltimo de los testigos citados, que posiblemente fuera lebaniego. En un extenso y minucioso auto,

286

el

propio Presidente resuelve el 6 de abril de 1775 conceder las licencias solicitadas y ordena a la Contadura principal se les d los despachos de embarque correspondientes para el navio Santo Toms de Villanueva, previo juramento de polizones y otorgamiento de anza para garantizar la presentacin de la informacin completa de Diego de Villazn. El siete de abril hace el juramento de llovidos, el ocho el ador, Don Antonio de Rivas, otorga la anza ofrecida y mandada dar, y el nueve le son concedidas las licencias, como queda anotado en el expediente:

257

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

En 9 de abril de 1775 se dio licencia a este provisto con los 4 dependientes que expresa este expediente para el navio Santo Thomas de Villanueba que se despacha a Buenos Ayres. CONTRATACIN, 5520, N.2, R.14 99. (1775). Bienes de difuntos de

FRANCISCO DE ESCANDN. Au-

tos sobre bienes de difuntos de Francisco de Escandn, natural de Siejo, difunto en el Real de San Lorenzo de Villalpando. Herederos Juan Manuel y Antonio de Escandn Merodio, hermanos y Mara Antonia del Ro Escandn, sobrina. Segn el poder que otorgaron los hermanos del difunto, Juan Manuel y Antonio y su cuado Juan del Ro Lizama, viudo de Mara Teresa de Escandn, en nombre de su hija Mara Antonia menor de edad, el primero de agosto de 1775,

287

Francisco Manuel de Escandn, aviendose

ausentado de esta tierra a las anchuras de Castilla y Reinos de Andalucia en donde residio algunos aos en la Ciudad de Sevilla, Gerez de la Frontera y Puerto de Cadiz en casas de Comercio valiendo su vida con onrra y estimacion y de este referido de Cadiz se embarco en un navio marchante, y de transporte para los Reinos de las Yndias en el ao pasado de mill setezientos cinquenta y seys y aviendo llegado a el Real de San Lorenzo de Villalpando Reyno de Nueva Espaa, en este tuvo su asiento residencia y vecindaz tratando y comerciando en diferentes negociaziones asta el ao prosimo pasado, de mill setezientos, septenta en el qual fallecio. En tan pocas lneas se nos proporciona una muy precisa biografa de nuestro personaje. Primeramente, pasa a Andaluca, donde trabaja en distintos establecimientos comerciales durante unos aos, o sea, se convierte en un jndalo. Cuando tena 26 aos decide pasar a las Indias, en busca de mayores empresas y una vez all se establece en el Real de San Lorenzo, uno de tantos pueblos mineros del rea de Guanajuato, donde, apenas catorce aos ms tarde, le sorprende la muerte; el expediente nada indica sobre la causa de su muerte. Francisco de Escandn falleci ab isntestato, habiendo dejado una memoria de sus bienes que entreg a un convecino, llamado Jos Mara Caracena. El alcalde de Guanajuato, a cuya jurisdiccin perteneca el Real de San Lorenzo, tres quatro leguas distante de ella, orden

288

hacer ynformacin de ocio

de si falleci, no ab intestato el dicho Don Francisco de Escandon, de dnde era natural, quines eran sus padres, qu estado tenia, si dex hixos legitimos, naturales, qu parientes, en qu grado, dnde residen, qu bienes le pertenezen, deudas que le devan, derechos y acsiones que

258

le toquen.. Testicaron: Don Juan Melendez, espaol, originario de los Reynos de Castilla, vezino, y minero en el Real de San Lorenzo, Don Juan Gonzalez de el Campillo y Don Juan Saenz Pardo, originarios de los Reynos de Castilla, vecinos, y de el Comercio de esta Ciudad. Se reeren a la ciudad de Santa Fe de Guanajuato. Los tres testigos coinciden en que era natural del lugar de Siejo, Valle de Peamellera  Montaas vajas de Burgos, y Asturias de Santillana, Obispado de Santander en los Reynos de Castilla, hixo de D

Luisa de Merodio,

vezina de el expresado lugar de Siexo, segn le haban oido referir en numerosas ocasiones. Creemos que el segundo testigo era natural del mismo valle. Trasladados los autos al Juzgado de Bienes de Difuntos de Mxico, el Defensor informa que al parecer falleci intestado y que debe ser declarada heredera su madre Doa Luisa de Merodio.

289

El Juez General de Bienes de Difuntos hace suyo este informe y ordena se efecte el avalo y remate de los bienes. Se obtuvieron lquidos setecientos cincuenta pesos fuertes y cinco reales de velln que fueron enviados a la Casa de la Contratacin en Cadiz, en el navo de guerra El Astuto, para ser entregados a Doa Luisa de Merodio. Se daba as efecto a lo probeido por el Seor Oydor Juez General de Bienes de Difunctos, de la Real Audiencia de Mxico, el 3 de noviembre de 1774.

290

El expediente contiene la carta que el oidor Juez General de Bienes de Difuntos enva a la Casa de la Contratacin:

Mui Seores mios: En el navio de Guerra nombrado El Astuto que esta proximo hazer su tornaviage para esos reinos, tengo dado orden se embarquen siete mil quinientos pesos cinco rreales pertenecientes los herederos de Dn. Francisco Escandon para que V.S. se sirva mandar se les entregue conforme lo determinado en el auto inserto en el testimonio que acompao esta compuesto de diez foxas sirviendose tambien V.S. de acusarme el rezivo para la constancia que debe haver en este Juzgado = Dios guarde V.S. muchos aos. Mexico y enero siete de mil setecientos setenta y cinco = B.L.M. de V.S. su mas atento servidor.= Francisco Leandro de Viana

Sigue a continuacion el poder, del que ya hemos hecho referencia, que otorgan los hermanos del difunto, Juan Manuel y Antonio y su cuado Juan del Ro Lizama, a Don Diego Marcos Guerra, Diputado General de los Cinco Valles de Peamellera y vezino en el Lugar de Ruenes y

259

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

a Don Pedro Gonzlez Telea, y a Don Juan Ferruso y Acosta Abogado de los Reales Consexos y dependiente de la citada Real Casa de Contratacion, en la ciudad de Cdiz. En l se proclaman herederos del difunto Francisco, y dan noticia de ste, as como los datos biogrcos que ya han sido sealados. El objeto del poder no era otro que el de percibir la herencia que les corresponde. En la Casa de la Contratacin se recibe peticin del apoderado Don Pedro Gonzlez Telea, a la que acompaa este poder y una informacin hecha en Siejo de cmo los poderdantes son lo que dicen ser, hermanos y cuado del difunto, as como certicacin de partidas de nacimiento, de ste, y de fallecimiento de Doa Luisa, su madre.

291

La informacin

es dada ante Su merced de Dn. Francisco Antonio de Serdio y Prado Alcalde ordinario de este Real Valle de Peamellera y deponen  Pedro de la Madriz, Antonio Fernandez, vecinos de Siejo, y Dn. Joseph Llonin Bustamante vezino y Regidor del lugar de Alevia inmediato a este referido de Siejo. Sin embargo no queda satisfecho el Abogado Fiscal que recaba nueva informacin y el cotejo de estas partidas con sus originales.

292

Esta objecin no parece demasiado fundamentada, pero

aun as se lleva a cabo nueva informacin, en treinta de marzo de 1776, ante Su merced el Sr. Dn. Pedro de la Madriz Theniente de Alcalde ordinario por el estado noble en este Real Valle con el testimonio de otros tres testigos Dn. Ernando Antonio de Mier vezino en el lugar de Abandames, Dn. Manuel Antt

de Mier Hollos vezino en el referido

lugar de Avandames, y Dn. Miguel de Noriega Colosia, Hadministrador de la Renta del Tavaco vezino en el lugar de Zerevanes en la citada parroquia de Avandames tales.

17

293

y se aade otra serie de partidas sacramen-

Los nuevos testigos hablan, esta vez, de la existencia de otros

dos hijos de Don Julin de Escandn y de Doa Luisa de Merodio, fallecidos ambos, uno llamado Joseph, muerto de corta edad, y enterrado en Siejo, y el otro, de nombre Santiago que pas a Indias, donde felleci, haca unos trece aos, segn haban odo comentar.

294

El Fiscal, aburrido sin duda de que no sepan interpretar sus exigencias, dice que si bien se advierte no averse efectuado el cotejo a cuio n se expidio el despacho a los Juezes y Justicias del lugar de Siejo y otras deciencias de procedimiento, sin embargo si con concepto de que la cortedad del pueblo a donde se dirijio el despacho, y tal vez

de xorieg y golos er hijo de hon fls de xoriegD nturl del lugr de gernes y de ho ilen de golos y de l frenD nid en otesD en ITVPD hij de hon vus de golos y xoriegD que fue llde ordinrio de otes y myor de hgnD donde fllei en ITWWF

17 wiguel

260

la mala inteligencia de este por aquellas Justicias ha ocacionado el que no se efectuase el cotejo de las citadas dos certicaciones y que la repeticion de otro seria ocacionar mayores costos la cantidad que pueda tocarle los ynteresados, deja al buen criterio de la superioridad el aceptar como demostrada la idoneidad de los peticionarios de ser tales nicos herederos, como se proclaman. En veinte y nueve de julio de mil setecientos setenta y seis, los Seores Presidente y oidores de la Real Audiencia de la Contratacin, en Cadiz, dictan el siguiente auto: Declaranse herederos abintestato de Dn. Francisco Escandon, defunto en el Real de San Lorenzo de Villalpando Reyno de Nueba Espaa, Dn. Juan Manuel, Dn. Antonio, y D D

Maria Antonia [del] Rio, y Escandon por representacion de

Maria Teresa su madre, hermanos, y sobrina del referi-

do, como hijos todos de Dn. Julian Escandon y D

Luisa

Merodi [sic]: Y en atencion constar por la ynformacion ultimamente presentada haver tenido otro hermano nombrado Dn. Santiago Escandon, que se dice murio en los Reynos de Yndias; prezediendo obligarse los referidos responder de la parte correspondiente este, sus herederos: Despachese libramiento favor de los mencionados del liquido existente en Caxa, encargando se las hagan los sufragios que puedan por el alma del dicho Dn. Francisco, de cuyo libramiento se tomar razon en la Contaduria Principal. CONTRATACIN, 5675, N.2 100. (20.04.1776).

JERNIMO ALONSO ALLES. Expediente de infor295

que hace de licencia maniesta ser uno de los habi-

macin y licencia de pasajero a Indias de Jernimo Alonso de Alles, mercader, a Nueva Espaa. En la peticin

litados por la Real Audiencia para el comercio de Indias, y que tiene cargadas mercaderas por su cuenta y de otras personas, o lo que es lo mismo, que va como cargador y factor. Por sta segunda actividad, debe ser aanzado y para ello propone a Don Pedro Gmez de Telea, del Comercio de Cdiz. Como testigos presenta a Don Manuel Gutirrez de la Concha, Don Melchor de Serdio y Don Celedonio Herro, vecinos de Cdiz; stos, as como el ador, no cabe duda alguna eran montaeses. Don Jernimo, como veremos ms adelante con ocasin de otro viaje, era natural de Cabrales. Al nal de su juramento de polizones

296

maniesta ser de ms de veinticinco aos.

261

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

CONTRATACIN, 5521, N. 73 101. (22.04.1776). MIGUEL GMEZ DE COSO. Expediente de informacin y licencia a Indias de Miguel Gmez de Coso, mercader, con su criado

Simn Gonzlez, natural de Coso, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5521, N.101 102. (09.12.1776). JULIN DE COSO Y CAMPILLO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Julin de Coso y Campillo, teniente en el Batalln Fijo del Callao, con su criado y de Teresa de Coso Mier, a Per. Conferida thenencia en el Batallon Fijo del Callao de Lima Dn. Julian de Cosio y Campillo, manda el Rey disponga V.S. se transporte en primera ocasion con arreglo ordenanza, y lo aviso V.S. Para su cumplimiento. Dios guarde a V.S. muchos aos. San Yldefonso 13 de Agosto de 1776. Joseph de Galvez (

de Noriega, natural de Narganes, hijo de Antonio Snchez de Noriega

Miguel Snchez

rubricado ).

As comienza este breve expediente. Es interesante la nota que el teniente Cosso y Campillo hace de su equipaje:

Nota del equipage, que Yo Dn. Julian de Cossio, y Campillo, theniente del Batallon Fijo del Callao de Lima, tengo que embarcar en el Navio San Pedro de Alcantara, en que estoy destinado = 2 Baules regulares, con ropa de mi uso. 1 Frasquera ordinaria con licores. 1 Cama. 1 Maletita con ropa. Y por mi criado Miguel Sanchez Noriega, natural del Lugar de Larganes, [sic] Valle de Peamellera, Obispado de Obiedo, hijo legitimo de Dn. Antonio Sanchez de Noriega, y D certico. Cadiz 7 de Diziembre de 1776./ ( de Cossio, y Campillo (

Theresa de Cossio Mier, de edad de 15 aos, y soltero, de que

rubricado ).

rbrica )

/ Julian

Treinta aos antes, Don Jos Snchez del Campillo, incluye tambin en su peticin una expresa referencia de su equipaje. Entonces deca el capitn de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo:

262

llevando assi mismo su equipaje, que se compone de dos bahules con la ropa de su usso, una frasquera de liquores y dos maletas, como tambien la ropa de sus camas,.. Es muy posible que al escribir su peticin el teniente tuviera delante copia del expediente del capitn, pues es casi seguro que entre ellos exista parentesco, as como entre ambos y Don Jos del Campillo y Cosso. CONTRATACIN, 5522, N.1, R.14 103. (21.01.1777).

CIOS.

COSME ANTONIO DE MIER Y TRESPALA-

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de

Cosme Antonio de Mier y Trespalacios, alcalde del crimen de la Real Audiencia de Mxico, con sus criados Juan Jos de Arce y Gonzlez, natural de Santibez Zarzaguda, hijo de Andrs de Arce y Ortega y de Faustina Gonzlez, y Toms Lpez, natural de Santa Mara de Corbelle (Galicia), hijo de Mateo Lpez y de Catalina Fernndez, a Mxico. El provisto alcalde del crimen de la Real Audiencia de Mxico era sobrino de Don Domingo de Trespalacios y Escandn, que el ao 1742 (ver exp. n

76) haba pasado a Nueva Espaa como oidor de la misma

audiencia y que con el tiempo sera ministro del Consejo de Indias. Era natural de Alles, como su to. En 1799, en Mxico, se cas con Doa Ana de Yraola y Gamusa la hija menor del acaudalado comerciante Don Francisco Ignacio de Yraola y Azcarate. Las edades y seas de sus criados eran: Juan Jos de Arce de veinte y quatro aos, de edad, buen cuerpo, blanco, ojos pardos, nariz larga y Toms Lpez de treinta y un aos de edad, cuerpo regular, blanco, serrado de barba. En el juramento de llovidos, Don Cosme declara ser de veintiocho aos de edad. CONTRATACION, 5523, N.2, R.6 104. (23.03.1778). ANTONIO SAN MIGUEL. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio de San Miguel, obispo de Comayagua fraile jernimo, a Guatemala con las siguientes personas: Juan de Santander, religioso confesor; Francisco Brcena Cagigas, secretario, natural de Revilla y Valle de Camargo; Juan de la Puente Maza, mayordomo, natural de Revilla y Valle de Camargo; Ramn de Agero Mancebo, paje, natural de Revilla y Valle de Camargo; Joaqun Salinas, paje, natural de Madrid;

Emeterio Villar Mier y Cosso, 263

paje, natural de Craves; Juan Antonio de Aguilera, criado, natural de

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Revilla y Valle de Camargo; Manuel de Castaedo, criado, natural de Puebla de Lillo. CONTRATACIN, 5524, N.1, R.18 105. (03.12.1778). Relacin de personal que acompaa a misioneros a Buenos Aires. -Manuel Antonio de Piera, criado natural de Ubiarco, hijo de Antonio y de Mara Gutirrez Velarde. -Manuel Garca Guanda, criado, natural de Proaza (Oviedo), hijo de Antonio y de . -Francisco Tiburcio San Martn, natural de Pamplona, hijo de Juan Esteban y de Ana Mara Ripa. -Juan Jos Aramburu, criado, natural de Ituren (Pamplona), hijo de Juan Francisco y de . -

Francisco Garca Dosal, criado, natural de Quintanilla, hijo de Ma-

nuel y de Rosa de Ageros. CONTRATACIN, 5524, N.1, R.102 106. (29.01.1779). JUAN ANTONIO BRCENA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Brcena, coronel de milicias de la provincia de Tucumn, con sus criados

Rvago, natural del valle de Lamasn (Santander), y Jos Manuel de

Enchaurraga, natural de Lequeitio (Vizcaya), a Tucumn. Vuelve. Sobre un pasaporte fechado en Aranjuez el 16 de mayo de 1777 y rmado por Don Jos de Glvez, para que el Coronel de Milicias de Tucumn Don Juan Antonio de la Brcena, se restituya a su destino en la ocasin que ms le acomode, con dos criados y su equipaje, est escrito un decreto del Presidente Manxn para que se le forme licencia de embarque en el registro El Prncipe y San Lorenzo que el Libre Comercio est despachando para Buenos Aires. En l se expresan los dos criados: Manuel de Rvago de edad de diez y nueve aos, soltero, natural del Valle de Lamasn, Obispado de Santander; y Joseph Manuel de Enchaurraga, de edad de diez y seis aos, natural de Lequeitio, Seoro de Vizcaya. En nota marginal se indica la fecha de la licencia: 29 de enero de 79. CONTRATACIN, 5524, N.4, R.7 107. (11.05.1779). Ociales de regimiento que sirven en Amrica. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de ociales de regimiento

Manuel de

264

que sirven en Amrica: - Jos del Duque, capitn - Manuel Eligio de la Puente, subteniente - Jos Ramrez, teniente - Vicente San Clemente, teniente - Jos Guazo, teniente - Vicente de Alba, subteniente - Mara - Micaela de Alba, hija de los anteriores - Miguel Agero Campuzano, criado de Manuel de la Puente y Jos Ramrez, natural del Valle de Lamasn (Santander). Van a distintos destino. Los dos primeros a Mxico y el resto a Puerto Rico. Adems de los contenidos en la papeleta anterior el expediente no aporta ms datos que Miguel Agero Campuzano era de veinte aos de edad y soltero. CONTRATACIN, 5524, N.4, R.38 108. (25.12.1784). de Alba, mujer del anterior - Rosala de Alba, hija de los anteriores

JERNIMO ALONSO ALLES. Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Jernimo Alonso de Alles, mercader, natural de Cabrales, a Veracruz. De nuevo parte para Nueva Espaa, Don Jernimo Alonso de Alles que haba cargado en la fragata La Portobelea de su cuenta, riesgo, y consignacion ochenta, y siete tercios de jeneros extrangeros valor de trescientos treinta y seis mil seiscientos veinye y cuatro reales de vellon de que satiszo S.M. en la Tesoreria de ella los correspondientes reales derechos. As lo certicaron los contadores por S.M. Don Juan Moreno y Don Simn de Haedo y Barrio, del Comercio Livre de America de la Real Aduana de esta Ciudad. Eran ya los ltimos aos de la Casa de la Contratacin, que para adaptarse a los nuevos tiempos y tras la ruptura del monopolio cambiaba los viejos nombres. Esta vez el expediente da cuenta de la naturaleza del pasajero, al incluir la autorizacin

297

de su mujer, Doa Manuela de Alles Porrero, vecina de Poo, concejo de Cabrales, pues nuestro personaje se ha casado y tiene a su esposa viviendo all. sta le da permiso por tres aos en cuio tiempo considera puede dicha [sic] su consorte hazer el biage contando con la yda, estada, y vuelta,... Este expediente contiene la patente, o certicacin de habilitado,

298

que le haba sido concedida el 15 de febrero de 1776,

para poder navegar y comerciar, por auto de la Real Audiencia, poco antes de hacer su primer viaje. En ella se expecica que es natural de Cabrales. El Fiscal dice que habiendo presentado esta certicacin de habilitado por la Real Audiencia, la licencia de su mujer y el certicado del Libre Comercio, se halla expedito para nevegar a las Yndias, con lo que solo le resta el aanzamiento, conforme al nuevo reglamento en asunto de polizones, que le presta Don Joaqun Pacheco vezino y del

265

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

Comercio de esta Ciudad y el propio juramento de polizones, que realiza el 22 de diciembre, donde maniesta ser de treinta y cuatro aos. (As pues en su primer viaje tena veintisis). Concluye el expediente con la anotacin: En 24 de diciembre de 1784 se expidio licencia de embarque a Dn. Geronimo Alonso de Alles, para la fragata nombrada Portobelea que va de Rexistro a Veracruz. Cabe aadir que en 1742 pasaron con Don Luis Fernando de Hoyos y Mier, futuro obispo de Michoacn, los hermanos Matas Florencio y Pedro Alonso de Alles, naturales de Inguanzo. Tenan entonces 24 y 16 aos y ahora seran de 66 y 58 aos, respectivamente. El segundo sera honrrado con un ttulo de Castilla en 1792. Es ms que probable que Jernimo fuera sobrino de los hermanos Alonso de Alles. CONTRATACIN, 5527, N.3, R.73 109. (04.12.1786).

FRANCISCO SNCHEZ DE LA CONCHA. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Snchez de la Concha, mercader, natural de Cabanzn (Santander), y vecino de Santiago de Chile, hijo de Ventura Snchez de la Concha y de Juana de la Concha, a Lima. Para reunirse con su mujer Josefa Briseo. CONTRATACIN, 5530, N.2, R.43 110. (20.07.1787).

JUAN FRANCISCO y JUAN JOS BENITO DE LA BORBOLLA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a
Indias de Juan Francisco y Juan Jos Benito de la Borbolla, naturales del valle de Ribadedeva (Oviedo) a Cartagena. CONTRATACIN, 5531, N.4, R.39

111. (28.08.1788). JUAN DEL CASTILLO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan del Castillo, chantre de la Iglesia de Cuzco, presbitero, con sus criados Julin Garca Caballero, natural de Torrejn de Ardoz, hijo de Fermn y de Marcela Caballero, y

Gonzlez del Prio,

Noriega, a Manila.

Toms

natural de Pechn, hijo de Antonio y de Mara

CONTRATACIN, 5532, N.1, R.17 112. (29.09.1788).

MIGUEL FERNNDEZ AGERO. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Miguel Fernndez de Agero, vecino y del comercio de Buenos Aires, llevando consigo a su hermano

Juan Manuel, natural de Sobrelapea.

Por real cdula se le concede licencia para restituirse a Buenos Aires llevando en su compaia su hermano legitimo Dn. Juan Manuel de

266

estado soltero y de edad de 16 aos natural de la villa de Sobrelapea obispado de Santander, con el n de tenerlo en su casa y destinarlo al Comercio

299

CONTRATACIN, 5532, N.2, R.67 113. (1789). Bienes de difuntos.

JUAN ANTONIO GUTIRREZ DE TERN. Autos de difuntos, Juan Antonio Gutirrez de Tern, natural
de Lombraa, hijo de Domingo Gutirrez y de Ana de Tern, difunto en el Real y Minas de Fresnillo. Herederos Miguel y Francisco Gutirrez de Tern, hermanos y sobrinos. Este interesante expediente es un ejemplo excepcional de los no siempre bien hechos autos de bienes de difuntos. Es completo, por cuanto llega hasta el nal del proceso, y ofrece una rica informacin familiar del difunto y de otras personas intervinientes, de Polaciones y Libana. El difunto haba fallecido en la Villa de la Puricacin, Real y Minas del Fresnillo, en Nueva Espaa, el 30 de mayo de 1786. Estaba a punto de cumplir 59 aos, puesto que fue bautizado, el 20 de junio de 1727.

300

En su testamento,

301

otorgado el 28 de mayo de 1788, dos das antes

de su fallecimiento, establece, entre otras clausulas: 3

Yten declaro soy soltero, libre de matrimonio, y no tener

hijo alguno, ni legitimo, ni natural, para que conste = 4

Yten declaro por mis bienes como nueve mil pesos en reales que se hallan en poder de Dn. Phelipe Diaz de los Rios de este Comercio, y vecindad, en cuya cantidad se incluye la de mil y tantos pesos en dependencias activas de la parte que en el Comercio h tenido con dicho Dn. Phelipe, como consta en su libro de gobierno, lo qual declaro para que conste.= 5

Yten declaro tener hecha una memoria extrajudicial rmada de mi puo, en que constan las dependencias pasivas que tengo, las que seran pagadas por mis albaceas, cobrando lo que se me deva, para todo lo qual se arreglaran certeramente su contenido, que por ser assi mi voluntad lo declaro para que conste = 6

Y para cumplir, y pagar este mi testamento

mandas, y lo en l contenido, nombro por mis albaceas testamentarios, dei comisarios, y tenedores de todos mis bienes Dn. Phelipe Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya, y Dn. Manuel Diaz de los Rios, vecinos de esta Villa, todos de mancomun, y cada uno de por si in solidum, (. . . ) 7

en el remaniente que quedare de todos mis bienes, deudas,

267

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

derechos, y acciones, que en qualesquiera manera me toquen, y pertenescan, despues de cumplida mi voluntad, y pagado el contenido de dicha memoria, instituyo, exijo, y nombro por mis unicos, y universales herederos los referidos Dn. Phelipe Diaz de los Rios, Dn. Francisco Diaz de Bedoya, y Dn. Manuel Diaz de los Rios, para que lo que quedare, lo hayan, gozen, y hereden por iguales partes con la bendicion de Dios, y la mia, en atencion no tener herederos forsosos asendientes, ni desendientes que segun derecho me devan heredar = Las mandas que hace a sus hermanos y sobrinas de Polaciones estn contenidas en la referida memoria, y son las siguientes: 5 Yten para mi hermano Dn. Manuel que vive en Lombraa en el Lugar de mi nacimiento, setecientos y cinquenta pesos = 6

Y para las tres hijas seglares del dicho setecientos

cinquenta pesos cada una, y si hubieren muerto sus herederos, y quinientos pesos para la otra hija monja y si esta hubiere muerto para su padre = 7 Dn. Manuel = Otras dos clausulas de la memoria son dignas de atencin: la 10 con toda la ropa de mi uso. Y la 11

Y para mi hermano Dn.

Francisco mil pesos, y si hubiera muerto, para mi hermano

Yten

para Dn. Francisco Diaz de Bedoya mi compaero, doscientos pesos,

Yten para Dn. Juan Domingo de

Rabago, quinientos pesos. Y cumplidas que sean todas estas mandas, y las de el expresado testamento que tengo otorgado por ante Dn. Manuel Joaquin de Bonechea, todo lo que sobrare de residuo de mis bienes y de mis derechos y acciones, nombro por mi unico, y universal heredero de todos ellos mi sobrino Dn. Juan Baptista de Rabago Gutierres, para que sean suyos, los goze, y posea con mi bendicion, y la de Dios. En sta contradice sustancialmente su testamento. Lo ms sobresaliente es que esta memoria

302

es exhibida ante escribano publico por Don

Manuel Daz de los Ros, apoderado general de Don Felipe Daz de los Ros, presumiblemente su hermano, perjudicados por el contenido de esta memoria. En la peticin

303

304

que hace Don Manuel Daz de los Ros solicitando

que se le d testimonio de tal exhibicin, pide tambin: reciviendoseme declaracion jurada de si se le tiene remitido Dn. Francisco Antonio de Rabago vecino de Mexico la cantidad que asienden los legados que

268

se nos comunican, y conan en la memoria, para que dicho Rabago, como Apoderado de los legatarios, los remita a Espaa;. Estamos al perecer ante unos honestos albaceas. Hay en todos estos escritos una contradiccin de fechas que tiene su importancia. El testamento est fechado en 28 de mayo 1788, el escrito de peticin de Don Manuel Daz de los Ros y la memoria privada, que rmada del puo de Dn. Juan Antonio en el mismo dia veinte y ocho de mayo, es copiada en el testimonio arriba citado, aparecen fechados en el ao de 1786. El error est en la fecha del testamento y consecuentemente de su muerte, acaecida dos das despus. Lo cual es corroborado por el documento de poder que abre el expediente en que los hermanos del difunto y sus yernos, en su preambulo, dicen:

305

En el Lugar de Lombraa de este Valle de Polaciones Diocesis de la Ciudad de Palencia veinte dias del mes de maio de mil setecientos ochenta y nueve: ante mi el escrivano publico y testigos parecieron personalmente Dn. Manuel y Dn. Francisco Gutierrez de Teran, hermanos carnales, Dn. Domingo Garcia Gutierrez, marido, y conjunta persona de D

Maria

Gutierrez hija lexitima del nominado Dn. Manuel, vezinos de este referido Lugar, Dn. Josef de Bores, como marido de D

Luisa Gutierrez, Garcia, ya difunta, y como padre lexitimo y administrador de las personas, y bienes, de Dn. Rafael, y D

Rosalia de Bores, sus hijos lexitimos, y de dicha difunta,

que lo fu con la misma lexitimidad, del expresado Dn. Manuel Gutierrez y D

Luisa Garcia, vezino dicho Dn. Josef del

Lugar de Colio, Provincia de Liebana Obispado de Leon, y dijeron: Que haviendo fallecido Dn. Juan Antonio Gutierrez de Teran, hermano carnal, y tio an corespective de dichos comparecientes, en la Villa de la Puricazion, Real y Minas del Fresnillo, en el reino de Nueba Espaa, en treinta de maio del ao passado de ochenta y seis,.. Pretenden que se levante la detencin y depsito de los bienes llegados a la Caja de Bienes de Difuntos, que a ellos corresponden, cuyo embarazo les ha ocasionado tener que presentarse ante la justicia del valle de Polaciones para demostrar el entronque y hermandad identica con dicho Dn. Juan Antonio Gutierrez de Teran difunto para lo qual y para presentarlas [las informaciones necesarias] ante dichos Seores, como para tomar, recibir, cobrar dichas cantidades, y sus intereses si tubiese cabimiento, y suplicar el alzamiento de dicho deposito: otorgan

269

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

que dan todo su poder cumplido el que de derecho se requiere, y sea necesario como mas pueda, y deba baler, al Seor Dn. Francisco Fernandez de Rabago, natibo de este dicho lugar, vezino, y residente en dicha Ciudad de Cadiz,... Aqu tenemos el testimonio de la naturaleza del Regidor Perpetuo de la ciudad de Cdiz Don Francisco Fernndez de Rbago, uno de los montaeses ms inuyentes en el comercio con Ultramar, en el ltimo tercio del siglo XVIII. Por la informacin con testigos que dan en 19 de mayo de 1789 y las copias compulsadas de las partidas de nacimiento y matrimonio, se puede establecer la genealoga siguiente: Domingo Gutirrez, natural de San Mams, hijo de Francisco Gutirrez y de Catalina del Barrio, y Ana de Tern, natural de Lombraa, hija de Francisco de Tern y Rafaela de Rbago, se casaron el 30 de enero de 1714. Tuvieron tres hijos: Francisco, nacido el 28 de marzo de 1706; Manuel, nacido el 29 de marzo de 1722; y Juan Antonio, bautizado el 20 de junio de 1727. De los tres, solamente se cas Manuel, el 26 de noviembre de 1746, con Luca Garca Rbago, natural de Uznayo e hija de Pedro Garca y de Mara de Rbago. Tuvieron cuatro hijas: Mara, bautizada en Lombraa el 3 de octubre de 1751, que cas en este lugar, el 14 de enero de 1787, con Juan Domingo Garca; eran parientes en segundo grado doble de consanguinidad, hixo lexitimo de Dn. Pedro Garcia, y D

Josefa Gutierrez vezinos que son, y fueron de Uznaio (. . . )

que consiguieron dispensa de Su Santidad, y precedido el paternl consentimiento, y con licencia del tribunal eclesiastico de Palencia; Luisa, nacida en Lombraa el 6 de octubre de 1756, que cas en este lugar, el 8 de junio de 1786, con Jos de Bores, natural del lugar de Colio,  Probincia de Liebana, hijo de Juan de Bores y Beatriz del Campillo, ya difuntos, y que fueron velados por Don Bernardo del Campillo, cura del lugar de Bulnes; Hermenegilda, nacida el 8 de marzo de 1756; y Antonia, nacida el 6 de agosto de 1759. Estas dos ltimas profesaron en el Monasterio de San Bernardo de Palencia. Luisa, fallecida en la fecha de la informacin (19 de mayo de 1789) dej dos hijos: Rosala, nacida en Colio el 5 de julio de 1787 y Rafael, nacido el 21 de octubre de 1788. Hay algunas fechas dudosas, sobre todo las de nacimiento de las hermanas Luisa y Hermenegilda. Una de las dos est equivocada. Las dos monjas haban hecho escritura de renuncia de legtimas y dems derechos, antes de profesar en el Cister, segn se desprende de testimonio notarial de fecha 6 de junio de 1789.

306

Pero el Fiscal consider

que tal renuncia no poda surtir efecto porque cuando el difunto leg los 500 pesos a la que l saba monja procedi con clara noticia de su

270

estado religioso y en cuanto a los 750 pesos de la que tambin ms tarde entr en religin, una y otra podran tal vez percivirlos para sus urgencias, pues solo en el caso de que nada puedan adquirir, perteneceran l padre los legados. As que propone retener los 1.250 pesos que correspondan a las dos religiosas, a las que se deba citar para el ejercicio de su derecho en justicia.

307

As lo mandaron los Seores

Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Contratazion Yndias en Cadiz por auto de fecha 6 de noviembre de 1789. El 18 de noviembre de 1789, se dicta otro auto

308

ordenando el despacho del libramiento

del lquido en caja a favor del apoderado Don Francisco Fernndez de Rbago, con la reserva de los derechos que les correspondan a D nuela y D

Ma-

Gertrudis, nombres en religin de Hermenegilda y Antonia.

El lquido total que exista en caja era, segn informe de la Contadura Principal, de 82.487 reales y 18 maraveds, correspondiente a los 4.458 pesos que haban llegado en las fragatas La Empresa y La Piedad, por iguales mitades. Los legados sumaban 4.500 pesos brutos, lo que supona una rebaja por etes y dems tributos del 0,93 %. El escribano de Cmara Jernimo Snchez Bernal rma una nota de certicacin de la expedicin de libramiento a favor de Don Francisco Fernndez de Rbago de los 82.487 reales y 18 maraveds con fecha 25 de noviembre de 1789. Y con fecha 28 del mismo mes y ao, rma otra nota por la que el citado apoderado comparece ante l y expone haver percibido la citada suma, con descuento del acostumbrado uno por ciento y uno por mil correspondiente al Seor Depositario, Contaduria y Portero de este Tribunal CONTRATACIN, 5707, N.1, R.7 114. (16.04.1790). JUAN ANTONIO CARRARA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Carrara, contador de diezmos de la Catedral de Mxico, con su mujer Vicenta Bedoya y su criado

Matas Caballero,

natural de Vado (Vado de Cervera), a

Nueva Espaa. El expediente lo constituye un pasaporte para Don Juan Antonio Carrara, ocial honorario su mujer y su criado, Matas Caballero, soltero, de 40 aos de edad y natural de Vado obispado de Len. Vado est a poco ms de un kilmetro de Cervera de Pisuerga, junto a la estacin del ferrocarril de La Robla. Doa Vicenta Bedoya es probable que fuera natural de Cervera, donde su apellido era y es frecuente. En 1598 haba pasado al Per Roque de Cosso, por criado de Sancho Barba (exp. n

24). Era hijo de Alonso Caballero y de Mara de Cosso,

271

Pasajeros a Indias naturales de regiones circundantes a Libana.

vecinos de Cervera. Su abuelo Alonso Caballero, el viejo, lo era de Vado. Doscientos aos despus pasa otro miembro de esta familia, esta vez a Nueva Espaa. CONTRATACIN, 5534, N.1, R.13

272

Captulo 4 Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

En la introduccin ya anuncibamos la recogida en un captulo aparte de aquellos pasajeros que por sus apellidos pudieran haber nacido en Libana, aunque no constase este hecho, y que hemos ido encontrando durante la investigacin en el Archivo General de Indias. No solamente stos sino tambin aquellos otros pasajeros que aparentemente son naturales de las regiones aledaas a nuestra regin, pero cuyos expedientes tempoco aclaran acerca de su lugar de nacimiento. Al nal del captulo 2 volvamos sobre ello, justicando y explicando por qu los consideramos dignos de ser tenidos en cuenta. Esta relacin es discutible desde cualquier punto de vista que se mire, en primer lugar, porque no son muchos los apellidos que podamos considerar inequvocamente como lebaniegos o de los valles aledaos, y menos en sentido excluyente. Hay que considerar que mucho antes del siglo XVI ya se haba producido una dispersin muy importante de gentes cuyo origen, ms o menos remoto, eran los valles transcantabricos. Son los foramontanos que a partir del s. XI y hasta bien entrada la baja Edad Media repoblaron las tierras de la meseta hasta el Duero y posteriormente Andaluca occidental tras la reconquista de la Btica. As, encontramos innumerables individuos entre los pasajeros del perodo estudiado (siglos XVI al XVIII) que ostentan apellidos netamente lebaniegos (Bar, Bedoya, Cosgaya, Libana, Mogrovejo, Potes, Torices, etc.) naturales o avecindados en las villas y ciudades castellanas y andaluzas. No debemos olvidar tampoco cmo se formaron los apellidos ni la gran libertad que para su eleccin exista en los siglos anteriores a nuestro estudio. La pervivenvia de sus apellidos de origen vena fevorecida por esta libertad que facultaba la adopcin del materno, si as convena, e incluso la re-

273

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

currencia a los de los abuelos. Conviene insistir o al menos aclarar que adems de los apellidos toponmicos citados, de origen netamente lebaniego, hemos tenido en cuenta aquellos otros que histricamente pueden ser considerados como tales, por haber abundado en la regin, aunque su origen sea forneo: (Celis, Colosa, Coso, Linares, Mier, Rbago, etc). Es preciso reconocer que la indeterminacin en el caso de apellidos toponmicos forneos, justicara la adscripcin a estas regiones de tales pasajeros. Crear otro captulo con ellos, a continuacin del presente, alargara excesivamente la clasicacin. Por ello hemos agrupado en ste, tanto los presuntos lebaniegos como los presuntos vecinos, en una comprensible y perdonable indeterminacin. Por otra parte en los registros de pasajeros las indicaciones de su origen, cuando existen, son tan sucintas que no se puede deducir de ellas si la vecindad era real y permanente o bien, en ciertos casos sobre todo en las ciudades y villas del Sur, transitoria y circunstancial durante la tramitacin de la licencia de paso, o simplemente se encontraban a la espera de una oportunidad para embarcarse. Por ltimo incluimos tambin aqu aquellos pasajeros que aparecen como vecinos de los puertos de salida de las otas, Sevilla y Cdiz, en particular si su profesin es la de cargador o mercader. Esta vecindad era funcionalmente obligada, fuera cual fuere su naturaleza. En esta relacin se han incluido, por tanto, no slamente los de posible naturaleza lebaniega, o de los valles circundantes, de los que no consta explcito ni el lugar de nacimiento ni el de residencia, que por su apellido bien pudieran serlo, sino tambin los vecinos de los puertos de salida de los navos, de lugar de nacimiento ignoto. Por el contrario, en el captulo 5 ser incluida una seleccin de vecinos de otras villas y ciudades, con esos mismos apellidos, que ms que estar en esas situaciones de transitoriedad, antes reseadas, simplemente podan llevar generaciones avecindados en ellas. Aparecen en este presente captulo algunos expedientes que ya lo haban hecho en los dos anteriores; en stos por la naturaleza especca de alguno de los criados, y ahora, en ste, por la posible aunque indeterminada del pasajero titular del mismo. Los que obedecen a estos criterios, van a continuacin por orden cronolgico, y sealados en negrita. 1. (28.01.1533). Real Provisin a Lugar de emisin: Madrid. GUATEMALA, 402, L.1, F.137-139 2. (28.01.1533). Real Provisin a

DIEGO GARCA DE CELIS, nom-

brndole tesorero de la provincia de Las Higueras y Cabo de Honduras.

DIEGO GARCA DE CELIS, nom-

brndole regidor de Trujillo, en la provincia de Las Higueras y Cabo

274

de Honduras. GUATEMALA, 402, L.1, F.139 3. (28.01.1533). Real Cdula a los ociales de la Casa de la Contratacin para que faciliten pasaje y matalotaje a las personas que van con

DIEGO GARCA DE CELIS, tesorero de Las Higueras y Cabo de

Honduras. Lugar de emisin: Madrid. GUATEMALA, 402, L.1, F.147v-148 4. (13.03.1535).

MENAO (?) DE GUERRA, hijo de Juan de Guerra

y de Juana de Mena, natural de San Pelay (Pelayo), a Cartagena. PASAJEROS, L.2, E.127 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5336, L.3, F.31 No hay constancia de que se trate del lugar de San Pelayo en el concejo de Bar, como en principio pudiera parecer. Por ello se incluye en este captulo. 5. (01.01.1537).

DIEGO GARCA DE CELIS, tesorero de la provincia

de Honduras adonde lleg con el adelantado Pedro de Alvarado, dice haber por all corsarios franceses, pide se enve pronto remedio. PATRONATO, 267, N.1, R.5 6. (23.08.1543). Real Cdula. de emisin Valladolid. INDIFERENTE, 423, L.20, F.669r-669v 7. (07.02.1545).

309

RICES dndole licencia para pasar a Indias dos esclavos negros. Lugar MENCA DEZ DE RBAGO.

Real Cdula a

HERNANDO DE TO-

Real Cdula a los

ociales de la Casa de la Contratacin para que acudan a Menca Dez de Rbago con los bienes de su hijo RENTE, 1963, L.9, F.172

Diego Garca de Celis, difunto,

que fue tesorero de Honduras. Lugar de emisin Valladolid. INDIFE-

8. (15.08.1545). Cartas de ociales reales de Honduras. Carta de Juan Vasco de Plasencia, contador y Juan de Lerma, factor y veedor, informando de la muerte de toma de sus cuentas. GUATEMALA, 49, N.29 Hemos incluido en ste y no en el quinto captulo todos los expedientes relativos a Diego Garca de Celis por no separarlos, dada su heterogeneidad.

DIEGO GARCA DE CELIS,

tesorero y

275

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

9. (30.07.1552). FRANCISCO DE PANES, expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Panes, mestizo, natural de Panam, hijo de

Juan de Panes y de Menca de Panes, a Per.

 Franisco de Panes veino e natural de la ibdad de Panam digo que yo soy mestizo e vine de la dicha ibdad de Panam podra aver tres aos e agora yo quyero bolver a la provynia del Peru donde tengo my madre pido e suplico a Vuesas Meredes me den libenia para que pueda pasar libremente a las dichas provinias del Peru e para que conste yo ser soltero me ofrezco de dar ynformaion para lo qual etc.. La informacin ePanams completa, declaran como testigos, Bartolom Prez mercader, vecino de Sevilla, en la colacin de San Nicols que  . . . conoe a su padre que se dezia Juan de Panes e conoe a su madre Menia de Panes su madre ques yndia que hera natural de Panama y el dicho su padre hera v [pro]ybidos. . .  ;

de Panama a donde vivyo el qual hera

tenydo por crystiano biejo e desente de linpia generaion e no de los

310

Toribio Alonso, vecino de Sevilla y el capitan Juan

de Yllanes de la billa de Moguer que dixo que conoe a Franisco de Panes que lo presenta por testigo de catorze aos a esta parte el qual sabe ques soltero e no casado clerigo ny frayle porque si lo fuera este testigo lo supiera porque lo a tratado todo el dicho tienpo e que sabe ques mestyzo hijo de Ju

de Panes ques ya difunto que hera bezino de

la ibdad de Panama el qual hera tenydo por chrystiano biejo, y este testigo por tal lo tubo e que conoio a su madre Menia de Panes que hera yndia natural de Panama que aora esta casada con [ la ibdad de Popayan e que [

ilegible ]
o

ilegible ] vo

de

e vynyendo este testigo a estos

Reynos [de] Espaa truxo consigo al dicho Fra[nisco de Pa]nes. En el captulo 3, en el expediente n 12 nos hemos ocupado del capitn

Juan de Illanes que en esta misma ota con destino al Per pasa con su muger y catorce criados (entre ellos Hernando de Celis y Juan Ruiz, montaeses), y treinta esclavos. CONTRATACIN, 5217A, N.8, R.43 10. (07.03.1559). PEDRO CAMARANO, soltero, natural de la Villa del Pedroso, hijo de Rodrigo Camarano y Mara Snchez, a Guatemala, como criado del Bachiller

Pedro de Libana.

PASAJEROS, L.3, E.4062 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.2, F.19

276

11. (21.05.1577). MARTN GONZLEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Martn Gonzlez, natural de Santo Domingo de Silos, criado de de Pedro Lumbreras y de Mara Moreno, a Nueva Espaa. CONTRATACIN, 5226, N.3, R.7 12. (22.05.1577). DIEGO DE VILA, vecino de Malagn, soltero, hijo de lvar Gmez y de Mara de vila, a Nueva Espaa, como criado de

Juan y Pedro Gutirrez de Libana, hijo

Juan y Pedro de Libana.

N.3, R.9-10

PASAJEROS, L.3, E.4062 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5226,

13. (1583). Bienes de difuntos. Autos seguidos en Indias sobre los bienes de

BALTASAR DE BUSTAMANTE, que muri en Filipinas abintestato. En la portada de este expediente se lee: Processo fecho sobre la muerte y bienes, de Baltasar de Bustamante difunto, que fallecio en las Yslas de Poniente. Y no rresulta de donde sea natural.

Y en el ltimo folio de los cuatro de que consta este expediente, se da cuenta de heber sido ingresados 438 pesos de oro comn en la caxa de las tres llaves de Bienes de Difuntos de la Real Audiencia de la Ciudad de Mxico.

311

CONTRATACIN, 447B, N.2, R.30 14. (1595).

RODRIGO DE TORICES. Expediente de concesin de li-

cencia para pasar al Nuevo Reino de Granada a favor de Rodrigo de Torices, vecino de Santa Fe, en compaa de dos esclavos negros, Juan Camacho y Juana Alexandre. Rodrigo de Torices, escribano mayor de visitas, expone que haba venido del Nuevo Reino de Granada, con su hija Mara Palacios y sus esclavos Juan Camacho, Juana y Alexandre, negros de nacin viasaras y Juan Primero, de nacin bran, que todos los traxo para su serviio porque es mercader y trae mas de quarenta mill ducados de empleo. Ahora solicita licencia para volver con sus esclavos y que en lugar de su hija Mara a la que deja monja en un convento de Sevilla, pueda llevar una mujer para su servicio. En el otros de su peticin pide que pueda llevar armas dobladas y lo mesmo el dicho Juan Camacho. La licencia que

277

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

obtuvo en Santa Fe, concedida por el Gobernador y Capitn General del Nuevo Reino de Granada, el Doctor Antonio Gonzlez, y que est inserta en este expediente dice: Por la presente doy lienia a Rodrigo de Tories vezino desta iudad de Santa Fee del Nuevo Reyno de Granada de las Yndias y scrivano mayor de visitas para que vaya a los rreynos de Espaa a sus tratos y mercaderias y lleve en su compaya a Maria Palaios su hija legitima y a Joan Camacho de hedad de hasta diez y ocho poco mas o menos, y a Joana y Alexandre negros de naion Biafaras Hemos de corregir el texto que gura en su peticin: Juan Primero no es otro que Juan Camacho, y Primero es primero. La cha tampoco acierta: cifra en dos los esclavos, Juan Camacho y Juana Alexandre, cuando son tres, Juan Camacho, Juana y Alexandre. En la concesin de la licencia de vuelta, tampoco se expecica el nmero: Dasele lienia para bolver al Nuevo Reyno de Granada y llebar las personas y criados que trajo consigo y ansymismo una muger de serviio. INDIFERENTE, 2102, N.104 15. (24.01.1601).

BARTOLOM DE LA CANAL Y DE LA MADRID. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias del

Licenciado Don Bartolom de la Canal y de la Madrid, scal de la Real Audiencia de Guatemala, con su mujer, doa Bartola de Solrzano y Medinilla, cuatro criados y seis mujeres de servicio. Todo hace suponer que podemos encontrarnos ante un lebaniego, o un natural de San Vicente, pero, por no constar como tal, podemos encuadrarle en este Captulo. El expediente no aporta ni siquiera los nombres de los criados; solamente contiene una real cdula de la correspondiente licencia:  . . . llevando consigo a su muger y que pueda llevar quatro criados y seis mugeres de serviio; a el y a la dicha su muger sin les pedir ynformaciones y los criados y criadas presentandolas ante vos hechas en sus tierras ante las justicias della y con aprovacion de las mismas justiias de como no son cassados. . . 

312

con su

nombramiento y las condiciones que deben cumplirse para la expedicin

278

Las informaciones de los diez criados no guran, como es habitual en su expediente, sino de forma individualizada, como constan en los diez expedientes que siguen a ste, con numeracin correlativa. CONTRATACIN, 5265, N.2, R.35 16. (24.01.1601). JUAN VREZ. Expediente de informacin y licencia de

Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.36

pasajero a Indias de Juan Vrez, criado de Don

Bartolom de la

17. (24.01.1601). PEDRO MATEO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Mateo, criado de Don

Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

Bartolom de la

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.37 18. (24.01.1601). FRANCISCO SNCHEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Snchez, criado de Don

tolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.38

Bar-

19. (24.01.1601). JUAN MUOZ DURN. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Muoz Durn, criado de Don

Bartolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.39

20. (24.01.1601). MAGDALENA LPEZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Magdalena Lpez, criada de Don

tolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.40

Bar-

21. (24.01.1601). MARIANA DE SOBREMONTE. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Mariana de Sobremonte, criada de Don

Bartolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.41 22. (24.01.1601). MARA DE MONTILLA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Mara de Montilla, criada de Don

tolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.42

Bar-

279

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

23. (24.01.1601). MAGDALENA DE SAAVEDRA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Magdalena de Saavedra, criada de Don

Bartolom de la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.43 24. (24.01.1601). ISABEL ORTIZ. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Isabel Ortiz, criada de Don

Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.44

Bartolom de la

25. (24.01.1601). MARA OSORIO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Maria Osorio, criada de Don

la Canal y de la Madrid, a Nueva Espaa.

CONTRATACIN, 5265, N.2, R.45 26. (06.04.1605). drid, a Per. CONTRATACION, 5291, N.27 27. (31.12.1607).

Bartolom de

PEDRO GMEZ DE LA MADRID. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gmez de la Ma-

PEDRO GMEZ DE LA MADRID. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gmez de la Madrid, mercader, a Per. Fecha de licencia. Como se ve ms abajo, el viaje no se llego a realizar, caducando la licencia de paso. CONTRATACION, 5301, N.1, R.30 28. (23.01.1610).

PEDRO GMEZ DE LAMADRID. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gmez de Lamadrid, con su criado Hernando de Mier de Caso, natural de Alles, hijo de Cosme Caso de Mier y Mara Gonzlez de Noriega, a Per. Es renovacin de la licencia anterior. La fecha de despacho de Hernando de Mier de Caso es 22 de enero de 1610, un da antes. Pedro Gmez de Lamadriz, mercader, haba venido del Per, de donde trajo dos esclavos, y haba obtenido licencia para retornar con ellos haca poco ms de dos aos (31 de diciembre de 1607). Como sta haba caducado (las licencias se concedian con una vigencia de dos aos justos) solicit su renovacin que le fue concedida, segn consta de certicacin dada por el ocial mayor de la Secretara de las provincias del Peru

313

El 22 de enero de 1610 despach Pedro Gmez de Lamadrid,

280

en virtud de la certicacin anterior una sclava negra nominada Mara en la nao maestre Joan de Morales que va a Tierra Firme haviendo constado por ynformaion que se dio ser la yncluida en la dicha erticacion y ques soltera y no cassada, y dado ador de que dentro de dos meses, con pena de duzientos reales pressentara la licencia contenida en la dicha erticacion. El 19 de enero haba presentado una peticin solicitando licencia para volver con un criado, Hernando de Mier, del que nos hemos ocupado en el captulo 3, por su naturaleza del valle de Peamellera; y los dos esclavos que amparaba la licencia renovada, uno de ellos, la esclava negra llamada Mara.

314

Traemos aqu este expe-

diente, los dos anteriores y el siguiente del ao 1614, por la presuncin de que Pedro Gmez de Lamadrid era natural de Peamellera, dado su segundo apellido, Hoyos. CONTRATACIN, 5319, N.1, R.35 PASAJEROS, L.9, E.1821 29. (09.12.1613).

DIEGO DE RBAGO FIGUEROA. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Diego de Rbago de Figueroa, vecino de Sevilla, con su mujer Francisca Muoz Castellano, con su hija Mara, con su sobrina Mara de Rbago, y con su ta Leonor de Soto Escalante, a Lima. CONTRATACION, 5334, N.2, R.32 PASAJEROS, L.9, E.3277 30. (24.02.1614).

PEDRO GMEZ DE LA MADRID. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Gmez de la Madrid, con su criado Agustn de Aguirre y Villarrubia, a Per. CONTRATACION, 5340, N.29 31. (22.03.1615).

PEDRO DE COSGAYA, soltero al Per como criado

del Prncipe de Esquilache. PASAJEROS, L.9, E.4199 32. (1616). Bienes de difuntos:

BERNAB DE CAVIEDES. Fe de una

clusula testamentaria otorgada en Sevilla de Bernab de Caviedes, mercader, vecino de Sevilla. Herederos: Juan, Pedro, Isabel, Mara, ngela, Catalina y Jos de Caviedes, hijos suyos y de Runa de Aguirre. El expediente contiene la fe que se cita en la cha, donde instituye a sus siete hijos como herederos. A los cuales aade como tal a el postumo, o postuma que tuviere en la barriga de que queda preada para que

281

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

por yguales partes se rreparta mis bienes e haienda sin que lleve el uno mas que el otro Adems, se incluye otro testimonio

315

de haber sido encargada Doa

Runa de Aguirre de la tutora y curadura de sus hijos e del postumo, o postuma de que quedo preada, menores sus hijos e del dicho su marido Este Bernab de Caviedes bien pudiera ser el deudo que cita Don Diego de Coso Escalante en su testamento: Yten declaro que en las dichas naos ymbie al dicho Bernabe de Cabiedes una escriptura contra Pedro de Salzeda Cornejo Canonigo de la Catredal de la iudad de Salamanca en los reynos de Castilla de quantia de quinientos tostones de a quatro rreales cada uno que le preste en esta iudad para sus neesidades para que los cobrase del susodicho en virtud del poder que assi mismo le embie declarolo por mis bienes. Tambin deca: Yten declaro que en la ota que salio del Puerto de Santo Thomas de Castilla este presente ao (. . . ) embie a los Reynos de Castilla doe caxones de tinta air en que yban un mill y seisientas y quarenta y inco libras de tinta air consignados a Bernabe de Cabiedes veino de la iudad de Sevilla mi encomendero para que de ellos hiiesse mi voluntad..

Dado que una

hermana de Don Diego de Coso, Mara, estaba casada con Antonio Gutirrez de Caviedes, vecino de Salarzn, y que su madre, Doa Catalina de Escalante, una vez viuda se cas con Don Gutierre padre de Antonio Gutirrez de Caviedes, no sera de extraar que Bernab de Caviedes fuera tambin natural de Salarzn, o de otro lugar del Valle de Bedoya. Ante la duda hemos de incluirle en este captulo. CONTRATACIN, 946, N.12 33. (1617). Bienes de difuntos. Autos de bienes de difuntos de Benito Cortiguera, soldado, natural de Santander; del Doctor Don Lucas Dominguez Delgado, pasajero, natural de la villa del Cerro, jurisdiccin de Sevilla; de

DIEGO DE TORICES

artillero, vecino de Sevilla, y todos

difuntos en la mar, con testamento. CONTRATACIN, 518, N.1, R.12 34. (1624). Bienes de difuntos:

JUAN DE BUSTAMANTE. Autos so-

bre los bienes del Bachiller Juan de Bustamante, clrigo presbtero, racionero de la catedral de Lima, natural de las Montaas de Len o de Burgos, segn los testigos, difunto abintastato en Lima. Tales bienes

expF gyxeegsxD WRRfD xFQD FITD fienes de difuntos de hsiqy hi gyy igevexiD en el ptulo Q

1 se

282

deban entregarse a Pedro Bustamante, su hermano, portero de la Real Cmara. CONTRATACIN, 523, N.13 35. (05.07.1643).

GABRIEL LASO. Expediente de informacin y licen-

cia de pasajero a Indias de Gabriel Laso, vecino de Madrid, hijo de Francisco Laso y de Ana de Cantoral, para pasar a Indias. CONTRATACIN, 5426, N.8 36. (15.04.1660).

DON DIEGO DE COSO, a Nueva Espaa como paje

del Virrey Don Juan de Leiva y de la Cerda. PASAJEROS, L.12,E.1458, sig. de procedencia CONTRATACION, 5539, L.5, F.400v 37. (29.05.1669).

BERNARDO PREZ DE BULNES. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Bernardo Prez de Bulnes, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. Incluye registro de las mercaderas. Estaba casado con Doa Francisca de Paula de Miranda, que el 23 de mayo de 1669 da su consentimiento por tres aos, propone a Don Diego de Palma Ponce de Len.

316

317

y como ador

Los seores Pre-

sidente y oidores de la Real Audiencia de la Casa de la Contratacin a Indias, por auto de 29 de mayo de 1669, mandaron se reciva por ador del dicho D. Bernardo Perez de Bulnes a Don Diego de Palma Ponze de Leon que ofreze el qual se obliga a que el dicho D. Bernardo bolvera a estos reynos dentro de tres aos a hazer vida maridable con su muger y en su defecto pagar un mill ducados de plata. Segn la nota de despacho de embarcacin tena 32 aos y era alto pelo crespo moreno. CONTRATACIN, 5436, N.50 PASAJEROS, L.12, E.2541 38. (12.01.1672).

BERNARDO PREZ [DE] BULNES.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Bernardo Prez Bulnes, mercader, vecino de Sevilla, a Tierra Firme. Aparece registro de mercancas. En el encabezamiento del expediente se puede leer: Don Bernardo Perez de Bulnes Cargador casado a Tierra Firme tiempo limitado Presenta pues consentimiento de su mujer,

318

Doa Francisca de Paula de

Miranda, y ofrece como ador a  Antonio de la Roela maestre vezino

283

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

desta ciudad en calle de Abades persona notoriamente abonada. Esta vez el permiso es para el viaje, la estada, y el regreso solamente. Entre uno y otro viaje el matrimonio ha cambiado de domicilio: en 1669 vivan en la colacin de Mara Magdalena y en 1672 en la de San Isidro. Tambin Don Bernardo ha mudado un tanto. Ahora en la anotacin del despacho de embarque se le puso de treynta y quatro aos buen cuerpo pelo castao algo cano. CONTRATACIN, 5438, N.25 PASAJEROS, L.13, E.197 39. (07.11.1673). BALTASAR DE LA CUEVA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Baltasar de la Cueva, Conde de Castellar y Marqus de Malagn, virrey, gobernador y capitn general del Per, con su mujer, su suegra Catalina Enriquez de Osorio, su primo Marqus de Rivas, su confesor fray Felix de Como, franciscano, natural de Como (Italia) y sesenta y dos criados

319

Diego de Coso, repostero. No hay informacin de los criados.

CONTRATACIN, 5439, N.21

entre los que se encuentra

40. (07.11.1673).

DIEGO DE COSO, con su mujer Mara Daz, al Per

como repostero del virrey Conde de Castellar. PASAJEROS, L.13, E.690, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540A, L.1, F.134 41. (31.08.1680).

EL LICENCIADO DON ALEJANDRO DE PEREDO, clrigo, al Ro de la Plata.

sobre bienes de difuntos del capitn Agustn Tern de los Ros, vecino de Sevilla, hijo de Juan de Tern, natural de Vioo, en el Valle de Pilagos y de Mara de Vargas, casado con Ana Jacinta Rabasco de Vargas. Falleci en Mxico, con testamento. Albaceas en Mxico: el capitn Domingo de Tern, su hermano, Francisco Canales y Gasc, vecino de Sevilla, el capitn Luis Senz de Tagle, mercader de plata y vecino de Mxico,

42. (1685). Bienes de difuntos de AGUSTN TERN DE LOS ROS. Autos

Juan Alonso de Bulnes Mogrovejo,

vecino de

Mxico, el capitn Alonso de la Rosa, Juan de Alvarado, Caballero de Santiago y el capitn Juan Vizarrn. Herederos: Mara, Juan y Toms de Tern, sus hijos. En su testamento el capitn Agustn Tern de los Ros nombra para el virreinato de Nueva Espaa, dos lneas de albaceas que han de actuar

284

mancomunadamente dos de ellos, uno de cada lnea. En la primera estn su hermano, el tambin capitn Domingo de Tern, el capitn Luis Senz de Tagle, mercader de plata en Mxico y el posiblemente lebaniego Juan Alonso de Bulnes Mogrovejo; en la segunda lnea estaban los capitanes Francisco de Canales y Gasc, Alonso de la Rosa, Juan de Alvarado, caballero de Santiago y Juan Vizarrn. Para los reinos de Castilla nombra a su mujer, a su to Toms Snchez de Vargas y al capitn don Manuel Gonzlez de Aguilar, vecinos de Sevilla.

320

Su hermano acepta el nombramiento de albacea, por lo que Juan Alonso de Bulnes Mogrovejo ya no aparece ms en el expediente. En cambio en la otra lnea rehus tal cargo Francisco de Canales y tras l los dos restantes; no as el ltimo, Juan Vizarrn, que nalmente llev a cabo el cumplimiento de las disposiciones testamentarias, como declara al principio del expediente. Cabe sealar la exagerada cuanta de misas encargadas por el difunto en su testamento: Cuatro mil en Mxico, a decir dentro de los ocho das siguientes a su fallecimiento, y dos mil en Sevilla. Dice tambin en su testamento: Declaro que la madre Doa Maria Ventura de Teran monja professa de el Conbento de Santa Clara de dicha Ciudad de Sevilla es mi hija natural havida antes de contraer matrimonio mio en muger soltera y es mi boluntad que la renta que para sus alimentos se la huviere ynpuesto de mis bienes se la ajuste y acresca a cumplimiento de dosientos ducados de bellon para en cada un ao de los que biviere y por su fallesimiento subseda en esta renta y su prinsipal sin grabamen de restitusion de dichos mis tres hijos lexitimos el maior de los que sobrebivieren a dicha relijiosa y de sobrevivir esta a todos tres la subsedan sus hijos y desendientes presediendo los del primero a los del segundo y los del segundo a los del tersero de dichos mis hijos. CONTRATACIN, 563, N.2, R.2 PASAJEROS, L.13, E.1518 43. (01.07.1686).

BERNARDO GUTIRREZ DE CAVIEDES. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Bernardo Gutirrez de Caviedes, alcalde mayor de Miahuatln, a Nueva Espaa. Por la real cdula de paso que le haba sido concedida estaba facultado para llevar un criado consigo, pero en atenzion a que no le llebo y estar

285

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

para salir los navios de azogues que se despachan a la dicha Provinia donde tengo de yr envarcado cuia salida esta tan proxima que no me da lugar acudir a la ciudad de Sevilla a sacar los despachos para mi envarcazion nezesarios, (. . . ) pido y suplico mande que en atenzion a lo referido, en la Contaduria Prinipal, se me d despacho de envarcazion para mi persona tan solamente rrespecto de no llevar dicho criado en el navio nonbrado Nr Seora de la Conzepzion patache de dichos navios de azogues que en ello rezivire mered.. Le es concedido lo que pide con apercivimiento de que no lleve tal criado sin antes presentarlo, so pena de 500 ducados de plata. El expediente contiene un recibo de haber abonado los 20 ducados de plata correspondientes al derecho de la avera.

321

Curiosamente este recibo aparece junto a otro del mismo

tenor perteneciente al capitan Santiago Martnez de Concha,

que pasa

en el mismo navo, y cuya licencia tiene la misma fecha; este recibo, en cambio, no gura en el expediente del capitn Martnez de Concha. En el captulo 2 hemos visto a Francisco Antonio Gutirrez de Caviedes que obtuvo licencia de paso el 23 de septiembre de 1718, y cuyo padre se llamaba tambin Bernardo Gutirrez de Caviedes. All expusimos la hiptesis de que el alcalde mayor de Miahuatln y el padre de Francisco Antonio fueran la misma persona y por tanto aquel habra nacido en Lebea. CONTRATACIN, 5447, N.2, R.13 44. (1686-1687). Bienes de difuntos.

MIGUEL DE BEDOYA. Nmero

1. Autos de bienes de difuntos de 1686, en 5 ramos. Bienes de difuntos de Miguel de Bedoya, vecino de Cdiz, difunto en Portobelo. CONTRATACIN, 978 45. (09.07.1688).

JUAN DE MIER Y SALINAS.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Salinas, tesorero de la Catedral de Puebla de los ngeles, con sus esclavos negros Juan de Mena y Jos de Mier, y su criado Francisco de Barreda, natural de Limpias. A Nueva Espaa. El expediente contiene la informacin de testigos de cmo los esclavos Juan de Mena y Jos de Mier son los mismos que trajo del Nuevo Reino de Granada, as como la preceptiva del criado que propone.

322

En el

otros de su peticin, ofrece como ador de que abonar el resto de los derechos de avera, que debe, a Don Francisco Bravo de Coso, vecino de Cdiz.

323

2 ntigo

wrtinez de gonhF gyxeegsxD SRRUD xFPD FII

286

CONTRATACIN, 5450, N.44 PASAJEROS, L.13, E.2686 PASAJEROS, L.13, E.2691

46. (23.06.1689). Expediente de concesin de licencia para pasar a Nueva Espaa a favor de

JUAN OREJN DE LA LAMA,

alcalde de

Guachinango, en compaa de dos criados. Se trata de un expediente muy simple: la real provisin de concesin de licencia para hacer el viaje en la prxima ota, para servir el empleo de alcalde mayor en Guachinango. No contiene informacin alguna ni de su libertad, ni de los dos criados; estas informaciones seran objeto de otro expediente en la Casa de la Contratacin, de licencia de embarque, que veremos ms abajo. Este expediente contiene pues solamente una peticin

324

del interesado a S.M. para embarcar en la prxima ota

de Nueva Espaa, para suceder en la susodicha alcalda a Don Alonso Rodrguez de Medina, y que pueda llevar consigo dos criados. Consta tambin la resolucin de la Cmara Real concediendo tal licencia,

325

con la prevencin de que se le limite la entrada en la jurisdicin en el caso de no estar por cumplir su antezesor y que el pueda entrar a servir luego este ozio, adems de prevenir de tal condicin al Virrey. Estos condicionantes se pusieron en el real ttulo, como se expresa en una nota marginal.

326

Adems de licencia de embarcacin solicita, y le

es concedida, licencia de joyas y de armas. INDIFERENTE, 2077, N.373

47. (27.06.1692).

ALEJANDRO DE COSO.

Expediente de informa-

cin y licencia de pasajero a Indias de Alejandro de Coso, capelln de honor del Rey, Cannigo de la Iglesia Metropolitana de Mxico, a Nueva Espaa. Por real cedula se le haba concedido licencia de paso para l y que pudiera llevar dos criados, pero por no haber llegado stos a Sevilla no hace uso de tal facultad, reservndose hacerlo en Cdiz, si llegaran a tiempo, presentndolos ante el seor juez que en esta ciudad asiste al despacho de la ota. CONTRATACIN, 5454, N.3, R.12 PASAJEROS, L.14, E.382, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B, L.5, F.321

287

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

48. (09.07.1692).

JUAN OREJON DE LA LAMA Y MEDRANO.

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Orejn de la Lama y Medrano, alcalde mayor de Guachinango, a Nueva Espaa. En la cha de este expediente se atribuye al provisto alcalde mayor el apellido Orejn del lamo. La confusin procede del propio original en cuyo encabezamiento gura de esta manera. Sin embargo, en pginas interiores el nombre aparece correctamente escrito. Esta es la licencia de paso de don Juan Orejn de la Lama que en 1689 (ver exp n

46) haba obtenido la real provisin de licencia para

pasar a Nueva Espaa. Con fecha de 29 de junio de ese ao, se le haba concedido el real ttulo de alcalde mayor de Guachinango, que gura inserto en este expediente. Pese a que se sola conceder un plazo lmite de dos aos para pasar a ocupar un empleo, en este caso han transcurrido ms de tres, aunque la real provisin ya avisaba de que debera aguardar al cumplimiento del trmino del desempeo de su antecesor, Don Alonso Rodrguez de Medina. sta tuvo que ser la razn de tal demora. Para hacer el viaje renuncia a la autorizacin de llevar dos criados que se le haba concedido tres aos antes. CONTRATACION, 5454, N.3, R.92 49. (01.07.1695). Espaa. CONTRATACION, 5456, N.2, R.20 PASAJEROS, L.14, E.891, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B, L.5,F.75 (tiene fecha del 17.07.1695) 50. (17.07.1695).

JUAN PREZ COSO.

Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Juan Prez Coso, factor, a Nueva

MANUEL RUBN DE CELIS. Expediente de infor327

macin y licencia de pasajero a Indias de Manuel Rubn de Celis, maestrescuela de la iglesia de Chiapas.

El 17 de julio de 1695 se le dio licencia para cualquier navo de la ota de Nueva Espaa. CONTRATACION, 5456, N.3, R.12 PASAJEROS, L.14, E.774, sig. de procedencia CONTRATACION, 5540B, L.5, F.347v 51. (13.07.1699).

ANTONIO DE VALVERDE COSO,

capitn del

Presidio del Paso del Ro del Norte, a Nueva Espaa.

288

En 1720, el general Don Antonio de Valverde Coso era gobernador de Santa Fe, capital del actual Nuevo Mxico. PASAJEROS, L.14, E.1785, sig. de procedencia CONTRATACION 5540B, L.5, F.173-173v 52. (25.02.1706).

MANUEL DE VERDEJA COSO.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel de Verdeja Cosio, inquisidor de Cartagena de Indias, con sus criados Pedro Ruiz de Castro, natural y vecino de San Martn de Posa, hijo de Pedro Ruiz de Castro y de Marina Daz, y Felipe Tehern, natural y vecino del Puente de Pomar, hijo de Pedro de Tehern y de Isabel Fernndez, a Cartagena de Indias. En el captulo 3 ya aparece este expediente por cuanto uno de los criados es natural de Puente Pumar. Aqu gura por la presunta naturaleza de del pasajero. CONTRATACION, 5463, N.65 53. (25.04.1708).

JERNIMO JIMNEZ DE CISNEROS. Expedienhijo de Francisco de Celis Rubn y de

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jernimo Jimnez de Cisneros, alcalde mayor de Zacatula y Villa de Len, con su criado

Bernardo Rubn de Celis,

Catalina Lozano, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5464, N.2, R.22 54. (11.03.1716).

ISIDRO GUTIRREZ DE COSO.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias del capitn Isidro Gutirrez de Coso, corregidor de Chilches y Masques (Per), a Per. CONTRATACION, 5469, N.2, R.11 55. (05.04.1718).

MANUEL DE BERDEJA COSO.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias del Licenciado Don Manuel de Berdeja y Cosio, inquisidor de la ciudad de Cartagena de Indias, con su esclavo negro Bernab de Santa Mara, a Tierra Firme. Haba solicitado licencia para l, una criada y un esclavo negro suio. Le es denegada la licencia de la criada. Por no aportar real cdula con su nombramiento, solicita le sea concedida la licencia con la sola presentacin del ttulo dado por el Consejo de la Inquisicin, que queda incorporado al expediente. Es un documento interesante que, entre otras cosas, contiene las razones de salud por las que le es conveniente

289

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

pasar a Cartagena, donde ya estuvo anteriormente ocupando el mismo cargo que ahora pretende. (vase exp. n

52)

Nos los del Consejo de S. Magestad que entendemos en las cosas tocantes al ocio de la Santa General Ynquisizion &. Atendiendo a las ynstancias que vos el Lizdo Dn. Manuel de Verdeja Cosio Ynquisidor Apostolico, que haveis sido de la Ynquisizion de Llarena,

haveis hecho al Consejo, para que

os promueba a la misma plaza de Ynquisidor mas antiguo, que tubisteis, en la Ynquisizion de la Ciudad de Cartaxena de las Yndias, por haveros dado entender los medicos que en qualquier temperamento, en que os concideran connaturalizado, puede ser el unico y ecaz rremedio para restablecer la salud que tanto a padecido en esa clima de Llarena, por lo contrario que es a ella; Los mdicos consideraban que volver a un clima ya conocido era ms que suciente para restablecer la salud del seor Inquisidor. CONTRATACIN, 5470, N.1, R.24 56. (20.06.1722).

FRANCISCO DE LOS ROS Y COSO. Expedien-

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de los Ros y Coso, notario del Secreto de la Inquisicin de Mxico, con su criado Juan Manuel Gonzlez Velarde, natural de Santillana, hijo de Juan Gonzlez Velarde y de Juana de la Guerra, y Antonio de los Ros Fernndez, natural del lugar de Celada, hijo de Antonio de los Ros y de Jernima Fernndez, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5472, N.2, R.6 57. (21.12.1723).

ANTONIO DE LA TORRE Y LAVARCES. Expe-

diente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio de la Torre y Labarces, contador de la Real Hacienda de Mompos, al Nuevo Reino de Granada. CONTRATACION, 5474, N.1, R.29 58. (09.08.1731).

JUAN DE COSGAYA. Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Juan de Cosgaya, mercader, vecino de Cdiz, con su criado Juan de Perea, natural de Morn, a Caracas. CONTRATACION, 5479, N.2, R.24

l xuevF

3 vlerenF

ede del riunl de l snquisiin orrespondiente ixtremdur y gstill

290

59. (13.08.1731). Ixmiquilpn,

PEDRO DE COLOSA. Expediente de informacin y

a Nueva Espaa.

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Colosa, alcalde mayor de

Dn. Phelipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla &

Por

quanto en atencion los servicios de Vos Dn. Pedro de Colosia, y al de 22U588 reales y 8 maravedis de vellon valor de 1U200 pesos de 10 reales de plata cada uno, que por buestra parte se hn entregado Dn. Francisco de Arana Thesorero de la presente jornada, he venido por mi Real Decreto de 6 de julio de este ao, en haceros merzed (como por la presente os la hago) por cinco aos de la Alcaldia mayor de Exmiquilpa, para suceder al ultimo provisto, con la calidad de pagar la media annata en Yndias, y de que si no pudiereis entrar servirla por qualquier motivo, lo hayan de hacer en buestro lugar Dn. Francisco Martinez de Montenegro, Dn. Thomas Moreno, siendo de la aprovazion de mi Virrey de Nueva Spaa y en defecto de no llegar ninguno de los tres tomar posesion se os han de restituir los 1U200 pesos para lo qual se os d despacho aparte de la fecha deste. Estamos ante una prueba inequvoca de la venta de cargos administrativos por la Hacienda pblica; pero no solo nombran un alcalde supernumerario, sino tres, con lo que la Real Hacieda recauda tres medias anatas, antes que tome posesin el primero de ellos. CONTRATACIN, 5479, N.1, R.18 60. (26.09.1736).

PEDRO CALDERN ENRQUEZ.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Caldern Enrquez, oidor supernumerario de la Audiencia de Manila, con sus criados Pedro Gutirrez de Coso, natural de Tern, hijo de Pedro Gutirrez de Coso y de Josefa Caldern Enrquez, y

Antonio Gutirrez de Mier, hijo

de Juan Gutirrez de Mier y Manuela Gutirrez Caldern, a Filipinas. CONTRATACIN, 5483, N.1, R.18 61. (17.02.1741).

TORIBIO DE TERN Y COSO.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Toribio de Tern y Coso, teniente coronel, castellano del Puerto de Cavite, con su esclavo negro

4 roy T de junio de PHHQD @d en que se redtn ests lnesAD on osin de ls eleiones mexinsD el dirio il sD ilustr un rni de su orresponsl on un fotogrf del llde de sxmiquilpnD grlos pelipe rernndezF

291

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

Pedro Abad, a Filipinas. Casado con Antonia Snchez Palacios, de Mxico. CONTRATACIN, 5484, N.1, R.51 62. (02.04.1746).

JOS SNCHEZ DEL CAMPILLO. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Jose Snchez del Campillo, capitn de Montados del Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, en Nueva Vizcaya, con sus criados Jos Ventura Snchez Movelln, natural de Pechn, arzobispado de Burgos y Bartolom Snchez de Movelln, natural de Treceo, del mismo arzobispado, a Nueva Vizcaya. En el captulo II aparece este expediente en razn del criado de Pechn Jos Ventura Snchez Movelln, cuyo nombre correcto, decamos, era Jos Snchez Molleda. CONTRATACIN, 5488, N.1, R.17 63. (11.02.1747).

FRANCISCO [ANTONIO DEL] HOYO. Expedien-

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Hoyo, mercader, vecino de Cdiz, con su criado Antonio Daz de Mestas, natural de Arenas, a Nueva Espaa. Tambin en el captulo 3 se incluye este expediente por anlogo motivo. CONTRATACION, 5489, N.4, R.4 64. (21.06.1749).

CRISTBAL GUTIRREZ DE CAVIEDES. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Cristbal Gutirrez de Caviedes, connigo de la nueva Colegiata de Nuestra Seora de Guadalupe (Mxico), a Nueva Espaa. Abre este expediente una carta del marqus de la Ensenada a Don Francisco de Varas y Valds, Presidente de la Real Audiencia y Casa de la Contratacin a Indias, comunicndole que el Rey ha concedido licencia de embarque a Don Cristbal Gutirrez de Caviedes cannigo de la nueva Colegiata de Guadalupe al que ha presentado para tal prebenda.

328

Se incluye dicha presentacin, fechada en Buen Retiro el

23 de julio de 1748, y la autorizacin de la mujer del criado que lleva consigo, Francisco Gmez de Soto, Doa Maria Silvestra Cordero de Miranda Daz de la Cova, vecina de la feligresa de San Pedro de Brin en la jurisdiccin de Altamira, Arzobispado de Santiago. No hay sin embargo informacin de este criado. CONTRATACIN, 5490, N.1, R.28

292

65. (10.08.1750).

BALTASAR SNCHEZ DE CELIS. Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Baltasar Snchez de Celis, contador del sueldo de la Armada del Sur y gente de guerra del Presidio y Puerto del Callao, vecino de Lima, hijo de Juan Snchez de Celis y de Mara Antonia Garca, con su criado Baltasar Snchez de Celis, natural de Cades del Valle de la Herrera, a Callao. Este expediente se inclua en el captulo 3 en funcin del criado. CONTRATACIN, 5491, N.36 66. (12.06.1753).

LLA.

FRANCISCO FERNNDEZ DE LA BORBO-

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de

Francisco Fernndez de la Borbolla, mercader, con su criado Pedro Surez Verodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz. Por idntica razn este expediente gura en el captulo 3. CONTRATACIN, 5495, N.3, R.7 67. (20.06.1754).

[SEBASTIN] FERNNDEZ DE COSSO. Expe329

al Bailo

diente de informacin y licencia a Indias de [Sebastin] Fernndez de Cosso, vecino de Caracas, a Caracas. Vuelve. El 13 de mayo de 1754, El marqus de Mrito comunica

Don Julin de Arriaga que el Rey ha concedido licencia a Don Sebastin Fernndez de Coso para volver a Caracas, de donde es vecino, en cualquier ocasin de navo que salga para La Guaira, y le avisa para que le facilite su embarque. El 19 de julio, el Bailo ordena

330

a la

Contadura principal que se le despache la licencia de embarque correspondiente. El 20 de junio se le concedi licencia para cualquier navo de bandera o registro que salga para La Guaira. Esta es la declaracin de equipaje de Don Sebastin: Dn. Sevastian Fernandez de Cossio vezino de la Ciudad de Caracas, para donde esta proximo hazer viage en el navio San Ygnacio de Loyola de la Real Compaa, puesto la obediencia de V.S. con el maior rendimiento le haze presente como se halla con dos cortes de vestido con sus chupas correspondientes, dos docenas de pares de medias, y dos dichas de calzetas, seis sombreros, dos dozenas de vasos de christal, dos escopetas, y dos pistolas regulares para su uso, que todo llevar dentro de sus vaules, menos las dos escopetas, por lo qual =

293

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

CONTRATACION, 5496, N.1, R.9 68. (03.02.1755).

MANUEL GMEZ DE TERN. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel Gmez de Tern, mercader, con su criado Manuel Rubn de Celis, natural de Renedo, a Buenos Aires. CONTRATACIN, 5497, N.3, R.3 69. (07.02.1756).

IGNACIO DE LA BRCENA.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Ignacio de la Brcena, mercader, al Mar del Sur. CONTRATACION, 5499, N.5 70. (13.02.1756).

JUAN JOS DE LOS ROS Y TERN. Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Jos de los Ros y Tern, cannigo de la Catedral de Santiago de Chile, con su criado Juan Francisco de Escandn Rubn, natural de San Vicente de la Barquera, hijo de Juan de la Cruz Escandn y de Manuela Rubn de Colombres, a Buenos Aires. La madre de Juan Francisco de Escandn era natural de Colombres. La informacin del criado, de veinte aos de edad buen cuerpo, blanco, y hoyoso de viruelas, que presenta el Doctor Don Juan Jos de los Ros, est autorizada por  Andres Dias de Bargas Bustamante escrivano por S.M. del numero perpetuo, y del Ayuntamiento de la Villa de San Vizente de la Barquera, y es dada por el presbtero Dn. Francisco Rubin de Columbres, y Zulayca Presvitero, Cura, Beneciado, en la yglesia parroquial de dicha Villa, y sus vezindad, en nombre de Dn. Juan Francisco de Escandon, su sobrino. Segn declaracin de cuatro testigos, resultaba: ser el dicho Dn. Juan Francisco de Escandon Rubin, soltero, y sin ympedimento, para tomar el estado que elijiese; hijo lexitimo de Dn. Juan de la Cruz Escandon, y de D Dn. Juan de Escandon y D

Manuela

Rubin de Colombres y Zulayca, y nieto por linea paterna de

Maria Sanchez de Cos; y por

la materna de Dn. Francisco Rubin de Columbres, y D

Ma-

nuela de Zulayca Escandon su muger, y que si el referido Dn. Juan Francisco de Escandon, como los nominados sus padres, abuelos, y demas ascendientes por ambas lineas son, y fueron limpios de toda mala raza de judios, moros, y penitenciados por el Santo Tribunal de la Ynquisision, confesos,

294

y nuevamente convertidos nuestra Santa Fee y cecta infesta, y reprobada, nobles, notorios hijosdalgo de sangre, sin aver contribuido en los pechos y derramas de los del estado general, obteniendo los ocios honoricos de las Republicas, remitiendose las fees de padrones exhividas, compulzadas; segun pareze por menor lo relacionado de la citada copia de ynformazion. . .  CONTRATACIN, 5498, N.9 71. (26.11.1756).

FRANCISCO DE MIER Y TERN.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Mier y Tern, vecino de Teruel, con su criado Manuel Surez, natural de Oviedo, al Mar del Sur. Casado. Lo estaba con Doa Josepha Valero de Bernab y Muoz, vecina de Teruel, de donde deba ser natural pues en la escritura de consentimiento que otorga en dicha ciudad aparecen dos posibles parientes suyos, uno como testigo, Antonio Valero Muoz, clerigo de quatro menores ordenes y el otro el propio escribano ante quien otorg la escritura, Pedro Jernimo Valero. En la solicitud de licencia de paso, Don Francisco de Mier y Tern arma ser residente en Cdiz y uno de los habilitados para la navegacion y el comercio con los reynos de las Yndias. Por tanto, le incluimos en este captulo, a pesar de ser considerado vecino de Teruel, en la cha precedente, y en la escritura de consentimiento de su mujer. El criado que lleva, Manuel Surez, natural de Oviedo es de edad de veinte aos, buen cuerpo, blanco, rubio y ojos blancos. CONTRATACION, 5499, N.15 72. (18.12.1756).

JOS VENTURA RUBN DE CELIS. Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jos Ventura Rubn de Celis, mercader, factor, vecino de Cdiz, con su criado Manuel Montero, vecino de Llerena, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5499, N.59 73. (03.06.1760).

LLA.

FRANCISCO FERNNDEZ DE LA BORBO-

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de

Francisco Fernndez de la Borbolla, mercader, con su criado Toribio Berodia, natural de Poo (Asturias), a Veracruz. Decimos lo mismo que en el expediente del ao 1753 del mismo pasajero.

295

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

CONTRATACIN, 5504, N.23 74. (06.06.1760).

PEDRO DE LA PARRA. Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Pedro de la Parra, mercader, vecino de Cdiz, con su criado Manuel Esteban Martnez del Corro, natural del lugar de Celada de los Calderones, a Veracruz. CONTRATACION, 5504, N.38 75. (07.06.1760).

DIEGO DE BERDEJA Y GUERRA.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Diego de Berdeja y Guerra, mercader, con su criado Vicente de Castro, natural de Cdiz, a Veracruz. El criado Vizente de Castro era vecino de Cdiz de 15 aos de edad de estatura correspondiente, delgado y moreno. Testican sobre la libertad del pasajero, Dn. Joseph Gomez de la Cortina, vezino desta Ciudad, que a quatro aos a esta parte conoce trata y comunica con frecuencia a el dicho Don Diego de Berdeja y que manifest que es de quarenta aos de edad, Don Francisco Fernndez de la Borbolla de mas de treinta y seis aos y Don Gregorio de Cosgaya, de veinte y cinco aos, tambien vecinos de Cdiz. Nuevamente nos encontramos con el indiano de Trevio, su rma al pie de su declaracin no deja lugar a duda alguna. l y Don Diego de Berdeja consiguen la licencia de paso con un da de diferencia; van en la misma ota, al mando del teniente general Don Carlos Reggio, posiblemente en el mismo navo. Don Diego de Berdeja y Guerra conesa en su juramento de llovidos ser de ms de treinta aos. CONTRATACION, 5504, N.43 76. (15.06.1760).

JOS VENTURA RUBN DE CELIS. Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jos Ventura Rubin de Celis, mercader, vecino de Sevilla, con sus criados Manuel Montero, natural de Jerena [sic: Llerena], en Extremadura y Manuel Quiroga, natural de Santiago, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5504, N.83 77. (22.11.1765).

JOS JERNIMO DE COSO. Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Jos Jernimo de Coso, hijo de Pedro Antonio Cosio, a Veracruz. Vuelve. CONTRATACION, 5508, N.1, R.63

296

78. (25.11.1765).

DIEGO GONZLEZ BERDEJA. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Diego Gonzlez Verdeja, mercader, vecino de Cdiz, con su criado Francisco Berdeja, natural de Linares (Santander), a Veracruz. En el captulo 3 aparece este mismo expediente por razn del criado Francisco Berdeja. CONTRATACION, 5508, N.2, R.71 79. (28.08.1767).

JUAN DE MIER Y VILLAR.

Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Juan de Mier y Villar, medio racionero de la Catedral de Guadalajara (Nueva Galicia), a Nueva Galicia, con las siguientes personas: Francisco Ignacio Trespalacios y Mier, criado, natural de Alles (Valle de Peamellera) hijo de Francisco Antonio Trespalacios y Escandn y de Josefa de Mier; y Matas Garca, clrigo de primera tonsura, criado, natural de Villamayor de Trevio, hijo de Lorenzo Garca y de Antonia de la Iglesia. Es imposible que por sus apellidos este pasajero no sea natural del Valle de Peamellera, pero al no haber encontrado constancia de ello nos vemos obligados a incluirle en este captulo. Ya gura en el captulo 3, pero en funcin de su criado Francisco Ignacio Trespalacios y Mier. CONTRATACIN, 5510, N.2, R.26 80. (10.10.1768).

JUAN ANTONIO DE ROBLEDO Y TERN. Ex-

pediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio de Robledo y Tern, mercader de Cdiz, con sus criados Domingo de Rada, natural de San Mams y Felipe Tern, natural de San Mams, a Nueva Espaa. Por anloga razn que en el anterior expediente, ste ya guraba en el captulo 3. CONTRATACIN, 5511A, N.59 81. (08.02.1769).

DIEGO GONZLEZ VERDEJA. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Diego Gonzlez Verdeja, mercader, vecino de Cdiz, con su criado Pedro Ramos, natural de Puerto Real, a Honduras. Evidentemente, pese a la distinta grafa, es el mismo pasajero del ao 1765, que muy probablemente fuera natural de Pearrubia, como su criado de aquella ocasin. CONTRATACION, 5512, N.3, R.12

297

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

82. (31.01.1770).

FERNANDO RUBN DE CELIS. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Fernando Rubn de Celis, alcalde mayor de San Luis de Potos y Guadalcazar, con su criado Ramn de Trespalacios, natural de Llanes, hijo de Jos de Trespalacios y de Mara Francisca Fernndez, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5513, N.5 83. (01.04.1776).

FRANCISCO RODRGUEZ TORICES. Expedien-

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco Rodrguez Torices, mercader, con su criado Fernando Corral, natural de Redecilla del Camino, a Cartagena. CONTRATACION, 5521, N.7 84. (21.04.1776). Espaa. CONTRATACION, 5521, N.96 85. (22.04.1776).

VICENTE DE RBAGO. Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Vicente de Rbago, mercader, a Nueva

MIGUEL GMEZ DE COSO. Expediente de infor-

macin y licencia a Indias de Miguel Gmez de Coso, mercader, con su criado Simn Gonzlez, natural de Coso, a Nueva Espaa. En el captulo 3 se incua este expediente en razn del criado Simn Gonzlez. CONTRATACIN, 5521, N.101 86. (09.12.1776).

JULIN DE COSO Y CAMPILLO.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Julin de Coso y Campillo, teniente en el Batalln Fijo del Callao, con su criado Miguel Snchez de Noriega, natural de Narganes, hijo de Antonio Snchez de Noriega y de Teresa de Coso Mier, a Per. Igualmente este expediente se incluy en el captulo 3. CONTRATACIN, 5522, N.1, R.14 87. (10.04.1778). ANTONIO MARTN. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio Martn, ocial mayor de la Contadura de Direccin, a Buenos Aires y Ro de la Plata, con las siguientes personas: Mara Orin, mujer; Mara Martn, hija; Francisco de Paula Martn, hijo; Eduarda Martn, hija; Antonio de Crdenas, ocial tercero; Mara Fernndez Bazn, mujer del anterior; Catalina

298

de Crdenas, hija de los anteriores; Juan de Crdenas, hijo de los anteriores; Jos lvarez de Toledo, administrador; Mara Muoz, mujer del anterior; Dionisio Garca, alcarreo; Jos Daz de la Cerna (Serna), montaes;

Vicente Antonio Vedoya, montaes; Benito Daroca,

a
Francisca Mora, criada negra, na-

natural de La Rioja; Antonio Reste, natural de Mlaga; Francisco Fuentes, natural de Galicia; Francisco Valds, natural de Catalua; Teresa Patricio, natural de Archidona; M tural de Buenos Aires; Bernardo Jos de Idoyaga, natural de Vizcaya; Francisco de Paula Sanz, director; Francisco Daz; Francisco Urdaneta, contador general; Jos Urdaneta, hijo del anterior; Manuel de Amaya, administrador; Joaqun Yoldi, tesorero; Diego Siochn, secretario; Ignacio Crespillo, el de almacenes; Rafael Castellanos, administrador; Francisco Castellanos, visitador; Juan Gonzlez, natural de cija; Juan Laborda, natural de Barcelona; Manuel Frutos, natural de La Alcarria; Pedro San Martn, natural de Extremadura; Bernardino Gonzlez; Pedro Gmez de Requena, natural de Cdiz; Juan de Ariza, natural de Mlaga; Rafael Guerrero, natural de Mlaga. CONTRATACIN, 5524, N.1, R.28 88. (29.01.1779).

JUAN ANTONIO BRCENA. Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio Brcena, coronel de milicias de la provincia de Tucumn, con sus criados Manuel de Rvago, natural del valle de Lamasn (Santander), y Jos Manuel de Enchaurraga, natural de Lequeitio (Vizcaya), a Tucumn. Vuelve. Ya en el captulo 3 aparece este expediente en funcin del criado Manuel de Rvago, natural de Lamasn, de donde es posible lo fuera tambin el coronel. CONTRATACIN, 5524, N.4, R.7 89. (13.04.1780).

GO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan

Domingo de San Pedro y Rbago, mercader, vecino de Cdiz, a Veracruz. CONTRATACION, 5525, N.2, R.23

JUAN DOMINGO DE SAN PEDRO Y RBA-

90. (11.12.1788).

FRANCISCO DE RADA Y RVAGO. Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Francisco de Rada y Rvago, a Veracruz. CONTRATACION, 5532, N.3, R.94

299

Pasajeros a Indias de posible naturaleza lebaniega o de los valles circundantes

91. (15.07.1789).

JULIN RODRGUEZ DE TORICES. Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Julin Rodrguez de Torices, mercader, vecino de Cdiz, a Cartagena. CONTRATACIN, 5533, N.4, R.20 92. (20.11.1789).

MANUEL TORIBIO CAVIEDES. Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel Toribio Caviedes, a Buenos Aires. CONTRATACION, 5533, N.2, R.85 93. (05.12.1789).

JUAN ANTONIO DE COSO. Expediente de infor-

macin y licencia de pasajero a Indias de Juan Antonio de Coso, provisto a Nueva Espaa, con sus criados Domingo Furios y Jos Albani, a Nueva Espaa. CONTRATACION, 5533, N.3, R.31

300

Captulo 5 Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
Se incluyen en este captulo algunos de los pasajeros que han ido apareciendo en el curso de la investigacin que, resultaron ser naturales o vecinos de ciudades, villas o lugares, alejados de Libana, y de los valles que la rodean, y que en un principio fueron seleccionados, por unas u otras razones. No se han desechado para evidenciar la dispersin de estos apellidos en toda la geografa espaola. Se trata de una corta seleccin de los muchos que responden a esta condicin; sus expedientes los relacionamos a continuacin, cronolgicamente. 1. (16.04.1510).

BERNARDINO DE COLMENARES, vecino de la

villa de Carrin, hijo de Gmez Garca de Colmenares y de Mara Garca de Castaeda, vecinos de Bscones de Ojeda. Escudero. En diez e seys dias del mes de abrill de mill e quinientos e diez aos parecio ante nos los dichos oiales Bernaldyno de Colmenares v v

de la villa de Carrion hijo que se dixo ser de

Gomez Gutierrez Colmenares e Maria Garcia de Castaeda

de Bascones de Hojeda. E dixo que por quanto el queria

pasar a las Yndias en la nao de que es maestre Xpobal Viscayno nos pidio le diesemos lyzenia para ello e para que se declare de como no soi persona de las proybidas presento por testigo a Franisco de Velasco v

de Herrera de Ryo Pisuerga

301

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
e a Ju

Ortyz Montero v

de Espinosa de los Monteros los

quales so cargo del juramento que zieron declararon no ser el dicho Bernaldyno de las personas proybidas e que es escudero. E por nos avida la dicha ynformaion dymos lizenia a dicho Bernaldyno para pasar a las dichas Yndias por quanto dyo ynformaion no ser de las personas proybidas en la nao del dicho Xptobal Viscayno.= PASAJEROS, L.1, E.48, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, F.14 (11v) 2. (11.08.1513). GARCA DE ANGULO. Pasajero a Indias. Hijo de Pedro de Angulo y de

Catalina de Bar, Obispado de Burgos.

En el norte de Burgos, existe un lugar llamado Bar, de donde entendemos era natural Garca de Angulo. PASAJEROS, L.1, E.1307, sig de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.1, R.276 3. (02.05.1516). ALONSO DE HERRERA, hijo de Juan de Herrera y de Mara Garca, vecinos de las Ventas de Pea Aguilera;

TORICES,
L.1, F.430

HERNANDO

hijo de Francisco Torices, vecinos de Madrigal; Juan de

Azpeitia; Juan de Berrasoeta; y Marina de Recarte, natural de Azpeitia. PASAJEROS, L.1, E.2076, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536,

4. (22.06.1534). gena.

FERNANDO DE RVAGO, hijo de Francisco de R-

vago y de Mari Aes, natural de Guadalajara. En la armada de Carta-

PASAJEROS, L.1, E.4682, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536, L.2, F.238 5. (07.09.1534).

FLORENCIO DE COLMENARES, natural del Valle

de Ojeda, hijo de Hernn Duque de Colmenares y de Doa Menca de Estrada, natural del Valle de Ojeda, que es en La Montaa. Al estrecho de Magallanes. PASAJEROS, L.1, E.4701, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.5, F.20v 6. (13.03.1535). SEBASTIN DE LEN, amenco, hijo de Miguel de Len y de Junco.

Ana Coso, natural de Flandes, a Cartagena, con Juan del

302

PASAJEROS, L.2, E.133, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536, L.3, F.61 7. (13.03.1535).

PERO DEZ DE COSO,

natural de Tern, hijo de

Garca Hernndez de Coso y de Sancha Gutirrez, a Cartagena, con Juan del Junco. PASAJEROS, L.2, E.130, sig. de procedencia CONTRATACION, 5536, L.3, F.61 8. (15.03.1535). Cartagena.

GONZALO DE ESTRADA,

natural de Pends, hi-

jo de Juan Hernndez de Pends y de Mari Gonzlez de Pends, a

 Gonzalo de Estrada natural de Pendas hijo de Juan Hernandez de Pendas e Mari Ganalez de Pendas / juraron Pedro Diaz Diaz de Cosyo e Fernando de Byllar que no es de los proybidos en la nao de Gonzalo Fontes.

En un principio pareca que pudiera tratarse de Pendes, en Cillorigo, pero realmente se trata de Pends en el concejo de Arriondas. PASAJEROS, L.2, E.153 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.3, F.136 (75v) 9. (05.04.1535).

ALONSO HERNNDEZ, hijo de Juan de Vedoya

y de Mari Gmez, vecinos de Carrin de los Condes, a Veracruz. PASAJEROS, L.2, E.574, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.3, F.182 10. (06.07.1535). (Honduras) PASAJEROS, L.2, E.1355, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.3, F.281 11. (11.03.1537).

JUAN DE PIASCA,

hijo del Bachiller Piasca y de

Mara de Colorica, vecinos de Paredes de Nava, a Nombre de Dios

HERNANDO OREJN, hijo de Garca Orejn y de

Mara Snchez, natural de Castrillo, a Cuba. PASAJEROS, L.2, E.3510, sig de procedencia CONTRATACIN, 5536, L.5, F.25v

303

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
12. (01.01.1554). JORGE DE LORENZANA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Jorge de Lorenzana, vecino de Villalpando, hijo de Francisco de Lorenzana y de

Constanza de Cosgaya,

a Tierra Firme por factor de Alonso de Vega. PASAJEROS, L.3, E.2063, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.1, 21v 13. (06.03.1563).

JUAN DE BEDOYA, natural de Aguilar de Campoo,

soltero, hijo de Juan de Soto y de Isabel de Bedoya, a Santo Domingo, como criado del Arzobispo. PASAJEROS, L.4, E.2714, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.2, F.285 14. (24.09.1565). Juan Nez. PASAJEROS, L.4, E.4451, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.3, F.133 15. (08.04.1566).

JUAN DE LIBANA,

natural de Jan, soltero, hijo

de Juan de Vargas y de Ana de Libana, al Per y , como criado de

JUAN DE ESTRADA RVAGO, clrigo, natural de

Guadalajara, hijo de Francisco de Rvago y de Mara Aes, a Costa Rica, como vicario de la provincia. PASAJEROS, L.4, E.4650, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.3, F.150 16. (08.04.1566).

ANTONIO DE RVAGO,

natural de Guadalajara,

soltero, hijo de Luis de Borja y de Menca de Rvago, a Costa Rica , como criado del clrigo Juan de Estrada Rvago. PASAJEROS, L.4, E.4651, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.3, F.150v 17. (08.04.1566).

FRANCISCO DE RVAGO, natural de Guadalajara,

soltero, hijo de Gonzalo de Rvago y de Mara de Nuruea, a Costa Rica, como criado de Juan de Estrada Rvago, clrigo. PASAJEROS, L.4, E.4652, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5537, L.3, F.150v En el ao 1534, treinta y dos aos antes, pasaba Fernando de Rvago, tambin natural de Guadalajara, cuyos padres se llamaban como los del vicario Juan de Estrada Rvago. Todo indica que Fernando y el vicario eran hermanos y que este ya no era joven. Los criados que lleva el vicario son evidentemente familiares suyos.

304

18. (01.09.1580).

TORIBIO ALFONSO MOGROVEJO.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias del arzobispo de la Ciudad de los Reyes (Lima) Don Toribio Alfonso de Mogrovejo, con 22 criados. Estamos ante la licencia de Santo Toribio de Mogrovejo, segundo arzobispo de Lima, patrn de la Iglesia Latinoamericana. En Sevilla en la Cassa de la Contratazion de las Yndias a veinte y seis de agosto de mill y quinientos y ochenta aos los Seores Presidente y Juezes ociales de Su Magestad de la dicha Cassa dixieron que davan y dieron licencia a Don Torivio Alonso de Mogrobejo arobispo de la iudad de los Reyes para que pueda pasar y pase a la dicha iudad en virtud de una edula de Su Magestad que ante los dichos Seores Presidente y Juezes presento poniendo en la licenia que se le diere la hedad de su persona El expediente incluye un traslado de la Real Cdula

331

de licencia de

paso por la que se le autoriza que pueda llevar consigo veintids criados. CONTRATACIN, 5229, N.1, R.5 De los veintidos criados autorizados al Arzobispo de Lima, trece estn registrados en el Libro sexto del Registro de Pasajeros con fecha primero de septiembre de 1580 con los nmeros 665 al 677. son las siguientes: 19. (01.09.1580). EL LICENCIADO ANTONIO DE BALCAZAR, natural de Molina, soltero, hijo de Diego Garca de Balcrcel y de Mayor Alonso, al Per, como criado de Don arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3469, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.302v-303 20. (01.09.1580). RODRIGO MEJIA, natural de Granada, soltero, hijo de Alonso Meja y de Francisca de la Chica, al Per, como criado de Don

332

Sus papeletas

Toribio Alonso de Mogrovejo,

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.302v-303

PASAJEROS, L.6, E.3470, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

21. (01.09.1580). GASPAR DE VALDEPEAS, natural de Sevilla, soltero, hijo del licenciado Valdepeas y de doa Francisca, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

305

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
PASAJEROS, L.6, E.3471, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.302v-303 22. (1580). ANTONIO LEBRATO, natural de Mayorga, soltero, hijo de Pablo Lebrato y de Agueda Rodrguez, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.302v-303

PASAJEROS, L.6, E.3472, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

23. (01.09.1580). LUIS DE COALLA, natural de Granada, soltero, hijo de Jacome de Coalla y de Ana de Sacedo, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.302v-303

PASAJEROS, L.6, E.3473, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

24. (01.09.1580). JUAN DE VILLACE, natural de Mayorga, soltero, hijo de Juan de Villace y de Brbola Jurez, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.302v-303

PASAJEROS, L.6, E.3474, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

25. (01.09.1580). FRANCISCO DE PRADO, natural de Solana, soltero, hijo de Hernando de Prado y de Mara lvarez, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3475, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.303 26. (01.09.1580). JUAN GUTIRREZ, natural de Vidanes, soltero, hijo de Juan Gutirrez Villapadierna y de Mara Cerona, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3476, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.303 27. (01.09.1580). FRANCISCO DE SANTISTEBAN, natural de Granada, soltero, hijo de Francisco de Santisteban y de rsula igo, al Per, como criado de Don Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3477, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.303

Toribio Alonso de Mogrovejo,

arzobispo de

306

28. (01.09.1580). MATEO NEZ, natural de Valdemoro, soltero, hijo de Mateo Nez y de Francisca Hernndez, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.303

PASAJEROS, L.6, E.3478, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

29. (01.09.1580). BALTASAR YEZ, natural de Arcos, soltero, hijo de Alonso Yez y de Mara de Lara, al Per, como criado de Don

Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

L.1, F.303

Toribio

PASAJEROS, L.6, E.3479, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538,

30. (01.09.1580). JUAN NUEZ, natural de Medina de Rioseco, soltero, hijo del licenciado Coronel y de Juana Garca, al Per, como criado de Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Reyes.

PASAJEROS, L.6, E.3480, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.303 31. (01.09.1580). BERNARDINO CASTELLANOS, natural de Mayorga, soltero, hijo de Pedro Castellanos y de Mara Garca, al Per, como criado de Don yes. PASAJEROS, L.6, E.3481, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.303 En dicho Libro sexto, aparece con la misma fecha, pero anotado al nal del mismo, el registro del Licenciado Don

Toribio Alonso de Mogrovejo, arzobispo de Los Re-

Toribio Alfonso de Mogrovejo, (est en el folio 464, cuando el grupo de sus criados aparece
en los folios 302 y 303, lo que da a entender un olvido que se subsana con cierto retraso). sta es la cha del arzobispo de Los Reyes: 32. (01.09.1580).

EL LICENCIADO DON TORIBIO ALONSO DE MOGROVEJO, arzobispo de Los Reyes, natural de Mayorga, hijo

del bachiller Luis Mogrovejo y de doa Ana de Robledo, a Los Reyes. Informacin y licencia en CONTRATACION, 5229, N.5 PASAJEROS, L.6, E.3484 sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.464v De los nueve restantes encontramos en dicho Libro sexto, seis que se registran con fecha tres de septiembre de 1580 (dos llevan a sus mujeres, que cuentan para este nmero) y otro ms registrado con fecha cinco de septiembre de 1580.

333

stas son sus chas en el citado Libro:

307

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
33. (03.09.1580). DIEGO DE DUEAS, natural de Velasclvaro, soltero, hijo de Luis de Dueas y de Mara Fernndez Cogollo, al Per, como criado del arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3493, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.304v 34. (03.09.1580). FRANCISCO DE QUIONES, natural de Mayorga, hi-

Prado, con su mujer Doa Grimanesa, natural de Mayorga, hija del bachiller Luis Mogrovejo, y de Ana de Robledo, y sus hijos Doa Beatriz, Don Antonio y Doa Mariana al Per, al servicio del arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3495 sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.304v 35. (03.09.1580). JERONIMO RODRGUEZ DE SALAMANCA, natural de Salamanca, hijo de Juan Rodrguez y de Isabel Rodrguez, con su mujer Leonor de Palomares, natural de Granada, hija de Jernimo de Palomares y de Isabel Hurtada, y su hijo Bartolom de Tordesillas, al Per, al servicio del arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3496, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.304v 36. (03.09.1580). BALTASAR AGUSTN, natural de Granada, soltero, hijo de Miguel Prez y de Juana de Tovar, al Per al servicio del arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS,L.6,E.3501, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.305 37. (05.09.1580). ALONSO GALLEGO, natural de Sevilla, soltero, hijo de Luis Gallegos y de Francisca de Villalobos, al Per, como criado del Arzobispo de Los Reyes. PASAJEROS, L.6, E.3509, sig. de procedencia CONTRATACION, 5538, L.1, F.306 Don Francisco de Quiones, primo y cuado del arzobispo, sera corregidor de Lima y gobernador y capitn general de Chile, como ms adelante se contiene. Contando con Doa Grimanesa Mogrovejo y Doa Leonor de Palomares, mujeres de Francisco de Quiones y de Jernimo Rodrguez de Salamanca, (sin contar a los tres hijos de la primera, ni

jo de Pedro de Villapadierna y de doa

Beatriz de Mogrovejo de

308

al hijo de Doa Leonor, menores de edad, son siete personas, que con los trece anteriores hacen veinte personas. A ellas hay que aadir el Maestro Domingo Almeida,

334

presbtero,

que llegara a ser cannigo de la Catedral de Charcas y Den de la de Lima, y a Sancho Dvila, paje del arzobispo, que le acompaara a la Ciudad de los Reyes.

335

Totalizan pues veintids personas las que lleva

el arzobispo en su viaje al Per. 38. (27.08.1580). EL MAESTRO DOMINGO DE ALMEIDA, clrigo presbtero, natural de [Sevilla], hijo de Hernando de Almeida y de Catalina Rodrguez, al Per. Informacin y licencia en CONTRATACIN, 5229, N.1, R.6. PASAJEROS, L.6, E.3390, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5538, L.1, F.464 En esta papeleta del Libro sexto de Pasajeros no se menciona que vaya en servicio del arzobispo de Los Reyes, como sucede con sus compaeros, ni tampoco en la cha de su expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias, que vemos a continuacin, ni en ninguno de los documentos del mismo. Pasaba por su cuenta y en Sevilla conoci al arzobispo recin ordenado; durante el viaje se acrecentara el conocimiento y la amistad.

Del paje y escudero Sancho Dvila, no hemos

encontrado rastro alguno de su paso a Indias. 39. (01.09.1580). DOMINGO DE ALMEIDA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Domingo de Almeida, clrigo presbtero, maestro, a Per. Fecha de la licencia. Este expediente contiene una real cdula dada en Madrid el 20 de noviembre de 1576 por la que se le concede licencia de paso a las Indias y se manda al Presidente y jueces ociales de la Casa de la Contratacin que le dejen pasar sin pedirle informacin alguna por quanto ha sido exsaminado en el nuestro Consejo. En ella tambin se le concede licencia para que pueda llevar un paje, dando la informacin prevenida hecha ante la justicia de su tierra y con aprobacin de la misma justicia. Al parecer no hizo uso de esta ltima autorizacin. En la propia

1  omo pelln domstioD homingo de elmeydD futuro hen de l gtedrl de vimD el ul onoi l rzoispo en evillD (nes de gosto de ISVHD y quien dr testimonio de mo en el vijeD por mr y tierrD rezron puntulmente ls hors nnis durnte los tres meses que dur l trvesF tos entonio fenito odrguezF grisol de lzos solidriosF oriio elfonso wogrovejoF niversidd gtli edes pientieD erF winisterio de iduinD gultur y heporteD ispF vimD PHHIF

309

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
cdula real guran las seas y edad del clrigo: de veinte y siete aos, de mediana estatura, barbinegro. CONTRATACION, 5229, N.1, R.6 Uno de los criados que lleva Don Toribio Alfonso de Mogrovejo, Juan Gutierrez, pudiera ser pariente suyo: en efecto los padres del criado eran Juan Gutirrez Villapadierna y Mara Cerona. El primo y cuado del arzobispo, Francisco de Quiones, era hijo de Pedro de Villapadierna y la bisabuela pat.pat.pat. de Don Toribio era Doa Beatriz Muoz Cern. Vidanes, lugar de nacimiento del criado est a muy poca distancia de Villapadierna; este ltimo queda a doce leguas de Mayorga. 40. (03.09.1580). JUAN DE CHAVES, natural de Castrojeriz, hijo del Licenciado Diego de Chaves y de criado de Juan de la Hoz. PASAJEROS, L.6, E.3492, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5538, L.1, F.304 (308) 41. (20.03.1584).

Beatriz de Merodio,

al Per como

GASPAR DE MIER.

Real Cdula a los ociales de

la Casa de la Contratacin para que dejen pasar a Nueva Espaa a Gaspar de Mier, natural del lugar de Nestares, en La Montaa. INDIFERENTE, 1952, L.2, F.203v 42. (26.06.1586).

JUAN DE TORICES, natural de Saldaa, soltero, hijo

de Cristbal de Torices y Mara Marcos, a Filipinas, como criado de fray Juan de Volante, y de nueve dominicos. PASAJEROS, L.7, E.4550, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5251B, N.2, R.34 43. (21.05.1611).

PEDRO DE BEDOYA. Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, con Pedro Rodrguez, a Cartagena (por Nueva Espaa). Este es uno de los pocos expedientes que se dan conjuntamente en igualdad de condiciones. Las cdulas reales y la informacin con testigos ataen tanto a Pedro de Bedoya como a Pedro Rodrguez, que vuelven a Cartagena de donde vinieron el ao anterior. Por los testimonios de los dos testigos,  Juan Fernndez Corvera veino desta Ciudad en la Collacion de Santa Cruz y  Francisco Cornexo de Cueto veino de esta dicha Ciudad en la Collacion de Santa Maria en la puerta de Xerez se deduce que ambos eran naturales de Sevilla, puesto que dijeron conocerlos desde haca trece y dieciocho aos respectivamente.

310

Tienen veinticuatro y veintisis aos, y sus seas son: menudo de rostro y delgado y de mediana estatura y seal de herida en la nariz, tambin respectivamente. CONTRATACIN, 5321, N.1, R.26 PASAJEROS, L.9, E.2174

44. (16.02.1612).

CRISTBAL IBEZ. Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Cristbal Ibez, natural del lugar de San Pelayo, criado del alferez Gabriel de Rojas, hijo de Juan Ibez y Catalina Martnez de San Pelayo, a Puerto Rico (por Santo Domingo). El lugar de San Pelayo, no es el correspondiente al concejo de Bar como en un pricipio pareca. Visto el expediente resulta pertenecer a lava. CONTRATACIN, 5326, N.21 PASAJEROS, L.9, E.2404

45. (01.06.1612).

PEDRO DE BEDOYA. Pedro de Bedoya, natural de

Salinas de Ro Pisuerga, hijo de Francisco de Bedoya y de Doa Mara de Larranza (Carranza), con Luis Melndez, natural de Madrid, soltero, hijo de Pedro Melndez y con Martn de Benabente, natural de Madrid, soltero, hijo de Martn de Benavente y de Catalina Gmez, a Nueva Espaa. PASAJEROS, L.9, E.2618

46. (01.06.1612).

PEDRO DE BEDOYA. Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, natural de Salinas de Ro Pisuerga, corregidor de la villa de Cuyoacn, hijo de Francisco de Bedoya y Mara de Carranza, a Nueva Espaa. CONTRATACIN, 5328, N.31

47. (15.06.1613). GMEZ BRAVO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Gmez Bravo, natural de Valladolid, criado de Juan Prez de la Serna, arzobispo de Mxico, hijo de Gmez Bravo y

Mara de Coso, a Mxico.

PASAJEROS, L.9, E.3114

CONTRATACIN, 5331, N.62

311

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
48. (14.03.1615).

JUAN DEL CARPIO MOGROVEJO.

Expediente

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Juan del Carpio Mogrovejo, criado de Cristbal Garca Dvila, natural de Granada , hijo de Pedro del Carpio y de Mariana Mogrovejo, a Cartagena. El maestre Cristbal Garca Dvila maniesta que Su Magestad por esta su Real Cedula que presento me da lizencia para que pueda bolver a la ciudad de Cartaxena de donde bine y que pueda llevar en mi servicio un criado que truxe de aquella tierra y porque este se me ausento sin avelle podido hallar pide que le sea permitido llevar en su lugar a Juan del Carpio Mogrovejo, hijo del Licenciado Pedro del Carpio, difunto, y de Doa Mariana de Mogrovejo. Por la informacin que se da en Granada, mediante el apoderado Mateo de Illanes, se sabe que el padre de Juan del Carpio Mogrovejo fue persona principal que ejerci ocios de gobierno, concretamente corregidor de San Martn de Valdeiglesias y Villamayor del Fresno; que tuvo un hermano veinticuatro de Granada que se decia Hernando del Carpio; que a la muerte de su padre, su madre se volvi a casar con Juan de Rivadeo de Celis, secretario del arzobispo de Sevilla don Pedro de Castro y Quiones, y notario mayor de la audiencia arzobispal, y que el dicho Juan del Carpio Mogrovejo est a la sazn al servicio del Seor Arzobispo. En la peticin se decan la edad y seas del pretendiente: de hedad de veinte y inco aos poco mas o menos de buen cuerpo. Testican:  Pedro de la Torre Bermudez mercader de sedas e veino desta iudad de Granada en la collaion de Seor San Justo e Pastor (. . . ) de hedad de quarenta y seis aos, Don  Esteban de Salazar veyno desta iudad de Granada en la collaion de S

Santa Escolastica (. . . ) de hedad de

quarenta aos, doa Franisca Hurtado Olias veina desta iudad de Granada en la collaion de Seor Santiago (. . . ) de hedad de mas de inquenta aos,  Maria de Palenia vezina desta iudad en la collaion de Seora Santana (. . . ) de hedad de mas de ochenta aos e no le tocan las xenerales e por estar privada de la vista corporal no rmo y el propio Mateo de Illanes, apoderado de Juan del Carpio Mogrovejo. El 11 de marzo se dio en la Casa de la Contratacin un auto

336

cuya

redaccin es harto confusa, pero que debi surtir el efecto de otorgar el despacho de embarcacin en la nao del maestre Cristbal Garca Dvila, a Cartagena por Cuman. CONTRATACIN, 5346, N.37 PASAJEROS, L.9, E.4008, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.64-64v

312

49. (15.03.1615). ZAFRA DE LA CUEVA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Zafra de la Cueva, cannigo de la Catedral de Michoacn, con sus criados Alonso de Soto, natural de Sevilla, hijo de Juan de Aguilar y Mara de Soto y con de Mogrobejo, a Michoacn. El Doctor don Simn Zafra de la Cueva,

Pedro del Carpio Mogrobejo, natural de Granada, hijo de Pedro del Carpio y Mariana
2

haba pasado el ao de 1609

al Per como criado de Pedro de la Pea. Ahora va provisto como cannigo de la Catedral de Valladolid de Michoacn y lleva tres criados, Alonso de Soto, Francisco Fernndez de Requena

que no aparece en

este expediente, y Pedro del Carpio Mogrovejo, que ocupa el lugar de otro de cinquenta aos que se haze biexo, innominado. Pedro es de veinte y quatro aos de buen cuerpo. El viaje lo hacen en la nao que ba a Cumana.

337

La informacin de Pedro del Carpio Mogrovejo se da en Granada, el mismo da y con los mismos testigos que la de su hermano Juan, declarando stos en los mismos trminos con muy ligeras varientes. En cuanto a las seas, Pedro de la Torre Bermdez le describe como de hedad de veinte y quatro aos poco mas o menos de buen cuerpo y barvinegro bien axestado alto; asimismo Mateo de Illanes completa el nombre del arzobispo de Sevilla, Don Pedro Baca Castro y Quiones y proporciona otros datos circunstanciales: porque save quel dicho Ldo Pedro del Carpio murio siendo Corregidor en una villa destos reynos de Castilla y por su muerte la dicha doa Mariana Mogrovexo que estaria en esta iudad le puso luto e vido que la susodicha tenia por su hixo lixitimo a Pedro del Carpio Mogrovexo contenido en la petiion y como tal se lo vido criar nonbrar e alimentar e por muerte de el dicho Ldo Pedro del Carpio heredo la mitad de sus vienes el dicho Pedro de el Carpio Mogrovexo su hixo como uno de dos herederos. En esta ocasin el auto de concesion de licencia de embarque, de fecha 12 de marzo, est bien expresado.

338

. En l se hace mencin a dos

criados (Alonso de Soto y Francisco Fernndez de Requena, a este sin nombrale en todo el expediente), y a la sustitucin del criado de cinquenta aos, que se haze biexo, por Pedro del Carpio Mogrovejo. CONTRATACIN, 5343, N.4

2 xturl de tnD solteroD hijo de rernndo de fr y de gtlin vpez de wrtosD l er omo rido de edro de l eF snformin y lieni en gyxeegsyxD SQIID xFPP 3 prniso pernndez de equenD wihon omo rido del hrF imn fr de l guevF eetiyD vFWD iFRHII @IRFHQFITISA

313

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
PASAJEROS, L.9, E.4010, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.64v (Pedro del Carpio) 50. (18.03.1615).

PEDRO LASO DE LA GUERRA.

Expediente de

informacin y licencia de pasajero a Indias de Pedro Laso de la Guerra, gobernador de la provincia de Popayn, con su mujer Isabel de Benavides, sus hijos Alonso, Antonio y Francisca Plcida, y los siguientes criados: Luis Antonio Fernndez de Oviedo, vecino de Uceda, hijo de Toms Fernndez y de Ana Prez de Oviedo; Francisco Pacheco, natural y vecino de Sevilla, hijo de Francisco Gmez y de Francisca Snchez; Francisco Lpez Merino, vecino de Sern, hijo de Gabriel Lpez Merino y Margarita de Azque; Luis de Rosa Polaina, vecino de Linares, hijo de Luis de Rosa y de Juana Garca de la Polaina; Juana Lpez, natural y vecina de Sevilla, hija de Melchor Lpez y de Mara Hernndez; Isabel Juana, natural y vecina de Sevilla, hija de Juan y Maria Natera. La posibilidad de que el apellido del criado Luis de Rosa fuera Roza (lugar prximo a Linares de Pearrubia) fue considerada en un principio. Visto el expediente no se conrm tal sospecha. Se trata de Linares en Jan. Por otra parte, el gobernador ha de ser natural de Santillana, o de Ibio, perteneciente a la casa de la Guerra. Solicit abonar los derechos de avera a su llegada a Indias, porque al presente estoy con neesidad de dineros para lo que propuso por ador al capitn Pedro de la Torre Arnaete, lo que fue aceptado: E vista por los dichos Seores mandaron que dando anas el dicho Don Pedro Laso de la Guerra de que luego de que sea llegado a qualquiera de las ciudades de Cartagena e Puertobelo de las Yndias dara e pagara al Pagador de la Real Armada de la Guarda de la Carrera de las Yndias con yntervenion del Veedor y Contador de la dicha Armada lo que montare el ete de las dichas quine personas a rraon de a veinte ducados por cada persona y los esclavos a diez y seis ducados y los dos hijos atento a ser nios a doce ducados,.. El monto del ete fue de 268 ducados como consta del testimonio de la anza. Esta cantidad resulta de nueve pasajeros adultos, Don Pedro, Doa Isabel, cuatro criados y tres criadas (a las dos citadas en la cha hay que aadir a Doa Mara de Mendoza), a 20 ducados hacen 180; cuatro esclavos, (que tampoco se citan en la cha) a 16 son 64, ms dos nios a 12 son 24, lo que suma los 268 ducados que se aanzan en Sevilla y ha de abonar en Cartagena o Portobelo. Lo que conduce a que son dos los hijos que llevan consigo Don Pedro y Doa Isabel, y no tres como est escrito en el primer folio del expediente donde se lee claramente D. Alonso,

314

Doa Francisca y D. Ant

sus hijos solteros (ms adelante a la hija

se le llama por su nombre completo Francisca Plcida, como aparece en la cha). Asimismo, dice Don Pedro al pie de su peticin de abonar los derechos de pasaje en Indias: y los dos hijos mios son nios, y en el testimonio de la anza: y a doze por los dos nios. Adems en varios pasajes se dice que van 15 personas. Sin embargo est clara la intencin de llevar a toda su familia como lo demuestra el testimonio que al efecto da el escribano Pedro Rodrguez de Salas al que se comete que coteje las seas de Doa Isabel y de sus hijos:

En cunplimiento del auto de arriva de los Seores Presidente y juezes oziales fui a las casas de la morada de Don Pedro Lazo de la Guerra a cotexar las seas de los contenidos en la dicha petizion y la dicha Doa Ysavel de Benavides sera de hedad de veinte y tres aos poco mas o menos de buen cuerpo delgada y blanca y rubia ojos grandes con un lunar pequeo en la barva al lado ysquierdo, y Don Alonso su hijo de once aos blanco rrehecho y Doa Francisca Placida su hija de cinco aos poco mas o menos morena ojos grandes y Don Antonio nio al pecho blanco y rubio.

Son pues tres los hijos del matrimonio y no es admisible que con tan corta edad dejasen alguno en Espaa, ms cuando media tan poco tiempo entre la solicitud de despacho y la concesin de ste. Estamos entonces ante un error de los contadores de la Casa de la Contratacin, que se olvidaron de aplicar a un nio los doce ducados del derecho de avera, o bien no se aplicaba derecho alguno a los nios de pecho. Nos inclinamos por esta ltima razn. CONTRATACIN, 5343, N.29 51. (28.05.1616).

GABRIEL DE OLMOS, natural de Libana, soltero,

hijo de Garca de Noriega y de Catalina Snchez de Olmos, a Yucatn, con su tio Diego Garca Montalbo. PASAJEROS, L.10, E.272, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.120v 52. (28.06.1616). DIEGO GARCA DE MONTALBO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Diego Garca de Montalbo, a Yucatn con las siguientes personas: -Jacinto Montalbo, hijo.

315

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
-Leonor Montalbo, hija. -

Gabriel Olmos,

sobrino, natural de Santo Toribio de Libana, hijo

de Garca Noriega y de Catalina Snchez de Olmos. -Juan Alonso de la Baeza, criado, natural del Puerto de Cudillero, hijo de lvaro de Incln y de Elvira de Valds. -Mara, criada negra. En principio, segn reza la cha del anterior expediente, consideramos a Gabriel de Olmos en el primer captulo. Viendo ste que nos ocupa, que corresponde a los mismos viajeros, pero de cuya lectura se deduce que estabamos ante una poblacin importante, sospechamos que el Santo Toribio que gura como lugar de nacimiento no corresponda al monasterio lebaniego, sino a una ciudad o villa de Amrica. Hemos encontrado siete con este nombre en el continente americano y otra ms en Filipinas: en Mxico existen cuatro: en Chihuahua, en Tabasco, en Yucatn, a unos 25 km. de Mrida, y en Tlaxcala, llamada Santo Toribio de Xicohzingo, a unos 15 km. de Puebla. Hay otra ciudad en Guatemala, en Petn. Otra ms existe en Nuevo Mxico, hoy EE.UU. de Norteamrica, que tambin recibe el nombre de La Ponderosa. Finalmente, en Per, en el departamento de Loreto, encontramos la ltima de las americanas en plena Amazonia, no lejos del gran ro, a 40 km. al sur de Iquitos. La lipina se encuentra en la isla de Luzn. La lectura del expediente no da pistas para decidirse por una u otra, pero no obstante corrobora nuestras sospechas de que no se trataba del Monasterio. El destino que expresamente aqu se seala: a Yucatn, autoriza a decidir que Santo Toribio de Yucatn, es el lugar de nacimiento de Gabriel de Olmos. Su to, Diego Garca de Montalbo, haba pasado en 1611, como mercader y en sus chas de Pasajeros y Contratacin gura ser natural y vecino de Olmedo. CONTRATACIN, 5351, N.38 PASAJEROS, L.10, 271, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.120v 53. (1616).

PEDRO DE BEDOYA. Expediente de concesin de licencia

para pasar a Mxico a favor de Pedro de Bedoya vecino de Mxico, en compaa de un esclavo y dos criados.

4 hyx hsiqy qegse hi wyxevyD nturl de ylmedoD sdoD xuev isp por merderF snformin y lieni en gyxeegsyxD SQPID xFPD FUI eetiyD vFWD PPRS

316

En una peticin al Consejo de Indias, sin fecha, Pedro de Bedoya, vecino de Mxico, dice que vino de Nueva Espaa a sus pretensiones con la licenia que presenta del Birrey y trujo en su serbiio dos criados y un esclabo negro. Solicita licencia para volver como bino, y que pueda haer su biaje en la ota de Tierra Firme. Pide tambin cdula de recomendacin para que el Virrey, le haga merced de alguno de los ocios que tiene solicitados. El Consejo de Indias, el 6 de julio de 1616 acuerda: Buelva como vino y desele la carta de recomendazion que pide, y haga su viaje en la ota de Tierra Firme. Se incluye la licencia del Virrey para hacer su viaje a Espaa

339

que pueda llevar a su esclavo Juan Negro y a sus dos criados Jernimo de Garnica, y Lucas de Zamora, spaoles moos solteros. La licencia hace referencia a la autorizacin de su mujer Doa Mara de Cspedes, por tiempo de dos aos. Enumera la serie de condiciones que ha debido cumplir y que han sido certicadas por los ociales reales, en cuanto a estar al da en sus obligaciones scales e incluso eclesisticas. Esta licencia est fechada el 31 de marzo de 1615. INDIFERENTE, 2075, N.175 54. (19.10.1616).

PEDRO DE BEDOYA. Expediente de informacin y

licencia de pasajero a Indias de Pedro de Bedoya, natural de Mxico, para volver a aquella provincia de Nueva Espaa, con sus criados Lucas de Zamora y Jernimo de Garnica y su esclavo Juan Negro. Este es el expediente ordinario seguido en la Casa de la Contratacin. Previamente, como acabamos de ver, haba solicitado al Consejo de Indias licencia para su vuelta a Nueva Espaa. Ahora presenta dos cdulas reales:

340

ambas de fecha 12 de julio de 1616; por la primera

debe dar informaciones de los dos criados y el esclavo negro que haba trado consigo son los contenidos en ella y de que no estn casados en estos reinos; por la segunda se ordena a los ociales reales que le den licencia para hacer su viaje en la ota que se apresta a salir para Tierra Firme. Juan Negro,

341

342

Comparecen Pedro de Bedoya, Lucas de Zamora y no as Jernimo de Garnica, del que una anotacin

marginal al comienzo del expediente dice que no haze viaje. Uno de los testigos de la informacin describe as a los viajeros: el qual dicho Pedro de Bedoya es un hombre de hasta treynta aos pequeo blanco y una seal de herida en la ceja derecha.= Y el dicho Lucas de Zamora de hasta veynte y dos

317

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
aos que comienza barbar una sial de herida enima de la ceja derecha de mediano cuerpo = Y el dicho Juan Negro de hedad de catorze aos negro atezado y una sealita sobre la ceja derecha

En dicha informacin dada en la Casa de la Contratacin, ante el factor Don Antonio Manrique Lamasn, testicaron:  Justo Lopez Ontiveros Canonigo de Mechoacn en la Nueva Spaa clerigo presbitero estante en esta ciudad en la calle del Amor de Dios, y un hombre que se dixo llamar Ju

de Avila residente en esta ciudad en la collaion de San

Andres junto a las cassas de Ju

de Bergara Gaviria que dixo ser criollo

de la ciudad de Mexico en la Nueva Spaa; dijeron haber conocido a Pedro de Bedoya, a Lucas Zamora y a Juan Negro en Michoacn y Cuyoacn, y que no son casados en estos reinos(Pedro de Bedoya estaba casado en Nueva Espaa); el primero aadi: y save que se enbarcaron en la nao, de Francisco Garbosa en la qual vinieron hasta La Avana y alli se enbarcaron en la de Juan Gomez Maldonado y este testigo vino en la ota que ellos vinieron de que fue General Don Juan de la Cueva, en la nao de Juan Nuez y Crobi. Pedro de Bedoya vuelve a Nueva Espaa donde haba dejado a su mujer, Doa Mara de Cspedes, como se dice en la primera cdula real. Seguidamente solicita que Jernimo de Garnica sea sustituido por Pedro Chacn, natural de Sevilla.

343

Es aceptada su peticin y le ordenan que d ynformacion

ante el presente scrivano y ocurra a la Contaduria. Esta informacin de Pedro Chacn se da el mismo da 9 de febrero y testican tres testigos  Franisco Gomez de Liobra veino desta dicha iudad y mayordomo que fue de su Ex

el Duque de Osuna en la collaion de Santa Cruz;

 Diego Urdoso veino desta iudad de Sevilla en la collaion de San Romn; y  Gaspar Lpez de Setval vezino desta iudad de Sevilla en la collaion de Santa Cruz. Dijeron conocer a sus padres y abuelos (su madre se llamaba Simona Gmez y sus abuelos fueron  Diego Chacon e Ysavel Gmez su muger (. . . ) y Enrrique Manuel y Elvira Gmez su muger); El ltimo testigo arm que los abuelos paternos fueron vezinos de la villa de Almeida en el rreino de Portugal. Como seas del criado dieron: de hedad de veinte e dos aos, poco mas o menos buen cuerpo barbirruvio y una seal de herida en la nariz entre las ejas. CONTRATACIN, 5350, N.19

55. (07.11.1616).

PEDRO DE BEDOYA,

natural de Mxico, hijo de

Francisco de Bedoya y de Da. Mara de Carranza, con sus criados

318

Lucas de Zamora y Hernando Chacn, a Nueva Espaa de donde vino. Informacin y licencia en CONTRATACIN, 5350, N.19. El nombre del criado sustituto de Jernimo Garnica que en el expediente de informacin y licencia es Pedro, cambia a Hernando en la anotacin en el Libro de Pasajeros Es evidente que se trata del mismo Pedro de Bedoya de los expedientes anteriores, corregidor de la villa de Cuyoacn, en los que guraba como natural de Salinas Para este segundo viaje, cuatro aos ms tarde, ya haba adoptado la nacionalidad mexicana. PASAJEROS, L.10, E.317, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.14 56. (07.03.1622).

CRISTOBAL DE BAR. Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Cristbal de Bar, mercader, vecino de Sevilla, hijo de Pedro de Arjona y de Mara de Bar, a Tierra Firme. CONTRATACIN, 5385, N.27 57. (14.03.1622).

CRISTOBAL DE BAR, natural de Aguilar, casado,

hijo de Pedro Arjona y de Mara de Bar, a Tierra Firme por mercader por tres aos. PASAJEROS, L.10, E.3086, sig de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.437-437v 58. (03.04.1623). PEDRO RUIZ, natural de Madrid, hijo de Lorenzo Ruiz y de Catalina del guila, con su mujer Juana Bautista, natural de Valladolid, hija de

Santiago Gmez de Cosio y de Ana Lpez, con

sus hijos Antonia, Manuel, Mara, Pedro y Josefa, al Per. Informacin y licencia en CONTRATACIN, 5386, N.33 PASAJEROS, L.10, E.3514 sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.2, F.366 59. (1623). Bienes de difuntos.

PEDRO DE SANTIBEZ. Autos de

bienes de difuntos de Pedro de Santibaez, natural de Toranzo, difunto en Santa Fe. Herederos: Pedro Gmez de Rueda, Mara Gonzlez de Rueda, Hernando, Catalina y Mara de Brcena. Podramos encontrarnos con el lugar de Toranzo, en el Valle de Cereceda. Visto el expediente, se trata del Valle de Toranzo, en el del Pas. CONTRATACIN, 354, N.7

319

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
60. (16.03.1624).

CRISTBAL DE BAR. Expediente de informacin

y licencia de pasajero a Indias de Cristbal de Bar, mercader, vecino de Sevilla, hijo de Pedro de Arjona y de Mara de Bar, a Tierra Firme. Pasa por tiempo de tres aos. De nuevo pasa Cristbal de Bar, a los dos aos justos de su anterior viaje. CONTRATACIN, 5390, N.12 PASAJEROS, L.10, E.3854, sig. de procedencia CONTRATACIN 5539, L.2, F.440v-441 61. (1634). Bienes de difuntos de

LA VEGA.
madre.

PEDRO MOGROVEJO LASO DE

Autos sobre los bienes del Licenciado Pedro Mogrovejo

Laso de la Vega, natural de Saldaa, hijo del Licenciado Pedro del Carpio y de Mariana de Mogrovejo, difunto en Indias. Heredera su

Este Pedro Mogrovejo Laso de la Vega es el mismo Pedro del Carpio Mogrovejo, que en 1615 pasa a Michoacn como criado del cannigo Zafra de la Cueva. El uso arbritario de apellidos, era algo habitual en aquellos tiempos. Aqu aparece como nacido en Saldaa mientras que en su expediente de paso guraba como natural de Granada, al menos as lo declaraban los testigos. Desde Nueva Espaa debi pasar al Per, pues es all donde fallece en 1633. O pudo suceder que no llegara a Michoacn y junto a su hermano Juan se dirigiera directamente al Per. En su testamento el Licenciado Mogrovejo haba dejado heredera universal a su madre doa Mariana del remanente de sus bienes, despus de pagadas unas mandas piadosas: seis mil misas rezadas en Saldaa y otras partes, un manto rico de mil pesos para la Virgen de la Vega de Saldaa; y otras dos de mil pesos cada una a su hermana Francisca Flix y a su ta Francisca Mogrovejo.

344

Doa Mariana haba dado

poder a  Juan de Vega Lostonda vezino de la Villa de Madrid por ante Gregorio de la Vega escrivano publico del numero y Ayuntamiento de la dicha Villa de Saldaa en diez y siete dias del mes de agosto del ao passado de mil y seiszientos y treinta y tres aos que fue sustituido en Martn de Recalde en la dicha Villa de Madrid ante Alonso de Villoslada escrivano del Rey nuestro Seor en doze dias del mes de setienbre del dicho ao de mil y seiszientos y treinta y tres para que cobrase en Sevilla los bienes dejados por el difunto que ascendan a un bruto de dos mil seicientos cuarenta y cinco pesos y siete tomines, que equivalan

320

a 719.679 maraveds o lo que es lo mismo 21.167 reales. El 10 de enero de 1634 el Presidente y oidores de la Casa de la Contratacin haban dictado un auto en que abiendo visto los autos sobre la cobranza de los vienes del Lizenziado Don Pedro Mogrobejo Lasso de la Bega difunto en las Yndias natural que fue de la Villa de Saldaa por cuyos vienes an benido el ao pasado de mil y seiszientos y treinta y tres en la harmada, general don Antonio de Oquendo dos mil seiszientos y quarenta y zinco pesos y siete tomines que estan en esta Casa (. . . ) dijeron que adjudicaban y adjudicaron a la dicha doa Maria de Mogrobejo como a tal madre y eredera del dicho Lizenziado don Pedro Mogrobejo los dichos dos mil y seizientos y quarenta y cinco pesos y siete tomines menos costas etes y aberias y los pueda reszebir y cobrar el dicho Martin de Recalde en su nonbre y en birtud del dicho su poder (. . . ) dando primero el susodicho una anza con sumision a los dichos seores y al Real Consejo de las Yndias de que pertenezera la dicha partida a la dicha doa Mariana de Mogrobejo y no abra persona que mejor derecho tenga a ella (. . . ) y de que abra cunplido con las dichas mandas que ban referidas y se contienen en el dicho testamento en lo que ubiere lugar de derecho y de aberlo echo y cunplido asi presentara testimonio en vastante forma dentro de tres meses primeros despues del entrego de la dicha partida. . .  No salen las cuentas. Como ms adelante se ve, el catorce de agosto de 1634, Martn de Recalde =otorgo aber rezevido y rezibio de los Seores Presidente y Juezes oziales por Su Magestad desta dicha Cassa por mano del Contador Juan Muoz de Dueas en su nonbre quinientos y

diez mil y novezientos y setenta y dos mrs. de

plata doble que bajados a razon de veinte y nuebe por ziento por los costos y averias y etes quedaron de los dos mil y seiszientos y quarenta y zinco pesos questan en esta Cassa que binieron el ao passado de seiszientos y treinta y tres en el armada del cargo del general don Antonio de Oquendo por bienes de don Pedro Mogrobexo difunto en Yndias que le estan mandados entregar a la dicha doa Mariana Mogrobexo y adjudicado a la susodicha como a madre y eredera del dicho don Pedro Mogrobejo y mandado entregar a el dicho Martin de Ricalde en su nonbre y en vista de su poder por auto de la Sala de Justizia desta dicha Cassa de diez de henero pasado deste ao. Solamente las mandas de su hermana y su ta y el manto rico de la Virgen suman tres mil pesos o, lo que es lo mismo, 24.000 reales; las seis mil misas

5 el mrgenX SIHFWUP mrsF in efetoX PFTRS pesos x V a PIFITH reles x QR a UIWFRRH mrveds rutos x HDUI a SIHFVHPF v difereni de IUH mrsD orresponden los siete tomines que ompletn el rutoF

321

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
rezadas no bajaran de 18.000 reales, lo que en total suponen 42.000 reales, casi el doble de la suma neta percibida por Martn de Recalde. La documentacin es bien clara: Doa Mariana debe pagar las mandas. En la carta de pago que Martn de Recalde otorga el 14 de agosto de 1634 queda expuesto en extenso el proceso. menos se puede leer: en nonbre y en boz de doa Mariana de Mogrobexo viuda mujer que es del Lizenziado Pedro del Carpio difunto vezino que fue de la Ziudad de Granada que de presente dijo ser la dicha doa Mariana vezina de la Villa de Saldaa Con lo que queda demostrada la identidad de Pedro Mogrovejo Lasso de la Vega y Pedro del Carpio Mogrovejo. CONTRATACIN, 5581, N.30 62. (1640). CRISTBAL GMEZ. Bienes de difuntos de Cristbal Gmez, maestro de sastre, natural de Barchn del Hoyo (Cuenca), hijo de Hernn Gmez de la Jara y de

345

En ella, en los proleg-

Elvira de Libana,

vecinos de Bar-

chn del Hoyo. Difunto en Lima con testamento. Albaceas: el almirante Andrs de las Infantas, del hbito de Santiago, el Padre Jernimo de Bohrquez, y Andrs Muiz. Heredera: su hermana Juana Garca viuda de Cosme Peinado, vecina de Barchn del Hoyo y, si fuera muerta, sus sobrinos Juan Gmez Villanueva, Cosme Peinado y otros, y, si no se enva su herencia a Espaa, nombra por su heredera a su alma. CONTRATACIN, 965, N.1 63. (23.03.1640). JUAN NAVARRO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias, de fray Juan Navarro, franciscano, a la provincia de Michoacn, con doce clrigos de su orden, entre los que se halla, fray

Juan de Libana, telogo, natural de la provincia de Granada.

CONTRATACIN, 5423, N.6

PASAJEROS, L.12, E.119, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.5, F.526v 64. (27.06.1640). CRISTBAL DE LAZRRAGA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias, de Cristbal de Lazrraga, obispo de Chiapa, a Cartagena, con las siguientes personas: - Fray Crisstomo Pereira y Solrzano, benedictino -Fernando de Aguilar, clrigo presbtero, Capelln

322

-Manuel de Plaza, criado, natural de Madrid, hijo de Jernimo de Plaza y de Ana de Lazrraga -Juan de Elrregui, criado, natural de Autol, clrigo de rdenes menores, hijo de Juan de Elrregui y de Ana Ruiz -

Pedro de Liebana y Cadena, criado, natural de Maqueda, hijo de

Pedro de Liebana y de Mara de Soto -Juan de Morales, criado, natural y vecino de Torres, hijo de Bartolom de Morales y de Juana Fernndez -Cristbal Martnez Plaza, criado, natural de Fresnada, hijo de Juan Martnez de San Milln y de Mara Martnez de Plaza -Juan Antonio Rodrguez, criado, natural de Salamanca, hijo de Antonio Rodrguez y de Mara Atienza -Isidro de Aylln, criado, natural de Valdecabras, hijo de Sebastin de Aylln y de Ana Bien -Asensio de Vergara, criado, natural de Legazpia, hijo de Juan Lpez de Vergara y de Magdalena de Olalquiaga-Miguel de Olarzu, criado, natural de Arnedo, hijo de Miguel de Olarzu y de Mara Muro -Pedro de Arellano, criado, natural de Sevilla, hijo de Antonio de Arellano y de Mara Nieto -Antonio de Chaves, criado, natural de Sevilla, hijo de Fernando de Chaves y de Mariana de Cabrera. CONTRATACIN, 5423, N.49 PASAJEROS, L.12, E.272, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5539, L.5, F.305 65. (27.06.1640).

DON PEDRO DE LIBANA, natural de Maqueda,

soltero, hijo de Don Pedro de Libana y de Doa Mara de Soto, a Cartagena de Indias como criado del Obispo Fray Cristbal de Lazrraga, de la Orden de San Bernardo. PASAJEROS, L.12, E.272 66. (1644 - 1651). Bienes de difuntos:

JERNIMO DE POTES. Autos

sobre bienes de difuntos de Jernimo de Potes, natural de Torquemada, obispado de Palencia, difunto en el Valle de Guarney, (Salta, Per). Herederos: Bachiller Fernando Bravo, cura de la Iglesia de Santa Eulalia, (Torquemada); Licenciado Bartolom Nez Caballero, cura de

323

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
Santa Eulalia; Felipe de Tern; Sebastin de Potes, su hermano; Fray Francisco de Mendoza, Comendador de la orden de San Antn y Ana de Potes, su sobrina, hija de Sebastin. CONTRATACIN, 409B, N.7 67. (06.03.1651). Real Disposicin. Carta de JUAN BAUTISTA SENZ NAVARRETE a la Casa de la Contratacin para que hagan justicia en lo que pide Fray Francisco de Mendoza, Comendador mayor de San Antonio y se le d cierta cantidad de dinero de los bienes de

de Potes, muerto en las Indias. Lugar de emisin: Madrid.

INDIFERENTE, 437, L.15, F. 323 - 324

Jernimo

68. (23.06.1673). DIEGO DE VALVERDE OROZCO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias del Doctor Diego de Valverde Orozco, oidor de la Audiencia de Guatemala, con su mujer Ana de Baos y Sotomayor, sus prohijados Ana y Gregorio, y los criados siguientes, a Guatemala: -Jacinto de Quiroga, natural de Valladolid, hijo de Pedro Rodrguez de Quiroga y de

Isabel de Coso.

-Gaspar Vaca de Quiones, natural de Granada, hijo de Pedro Vaca de Quiones y de Mara de Contreras. El despacho de los criados es del 7 de julio de 1673. CONTRATACIN, 5439, N.109 PASAJEROS, L.13, E.462, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5540A, L.1, F.119v-120 69. (23.06.1673). JACINTO DE QUIROGA, natural de Valladolid, soltero, hijo de Pedro Rodriguez de Quiroga y de

Doa Isabel de Coso,

Guatemala como criado de Don Diego de Valverde Orozco. PASAJEROS, L.13, E.464, sig. de procedencia CONTRATACIN, 5540A, L.1, F.120 70. (17.09.1685).

ANTONIO DE MERODIO Y POSADA.Expediente

6

de informacin y licencia de pasajero a Indias de Antonio de Merodio y Posada, corregidor de la ciudad y puerto de San Marcos de Arica, maestre de campo, a Arica (Per).

CONTRATACIN, 5447, N.1, R.10

6 hon entonio werodio osdD nturl de l vill de vlnesD ptrono y dueo de l pill de xuestr seor de l quD orills del mrD extrmuros de l mism villD siendo mestre de gmpoD se le nomr qoerndor de n wros de eri en W de perero de

324

71. (1680-1689). Bienes de difuntos N

DE COSGAYA, Capelln de ota, natural de la Villa de La Puerta

en el reino de Len, difunto con codicilo en Veracruz y tastamentos y codicilos en Sevilla. 1689-1695. CONTRATACIN, 671, N

18. Del Licenciado

PEDRO DEZ

18

72. (30.06.1682). FRANCISCO DE ZAMORA. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de fray Francisco de Zamora, fraile franciscano, a cargo de la misin, natural de San Luis Potos (Nueva Espaa), a Zacatecas, con las siguientes personas: -

Juan Torices, sacerdote predicador, natural de Ampudia

- Miguel de Tricio, sacerdote predicador, natural de Fitero (Navarra) - Bernardo Mier, sacerdote y confesor, natural de Tudela (Navarra) - Juan de Agera, sacerdote predicador, natural de Viana (Navarra) - Jos de Omar, sacerdote predicador, natural de Pamplona - Domingo de Villegas, sacerdote predicador, natural de Periedo (Obispado de Burgos) - Pedro Martnez de Narvona, sacerdote telogo, natural del lugar de Villanae lava - Pedro de Lafuente, sacerdote y confesor, natural de Quintanilla, (Obispado de Burgos) - Pedro lvarez, sacerdote y confesor natural de Quintanadueas (Obispado de Burgos) - Gabriel Snchez, religioso lego, natural de Pastrana. Vuelve. Solicita a la Casa de la Contratacin los despachos de embarque y el mandamiento de pago de las ayudas para el viaje desde sus respectivos conventos hasta Sevilla, que le sern abonadas en Veracruz, a cuyo efecto dice: Su Magestad se a servido conceder lizencia para que pueda volver a la dicha provincia y llevar en mi compaia doze religiosos y un lego de la dicha orden a costa de la Real Hacienda cuio aviamiento beatico y entretenimiento que se consigna en las caxas reales de la Vera Cruz y para el ajustamiento de todo lo referido presento los recados necesarios como tamvien

ITPSF wnuel qr wijresF epuntes histriosD genelgios y iogr(os de vlnes y sus homresF gpF sssD viro sssF IVWQF

325

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
la carta de aprovacion y de los dichos trece religiosos y un lego; estan en esta ciudad en el convento de San Francisco los onze para efecto de researse

Y aade que la resea de tres religiosos que an no han llegado a Sevilla se cometa al juez ocial, Don Andrs Rubio, que asiste al despacho de la ota en Cdiz. CONTRATACIN, 5445, N.1, R.39 PASAJEROS, L.13, E.1798 73. (10.07.1725).

JUAN SALVADOR DE BAR.

Expediente de in-

formacin y licencia de pasajero a Indias de Juan Salvador de Bar, mercader, factor, vecino de Cdiz, hijo de Pedro de Bar y de Juana de Flores, a Nueva Espaa. En la informacin, dos de los tres testigos arman que es natural de Cdiz, por lo que le incluimos en este captulo y no en el tercero. Estos testigos fueron: Don Fernando de Cos Gayn, de 31 aos de edad; Don Ignacio de Aylln, de 35 aos; y Don Cristbal Jos de Sotomayor, de ms de cincuenta aos. Concluye el expediente con la anotacin habitual:

El 10 de julio de 1725 se dio despacho de embarcacion como factor cargador soltero a Dn. Juan Salvador de Baro de hedad de quarenta aos buen cuerpo moreno para qualquiera navio de la presente ota.

CONTRATACIN, 5475, N.2, R.69 74. (23.05.1749). MANUEL RUBIO SALINAS. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Manuel Rubio Salinas, arzobispo de Mxico, a Nueva Espaa, con las siguientes personas: -Bernardino Alvarez Rebolledo, presbtero, mayordomo, natural de Mataluenga. - Francisco Arcn del Soto, presbtero, secretario, natural de Villafranca del Bierzo. - Pablo Daz de Castro, presbtero, capelln, natural de Barrillos de Curueo. - Joaqun de Barrio, presbtero, capelln, natural de Oviedo.

326

- Gregorio Surez Casadoiro, presbtero, capelln, natural de Villapedre. - Antonio Daz de Medina, clrigo de menores, scal, natural de Autol, hijo de Jos Daz de Medina y de Mara Colmenares. - Antonio Rubalcava, caballerizo, natural de Madrid. -

Pedro Jos de Noriega,

paje, natural de Vidiago, hijo de Diego

Noriega (marqus de Hermosilla) y de Mara Teresa de Noriega. - Jos Pinedo, paje, hijo de Antonio Gaspar de Pinedo y de Mara Montfar. - Jos [Mosaro], clrigo de menores, paje, vecino de Len, hijo de Mateo Gonzlez y de Ana de Rojas. - Jos Tirso Daz, clrigo de menores, paje, vecino de Len, hijo de Gregorio Daz y de Teresa Cabezas. - Antonio Gonzlez de Yebra, paje, vecino de Salas de los Barrios, hijo de Francisco Gonzlez de Yebra y de Rosa Capelo. - Juan Antonio de Isla, clrigo de menores, paje, natural de Loront, hijo de Francisco de Isla y de Mara Suero. - Pablo Puegarn y Cambiaso, paje, natural de Madrid, hijo de Juan Puegarn y Cambiaso y de Mara Cambiaso. - Ignacio Pujadas, clrigo de menores, paje, natural de Viana, hijo de Rodrigo Pujadas y de Lorenza de Garmaniovia, marqueses de Valdeolivo. - Domingo Jos de Nieto, paje, vecino de Mora, hijo de Jos Nieto y de Matilde Guerrero. - Manuel Gonzlez de Bustamante, paje, vecino de Yuso, hijo de Antonio Gonzlez y de Manuela de Bustamante. - Jos Julin Castao, paje, natural de Madrid, hijo de Domingo Castao y de Mara Rez. - Pedro Gonzlez Villamil, paje, vecino de Santiago de Villapedre, hijo de Jos Gonzlez Villamil y de Rosa Lanza Tllez. - Jos de Santa Brbara, fraile franciscano descalzo, predicador apostlico, confesor. - Juan de la Concepcin del Moral, lego franciscano descalzo. - Pedro de Vargas, mdico. - Mara Montoro, mujer de Pedro de Vargas.

327

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
- Felipe Torquemada, ayuda de cmara, natural de Sevilla, hijo de Alonso Torquemada y de Ignacia Mara Garca. - Francisco Rodrguez, lacayo, natural de Villayn, hijo de Antonio Rodrguez y de Isabel Surez. - Jos Aspe, repostero, vecino de Cdiz. - Magdalena Rapala, mujer de Jos Aspe. - Bartolom Gonzlez, cocinero, natural de Hoceda, hijo de Bartolom Gonzlez y de Mara Rodrguez. CONTRATACION, 5490, N.1, R.24 75. (02.10.1770). BARTOLOME DE EVIA Y MOSCOSO. Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Bartolom de Evia y Moscoso, criado, natural de Arequipa, hijo de Francisco de Evia y de ngela Moscoso y Peralta, a Per. Vino a estos reinos en servicio de

Pedro Antonio Cosio.

76. (25.11.1788).

CONTRATACIN, 5514, N.1, R.8

RAMON CELEDONIO DE NORIEGA. Expedien-

te de informacin y licencia de pasajero a Indias de Ramn Celedonio de Noriega, natural de Santa Eulalia, a Lima. Santa Eulalia est en el concejo de Llanes como se expresa en el pasaporte que se le otorga:  DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pensionado de la Real Distinguida Orden de Carlos III, del Consejo de Estado de S.M., su Secrerario de Estado y del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias. Por cuanto el Rey ha concedido licencia Don Ramn Celedonio de Noriega de estado soltero natural de la Parroquia de Santa Eulalia Concejo de Llanes Obispado de Oviedo para que pueda pasar los Reinos del Per y lo execute en el buque que le acomode y salga del Puerto de Cadiz para dichos Reinos. Por tanto manda S.M. los Jueces de Arribadas de Indias de qualesquiera Puertos de Espaa, y demas personas quienes corresponda, no le pongan impedimento alguno, n de que pueda embarcarse para el referido destino en la ocasion que mas le acomode; y este efecto expido el presente Pasaporte, rmado de mi mano. Dado en San Lorenzo once de noviembre de mil setecientos ochenta y ocho. Antonio Porlier (

rubricado )

328

El pasaporte est fechado el 25 de noviembre de 1788 y sobre l, al pie, est anotado: Mediante a dejar hecho el juramento de polizones el interesado en este Real Pasaporte expidasele en la Contaduria Principal la correspondiente licencia de embarco en el navio San Joseph alias la Princesa que despacha la Real Compaia de Filipinas al Puerto del Callao. Guiral (

rubricado ).

Y a su dorso est otra nota que dice: En

25 de noviembre de 1788 se expidi licencia de embarque, a Dn. Ramon Celedonio de Noriega, que pasa a los Reynos del Peru; y se embarca en la fragata de la compaia de Filipinas que ha de hacer viage Manila; con escala en el Puerto del Callao de Lima. CONTRATACIN, 5532, N.3, R.87 77. (13.07.1789). mn Ant

RAMN ANTo DE BEDOYA Y MOGROVEJO.

Expediente de informacin y licencia de pasajero a Indias de Don Ra-

de Bedoya y Mogrovejo, presbtero, con su criado Martn

Joseph de Mxica, al Per, por Buenos Aires. Es, igualmente otro pasaporte, un expediente de suma brevedad; tambin de un solo folio con dos notas, una al pie y la otra al verso. Por la expresin ..y restituirse a su Patria parece que haba nacido en el Per, por lo que le incluimos en este Captulo. Transcribimos el expediente ntegramente: Al Peru por Buenos Ayres Polacra la Virgen del Carmen. Pasajero n

38 DON ANTONIO PORLIER, Caballero Pen-

sionado de la Real Distinguida Orden de Carlos Tercero, del Consejo de Estado de S.M., su Secretario de Estado y del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias. Por quanto el Rey ha concedido licencia Dn. Ramon Antonio de Vedoya y Mogrovejo, Presvitero para que pueda embarcarse en el Puerto de Cadiz y restituirse a su pattria en el Reyno del Peru con un criado llamado Martin Joseph Muxica, y el correspondiente equipage.Por tanto manda S.M. los Jueces de Arribadas de Indias de qualesquiera Puertos de Espaa, y demas personas quienes corresponda, no le pongan impedimento alguno, n de que pueda embarcarse para el referido destino en la ocasin que mas le acomode; y este efecto expido el presente Pasaporte, rmado de mi mano. Dado en Madrid veinte y cinco de Febrero de mil setecientos ochenta y nueve.= Antonio Porlier (

rubricado ) Cadiz 13 de Julio de 1789. Respecto a dejar hecho

329

Pasajeros a Indias con apellidos lebaniegos, o de los valles circundantes, naturales o vecinos de otras regiones
el Juramrnto de Polizones el ynteresado en este Real Pasaporte expidasele por la Contaduria Prl la correspondiente Licencia de embarco con el criado que reere en la Polacra la Virgen del Carmen que se despacha Montevideo = Guiral. Nota. En 13 de Julio de 1789 se le expidio licencia de embarque a Dn. Ramon Ant

de Vedoya, y Mogrovejo, Presbi-

tero, que se restituye a su Patria, en el Reyno del Peru, con su Criado, nombrado Martin Jose de Muxica, y se embarcan en la Polacra, La Virgen del Carmen, que se despacha a Montenegro.- Fuera de toda duda este sacerdote pertenece a la familia de origen lebaniego, radicada en Arequipa, que, como vimos en el captulo 2, arranca en el Doctor Juan de Bedoya Mogrovejo, alcalde del Crimen de la Audiencia de Lima. CONTRATACIN, 5533, N.2, R.

330

Captulo 6 Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Reunimos en este captulo aquellos expedientes encontrados en el Archivo General de Indias que no son estrictamente de licencia de paso pero que tienen que ver con ellas, por tratarse de funcionarios civiles, bien de la Casa de la Contratacin, bien destinados a la administracin de las provincias ultramarinas. Estn tambin los expedientes de la Secretara de Guerra relativos a empleos militares; otros de empleos religiosos; los de mritos y servicios; los de concesin de ttulos nobiliarios; los relativos a litigios y pleitos entre partes, y, en n, otros de ndole diversa y distinta a los recogidos en los captulos anteriores que correspondan a pasajeros propiamente dichos o eran expedientes de bienes de difuntos. No hemos seguido un orden cronolgico riguroso, y los hemos agrupado temticamente dada la heterogeneidad de estos expedientes. Corresponden a lebaniegos, a naturales de las regiones limtrofes y a presuntos naturales de Libana o de su entorno.

6.1.

Empleos civiles

1. (29.03.1541, Talavera). Ttulo de tesorero de Tierra Firme a

TBAL DE RBAGO.

CRIS-

Real Provisin nombrando tesorero de la

provincia de Tierra Firme a Cristbal de Rbago, en lugar y por muerte

331

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
de Miguel de Medina y con igual salario que ste tena. PANAMA, 235, L.7, F.195r-196r 2. (28.04.1578, Madrid). Indias (extracto). Era natural de Potes como vimos en el captulo I donde solo o junto con su hermano Juan protagoniza cuatro expedientes ms. INDIFERENTE, 426, L.26, F.83 3. (16.06.1600, vila). Nombramiento de portero de la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5784, L.3, F.116V 4. (19.11.1600, Madrid). cin. Carta acordada

FRANCISCO GONZLEZ OCEO. Real

Provisin a Francisco Gonzlez Oceo dndole ttulo de notario en

MARCOS DE COSO como

346

TORIBIO DE NARGANES.

Real disposi-

de la Casa de la Contratacin para que informe

acerca de la pretensin de Toribio de Narganes de que se le pague el sueldo del tiempo que sirvi de marinero despensero y alguacil del agua en un galen del general Marcos de Aramburu. El galen donde haba servido Toribio de Narganes era el San Juan uno de los del cargo del General Marcos de Aramburu que el ao de noventa y uno se ocuparon en el cabo de San Bizente aguardando las fragatas que benian de las Yndias con el oro y plata. El Consejo demanda informacin a la Casa de la Contratacin para saldar lo que se le est debiendo y de a dnde y cmo se suelen pagar semejantes, biajes INDIFERENTE, L.5, F. 74v-75 (162-163) 5. (12.07.1616, Madrid). Real Cdula al Marqus de Guadalczar, virrey de Nueva Espaa, recomendndole a

PEDRO DE BEDOYA.

INDIFERENTE, 450, L.A4, F.186-186v 6. (13.12.1620, Madrid). Real Cdula al virrey de Nueva Espaa recomendndole a

PEDRO DE BEDOYA.

Este Pedro de Bedoya es el que fuera corregidor de Cuyoacn, natural de Salinas de Ro Pisuerga. Es protagonista de los expedientes nmeros 45, 46, 53 y 54 del captulo 5. En el expediente n

53, en el otros

de su peticin de licencia de vuelta a Nueva Espaa solicita cdula de recomendacin para que el virrey, le haga merced de alguno de los ocios que tiene solicitados. Esta peticin es aceptada por el Consejo de

332

6.1 Empleos civiles

Indias con fecha 6 de junio de 1616. Lo que se lleva a cabo con fecha 12 de julio del mismo ao y se reitera ahora en 1620. INDIFERENTE, 450, L.A6, F.114-114v 7. (27.06.1629, Madrid). Real Cdula a

TORIBIO DE BULNES para

que no sirviendo en la actualidad a un oidor de Guatemala, pueda ser ocupado en ocios y cargos en consideracin de sus servicios. Toribio de Bulnes, natural del lugar de Canales en el concejo de Cabrales, haba pasado con Don Jorge Manrique de Lara, oidor de la Real Audiencia de Charcas en el ao 1620 (exp. n

36 34 captulo 3). Este

oidor debi ser trasladado a Guatemala por lo que arriba se dice, algo muy frecuente en la carrera judicial de Indias. INDIFERENTE, 452, L.A12, F.27V-28 8. (20.05.1646, Pamplona). Nombramiento de tratacin de Sevilla. Sin duda lebaniego, aunque nada diga el expediente al respecto, Juan Bautista Lasso Mogrovejo, es nombrado Contador de este servicio por cdula real. La Avera era un impuesto que se cargaba sobre el valor de las mercaderas que se embarcaban para las Indias o venan de ellas. Como contrapartida se abonaba el valor de dichas mercaderas que eran destruidas para la defensa de las otas y por otras contingencias del viaje. Pero su destino principal era el sostenimiento de la Armada para la Guarda de la Carrera de Indias, que defenda de piratas y corsarios a las otas anuales que se juntaban para hacer la travesa lo ms segura posible. Las funciones del Contador de la Avera estn descritas profusamenete en el nombramiento que el 20 de mayo de 1646 recae en Juan Bautista, por real cdula dada en Pamplona.

SO MOGROVEJO como Contador de la Avera de la Casa de Con-

JUAN BAUTISTA LAS-

347

Sustitua a Don Mateo

de la Parra, y comparta cargo con Don Marcelo Francisco Palazuelo. Los contadores de la avera eran dos que deban llevar los libros por duplicado y rmar conjuntamente los recibos y dems documentos. La real cdula estableca tambin: y es mi boluntad que ayais y lleveis de salario en cada un ao cinco mill reales de plata doble que valen ciento y setenta mil maravedis y que se os paguen del mismo genero de hazienda y a los tiempos que al otro Contador diputado de la Haveria y que se os acuda con los demas provechos y emolumentos que a l porque en todo aveis de ser yguales sin diferencia alguna. CONTRATACIN, 5785, L.1, F. 257v a 258v (262v a 263v)

333

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
9. (1646-1648).

JUAN BAUTISTA LASO MOGROVEJO.1 Cuentas

o
6.: Cuentas documen-

de Depositarios de la Contratacin de Sevilla: N tadas de Juan Laso de Mogrovejo.

Los dos aos que dur el desempeo del empleo de contador diputado vienen analizados en este otro expediente, con expresin minuciosa de todas las cuentas por l intervenidas. CONTADURIA, 372, N.6 10. (21.05.1648, Madrid). Licencia, para nombrar suplente, a

DE COSO, alguacil de la Casa de la Contratacin.

CONTRATACION, 5785, L.1, F.284-285

MARCOS

11. (29.09.1658, Madrid). Real Cdula nombrando a

SEBASTIN DE COLMENARES ocial entretenido supernumerario interino de la Secretara del Per, durante la ausencia de Martn de Otemn, sin salario. INDIFERENTE, 438, L.19, F.344v-345r

12. (05.11.1662, Madrid). Real Cdula a

SEBASTIN DE COLMENARES dndole ttulo de ocial entretenido de la secretara del Per.

INDIFERENTE, 439, L.21, F.266-267

13. (16.12.1666, Madrid). Real Disposicin. Carta acordada del Consejo a Don Diego Gonzlez de Arce, tesorero general, dndole orden de pago de 21.262 mrs. de plata a ocial tercero de la secretara del Per, por cuenta de lo que se le debe. INDIFERENTE, 439, L.23, F.238-238v 14. (23.03.1667, Madrid). Real Cdula a Manuel de Zamora dndole ttulo de ocial tercero de la secretara del Per, en lugar de

SEBASTIN DE COLMENARES,

DE COLMENARES.
1 grlos

SEBASTIN

INDIFERENTE, 439, L.23, F.282-283

lvrez xoglD inluye tun fptist vso de wogrovejo en su gudro ssE TD histruuin de los metles preiosos merinos que orrn por uent de l el riend entre ITRV ITSSD entre los oho priniples gentes pereptores de oro y plt de sndis su llegd evillF pigur en urto lugr on RRFQWQFUVR mrvedsF uponemos que ddo que en el perodo onsiderdoD y h esdo omo diputdo de l everD tu omo nquero o orresponsl de otro nquero lemnD genovs o portugusD que ern los que monopolizn este negoio en evillF grlos lvrez xoglD vos fnqueros de pelipe s y los metles preiosos merinos @ITPIEITTSA F fno de isp E erviio de istudiosF istudios de ristori ionmiD no QT E IWWU

334

6.1 Empleos civiles

15. (08.01.1671, Sevilla). Nombramiento: la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5785, L.2, F.264v-265 16. (16.03.1671, Madrid). Nombramiento: de la Contratacin. CONTRATACION, 5785, L.2, F.283r-283v 17. (15.09.1672, Madrid). Jubilacin: Contratacin. CONTRATACION, 5785, L.2, F.320v-321 18. (30.01.1679, Madrid). Real Cdula concediendo el titulo de ocial tercero de la Secretara del Per para D. Luis Fernndez de Madrigal, en lugar de D.

JUAN DE ESCANDN. Nom-

bramiento de Juan de Escandn como ayudante de portero interino de

JUAN DE ESCANDN. Nom-

bramiento de Juan de Escandn como ayudante de portero de la Casa

JUAN DE ESCANDN. Jubila-

cin de Juan de Escandn como ayudante de portero de la Casa de la

SEBASTIN DE COLMENARES.

INDIFERENTE, 441, L.29, F.258v-259v 19. (30.01.1679, Madrid). Real Cdula concediendo el titulo de ocial segundo de la Secretara del Per para D.

MENARES.

SEBASTIN DE COL-

INDIFERENTE, 441, L.29, F.257-258 20. (11.11.1680). Nombramiento:

JULIN DAZ DE INGUANZO.

Nombramiento de Julin Daz de Inguanzo como portero de la Contadura de la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5785, L.3, F.50-51 21. (24.03.1683, Madrid). Real Disposicin. Carta acordada del Consejo a D. Diego Manuel y D. Antonio Gonzlez de Arce, administradores del ocio de tesorero gral. del Consejo, dndoles orden de pago de 96.703 maraveds de plata para D. ocial 2

SEBASTIN DE COLMENARES,

de la secretara del Per, que se le deben del salario que goza

en penas de Cmara. INDIFERENTE, 442, L.31, F.250v-251 22. (25.01.1684). Conrmacion de ocio:

BARTOLOM LUEY ESCANDN. Expediente de conrmacin del ocio de escribano y no335

tario de las Indias a Bartolom Luey Escandn. Resuelto.

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
MEXICO, 197, N.3 23. (26.02.1695). Jubilacin de

MATAS LINACERO Y CAVIEDES

como alguacil de la Avera de la Casa de la Contratacin. CONTRATACIN, 5785, L.3, F. 332-333v 24. (30.10.1723. San Ildefonso). Nombramiento:

RRE [Y LABARCES].

ANTONIO DE LA TO-

Nombramiento de Antonio de la Torre [y

Labarces] como contador de Mompos. CONTRATACION, 5796, L.2, F.307v-311 25. (30.07.1741, San Ildefonso). Real Provisin:

Y NORIEGA.
Sevilla.

JOS RUIZ DE CASO

Real Provisin a Don Jos Ruiz de Caso y Noriega,

dndole ttulo de guarda mayor de la avera que se cobra en Cdiz y

INDIFERENTE, 447, L.45, F.159-166 26. (08.08.1741, Madrid). Nombramiento:

NORIEGA.

JOS RUIZ DE CASO Y

Nombramiento de Jos Ruiz de Caso y Noriega como

guarda mayor de la avera de la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5786, L.2, F.125-129v 27. (09.05.1746, Cdiz). Nombramiento:

JOS RUIZ DE NORIEGA.

Peticin de certicacin de cese de Jos Ruiz de Noriega como guarda mayor de la avera de la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5786, L.2, F.160v-163 Jos Ruiz de Caso y Noriega y Jos Ruiz de Noriega son la misma persona. Era con toda seguridad el asentista de esclavos, natural de Cuaba, que hemos conocido en el captulo 3, (expediente 79). El asiento lo inicia al ao siguiente de su cese en la Casa de la Contratacin y lo lleva a cabo con sus hijos Antonio y Bartolom. 28. (06.07.1757, Cdiz). Nombramiento:

LUCAS DE NORIEGA. Nom-

bramiento de Lucas de Noriega como comandante del resguardo de rentas de la Casa de la Contratacin. Don Lucas de Noriega y Colosa era natural de Cerbanes, en el valle de Peamellera. Se cas con Mara Ruiz de Noriega, hija del precedente Jos Ruiz de Caso y Noriega. Volveremos a encontrarle ms adelante, en un pleito del Consejo. (AHN / CONSEJOS, 2020. Exp. 4) CONTRATACION, 5786, L.2, F.224v-226

336

6.1 Empleos civiles

29. (23.02.1776, El Pardo). Nombramiento: PEDRO DE PRADO. Jubilacin de Pedro de Prado como ocial 2

ESCANDN como ocial 3

de la Contadura,

DOMINGO

de la Contadura y Jos de Ansa como

ocial del archivo de la Contadura de la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5786, L.3, F.22-24 30. (28.06.1785, Aranjuez). Nombramiento: JACINTO DE TOMS Y ASENCIO. Traslado a la Contadura general de Indias de Jacinto de Toms y Asencio, Manuel de Momediano, Jos de Ansa, Jos Sobrino y

MINGO ESCANDN de la Casa de la Contratacin.

CONTRATACION, 5786, L.3, F.128-128v 31. (02.02.1786, El Pardo). Nombramiento: la Casa de la Contratacin. CONTRATACION, 5786, L.3, F.134-134v 32. (01.01.1768, Cdiz). Nombramiento: la Contratacin. CONTRATACION, 5786, L.2, F.259 33. (22.04.1790, Madrid).

DO-

DOMINGO ESCANDN.
o
de la Contadura de

Jubilacin de Domingo Escandn como ocial 3

JUAN JOS BULNES. Nom-

bramiento de Juan Jos Bulnes como portero de cadena de la Casa de

FERNANDO ANTONIO GUTIERREZ [DE PIERES] solicita plaza de oidor de Charcas. Memorial de Fer-

nando Antonio Gutierrez de Pieres solicitando una plaza de oidor, vacante en la Audiencia de Charcas. Acompaa: a) Una relacin (impresa) de sus mritos y ejercicios literarios. Por triplicado. b) Memorial de Juan Gutirrez de Pieres, to del suplicante, recomendando a Don Antonio Porlier los mritos de su sobrino. Con decreto al margen. Don Juan Francisco Gutirrez de Pieres, pas a Cartagena en 1777 como regente de la Real Audiencia de Santa Fe y visitador general del Nuevo Reino de Granada y provincias de Tierra Firme. (Vase captulo 2, exp. n

67). Fernando Antonio Gutierrez de Pieres y del

Arenal, Pariente y Gonzlez de Perdueles, era natural de Lebea, al igual que su to y, como l, caballero de Carlos III, en cuyo expediente de concesin constan sus cuatro apellidos. ESTADO, 76, N.30 34. (26.06.1796, ). Secretario del Virreinato del Per, sobre toma de posesin. Carta del Secretario del Virreinato del Per,

348

SIMN RVAGO, 337

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
al Prncipe de la Paz participndole haba tomado posesin de aquel empleo. ESTADO, 75, N.44

6.2.

Empleos militares

1. (s/f ).

JUAN DE ESCALANTE DE MENDOZA: Medios navega-

cin de armadas. Juan de Escalante de Mendoza, veinticuatro que fue de Sevilla, dice haber estudiado el arte de navegar, del que tiene mucha experiencia; y en su virtud, propone medios de beneciencia para la navegacin de las armadas espaolas. Trabaj un libro titulado Itinerario de Navegacin, que aunque fue aprobado por los del Consejo y varios cosmgrafos, no se imprimi ni vendi, para que no sirviese de conocimientos profundos en navegacin a naciones extranjeras. El capitn Juan de Escalante de Mendoza, fue uno de los tratadistas navales ms importantes que dio Espaa en el siglo XVI. El estudio a que se reere la cha precedente se titulaba Itinerario de navegacin de los mares y tierras occidentales. Segn dice M

Isabel Vicente Maroto

el capitn Escalante era natural del Valle de Ribadedeva, (c. 1530 1596) y hacia 1575 compuso su tratado dividido en tres libros, en el primero explica la mejor manera de construir naos, con algn detalle relativo a su armamento y a la guerra en alta mar, discutiendo los derechos y obligaciones de la tripulacin. El Consejo de Indias deneg la licencia para su publicacin, argumentando la no conveniencia de que los enemigos pudieran tener acceso a la informacin que contena. Est escrito en forma de dilogo entre un piloto y un viajero, Tristn, mientras navegan por el ro Guadalquivir, desde Sevilla a Sanlcar de Barrameda. Fue propuesto para general de la ota de Nueva Espaa del ao 1594, no resultando elegido, como se ve en el expediente siguiente. En cambio lo fue para la ota de Tierra Firme del ao 1595, falleciendo en Nombre de Dios. Tom el mando de la armada Don Francisco de Eraso que iba por almirante. (Ver exp. CONTRATACIN, 3951) PATRONATO, 260, N.2, R.45

ssel iente wrotoF il erte de nvegr y l onstruin nvlF ni e sngenier en isp sF il enimientoF wnuel ilv urezD edF el edemi de sngenierF snstituin pernndo il gtlioD renss niversitris de rgozF PHHRF pFSHSF

2 wa

338

6.2 Empleos militares

2. (26.02.1594, Madrid). Consulta del Consejo de Indias. Propone personas para general y almirante de la ota de Nueva Espaa; Para general: - Antonio Navarro de Prado. - Luis Alfaro Flores. - Don Fernando de Saavedra. -

Juan Escalante.

Para almirante: - Don Francisco de Eraso. - Juan de Salas. - Don Pedro de Alcega. - Aparicio de Arteaga. R.:  A Luis Alfonso Florez para general y para almirante don Pedro de Alcega si esta aqui o en Sevilla. INDIFERENTE, 742, N.140 3. (08.12.1596, Madrid). Real Provisin a los ociales de la Casa de la Contratacin para que informen sobre la pretensin de D rquez Salgado que fu mujer de

Juan Escalante de Mendoza, que

Juana En-

solicita se le perdonen 193.459 mrs. en que fue alcanzado su marido de la cantidad que se le di a cuenta de su salario, como general de la ota de Tierra Firme. INDIFERENTE, 1952, L.4, F.112V-113 4. (18.02.1597, Madrid). Consulta del Consejo de Indias. Sobre la pretensin de la viuda del general le perdone la cantidad que su marido qued debiendo a la avera. R.: Esta bien por la parte que me toca. INDIFERENTE, 744, N.149 5. (23.04.1597, Madrid). Real Disposicin. Carta acordada del Consejo al doctor Pedro Gutirrez Flores sobre la composicin que se solicita del Consulado para hacer la merced que pide la mujer que fue de

Juan Escalante de Mendoza de que se

Escalante de Mendoza.

Juan

INDIFERENTE, 1952, L.4, F.142

339

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
6. (20.05.1620).

PEDRO LASO DE LA GUERRA. Carta

de Pedro

Laso de la Guerra comunicando al Rey la imposibilidad de pacicar las minas de los indios llamados sirambides, chocoes y otros de las montaas de Toro. Cali, 20 de mayo de 1620.

Por la edula que V. Magestad me remitio el ao pasado de 619 para que acudiesse a la conquista de las Probinias de los sirambidaes chocoes y los demas de la montaa de Toro y reedicase aquellas minas y se abriese el camino para bastezellos de suerte que se siguiesen los grandes fructos que las ciudades y yo abisamos a V. Magestad sobre que hechas particulares diligenias por mi e hallado que es imposible ponello en execuion quien no tubiere este Govierno el tiempo que pareiere durara la conquista y hazer las demas cossas que V. Magestad manda, porque de ella se a de sacar la gente, muniion y bitualla nezessaria, y se an de embiar los socorros y demas pertrechos de guerra sin que pueda otro que el que la governare tener mano para ello y en estas preveniones es fuerza gastar doblado tiempo que el que yo tengo en el oio que acabado es ierto hallarme sin mano y sin hazienda ni amigos para poder executar cosa, y segun la edula havia de entrar mi suzessor gozando del travajo y gasto que yo tuviese hecho sin esperanza de fructo, ni de recompensa a los que me hubieran ayudado.

Es sorprendente la crudeza y sinceridad con que un gobernador de una remota provincia del Per se dirige al rey para exponerle sus particulares puntos de vista sobre una misin que le ha sido encomendada. En el captulo 5 hemos visto su licencia de pasajero. PATRONATO, 233, R.2 7. (12.05.1681, Madrid). Nombramiento de

MENARES. Nombramiento de Sebastin de Colmenares como veedor

de la Armada del Mar del Sur y Presidio de El Callao. CONTRATACION, 5795, L.1, F.365v-368

SEBASTIN DE COL-

8. (07.08.1692). Conrmacion de ocio:

JUAN SALAS RUBN DE CELIS. Expediente de conrmacin del ocio de alfrez real de Santiago de Veragua a Juan Salas Rubn de Celis. Resuelto. LIMA, 196, N.35

340

6.2 Empleos militares

9. (30.06.1720, San Lorenzo). Nombramiento de

TORIBIO DE COSO

como Gobernador y Capitn General de Filipinas. CONTRATACION, 5791, L.3, F.42-46 El 28 de julio de 1720 le es dada licencia a Don Toribio de Coso Gutirrez de la Campa Serdio y Cosso, Marqus de Torre Campo, para pasar a Filipinas con su mujer, cuatro hijos y cuatro hijas, un capelln, cinco criados, una criada y un esclavo. Era natural de Carrejo. 10. (12.12.1741). Real Cdula al Presidente y oidores de la Audiencia de Manila, contestando su carta de 20 de Julio de 1740 y avisndola que se ha dado el cargo de castellano del Puerto de Cavite a

DE TERN Y COSO,
con 6.000 pesos.

TORIBIO

en atencin a sus servicios y a que sirvi

FILIPINAS, 334, L.15, F. 6v-7v 11. (22.06.1785). Duplicados de Intendentes del Ejrcito y de la Real Hacienda (1785-1786). El N

304 dice: Que haviendo determinado el Con-

de de Galvez que el Ramo de Artilleria maneje con la devida separacin ha nombrado para el empleo de Guarda Almacn a Don Jos Mara de la Barba y por su Ayudante a Don

AMBROSIO DE LIBANA,

dejando con el encargo de los Almacenes de vveres y forticaciones a Don Juan Prieto que lo era general. Esta fechado en Nueva Orleans el 22 de junio de 1785. SANTO DOMINGO, 2610 Traemos a continuacin ocho expedientes militares, los seis primeros relativos a dos destacados lebaniegos, el primer Conde de la Cortina, Don Servando Gmez de la Cortina, de cuya concesin de este ttulo daremos cuenta ms abajo, y Don Roque Prez Gmez, natural de Vendejo. Son expedientes habituales de despachos y nombramientos de las Milicias Urbanas del Comercio de Mxico, de las que formaron parte como Teniente Coronel y Capitn, respectivamente. En ellos aparecen tambin el capitn Francisco Sobern Corral, y el teniente Joaqun Alonso de Alles el primero de los cuales posiblemente lebaniego y ste natural u originario de Inguanzo. Sigue un expediente de la Secretara de Guerra, relativo a las Milicias de Piura en Per, ms uno sobre retiros en el ejrcito regular de Nueva Espaa, otro ms sobre peticin de retiro en La Florida y, nalmente, otro en que se solicita un ascenso. 12. (1788).

ROQUE PREZ GMEZ. Milicias Urbanas del Comercio 341

de Mxico. Empleos. Aprobacin de propuestas y nombramiento de o-

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
ciales para las Milicias Urbanas del Comercio de Mxico. Prez Gmez, Roque: Teniente de Milicias. Fol. 159-175. AGS / SECRETARA_GUERRA, 6982, Exp.13 13. (1788-1789).

CONDE DE LA CORTINA. / ROQUE PREZ GMEZ./ FRANCISCO SOBERN CORRAL. Milicias Urbanas del Comercio de Mxico. Empleos. Despachos de empleos para ociales del Regimiento de Milicias Urbanas del Comercio de Mxico. Conde de la Cortina. Teniente Coronel de Milicias. Roque Prez Gmez. Capitn de Milicias. Francisco Sobern Corral. Capitn de Milicias. Fol. 113- 135. AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6983 Exp.3

14. (1789).

CONDE DE LA CORTINA. / ROQUE PREZ GMEZ. / FRANCISCO SOBERN CORRAL. / JOAQUN ALONSO DE ALLES. Milicias Urbanas del Comercio de Mxico. Empleos.
Empleos concedidos en el Regimiento de Milicias Urbanas del Comercio de Mxico. Conde de la Cortina. Teniente Coronel de Milicias. Roque Prez Gmez. Capitn de Milicias. Fol. 54- 122. AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6984 Exp.2

15. (1791-1792).

CONDE DE LA CORTINA y otro. Habitos. Merced

de hbito de Santiago al Conde de la Cortina y de Alcntara a don Joaqun Goyeneche. Fol. 236-256. AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6990, Exp. 9 16. (1795-1796).

CONDE DE LA CORTINA. Milicias Urbanas de M-

xico. Ociales. Nombramientos de ociales del Regimiento de Infanteria Urbana del Comercio de Mxico. Conde de la Cortina: Coronel de Milicias. Fol. 120-139 AGS / SECRETARIA_GUERRA, 6999. Exp. 7 17. (1796-1797).

ROQUE PREZ GMEZ.

Milicias Urbanas del Co-

mercio de Mxico. Despachos de ociales del Regimiento de Infanteria Urbana del Comercio de Mxico. Prez Gmez, Roque: Capitn de Milicias. Fol. 337-395. AGS / SECRETARIA_GUERRA, 7002, Exp. 17 18. (05.09.1791). Capitn

JOS GONZLEZ COTERA. El virrey ele-

va una peticin que le haba hecho el Coronel de Milicias de Piura,

342

6.2 Empleos militares

don Manuel Francisco Carrin, solicitando despachos reales para los ociales que estaban sirviendo sin ellos. El expediente contiene diversos comunicados entre el Virreinato y el Consejo de Guerra, en que se justica y solicita la concesin de despachos reales a los ociales del Regimiento de Milicias de Piura, que estn sirviendo con despachos otorgados por los virreyes. En la relacin de los ociales para los que se solicita tal distincin, se incluye el propio Coronel del Regimiento de Piura, que aparece en todo el expediente como iniciador de la peticin.

349

Al margen de la primera

pgina del expediente hay dos anotaciones: la primera dice:

Expidanse estos despachos

y la segunda:

Fechos los despachos 10 y la remision 15 de mayo de 1792

AGS / SECRETARA_GUERRA, 7120, Exp 17 19. (20.08.1796). Despachos de retiro del

MARQUS DE LA TORRE COSO, su hermano don ESTEBAN GONZLEZ DE COSO y don JUAN MANUEL GONZLEZ DE COSO, su primo.
Fechada en San Ildefonso el 20 de Agosto de 1796 se enva una real resolucin al Virrey de Nueva Espaa que literalmente dice:

Remitiendole los Reales Despachos de retiro de Teniente Coronel y Capitan expedidos a favor de Dn. Estevan Gonzalez de Cosio y el Marqus de la Torre Cosio Capitanes de Granaderos y Fusileros del Regimiento Provincial de Toluca; y previniendole que a Dn. Juan Manuel Gonzalez de Cosio tambien Capitan del mismo cuerpo, se le agregue con oportunidad al Regimiento Provincial de Mexico.

En este extenso expediente el virrey de Nueva Espaa, Marqus de Branciforte, propone el retiro de los hermanos Ignacio y Juan Manuel Gonzlez de Coso, el primero, segundo Marqus de Torre Coso, y de su primo Esteban Gonzlez de Coso, como mejor solucin a las pretensiones de los interesados a ocupar empleos de capitanes de Granaderos

343

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
los dos primeros y de coronel el tercero. Entre otras razones, justica su negativa, en la ruina de la Casa de Coso, que imposibilitara el desempeo de sus obligaciones con el decoro necesario. AGS / SECRETARA_GUERRA, 7000, Exp. 1-6 20. (01.12.1796). Duplicados de Gobernadores e Intendentes. Florida. (1796). ndice de remisin de documentos N

350

MANUEL DE LIBANA, ayudante de Guarda Almacn de Artillera de Nueva Orleans, en solicitud de retiro. Fechado el 1 de 1796.

568. Remite instancia de Don

de diciembre

Pese a la no coincidencia de los nombres, todo hace pensar que se trata de la misma persona del expediente n SANTO DOMINGO, 2565 21. (16.11.1796).

11 de fecha 22 de junio de 1785.

FELIPE ALONSO DE BERDEJA

solicita merced.

Carta de Don Felipe Alonso de Berdeja, capitn del Regimiento de Dragones de San Carlos, al Prncipe de la Paz, solicitando se le conceda el grado de coronel. Fechada en Pueblo del Venado. Mi mui estimado Amo Dueo y Seor: Desde el ao de 87 que sali de casa de su Ex avia tenido razon de V.Ex

hasta la presente semana, no

ni menos sabia que se hallaba

tan elebado como la Magestad Divina lo elevado, poniendolo en el mas alto puesto de la Monarquia de Espaa que es el Ministro de Estado y demas que tiene V.Ex

y con el

distinguido titulo de Principe de la Paz, de todo lo qual me h alegrado innito y h tenido huna complacencia sin igual; tanto que no puedo menos que dar a V.Ex

los mas rendi-

dos y multiplicados paravienes por tan altos y distinguidos empleos, deseando que sean otros tantos escalones para que asi como se halla entronizado por el Rey de la tierra logre V.Ex

la distincion delante del Rey de los cielos, colocado a

la diestra de la Trinidad Suprema, pues en este mundo no hay cosa que yo le pueda desear ya a V.Ex

a quien premia

el Altisimo el desinteres con que mira las cosas temporales y la afavilidad con que trata y ama a los pobres. Asi da comienzo la carta

351

de Don Felipe Alonso de Berdeja, capitn

de una Compaa del Regimiento de Dragones destinada en el Pueblo del Venado, prximo a San Luis Potos. La carta, todo un monumento al estilo adulatorio ms abyecto, da idea del nivel de corrupcin que se

344

6.2 Empleos militares

haba alcanzado en la administracin del Estado bajo el gobierno del valido Godoy. Este exordio encabeza la peticin del grado de coronel, el empleo de la Intendencia de San Luis Potos o el Corregimiento de Mxico, para s mismo y una canonga para su hermano Don Diego Alonso de Berdeja, licenciado y graduado en cnones y leyes por el Colegio Seminario de Mxico. Reere a su amo, dueo y seor lo que le ha acontecido desde que dej su casa: Yo sali de casa de V.Ex

con destino al puerto de Cadiz,

en el que al cabo de ocho meses me embarqu con destino a Veracruz, a expender ocho mil pesos de efectos que me  Dn. Isidoro de la Torre en los que me quedaron libres dos mil pesos con los que comenc a comerciar en este Reyno, y hultimamente me h establecido en este pueblo en que existo de Capitan de la 3

Compaia del Reximiento de Dragones

Provinciales de San Carlos, y con catorze mil pesos propios mios los mismos que con mi persona estan a la disposicion de V.Ex

sin lisonja la mas minima.

Don Isidoro de la Torre, armador, comisionista y mercader, uno de los ms importantes de Cdiz en la segunda mitad del siglo XVIII, haba nacido en Valdeprado. Fue Prior del Real Tribunal del Consulado de Cdiz. Sus sobrinos Juan Domingo e Isidoro continuaron su actividad en Cdiz, Santander y Veracruz, despus del n del monopolio de la Casa de la Contratacin hasta bien entrado el siglo XIX. Juan Domingo se cas con Doa Josefa Ramona Laso de Mogrovejo, hija del Don Juan Francisco Laso de Mogrovejo, coronel del Regimiento Provincial de Laredo. comercial. Para mover la piedad del Soberano enumera los mritos en forma de donativos que ha hecho y otros que piensa hacer: Para el donatibo de la guerra con la Francia concurr con 40 pesos. Para el establecimiento de estas Milicias, para sus vestuarios, contribu con 100 pesos. Para hacer el quartel en esta cabecera contribu con 100 pesos, y para la construccion del navio de S.M. El Montaes, con 50 pesos, y quando pasen

El Isidoro que le presta los ocho mil pesos ha de ser el

sobrino, pues en esa fecha ya haba fallecido el fundador de la compaa

glventeF il retlo de los stos mllosF ntnderF PHHRF pF IURF in est esplendid histori noveld preen muhos de los rgdores y merderes de gdiz que hn ido sliendo en este liroF

3 irgini

345

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
la revista de subinspecion que ser el proximo henero tengo animo de ofrecer 29 caballos para otros tantos soldados de que se compone mi compaia para que S.M. aorre otros tantos de su Real erario. ESTADO, 40, N.31

6.3.

Empleos eclesisticos
352

1. (23.06.1603. Burgos). Presentacin para Deanato. Real Provisin

presentando a Don FELIPE RUIZ DEL CORRAL, tesorero de la Catedral de Santiago de Guatemala, para el deanato de ella por fallecimiento de don

PEDRO DE LIBANA.
o

Como se ver en el expediente n 5, del siguiente subcaptulo, el difunto den era hijo de Francisco de Libana, uno de los conquistadores de la provincia de Honduras y otras, en Nueva Espaa. PATRONATO, 293, N.25, R.14 2. (04.05.1604. Valladolid). Presentacin para arcedianato. Real Provisin presentando al doctor

PEDRO GMEZ DE COLIO, cannigo de

la Iglesia Catedral de Guadalajara, Nueva Galicia, al arcedianato de la misma, por promocin al deanato del doctor Don Antonio Dvila de la Cadena. PATRONATO, 293, N.26, R.60 3. (21.06.1604. Valladolid). Presentacin para canonja. Real Provisin presentando al doctor LEONEL DE CERVANTES, clrigo presbtero, a una canonja de la Iglesia Catedral de Guadalajara, Nueva Galicia, por promocin del doctor la misma. PATRONATO, 293, N.26, R.62 4. (08.09.1690. Madrid). Nombramiento de

Pedro Gmez de Colio al arcedianato de

ALEJANDRO DE COSO

como Cannigo de la Catedral de Mxico. CONTRATACION, 5790, L.3, F.181-182v

6.4.

Mritos y servicios

1. (1560). Mritos y servicios del capitn

JUAN DE MIER Y COSO

en la pacicacin del Per, que se hall en las batallas de Pizarro y

346

6.4 Mritos y servicios

Almagro. Este capitn Juan de Mier y Coso pudiera ser el mismo Juan de Mier y Coso, vecino de Cervera, que pasara al Per el ao anterior con su sobino Francisco de Colmenares, y que vimos en el captulo 3 en los expedientes 14 y 15. PATRONATO, 103 A, R.5 2. (18.11.1560). Mritos y servicios:

DIEGO DE COLIO. Nueva Espaa.

Informacin de los mritos y servicios de Diego de Colio, uno de los primeros conquistadores de Nueva Espaa con Corts. Mxico, 18 de noviembre de 1560. Vase: PATRONATO, 63, R.21 En la muy noble e ynsigne e muy leal iudad de Tenuxtitan,

(Ciudad de Mxico) Mexico, de la Nueva Espaa en

diez y ocho dias del mes de nobiembre de mill e quinientos e sesenta aos estando los seores Presidente e Oydores de la Audienia Real de la Nueva Espaa en el acuerdo y por presenia de mi, Antonio de Turios escrivano mayor de la dicha Real Audienia e de la Governaion desta dicha Nueva Espaa, dixeron que por quanto Diego de Colio a pedido se le reiba ynformaion de la calidad, y meritos de su persona e de como es conquistador de los primeros della e de la nesesidad que padese e de como no se puede sustentar, para ocurrir con ello ante Su Magestad a le pedir y suplicar se le hagan iertas meredes e porque conforme a lo nuebamente.. Asi comienza Diego de Colio su informacin, que se sustenta en la declaracin de dos testigos,  Gutierre de Badajoz mas o menos.. y  Juan Perez de Herrera

conquistador que

fue de esta Nueba Espaa (. . . ) que es de hedad de setenta aos poco

veino de esta dicha ibdad

(. . . ) de mas de inquenta aos. . . . Como hemos visto anteriormente y tambin segn Hugh Thomas, Diego de Colio era natural del concejo de Cabrales, hijo de Pero Daz de Palmar y Juana Hernndez de Cangas. Entre otras preguntas

353

hay una que se reere a su descendencia y a

su situacin econmica: Fue preguntado si sabe que el dicho Diego de Colio es casado e tiene hijos e hijas e nietos e gran gasto e con lo que tiene

4 enoxtitln 5 rugh

o enohtitlnF homsF uin es quin de los gonquistdoresF lvtD frelonD PHHIF pF IWIF 6 rugh homsF ypF itF pF PRTF 7 rugh homsF ypF itF ppF SWETHF

347

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
no tiene para se sustentar el susodicho ny su familia, dixo que este testigo a oydo dezir que el susodicho Diego de Colio es casado e que tiene muger e hijos e gasto e a oydo dezir que con la renta que tiene de los yndios es poca cosa para se sustentar porque los mantenimientos, balen caros el dia de oy en este rreino &.

El documento no est completo. PATRONATO, 63, R. 12. 3. (18.11.1560). Mritos y servicios:

DIEGO DE COLIO: Nueva Espa-

a. Informacin de los mritos y servicios de Diego de Colio, uno de los primeros conquistadores de Mxico y descubridor de Nueva Espaa con Hernn Corts y despus pas a la conquista de las provincias de Jalisco en compaa de Francisco Corts, deudo de Hernn Corts. Mxico, 18 de noviembre de 1560. Vase: PATRONATO, 63, R.12 En nuestra opinin este expediente est mal titulado. Debera ser denido como Mritos y servicios del Doctor Pedro Gmez de Colio, cannigo de (. . . ), hijo de Diego de Colio, uno de los primeros conquistadores . . .  y su fecha debera ser la del 26 de febrero de 1601. El error es comprensible pues mezcla informaciones de los mritos de ambos y para mayor confusin, comienza incluyendo, a partir del folio 16 (recto), la misma informacin, acordada por el Presidente y oidores de la Real Audiencia de Nueva Espaa el 18 de noviembre de 1560 y dada de ocio el 29 de los mismos mes y ao, y que de manera parcial est en el expediente que precede a ste, relativo a Diego de Colio; esta vez viene completa, por lo que incluye otros cuatro testigos: Juan Cano, Diego Agundez, Andrs de Tapia

10

y Alonso de la Serna.

11

Nada nuevo

aaden stos a lo que ya dijeran los dos primeros. A partir de aqu se suceden una serie de informaciones, con sus respectivas peticiones previas, tanto del Doctor Gmez de Colio, como de su padre Diego de Colio, el conquistador, y, en algunos casos, con el correspondiente parecer del Cabildo de la Iglesia de Guadalajara o de la Audiencia de Mxico, segn los casos, que corresponden a un perodo de cuatro decadas, lo que abarca toda la biografa del Doctor Gmez de

mrido de ssel wotezumF rugh homsF ypF itF pF SSF homsF ypF itF pF IVUF 10 rugh homsF ypF itF pF IRWF 11 rugh homsF ypF itF pF PTHF
9 rugh

8 uinto

348

6.4 Mritos y servicios

Colio, recogida esta documentacin sin orden cronolgico, lo que hace an ms difcil su seguimiento. Encabeza el expediente una introduccin que se titula: Ynormaion reibida de oio en la Real Audienia del Nuevo Reyno de Galiia contra la que de parte hizo el Bachiller Pedro Gomez de Colio Canonigo de la Santa Yglesia Catedral deste Reyno, ba a el Consejo Real de Yndias Que comienza: El Doctor Pedro Gomez de Colio Canonigo de Guadalajara en la Nueva Galizia pide ser presentado a la Thesoreria de la misma Yglesia que vaco por muerte de Franzisco de Morales. El copista resume el contenido de este largo expediente, (consta de 151 folios) en un extracto previo en que se mezclan los mritos del cannigo y los de su padre, tnica que se repetir en todo l. Ques hijo de Diego de Colio uno de los primeros conquistadores de la Nueva Hespaa y otras provincias della, y de los de Guathemala y Nuevo Reyno de Galizia, sirviendo siempre con sus armas y caballos a su costa, sealandose en muchas y grandes ocasiones peleando con gran valor, y recibiendo muchas heridas de los indios de guerra. Hombre noble hijodalgo principal, y no graticado conforme a sus meritos y servicios. El Doctor Pedro Gomez de Colio su hijo 29 aos que es sacerdote, de grande exemplo y letras, fue muchos aos vicario general y visitador del Obispado de Nueva Galizia por los Obispos Don Franzisco Gomez de Mendiola y Don Franzisco Santos Garcia, y sede vaccante. Occupandose siempre con gran vigilancia y peligros en traer de paz a los indios chichimecas, entrando por la tierra de guerra con los capitanes Manuel Lopez de Ybarra y Hernando de Trejo governadores que fueron de la Nueva Vizcaya, y por su industria vinieron los indios de paz, y allan toda la tierra y sierra de Chiametla y Sant Andres, y sustentando soldados a su costa entr en las minas y sierra de Topia, Sant Andres, Chiametla, Sant Pedro, y Analco. Y descubrio muchas minas que oy estn pobladas de muchos hespaoles y se saca mucha

349

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
plata, y se n acrecentado los Reales quintos. Y evit que los indios salteadores ineles no comiesen carne humana ni sacrisen a sus idolos. Y siempre con los indios fu de gran fructo su doctrina, predicandoles en su lengua, y lo mismo a los hespaoles, y asi los indios estn ya quietos y pacicos y se n baptizado. A 24 aos que es Canonigo de aquella Yglesia, y con los fructos de su prebenda, aunque tenues, sustentado muchos sobrinos pobres y casado y remediado sobrinas. Y es persona de mucha charidad y approbacion. (recados, informacion de parte y ocio y aprobaciones del Dean y Cabildo, y parecer de la Audiencia.). Este resumen se desarrolla en la siguiente documentacin, que se sucede como sigue: 1.(26 de febrero de 1601). Peticin al Rey del Doctor Pero Gmez de Colio de que se ordene hacer informacin de los mritos de su padre y de los que l ha hecho en los 24 aos en que ha sido cannigo, para que se le conceda merced en la Thesoreria de la dicha Sancta Yglesia de Guadalaxara que vaco por muerte de Franzisco de Morales y ya que no ubo lugar en el Arcedianato que ansi mismo supliqu.

354

Es enviada a la Cmara el 20 de marzo

de 1601, por el Licenciado Diego Lorenzo Navarro. 2. (18 de noviembre de 1560).

12

Peticin de Diego de Colio, presen-

tada ante la Audiencia de Nueva Espaa, al Rey, de informacin, de parte, de sus mritos y servicios.

355

En ella se queja Diego de

Colio, de lo escaso de sus rentas para el mantenimiento de su casa y su numerosa familia. Le recuerda al Rey que cuando se conquist la ciudad de Mxico, Corts le di la mitad de los indios del pueblo de Guatinchan, pero que quando me ynbio a la dicha conquista de Jalisco me los quito so color que en dicha probinia de Jalisco me darian otros mejores y no se me dieron en ella por entones yndios algunos, por no poblarse y despues dende a mas de doze aos se me dieron en encomienda por edula de Vuestro Real Consejo el pueblo de Yscatlan que a sido y es muy poca cosa. Termina su exposicin de manera cruda y desgarrada. E soy casado y tengo muger y hijos y familia y con los tributos del dicho pueblo no me puedo sustentar ni mantener y pretendo ynformar a Vuestra Real Persona e a

12 gonstituye

l informin del expediente nterior que qu se ompletF

350

6.4 Mritos y servicios

los de Vuestro Real Consejo de mi calidad y serviios y pedir se me de en Vuestra Real Caxa e Hazienda entretenimiento e me hagan otras meredes e a mis hijos e nyetos y pedir en el entretanto en esta Real Audienia de comer 3. (17 de septiembre de 1560). Auto

356

de la Audiencia del Nuevo

Reino de Galicia en que se conrma la sentencia sobre los tributos que ha de percibir de los indios del pueblo de Iscatlan del que es encomendero. 4. (18 de septiembre de 1560). Interrogatorio que propone Diego de Colio para ser preguntado a los testigos que presente.

357

5. (19 de septiembre de 1560). Auto de la Audiencia de Nueva Espaa ordenando se haga la informacin que solicita Diego de Colio.

358

6.(19 de septiembre de 1560). Informacin de testigos. En ella testican sus viejos compaeros de campaa Gonzalo Cerezo, Martn Lpez, go Balads,

13

14

17

Francisco de Granada,

15

Diego Hernndez Nieto,

18

Juan de Ngera,

16

y Diego de Coria.

19

Die-

Todos

ellos ratican las armaciones que encierran las preguntas del interrogatorio, en cuanto a los hechos de armas del conquistador y estn de acuerdo en lo poco que ha recibido para lo mucho que ha contribuido a la conquista y pacicacin de Nueva Espaa y Nueva Galicia. 7. (18 de noviembre de 1560). Auto acordado de la Audiencia de Nueva Espaa, para que se haga de ocio informacin solicitada por Diego de Colio, de sus mritos y servicios.

359

8. (29 de noviembre de 1560). Informacin de testigos. Es la que gura parcialmente en el expediente anterior, esta vez completa. 9. (Ao de 1564). Parecer favorable de la Audiencia de Mxico: La mered que V. Magestad fuere servido mandarle hazer, atento esto, y a questa alcanado por ser los yndios, de poco provecho sera en l bien enpleado. El traslado est sacado el 6 de diciembre de 1564.

360

13 rugh

homsF ypF itF pF PHH vpez oneF grpintero de rierF rugh homsF ypF itF pF IHRF 15 rugh homsF ypF itF pF IHR 16 rugh homsF ypF itF pF IPPF 17 hiego fldsD el iejoF rugh homsF ypF itF ppF IWP y PTSF 18 s en l )ot de prniso qryF rugh homsF ypF itF pF PPQF 19 rugh homsF ypF itF pF THF
14 wrtn

351

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
10. Portada descriptiva de lo que a continuacin se contiene: Ynformaciones de los servicios y calidad del canonigo de la Santa Yglesia Cathedral de la Nueva Galizia en las Yndias de Nueba Espaa. Estan junctas las ynformaciones de ocio y parte con los parezeres del Cabildo, sede vacante y la presentacion que Su Magestad le hizo en una canonjia en la Galizia. Relator Sant Andres. Por dependencias. 11. (20 de febrero de 1578). Peticin

361

del Bachiller Pero Gmez

de Colio para que sea presentado a una canonjia por Su Majestad. 12.(10 de marzo de 1578). Parecer favorable del Cabildo de la Catedral de Guadalajara, rmado por el Doctor Larios y los cannigos Ramirez, Contreras y Hernn Velasco. 13.(20 de junio de 1577). Anotacin en uno de los libros de la Secratara de Gobernacin del Consejo de Indias: En San Loreno El Real a veinte de julio de mil y quinientos y setenta y siete aos se despacho una presentaion de la persona de Pedro Gomez de Colio, clerigo, a una canongia de la Nueva Galiia en lugar de Pedro de Merlo que fue promovido a la Thesoreria de la misma Yglesia con las clausulas ordinarias y que se presente dentro de treinta meses en el Cavildo. 14. (6 de junio de 1590). Entrada en el Consejo de peticin

362

del

Bachiller Pero Gmez de Colio para que se le otorgue el arcedianazgo de la Catedral de Guadalajara, o a la maesescolia della. 15. (8 de abril de 1598). Parecer favorable del Cabildo que trae en mano el interesado y presenta en el Consejo junto con su peticin.

363

16. (28 de junio de 1575). Auto del Oydor Semanero de la Real Audienia deste Nuevo Reyno de Galizia, del Consejo de Su Magestad Don Santiago de Vera ordenando dar informacin de ocio sobre los extremos declarados en la que, de parte, se di sobre los mritos y servicios del clrigo presbtero Pero Gmez de Colio.

364

17. (28 de junio de 1575). Informacin de testigos. Declaran Alonso de Carbajal, el Padre Pedro de Ledesma, Miguel de Albarado, y Pero Snchez Mexia. Entre otras preguntas se les hizo la de si save que haziendo Su Magestad mered al dicho Pero Gomez de Colio de la Chantria o Masescolia deste Reyno, o otra qualquiera dignidad es persona que cabra en l la dicha mered,..

365

18.(28 de enero de 1575). Poder del Bachiller Pero Gmez de Colio

352

6.4 Mritos y servicios

a Diego de Jusuarte, procurador de la Audiencia del Nuevo Reino de Galicia. 19. (25 de enero de 1575). Peticin del Bachiller Pero Gmez de Colio de que se reciba informacin segn interrogatorio que propone.

366

La primera pregunta informa del nombre de sus padres:

si conosen a los dichos Diego de Colio y Catalina de la Torre mis padres. La segunda indaga sobre su vida y costumbres: Si saben quel dicho Pero Gomez de Colio presvitero es hombre de buena vida y fama e costumbres y por tal avido y tenido no reboltoso ni bulliioso ni blasfemo ni amanebado ni ynfamado por ninguna via ni enfermo de bubas ni, otro mal contagioso ni enfermedad alguna. 20. (3 y 4 de febrero de 1575). Informacin de testigos ante el Doctor Alarcn, Oidor de la Audiencia de Guadalajara. Testican Alonso de la Vera, Lope de Cisneros, Francisco de Estrada, Gaspar de Mota y el Padre Julin de Casasola. 21. (sin fecha) Peticin del Bachiller Pero Gmez de Colio al Presidente de la Audiencia de que se d parecer a la anterior informacin, para efeto de que Su Magestad me haga mered de la Chantra o Mastresculia, atento que esta vaca en esta Sancta Yglesia deste Obispado, o de otra prebenda en otra Yglesia desta Nueva Espaa o donde Su Magestad fuere servido.

367

Pide

tambin traslado de su informacin y que aya por presentado mi titulo del grado que tengo del qual se me d testimonio para que juntamente se presente en el dicho Real Consejo. 22. (27 de febrero de 1576). Auto de la Audiencia de Guadalajara en que se ordena se le den los traslados de su informacin que pide y en lo del pareser al Semanero. Es muy extrao que medie un ao entre la informacin y este auto, dando copia al interesado de la misma.

368

23. (9 de marzo de 1576). Traslado de la informacin anterior, de mandamiento de los Seores Presidente e Oydores de la dicha Real Audienia y pedimiento del Bachiller Pero Gomez de Colio, corregido y concertado del original por el escribano de Cmara, Pedro de Cueva.

369

24. (27 de febrero de 1576). Testimonio dado por el escribano de Cmara Pedro de Cueva, ante los Seores Presidente e Oydores de la dicha Real Audienia estando en acuerdo de la presentacin por el interesado del ttulo de Bachiller en Cnones el quel paree

353

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
abersele dado, y rreebido, el dicho grado en las escuelas publicas de la Unybersidad de la iudad de Mxico, a diez y siete dias del mes de diziembre del ao de mill e quinientos y setenta y tres, escrito en pergamino y lengua latina y sellado con el sello de la dicha Unybersidad que son las armas rreales de Castilla y Leon, ynpreso en era colorada pendiente de los de seda berde.

370

25. (12 de enero de 1598). Se ley en la Audiencia de Guadalajara una peticin del Bachiller Pedro Gmez de Colio. En ella dice que yo tengo pretension de que Su Magestad me haga mered de algun obispado o deanato o otra dignidad en una da las tres Yglesias desta Nueva Espaa ques en la de Mexico o en la iudad de los Angeles

20

o en la desta iudad de Guadalaxara y para que

conste de los meritos y calidad de my persona y de Diego de Colio my padre uno de los primeros descubridores y conquistadores de la Nueva Espaa que vino con don Fernando Cortes primero Marques del Valle para lo que desea dar informacin a n de que le conste a Su Majestad ansi por la ynformaion que pretendo dar como por las quel dicho my padre tiene dadas me conviene dar la dicha ynformaion. Pide tambin que y demas de la que yo diere de parte se haga otra de oio y se le d traslado de ambas y de los certicados que presente de como e sido cura y vicario de los pueblos de Teuqualtiche y Nuchistlan, Mezquitchecaran y de la provinia de Chiametla y minas y de las demas provinias de San Andres Culiacan y minas dellas que son todo lo sobredicho en este Nuevo Reyno de Galiia e provinia de la Nueva Vizcaya e ansimesmo de como soy actualmente visitador general en todo este obispado y otros cargos. Pide asimismo que los testigos se examinen por un interrogatorio que propone. La tercera pregunta hace referencia a sus padres: Si saben que durante dicho matrimonio uvieron e proquearon por sus hijos ligitimos a Diego de Colio y a mi el dicho Bachiller Pedro Gomez de Colio canonigo y a Maria de Colio y a Teresa de Colio e por tales sus hijos ligitimos son avidos e tenidos y comunmente reputados. 26. (12 de enero de 1598). Auto ordenando se haga como solicita,

371

estando presente el Fiscal Licenciado Pinedo.

27. (8 de marzo de 1574). Nombramiento por Don Franisco de Mendiola Obispo de la Nueva Galiia como cura y bicario del pueblo de Cluqualtiche y Michistlan y Meztiticacan.

20 uel

de los ngelesF

354

6.4 Mritos y servicios

28. (13 de octubre de 1579). Otro titulo de cura y vicario del partido de Copala, ao de 1579, acordado por el Den y Cabildo, sede vacante. 29. (5 de enero de 1581). Sealamiento de salario de mil pesos de oro por el alcalde mayor del Real de Copala, Pedro de Montoya y el diputado Juan Bernaldo de Quirs. El expediente contina de esta guisa desgranando ttulos e informaciones, siempre en torno a sus propios mritos y a los de su padre en la conquista y pacicacin de los indios, con un constante lamento por el poco reconocimiento que por ellos obtuvo su progenitor. PATRONATO, 63, R. 21. 4. (1566). Informaciones:

DIEGO DE LA MADRID. Informaciones de

ocio y parte: Diego de la Madrid, vecino de Mxico. MXICO, 209, N.17 5. (02.05.1573). Mritos y Servicios de

FRANCISCO LIBANA: Hon-

duras, Nueva Espaa. Informacin de los mritos y servicios de Francisco Libana, uno de los conquistadores de la provincia de Honduras y otras, en Nueva Espaa. La informacin es solicitada por Alonso de Libana, hijo de Francisco de Libana y de Mara de la Cuadra y se hace en la Audiencia de Santiago de Guatemala, para ser enviada a Madrid, al Consejo de Indias; posiblemente con el n de conseguir alguna prebenda real. Declaran numerosos testigos que contestan a una serie de preguntas cerradas, acerca de los mritos del padre del pretendiente. Entre los testigos destaca Bernal Daz del Castillo, de setenta y ocho aos, vecino de la ciudad de Santiago de Guatemala, a donde se haba retirado el soldado cronista de Hernn Corts. Sus respuestas secas y nada complacientes tienen el sello de su reconocida objetividad.

372

Por las respuestas de los testigos se sabe que Francisco adems de Alonso, tena otro hijo Pedro de Libana den de la Catedral de Santiago de Guatemala y que Alonso estaba casado con una hija de Pedro de avallos y nieta de Sebastin de Mrmol, conquistador antiguo. En el testimonio del ltimo testigo, Alvaro de Paz, antiguo Tesorero de Honduras, se encuentra la nica referencia a su origen: Preguntado si conose al dicho Alonso de Liebana, y si conoio a sus padres dixo que conose al dicho Alonso de Lie-

355

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
bana y conosio a Franisco de Liebana su padre y a Maria de la Quadra desde que binieron de Castilla a estas partes. y aade: que abra veynte y seys o veynte y ocho aos, poco mas o menos quel dicho Franisco de Liebana vino con su casa muger e hijos desde Espaa a estas partes y aportaron en la provynia de Honduras donde este testigo hera oial de Su Magestad, y poblaron en la ibdad de Graias a Dios y alli bivieron con su casa poblada hasta que falleieron e quando vino de Spaa, trajo edula de Su Magestad para que le diesen la alcaldia de las mynas de Guayape. PATRONATO, 76, N.1, R.5 6. (28.06.1576). Informaciones:

PEDRO GMEZ DE COLIO. Infor-

maciones de ocio y parte de Pedro Gmez de Colio, vicario del Valle de Teoqualtiche. Infornacin contenida de 1575. Este expediente es en realidad una separata del ms extenso PATRONATO, 63, R.21, que hemos desarrollado ms arriba. Aqu est bien asignado al Doctor Pedro Gmez de Colio, pero vuelve a estar equivocada la fecha, pues no es el ao 1576 sino el de 1575, como aparece en el primer folio y oportunamente seala la cha, cuando se orden la informacin de ocio por el Oidor semanero de la Real Audiencia de Nueva Galicia, Don Santiago de Vera.

373

Todos los testigos que

declaran en ella consideran al Licenciado Gmez de Colio merecedor de la mered de la chantria o masescolia deste Reyno o otra qualquier dignidad (. . . ) por ser latino y buena lengua mexicana y muy virtuoso y quieto y paico y concurrir en el todas las virtudes que se requieren para lo susodicho GUADALAJARA, 47, N.11 7. (1600). Mritos y servicios de

PRADO.

ANTONIO

LUIS QUIONES

Informacin de mritos y servicios de Don Antonio y Don

Luis de Quiones y Prado, el primero Caballero del hbito de Alcntara, hijos de Don Francisco de Quiones y de Doa

Grimanesa Mogrovejo, hermana del arzobispo de Los Reyes, Santo Toribio Alfonso
Mogrovejo. Sirvi el primero de maese de campo en Per, y en muchas Audiencia.

comisiones que all tuvieron lugar, y el segundo de oidor de aquella

356

6.4 Mritos y servicios

PATRONATO, 138, R.6 8. (1604). Mritos y servicios de FRANCISCO DE QUIONES. Informacin de los mritos y servicios de Don Francisco de Quiones, gobernador de Chile, hechos en Espaa, Italia y Per, a peticin de su viuda Doa

Grimanesa Mogrovejo,

hermana de Santo Toribio Al-

fonso Mogrovejo arzobispo que fue de Lima. PATRONATO, 143, N.1, R.2 9. (1606).

LUIS DE QUIONES MOGROVEJO. Informaciones de

ocio y parte: Luis de Quiones Mogrovejo, natural de Per, licenciado y doctor en Cnones por la Universidad de Lima. Constan tambin su padre, Francisco de Quiones, militar en Espaa, en las jornadas de Italia y en Berbera donde qued cautivo, corregidor y alcalde ordinario de la ciudad de Lima, maestre de campo general del reino y gobernador de Chile; su to materno Toribio Alfonso de Mogrovejo, inquisidor apostlico en Granada y arzobispo de Lima; su tio materno Antonio Mogrovejo del hbito de San Juan, que muri en Berbera; y Juan Mogrovejo de Quiones uno de los primeros conquistadores del Per. Con parecer de la Audiencia de Lima. LIMA, 217, N.12 10. (04.09.1608). Mritos de

DIEGO DE BEDOYA. Relacin de mri-

tos y servicios del Licenciado Diego de Bedoya, rector del Colegio de Nuestra Seora de Todos los Santos de Mxico. Este expediente contiene varios traslados de informacin de mritos, de nombramiento de Catedratico de Artes del Colegio de Nuestra Seora de Todos los Santos de la Ciudad de Mxico y propuesta del Cabildo de la Iglesia de la Puebla de los ngeles, en favor del Licenciado Diego de Bedoya, para que Su Majestad le honre con una prebenda. INDIFERENTE, 113, N.165 11. (1624). Informaciones.

374

BALTASAR DE BEDOYA.

Informaciones

de ocio y parte de Baltasar de Bedoya, Vicario y Cura Beneciado de Barinas. Solo est el parecer. SANTA FE, 133, N.15 12. (1625). Informaciones:

DA. Informaciones de ocio y parte: Juan de Mogrovejo y de la Cerda,

JUAN DE MOGROVEJO Y DE LA CER-

capitn de infantera del nmero de Lima. Informacin de 1625 y parecer de la Audiencia de Lima de 1626.

357

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Juan de Mogrovejo y de la Cerda era hijo del Doctor Don Juan de Bedoya Mogrovejo y de Doa Isabel de la Cerda, que pasaron en 1623 con sus dos hijos, Juan y Vicente, al ser nombrado el Doctor Bedoya Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes. (expediente n

22 del captulo 2).

Poco despus, particip en los hechos de armas que describe en esta informacin de ocio y parte, que tiene lugar en Lima en el ao 1625.

375

El virrey Don Diego Fernndez de Cardona nombr comisario pa-

ra recibir la informacin de ocio al oidor de la Real Audiencia Don Blas de Torres Altamirano. Testicaron: Don Enrique del Castillo Fajardo general de caballeria deste rreino y capitan de la compaa de los gentiles hombres lanas de la guarda del; los capitanes Don Juan de los Ros y Berriz, Don Francisco Carmona Saavedra, Don Francisco Gutirrez Flores Alcalde hordinario desta ciudad y don Diego de Benavides; el sargento Francisco de Prado morador en esta ciudad; y el castellano Don Francisco Mojolln de Obando, todos los cuales declararon ser ciertos los hechos y los mritos del pedimento. El parecer de la Audiencia, que es dado el 1

de marzo del ao siguiente,

le es favorable en todo, informando al Rey que ya le han concedido el corregimiento de una provincia en el distrito de los Charcas y en cuanto a hacerle merced de un hbito, vuestra magestad le har la que fuere servido.

376

LIMA, 225, N.11 13. (1659). Informaciones:

CRISTBAL PREZ DE BULNES. Infor-

maciones de ocio y parte: Cristbal Prez de Bulnes clrigo presbtero. Haba nacido en Inguanzo, concejo de Cabrales como manieta en su peticin

377

de que se haga informacin de su persona, calidades y m-

ritos para poder acudir ante S.M. en solicitud de alguna prebenda. Era hijo de Fernando Prez de Bulnes y de Mara Martnez de Castro; pas de mozo al Per donde se orden sacerdote y en la Universidad de Quito obtuvo el ttulo de Bachiller en artes y teologa. Cuando promueve esta informacin era vicario y juez eclesistico del convento de monjas de Nuestra Seora de las Nieves, de Loja, y haba sido nombrado como capellan cura y vicario para la entrada conquista y paicazion de la provinia de San Joseph de los Jibaros que est de proximo para hazerse. Solicita que se haga otra informacn, sta de su liacin, porque quando passe a estas partes ynadbertidamente no hize ynformacion de mi liazion por no benir con yntento de quedarme en ellas y porque de pressente an concurrido a esta iudad algunas personas que en mi

358

6.4 Mritos y servicios

tierra donde nassi me conosieron que son vezinos del dicho mi pueblo y porque tengo nessesidad de hazer la dicha ynformazion. En esta nueva informacin consta que es de edad de 27 aos y que sus abuelos fueron: Fernando Prez de Bulnes y Catalina de Inguanzo, los paternos y Bartolom de Castro y Mayor de Inguanzo, los maternos. Testicaron los vecinos de su pueblo: Juan Snchez de Peria, natural de Belmonte dos leguas del dicho pueblo de Ynguanzo; Toribio Daz, natural de Llanes; Juan de Len, natural del Principado de Asturias y Francisco de Laberde, natural de la Merindad de Trasmiera, QUITO, 52, N.17 14. (08.10.1660). Mritos

DIEGO DE BEDOYA. Relacin de mritos y

servicios del Licenciado Diego de Bedoya, rector del colegio de Nuestra Seora de Todos los Santos de Mxico. Nuevamente el Licenciado Diego de Bedoya presenta informacin de sus mritos y servicios. INDIFERENTE, 113, N.165 15. (02.08.1666). Mritos:

MANUEL ESCALANTE Y MENDOZA.

Relacin de mritos y servicios de Manuel Escalante y Mendoza, Sacristn mayor de la catedral de Mxico, catedrtico de retrica de la Universidad de Mxico. Referencias: Manuel de Escalante y Mendoza, Alcalde del crimen de la Audiencia de Mxico. Juan de Escalante Colombres y Mendoza. Pedro Lanez. Observaciones: Ampliada hasta 1668-01-09 El Doctor Escalante y Mendoza solicita una prebenda de las que estn vacas en alguna de las Iglesias de Nueva Espaa. Adems de sus mritos propios seala su nobleza. En su genealoga que remonta hasta Don Pelayo, declara ser hijo legtimo del Doctor Don Manuel Escalante de Mendoza, caballero de Santiago, del Consejo de Su Majestad y scal de la Audiencia de Mxico, y de Doa Ana Mara Lanez de Morales, nieto del capitn Don Juan Escalante Colombres y Mendoza y bisnieto de Don lvaro de Colombres que fue hijo de Doa Ins de Escalante, hija de Garc Gonzlez de Escalante y nieta de Garc Gonzlez de Escalante, el viejo, seor de las torres de Obeso. Su bisabuelo Don lvaro de Colombres, que sirvi a Su Majestad por ms de veinte aos y estuvo en la conquista del Ro de la Plata, haba ganado una ejecutoria de nobleza litigada en la Chancillera de Granada, el ao 1572, en la que se maniesta su origen en la muy noble Casa infanzona de la Concha de Colombres, en el lugar de La Franca en el Valle y Concejo de Riva

359

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
de Deva, que fund y edic el Conde de Norea, del que fue descendiente el bisabuelo del capitn Don lvaro, Don Gutierre Gonzlez de la Concha. El expediente se prolonga con los mritos del padre del solicitante donde se da informacin de que obtuvo plaza de oidor de la Audiencia de Mxico en 1668. INDIFERENTE, 121, N.61 16. (30.04.1672). Mritos:

JUAN ESCALANTE Y MENDOZA. Re-

lacin de mritos y servicios del Licenciado Juan Escalante y Mendoza. Observaciones: Ampliada hasta 1674-07-21. El expediente lo inicia una carta que desde Sevilla, recin llegado de Indias, escribe Juan de Escalante a su to Juan de Mendoza y Escalante Tio y Seor mio: Estimare goza Vmz de muy buena salud como es menester deseando se continue muchos y dilatados aos para nuestro remedio y anparo, en esta ocasin remito a Vmz el testimonio de la incorporacion en esta Univesidad y de cmo quedo leiendo extraordinario el libro primero de la Instituta que aseguro a Vmd que me a costado grado y testimonio mas de quatroientos reales porque aqu como en todas partes al que biene de Indias le tiran la vara, asta mas no poder pues piensan que por venir de alla bienez con tesoros de plata asta desdicharos a conpaa en aver nazido en aquellos paises. Las demas zerticaziones de Mexico las remito los actos que tube, en la Conpaa de Filosoa para que Vmd disponga mi relazion como fuere servido y se acostunbra, que por no saber la direction en estas materia los continuo en cartas a Vmd a quien me guarde Dios muchos aos, como deseo y es menester. Sevilla y Abril 30 de 672. B.L.M

de Vmd su mayor servidor y sobrino Don Juan de

Escalante y Mendoza (

rubricado ).

Seor D. Juan de Mendoza y Escalante mi tio. INDIFERENTE, 123, N.101 17. (21.06.1674). Meritos:

ANTONIO MERODIO Y POSADAS.21 Relacin

de mritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, comandante del Tercio viejo de Lisboa.

21 se

expediente no UH del ptulo S

360

6.4 Mritos y servicios

INDIFERENTE, 124, N.100 18. (05.07.1678). Peticin de informe sobre

MARCOS DE BEDOYA.

Real Cdula a Juan de Vargas [Hurtado] gobernador de Filipinas, para que informe sobre la calidad y mritos de Marcos de Bedoya, residente en esas islas, que ha solicitado una encomienda de indios. Lugar de emisin Madrid. FILIPINAS, 331, L.7, F.265v-266v 19. (06.11.1679). Meritos: caballos corazas. INDIFERENTE, 127, N.84 20. (07.07.1681). Orden de favorecer al hijo del capitn

ANTONIO MERODIO Y POSADAS. Re-

lacin de mritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, capitn de

BEDOYA.

MARCOS DE

Real Cdula a Juan de Vargas Hurtado, gobernador de

Filipinas, para que favorezca al hijo de Marcos de Bedoya, capitn en los presidios de Terrenate, Ceb y ese Real Campo, segn permitieran su edad y mrito, en atencin a los servicios de su padre. Lugar de emisin Madrid. FILIPINAS, 331, L.7, F.337v-338v 21. (08.05.1682). Meritos:

ANTONIO MERODIO Y POSADAS. Re-

lacin de mritos y servicios de Antonio Merodio y Posadas, capitn de caballos. Observaciones: Ampliado hasta 27.0.1684. INDIFERENTE, 129, N.115 22. (11.05.1689).

VICENTE DE BEDOYA. Mritos. Relacin de mri-

tos y servicios de Vicente de Bedoya, Abogado de los Reales Consejos. INDIFERENTE, 132, N.40 23. (05.11.1698). Mritos:

ANTONIO VALVERDE COSO. Relacin

de mritos y servicios de Antonio Valverde Coso, capitn del presidio de Nuestra Seora de los Remedios de Santa Fe en Nuevo Mxico. INDIFERENTE, 134, N.116 24. (10.01.1718). Mritos y servicios y dignidades y prebendas eclesisticas. Racuel del Arzobispado de Burgos.

TORIBIO GONZLEZ DE COLOSA, presbtero beneciado de 361

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
En la fecha que se expresa, present el interesado, en la Secretara del Per del Consejo de Indias, en Madrid, una relacin de mritos y servicios, conducente a conseguir qualquier empleo eclesiastico que Su Magestad se sirbiere conferirle. Haba quedado cesante por fallecimiento de Don Francisco de Coso y Otero, que le haba llevado consigo, cuando fue elegido arzobispo de Santa Fe, (vase exp n

35 en el captulo 1).

Es preciso aclarar que en aquella ocasin, es llamado Toribio Gonzlez Coso, en lugar de Colosa, error comprensible al repetir el apellido Coso del arzobispo; tambin es muy probable que fuera hermano de una de las criadas que llevaba ste, Mara Colosa, tambin natural de Frama, de donde era natural el sacerdote Toribio. Por el presente expediente se conoce que antes de partir para las Indias, haba conseguido el benecio de la iglesia de Racuel, en el arzobispado de Burgos. SANTA FE, 418, R.1, N 25. (27.08.1718). Mritos:

378

24 Re-

DOMINGO PEREZ DE LA VEGA.

lacin de mritos y servicios de Domingo Prez de la Vega, capitn. Referencias: Juan Prez de la Vega, su hijo. En Vendejo el apellido Prez de la Vega era frecuente en los siglos XVIII y XIX. Lo llevaba, entre otros Don Roque Prez [de la Vega] Gmez de Dosamantes, que entre 1788 y 1796

379

obtuvo sucesivos empleos de

teniente y capitn de Milicias Urbanas del Comercio de Mxico, como hemos visto ms arriba, y, por ende, su hermano el clebre Indiano de Vendejo, Don Manuel Prez de la Vega Gmez de Dosamantes. natural de dicho lugar. INDIFERENTE, 139, N.149 26. (01.01.1720). Mritos:

380

No

tenemos constancia de que el capitn Domingo Prez de la Vega fuera

TORIBIO COSSO Relacin de mritos y ser-

vicios de, Toribio Cosso, caballero de Calatrava, Marqus de Torre Campo, presidente, gobernador y capitn general de Guatemala e islas Filipinas. El 28 de julio de este ao de 1720 pas a Filipinas como gobernador y capitn general de aquellas islas, con su mujer, sus ocho hijos, un capelln, seis criados y un esclavo. (exp. n INDIFERENTE, 140, N.19 27. (30.07.1720). Mritos:

69 del captulo 3).

MIGUEL DE LA BARCENA Y MIER.

Relacin de mritos y servicios de Miguel de la Brcena y Mier, opositor a ctedras de la Universidad de Salamanca.

362

6.5 Ttulos de Castilla

INDIFERENTE, 140, N.38 28. (1721-1834). Relaciones de mritos y servicios 1721-1834. En este largo perodo aparece

LORENZO DE VILLAR Y MIER,

natural de

Bores (Oviedo), maestre de plata de navo. INDIFERENTE, 1509 29. (18.06.1726. Santa Fe). Mritos:

ALEJANDRO DE LA TORRE COSO. El virrey de Santa Fe, Jorge de Villalonga, a S.M. informando
de los mritos de Alejandro de la Torre Coso, vecino de Otavalo. QUITO, 127, N.7

30. (06.03.1736). JOSEPH GIL DE PALACIO. Meritos y servicios de Jo-

mediano, Caballero de Alcntara.

seph Gil de Palacio y los de su padre

Joseph Gil de Palacio Voz381

El padre era natural de Cervera de Pisuerga.

El hijo es propuesto

en tercer lugar para Contador de Resultas de la Provincia de Tierra Firme, segn se desprende de nota al margen de este expediente, que l no acredita mrito alguno. INDIFERENTE, 111, N.250 31. (03.11.1747). Mritos:

382

que en realidad corresponde a los mritos militares de su padre, puesto

JUAN GUTIRREZ RUBIN DE CELIS.

Relacin de mritos y servicios de Juan Gutirrez Rubn de Celis, caballero de Santiago, regidor, alcalde ordinario y corregidor de Mxico. INDIFERENTE, 151, N.19

6.5.

Ttulos de Castilla

Son varios los expedientes relativos a ttulos de Castilla que han aparecido. El primero corresponde al Conde de San Isidro. En cuanto a la concesin de un ttulo nobiliario a Don Servando Gmez de la Cortina y a sus sucesores hemos encontrado tres expedientes, en TTULOS_DE_CASTILLA los dos primeros y el tercero, en INDIFERENTE. Otros dos ms corresponden al Conde de Rvago y al Marqus de Santa Cruz de Inguanzo. 1. (08.06.1750). Conde de San Isidro. Contiene: 1. Ttulo de

Conde de San Isidro para Don ISIDRO GUTIRREZ COSO, caballero de

la Orden de Calatrava. Hay duplicado. 1750, Junio, 8.- Per. 2. Informe

363

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
de la Contadura sobre que se expida carta de sucesin del mencionado ttulo para Don Pedro Cortzar y Abarca. 1804, Enero, 27.- Per. TITULOS_DE_CASTILLA, 9, R.5 2. (1781-1782). Ttulo:

Conde de la Cortina. Contiene: 1. Informe de la SERVANDO GMEZ DE LA CORTINA para s, sus hijos, herederos
Contadura General sobre el Ttulo de Castilla que solicita Don

y sucesores. 1781, Agosto, 18. Madrid. 2. Informe de la Contadura General sobre nuevas condiciones que ha de cumplir Don Servando Gmez de la Cortina para la concesin del Ttulo de Castilla que solicita. 1782, Julio, 15. Madrid. 3. Parecer de la Contadura General proponiedo se le conceda a Don Servando Gmez de la Cortina el ttulo que solicita. 1782. Octubre, 19. Madrid. TITULOS_DE_CASTILLA, 5, R.20 3. (1783-1824). Ttulo:

Conde de la Cortina para Don

Conde de la Cortina. Contiene: 1. Ttulo de Servando Gmez de la Cortina.

a
Ana Mara Gmez de la Cortina.

1783, Enero, 15.- Mxico. 2. Informe de la Contadura sobre la sucesin del expresado ttulo que solicita D de la Cortina a Doa Ana M 1794, Octubre, 24.- Mxico. 3. Carta de sucesin del ttulo de Condesa

Gmez de la Cortina. 1797, Enero, 14.-

Mxico. 4. Informe de la Contadura General sobre que se expida al Conde de la Cortina Real Cdula de Redencin de Media Anata del expresado ttulo. 1824, Junio, 24.- Mxico. TITULOS_DE_CASTILLA, 3, R.26 4. (1700-1826).

SERVANDO GMEZ DE LA CORTINA.

Conce-

siones de Ttulos de Castilla, fundaciones de Mayorazgos. Reales Cdulas, rdenes, Informes y Expedientes sobre concesiones de Ttulos de Castilla, fundaciones de Mayorazgos y sucesiones. En este largo periodo, que llena un legajo, se encuentra comprendido Don Servando Gmez de la Cortina. En l tambin guran otros montaeses ennoblecidos como el conde de Revillagigedo, el marqus de Torre Tagle y Don Pedro Alonso Alles, marqus de Santa Cruz de Inguanzo. INDIFERENTE, 1609 Don Servando Gmez de la Cortina, primer Conde de la Cortina, era sobrino de Don Jos Gmez de la Cortina, natural del lugar de Trevio

364

6.5 Ttulos de Castilla

(Concejo de Cosgaya), donde haba nacido en 1719

22

. Falleci solte-

ro en Mxico en 1784 inmensamente rico, un ao despus que Carlos III hubiera concedido el ttulo nobiliario a su sobrino; era propietario, entre otros bienes, de la hacienda de Tlahuelipan, sita en el Valle del Mezquital en el estado de Hidalgo, que haba sido propiedad de los descendientes de Moctezuma. Cuando pas a manos de Don Servando, ste cambi su primitivo nombre de San Francisco por el de San Servando. El primero de estos tres expedientes, comienza con el informe que la Contadura General hace a partir de la instancia hecha por el interesado, en que expone los mritos contrados por espacio de veintisiete aos. Consistan estos mritos en las cuantiosas cantidades de plata aportadas a la Casa de la Moneda de Mxico, as como en su reciente aportacin suplementaria de 100.000 pesos a la Hacienda Real, por lo que solicita que en virtud de todo ello se le conceda un ttulo de Castilla.

383

Este informe considera tambien que es natural del Concejo de Cosgaya en la Provincia de Liebana Montaas y bispado de Santander en estos reynos y daclarado por hijodalgo por Real Provision expedida por la Chancilleria de Valladolid;. En el tomo XVI de los Pleitos de Hidalgua que se conservan en ella Transcribimos este extracto: GMEZ DE LA CORTINA, Servando. Capitn de una de las Compaas del Regimiento Provincial del Comercio de Mjico, vecino de ella; Familiar del Santo Ocio de la Inquisicin. N. Cosgaya (Camaleo, Santander), 8 de noviembre de 1741. P. N. Padrones de Potes (Santander): Hijodalgo en 1774. I. J. 19 de julio de 1777; R. P. de 9 de diciembre de 1778. Padre: Toms Gmez de la Cortina. N. Cosgaya, 18 de abril de 1706. C. Ana Garca de la Cortina y La Lama, hija de Jos Garca y de Tomasa de Dobarganes, en Cosgaya, el 24 de noviembre de 1732. H. Francisco, Jos y Pedro. P. N. Padrones de Potes: Hijodalgo en 1730, 51 y 60. Abuelo: Alonso Gmez de la Cortina; hijo de Pedro Gmez de la Cortina y de Antonia Gonzlez del Ro. N. Cosgaya, 19

23

viene extractada esta real provi-

sin que da cuenta con exactitud de sus ascendientes, hermanos y tos.

qonzlez ihegryF isudos de gntriD omo D snstituin gulturl de gntriF ntnderD IWVRF ppF ISTEISV 23 leitos de ridlgu que se onservn en l el ghnilleri de lldolid D tomo sF ridlguF wdridD IWWHF pg PQHF vegjo WUVF xmero IVF ixpediente VFPRS

22 grmen

365

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
de diciembre de 1660. C. Dominga de Posada, hija de Toms de Posadas y de Mara Ana Fernndez, en Cosgaya, el 22 de noviembre de 1702. H. Juan, Toms, Jos y Mara. P. N. Padrones de Potes: Hidalgo en 1709 y 30. Se constata que, efectivamente, un hermano de su padre se llamaba Jos, que fue el que inici en Mxico la compaa mercantil que dej a su sobrino y sus descendientes. Ante las objeciones que el Fiscal pone sobre los mritos del solicitante, (conceptu no bastar su personal merito para que se le condecorase con el mencionado distintibo) eleva su aportacin en otros 50.000 pesos para la Hacienda Real, que allanan todos los obstaculos. Era uno de los espaoles ms acaudalados en el ltimo tercio del siglo, en Nueva Espaa. El segundo de los expedientes, cuyos documentos estn fechados en Madrid y no en Mxico como se dice en la cha, trata de la sucesin en el titulo de Conde de la Cortina de su hija Doa Ana Gmez de la Cortina, a la muerte de Don Servando. Contiene, en primer lugar, la Carta de concesion del ttulo a su padre.

384

Est fechada en El

Pardo el 15 de enero de 1783 previa concesin ese mismo da del ttulo de vizconde de la Cortina, que queda inmediatamente anulado. Entre las razones aducidas en la real provisin est: y ser inmediato sucesor del Mayorazgo que sobre las Haciendas de San Francisco Tlahuilpa, y Santa Barbara, fund vuestro tio Dn. Joseph Gomez de la Cortina. Doa Maria Ana, hija nica de Don Servando y de su esposa Doa Paz Gmez de Brcena Rodrguez de Pedroso

24

fue casada con su pri-

mo Don Vicente Gmez de la Cortina, nacido en Salarzn, que pas a Nueva Espaa para casarse con ella, a la que no conoca. Al proclamarse la independencia de Mxico, Don Vicente, que haba luchado junto con los realistas, tuvo que exiliase a Espaa con todos sus hijos. Fue entonces cuando edic un palacio en Salarzn, la iglesia neoclsica de este lugar y otras construcciones ms. Doa Mara Ana permaneci en Mxico. Hijo segundo de ambos fue Don Jos Justo Gmez de la Cortina, nacido en 1799, que ya en 1814 haba sido enviado a estudiar a Madrid al Colegio de San Antn. Fue militar y diplomtico espaol, habiendo alcanzado en esta carrera el grado de ministro plenipotenciario e introductor de Embajadores; fue elegido miembro de la Real Academia Espaola de la Historia. Posey una de las ms clebres bibliotecas de la poca y su casa de Madrid era una de las ms

24 FypF

itF pF ISV

366

6.5 Ttulos de Castilla

frecuentadas por poetas y literatos del romanticismo espaol. Volvi al Mxico independiente en 1832, pero al ao de llegar fue expulsado por el gobierno de Santa Anna y Gmez Faras, por su condicin de espaol. Fue llamado poco ms tarde por el propio presidente Santa Anna, tras la cada de Gmez Faras, y ocupo relevantes puestos en el Ejrcito y en la Administracin, habiendo adoptado la nacionalidad mexicana, destacando sobre todo en la dinamizacin cultural, impulsando numerosos proyectos de modernizacin y desarrollo. Fue miembro honorario de la Real Academia Espaola, y uno de los fundadores de la Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica y de la precursora Academia de la Lengua. En 1848, para suceder en el ttulo de sus padres, renunci a la nacionalidad mexicana, por estar prohibido por la Constitucin el uso de ttulos nobiliarios y volvi a tomar la espaola. Pese a ello sigui viviendo en Mxico. En sus ltimos aos, retirado de los puestos pblicos, el Conde de la Cortina se instal en la casa y parque de Tacubaya, hoy conocida como Parque Lira, a donde llev sus colecciones de arte y su biblioteca. Los domingos el Conde reciba a sus amigos y por la noche se hacan conciertos musicales. En ocasiones, haca donativos de medallas, libros, documentos u objetos de inters cientco a sociedades culturales o, cuando los gobiernos del general Santa Anna tenan apuros econmicos, le solicitaban cuantiosos prstamos, nunca reembolsados. Al n, la fortuna comenz a desmoronarse y tuvieron que venderse las haciendas, las casas, los libros y las colecciones de arte. El Conde y su familia se mudaron a un entresuelo en la calle de Flamencos. Con la pobreza pronto llegaron las enfermedades y la muerte, el 6 de enero de 1860.

25

5. (13.03.1788). ta Don

Conde de Rvago. Contiene: 1. Informe de la Contadu-

ra sobre que se expida carta de sucesin del expresado ttulo que solici-

DOMINGO DE RVAGO PEINADO, vecino de Mxico.

1788, Marzo, 13.- Mxico. 2. Carta de sucesin del expresado ttulo para Don Domingo Rvago Peinado, vecino de Mxico. 1788, Junio, 24.Mxico. TITULOS_DE_CASTILLA, 7, R.24 6. (10.07.1792).

Marqus de Santa Cruz de Inguanzo. Don PEDRO ALONSO DE ALLES DAZ INGUANZO. Marqus de Santa
Cruz de Inguanzo. Contiene: 1. Ttulo de Marqus de Santa Cruz de Inguanzo para Don Pedro Alonso de Alles Daz Inguanzo. 1792, Julio,

vuis wrtnezF emlnzs de edmiosF idiiones del gentenrio de l eE demi wexinF wxioD IWUSD QIQ ppF

25 tos

367

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
10.- Mxico. 2. Informe de la Contadura sobre si Don Pedro Alonso de Alls debe o no satisfacer servicio pecuniario por el ttulo de Castilla que se le concedi. 1795, Junio, 23.- Mxico. 3. Informe de la Contadura sobre la sucesin del expresado ttulo que solicita Don Antonio Gonzlez Alonso, vecino de Mxico. 1803, Septiembre, 22.- Mxico. 4. Carta de sucesin del expresado ttulo para Don Antonio Gonzlez Alonso, vecino de Mxico. 1804, Enero, 23.- Mxico. TITULOS_DE_CASTILLA, 9, R.28

6.6.

Litigios y pleitos

1. (18.07.1551, Valladolid). Real Provisin receptoria a peticin de Doa BRIANDA DE PRADO, viuda de

Gonzalo Mogrovejo, en el pleito

que trata con el Licenciado Vaca de Castro. PATRONATO, 281, N.1, R.2 2. (1551). BRIANDA DE PRADO contra Cristbal Vaca de Castro. Brianda de Prado, vecina de Mayorga, viuda de

Gonzalo Mogrovejo, como

385

madre y heredera de Juan de Mogrovejo, contra el Licenciado Cristbal Vaca de Castro, sobre la entrega de cierta cantidad de dinero que ste cobr de los bienes del dicho Juan de Mogrovejo, difunto en Indias.  Alonso de San Juan en nonbre e como procurador que soi de doa Brianda de Prado biuda muger que fue de Gonalo Mogrobejo ya defunto veina de la villa de Mayorga ante vuestra Altea me querello e pongo demanda al Lieniado Baca de Castro (. . . ) digo que ansi es que la dicha mi parte tubo por su hijo a Juan Mogrobejo de Quiones el qual se paso en las Yndias a donde le mataron en serviio de Vuestra Magestad,.. Juan Mogrovejo de Quiones fue uno de los conquistadores del Per con Pizarro. El 1

de enero de 1536, junto con Francisco de Godoy fue

elegido alcalde de la recin fundada Ciudad de los Reyes (Lima). El 6 de mayo de ese mismo ao se inici la rebelin de Manco Inca, que cerc Cuzco y reuni un ejrcito de unos 60.000 hombres que se dirigieron sobre Lima. Pizarro envi cinco sucesivas expediciones a detener su avance, al mando de Gonzalo de Tapia, Juan Mogrovejo, Diego Pizarro, Alonso de Gaete y Francisco de Godoy que fueron una tras otra aniquiladas. En total murieron unos 300 espaoles. Juan de Mogrovejo

368

6.6 Litigios y pleitos

muri en Angoyacu, a mediados de mayo de 1536. Los Mogrovejo, procedan del lugar de su apellido y llevaban en Mayorga desde haca tres generaciones. Su bisabuelo Juan Alfonso Mogrovejo haba casado aqu con Doa Beatriz Muoz Cern, fundando nueva familia de la que su ms notable exponente fue Santo Toribio de Mogrovejo, patrn de la Iglesia de Iberoamrica. JUSTICIA, 1164, N.2, R.1 3. (06.08.1564). Real Provisin a

JUAN DE POTES, escribano del n-

mero de la Ciudad de Sevilla, para que d un traslado signado de cierta carta cuenta que obra en su poder, a Martn de Arbieto, vecino de dicha ciudad. Lugar de emisin Madrid. Uno de los rmantes de la real provisin era el Licenciado Francisco Hernndez de Libana, del Real Consejo de Indias. PATRONATO, 289, R.77 4. (1573). Diezmos del Arzobispado de Lima:

386

DE MOGROVEJO.
llegar a su destino.

TORIBIO ALFONSO

Expediente sobre que se abonen la mitad de

los diezmos del arzobispado de Lima al electo de aquella dicesis, el Licenciado Toribio Alfonso Mogrovejo en caso de que muera antes de

PATRONATO, 248, R.1 5. (1580). Herencia de

TORIBIO ALFONSO DE MOGROVEJO,

arzobispo de Lima. Disposicin sobre que en caso de morir Toribio Alfonso Mogrovejo, arzobispo de Lima, se acuda a sus herederos con lo que le pertenezca en aquella dicesis. PATRONATO, 248, R.2 Estos dos expedientes estn tan ligados entre s, no slo por corres-

Diego Gmez de la Madrid y Don Toribio Alfonso Mogrovejo que protagonizaron

ponder a los dos arzobispos electos de Lima, Don un singular episodio de la Iglesia espaola, (aunque de sus chas no se deduzca, el primero de los citados interviene en ambos, en igualdad de

condiciones), sino tambin porque prcticamente constituyen una unidad dicilmente separable y por consiguiente es necesario analizarlos en conjunto. Los hechos que desencadenan el litigio son que Don Diego Gmez de la Madrid, arzobispo electo para la sede vacante de Lima, por muerte de Fray Jernimo de Loaysa, el primer arzobispo de Lima, transcurridos dos aos desde su nombramiento, y no habendo hecho el viaje para su incorporacin, fue presentado por Su Magestad, para

369

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
obispo de Badajoz. En su lugar fue elegido Toribio Alfonso de Mogrovejo como arzobispo de la ciudad de Los Reyes. Como ste pidiera los frutos o rentas del arzobispado, y stos ya se le haban concedido al primero, surgieron diferencias por el percibo de los correspondientes a la sede vacante desde la muerte del predecesor de ambos, Fray Jernimo de Loaysa. Estas diferencias que, en algunos pasajes del expediente, Diego Gmez de la Madrid llama pleito, se dirimen ante el Consejo de Indias que atiende a uno y otro con resoluciones a veces contradictorias. Las rentas correspondientes al arzobispado, las reclama primero el Doctor de la Madrid, desde que fue nombrado arzobispo hasta su promocin a la sede pacense. Posteriormente hace lo mismo el Licenciado Mogrovejo. Alega ste al respecto que necesita estos frutos para poder hacer su viaje, pues de lo contrario no hallar quien le pueda prestar socorro, y tendra a bien compensar al obispo de Badajoz, el arobispo pasado, por los gastos que haya tenido para obtener sus bulas.

387

El 25 de enero de 1559 el Rey por una real cdula dada en El Pardo dirigida a los Benerables Deanes y Cavildos de las iglesias catedrales ansi de la iudad de Santo Domingo de la Isla Spaola como de todas las iglesias catedrales de las nuestras Yndias Islas y Tierra Firme del Mar Oeano y cada uno y qualesquier de vos a quien esta mi edula fuese mostrada ordenaba: Vos mando a todos y a cada uno de vos segun dicho es que a ningun perlado de aquellos a quien Nos presentaremos a esas iglesias no acudais con los frutos corridos de sus Obispados hasta que vayan a ellas a residir personalmente, lo qual hazed y cumplid so pena que se cobrara de vuestras personas y bienes, los frutos que asi se les ovyere entregado. Esta real cdula est inserta ntegramente

388

en

el segundo de los expedientes y sirve al Consejo de Indias para justicar la revocacin parcial de la concesin que se le haba hecho a Don Diego Gmez de la Madrid de la mitad de los frutos del arzobispado de Lima (la otra mitad eran para la fbrica de la catedral). Sin embargo, se ordena que reciba enteramente dicha mitad desde su obtencin de las bulas ponticias, hasta que fue promovido a la sede de Badajoz. El resto del tiempo seran gozadas las rentas por el Licenciado Toribio Alfonso de Mogrovejo.

Dese edula dirigida a los oiales de la ibdad de los Reyes para que sin embargo de la edula de Su Magestad en que se hizo mered a don Diego de la Madriz arobispo elesto que fue de la ibdad de los Reyes de la mitad de los fructos

370

6.6 Litigios y pleitos

del dicho arobispado del tiempo que estubo vaco por muerte de don Geronimo de Loaysa, acudan con la dicha mytad al Lieniado Torivio Morgovejo arobispo que al presente es y con la otra mytad a la fabrica de la dicha iglesia cathedral conforme a la dicha edula, y con los frutos que cayeren del dicho arobispado desde el dia que al dicho don Diego se hizo por Su Santidad la graia hasta que le promovio a la iglesia de Badajoz acudan al dicho don Diego enteramente con los que an caido desde el dia de la dicha promoion hasta el dia de la graia del dicho Lieniado Torivio Morgovejo le acudan a el y a la dicha fabrica por mitad. En Madrid tres de Jullio de 1579 El 12 de octubre del mismo ao se vuelve a dar otra real cdula en San Lorenzo en trminos muy parecidos, de Los Reyes. Termina el segundo expediente con la peticin del Licenciado Mogrovejo de que en caso de fallecer durante el viaje se acudiese a sus herederos con todos los frutos devengados desde su nombramiento hasta el da de su fallecimiento para hacer frente a las deudas contradas para sufragar los gastos del viaje. Esta parte es la que queda reejada en la cha. Le es concedida su peticin. 6. (1562-1642). Pleitos Audiencia de Guadalajara. lajara, con

389

aunque ms confusos que en la

anterior, dirigida a los ociales reales de la Real Hacienda de la Ciudad

LA CANAL Y DE LA MADRID, oidor de la Audiencia de GuadaMARA DE COLIO, vecina de Guadalajara, sobre paga

BARTOLOM DE

de los pesos que gast en reparos que hizo en una casa de dicha Mara. 1615. Fenecido en 1620. ESCRIBANA, 380A 7. (22.01.1634. Madrid). Real Cdula al Conde de Peaor, presidente de la Casa de la Contratacin para que entregue al Consulado los papeles tocantes a la causa entre Juan de Morales y

TORICES sobre el cobro de 60.000 ducados.

INDIFERENTE, 434, L.6, F.196-196v

ANTONIO DE

8. (1674). Pleitos del Consejo. 1674. El Fiscal con

MATA LINARES y TOMS DE LAVA, su yerno, residentes en

Madrid, sobre haber impedido la prisin de Diego Radillo de Arce que se hallaba de husped en su Casa. Determinado en 1674.

TOMS DE LA

371

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Don Diego Radillo de Arce, Caballero de Santiago, fue veedor de Cartagena de Indias y gobernador de Antioqua en el Virreinato de Nueva Granada. Tuvo muchas dicultades con la justicia por supuestas irregularidades en el ejercicio de su gobernacin, que quedaron superadas tras la residencia que se le tom. La causa abierta a Don Toms de la Mata y Linares y a su yerno Toms de lava, Caballero de Santiago tambin, est relacionada con aquellas. Aunque nacido en San Vicente, incluimos aqu este expediente de don Toms de la Mata Linares por su clara ascendencia de Pearrubia. Don Diego de Radillo y Arce era tambin natural de San Vicente de la Barquera, oriundo de El Tejo en Valdliga. El 16 de mayo de 1674, el Ldo. D. Pedro Fernandez de Miano Fiscal del Consejo dize que por executoria, estan privados de sus ozios, D. Diego Radillo de Arze; D. Pedro de Rada y D. Antonio Farfan de los Godos; oziales reales de Cartaxena y condenados en 38.000 pesos, por los cargos de la visita que se les hizo y que no habiendo sido posible hacerles cumplir la sentencia pide, que los que se hallaren en esta Villa, sean presos en la carel de Corte, y se les embarguen todos los bienes y efectos que se hallaren ser suios; y que assimismo se mande dar despacho para que se execute lo mismo con los ausentes en qualquiera parte que se halleren; hasta que haian dado entera satisfacion de los dichos 38.000 pesos. Con esta peticin

390

comienza este rocambolesco

expediente en que se describe con todo lujo de detalles el intento por parte de Alonso de vila y Diego Gmez Falcn, porteros del Consejo de Indias, de detener en la casa de morada de Don Toms de la Mata Linares, donde se sospechaba que se encontraba escondido, a don Diego de Radillo y Arce. Al parecer Don Toms de la Mata y su yerno Don Toms de lava, intentaron sobornar a los dichos porteros, por lo que al no conseguirlo, avisaron a los frailes del vecino convento de San Joaqun, los que sacaron al profugo y le metieron dentro de l, donde se acogi al fuero eclesistico.

391

Segn declararon los porteros del Consejo, los

frailes llegaron a quitarles las espadas que haban esgrimido. En la informacin que se hizo de los hechos, Diego Gmez Falcn entre otras cosas declar: y a esta sazon vino el dicho Dn. Thomas de Alava, que al parezer del testigo, estava en el comvento, y diiendole el testigo y su compaero a lo que yvan, llamo en secreto a Alonsso de Avila, y despues llamo tambien al testigo y entrambos, les dijo, que el hera hombre de vien, y tambien su suegro, que serian agradezidos, y les llego a ofrezer, asta

372

6.6 Litigios y pleitos

quatro doblones de a ocho y que podrian entrar en el quarto, y hazer la vista gorda, y suponer que no havian topado al dicho Dn. Diego Radillo, y replicandole el testigo, y su compaero, que por ningun ynteres podian dejar de cumplir, con orden del Consejo, les replico, que no llevando orden por escrito del Consejo para reconozer la cassa, no lo havia de permitir.

Don Antonio de Castro, del Consejo de Indias, dicta auto de arresto domiciliario de las personas de Don Toms de la Mata Linares y de Don Toms de lava, su yerno.

392

Recurren los detenidos y es soltado Don

Toms de la Mata Linares, y se ordena que su yerno haga confesin. El Fiscal contradice esta resolucin, pero no es atendido. El 27 de agosto el Relator del Consejo de Indias, Don Alonso del Castillo Rueda, acude a casa de Don Toms de la Mata Linares a tomar confesin a su yerno, pero ste se niega a darla alegando ser Caballero de Santiago y que esta sujeto, a la jurissdicion del Consejo de Ordenes, solamente. Por tres veces se niega al requerimiento de que declare sobre los hechos.

393

El Relator ordena se le refuerce la guardia con dos hombres ms. Esto parece ablandar el nimo de Don Toms de lava, que accede a declarar sin dejacin de sus derechos, por redimir su vejazion, compulsso y apremiado, y sin que causse ynstania ni d, derecho alguno, al Real Consejo de las Yndias y como ante juez yncompetente y sin perjuiio de la jurissdicion del Real Consejo de las Hordenes, ni de su fuero, del qual protesta valerse,... Hace su juramento de decir verdad puesta su mano derecha sobre la cruz de su avito. La primera pregunta y su respuesta son: Preguntado como se llama, que hedad, y ocupazion tiene, y de donde es vezino = Dixo que se llama, Dn. Thomas de Alava y Arigon y que es de hedad de treinta y un aos y que es vezino y Rexidor desta Villa. En las restantes no reconoce haber sucedido los hechos como lo haban declarado los porteros del Consejo, declara no conocer que Don Diego de Radillo y Arce era buscado por la justicia, y justica tenerle en su casa por caridad, porque estaba enfermo y as habrselo pedido los frailes de San Joaqun. Insiste el Fiscal en que sea severamente castigado don Toms

394

y ste se rearma en su declaracin y en que el juez no es

competente y que caso de haber cometido algn delito, que niega, se d traslado de estos autos al Consejo de rdenes.

395

El 3 de septiembre de 1674 es dictada sentencia por la que queda en libertad don Toms de lava:

373

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Pagando quatroientos pesos de probeido, y quinientos reales de vellon para las guardas a doientos y inquenta reales de vellon a cada uno en que se moderan sus salarios Don Thomas de Alava sea suelto libremente. Madrid y septiembre 3 de 1674 aos = Ldo. Rios (

rubricado ).

Un da ms tarde, don Felipe de Radillo y Arce, hermano de Don Diego hace entrega en el Consejo de Indias de las cantidades reseadas. ESCRIBANA, 1038 B /1673-1674/ 9. (1679 - 1690). Pleito de FERNANDO DE RUBIERA VALDS y

396

RA DE LIBANA. Pleitos de Don Fernando Rubiera Valds, vecino

de Mxico y Caballero de la Orden de Calatrava, y Mara de Libana viuda de Juan Pacheco, vecina y labradora de la provincia de Clalco, actuados ante la Inquisicin de Mxico sobre la Hacienda Buena Vista en dicha provincia. AHN / INQUISICIN, 4805, Exp. 2

MA-

10. (1692). Bienes de difuntos 1692. Autos del Fiscal contra PEDRO DE AMPUERO, Caballero de la Orden de Santiago, como albacea y heredero de los bienes de El Fiscal propone

Juan de Mier, difunto abintestato en el mar.

397

investigar ciertas irregularidades que a su noti-

zia a llegado sobre el proceder de Don Pedro de Ampuero, Caballero de Santiago, cargador que lleg pasajero en uno de los galeones de la armada del general Marqus del Vado del Maestre y trae a su cargo diferentes albazeazgos y dependenzias de algunos difuntos que en las vissitas, de dichos galeones no constan como de uno que benia del Peru, cuyo apellido era Mier; en la misma peticin incluye se haga lo mismo con don Antonio Corts, vecino del Puerto de Santa Mara, por parecidas irregularidades. Esta parte se segrega del expediente y se da comision al alcalde mayor del Puerto.

398

El 6 de junio de 1692, declara

en Sevilla Don Pedro de Ampuero, y dice: que el declarante fue ynstituido heredero lexitimo y unibersal de Juan de Mier que la petizion reere el qual avia bajado de Lima a diferentes dependencias, como tros muchos ombres de aquel Comercio y no abia ydo en los galeones embarcado por lo qual y tocar a el Juzgado de Difuntos de aquel Reyno la quenta de este albaseasgo el auditor de los dichos galeones no se yntrodujo en el conosimiento de la disposision de los vienes del dicho difunto,..

374

6.6 Litigios y pleitos

CONTRATACIN, 672, N.3, R.4 11. (1711). Pleitos Audiencia de Mexico. 1711.

CAMINO,

DIEGO DE ESTRADA

cannigo de la iglesia de Guadalajara, y Luisa de Ace-

vedo y Estrada y Carvajal, mujer de

ALEJANDRO DE COSO,

con Marcos de Rivera, curador de Luisa y Mara de Estrada, hijas naturales de Francisco Angel de Estrada, sobre la posesin y propiedad del mayorazgo que fund Dionisia de Carvajal. Pendiente en 1735. Seis piezas. ESCRIBANIA, 191B 12. (1720-1723). Expediente relativo a la condena a pena de obrajes. Expediente relativo a la condena a pena de obrajes impuesta a Don

MATAS RUIZ DE COSSO y a Don NGEL DEZ DE TERN,

espaoles, que haban sido juzgados en la Audiencia de Mxico como ladrones, salteadores de caminos y malhechores, y del recurso presentado por stos sobre si los espaoles montaeses que cometen delitos en Indias pueden ser condenados a penas de obrajes. MXICO, 673

13. (inicio 1757). MARA PIQUINOTI contra el Fiscal: comiso de pesos. Doa Mara Jernima Piquinoti, viuda y heredera de lvaro Ignacio Cabreros, capitn de navo de la Real Armada con el Fiscal y

DE NORIEGA Y COLOSA,
Cabreros.

LUCAS

comandante de los Resguardos de

Rentas Reales de Cdiz, sobre el comiso de 17.982 pesos no registrados y hallados en el bajel Europa, que estaba al mando del mencionado

Este pleito lo entabla la viuda de un ocial de la Real Armada contra los ociales de Hacienda y de la Aduana de Cdiz, por haber decomisado una partida de moneda no declarada. Don Lucas de Noriega y Colosa, comandante de Rentas Reales de Cdiz era natural de Cerbanes, Peamellera, hijo de Don Blas de Noriega, natural de este lugar y de Doa Elena de Colosa y de la Brcena, nacida en Potes, en 1682, hija de Don Lucas de Colosa y Noriega, que fue alcalde ordinario de Potes y mayor de Sahagn donde falleci en 1699. El Comandante de Rentas Reales, cas en Cuaba con Doa Mara Ruiz de Noriega, hija de Don Jos Ruiz [de Caso] y Noriega y de Doa Juliana de Villar y Mier, y hermana, por tanto, de Antonio Ruiz [de Caso] y Noriega.

26

extridos del ixpF PFPIS del gtlogo de ronzsF hlmiro de l lgomD frn de pinestrtF el gomp de qurdimrinsF gtlogo de ronzsF wuseo xvlF wdridF

26 htos

375

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Estos Jos Ruiz [de Caso] y Noriega y Antonio Ruiz [de Caso] y Noriega, no son otros que los asentistas que vimos en el captulo 3, partir a Tierra Firme a explotar cuatro factoras de asientos de esclavos negros. (Expedientes n

79 de fecha 14.04.1747 y n

80 de 25.05.1750)

AHN / CONSEJOS, 2020. Exp. 4 14. (1764-1766).

JOS DE OBESO RBAGO. Proceso de Jos de Obe-

so Rbago, Secretario del Secreto del Santo Ocio de la Inquisicin de Mxico, vecino de Veracruz, por impostura como albacea de Valerio Snchez de Oceo, Notario de Secuestros de la Inquisicin de Mxico, denunciado por

Manuel Antonio de Tern. Multa y apercibimiento.

En el captulo 2 ya expresamos que Don Valerio Snchez de Oceo era natural de Libana, concretamente del lugar de Pendes. Este extenssimo expediente, de ms de 200 folios, retrata un enconado enfrentamiento por el albaceazgo del difunto Don Valerio, que fallece, soltero, en casa del procesado Obeso. Al parecer ste procur por todos los medios posibles impedir que Don Manuel Antonio de Tern fuera nombrado albacea, en un rocambolesco episodio de otorgamiento de poder para testar, que tuvo lugar en el citado domicilio. En su testamento, el difunto haba nombrado albaceas a Don Toms Cuber y Linien, a Don Jos de Obeso y a su primo Agustn del Corral,

399

pero no a Tern pese a que eran socios en negocios de comercio y amigos desde haca mucho tiempo. Dejaba como heredera universal a su hermana Andrea, y, si hubiera fallecido, a sus otros dos hermanos Mara Josefa y Matas, por iguales partes.

400

La disputa, pues, era ms

por el fuero que por el huevo. Por la memoria de sus bienes y deudas que dej a Obeso, se observa que las actividades comerciales se mantenan con los centros mineros (Reales de minas) de Nueva Espaa, como Guanajuato y sobre todo con Guachinango donde haba sido alcalde mayor Don Manuel Antonio de Tern. Como dice la cha, el Secretario del Secreto del Santo Ocio de la Inquisicin de Mxico fue multado y apercibido. La hermana mayor de Don Valerio, Doa Andrea Snchez de Oceo estaba casada, como se dice en el testamento del difunto, con Don Francisco Ruviera de Valds. En el expediente n

9 se cita a Don

Fernando de Ruviera y Valds, vecino de Mxico, Caballero de la Orden de Alcntara que pleitea con Mara de Libana viuda de Juan Pacheco, vecina y labradora de la provincia de Clalco. Pudieran ser hermanos. AHN / INQUISICIN, 1728, Exp.14 15. (1790-1792).

BERNAB ALONSO DE HOYOS, vecino del lugar

376

6.7 Asuntos econmicos

de Bores, en el Valle de Peamellera, contra Alonso ngel de Norea y Hoyos, vecino de Toledo, y otros consortes, sobre pago de cantidad de pesos de la testamentara de Luis Fernando de Hoyos, obispo de Valladolid de Michoacn. AHN/CONSEJOS, 20233, Exp.2 16. (1790-1794). Pleito de contra

VICENTE RBAGO con el Marqus de Casa

Rbago. Pago de legado. Vicente Rbago Fernndez, vecino de Cdiz,

FRANCISCO FERNNDEZ DE RBAGO, Marqus de

Casa Rbago, vecino y regidor perpetuo de Cdiz y Consul del Comercio de dicha ciudad, sobre pago de cantidad de pesos procedentes del legado de Felipe Rbago Tern, fallecido en Mxico, y sobre falsicacin de una escritura. AHN / CONSEJOS, 20235 /1790-1794

6.7.

Asuntos econmicos

1. (1514/1598). Fianzas de maestres. Fianzas de maestres de los aos 1514, 1581, 1583 a 1598. Lo son de los maestres de las naos que fueron a las provincias de Tierra Firme e Isla de Santo Domingo, en las otas y armadas cuyos generales son los siguientes. - A Santo Domingo: De un maestre que iba a esta isla y no dice con quien. 1514. - A Nueva Espaa: Con el general Don Diego de Alcega. 1584. Con Don Juan de Guzmn. 1585. Con Don Francisco Novoa. 1585. Con Don Diego de Alcega. 1587. Con Don Martn Prez de Olazbal. 1588. Con Don Antonio Navarro. 1589-1590. Con Don Marcos de Aramburu. 1592. Con Don Francisco Colonia. 1593. Con Don Alonso de Torres. 1594. Con Don Luis Alonso Flrez. 1594. Con Don Pedro Mndez Mrquez. 1595. Con Don Pedro Tello. 1595. Con Don Marcos de Aramburu. 1595. Con Don Pedro Mndez Mrquez. 1597. Y con [Don] Sancho Pardo Osorio. 1598. A Tierra Firme: Con Don Diego Maldonado. 1581. Con Don Francisco Novoa. 1583. Con Don Antonio Osorio. 1584. Con Don Alvaro Flrez de Quiones. 1586. Con Don Miguel de Eraso y Aguilar. 1586. Con Don Diego Rivera. 1589. Con Don Martn Prez de Olazbal. 1590. Con Don Francisco Martnez Leiva. 1591. Con Don Sancho Pardo Osorio. 1594. Con Don

Juan 377

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole Escalante de Mendoza.
1597. CONTRATACION, 9, signatura antigua: CONTRATACION, 12-1-9 2. (1595/1596). Registro del navo:  Nuestra Seora de la Concepcin, Registro de ida del navo  Nuestra Seora de la Concepcin, de doscientas cuarenta toneladas, maestre Gaspar de Maya, que sali del ro Guadalquivir, con la ota del general 1596. Y con Don Pedro Tello de Guzmn.

Juan Escalante de Mendoza,

veinticuatro de Sevilla, para Tierra Firme. CONTRATACION, 1117, N.13 Como este hay otros 25 expedientes correspondientes a cada uno de los navos que salieron en la ota de Tierra Firme a cargo del general Juan Escalante de Mendoza el ao 1596. 3. (1595/1596). Cuentas de maestres. Cuentas de maestres de 1595 y 1596. Son las que dieron los que fueron en la armada de Tierra Firme del cargo del general

JUAN ESCALANTE DE MENDOZA y por su muerte

trajo la armada Don Francisco de Eraso que iba por su almirante. 6 Nmeros: -Nmero 1.- Francisco Snchez. -Nmero 2.- Leonardo Doria. -Nmero 3.- Esteban iguez. -Nmero 4.- Pedro de Mesa. -Nmero 5.- Diego de Ayala. -Nmero 6.- Juan Alonso. CONTRATACION, 3951 4. (21.07.1694). Conrmacion de encomienda de Mxico. Expediente de

DE LA CUEVA. Denegado.
MEXICO, 251, N.3

conrmacin de encomienda de Mxico a

MIGUEL TORIZES Y

5. (07.03.1669. Madrid). Real Disposicin. Carta de Don GABRIEL BERNARDO DE QUIRS a Don

ANTONIO DE TORICES para que

informe del estado de la labor de la mina de azogue de Almadn, pues se ha de enviar cantidad a la Nueva Espaa y Tierra Firme. INDIFERENTE, 440, L.25, F.32V-33 6. (1720-1729). Cuentas de maestres de los aos 1720-1729. 5 nmeros. Nmero 2. Aos de 1723 y 1724. Con el general Don Antonio Serrano, a Nueva Espaa. 3 ramos: Ramo 1.- De

CELEDONIO BEDOYA.

378

6.7 Asuntos econmicos

Creemos que este Celedonio Bedoya es el mercader Celedonio Fernndez de Bedoya que en 1720 pas a Nueva Espaa, y que era natural de Puentenansa (expediente n CONTRATACIN, 5799 7. (1721). Comisiones Audiencia de Mexico. 1721. Comisin a

68, captulo 3).

DEL CAMPILLO COSO, comisario de Marina para la liquidacin,

JOS

exhibicin y ajuste de cuentas de los frutos y efectos que por cuenta de la Real Hacienda llev a Nueva Espaa Manuel de Len y Navarro, director de la Real Compaa de Tabaco en La Habana. Pendiente en 1742. (Continua en 264C). 9 piezas. ESCRIBANIA, 264B 8. (1721). Comisiones Audiencia de Mexico. 1721. Comisin a

DEL CAMPILLO COSO, comisario de Marina para la liquidacin,

JOS

exhibicin y ajuste de cuentas de los frutos y efectos que por cuenta de la Real Hacienda llev a Nueva Espaa Manuel de Len y Navarro, director de la Real Compaa de Tabaco en La Habana. Pendiente en 1742. (2

legajo). 12 piezas.

ESCRIBANIA, 264C 9. (1739-1783). Libros de registros. Libros de registros de las naos que fueron y volvieron de Amrica. Aos de 1739-1783. Son siete libros. Libro 3 . Cuentas de

CELEDONIO BEDOYA, maestre de la capitana de

la ota de Don Antonio Serrano. Ao de 1725. CONTRATACIN, 2902A 10. (1746/1754). Asiento de negros de

JOS RUIZ DE NORIEGA.

Expedientes de los hijos y herederos de Jos Ruiz de Noriega, sobre el asiento de negros que ste haba celebrado para introducirlos en Cartagena, Chagre y Portobelo, visto en el Consejo. SANTA_FE, 389 11. (1750/1751). Comercio. Negros. Agravios sufridos por Don trata para la introduccin y venta de negros. Fol. 54-56. Este expediente procedente del Archivo de Simancas, se relaciona con los nmeros 79 y 80 del captulo 3, y con el anterior del presente captulo, y tiene como protagonista a otro hijo del difunto Joseph Ruiz de Noriega el asentista que estableci las factoras de esclavos de Cartagena, Santa Marta, Panam y Portobelo. El 14 de diciembre de 1750 el

BARTOLOM RUIZ DE NORIEGA en el pago e impuestos de cierta con-

379

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
Marqus de La Ensenada, remite a Don Sebastin de Eslava el memorial que el citado Bartolom haba dirigido al Rey:

De orden del Rey remito a V.E. el adjunto memorial de Dn. Bartolome Ruiz de Noriega, y los documentos, que con l ha presentado, para que sobre su instancia informe V.E. lo que se le ofreciere, y pareciere. Dios guarde a V.E. muchos aos como deseo. Buen Retiro, 14 de diciembre de 1750. Marques de la Ensenada (

rubricado )

Don Sebastin de Eslava, Ministro de la Guerra, informa a Ensenada, con fecha 10 de enero de 1751, analizando uno a uno y con toda minuciosidad los cinco agravios que el citado Bartolom haba expuesto en su memorial. Estos agravios no eran sino otros tantos abusos sobre impuestos, costas y derechos cobrados en contra de lo estipulado en el contrato de introduccin de esclavos, concedido por Su Magestad. El informe de Don Sebastin Eslava es favorable a las reclamaciones de Bartolom Ruiz de Noriega, con algunas matizaciones en cuanto a las cifras reclamadas. Una ltima queja contena el memorial: la desleal competencia que le estaba haciendo Don Fernando de Hoyos. Dice el Ministro Eslava en su informe:

Quejasse tambien Ruz de averse permitido por el Virrey a Dn. Fernando de Hoios la introduccon de doscientos negros para la provincia de Maracaibo, y aunque lo expuso en tiempo en Cartagena, fue despreciada su pretenson, no obstante del hallanamiento que hizo ante el Virrey de estar prompto dar dichos negros y los demas que fuessen necesaros para aquella provincia de las 5.000 piezas que por S. Magestad se le avan permitido introducr; esta pretensson es arreglada a lo que Ruz capitul y S. Magestad le concedio, pues a mas de quedar anuladas quantas contratas se huvessen celebrado sobre la introduccion de negros para que solo subsistere la de Ruiz, prohibio expresamente S. Magestad la introduccon de otros negros, intern se completasse el numero de los 5.000 concedidos a Ruiz, y aviendo este puesto en Cartagena los 200.000 pesos quando por Hoos se pretendio y consigui el permso para introducir los doscientos negros, y siendo sabidor de la prohivicon que para ello hava, por aver sido anterormente apoderado del difunto Ruiz y aver tenido

380

6.8 Expedientes diversos

en su poder la contrata que la contenia se reconoce patentemente la malicia de Dn. Fernando de Hoos y el perjuico que habra experimentado en el caso de que se aan introducdo los doscientos negros contra lo contra[ta]do por S. Magestad. En el expediente n 80, el maestre del navo francs La Unin se llamaba precisamente Bartolom Ruiz. No hay duda que se trataba de este hijo de Joseph Ruiz de Noriega. SGU, 6799,16 12. (1754/1755) Asiento de negros de

JOS RUIZ DE NORIEGA. Ex-

pedientes de los hijos y herederos de Jos Ruiz de Noriega, sobre el asiento de negros que ste haba celebrado para introducirlos en Cartagena, Chagre y Portobelo, visto en el Consejo. SANTA_FE, 390 13. (1765/1766). Registros de venida de Buenos Aires y Montevideo. Registros de venida: de las naos sueltas que vinieron de Buenos Aires y Montevideo. Aos de 1765 y 1766. 2 nmeros: -Nmero 1.- Ao de 1765.- 2 ramos. Ramo 1. Jos Montouto, maestre del navo Santa Cruz o El Danciques. Ramo 2. Fijo. -Nmero 2.- Ao de 1766. Juan ngel de Lazcano, maestre del navo San Ignacio. Muy probablemente este Jernimo Matorras es el natural de Lamedo que ms tarde en 1767 pasara como gobernador de Tucumn, con su prima Gregoria Matorras, madre del general San Martn. (exp. 63 capitulo 2). CONTRATACION, 2745

Jernimo Matorras,

maestre de la fragata Nuestra Seora de la Concepcin, alias El Punto

6.8.

Expedientes diversos

1. (28.03.1705). Real Cdula a las Justicias de Indias participndoles la concesin de la licencia al para que puedan pedir limosna en Indias, durante cuatro aos.

Convento de Santo Toribio de Libana

Segn se desprende de esta real cdula, ya en 1682, Carlos II haba concedido licencia para pedir limosna en los reinos de Nueva Espaa y Tierra Firme, que no haba tenido xito alguno. Ahora el Convento

381

Expedientes del Archivo General de Indias, relativos a empleos civiles, militares, eclesisticos, pleitos entre partes, mritos, ttulos y de otra ndole
solicita prrroga de tal licencia a Felipe V, que la concede por cuatro aos.

401

INDIFERENTE, 431, L.45, F. 289-290 (593-595) En el archivo sevillano hemos encontrado un expediente que, aunque no tenga nada que ver con las Indias, no resistimos la tentacin de traer a estas pginas. Se trata de una consulta que realiza Don

CISCO GMEZ DE ENTERRA, cura prroco de Mogrovejo, al

Consejo de la Guerra, acerca del proceder de un soldado annimo. Es el siguiente: 2. (1796). Conducin de caudales. Robos; fecha inicial 1796. Obligacin de restituir por un soldado los pesos que tom de un conductor de caudales, muerto a manos del enemigo, en la retirada de Irn, huyendo de los franceses. Por su brevedad transcribimos la carta de Don Juan Francisco y el borrador de respuesta del Consejo:  Mogrovejo y febrero 15 de 1796 Exmo Seor [Digasele que est obligado el soldado la restituzion, si tiene con que(

FRAN-

anotacin hecha por el receptor )]

Seor como Parrocho de este Concejo de Mogrovejo ha llegado a mis pies un soldado que en la retirada de Irun huyendo de los franceses encontro muerto de una bala de caon un conductor de los haveres reales y su mula; al exemplo de otros tom un talego de pesos de los que hizo parte a dos que le ayudaron a llebarle; lo restante a escepcion de una corta cantidad que ya gasto dio en manos de un sargento de su Regimiento y otro ocial de mas graduacion. Pregunto para mi gobierno y de este pobre que ia no tiene ochavo, si supuesto que dicho dinero havia de dar, como probablemente dio lo restante, en mano de los enemigos, lo hizo suyo el soldado por contarse ya perdido para el Rey. Espero respuesta de la bondad de V. S . Y que mandar a este su afecto servidor y capellan que S.M.B. Juan Francisco Gomez de Enterria (

rubricado ).

Exmo Seor Dn. Miguel Josef de Aranza Este soldado, seguramente natural del concejo de Mogrovejo, pertenecera al regimiento Provincial de Laredo que tom parte en la accin de Irn, durante la guerra franco-espaola. El remite que gura al pi de

382

6.8 Expedientes diversos

la rma, ilustra sobre el itinerario del correo para llegar a Mogrovejo. Curiosamente coincide con el que ltimamente usan los automovilistas para ir desde Madrid: Su guia. Aguilar de Campo Potes Mogrovejo La respuesta es sibilina y no le saca de muchas dudas a Don Juan Francisco: 

Consecuente

Contestando la carta de Vm. de 15 de

febrero ultimo en que pregunta, si un soldado, que tom un talego de pesos de un conductor de caudales, muerto manos del enemigo en la retirada de Yrun, debe restituirlo, respecto considerarse perdido por la inmediacion de los franceses;

resuelto el Rey que

restitucion 1796.

debo manifestarle que en mi concepto si

este yndibiduo tiene con que satisfacerlo, est obligado la

y lo aviso a Vm. de real orden para su gobierno.

Dios guarde a Vm. muchos aos. Aranjuez 10 de marzo de Seor Dn. Juan Francisco Gomez de Enterria AGS / SECRETARIA_GUERRA, 7321, Exp. 41. Potes, Pozuelo y Sevilla Marzo de 2005

383

NOTAS
Notas
gs de l gontrtin fu el primer orgnismo dministrtivo redo pr el xueE vo wundoF snstld en los eles elzres de evillD en l prte denomind gurto de los elmirntes en ISHQD permnee ll hst IUIUD feh en l que se trsld gdiz donde permnee hst IUWHD o en el que se deret su extininF eiti y vinge en el prlogo de su orX xorte de l gontrtin de ls sndis die de l gs de l gontrtinX xo gstr tiempo en omprr el triunl de que esrio otro lguno destos eynos o de los extrosD teniendo por iertoD que ni su irregulridd en l form ni en l sustniD l universlidd y grndez de ls mteris y negoios que en l se trtn y por l se exeutnD permiten regulr omprin on otro lgunoF in un prinipio l gs de l gontrtin no er ms que un utoridd intermedi y dministrtiv del omerio de ls sndis y del prejo y despho de ls )otsF xi omo ftorD omo lonj privilegid y depsito exlusivo de ls merns que in y venn de emri y omo dministrin de los ingresos que el rey oten por este motivoF il rtulo Io de ls yrdennzs de ISHQ die que l gs h de servirX F F F pr que en ell se reojn y esten el tiempo que fuere neesrio tods ls merders e mnE tenimientos e todos los otros prejos que fueren menester pr proveer tods ls oss neesris pr l ontrtin de ls sndis e pr ls otrs ysls e prtes que nos mnE dremosF F F F he qu el nomre que se di sus o(ilesX ptorD esorero y gontdorF hesde el prinipio l gs reii el enrgo de orgnizr ls expediiones emri y pr ello huo de triuirsele mltiples fultdes y un grn utoriddD psndo segundo trmino sus fultdes omerilesF r no enontrr entorpeid su lor por ls otrs utoriddesD los o(iles de l gs pidieron inmeditmente l rey un jurisdiin espeilD yD unque en un prinipio se les neg y slo se les onedi l fultd de nomrr un juezD (nes de siglo @ISWTA y lo hn onseguido y los o(iles se onvirtieron en jueesEo(iles y l gs en el eudieni de l gontrtinF vo mismo ourri en lo poltio y en lo dministrtivoD y que hst l onstituin del gonsejo de sndisD todo el goierno de los suntos de emri orri rgo de l gsF he qu deriv l ompliin de su orgnizinF en un residente yD dems de los tres tueesEy(ilesD h tres oidoresD un (slD un lideD un lguil myor y otros muhos funionrios y dependientesF il despho de los suntos se divid entre dos slsX l de qoiernoD formd por el residente y los tueesEy(ilesD que entend tods ls mteris onernientes l trto y negoiin on emri y l reudin y mnejo de los ienes de el riend y l de tustii en l que entrn los yidores y que entend en los pleitos y uss riminles onernientes l nvegin y omerio on emriF e tod est omplid orgnizin responde l numerossim doumentin onserE vdF xo tiene stD sin emrgoD un ordenin sistemtiD ni un lsi(in orgniF illo puede ser deido l divisin de l doumentin entre evill y gdizF vo que si es ierto es que gen fermdez l redtr los inventrios no supo drsel y s ls series no estn ien estleids y dems estn reprtids por los distintos tomos del inventrioF iFRIHWIFeqsGITRHRGGgyxeegsyx 2 in un expediente de lieni de pso sndisD un rido die en su delrinX y de omo todos los soredihos y yo fueron y somos @F F F A noles y prenziples ristinos viexos linpios de tod ml rrz de moros srrzenos ni judios ni penitenzidos por el nto y(io de l nquisiion ni deszendientes de los motezums yngs pizrros rvxles ni
1 v

384

NOTAS
de los dems reprovdos de ir ni psr dihs ndis y de mo yo el diho oms de rredF F F  @ITPQFHQFIUF gyxeegsxD SQVTD xFRF vieni del hotor tun fedoy wogrovejoD folio QrAF v persistente refereni prtiipntes en ls revuelts ivilesD de xuev isp y erD onstituye un lro ejemplo de nronismo dministrtivoF elguns frmuls urioss en los expedientes de lieni de psoX reguntdo si sve que el diho edro qomez de golio es hijo de hristinos iejos o si tiene lgun rz de moros o judio o si ssido penitenido el o lguno de sus deudos dentro del qurto grdo o sve lo ontrrioD dixo que este testigo tiene l diho ero qomez de golio y sus pdres por homres hristinos iejos rnziososD sin rz de moro ni judiosD ni n sido penitenidos ni tienen otr mulD ntes los tiene por hristinos iejos hijosdlgo y ssi este testigo lo oydo dezirFF @hoF ISUSFHTFPVF qeheveteeD RUD xFII folio TAF mo el y todos sus psdos n sido y son hristinos viexos linpios sin rz ni mul lgun de moros ni judios ni penitenidos por el nto y(io de l nquisiion ni otr rz lgun reprod por l glesi gtoli @F F F A y que no es priente de izrro residente que fue en ndis que es pulio se quizo lzr on ells @hoF ITIPDHPFITF gyxeegsxD SQPTD xFPIF gristl sezD folio QrEQvAF y que el susodiho ni sus pdres no son ni fueron prientes ni desendientes de los irros ni de los proyvidos de pssr en ndis @hoF ITISFHQFISF gyxeegsxD SQRQD xFRF hotor fr de l guev folio UrAF vuis entonio pernndez de yiedoD vezino dest vill de edD F F F digo que io preE tendo pssr ndis y mi dereho oniene her ynformon de mo soy moo soltero sin ssr ni desposr y vezino y nturl dest vill sin ser de geres ni ruxillo ni otros lugres prohiidos pr el diho ssoD ni desendiente de ninguno de ellosD y omo soy hixo de los dihos linpio hristino viexo sin deender de moros judios ni penitenidos por el nto y(io ni de los nuemente onertidosFF @rido de hon edro vsso de l querrA @hoF ITISFHQFIVF gyxeegsyxD SQRQD xFPWF edro vso de l querrD folio RrAF no son desendientes de l st y linxe de los iros ny elmgros ni de otrs persons de ls proyids pssr ls ndis @hoF ITIVFHTFITF gyxeegsyx SQTQD xFPT folio QPvAF y nsimismo sve que el diho tun qonlez frero de hitos no es desendiente de rernn gortes que gno ls ndis ni de ni son nturles de geres ni de ruxillo ni de otros lugres prohividos en l ley @hoF ITIVFHTFITF gyxeegsyx SQTQD xFPT folios IQrAF ten si svenD que yo ni mis pdres somos desendientes de los irosD y elmgrosD ni de otrs persons que estn proyids psr ls ndisFE edro hiz de l ryuelD el mozoFF @hoF ITIVFHTFITF gyxeegsyx SQTQD xFPT folio QIrAF el diho edro de ls y sus ntepsdos puestos nori(osD en el diho lugr de yessoD y hn sido y son xptinos viejos linpios de tod ml rz de moros judios ni jitnos ni de los nuemente onertidos nuestr snt fee toli ni stigdos ni penitenidos por el snto o(io de l ynquisizion ni por otro triunl lguno @F F F A y no son desendientes de gorteses izrros ni wontezumsD ni de los linjes prohiidos psr los reynos de ls ndisD @hoF ITUWFIHFPWF gyxeegsxD SRRQD xFID FPF tun de lsD rido de tos one qrzn poderdo de tun frroso del ozoD sentist de eslvosF 3 in emrgo hemos enontrdo un soD que no ser nioD en que (gur l sl omo un rtulo ms en el onoimiento de un mestre de rionesF e trt de tun de isndnD que lo er de l no pitn de l )ot de xuev isp rgo del generl

385

NOTAS
hon hiego de iges y feumontD que sli en ITSTF vlev IU fnegs de sl en W sosF @hoF gyxeegsxD RHWVF guents de mestresF eos ITST y ITSUF xo ID tun de isndnAF 4 wuy oderoso eor prniso qo s yeo dize que por F elte le fue dd lieni pr psr ls provinis del eru y por oupiones que h tenido y otrs uss y enfermeddes no pudo psr quells prtes el tienpo que le fue dd l dih lieniF e F elte supli mnde que se rrenueve l dih lieni que en ello reivire meredF prniso qonlez yeo @rubricado A 5 il eyFE xuestros o(iles que residis en l iudd de evill en l gss de l gonE trtion de ls ndis yo vos mndo dexeis pssr ls rovinis del eruD prniso qonlez yeoD nturl de l ill de otesD que v estr en ompi de su pdreD residente en quells rovinis presentndo nte vos ynformion heh en su tierr nte l justii dell y on proion de l mism justii de omo no es ssdo ni de los prohividos pssr quells prtes y de ls ses de su person lo qul umplid sin poner en ello ympedimento lgunoF peh en wdrid veinte de noiemre de mill y quiE nientos setent y oho osF o il eyF or mnddo de u wgestdF entonio de iresso @rubricado A 6 renueesele omo pretendese y hziendose mered dell ilegible rubricado F in wdrid ilegible de gosto de Ic dlxxxi 7  tun qonlez nturl de l ill de otes en v wont die que por F elte se le onedio lieni pr psr ls provinis del eru e estr en onpi de su pdre l qul dih lieni se le onedio diez y nueve de henero de mill e quinientos y setent y nueve os y porque en este tienpo no podido psr quells prtes por enfermeddes y otros negoios y po pusiilidd que ilegible tenido a y gor pretende yr en est )ot a e F elte pide y supli mnde que se le rrenueve l dih lieni que en ello resivir meredF tun qonlez @rubricado A 8 wuy oderoso eorFE prniso qonlez yeo nturl de l ill de otes dize que por enfermeddesD y negoios que se le n ofreido no podido hussr de l lieni de que hze presention que se le dio pr pssr l iru donde tiene su pdre y porque or le querri hzer en l )ot que se prest y podri ser que por hver pssdo ms tienpo de dos osD que que se le rrenovoD se le pusiese inonvenienteD y no le dexsen pssr G upli F elte tento elloD se le mnde dr otr tl que en ello reevire meredF 9 el residente y y(iles de evill que dexen psr l eru prniso qonlez yeo nturl de l ill de otes que v estr en onpi de su pdre dndo ynforE mionD que por no hver podido hir el o psdo de UV que se le dio lieni se le renuev or 10 il eyFE residente y tuezes o(ilesD de l gss de l gontrtionD de evillD por prte de prniso qonlez yeoD nturl de l ill de otesD nos h sido heh relion que por un nuestr edul feh en veynte de noiemreD del o de mill y quinientosD y setent y ohoD le dimos lieniD pr que pudiese psrD l eruD estrD en ompiD de su pdreD y us de hverseleD ofreidoD lgunos negoiosD no hvi podidoD hzer su vijeD suplindonosD tento elloD le onediesemosD de nuevo l dih lieniD pr que pudiese psrD quell tierrD o omo l nuestr mered fueseD y hviendose visto por los del nuestro gonsejoD de ls ndisD juntmente on l dih edulD que de suso se hze minionD lo hvemos tenido por ienD y siD osD mndmosD que dexeys psrD ls dihs provinis del eruD l dihoD prniso qonlez yeoD presentndo nte vosD ymformion heh en su tierrD nte l justii dellD y on pproionD de l mism justiiD de omo no es sdoD ni de los prohividos psr quells prtesD y de ls ses

386

NOTAS
de su personF vo qul umplidD sin poner en ello ympedimento lgunoF peh en visoFE e tres de septiemre de mill y quinientos y ohentD y un osF o il ey @rubricado AF or mnddo del eyF entonio de irsso @rubricado A 11 il eyF xuestros o(iles que residis en l iudd de evyll en l gs de l gonE trtion de ls ndis yo vos mndo que dexeis llevr ls rovinis de eru l dotor don hiego de l wdriz eleto eroispo de l giudd de los eyes de ls dihs roE vinis que v residir en su yglesiD l fhiller ton nhezD el fhiller ntigo vopezD el fhiller elonso de friones y illlD edro goello de euD prniso vopezD elexo de preznedD lerigos sin les pedir ni demndr ynformion lgunD ontndoos por erti(ion del diho eroispo de hver presentdo nte el sus titulosD dimissorisD ynformiones de sus vids y ostumres y limpiez de su person y linges de hverlos exmindo y prodo y ssi mismo los dihos titulos e ynformiones y onurrir en ellos ls quliddes neessris pr poder pssr ls nuestrs ndis por l presente enrgmos l diho eroispo hg el diho exmen omo de su hristindd y uen zelo on(mosF peh en n voreno el el xxiijD de septiemre de mill y quinientos y setent y siete osFa o il eya 12 il dotor de l wdriz eleto roispo de los eyes dize que u ela le hizo mered de un edul por l qul mnd los o(iles de l gontrtion de ls ndis que reside en l iudd de evill le dejeis psr l iru que es en el diho su eroispdo seys lerigos de mys los qules n nonrdos en l dih edul on que sen por el esmyndos y prodos y porquestos despues de verse desphdo l dih edul n muddo de prezer y no quyeren y yr on el diho roispo pide y supli F ela F mnde que l dih edul se uel hzer ronpiendo l que ntes le est dd que present y en l que se hiiere dig le dejen psr los seys lerigos que el nonrre on l mysm proion que en l psd no nonren otros nonres de los que n de psr porque el hst gor no los sve y de prourir y usr qules onengn pr el servyio de xuestro eor por u wgestd en lo qul resevyr meredF 13 istos dos memoriles de don ghristovl irsso se hn visto en el gonsejo y por lo muho que import l serviio de FwF que on l rmd de su rgo slg l mr on tod l revedd que fuere possileD si pr llevr ls glers omo por l notii que hy de orsrios y pr l seguridd de ls )ots qui tnto se dee udirD pree l gonsejo que siendo FwF servido onvern que luego se de orden en lo que pide y de donde qunto y omo se hy de porveer pues quello es tn preisso y forosoF FwF mndr lo que fuere servido uy F gF F person xF F gurde on ugmento de ms reynos y seoriosD omo se desseD en wdrid xxxjD de henero deD mdlxxviij osF 14 testmento de hiego vopez de vievn roto dos hernns y dos hermnos en vievn roto F F F que se nomrn wri de ls guevs y el roto F F F y ton de xreE zo y elonsso vso y otro hermno roto frtolome de ls guevs los qules son pores y por el mor que les tengo y porque rueguen hios por my nim mndo que roto dihos mis ienes se emien su riesgo los eynos de gstill registrdos en el registro de u wgestd sieteientos y inquent pesos de oro omun pr que los dihos ino mis hermnos los hyn y hereden por ygules prtes tnto el uno omo el otro y el otro omo el otro y los que dellos ovieren muerto los hyn y hereden sus hijos si los tuvieren y no teniendo hijos los hyn y hereden los que dellos fueren ivosFF y umplido y pgdo este my testmento y ls mnds legtos en el ontenido del remniente de todos mis ienes derehos y iones dexo y nomro y selo my nim por hereder y el diho remniente mndo se de mis les pr que lo gsten y distriuyn en ors pis y de ridd y de sri0ios omo los dihos mis les y qulquier dellos preiere sin que ndie les pued pedir quent de lo en que lo gstren y

387

NOTAS
distriuyeron porque yo estoy on(do dello lo hgn on hristinddD @se repite la primera de las dos clausulas de testamento, que van en otra parte del expediente, para mejor comprensin A glusulF rsldo de ls de testmento de hiego vopez de vien defuntoF roto yo dexo dos hermns roto hermnos en vievn roto nturl que se nonrn roto wri de ls gues y ilvir de ls gues roto tun xreo y elonso vso y otro hermno que se die frtolome de ls gues los qules son pores y por el mor que les tengo y porque rrueguen hios por mi nim mndo que de los dihos mis ienes se ynien su riesgo los eino de gstill rregistrdos en el rregistro de u wgestd seteientos y inquent pesos de oro omund si pr que los dihos ino mis hermnos los yn y hereden por ygules prtes tnto el uno omo el otro y el otro omo el otro y los que dellos oieren muerto los yn y hereden sus hijos si los tuieren y no teniendo hijos los yn y hereden los que dellos fueren vivos por ygules prtesF 15 i luego los dihos tun de xreo y ilvir de ls ues pr l dih ynformzion presentron por testigos pr ell qonlo de l ruert e ero fedoy veinos de vmedo e fuyeo e orivio orre de nt endres que todo es en l roini de vien de los qules y de d uno dellos fue tomdo e resevido jurmento en form devid de dereho sore un gruz por hios y por nt wri y por ls plrs de los ingelios que dirn verdd de lo que supiesen y les fuese preguntdo los qules hiieron el diho jurmento ien y unplidmente e l fuer e onqlusion dixo d uno sy juro e men testigos los dihos nte mi elonso hizF to el diho qonlo de l ruert veino de fuyeo testigo presentdo por el diho tun de xreo y ilir de ls ues pr l dih ynformion el qul despues de ver jurdo en form devid de dereho y siendo preguntdo l tenor del diho pedimento dixo que onose l diho tun de xreo y ontenidos en el diho pedimento que son veinos dest villD y de vmeo que todo es dentro dest roini de vien e onosio elonso vso su hermno usente y es de hedd de ohent y uno y ms os y que es pulio e notorio quel diho elonso vso est usente fuer dest jurisdiion y se die de pulio quest en el reino de oledo F F F roto de tres o qutro os est prte F F F roto fue dest tierr y despues no le F F F roto si mismo dixo que oydo deir que el F F F roto elonso vso her defunto y que vi muerto F F F roto oledo de un llo jo y ehe que F F F roto useniD sus ienes estn ntes y tenin nesesidd de un urdor d liten que los ore y pong redo l qul dih urduri d liten sve y es verdd que pertenee l diho tun de xreo y sus hermnos y nsi mismo dixo que oydo deir de pulio que los soredihos les mndo dih mnd un hermno suyo que se llm hiego vopez y h visto l lusul de testmento que se remyte y esto dixo ser verdd so rgo del diho jurmento y en ello se (rmo e dixo que no svi (rmr est rurido de su mered del eor eniente nte mi elonso hizFFE 16 to il diho edro fedoy veino de vmeo testigo presentdo por el diho tun de xreo y wiguel hiz y en nonre de l dih ilvir de ls gues su muger veinos de l rovini de vien roto despues de ver jurdo en form devid de dereho y siendo preguntdo l tenor del diho pedimiento y por l hedd que tiene dixo ques de hedd de qurent os poo ms o menos tiempo e onose el diho tun de xreo y ilvir de ls ues su hermn que piden e onosio nsimismo hiego vopez de vien su hermno nturl del lugr de vmeo hijo legitimo de elonso de xreo y de ilvir elez su muger defuntos veinos que fueron del diho lugr de vmeo y el diho hiego vopez defunto no tiene otros sendientes legitimos vios ni hijos ni nietos ni otros desendientes legitimos ny strdos y l presente no y otros hermnos ios ms de el diho tun de xreo y ilvir de ls ues y elonso vso usente que no se sve donde

388

NOTAS
est ms de que se die est en el rreyno de oledo porque wri de ls gues nsi mismo su hermn muger que fue de elonso uente morio ms de diez os o diez os poo ms o menos sin dexr hijos ni sendientes ni desendiente y frtolome de ls ues otro hermno sdo en vome tnvien es muerto r otros diez os poo ms o menos tiempo y tnpoo dexo hijos desendientes y l presente no y de los ino hermnos ms de los tres que diho que son el diho tun de xreo y ilvir de ls ues y el otroF 17 in l vill de otes veinte e oho dis del mes de junio de mill e quinientosD y novent e un os nte nho elez de querD teniente de orregidor en l dih vill y su jurisdiion por nte mi tun de egueros srivno del numero de l dih villD preio prniso de ustmnteD vezino de l dih vill e presento un petiion (rmd de su nonre que es del thenor siguienteF prniso de fustmnteD vezino de l vill de otes omo pdre lijitimo de oriio qri de ollo e fustmnteD mi hijo y de qeronim de ltns mi lijitim muger rresidente l presenteD en l iudd de oledo digo que medinte el fvor de hios nuestro seor el diho mi hijo pretende psr en sndis y pr este hefeto le onviene provr e verigur de omo esD mi hijo lijitimo e de l dih qeronim de ltnsD mi lijitim muger nsido durnte nuestro mtrimonio y xpino viejo limpio y el y yo e mis psdos hijosdlgo notorios desendientes de l s y solr de ollo ques en est provini de vievnD y omo tles somos vidos y tenidosD yo y el diho mi hijo en est vill y provini y en otrs prtes donde somos onoidosD y de omo el diho mi hijo l presente es de hedd de veinte e dos osD poo ms o menosD mozo soltero y por srD y de omo es un moo pequeo de uerpo peoso de rostro on lgunos hoyos de iruels en el y tiene un sel de heridD en el lvio de rriv vjo de l nriz que le entr en l o y otr en l quijd yzquierd y otr en el dedo yndes de l mno dereh zi l prteD de dentro y de omo no esD de los questn ynpedidosD que no pueden psr en sndis pido y suplio md mnde rresivir ynformion en rron de lo susodiho y que los testigos que presentre se exsminenD por este pedimiento y se me d en puli form on el prezer y utoridd de md pr el diho hefeto y pido justii 8 prniso de fustmnte @rubricado A 18 dixo que onoze el diho prniso de ustmnteD e qeronim de fltns su lijitim muger e orivio qri de ollo fustmnte su hijo y sve que los dihos prniso de fustmnte e qeronim de fltns son mrido y muger lijitimos sdos y eldos lijitimmente porqueste testigo se llo presente en l yglesi de n fiente dest vill qundo se sron 19 dijo que onoze l diho prniso de fustmnte e qeronim de fltns su lijitim muger e orivio qri de fustmnte su hijo por uy prte se he est ynformion e sve que los dihos prniso de fustmnte e qeronim de ltns son mrido y muger lijitimosD sdos y eldos lijitimmenteD porqueste testigo los vio sr y elr en l yglesi de n fiente dest dih villD y omo tles mrido y muger n heho y hen vid mridle viviendo y morndo en un s e onpi en est vill de otes 20 dixo que onose el diho orivio por el ques presentdo por testigo de ms de seys os est prte el qul este testigo se que no es sujeto horden ni reliion si lgun porque sy lo fuer este testigo lo supier por el munho trto e omuniion que on el tenido y tiene e que est es l verdd pr el jurmento que tiene feho e (rmolo de su nomre e que es de hedd de veinte e ino os poo ms o menosF homs eris yssorio @rubricado A 21 il eyFEwis juezes o(iles de l gs de l gontrtzion de ls ndis yo vos mndo que dexeis olver l provini de qutiml entonio de envides y lo de envides su hijo que vinieron de quell tierr on lieni sin les pedir ymformion lgun onstndoos ser los mismos y que no son sdos en estos reinosD y que puedn

389

NOTAS
llevr un rido pr su serviio presentndo este nte vos ymformion heh en su tierr nte l justii dell y on provion de l mism justii de omo no es sdo ni de los prohividos pssr quells prtes y de ls ses de sus personsF peh en wdrid diez y oho de diziemre de mill y quinientos y novent y un osF o el eyF or mnddo del ey nuestro seor ton de rr y ls esplds estnD seis seles de (rmsF 22 yo os mndo que dexeis psr l provinzi de qutiml l hotor prnziso de nde quien he proveydo por presidente de mi eudienzi y gvildo de quell provinE zi llevndo onsigo su muger y que pued llevr tres hijos y diez y seis ridos y seys mugeres de servizio el y l dih su muger y hijos sin pedir ynformzion y los dems presentndol nte vos hehs en sus tierrs nte l justii dells y on provzion de l mism justii de omo no son sdos ni de los prohividos psr quells prtes y de ls ses de sus personsF peh en il rdo diez de noiemre de mill y quinientos y novent y tres osF 23 or l presente mndmos qulquier mestre de l ermd de l qurd de ls ndis de que es qenerl don prnziso golom que reiv por psjero l hotor prnziso de ndeD nturl de gerez y do en de wes su muger nturl de ldemoroD y hnF prnziso y do vuis sus hijos y wnuel de ldemoro y hiego urino nturl del gonsejo de illvizios y en de l gruz su muger nturl de vievn y qonzlo urin nturl de diho gonejo y tun de ispinD nturl del gonejo de empueroD y hiego de elegri nturlD de itoriD y wiguel zquez nturlD de elezD y hiego de eylD nturl de wdrid y entonio vuzon nturl de etienz y prniso ghuronD nturl de wdridD y don prniso de grvjlD nturl de gerezD y iugenio hvil nturl de wdrid y tun futist rtolome nturl de ifuentes y tun vopez wondrgon nturl de ori y wiguel imenez y wri imenezD y wiguel imenez y wri e nes he nturles de ldemoro y do sel qutierrez nturl de gerez y wri inelo nturl de wdrid y edro rtholome nturl de l vill de ifuentes sus ridos que psn l provinzi de qutimlF hen sus lienis en vist de l edul de u wgestd dest otr prte esrit y por nomrmiento que el diho hotor nde hizo de los dihos sus ridos los qules presentron ynformzion por donde onsto ser solteros y no de los proyvidos psr ls ndis y el diho hiego urin y en de l gruzD ligitimmente sdos el qul diho hiego urin ser de treint os de uen uerpo on un sel en l rv y su muger de treint y qutro os j de uerpo rirredond y qonlo urin de diez y nueve os delgdo de uerpo y ruio y tuo de ispin de veinte os lto de uerpo y hiego de elegri de veinte y un os on un sel de herid en l frenteD wiguel fzquez de veinte y seis os de uen uerpo eijuntoD hiego de eyl de veinte y seis os on un sel de herid junto l ojo hizquierdo y ento vuon veinte y ino os pequeo de uerpo y prniso ghuron de veinte y qutro os medino de uerpo y eijuntoD don prniso de grvjl de veinte y tres os oyoso de viruels de uen uerpoD iugenio hvil de tore os on un rremolino en l frente y tun futist frtolome de veinte oho os on un sel en l frente y tuo vopez wondrgon de veinte os lto de uerpo y dos dientes menos de l prte lt y wiguel timenez de qurent os on dos seles en l frente y wri timenez de diez y nueve os delgd de uerpo y wiguel timenez de diez y seis os y un diente querdo de l prte de rriv y wri he de veinte y ino os gord y ls ejs rquedsD nes he de diez oho os riguile y desolorid y do svel qutierrez de veinte os de uen uerpo oyos de viruels y wri inelo de diez y seis os delgd rirredond y el diho frtolome de veinte os de medin esttur los ojos grndesY on est lieni se n de presentr los susos dihos nte el qenerl hon prniso golom pr que los omode en l dih hrmd omo u wgestd lo mndF

390

NOTAS
el dotor prniso de ndi que lle en uno de los nvios de l rmd de u wgestd qenerl don prniso golom tres eslvs negrs henrs y tres eslos negros rones onsigndos en l iudd de l er gruz l diho dotor prniso de ndi y en su useni hiego de eyl pr que hg l voluntd del diho dotor prniso de ndi por uy quent y rriesgoD vn en virtud de l edul de u wgestd de el thenor siguienteF il eyF or l presente doy lieni vos el dotor prniso de ndi quien he proveydo por presidente de mi eudieni el de qutiml pr que destos eino y seorios podys llevr quell tierr pr el serviio de vuestr personD y ss oho eslos negos lires de derehos nsi de los dos dudos de l lieni de d uno de ellos omo de todos y qulesquier derehos que de ellosD se me devn en ls ndis por qunto lo que en ellos se mont yo hos hgo mered y mndo los o(iles de mi hiend de l dih provini de qutimlD que tomen en su poderD est mi edul originl y l rsguen pr que por virtud de ellD no se puedn psr ms de un vez los dihos oho eslos ni lguno dellosF peh en il rdoD diez de enero de mil y quinientos y novent y tres osF o el eyF 25  on el testimonio deste rregistro se h de presentr nte el seor don prniso golom gpitn qenerl de l dih rmd pr que omode los dihos eslvos omo u wgestd lo mnd tomndo primeroD y nte tods oss el pgdor de l dih rmd l oligion y poder que el diho dotor prniso de ndi h otorgdoD nte tun grrillo esrivno myor de ls rmds pr orr de los o(iles de wexio los mrvedis que deiere del )ete de los dihos eslosD onforme l utoD y tsion por nos proveydo tomndo l rron de ell egustin de l querrD ontdor de l dih rmd pr her rgo del diho )eteD y pr este efetoD mndmos que tome qui el diho tun grrillo y entonio de fleni ontdor deputdo de l dih everiF peho en evillD oho de herero de mil y quinientos y novent y qutro osF in PW de herero de mil y quinientos y novent y qutro os pgoD el dotor prniso de ndiD presidente de qutiml diez mil y novent y oho mrvedis por los derehos del lmoxriflgo de ls ndis de tres eslos ronesD y tres esls que despho en uno de los gleonesD del rgo de don prniso golomF qriel de qlrF hiego erez de orresF go de everi qutro mil y qurent mrvedisD en W de herero de mil y quinientos y novent y qutro osF entonio de stidF wteo ynz de epedF he lonjD seysientos y setent y dosF tulin isquierdoF 26 wis residente y juezes o(iles de l gs de l gontrtion de evillD yo hos mndo que dejeysD llevr l provini de qutimlD l dotor prniso de ndi un yndioD llmdoD edroD lireD que die le truxeron engdoD de ls hilipinsD y se h llegdo su sD sin le pedir ynformion lgunF peh en wdridD veynte de deienre de mil y quinientos y novent y tres osF o el eyF or mnddo del ey xr eor tun de vrrD y ls esplds de l dih edul estn ino rurisFG or l presente mndmos qulquier mestre de l ermd rrel de ls ndis de que es qenerl el rF don prniso golom que rreivys y lleveysD por psjero edro yndio nturl de l iudd de wnil que psD l proviniD de qutimlD dsele lieni en virtud de l edul de u wgestd dest otr prte esrit que ser de hedd de diez y oho os medino de uerpo de olor yndioD que por est lieniD se h de presentr el susodiho nte el diho qenerl don prniso golom pr que le omode en l dih rmd por rido del dotor ndi que por residente de qutiml omo u wgestd lo mndD dndo seguridd y rreudo l pgdor prniso de eguero o l person que hiiere su o(ioD de pgr su )ete onforme l uto y tsion por nosD
24 egistroFE

391

NOTAS
proveydoF omndo l ron delloD egustin de l querrD ontdor de l dih rmdF 27 wis residente y juees ho(iles de l gs de l gontrtion de evillF o hos mndo que l dotor prniso de ndi quien he proveydo por presidente de mi euE dieni el de l provini de qutiml le dexeys llevrD quell tierr dems de los ridosD pr que le he ddo lieni un honre sdoD on su mugerD que lle un nioD y que puedD llevr sus hijosD si los tuiereD presentndo nte vos ynformion heh en su tierr nte l justii y on proion de l mism justiiD de omo no son prohiidos psr quells prtes y de ls ses de sus personsF peh en wdridD veinte de diienre de mil y quinientos y novent y tres osF o el eyF or mnddo del rrey nr eorD tun de vrr y ls esplds de dih edul estn seys rrurisFG or l presente mndmosD qulquier mestre de l ermd el de l qurdi de ls ndisD de que hes gpitn qenerl el seor don prniso golom que rreivysD por psjero prniso de rorozo y wri rernndez su muger nturles de l vill de intoD que psn l provini de qutimlF hesele lieni en virtud de l edul de u wgestd de est otr prte esritD y por nonrmiento que de ellos hio el dotor prniso de ndi y onforme l dih edul presentron ynformiones por donde onsto ser legitimmmente sdos y no de los prohiidos psr quells prtes y el diho prniso de rorozo ser de hedd de treynt y seys os pequeo de uerpo muy rdo lgo urdo y l dih wri rernndezD de treynt y qutro osD de uen uerpoD ultdD llen de rostroF on est lieni se hn de presentr los susodihos nte el diho qenerl don prniso golom pr que los omode en l dih rmdD omo u wgestd lo mnd dndo seguridd y rreudo l pgdor prniso de eguerosD o l person que hiiere su o(io de pgr su )ete onforme l uto y tsionD por nos proveydo tomndo l ron dello egustin de l querrD ontdor de l dih rmd pr her rgo l diho pgdor de lo que montre y pr este mesmo efeto mndmos que l tome tun grrillo esrivno myor de ls rmds y entonio rordoez de fleniD ontdor diputdo de l everiF peho en evill hone de fereroD de mil y quinientos novent y qutro osF 28 edro qutierrez de gviedes nturl de lrzon ques en el vlle de edoy dioesis de leni nte mF prezo y digo que yo tengo neesidd de her mi ynformion pr psr ls ndis de l xuev isp y pr orr iertos dineros y hiend que hiego de gosio islnte mi tio vezino de ntigo de quteml me ynvido l iudd de evyll y pr otrs oss que mi dereho onienen y prtiulrmente pr que de lieni del ey nuestro eor yo pued psr l dih iudd de quteml de donde soy llmdo del diho hiego de gosio mi tio pr me her mered y limentrme en mis estudios y pretensiones pr todo lo qul suplio mF mnde reivir ynformion de omo soy hixo de xptinos viexosD sin r de moro ni judio ni penitenido por el toF y(io de l nquisizion ni de los nuevmente onvertidos ni soy deszendiente de estrnxeros de estos reinosD ni priente ni deszendiente de negro ni multo ni yndio ni de izrro ni de otros que esten prohividos de psr ls ndisF E ytrosi dign los testigos omo soy hixodlgo y deszendiente de tles hixosdlgo que n sido (eles y legles en los o0ios que n tenido tontes l respuli y uen goierno dellF E ytrosi dign omo soy hixo legitimo de ento qutierrez de gviedes y de do wri de gosio su muger y sorino rnl de hiego de gosio islnte hixo de su hermn lejitimF E ytrosi dign omo soy lire de religion y mtrimonio y que no soy ynquieto ni fzineroso ntes soy quieto y pi(o y ien onpuesto y que no me oy por deuds que dev ni por delitos que y ometido ni por pendenzis que y ometido ni tenido y en

392

NOTAS
todo dign por qu y mo lo svenF E ytrosi dign l hedd y ses y onozimyento que de mi tienen y de mis pdres y uelos y l rrzon por que lo sven y rezivid l dih ynformion mF me mnde dr un trsldo signdo y en form y (rmdo de modo que hg enter fee donde quier que se presentdo y pr ello pido justii 8a F edro qutierrez de gviedesF i luego umdF mndo que d ynformion y dd proveher justii y esto proveyo il dotor gsted nte mi qriel de endrdF resention de testigos in l dih vill de otes los dihos tree de rill de diho o nte mi el diho srivno presio el diho o qutierrez y pr lo qontenido en su pedimiento presento por testigos tuo qomez de n edroD tuo de ls uevs vezino de fedoy y tuo qo s de werodio vezino dest vill y tun qutierrez de gviedes gur de lrzon y tuo qomez de guevs el mozo vezino del diho lleD de los qules yo el srivno resivi jurmento en form de derehoD el diho tun qutierrez yn ero serdotis sore sus pehos y oron de dezir verdd y los dems hios y un gruz en form y le hiieron unplidmente y l qonlusion dixo d uno si juroD e men de que doy feeD nte mi qriel de endrdF snformin in l ill de otes los treze dis del mes de rill de mill y seiszientos y nueve os y de presention de edro qutierrez de gviedes juro l thenor de su pedimiento tun qomez de ntpedro el viexo vezino del lle de edoy diozisis de leni en l provini de vien del qul yo el presente srivo tome e reevi jurmento en form devid de dereho por hios y un gruz de deszir verdd el qul le hizo ien y umplidmenteD y dixo si juro e men l onlusion de diho jurmento l qul diho testigo yo el srivno doy fee onozo y siendo preguntdo por el thenor de diho pedimiento dixo que onoe l diho o qutierrez de gviedes que le present por ser hixo lejitimo y de lejitimo mtrimonio de entonio qutierrez de gviedes y de do wa de gosio su muger y pdres quienes este testigo onoe y onoio muy ien y omo tl hixo lejitimo le visto este testigo nomrr por tl mentr y ser vido tenido y rreputdo y le onozido este testigo desde su niez est prte el qul diho edro qutierrez sve este testigo es xptino iexo muy notorio y onozido sin que teng ni y tenido r ni espeie dell de moro judio ni snenitdo por el toF y0io de l nquisiion ni de los nuemente omertidos l tF pee gtholi ni desziende dextrnjeros destos reino ni priente ni deszendiente de negro multo ni yndio ni de izrro ni de ningun otro ni otros homres ni mugeres que esten prohividos de psr ndis de u wgestd porque los dihos sus pdres n estdo ivido y rresidido en est linpie y xptindd sin mezl ni rr lgun y nsimismo onoio este testigo qutierre de gviedes y heres qo s uelos del diho edro qutierrez que hern de ls liddes y xptindd quel diho o qutierrez y los dihos sus pdres todos los qules este testigo onoido y isto ivir y rresidir en el lugr de lrzon y lle de edoy y ser prenziples notorios hixosdlgo de los preniples dests wonts omo lo es el diho o qutierrez y omo tles io se les gurdvn ls exzeniones frnques y liertdes que se ostumrn gurdr los semejntes notorios hixosdlgo noles de sngre omo los susodihos n sido los qules h visto en el diho lle y qonejo de lrzon y fedoy que n tenido o0ios de hixosdlgo de rrejidores lldes y prourdores y nun oyo que los deszendientes si de diho o qutierrez tuviesen ningun r ni mul de ls oss rreferido en este su diho pedimiento que oydo y visto los que diho que onozido que n ivido y estdo prtdos de ls dihs rrs y gozdo y tenido dihos o(iosD el qul diho edro qutierrez sve este testigo ques mozo lire y por sr y no sujeto mtrimonio ni rreligion por que este testigo no h visto y muddo estdo ni nun lo oydo ntes le h visto y e hir e ndr lire y exsento de todo lo susodiho el qul es

393

NOTAS
person quieto y pi(o y onpuesto y oediente y no sve que v de uid ni y ometido ningun delito por que se vy dest jurisdiion y provini el qul diho edro qutierrez tiene de hedd es preer deste testigo veinte y qutro o veinte y ino os poo ms u poo menos porque este testigo le onozido muy ien y le onoe este testigo desde su niez est prte y en ron desto onstr por entero de utizdos del lugr de lrzon que se rremite y prei l verdd el qul diho edro qutierrez es un mozo de uen esttur de l hl gord y l r un poo on seles que pree le quedron de iruelsY y hi un ldo del rostro le uelve ms que no el otro y de l r le punt y tiene prte dell los pelos slidos el qul diho edro qutierrez sve este to que es sorino rnl de hiego de gosio islnte por ser hixo de l dih do wri de gosio l qul es hermn del diho hiego de gosio hijo de do gtlin de islnte guel de diho o qutierrez desendientes de l s de goso que est en tierr de esturis y tl es vido tenido y rreputdo que no y dud que lo prueve y de ms prtes dest provini y en otrs donde le onoen y esto que tiene diho este to lo sve por lo ver visto oydo y entendido y que no h visto oydo ni entendido ningun otr os en qontrrio y si huvier sido lo supier omo vo de diho vlle y proini y por ver onozido todos los que diho y delrdo tiene y esto es lo que sve y es l verdd so rgo del diho jurmento que feho tiene en que se (rmo y rti(o y dixo no ser (rmr y delro ser de hedd de ohent os poo ms o menos tienpo y dixo no ser priente del diho edro qutierrez ni iene ddivdo ni le enpeen ningun de ls generles de l ley rrel que fueron fehs pr dexr de deir verdd l qul tiene diho y este su diho por mi el srivo le fue torndo leher de ero d erum y por l visto oydo y entendido dijo se rti(v en lF ente mi qriel de endrd 29 fltsr de gviedes ressidente en est iudd psxero que l presente viene de ls provynis del iru le y testmentrio de tun qomez querr nturl del lugr de fro en l provyni de vien que viniendo por psxero de l dih provyni flleio y pso dest presente vid y dexo otorgdo su testmento errdo y selldo so uy dispusiion flleio y por el dexo hordendo que todos los vienes que suyos quedren umplido su funerl lo lleen registrdos sus lves l diho lugr de fro pr entregr prniso qomez querr su hermnoD gur del lugr de endes y prniso qri querr y otros dos sorinos del diho difunto sin que ningun justii elesisti ni seglr se lo estore pr que dello umpln ls lusuls del diho testmento y porque omo que dest fee de registro que presento qspr de frgs mestre de plt hy rregistrdos por vienes del diho di'unto nuee rrs de plt que otro lve y yo le entregmos pr que nos entregse en est iuddFE e Fa suplio mnde que el diho qspr de frgs me de y entregue ls dihs nuee vrrs de plt y otros qulesquier vienes que teng en su poder por quent del diho di'unto pr que onforme l lusul del diho testmento yo lo de y entregue l hermno y sorinos del diho di'unto pr que umpln ls lusuls del diho testmentoD pido justii a 30 edro de uedF gorre rriesgo en l rr numero quinientos y novent y seisF vey dos mill y treientos y ohentD que pess iento y dies y oho mrosD de treientos y sinquent y siete pessos ensydosF tun de ued su hermno juntmente on edro de ued quitdo tres por iento de osts l tsllo de l gontrtion de evillF ten en l dih rrD orre rriesgo tun odrigues gnpero vzo del vlle de grredo siX grriedo y tun qonlesD su mdre de duientos pessos de oho rreles y orrosF edro qutierres de l qndrD orre rriesgo en l vrr numeroD quinientos y novent y siete de duientos y treynt pessos de oho rrelesF su mdre entoni nhez vza del uelo de lleD en l dih ntidd y se de pgr de )ete derehos y enomiendD

394

NOTAS
torze por iento omo posesor por un esriptur que dello otorgo el difuntoF edro pernndes de l querr ore riesgo en l vrr numero seis mill duientos y sin quent y tresF vey dos mill y treientos y ohentF ess iento y quine mros y seis honsD de duientos y sinquent pessos de oho rrelesF vos qules se n de dr en v wont onforme un memori quel diho difunto lleF gorre riesgo oriio de xorieg de islnte de sinquent pessos de oho rreles en l rr que delrdF de su reio otorgo rregistroD en form y se de pgr de ells unD oho reles por d ient pessosD ensydos despues del entrego y lo (rmo tun de rerrer y prniso qri inrrique de orres nte mi vuis eres gostill 31 o don entonio vopez de gltyud tuez y ontdor de u wgestd en l gs de l ontrtion de ls ndis dest iudd de evill doy fee que en el liro de ienes de difuntos que est en mi poder en l gontduri dest gs que se omeno por el mes de diziemre el o psdo de mill y seisso y doze est esrito y sentdo lo siguienteF! E tun qomez querr difunto nturl del lugr de fro en l rovini de vin a r de ver en onze de mro de mill y seisientos y trezeE dos quentos y tresients y treint y qutro mill duientos y setent y seis mrs que vlieron quitdo el seorexe nuee rrs de plt que por ienes del diho difunto se truxeron el o de mill y seisientos y doze omo preeFE PFQQRFPUT E hee tore mill y quinientos y qurent y tres mrs por el )ete de ls nuee rrs de l prtid de en ontr que se psn quent del diho qspr de rgs mestre E ten dee iento y qurent y tres mill y iento y sesent y qutro mrs por el veri seis por iento de ls dihs nuee rrs y se psn su quentF E ten doze mrs por los derehos del siento de l prtid de en ontrF PFQQRFPUT E ISUFUIW a PFIUTFSSU in testimonio de lo qul de pedimiento de tun de oles de l prteF in evill veinte y tres de mro de mill y seisso y treze osF 32 il residente e yydores del ey nuestro seor de l el eudieni de l gss de l gontrtion de ls ndis de est iudd de eillF rzemos ser los lldes hordinrios y otros juezes e justiis qulesquier del lugr de fro en l roini de vievn yispdo de veon doquier y nte quien est nuestr rt y provission requisitori fuere presentd y de lo en ell ontenido pedido umplimiento de justii quien hios xuestro eor gurde prospere en su snto seriio que por vienes de ton qomez querr de'unto en ls ndis nturl que pree er sido del diho lugr de fro prese verse trido registrds de l rovini de ierr pirme en el gleon nomindo xuestr eor de los emedios mestre de plt de l qspr de rgs pitn de l el ermd de l gurd de ls ndis gpitn qenerl don qeronimo de ortugl y gordov nueve rrs de plt de vlor de ino mill y duzientos novent y qutro pessos y seis grnos de plt ensyd y on ells un esritur de testmento que pree hizo e otorgo ton qomez querr nturl de el lugr de fro en l rovini de vievn yispdo de veon hijo ligitimo de edro qomez querr e de nes qonles de ytero su legitim muger sus pdres de'untos so ui dispusiion se dize ver fllesido y entre ls lusuls y mnds dell y ls siguientesX 33 yten mndo que de mis ienes se pong en rent perpetu l ntidd de mrvedis que fuere menester pr hzer inquent dudos de onze reles d uno de rent perpetu en d un o on los qules dihos inquent dudos se sse d o un donzell prient dentro de el qurto grdo de el ptron de l gpellni rri dih l qul de ser su prient por prte mi y no de otr mner por mner que los dihos inquent dudos se n de dr d un o l prient que quel o se ssre y en

395

NOTAS
so que un mismo o o os se sren dos o ms que sen prients omo diho es l primer que se ssre l den los dihos inquent dudos de quel oD y l otr los de el o siguiente venidero y nsi suesivmente hst que y qutro ssds que no les yn ddo sus inquent dudos que en tl sso se prtn entre tods qutro l rent de dos os veinte e ino dudos d un y si suediere que lgun o o os no y prient dentro de el qurto grdo se den los dihos inquent dudos l prient que fuere de el diho ptron por l suesion dih unque se muy lexos el prenteso que se ssre quell o o os que dentro de el qurto grdo no y prient que se sse y si sso no oviere prients ni deendientes de los tles prientes que se ssen los tles os mndo que se de l dih limosn l huerfn o hij de homre pore que quell o se sre nturl del onsejo de ro y no iendo ningun que se sse quell o o os mndo que se le den los dihos inquent dudos dos huerfns o hijs de homres pores nturles de el vlle de ldevro que quel o se ssren veinte e ino dudos d un siendo preferids ls que fueren hijs dlgo por mner que no quede regd l dih limosn de un o pr otro 34 yten mndo que de mis ienes se pong en rent l ntidd de mrvedis que fueren menester pr hzer iento y veinte e ino dudos de onze reles de rent perpetu d un o e que on est rent se funde un pellni en l dih yglessi de nt wri de fro en l form e mner siguiente a que estos iento y veinte y ino dudos se den d o perpetumente un serdote on rgo que dig d semn perpetumente qutro misss rezds l un xuestr eor y l otr por ls nims de urgtorio y ls otrs dos por mi nim y por ls de mis de'untos y dems de ess qutro misss de estr oligdo enser l grmti todos los estudintes que l quissieren deprender on el en el diho lugr de ro si nturles de l dih rovini de vievn omo de otrs prtes que lli l quissieren oyr hst que yn pssdo el livro qurto sin que por ello les llee os lgun slvo si en lgun tiempo l dih rent no fuere su(iente pr el sustento de el diho serdote que en tl sso le nomren el seor yispo de veon y el ptron que fuere de l dih gpellni lo que uenmente les presiere ser neessrio reprtiendolo onforme l dih ntidd de estudintes que oyeren l grmti on el diho pelln rt 35 i umplido e pgdo este diho mi testmento mnds y legdos trs ontenids dexo e nomro en el remniente de todos mis ienes derehos e niones por mis universles herederos los dihos prniso qomez querr mi hermno y prniso qri querr y sus dos hermnos todos tres mis sorinos hijos de l dih wri qomez querr mi hermn y sus herederos e suessores pr que los yn e hereden por ygules prtes tnto el uno omo el otro y si lguno dellos fuere flleido dest presente vid sin ver dexdo hijos hereden los dems todos los dihos mis ienes tento que no tengo pdre ni mdre ni hijos ligitimos ni otros lgunos ni herederos suessores endientes ni deendientes quien de dereho pertenesn porque si es mi voluntd 36 vs qules dihs nueve rrs de plt de el diho vlor pide e demnd nte nos fltssr de giedes residente en est iudd omo le y testmentrio que se dize ser de el diho thon qomez querr de'unto pr lo qul presentdo nte nos hest petiion y reudos los qules por nos visto pr que se umpl lo que el ey xuestro eor tiene mnddo por sus reles hordenns de l dih gss sore los ienes de los de'untos que fllesen en ndis por tles mndmos dr e dmos l presente pr vuess meredes y d uno dellos en l dih rzon por l qul de prte de el ey xuestro eor les exortmos e requerimos de l nuestr rogmos y enrgmos que siendoles presentdo por prte de el diho fltsr de giedes l mnden umplir y en su umplimiento l mnden y hgn pregonr pulimente en l pl de ese diho lugr por pregonero y

396

NOTAS
nte esrivno que dello d fee hziendo ser el fllesimiento del diho thon qomez querr de'unto y que por ienes suios se trxeron ls dihs nueve rrs de plt del diho vlor y que ls pide e demnd nte nos el diho fltsr de giedes omo tl le y testmentrio de el diho de'unto y lo mesmo se dig le y pulique en l yglesi myor dese diho lugr en un di de domingo o (est de gurdr or de miss myor el puelo presente pr que ls persons que pretendieren ser hereders del diho de'unto o perteneserles sus iennes en qulquier mner lo sepn y entiendn y veng su notii y dello no puedn pretender ygnorniF F F  37 FF mdF rrequiero y pido y suplioD mdF mnde de zetr y zetd en su unpliE miento mnde mdF se hgn ls dilijenzis nezesris en unplimiento de l dih el rrequisitori y que por uto prtiulr mnde mdF despues de zetd se noti(que on oz de pregonero en ls prtes ostunrds de est vill de uy turisdizion es el diho onzexo de fro a y que nsi mismo hehs ls dilixenzis rreferids en est vill que ontiene l dih rrel rrequisitori pido y suplio mdF mnde se unpl y noti(que en el onzexo de fro en el domingo primero que iene festio pr que pre perjuizio los ynteresdos y slg l usD el que lo fuere y pr ello d mdF omision en form el presente srivno que pr ls dilixenzis que se hizieren y ppeles que se usren protesto pgr los derehos devidos lo qul pido segun de suso y en todo justizi y que los utos que se usren se me den el tenor de l dih rrequisitori por testimonio de el presente srino on onprozion 8a il fhiller edro de ill prourdor tun elonso flno 38 in l vill de otes seis dis de el mes de herero de el o de mill y seiszientos y treze os nte su mrdF de el eor vizenzido don prnziso iron gorregidor por nte mi el presente srino pulio y testigos prezio tun elonso flno vezino de el onzexo de fro y prourdor en est eudienzi y presento est petizion y on ell un poder que suen de fltsr de giedes vezino de l vill de orquemd on l rt rrequisitori y lusuls de testmento ynserto ello en doze foxs de ppel sriptoD todo ello y pidio su mrdF zetse y en su unplimiento mndse gurdr y unplir lo que por ello se pide y omo se pide por l dih petizionFa y isto por su merzedD de el diho eor gorregidor a dixo que mndv y mndo que on oz de pregonero se pregoneD en est vill l muerte de el diho tun qomez querrD y lo ontenido en l dih petizion segun y de l mner que lo pide por su petizion y que mndv y mndo mi el diho srino y el diho onzexo de fro de est su jurisdizion y en el los vezinos de el diho onzexo les hg notorio l muerte de el diho tun qomez querr segun y de l form y mner que por l dih rt rrequisitori y pedimiento presentdo por el diho tun elonso flno prourdor se pide que pr todo ello dixo dv y dio mi el diho srino poder y omision en form en lo que lugr de dereho y lo (rmD vizenzido don prnziso grer ironD pso nte mi pernndo qutierrez de vinresF 39 in el onzexo de ro en l yglesi prrohil de nt wri de fro di de domingo diez de el presente mes de herero de el diho o de mill y seiszientos y treze os estndo vzro qrzi gur de el diho onzexo rreestido despues de l ofert yo pernndo qutierrez de vinres srivno pulio de el numero y eudienzi de l vill de otes y rovinzi de vievn doy fee que estndo l preszer l myor prte de los vezinos de el diho onzexo en l dih yglesi ley e noti(que l rt rrequisitori y lusul de testmento on que preze ver fllezido tun qomez querr difunto on lo dems que en el pedimiento se hze minzion y leido y note(do hiziendoles notorio l muerte de el diho tun qomez querr y lo que vi dexdo por su testmennto segun que en l dih rt rrequisitori y lusul se delrD los dihos ezinos slio orivio qrzi de fehres prourdor que dixo ser de el diho onzexo pidio le diese un trsldo siendo

397

NOTAS
testigos tun de eneroD ntero y hiego hixo de hiego qo s de l wdriz vezinos de l vill de otesF pernndo qutierrez de vinres 40 i luego este di nte el diho eor gorregidor de que yo el srivno doy fee los dihos prnziso qomez querr lerigo gur de endes y prnziso qrzi querr vezino de urieno su sorino presentron por testigos pr en pruev de lo ontenido en su pedimiento hiego flno srivno de el ey xuestro eor y prnziso qrzi de frzen y orivio qrzi de fehres y tun qonzlez riente y imon de enton y elonsso qonlez de elo todos ezinos de el onzexo de froD de todos los qules y d uno de por si el diho eor gorregidor tomo y rrezivio jurmento en form devid de dereho por hios xuestro eor y por un sel de gruz tl omo est ruz do d uno de ellos too su mno derehD y l fuerzD y onlusion de el diho jurmento dixo d uno de por siX si juro y menD so rgo de el qul diho jurmento prometieron de dezir verdd de que yo el srivno doy fee testigos tun de vinres y tun qrzi de lzed estntes en l dih villD don prnziso qomez querrD pso nte mi pernndo qutierrez de vinresF 41 etizionF prnziso qomez querr gur de endes por mi y en nomre de prnziso qrzi querr mi sorino y en irtudD de el poder que de el susodiho tengo pr l ornz de los mrvedis y hziend de tun qomez querr mi hermno difunto en l rrer de ndis digo que el diho mi sorino y yo hizimos nte mdF y el presente srivno un ynformzion en rrzon de lo susodiho en l qul no se hze minzion de tun qrzi querr y orivio qrzi hermnos de el diho prnziso qrzi y llmdos por el testmento de el diho difunto ni de omo el diho tun qrzi querr es frile profeso y el diho orivio qrzi difunto y fllezido de est presente vid por que mdF suplio me mnde rrezivyr ynformzion de lo diho y de omo el diho prnziso qrzi mi sorino es y quedo por uniersl heredero de los dihos sus dos hermnos y omo tl el presente llev y goz sus ienes y heh l dih ynformzion mdF me l mnde dr en puli form y ontinuzion de l ynformzion heh devxo de un signo pr l poder presentr donde mi dereho oneng pido justizi y pr ello 8a prnziso qomez querr 42 FFel diho orivio qrzi de fro lerigo gur de esguero de est rovinzi de vievn en el lle de fldeprdo presentdo por prte de el diho prnziso qomez querr lerigo gur de endes por si y en nomre de prnziso qrzi querr su sorino el qul viendo jurdo in erio szerdotis por el ito de nt edroD y nt lo de dezir verdd segun dereho a dixo que onoze el diho prnziso qomez lerigo y el diho prnziso qrzi su sorino y onoze fry tun querr frile profeso de l horden de eor nt fenito y onozio orivio querr estudinte hermnos todos tres y sorinos de el diho lerigo hixos de tun qrzi de l gllex y de wri qomez querr su legitim muger hermn de el diho lerigo ezinos que fueron de el onzexo de nties todos los qules onozio y onoze de ist trto y onerszion que on d uno tuo y tiene lo qul sve este testigo omo nturl del diho onzexo de dondeD los susodihosD son y fueron nturles y vezinos y en donde n rresidido y ovitdo y sve este testigo que el diho fry tun qomez si querr es tl frile profeso de l horden de eor nt fenito porque este testigo le vio ntr y dezir mis en el monsterio de eor nto orivio de est dih rovinzi que es de l mism horden de eor nt fenito en el qul y est dih rovinzi estuo ms de einte dis y le oyo que vi profesdo en el monsterio de nt wrtin de ntigo de qlizi y por tl vido y rreputdo que no y dud a y nsimismo sve este testigo que el diho orivio qrzi querr estudinte es muerto y fllezido de est presente vidD porque murio en l ziuddD de veon en donde estv estudindo y lo sve este testigo porque estndo en l dih ziudd se lo dixeron que estv enterrdo en nt wrin prrohi de l dih ziuddD de mner que por ser muerto y el diho fry

398

NOTAS
tun qomez querr frile profesoD suzedio y suzedido por uniersl heredero y omo tl hermno legitimo el diho prnziso qrzi querr y por no ver otro ningun hermno ms de el susodiho que el y los demsD son y fueron sorinos de el diho prnziso qomez querr lerigo y de tun qomez querrD usenteD que es pulio y notorio pso ls ndis de u wgestd en estos rreinos de isp y esto es l verddD y lo que sve y es pulio y notorio so rgo de su jurmento que se rrti(o y lo (rmo de su nomre y dixo ser de hedd a de qurent os poo ms o menos tienpoF vizenzido don prnziso grer ironD orivio qrzi de froF sso nte mi pernndo qutierrez de vinresF 43 o qspr rortiz srivno de u wgestd y myor dest rmd doy fe que oy que se ontron seis dis deste presente mes de gosto y o de mil seisientos y dozeD i muerto nturlmente en el diho gleon tuo qomez querr psjero que en el veni enrdo y le onoi y trte en vid y nte mi vi otorgdo siert delrionD el qul omo tl muerto le vide ehr l mr en l form que se ostunr y pr que dello onste por mnddo del diho eor qenerl di el presente en el diho di mes y o dihosF in fe de lo qul (ze mio signo en testimonio de erddF qspr rortiz esrivno myorF 44 in el nonre de l ntisim reniddD dreD rijo y ispiritu nto tres persons y un solo hios erdderoD sepn quntos est rt de testmentoD mnds en el ontenids ieren mo yo tun qomez querr nturl del lugr de fro en l roini de vien yispdo de veon en los rreinos de isp hijo legitimo de edro qomez querr y de nes qonlez de ytero su lijitim muger e mis pdres difuntosD que yn gloriD residente que por el presente soy en est ill nperil de otosiD rovini de ls ghrs destos eino del iru y de prtid pr los de isp estndo sno y on slud a fendito se hios y on todo mi juiio y entendimiento nturl que hios xuestro eor fue servido de me dr reyendo omo reo ien y erddermente en el misterio de l ntisim renidd dre y rijo y ispiritu ntoD y en todo quello que ree y on(es nuestr snt mdre yglesi toli romn en uy fe y reeni protesto iir e morir e temiendome de l muerte que es os nturl tod person iiente hgo y hordeno este mi testmento en l form y mner siguienteF 45 il eyX wi residente y tuezes o(iles de l gs de l gontrtion de evill yo os mndo que qriel de l gonh que l xuev isp le dejeis hzer su ije sin enrgo de que l ynformion de su limpiez y de omo no es sdo ni de los prohiidos psr quells prtes y onforme ls ordennzs des gs hvi de dr heh en su tierr nte l justizi dell y on provion de l mism justiiD se heh en wdrid on testigos de su tierr y en virtud dell y de l lieni mi que tuiere le dejreis psr l dih xue isp omo si l dih ynformion fuer heh en su tierr onforme ls dihs hordennzs no enrgnte lo proeydo en ontrrio que por est vez y pr en qunto esto yo dispenso on elloF peh en ernjuez torze de myo de mill y seysientos y diez y oho osF o il eyF 46 resldo de un edul de u wgestd que presento en est gss qrviel de l gonhF il eyF wis ressidente y tuezes o0iles de l gss de l ontrtion de evill yo os mndo dexeis psr l xuev p qrviel de l gonh de tore os pequeo de uerpoD y peoso el rostro pressentndo nte vos ynformion heh en su tierr nte l justii dell y on provion de l mism justii de omo no es de los prohividos pssr quells prtesF peh en ernjuez veinte y oho de myo de mill y seiso y diez y oho osFa o il ey a por mnddo del rrey nr eor tun uiz de gontrersF ls esplds de l dih el edul estn siete seles de (rmsF gonuerd on su originl de donde se so en evill quinze de junio de mill y seisientos y diez y oho osFE 47 hixo este testigo oydo que rtolome de wogroejo y hiego de wogroejo entre

399

NOTAS
otros quedron por yxos lexitimos de prniso de edoy wogroejo vzo de ge y el diho prniso y eeltrn de edoy su ermno fueron yxos de tun elonso de edoy wogroejo vzo que fue de otes y wenrillr a y el diho tun elonso guelo de rtolome y hiego de edoy wogroejo fue yxo de oriio elonso de edoy wogroexo veino que fue de otes a isguelo de los pretendientes y el diho oriio elonso de edoy wogroejo oyo fue yxo de elro de edoy wogroejo vzo que fue de wenrillr terero guelo que fue de los pretendientes y el diho elro de edoy wogroejo oyo fue yjo lexitimo de oriio elonso de wogroejo el loo veino que fue de el onexo de esoy y el diho oriio elonso el loo fue yxo lexitimo de tun elonso de wogroejo eor y myor de l gs y olr de wogroejoD que es notorio de yxos de lgo y lo fueron los dihos tun elonso de edoy pdre de el diho oriio elonso de wogroejo y en est posesion io este testigo estr l diho tun elonso y oriio elonso de edoy wogroejo guelo y visguelo de los pretendientes y sven que los que llevn dihos n trydo y tren su desendeni de pdre en pdre por lini rret de vron lexitim de l dih gs y olr de wogroejo porque el diho tun elonso er yxo de oriio elonso de edoy wogrovejo y un yx del diho oriio elonso de edoy wogrovexo guelo de feltrn de edoy y prniso de wogroexo visguelo de rtolome y dems ermnos que quedron de prniso de wogrovejo que se llm do wri de l y so on emdor vsso de wogrovejo yjo de tun elo de wogrovejo myor de l dih s hermno de tun vsso de wogrovejo eor y myor dell y pr ello por ser prientes dentro del urto grdo por el linje de wogrovejo trjeron dispension a ist memori es solo pr que los testigos se enteren por lo que n onoido que despues se dr memori y trsldo de preguntsF el testmento de hiego de fedoyD sdo on prnis de osD hij de torge vpez de z y gtlin de osD otorgdo en el puelo de uquinD el PH de gosto de ITSPD @testigosX entonio fernldo de uirsD tun de ermuru querreroD fernrdo de orresD tun osdo y odrigo de rezAD se die tun elfonso wogrovejo el fueno tuvo por hijo myor tun elfonso wogrovejo que s on ilvir vso de l egY su hijo fue tun vso de l eg wogrovejo que s on tun de fedoyD eor de v wemrillD de quien ni el viF tun de fedoy wogrovejoD que s on hF prnis ern de l wdridY de ellos ni elvro vso de l eg wogrovejoD que sliendo de l vill de otes ps ls sndis donde s on ho vuis de rerrer y gstill y tuvieron por su hijo legtimo hon hiego de fedoy wogrovejoD regidor perpetuo de est iudd de erequipD hon hiego de fedoy wogrovejo se s on ho prnis de os y me tuvieron por hijo legtimo y torge de fedoy wogrovejoD hon wiguelD ho wrD ho gtlin y hon tun de fedoy wogrovejoD tul regidor de est iudd y hF gtlin yD simismoD el viF tun de fedoy wogrovejo tuvo por su hijo l vienido tun wogrovejoD llde @deA gorte de l el ghniller de los eyesD quien s on ho ssel de l gerdD de uyo mtrimonio tuvieron por hijo hon iente wogrovejo @que muriA y l wyordomo de qoierno tun wogrovejo de l gerd que oup vris plzs de qoiernosD regidor perpetuo de l iudd de guzo y fue sdo on ho prnis de os y elmonteD de quien desiende el fhiller he(nidor hon tun wogrovejo de l gerdD el vienido hon wnuel wogrovejoD lrigo presteroD hon oriio elfonso wogrovejoD ho glr y ho wrF omdo del doumento ixpediente sore el ofreimiento del egidor erpetuo de erequipD hon tun de fedoy wogrovejoD pr deslojr los enemigos que hn entrdo en el puerto de sloF erequipD II de noviemre de IUVIF wnusritos gESWQF filiote xionl de vimF ree evidente que el viF tun de fedoy wogrovejo tuvo por hijos lvro vso de l eg wogrovejo y nuestro tun fedoy wogrovejoD llde del grimen @o de gorte omo es diho en erAF in otro psje de este doumentoD filitdo por tos entonio fenito odrguezD sutituldoX estimonio de l nolez de lvro wogrovejoD
48 in

400

NOTAS
se dieX xe en l ill de otesD ez de est provini de vinD U de oture de ISVIF 49 il hotor tun de edoy wogrovejoFa digo que u wgestd me heho merzed de un pl de ls de ellde de l el ghnilleri de vim omo pree de este titulo de que hgo presentionD y pr poder her el vijeD e yr servirl mnddo que se me soorr on quinientos dudosD de qulquier riend el que y en est gssD quent del slrio que e de ver on l dih mi plz omo onst y pree de ests dos reles eduls desphds por los eles gonsejos de ndis y de riend dndo l (n que por ells se mndF 50 il hotor tun de edoy wogrovejo llde de l el eudieni de vim a digo que a en unplimiento de dos reles eduls desphds por los eles gonsejos de ndis y rsiend mndo que se me lirsen y pgsen quinientos dudos pr yud mi despho on iert (n y se despho lirn pr que el seor esorero me los pgse y udiendo que lo hg dijo no ver dineros por lo qul no surte efeto l dih lirn ni yo quiero usr dell tento lo qul a e FFa suplio mnde que se hnele l (n que en rrzon dello di y se pong y note en el diho mi titulo omo no los ore y que lo mismo se hg en ls dems prtes que se n eho y pido justizi y pr ello 8 hotor tun de edoy wogrovejo @rubricado A 51 in evill en l gs de l ontrtsion de ndis quinse dis del mes de mrzo de myll y seisientos y veynte y tres os nte mi el esrivno e testigos yuso esritos presio presente prniso de l feg gorredor de vonx dest iudd e vezino dell en l ollsion de nt gruz quien yo doy fe que onoso y onforme l uto proveydo por los eores ressidente y tuezes o(iles de u wgestd dest gs otorgo que ( y (o l hotor tun de fedoy wogroejo quien u wgestd tiene heh mersed de plz de ellde del grimen de su el eudienzi de l iudd de los eyes de ls provinsis del iru en tl mner que por qunto u wgestd por sus eles eduls desphds por sus eles gonsejos de ndis y de riend le hze mersed de prestrle de su el riend quinientos dudos pr su io y despho lirdos en est gs dndo (nss en l form que de yuso yr delrdo en onformidd de lo qul se olig y oligo omo tl su (dor que el diho dotor tun de fedoy wogroejo se emrr pr yr serir l dih su plz en l primer osion de )ot y rmd donde u wgestd le diere liseni pr poder psr e yr l dih iudd de los eyes y serir l dih su plz de tl ellde del grimen de l dih el eudienzi dell el tiempo que ste y fuere nezesrio pr esquitr los dihos quinientos dudos que si se le dn prestdos y dentro de o y medio que orr y se quente desde el di que onstre er rezevido por su prte los dihos quinientos dudos en est s enir l gontduri de el el o de ls ndis erti(ssion de los o(iles eles de l dih iudd de los eyes utorisd y en mner que hg fe por donde onste er esquitdo los dihos quinientos dudos on ms ls osts que pueden usr hst olerlos y rrestituirlos l dih riend el en est gs y sl de el esoro dellF vos qules n de enir registrdos en pitn o lmirnt de gleones de plt onsindos los dihos eores residente y tuezes por quent y riesgo del diho hotor tun de fedoy wogroejo ostedo hst ponerlo en est gs y sl del essoro dellD lo qul de enir onsindo los dihos eores omo diho es y no unpliendo lo susodiho o qulquier os o prte dello este otorgnte omo su (dor e prinipl pgdor y hziendo omo pr ello dijo que hi y hizo de deud y so jeno suyo propio e sin que ontr el diho hotor tun de fedoy wogroejo ni sus ienes ni ontr otr person lgun se feh ni se hg diligeni ni esursion ni otro uto lguno de fuero ni de dereho uyo ene(io expresmente renunioD oler y rrestituir l dih rziend el todos los mrvedis que deiere el diho hotor tuo

401

NOTAS
de fedoy wogroejo y se le uieren entregdo on ms ls osts de l ornz hst l rel pg pr lo qul oligo su person y ienes idos y por er e dio poder unplido ls justiis de u wgestd de qulesquier prtes que sen y en espesil los dihos eores residente y juezes y eores yydores de l el eudienzi dest gs y del el o de ndis uyo fuero y juridision se sometio y rrenunsio el suyo propio domiilio e vezindd e l ley it gonenerit de turisdisione 8a pr que por todos los remedios y rrigores del dereho y vi exeutiv omo por senteni psd en os jusgd ministros y er de u wgestd le onpeln y premien su unplimiento sore que renunio ls leyes de su fvor y l generl en form y nues premtis de ls sumisiones y delro no ser solddo rtillero ni monederoD lrdor ni ridor de yegus y lo (rmoD testigos rernndo de eregoD tun de rerrer y elonso wexi vezinos de evillF prniso de l fegD nte mi tuo de ndovl esrivnoF 52 in evill dies y oho dis del mes de mro de mill y seiso y veinte y tres os en unplimiento de lo mnddo por los seores presidente y jueses yo el srivo fui ls ss donde pos el diho dotor tuo de fedoy wogroejoD donde presio do svel de l erd su muger de hedd de treint y dos os poo ms o menos de uen rrostro ln a y nsi mesmo do wa de vlnos de hedd de veinte y seis os poo ms o menos a y do wrin frrionuevo rids de ls ses ontenids en l dih rrel sedul y de veinte e dos os y lo (rme en evill diez y oho de mro de mill y seiso y veinte y tres osFE tun de ndovl @rubricado A 53 il ey a wis residente y juezes o(iles de l gss de l gontrtion de l giudd de evillD yo os mndo que l hotor tuo de edoy wogrovejo quien he proveydo por ellde del grimenD de mi eudienzi el que rreside en l giudd de los rreyesD de ls provinzis del iruD le dejeis llevr en su serviio homs de frredF fustmnteD de edd de veynte y dos osD xo de uerpo on tres seles de herid en l frenteD y tuo nhez de e de hedd de veynte y tres os vjo de uerpoD moreno de rrostroD on un lunr en el rrillo yzquierdoD y do wri de rrionuevoD de hedd de veynte y dos osD l frente grndeD ultd de rD y oyoss de viruelsD y do wri de vlnosD de hedd de veynte y seys os lt de uerpo y de uen uerpoD presentndo nte FeF ynformziones hehs en sus tierrs nte ls justiis de ells y on provion de ls misms justiis de omo son sdos si ni de los proivydos pssr quells prtesF peh en wdridD veynte de herero de mill y seysientosD y veynte y tres os a o il ey a or mnddo del ey nr seor edro de vedesm a ls esplds de l dih el edul estn seys seles de (rms a 54 o tun mirez de fustmnte esrivno del ey xr eor y propietrio de l el eudieni dest gss de l gontrtzion de ls ndis dest iudd de evill doy fee que pleyto se trtdo y seguido en est el eudieni nte los eores residente e yydores de l el eudieni dest gss sore l ornz de los ienes de tosephe de xorieg difunto en ndis por uyos ienes inieron est gss el o pssdo de seisientos y eynte y siete inquent y siete mill qutroientos y setent y nuee mrsF 55 eutoFEin evill en l gss de l gontrtzion de ls ndis oho de noiemre de mill y seisientos y treynt y un os los eores residente y yydores de l el eudieni dest gss iendo visto los utos sore l ornz de inquent y siete mill qutroientos y setent y nuee mrsF que por el o pssdo de mill y seisientos y veynte y siete vinieron y estn en est gss por ienes de tosephe de xorieg difunto en ls ndis y iendo visto lo pedido por prte de tun gosio y en qonzlez de oeron su muger por si y omo zesonrios que son del myordomo de l hermit de n prnziso de rseg y del gur del lugr de endes y omo mdre y tutor que l dih en qonzlez es de prnzisoD hminD y wri sus hijos y de prnziso de l orre difunto su

402

NOTAS
primer mrido hermno que fue del diho tosephe de xorieg dispusso en su testmento a y iendo visto el diho testmento por el qul mndo y lego el diho tosephe l dih hermit o humilldero duzientos pessos pr ornmentos y osss neessris del diho humilldero y se entregse pr el efeto el diho gur de endes y nsimismo mndo y lego el diho prnziso de l orre pdre de mos otros qutroientos pessos y otros dozientos pessos pr ssr dos donzells huerfns prients y iendo visto l fee de l gontduri l rt de diligenis e ynformiones de ligitimion esriptur de poder y zesion entregd por los dihos myordomo y gur pr los dihos tun de goio y su muger y los dems redos por donde onst ser l dih en qonzles de oeron l person ligitim que de ver y orr l dih prtid por l dih hermit y omo tl urdor de los dihos sus hijos y iendo visto los utos de l dih tutel l (nz que tiene dd l dih en qonzles nte l justii hordinri de l vill de otes de que le ser ien entregd l dih prtid y de que l destriuyrn onforme el diho testmento y iendo visto el poder otorgdo por el diho tun de goio y su muger pr l ornz de l dih prtid en for de qspr de erze wogroejo el qul lo sustituye en tun de ere wogroejo y iendo visto los dems utos a dixeron que djudin y djudiron los dihos inquent y siete mill qutroientos y setent y nuee mrsF menos osts l dih hermit y humilldero de n prnziso de rsveg y los don tun de goio y en qonzlez de oeron su muger omo tl tutor de los dihos sus hijos y del diho prnziso de l orre pr que los yn y distriuyn onforme el diho testmento y en nonre de los susodihos se den y entreguen l dih prtid los dihos qspr de ere wogroejo o tun de erze wogroejo su sustituto y qulquier dellos lo puedn rrezeir y orr y otorgr rts de pgo y stisfzer los registros y si lo proeyeronF il hotor lzedo de guer a vizenzido don qregorio qonzles de gontrersFE egun que lo susodiho y otrs osss ms lrgmente onst y pree por el diho pleyto que originlmente qued en mi o(io que me re(ero y pr que oste de pedimento de l prte de los dihos herederos di este testimonioF in evill en l gss de l gontrtzion de ls ndis en primero di del mes de jullio de mill y seisientos y treint y qutro os 56 in nuee de myo de mill y seisientos y treint y siete os se pssron en dt ls rs de difuntos y usentesD inquent y ino mill quinientos y setent y seis mrvedis que se pgron tun de ere wogroejoD en nonre de tun de gosio y en qonzlez de oeronD los qules quedronD de duientos y qurent pesos de oho que por vienes de tosephe de xorieg difunto que murio en l provini del iruD se trujeron el o pssdoD de mill y seisientos y veynte y siete y por utos de l sl de goierno y justii se mndron entregr los dihos mrsF los susodihos pr emplerlos en ornmentos y otrs ossD pr l ermit de n prniso de rssveg en el lugr de endes de que el diho tun de ere wogroejo dio rt de pgo nte ton mirez de fustmnteD esrivno dest gss en treint y un dis del mes de jullio del o psdo de mill y seisientos y treint y qutro osD en uy virtudD y de los dihos utosD y de un ynforme de l gontduri dest dih gss se psn en dt los dihos mrsF tomndo l rron el rF gontdor hon hiego de illegsF 57 ITQS en IT de myo el vizenido don tun de etuert digo que u wgestd me heho meredD de l plz de yydor de l eudienzi de nto homingo de l sl ispolD omo onst por este el titulo que pressento a uplio a F mnde que en l gontduri dest gss se tome l rrzon del diho titulo y se me uel originlF ido justii 8a a ytrossi digo que u wgestd me d lizeni pr que pued psr l dih sl ispol yo y do gtlin de ergr mi muger que pued ller dos ridos y dos ridsD y gor nomro por tles hiego qutierres de l eg y tun rdo de

403

NOTAS
rorozo on ynformziones fehs en l vill de wdridF uplio Fa mnde que en l gontduri dest gss se me de el despho neesrio pr mi enrzion y de los dihos dos ridos pido justiiF vdoF don tun de etuert 58 E in l ill de wdrid treint dis del mes de ril de mil y seisientos y treint y ino os nte el seor vdoF don frtolome worqueho del gonsejo de u wgestd en el el de ls ndisD y nte mi el srivnoD hiego qutierrez de l eg residente en l gorte nturl que dijo ser de ls wonts de veon del lugr de fores pr l dih ynformion presento por testigoD tun qutierrez de giedes residente en est gorte y nturl de ls wonts del diho lugr de foresD del qul umd reivio jurmento en form de dereho y viendole eho prometio de deir verddD y dijo vivir en est gorte en l lle de n ernrdo en s de wri de fustmnteD ls esplds de enton wrtin y siendo preguntdo por ls pregunts del ynterrogtorio dijo lo siguienteF I E e l primer pregunt a hijo que onoe l diho hiego qutierrez de l eg que le present y simismo onoe orii qomez de l eg si y onoio el vienido tun qutierrez de l eg mrido de l dih orii qomez de vinres sus pdres quel diho vienido tun qutierrez de l eg her letrdo y este testigo le vio ogr y sve fue sdo on l susodih y omo tles mrido y muger los vio her vid mridle y durnte el diho mtrimonio vio omo entre otros hijosD que tuieronD uieron y proreron por su hijo lijitimo y del diho ligitimo mtrimonioD l diho hiego qutierrez de l feg y omo tl se les vio rir y limentrD llmndole hijoD y elD ellosD pdre y mdre y si mismo onoio edro qutierrez de l feg y wri qutierrez de l egD su muger guelos pternos y tun qomez de vinres y weni de led su muger guelos mternos del susodiho lo qul sve por verlos onoido todos y trtdolos y omunidolos tod su vid por ser este testigo omo es veino y nturl del lugr de l egD de ereed rovini de vien y erlo visto ser y psr si y esto respondeF P E e l segund pregunt dijoD que por onoer l diho hiego qutierrez de l eg y ver onoido sus pdres y guelos pternos y mternosD sve que todos los susodihos son y fueron xptinos viejos limpios de tod ml rz de morosD ni judios ni penitenidos por el nto y(io de l nquisiion ni de los nuevmente onvertidos nuestr snt fee toli ni de los omprendidos ni prohyidos psrD ls ndis por leyes y premtis de u wgestdD ntesD sve este testigo ques hijo de lgo notorio y de l gente ms prinipl y onrrd que ido y y en el diho lugr de l feg sin queste testigo sep ni entiend os en ontrrio y si l uier lo supierD o lo uier oido deir por l muh notii y onoimiento que tiene de los linjes y pellidos del diho lugr demsD de que todo lo ello es muy pulio y notorio puli voz y fm y esto respondeF Q E e l terer pregunt aa hijo que por onoer omo onoe l diho hiego qutierrez de l eg sve que el susodiho es moo soltero no sdo ni sujeto religion ni mtrimonio ni otr os que le ympid el serlo y ques de hedd de veinte os poo ms o menos on un sel de herid en l ve zejs negrs que le punt el vooD lo qul sve este testigo por ls rones que tiene referids y esto respondeF R E e l qurt pregunt dijo que todo lo que diho tiene es l verdd pulio y notorio puli voz y fm devjo del diho jurmento que feho tiene y ques de hedd de inquent y seis os poo ms o menos y que no le ton ls generles de l ley y su mered lo seloF tun qutierrez de gviedesF aa nte mi elonso de euon! 59 FFy iendose isto en el diho gonsejo fue servido de mndr dieemos el despho neesrio pr que pudieren her su ije los dihos qurent religiosos en l onformiE dd del despho de u wgestd que se dio l diho dre fri wtheo fermudez pr llevrlos uios nomres son los siguientes a el resentdoD fri tun gorre serdote letor tul de teologi y egente de l niversidd de nto homs el el de evil

404

NOTAS
nturl de lseni a fri veonrdo de erroyo serdote y letor tul de (loso( de n lo de leni nturl de giudd odrigo a frF vuis elrez serdote letor de (loso( de n lo de flldolid nturl de ls wonts de veon a fri qeronimo qutierrez serdote letor tul de (loso( de nto homs el el de evil nturl de xvrr a frF hiego de n omn serdote y letor tul de logi de rinos nturl de el a fry entonio plon serdote y letor tul de logi de nt gruz l el de egovi nturl de ivdi en el eino de qlii a frF homingo de quzmn olegil tul de n qregorio de flldolid diono nturl de wdrid yjo del huque de wedin idoni a frF elonso de veon serdote y predidor nturl de ioseoa fri tun eoE doro serdote teologo onsumdo nturl de ls wonts de furgos a fri toseph de xorieg serdote y teologo onsumdo nturl de otes a fri vuis de ivill serdote y predidor nturl de illlpndo a fri endres ql serdote y predidor nturl de yiedoa fri imon oddo serdote teologo onsumdoD nturl de egovi a fri entonio glderon olegil tul de nto oms de ell serdote y predidor nturl de ntilln a frF homs qri serdote y predidor olegil tul de nto homs de ell nturl de qudljr a frF edro qimenez serdote y predidor nturl de illesusa frF prniso rret serdote y predidor nturl de elegri en el a frF ghristol ternin serdote y teologo nturl de vogroo a frF homs de veon y erujo serdote y teologo nturl de ioseo a frF toseph de los ios serdote (losofo nturl de leni a frF edro de l wor serdote y teologo onsumdo nturl de wdrid a frF prniso xiols serdote y teologo nturl de elde de evil a frF tun rior serdote y teologo (losofo nturl de egovi a frF epolinrio de l orre serdote teologo nturl de egovi a frF welhor peliz de ls frrills serdote predidor nturl de ell a frF gnio ohiz diono (losofo nturl de erdea frF qeronimo de n edro wrtir serdote y teologo nturl de gtlu a frF wtheo qomez diono (losofo nturl de lmna frF homingo qri diono y (losofo nturl de ls wonts de furgos a frF prniso de grer serdote teologo nturl de fillfrehos a frF entonio de wendoz serdote teologo nturl de fitori a frF entonio de oles diono teologo nturl de illda frF qeronimo ed diono (losofo nturl de egovia frF edro de vt serdote y predidor nturl de rgoza frF qregorio yrtiz serdote y predidor nturl de rgoza  60 notFEor us de no ver heho su vixe l )ot de xuev p del rgo del qenerl hon hiego de iges y estndo pr hzerlo en junio del o psdo de ITSS a en uy omp vi de yr l no que se re(ere en este despho segun l lieni que teni de u wgestd pr ello no se usdo deste diho despho hst hor que est de proximo pr slir nvegr l dih )otD por uy us se previene que en virtud de uto nuestro proeydo nte tun xuez fermudez srivno dest dih gsD en primero deste mes y o pr que los o(ziles de river no pongn inpedimento lguno en el umplimiento del diho despho ntes lo mnden umplir en todo y por todo omo en el se ontieneF evill tres de ferero de Idlvij 61 o tun qonzlez de istrd esrivno del ey nuestro eor y de gmr de l el eudieni y gs de l gontrtzion de ndis dest iudd de evill doy fee que nte los eores residente y yydores por u wgestd dest dih el eudieni se n seguido utos de pedimiento de l prte del rior y monjes del onento de nto oriio de vien sore l orn de quinientos y treint pesos que por ienes de tun elonso de gongrn difunto en ndis inieron est el eudieni por el o psdo de seisientos y inquent y tres pertenesientes el diho onvento de nto horiio de vien pr que se entregsen el diho onvento o quien por el fuese y en ist de los dihos utos los dihos eores residente y yydores proveieron el del thenor siguienteFE eutoFE in l

405

NOTAS
iudd de evill doze dis del mes de septienre de mill y seisientos y ohent os los eores residente y yydores de l el eudieni y gs de l gontrtzion de ls ndis de l dih iudd viendo isto estos utos y lo pedido en ellos por prte del rior y monjes del onento de nto horiio de vien sore que se le djudiquen y entreguen quinientos y treint pesos que por vienes de tun elonso de gongrn difunto en ndis se remitieron est el gs el o psdo de seisientos y inquent y tres y viendo isto l erti(zion de l gontduri y respuest de l prte del el piso a dijeron que djudivn y djudiron los dihos rior y monjes del diho onvento de nto oriio de vien los dihos quinientos y treint pesos jds osts )etes veris y l ntidd que quedre liquid l pued resevir y orr el dre pry wuro de fmonde en nonre de diho rior y monjes y en virtud de su poder torgdo en el diho onvento en trese de gosto psdo deste o sustituido en est iudd en seis del orriente por nte wtheo pelix de ined y se le d testimonio deste uto por el qul si lo proveieron y mndron a est rurido a vizenido wedrnoFE pisoFE v prte del el piso lo vistoD evill y septienre trese de mill y seisientos y ohent a welhor de ergonFE egun que lo referido ms lrgmente onst y prese de los dihos utos y lo qui suprynserto onuerd on su originl que qued en ellos en nuestro o(io que me re(ero y pr que onste di el presente en virtud del diho utoD en evill en trese de septienre de mill y seisientos y ohent os a lo signe y (rmeFE in testimonio signo de verddD tun qonzlez de istrd @rubricado A 62 hon estin de golmenres eretrio del ey nuestro eor eedor qenerl de l ermd del wr del ur y residio del glloF gerti(o que homs r de ey que ps por mi rido l giudd de los eyes y uerto del gllo no es de los prohividos psr ls ndis ni sdoD de uerpo espigdo on sel de herid en l frenteD y que ls dos morens que llevo en mi serviio nomrds ms wri son ms ls mesms que ontienen ls lienis que pr desemrrls me dio el rF hon tun imenez de wontlo residente que fue de l el eudienzi de l gs de l gontrtzion de ls ndis en diez y nuee de wro del o psdo de mil seisientos y setent y seisD y est erti(zion l doy en virtud de lo mnddo por uto de los eores residente y tuees y(ziles de l dih el eudieni proveido este mismo diF peh en evill veynte y oho de renero de mil y seisientos y ohent y qutro os a estin de golmenres @rubricado A vs ses que se hn de poner en el despho de emrzion de ha egustin de eg y ing muger de hF evstin de golmenres y sus oho hijos y ridos son ls siguientesF ho egustin de eg y ing muger del diho hnF evstin de golmenres de hedd de treint y qutro os poo ms o menosD ln de uen esttur pelo stoF ha vui de golmenres su hij de tore os trigue pelo negroF ha os de golmenres de nuee os ln pelo stoF ha prnis de golmenres de seis os moren de rostro y un lunr en el rrillo yzquierdoF ha wnuel de golmenres de un o ln de rostroF hnF qriel de golmenres de doe os ultdo de rostro ojos grndesF hnF estin de golmenres de doe osD nriz guile ojos grndesF

406

NOTAS
hnF tun de golmenres de qutro os lno ojos pequeosF hnF toseph de golmenres de tres os trigueo pelo stoF homs de r de ey rido de el diho hnF evstin de veinte y un o lto sel de herid en l frenteF wriD de olor moren su rid de veinte y dos os lt gruesF wriD de olor moren simismo rid de el diho hF evstin de veinte y qutro os de uen uerpo y nues en los ojosF evill veinte y oho de renero de mil y seisientos y ohent y qutro os helipeF F F 8a a eniendo onsiderion lo que vos el rgento qenerl de ftE ll hnF edro elrez de illrinD me hveis servidoD por espio de ms de veynte y siete osD en los ejeritos de plndesD y wilnD on plz de elferez vioD y reformdoD itulo de njenieroD gpitn de nfnteriD yudnte de rjento qenerl de ftllD y westre de gmpoD hviendoos hlldo en tods ls osionesD que en diho tiempo se ofreieron de mi el erviioD y umplido on ls oligiones de dihos rgosD omo ms lo erE ti(nD los qenerles y dems gvos devjo de ui mno hveis servidoD y esperndo lo ontinureisD omo sois oligdoD e resuelto sore onsultsD de mi gonsejo de ndisD y tunt de querr de ellsD heros mered del puesto de mi qoverndorD y gpitn qrl de l sl de guD y iudd de n ptovl de l rvn que oy se hll vo por muerte del westre de gmpo hnF edro enites de vugoD por tnto es mi oluntdD que por tiempo y espio de ino os seis mi qoverndorD y gpitn qrlD de l referid sl de guD y iudd de l rvnD @F F F A y es mi mered y oluntdD que yis y lleveis de slrio on este empleo treientos exudos de sueldo l mesD que es lo que orrespondeD l grdo de rxento qenerl de ftllD de que os e eho meredD los qules mndo los referidos o(iles de mi el riend de l iudd de l rvnD os los denD y pguen de qulesquier mrvedisD de mi el riendD que huiere en ls js de su rgoD desde el di que tomreis posesion del referido qovierno todo el tiempo que le sirvieredesD y que on uestrs rts de pgoD trsldo signdo de est mi provisionD y testimonio de l posesion se os reivn y psen en quent sin otro reudo lgunoD lo que si os dieren y pgrenD y delro no deveis el derehoD de medi ntD por estr delrdo el residio de l rvn por de querr vi y no deverl los que sirven en ellD y de este titulo tomrn ronD mis ontdores de quents que residen en mi gonsejo de ls ndisF peh en fuen etiro diez y oho de junio de mill setezientos y tres a o el eya 64 hon prniso de n willn y gevllos gvo del yrden de ntigo del gonsejo de u wgestd tuez o(il de l el eudieni y gs de l gontrtzion de ls ndis de l giudd de evill que siste en est diferentes empleos del el ervizio mndo os hnF fel voto wr del nvio nomrdo xuestr eor de qrisi y n prniso vier que on rexistro l uerto de n egustin de l plorid on esl en l rvn en gmpehe que rezivis y lleveys en diho vuestro nvio l wrisl de gmpo hnF edro elrez illrin quien u wgestd heho mered del qovierno de l sl de gu y de l dih giudd de l rvn omo pree de l el gedul de l otr foj y llevr en su servizio qutro ridos de los qules llev Q que son evstin entonio pernndez de erellon si de edd PH os pelo ruio r ultd nturl de l giudd de vogroo y prniso qomes de fulnes de PI os delgdo riguileo uen uerpo ojos prdos nturl de l ill de otes en el yispdo de veon y toseph elrez illverde de edd de QH os lto nriz (ld pelo sto ojos prdos nturl de ill enzel yispdo de yiedo todos tres sus ridos esusndo llevr el restnte y porque estos son forsteros de l giudd y no tener en ell quien los onoz pr ls
63 hnF

407

NOTAS
ynformziones que deen presentr y estr lejos sus tierrs y el diho nvio prosimo hzer su ije se les suplen dihs ynformziones on zerti(ion que present jurd el diho wrisl de gmpo de ser los susodihos solteros ristinos viejos limpios de tod rz y no de los prohividos psr ls ndis y en tenzion no emrzrle su vije por l orden que tiene de u wgestd de que se emrque prezismente en diho nvio en el deD hnF frtolome qrrote omo onst de rt que mnifesto del eor hnF wnuel de eperregui eretrio del el y upremo gonsejo de ndis prte de xuev isp su feh en QI de gosto deste o que originl se olvio l diho wrisl de gmpo y deste despho se h de tomr l rzon en l list de psjeros de diho nvio por l person que lo tiene su uiddoF peho en gdiz T de Wre si de IUHS osahnF prniso de n willn y evllosa 65 hnF inrrique toseph de wontefrio quien u wgestd que hios gurde eho mered del gorrejimiento de oim y gue y giudd de wriquit en el xuevo eino de qrnd digo que omo onst de l zedul que presento se me onsede lisensi pr que pued psr quell tierr en los proximos gleones que se estn desphndo ierr pirme on mi mujer dos hijos un primo y un primD y dos ridos y dos rids usndo de est fultz en qunto primo y ridos psso hnF homs hiz de edregl mi primo nturl de est giudd hijo lexitimo de hnF edro hiz de edregl y de ha hmin edrinien nturles simismo de est giudd y por ridos orivio pernndez de ytero si hijo del mismo y de gtlin qonslez de istrd nturl del lugr de prm en ls wonts de veonD y edro de ytero y istrd hijo de fls de ytero y istrd y de prnis de istrd nturles del diho lugr de prm y por rid vuis del io hij de tun nhez y wri del io nturles de l giudd de qrnd y de ser xptinos viejos y no de los prohiidos pssr ls ndis solteros hijos de los referidos y nturles de ls prtes expresds edd y ses de sus persons de todos ofrezo ynformsionesX e FF pido y suplio mnde se resivn y dds en l prte que vste por l gontduri prinsipl de est gs se me de el despho que fuere neesrio pr mi emrion pr mi person l de ha veonor wnuel de vr y hnF toseph wontefrio y ha etronil osli de vr mis hijos y dems sujetos rriv expresdos que en ello resivire mersedD on justisi que pido 8 66 in v giudd de evill en diez de ferero de mill setezientos y seis os por nte el rF hnF qspr de l guev y hvil gvo del rorden de ntigo heniente de elyde tuez o(zil por u wgestd de l el eudienzi y gs de l gontrtzion de ls ndis dest dih giudd rF tuez emneroD hnF renrrique de wontefrio pr l ynformzion que tiene ofrezid y le est mndd dr presento por testigo hmin hiego de elisD vezo dest dih giudd en l ollzion de nt wri l myor de quien por nte mi el srivno fue rezevido jurmento por hios y l sel de l gruz segun form de dereho y hviendolo feho prometio dezir verdd y siendo preguntdo por el tenor de l petizion pressentdX hijo que onoze horiio prz de esso y sve que es soltero no suxeto mtrimonio ni otr relixion lgun que ser de hedd de veynte y dos os pequeo de uerpo y pelo negroY nturl del lugr de prm en ls wonts de veon y que es hijo lexitimo de horiio prz de yesso y de gthlin qonzlez de istrd su lexitim muger nturles destos eino y no de los prohividos psr los de ls ndis por ser los dihos sus pdres nturles de diho lugrYF F F  in l giudd de evill en diez de ferero de mill setezientos y seis os por nte el rF hnF qspr de l guev y hvil gvo del rorden de ntigo heniente de elyde tuez o(zil por u wgestd de l el eudienzi y gs de l gontrtzion de ls ndis dest dih giudd rF tuez emneroD hnF renrrique de wontefrio pr l ynformzion que tiene ofrezid y le est mndd dr presento por testigo horiio pernndes de

408

NOTAS
yessoD vezo dest dih giudd en l ollzion de n xiols de quien por nte mi el srivno fue rezevido jurmento por hios y l sel de l gruz segun form de dereho y hviendolo feho prometio dezir verdd y siendo preguntdo por el tenor de l petizion pressentdX hijo que onoze edro de ytero y istrd y sve que es soltero no suxeto mtrimonio ni otr relixion lgun que ser de hedd de veynte y ino os lto de uerpo delgdo y pelo negroY nturl del lugr de prm en ls wonts de veon y que es hijo lexitimo de fls de ytero y istrd y de prnis de istrd su lexitim muger nturles destos eino y no de los prohividos psr los de ls ndis por ser los susodihos nturles de diho lugrYF F F  67 FFy pr su servizio le dejreis llevr dos ridos y dos rids presentndo todos estos nte vos imformziones hehs en sus tierrs nte ls justizis de ells y on su provzion de omo no son sdos ni de los prohividos psr quells prtes y de ls ses de sus persons que si es mi voluntd feh en wdrid oho de mrzo de mill setezientos y ino osF o il ey a 68 il eyFEwis eores rezidente y tuezes (ziles de l gss de l gontrtion de evill oD os mndo que l hrF hnF prniso gosio y tero eleto erzovispo de l glesi wetropolitn de l giudd de nt peeD en el xuevo eyno de qrndD le dejeis psr quell tierr en los proximos gleones que estn pr hzer vije l provini de ierr pirmeD y pr su servisio le dexreis llevr dies ridos sserdotes y eglresD y dos ridsD exminndo vos el rezidente los que fueren serdotes y visto sus titulos y dimisoris y ynformion de morius ed vit sin les pedir tr y los seglres y ls dos mugeresD ls n de presentr hehs en sus tierrsD nte ls justissis dellsD y on provion de ls misms justissis de omo no son sdos ni de los prohividos pssr quells prtes y de ls ses de sus persons que si es mi voluntdF peh en wdrid gstexd dies y seis de mrzo de mil seteientos y qutro os a o el ey a or mnddo del ey xuestro eor hnF homingo vopez de glo wondrgon a l pie de dih el edul estn seis ruris de (rmsF 69 il ey a wis rezidente y tuezes o(ziles de l gs de l gontrtzion de ls nE dis de l giudd de evill por prte de hnF prniso gossio y ytero erzovispo de l tF glesi wetropolitn de l giudd de nt pee en el xuevo eyno de qrndD se me representdo tiene elejido por su onfesor l dre redidor pry sidro de lz religioso de l yrden de n fenitoD suplindome fuese servido de onederle lizeni pr que psse en su sisteni y que pued llevr su rop y lirosD y hviendose visto en mi gonsso de ls ndis lo e tenido por vienF ssi os mndo dexeis pssr l referido prF sidro de l en ompi del diho erzoispo sin le pedir ynformzion lgun y siE mismo que pued llevr sus liros y rop y mndo que en ello no se le pong ympedimento lguno que si es mi voluntdF peh en wdrid oho de mrso de mil seteientos y sino os a o el ey a or mnddo del ey xuestro eor hnF homingo vopez de glo wondrgon a l pie de dih el edul estn qutro rurisF 70 il hotor hnF prniso gosio y ytero del gonssejo de u wgestdD eleto erzoisE po de l glesi wetropolitn de l giudd de tF pee en el xueo eyno de qrndD omo pree de ls reles zeduls que presentoY u wgestd hios le gurdeD sido servido de onsederme lizeni pr que pse rrezidir dih glesiD en los proxsimos gleones que estn pr hzer vije l rovinsi de ierr pirme del rgo del rF qenerl gonde de gs elegreD y porque se me h onsedido el que pued llevr diez ridosD elesistiosD y seulresD pr mi ervisioD y dos ridsY presentndo nte FF los seulres ynformE sionesD hehs nte ls justizis de sus tierrs que justi(quen no ser sdosD ni de los prohiidos psr los reinos de ls ndis lo zerti(re en formY 71 ytrosi digo que en l un de ls eduls sitdsD y que e presentdoD se me onede

409

NOTAS
lizeni pr que lleve en mi ompi y por mi omfesorD l dre fri sidro de l lz religioso del rorden de n fenitoD y que pued llevr y emrr diho religioso sus liros omo onst de l zitd edulF 72 pry ssidoro de l lz er nturl de unqueir de em @yrenseAF rofes en y donde fue predidor myor @IUHIEIUHSAF in IUHT fue llmdo por el eleto rzoispo de nt pe de fogot pr que le ompr l xuevo eino de qrnd extender l devoin l nt gruzF ell se grdu de dotor en quell niversidd y otuvo el ttulo de li(dor y onsultor del nto y(io de l snquisiinF pue onfesor del rzoispo hst su muerte en IUITD quien le dej por su leY volvi isp el o IUIU on muho udl y lhjsF pue elegido prior de nto oriio que goern diez y seis os hst su muerte el o IUQQY durnte este tiempo edi( l pill del vignun gruis y otrs ors de ornto del monsterioF e su muerte quedron de ls limosns que trjo de sndis PQFHHH reles de vellnF irnesto rgoz sulF edologio y priorologio de nto oriio de vin @siglos sEsAF evewseD omo vssF ntnderF eo PHHSF 73 hon helipe por l gri de hios ey de gstill de veon 8a a residente y yydores de l eudieni de l giudd de nt pee en el xuevo eino de qrndD y tros qulesquier mis juezes y justiis de elD svedD que hviendo presentdo u ntidd por erzoispo de l glesi wetropolitn de es giudd de nt pee l hotor hon prniso gossio y yteroD nquiidor del nto y(io de l nquiision de est gorte le dio los desphosD neesrios y sus ullsD ls qulesD se presentronD en mi gonsejo de ls ndisD y por su prte se me suplido que onforme l thenorD de ellsD le mndse dr el desphoD neesrio pr que le fuese dd l poseion de diho erzoispdo y se le udiese on los frutos y rentsD de elD y pr que pudiese proveer sus rovisoresD irios y otros o(ilesD y visto por los del diho mi gonsejoD y que en onformidd de l orden que est ddD h heho el jurmentoD de que gurdr y umplir el el tronzgoD y no yr ni vendr en os lgun ontr lo en el ontenidoD y si mismo en onformidd l ley primer titulo septimo liro primero de l xuev eopilzion de ls ndis no estorvr ni ympedir l ornz de mis derehos y rentsD que en qulquier mner me pertenezieren ni l de los dos novenos que en los diezmos del diho erzoispdo me estn djudidos por onesion epostoli sino ntes los dejrD pedir y reogerD ls persons uio rgo fuere su ornzD llnmenteD y sin ontrdiion lgunD lo he tenido por vien y si s mndo todosD y d uno de vosD @segn diho esA veis ls dihs ulls orijinles su trsldo utorizdo y onforme l tenor de ellsD deis y hgis drD l diho hrF hnF prniso gosio y ytero l poesion de diho erzoispdo y le tengis por tl erzoispo y reldo de el y le dejeis y onsintis her su o(io pstorl por si y sus irios y o(iles y usr y ejerer su jurisdiion por si y por ellosD en quellos sos y oss que segn dereho y onforme ls dihsD ullsD y leies de mis einosD lo puede y dee herD hiendole udir on los frutos y rents diezmos reditos y otrs oss que omo erzoispo del diho erzoispdo le perteneiere onforme su ereion y orden que est dd que si es mi voluntdF de l presente tomn l rzonD mis gontdores de uent que residen en mi gonsejo de ls ndisF hd en yropes onze de wrzo de mill seteientos y qutro os a o il ey a o hon homingo vopez de gloD eretrio del ey nuestro eor lo hize esriir por su mnddo a espld de dih el roviion est esripto lo siguiente a il wrques del grpio a hon wnuel qri de fustmnte a hnF tun de gstro y qllegos a hnF wrtin de olis y wirnd a ome l zon hnF qriel prniso de ronton inrriquez a existrdo hnF toseph wnuel merto y veoz a or el grn hniller hnF toseph wnuel merto y veoz su heniente E 74 il residente y juezes o0iles por u wgestd de l el eudieni y gs de l

410

NOTAS
gontrtion de ls ndis dest giudd de evill a rzemos ser los seores juezes y justiis del lugr de ermoD wont de veon omo en l )ot que ultimmente llego estos eino el puerto de los sjesD de l roini de xue p rgo del qenerl hon hiego pernndez de ntilln entre otrs prtids de ienes de difuntos del juzgdo de l giudd de qutheml se trujeron ls ers de fienes de hifuntos deste riunl a gien pesos seis reles y veinte y tres mrvedis de plt por ienes de horiio wrquez difunto intesttoF por los utos que se hizieron sore diho intestto onsto ser nturl del diho lugr de ermo en ls wonts de veonD por ui rzon se desph est rt de dilixenis pr que llegue notii de todos y qulesquier persons que pretendn dereho estos ienesD ometidD mdsF pr que l mnden pulir en ese diho lugr y en l yglesi un domingoD (est de gurdr el tiemp del fertorio de l mis myorD pr que udn los ynteresdos nte nos pedir lo que les omeng dentro de veinte dis de l pulizion dest rt que les oyremos por si por sus prourdores @F F F A peh en evill en veinte y dos de diziemre de mill seteientos y ohoF 75 in torze de ril de diho o de mil setezientos y nueeD yo el srivno ley y hize notori l dih rt requisitori y su ontenidoD los vezinos y nturles del lugr de ermo que se hllron oyr l miss myor del pueloD oy domingoD l tiemp del ofertorioD en oz lt de form que pudiesen oyr y llegr su notiiD y en fee de ello lo (rme aprniso de gviedes 76 erti(o yo el vizenido hon hiego de lzed gur propio deste lugr de ermo provinzi de vien oispdo de veon que en el liro de ptizdos que tiene est yglesi entre otrs lusuls y un ques omo se sigueF in veinte y un dis del mes de gosto del o de mill seiszientos y setent y uno ptizo en mi yglesi on mi lizenzi el vizenido tun qomez de edoy gur de n estin horivioD hijo lexitimo de horivio wros y wri lzioD mis feligreses fue su pdrino edro de egueros testigos tun wros y homingo lzio vezinos de ermo y por verdd lo (rmoF hon hiego glderonF gonuerd on l lusul que qued en diho liro y en mi poder que me rremito y por verdd lo (rmo en este lugr de ermo diez y siete de ril de mill setezientos y nuee os ahon hiego de lzed 77 frtolome y en wros hermnosD vezinos del lugr de ermo de est rovini de vien de hioesisD y wonts de veon a deimos que ier doe de el orriente el presente srivno noti(o todos los vezinosD y hitntes en diho lugr un desphoD y rt de justizi expedid por los seores residente y juezes o(iles de l el eudieniD y gs de l gontrtzion de ls ndis en l giudd de evillD por que se d notii de l muerte de horivio wros nuestro hermno difuntoD y por onvenir nuestro dereho ofreemos ynformzion de omo horivio wrosD y wri de lzio nuestros pdresD durnte el mtrimonioD que ontrgeronD por sus hijos lexitimos tuvieronD y proreron nosotrosD y diho horivio wros nuestro herE mno el qul r quineD o diez y seis os se usento de est roviniD y fue vozD y fm puli en diho lugr y su omr se vi pssdo l reyno de ndisD y que unque pree viene el pellido de wrquezD se persuden es el diho nuestro hermnoD ssi por no ver en diho lugrD ni ver vido jms en diho lugr semejnte pellido de wrquezD si solo el de wrosD omo porque viene ser uno mismoD y onsistir solo en orromperse el voloD y tmien l ofreemos de que nosotros dos omo tles hermnosD y prientes ms propinquos de diho horivio wros somos sus herederosD y no otr person lgunD y de que no i otro lugr en tods ests wontsD y ni n ido que en tods ests omrsD ni un en los einos de isp i otro lugr on dih denominzion de el diho de ermo a uplimos mdF nos l mnde reivirD y de ell el presente srivno nos de un trsldo signdoD y en puli form ynterponiendo mdF su vlidzion su uthoriddD y judiil

411

NOTAS
deretoD pr ourrir on el donde onveng nuestro derehoD y justizi que pedimosD jurmos 8a F 78 o horivio pernndez de gosgi esrivno pulio del numero dest giudd de evill otorgo que sostitui el poder mi otorgdo por frtolome y en wros hermnos que es el que est ynserto en estos utos y en mi lugr y en nomre de los susodihos lo di tn umplido y stnte omo lo tengo y de dereho se rrequiere en toseph de lzr prourdor de l el eudienzi y gs de l gontrtzion de ndis dest dih giudd pr en quntos pleitos utos y dilixenzis y on l mism ligzion y relevzion lire y generl dministrzion que el referido y si lo digo y otorgo por mi y nte mi omo tl esrivno pulio en evill n veinte y siete de gosto de mill setezientos y nueve osF iendo testigos tun wontero de ispinos y horivio de osd vezinos de evill a in testimonio de verdd horivio pernndez esrivno pulio @rubricado A 79 wemoriFE in el nomre de hios y de l ntisim renidd dre rijo y piritu nto que son tres persons distints y un solo hios verdderoD digo yo oriio wrques que hllndome en l mD en mi sno juizio reo y on(eso que somos mortlesD y dispongo de mis vienes que tengo en serD y se hllnD primermente tres surrones de o de gostrri a ms medio surron en un pet a ms diez y siete pesos el rgento gmrgo vesino de veonDa ms qurent pesos en plt que de ello voi gstndo a ms dos pres de lsones unos de piquiD y otros de pihol a ms qutro miss trjoss y qutro lsonsillos a ms un rmdor de ret gurnesido on )eo a ms un rmdor de rso trido a ms tres lons llensD y un de enje trid a ms dos pres de medis de ed a ms un somrero de ln de iuD de isp a ms medi dozen de lsets vsts a ms qutro pres de esrpines a ms un rmill olordD trid a ms un lmill de lgodon trid a ms un relirio de plt on l dosion de l oledd y del grmenDa ms un espd y un fustor de rrgn trido a on ms un somrero viejo a ms un pet on su nddo y denDa ms un mul ordinri ensilld y enfrendD on un pr de ojinillosD ms un pette on un olhit de lgodon y un lmod sin fundDa ms dos pres de sptos on un pr de eills de pltDa ms dos pres de otones de mng de miss a ms unos lsones de nguill de qothemlDa este ontenido que mnd hzer est dih mmori delr ser hijo de el vugr de ermo y que no tiene pdre ni mdre y solo tiene dos hermnos solteros que dej y un hermn solterD y esto es qunto el delrD estndo en su entero juizio a ms delro uns tijers de mi o(zio de sstre a ms un dedl de plta vo que devo es lo siguienteFE ten devo prnsiso hiz de isrrD siete pesos y utro reles a ten ms devo edro de wendiet dos pesos a si mesmo de todo lo referido que est memori que res son testigos los seores lldes y rexidores deste puelo del iejo y juntmente presente el iudnte ton enites de gstedD y por ser si de verlo visto y oido lo (rmo en el puelo del iejo en dos de oture deste presente o de mill seteientos y un os ton fenites de gsted a or no sver (rmr los lldes rogo un testigo que lo (rmrD hon qriel elles a 80 toseph de lzr en nomre de frtholome y en wros hermnos herederos inE testto de horivio wros difunto en ndis a digo que por utos de los eores de tustizi dest el gss se djudiron mis prtes lo liquido de ien pesos seis reles y veinte i tres mrvedis en plt que por ienes del diho difunto inieron est el gss en l )ot del rgo del qenerl hnF hiego pernndez de ntilln y que l dih ntidd l pued persevir y orr horivio pernndez de gosgy vezino dest giudd en irtud del poder que tiene de mis prtesF etento lo qul pido y suplio se sirv de mndr que por l gontduri rl dest el gss se despheD mis prtes lirnz de l ntidd que quedre liquid de los dihos ien pesos seis reles y veinte y tres mrvedisD pido

412

NOTAS
justizi y presento testimonio de los rreferidos utos de los dihos eores de l l de tustizi 8a a toseph de lzr @rubricado AF 81 orinoX me legrre que est te lle on perfet slud y que l ys tenido de tus pdres pues por rt que reevi sui en l )ot supe quedvn uenosD y por ell me prtiipn te lls en es giudd on determinion de psr este pis en l primer oyuntur que yg y medinte l rrivo dest )otD sldr viso por si te fltn lgunos rreles y venir on l deeni devidD te rremito por el portdor dest que es nuestro pysnoD y priente hnF fernrdo elez de ls guevs vezino de vee duientos pesos pr emrrteD lo que espero exeutrs en l primer emrion que slgD pues mis miores deseos son el verteY por el mismo portdor dest le esrivo tu pdre notiindole esto mismoX tu primo endres qonzlez overon llego qui que veni de nt peeD perdidoD y lo ie on PFSHH pesos pr que los empleseD y usse su vidD y lo que exeuto fue jugr los IFHHHD y lo rrestnte que le quedo empleo en lgunos jeneros y viendole ddo un reprehension sore esto pree se emenddoD y y lgun espernz de que prosiguir delnteF gon esto no tengo otr os expeil que visrteD esperndo que l rrespuest dest ser horlmenteF xuestro eor te me gurde muhos os omo deseoD uel de los engeles y rilD IT de IUIV osF u tio que ms te quiere y er deseD il gpitn hon tun qutierrez de giedesF orino prnziso qutierrez de gviedes 82 or l gontduri rl dest el gs de gontrtion se inluyn en l lieni que se le ddo est prte los qutro ridos que expres en este pedimento respeto de l oligion que en el dex ontryd de restituirlos estos einoY lo mndron los eores residente y yidores por F wgestd de l el eudieni y gs de l gontrtion ls ndisF in gdiz tres de gosto de mill setezientos veynte y nueve os y lo rurio el eor emnero qenerl a 83 hnF helipe por l grzi de hios ey de gstill 8a everendo yn ghristo dre yispo de l glesi gthedrl de l giudd de l uel de los engeles en l rovini de lxl en ls de xuev isp de mi gonsejoD r rovisor o(il irio qenerl l enerle hen y gvildo sede vnte de l mism glessiX fien sveis que ssi por dereho omo por ful epostoli me perteneze l presentzion de tods ls digniddes nongis y otros vene(ios elesistios ssi de ess glessi omo de ls dems de ls ndis sls y ierr pirme del wr enoX por que tendiendo l su(ieni ydoneidd de hnF edro del erenl y gelisD residente en estos einoD he resuelto presentrle @omo lo hgoA un medi rzion de ess glessi que vo por enso de hnF qspr entonio werudez de isneros un rzion de ellD os ruego y requieroD que si por r diligente exmen sore que os enrgo l onieni hllreis que hnF edro del erenl y gelis es person ydone y en quien onurren ls liddes que onforme l exeuzion de ess glessi se requieren le hgis olzion y noni ynstituion de est medi rionD y le deis l possezion hiendo se le ud on los frutos y rents proventos y emolumentos que le perteneiere ien y umplidmente sin que le flte oss lgunD on tnto que se emvrque en l primer sion de )ot nvios de zoguesD otro qulquier de vnder mi que despues de l feh de est mi provision slieren pr ls ndisD y on que se presente on ell nte os en el gvildo de ess glessi dentro de dos os ontdos desde el di de su dt en delnte y no lo hiendo est medi rzion quede v pr que yo presente ell mi voluntd hiendo onstr primero no hver sido expulso de ningun de ls religionesD pues si lo fuere no se le h de dr l posseion y on que no teng otr dignidd nongi ni vene(io en ls ndisD y si l tuviere no es mi merzed de presentrle est medi rzion que ssi le presento no renunindo lo que tuviere l qul renunizion se hg ntes de ser ynstituido y si teniendo l tl dignidd nongi ene(io se hiiere l ynstituion se en si ningun omo heh sin mi presentzion y

413

NOTAS
de est provision se tomr l rzon en l gontduri qrl de l histriuzion de mi el rziend dentro de dos meses de su dtD y no lo hiendo quede nul est griD y tmvien l tomrn los gontdores de uents que residen en mi onsejo de ls ndisF hd en gzll veinte y ino de junio de mil setezientos y treintF o el ey a o hnF prniso hiz omn eretrio del ey xr eor lo hie esriir por su mnddo a 84 rviendo ddo memoril en el gonsejo el vizenido hon edro del erenl y elis re(riendo hllrse provisto en un medi rzion de l glesi de l uel de los engelesD y que pr poder ir servirl en los presentes zoguesD y hllrse y en gdiz pr este efetoD supliv se le onzediese lizenzi pr que on un rido y tres ules de su rop se pued emrr en ellosD y ondeszendido el gonsejo su ynstnziD h orddo que respeto de l proximidd de l slid de los referidos zoguesD y no hver tienp pr l exeuzion del despho que se requiereD den FF y esos eores en virtud de est rt ls providenzis omenientes pr que l expresdo hnF edro no se pong emrzo lguno en su emrque en l presente osin de nvios de zogues ni en que lleve onsigo el rido y los tres ules de su ropD presentndo en ese riunl por lo que mir l referido ridoD ynformzion heh en su tierr nte l justizi de ellD por donde se justi(que no ser sdo ni de los eino proiidos psr los de ls ndis y en el so de serlo umpl on l veyD llevndo su mugerD lo menos hziendo onstr utentimente en ese riunlD el onsentimiento de ellD segun lo resuelto ultimmente sin que est justi(zion se pued suplir on zerti(zion del provistoD si no es en el so de que por lgun motivo l dispense FwF de que prtizipo FF y esos eores pr su umplimientoF hios gurde FF y esos eores muhos os omo deseoF wdrid PV de julio de IUQIF hF qeronimo de ztriz @rubricado A G resF residente y essesores del riunl de l gs de l gontrtzion de gdizF 85 wiguel qomez de erltD en nonre de hnF edro del erenlD y gelis eleto medi rion de l glezi gthedrl de l giudd de l uel de los engeles en l mejor form que i lugr preso nte FF y hgoD exhiviion del el ituloD y presention de l grt eorddD por l que se le onede mi prte pued psr servr diho empleo en los presentes zoguezD y que pued llevr un rdo pr sisteniD el que present es hnF tohim del erenl lergo tonzurdoD y de ser este nturl de estos einoD solteroD y xpn viejo onst de los testimoniles que simismo exhioD medinte lo qul a e FF uplio i por exhivido diho el ituloD y por presentd dih grt eorddD y por exhividos dihos testimonilesD y en su vst se srv mndr que por l gontduri rl de est el eudieni se le forme mi prteD y diho su rdo el despho de emrzion que neessitre pr qulesquier nvo de los presentes soguezD que en ello reivire merzed 8a F wiguel qomez de erlt @rubricado A 86 il eogdo pisl h visto este expediente y en vist de ls letrs testimonio de hnF tohin del erenl podr FF ordr lo que prez onforme justiziD en orden que supl l informzion que deio herse en el lugr de l nturlez de hnF tohin on ls ses de su personD que justi(quen l identidd de l personD gdiz y gostoD de IUQI a vizenido hon edro wuios @rubricado A 87 uto a or l gontduri rl de est el eudieni y gs se expid el despho omeniente pr el emrque de hnF edro del erenl y gelis y el de tohin del erenl su rido en qulquier nvio de los presentes zoguesX lo mndron los eores residente y yidores de l el eudieniD y gs de l gontrtzionD ndis de est giuddD de gdiz en ell oho de gosto de mill setezientosD treint y uno aa ente mi xiols de elurquerque @rubricado AF 88 de vente y sino os de edd medno de uerpo olor trigueo lroD y de ser este soltero nturl de estos eino y no de los prohividos psr ndis me onst y si lo

414

NOTAS
juro y me oligo volerlo estos eino qundo me resttui ellos 89 in l giudd de gdid veinte y tres dis del mes de jullio de mill setezientos treint y ino osD nte mi el esrivno pulio y testigos prezio ha wri wgdlen de essrD muger lexitim de hnF wthis qregorio fique vein de est giudd quien doi fee onozoD y dijo que el diho su mrido le preziss hzer vije ls ndis rovinzi de xue ispD diferentes dependenzis propis y vene(zio de ls merderis y efetos que estn su rgoD y pr poderlo hzer en l proxim )ot que se est desphndo diho einoD le pedido y demnddo l lizenzi que en semejntes ssos se requiereD y l dih ha wri wgdlen por estr enterd de l utilidd y vene(zio que se le seguirD ondeszendido en elloX en su onsequenzi por este ynstrumento usndo de su derehoD y onfessndoD omo on(es ser ziert y svedor del que le istoD otorg que onzede lizenzi y veneplzito el diho hnF wtis qregorio fique su mrido pr que pued hzer el diho vije liremente el diho eino de xue pD y mntenerse en el por el termino de dos tres os ontdos desde el di en que sliere de este uerto l dih )otF ms si lo nezesitre pr el fenezimiento y onlusion de sus dependenzisD on tl que evquds ests se i de restituir prezissmente est giuddD y pide y supli los resF residente y yidores de l el eudienzi y gss de l gontrtzion de est dih giuddD le den y onzedn el permisso nezessrio pr diho vijeD y los resF reldos y tuezesD elesistios y seglres de dihos einos de ndisD onsientn l estd y mnutenzion en ellos por el referido termino el expressdo hnF wthis qregorio fiqueD sin perturrleD ni oligrle en mner lgun que se restitui estos eino hst que i onluido y fenezido sus dependenzisD que pr ello l dih ha wri wgdlen de su lire y espontne voluntd sin fuerz ni violenzi lgunD dD y onzede el diho su mrido l ms vstnte lizenzi que nezesiteD on ls irunstnzis requisitos y formliddes en dereho prezisssD y su existenzi y vlidzion en todo tiempo olig sus vienes y rents vidos y por hverF si lo dijo otorg y no (rmo por no ser esriirD hizolo su ruego en este existro uno de los testigos presentes que lo fuerona hnF fernrdo urez esrivno de FwFD wiguel nhez golldo y wnuel de rerrerD vezinos de gdiz a or testigoX wnuel de rerrer y ergr a ente mi helipe de puense y grera 90 hnF wthis qregorio ique vesino de est giudd nte FF omo ms i lugr preso y digo que yntento psr ls ndis vene(sir y poner oro diferentes merderis que de mi quent y riesgo y entregrme en primer lugr llevo rgds omo se justi( de l erti(sion dd por l gontduri rinsipl de est el eudienzi que on l devid solemnidd presentoD y respeto de ser sdo on ha wri wgdlen de esr mi lexitim muger presento onsentimiento de l susodih y pr l (ns que tengo oligsion dr segun se previene por ls reles ordennss presento hnF qeronimo de gseresY vesino de est giudd person onosid y de notorio vonoD y nesesitndo llevr un rido pr el mnejo de mis ppeles presento este (n fernrdo qrsi de wierD nturl del lugr de gvs rovinsi de vinD oispdo de veon de edd de diez y nueve os medino de uerpo vermejoD el qul me onst ser nturl de estos einos soltero hristino viejoD y no de los prohividos psr ndis si lo juroD y me oligo trerlo de uelt de vije qundo me restitui ellosDFF 91 erti(o yo el infr esripto hnF edro de los gsres ur propio de este lugr de ornzo en l rovinzi de vien yispdo de veon que pedimento de el vizdoF hnF homs de l orre nturl de este lugr hze usr y usque los liros de fptizdos de l rroquil de este diho lugrD y en uno de ellosD que es de qurtillD on su forro y lzd y l folio quinze de el y un lusul de el thenor siguiente aglusulain oho de ferero de mil septezientos y diez y seis os ptize homs hijo de prnziso de l orreD y de sel qrzi de gosgy su mugerD fue su pdrino horivio de xorieg

415

NOTAS
sistente en este lugrD hizosele notorio el prenteso y lo (rmeD teni el nio qurent y un dis a prnzizo qomez de interri a gonuerd dih lusul on l de diho liroD que qued en mi poderD y que me remitoD y pr que onste en donde omeng doy l presente que (rmo omo ostumro en este diho lugr de ornzo diez dis de el mes de gosto o de mil septezientosD y qurent y zino aedro de los gsres 92 vos esrivnos de el numero y eudienzi de l ill de otes turisdizion y rovini de vien wonts de furgos del rtido de el fston de ls utro illsD de l gost de l wr de gntri queD ontinuzion signmos y (rmmos 93 wnuel erez de elis srivno del numero y eudienzi de est ill de otesD y su rovini de vien wonts de furgos del rtido del fston de ls utro ills de l gost de l wrY zerti(oD y doy testimonio de verdd los seores y dems que le vierenD omo oy en este di prezieron nte mi endres elrez y pernndo qutierrezD y toseph nhez de wolled vezinos de est dih ill quienes doy fee onozo y dijeron onozen de ontino trto y omuniion hnF homs de l orre nturl del lugr de ornzo inluso en est roviniD quien delrron devjo de jurmento que hizieron de su voluntd en l form requeridD que es mozo soltero y que no est sugeto mtrimonioD ni se hll on otro impedimento que le quite de disponer de su person livremente en el estdo que hios xuestro eor le diere entenderD el qul es sugeto de vstnte lturD rousto de miemrosD pelo respoD y se hll de prtid de estos eino de isp pr los de ndisD y pr que onste donde omeng lo delrron si omo que es person de uen fmD vid y ontumres y (rmron ontinuzionD menos el diho endres elrez que dixo no serD y en fee de lo qul lo sign y (rm en dih ill de otes de pedimento de l prte de diho hnF homsD veinte y dos de julio de mil setezientos qurent y zino os a in testimo de verdd a wnuel erez de elisatoseph de wolled a pernndo qutierrez 94 F F F (nsndo est prte el presentr dentro de tres meses l informion del rido de que us on rreglo lo prevenido en l rel edul de su liensi y en su defeto pgr quinientos pesos de iento y einte y oho qurtos disposision del triunl y hziendo el jurmento de sumpto de polisones que en ell se mnd y se omete el esrivno de gmr su thenienteD se le forme por l gontduri rinipl el despho de emrion que pide pr si y el ridoX vo mndron los resF residente y yidores por wD de l el eudieni y gs de gontrtion ndis en gdiz diez y seisD de oture de mil seteientos qurent y sinoF 95 gnio qllrdo en nomre de hnF lo de wrtiren residente en est guidd provisto ontdor ordendor de l gontduri wior de uents de ls rovinis de xuev isp en el expediente de l lieni de su emrque on homs de l orre su rido digo que en fuerz de no hver FF estimdo por su(iente informzion de nturlez limpies y livertd de diho rido los ppeles e instrumentos presentdosD fue servido providenir por su uto de vist de diez y seis del mes psdo de oture que (nzndo el diho hnF lo el presentr dentro de tres meses l informzion del mensiondo su rido on rreglo lo prevenido en l el edul de lizeni exhiidD y jo l pen en su defeto estleidD y on l lidd de evqur el jurmento en sumpto de polisonesD se formse por l gontduri rl el despho de emrzion pedido pr su emrque on el diho su ridoY y desde luego pr filitrlo ofreso l dih (nz y pr ell propongo hnF entonio nhez de elis vezino de est giudd y de ompetente ono a uplio FF se sirv dmitirlo y mndr que otorgd l (nz y evqudo que se el prevenido jurmentoD por l gontduri rl se forme el despho de emrque pr el referido hnF lo y su rido en onformidd sitdo proveido de vist de FF y es justii que pido 8a G

416

NOTAS
fee que hoy di de l fehD nte miD y testigsD y en el registro del eor hnF xiols wir seretrio de FwF hon entonio nhez de gelis veino de est giudd dex otorgd l (nz que previene el uto de l hoj ntes de est segun que on ms extension onst de ell que me remitoF gdiz y diiemre one de mill setezientos qurent y ino a edro nhez fernl 97 in l giudd de gdiz veinte y ino de myo de mil setezientos inquent y uno en preseni de mi el ynfresripto esrivno y testigos ha engel entur de trer y rdo vein de est giudd muxer lexitim de hnF tun wnuel fulnes quien doy fee onoso dixo que el diho su mrido se hllv en nimo de nvegr en lidd de rgdor en uno de los nvios de zogue que on rexistro hzen vixe l puerto de l er gruz reyno de xuev isp y pr que lo pued hzer sin impedimento ni emrzo lguno otorg que d y onede su expresivo onsentimiento y lizeni l que de dereho se requiere el referido hnF tun wnuel fulnes pr que hg este vixe el itdo puerto y reyno de xuev isp donde est y reid termino de tres os presriptos por FwFD el dems que neesite pr vene(ir los efetos que llev su rgo y onluir los dems negoios y dependienis que tiene pendientes y sin feneer uio (n pide y supli los eores residente y yidores de l el eudieni y gss de l gontrtzion ndis y dems eores tuezes y tustiis quien toque o pued tor y perteneer le den y hgn dr ls lisenis y desphos neessrios pr su vixe sin impedimento lguno y juro por hios xr eor y su nt gruz segun form de dr que este onsentimiento permiso y lizeni lo hze y otorg de su lire y expontne voluntd sin fuerz persuzion ni ynduimiento de diho su mrido ni de otr person en su nomre por omertirse omo delr se omierte en utilidd de l otorgnte por el vene(io que le pued produir y en est form ssi lo otorg y (rm en este rexistro siendo testigos hnF entonio nhezD hnF prniso woreno y hnF edro de wontes vezinos de gdiz a ha engel de trer y rdo a tun entonio de wontes 98 in l iudd de gdiz veinte y nueve de myo de mill setezientos sinquent y uno en preseni de mi el infresripto srivno pulio y testigos ha prnis pernndez vein de l iuddD del uerto de nt wri rezidente en estD muxer lexitim de hnF edro xorieg frred quien doy fee onoso y dixo que el diho su mrido se hll en nimo de pssr l emeri en ompi y sisteni de hnF tun wnuel de fulnesD rgdor mtriuldo pr yudrle l despho de ls dependenis que llev su rgo en los presentes rexistros de sogues pr el puerto de l erruzY y pr que lo pued hzer sin ympedimento ni emrzo lguno torg y d y onsede su expreso onsentimiento y lizeni tn stnte omo por dereho se requiere l referido hnF edro xorieg frred pr que hg diho vije l expresdo puerto donde est y resid termino de dos os y el dems que uiere menester pr el seviio del hnF tun de fulnesF pide y supli los res residente y yidores de l el eudieni y gss de gontrtzion ndisY no le pongn emrzo lguno ntes ien le dn y hgn dr ls lizenis y desphos nesesrios pr su vijeX juro por hios xuestro eor y su nt gruz segun form de dereho que este onsentimiento permiso y lizeni lo hze y torg de su lire voluntd sin fuerz persuzion ni yndusimiento del diho su mrido ni de tr person en su nomre por omertirse omo delr se omierte en utilidd de l torgnte quien en est form si lo dixo otorgo y (rmo siendo testigos hnF ripolito grvlloD hnF toseph gvezs y edro de wontes vezinos de gdiz a ha prnis pernndez a tun entonio de wontes 99 hnF tun wnuel de fulnesD vezo dest giudd uno de los hvilitdos pr nevegr y omerir los reinos de ls ndisD en l mejor form que hi lugr nte FF preso y digoD que intento hser vige el uerto de l er gruz en uno de los presentes rexistros que se estn desphndo reudr y ene(ir porion onsiderle de merderisD
96 hoi

417

NOTAS
que de mi quent y riesgo y de ynteresdos prtiulres se hn rgdo en ellosD y me vn onsignds en primer lugrD segun result de l erti(zion de l gontduri rl dest el gssD que on l solemnidd neessr presentoY pr uo sto mnejoD y sisteni de mi person neessito on preission indispensle l numeros y grve onsignzion de ls dependenis que llevo mi rgoD que son pulisD y notorisD llevr en mi ompi tres ridosD y por tles propongo hnF prniso vier irio nturl de l ill de empudi en gstill l iej de veinte os de ddD pequeo de uerpoD olor trigueoD ojos y pelo negro y hnF prniso de orres nturl de l giudd de evill de veinte osD pequeo de uerpoD delgdo y olor morenoD uno y otro mozos solterosD y hnF edro xorieg nturl de l ill de ntnder de veinte y ino os pequeo de uerpo olor lro y ojos zulesD ssdo on ha prnis pernndez vezin del uerto de nt wri su lexitim mugerD uio onsentimiento y lizeni presento en deid formD todos los qules me onst y juro son xpns viejos nturles de estos reinosD y de los no prohividos pssr l de ndisD y los dos primeros mozos lires y solterosD y me oligo en tod form restituirlos uelt de mi vigeY y por qunto soi ssdo on ha engel entur de trer y rdo vezin dest giudd mi lexitim muger presento on l ntedih solemnidd su lizeni y onsentimientoD y pr ls (nzsD que por rson de mi estdo y por l personlidd de ftor me orresponden drD propongo hnF qspr hiz govin vezino y del gomerio dest giuddD y por tnto a 100 hnF prniso vier de los ios vezino dest iudd uno de los hvilitdos pr nvegrD y omerir los eino de ls ndis en l mejor form que hi lugr nte FF digo que intento hser vige el puerto de l erruz en uno de los presentes rexistrosD que se estn desphndoD reudr y ene(ir porion onsiderle de merderis que de mi quent y riesgoD y de ynteresdos prtiulres se hn rgdo en ellos y me vn onsigndosD en primer lugrD segun result de l erti(ion de l gontduri rinE ipl dest el gss que on l solemnidd neessri presentoY pr uio mnejo y ssisteni de mi person neessito on preission yndispensle l grvedd y umulo de ls dependenis mi rgoD pues pss de dies y siete mill plmos el rgueD llevr en mi ompi tres ridosD y por tles propongo vorenzo qonzlez de ilde ntuE rl de l vill de otes en el yispdo de veon de treint y qutro os de eddD ltoD delgdoD y errdo de r a helipe de l wz elvrdo nturl del lugr de edl en el erzoispdo de furgosD de veinte y dos os de eddD uen uerpoD riredondoD y po rD y entonio tun de ssi nturl dest iuddD de veinte y qutro osD pequeo de uerpoD hoyosso de viruelsD y errdo de rD los qules me onst y juroD son solteros xpns viejosD nturles destos reinosD y de los no prohividos pssr los de ndisD y me oligo en tod form restituirlos uelt de mi igeD y por qunto me hllo lire y solteroD estoi prompto justi(rlo on ynformion de testigos que inontinenti ofresoD y pr l (nz que por rson del ftorge me orresponde drD propongo hnF homingo de e wurgui vezino dest iudd y su omerio y por tnto a e FF suplio hi por presentd l erti(zion de rgues y se sirv mndr se reziv y dmit l ynformzion y (nz ofreids y feh y otorgd por l dih gontduri rinipl se forme el despho ompetente pr mi emrque on los nomindos mis tres ridos jo l oligion que dejo heh y reiteroD en qulquier de los expresdos presentes rexistrosD por ser justii que pidoD juroD 8a aprniso vier de los ios @rubricado A G gnio qllrdo@rubricado A 101 epsse por est puli esriptur de trnszion juste omenio prtmientoD zesE sionD donzionD y oligzion y lo dems en ell onthenido omo nos ha svel qri ntin viud de hnF endres erez qyon vezin de est ill de otes de l un prteD y de l otr ha prnzis erez qyon viud de hnF prnziso de elisD y ha welhor erez

418

NOTAS
qyon viud de hnF enito de fulnes ms sus hijsD y de el menziondo hnF endres erez qyonD y dos de sus herederos vezins de est dih ill dezimos que on el motivo de hverse mntenido en l ss y omp de diho nuestro mrido y pdre respetiveD hnF entonio erez qyon mrido que fue de ha wri de gelis gorzesD y muerte de el referido hnF endres erez qyon ms de veinte y oho os despuesD nos ls menzionds ha prnis y ha welhor pusimos demnd dih seor nuestr mdre y hermno hnF entonio sore l lexitim pternD uent y entreg de vienes y dems derehosD y iones que por este nos pertenezinD por hver queddo en poder de unD y otroD y sore si devi hzerD no ymentrioD y tenimos dereho pr pedir se seguio pleyto nte los seores residente y yydores de l el ghnilleri de l giudd de lldoliz donde se determino for de nos ls expresds ha prnzis y ha welhor en el o pssdo de mill setezientosD y qurent y nueeY medinte lo qulD y en virtud de los eles desphos que en su ssumpto se lirron se prinzipio el ymentrio de ienesD y estndose prtiE ndo segn lo mnddo huo notii de hver muerto en el reyno de ndis el vizdoF hnF izente erez qyon nuestro hermno gur que fue de l giudd de los emedios hijo de los menziondos seores hnF endres erez qyon y ha svel qri ntin quien por prte de quell hereniD y ienes que dejo el diho hnF izente l vinieron seis mill pesos de quinze reles d uno on uy notizi por prte de nos ls dos hermns se pidio nte l justizi de est ill se desphsse suplitori l riunl de l gontrtzion de l giudd de gdiz (n de que se mndssen retener dihos seis mill pesos en hnF toseph qri de rdo vezino de ell poderdo de hnF tullin de resplios que lo es de l ill de wompos en el reyno de el eru quien remiti est ntidd ynterinD y hst tnto que se (nlizssen diho ymentrioD y uentsD y se viesse si hviD o no vstntes vienes pr hzernos pgo ls dos hermns de los de l lexitim ptern y hviendose lirdo l requisitori tuo efeto l retenion @F F F AY en uyo estdo onsiderndo no ser orrespondiente nuestrs oligziones y irunstnzisD unionD pzD rioD y mor que deemos tenerD y onservr rezipromente de mdreD hijsD y de hijs mdre el que y disordisD deszones ni disenssionesD y que los pleytos son lrgos ostososD y sus (nes dudososD dessendo l myor quietudD y ortr tod ontroverssiD @F F F A estmos omeniE ds por vi de trnszionD onordiD omposizionD y liquidzion en que dndo y pgndo yo l dih ho svel qrzi ntin ls ziptds ha prnzis y ha welhor erez qyon mis hijs un mill y zien pesos fuertes d un por un vez se yn de prtr de el derehoD y ion que tenin los ienes de l lexitim ptern sin desquento de lo que ntes de hor tienen perzividoD y lo mismo se yn de prtr de lo de diho hnF izente mi hijoD y de l lexitim mtern que ls pudier pertenezer despues de el fllezimiento de mi l dih ha svel prtndose de todo lo demsD renunzindoloD donndoloD trspsE sndolo en mi l dih ho svelD y quien mis iones posteriormente representreD y me huviesse de heredr on ls dems irunstnzis que irn delrdsF 102 in l giudd de gdiz veinte y seis de ril de mil seteientos inquent y uno los eores residente y yidores por FwF en l eudieni y gs de gontrtion ndis hviendo visto estos utosD mndron se lze el emrgo heho en hnF toseph qri de rdo de l ntidd liquid que reiduse de los seis mil pesos en oro que tiene delrdo perteneser ha sel qri ntin y de diho desemrgo se le d testimonio si lo nesesitre si lo ordron proveieron y ruriron a vdoF otuliet 103 in el nomre de hios todo poderoso se notorio omo yo hnF pernndo royos gorrlD nturl de l ill de otesD rovini de vienD en los einos de gstillD hijo lexitimo de hon wnuel prniso de yyosD y de ho hilip de el gorrlD temiendome de l muerteD y que no me ezD sin determinr ls oss tontes l desrgo de mi onieni ls tengo omunids y omunire on hon pernndo de rerrerD veino de est giuddF

419

NOTAS
in l giudd de l uel de los engeles veynte de septiemre de mill seteientos inquent y un osD el gpitn hon toseph uis exidor perpetuo de est nuestr giudd y heniente qenerl en lo politio y militr por nomrmiento del eor hon prniso vier fstn de grdensD wrques de iso elegreD ellde myor y heniente de gpitn qenerl en ell por u wgestdD y on provion del ixmoF eor irrey qoverndor y gpitn qenerl de est xue ispD estndo en el o(io pulio de mi rgo pr efeto de proeder l vent y remte de los vienes que quedron por muerte de hon pernndo de roios gorrl que se hlln ymentridos en estos utos y preentes de si hon tohin nhez de oxs poderdo del hefensor del tusgdo qenerl de ienes de hifuntosD hon ghristovl wrtinez de erdio prourdor de est eudieni ordinri y urdor d litem de hon pernndo de roiosD y hon pernndo de rerrer lve de hon pernndo de roios gorrl umrdF mndo se vivsse l vos l lmoned lo que se exeuto por vus wrino pregonero pulioD diiendo lleguen seores her postur estos vienes que se hn de remtr este di en l person que ms por ellos diere perio pr su remte yD ndndo l lmoned preio hon toseph xiols de livrriD veino y del omerio de est giudd y dixo que hi e hiso postur los xeneros que onstn ymentridos en ls foxs onze y dose de estos utos y ssi mismo los xeneros rop de vestirD rmsD sills y dems peros que se ontienen en el ymentrio que omiens en l fox toreD y en l dies y seisD los vllosD mhoD y prexo que se re(eren en el ymventrio de foxs veynte y qutroD ofreiendo dr por ellos l mism ntidd en que estn ludos omo onstn en ls itds foxsD revjndosele el preio de los que no se le entregren por el lveD y l ntidd de pesos que ymportren dihos vienes l exhivir en rreles de ontdo luego que se le hg l quent que se mnd por el eor tues qenerl de ienes de hifuntos entendiendose que en dih ntidd se hn de ynluir ls osts y lvl si usreD pr lo qul ofreio por su (dor hon wnuel huqueD veino y de el omerio de est giudd que visto por umrdF de onentimiento de ls prtes dmitio est postur y mndo se pregonse y ssi se exeuto por diho pregonero repetids vees y no huo person que mexorse dih postur por lo qul y ser dds ls doe hors de el mediodi en el relox de l nt glei gthedrl pedimento de ls prtes u mered mndo se elerse el remteD en el referido hnF toseph xiols de lirri y ssi se hissoY diiendo diho pregonero l mism ntidd de pesos en que estn ludos los vienes que quedron por muerte de hon pernndo de royos gorrlD dn por ellos en rreles de ontdo luego que se hg l quent preenid por el seor tuez qenerl de ienes de hifuntosD on lidd de que en dih ntidd se hn de ynluir ls osts y lvl y se h de revxr el ymporte de los que no se entregren por el lve y pues que no hllo msD ni quien dig ms que uenD que uenD que uen pro le hg l diho hon toseph xiols de livrri quien epto este remteD y se oligo su oservni y umplimiento y exhivir l referid ntidd luego que se hg dih quentD en rreles on ls osts y slrios de l orns si no hiiere l pg puntul pr lo qul olig su person y ienes hvidos y por hver y d poder ls justiis reles que de sus uss y de est onforme dereho puedn y devn pr que ello le premien omo por senteni psd en os jusgdD renunio ls leies de su fvor on l generl del dereho y ssi lo otorgo y (rmo on ls prtes y umrdF quien mndo que hon wnuel huque proed otorgr l (nzD y el lve l entrg de los vienes l postorD testigos estin de guellrD edro uinteroD y toseph de qrte veinos de est giudd doy fee a toseph uis a toseph xiols de livrri a ente mi toseph entonio de ld esrino el y pulioF por ien pesos que exhivi en rreles por un reivo simple (rmdo del difuntoD on que les demnd hnF wnuel ento uin nte el eor heniente qenerl hon toseph
105 ten 104 emteFE

420

NOTAS
uis y hviendome exusdo dih exhiviion por l rzon de que por el liro de el difunto de grgo y ht @que tengo preentdo en estos utosA resultv que diho hon wnuel le er deudorD y por los dems motivos que onstn en los utos de dih demndD sin emrgo proveio diho eor uis uto de exeuion ontr estos ienes si yo no hi l pg de l expresd prtid exeutimente en ui vist ompulsoD y premido y por ir el rigor y osts que prepr los vienes dih exeuion hise l exhiviion omo onst del testimonio ddo por hon entonio de ld esrino de est us que preento el que me re(eroF 106 eor hon pernndo entonio de rerrerD wui eor mioX yer me dieron l de mrdF de dies y seis de junio y unque senti su retrdionD ms he sentido l muerte de mi pysno y migoD hon pernndo de royos gorrlD u hivin wgestd le y ddo eterno desnsoD y nosotros muh sludD pr enomendrlo hiosFE or lo que mir l negoio de l de mrdF devo deirD y dertirle que el di veynte de oture de mill seteientos qurent y nueveY dex en mi poder diho difunto tree terios de tvo de vris liddesD los que tengo en mi poder todvi existentes pues no h slido es slir de ellos por lo rrotd y llen que h estdo est giudd y l tierr dentro de diho xeneroD pues por ningun preio lo hn queridoD unque tengo ehs sore el sunto repetids diligenisD si por ompler y servir diho difuntoD omo que en prte es negoio mioD pues vendids que sen dihs seis y medi rgs de tvo tengo que reevir de su vlor y produto tresientos pesos que me deve diho difunto en rreles los que entregue en est diho eorD lo que disurro r delrdo y pr quedr stisfeho de diho devito tengo eho nimo pr (nes de este desphr diho xenero golim y otrs prtesD y vendido que se remitire mrdF l exedieni omo es justoD y si mrdF no gust de esto estoy pronto entregrlo quedndo stisfeho mi reditoD de todo esto y on l revedd que le se dle me ordenr lo que fuere de su grdo pues quedo on deeos de servirlo y ynterin onsigo sus ordenesD quedo rogndo xuestro eor gurde mrdF muhos osF ueretro y gosto diez de mill seteientos inquent y uno a feso l mno de mrdF su ms seguro servidor a prniso pernndez de los ios 107 eor hon pernndo entonio de rerrerD wui eor mio reivi l de mrdF y enterdo de su suntoD digo que tengo pgdos los doientos pesos que ontiene l itd hon pernndo de roios gorrl @que snt glori yA por lirnzD dd por mi su fvor ontr hon tun homingo de wendiol reidente por el mes de oture de qurent y nueve en l giudd de wexio y veino de estD ui lirns pgd me d en desrgo de el ymporte de inquent y siete rgs de hile mis que en dih giudd vendio todo lo qul si fuere nesesrio hre onstr por lo que podr mrdF inferir fue desuido grnde de diho difunto mrdF ver si mi inutilidd le sirve en otr on el seguro de mi puntul oedeimientoF heeo l ontinuion de su sludD y que en ell xuestro eor me le gurde muhos osF geli y gosto tres de mill seteientos inquent y un os a feso l mno de mrdF su ms seguro servidor a helipe qutierrez de l evillF 108 eutoFE in l giudd de l uel de los engeles ino de ferero de mill seteientos inquent y dos el gpitn hon toseph uis exidor perpetuo de est xuestr giudd y heniente qenerl en lo politio y militr on proion del ixmoF eor irrey qoverE ndor y gpitn qenerl de est xue ispD dixo que por qunto hviendo soliitdo lirnz pr remitir el eor tues qenerl de ienes de hifuntos de est xue isp l ntidd de dos mill noent y un pesos qutro rreles que se le lirron en l quent de diviion y prtiion ho helip del gorrl no l h podido enontrr hst oy di de l feh que se l dio umrdF hon toseph de insiso y exd exidor perpetuo de est xovilisim giudd ontr hon tun qonzlez querr veino de l de wexioD mnE d y mndo se remit on estos utos y onsult diho eor tues qenerl omo est

421

NOTAS
prevenido por el proveido los veinte y tres de diiemre del o proximo psdoD ssi lo proveio a toseph uis a ente mi toseph entonio de ld esrivno el y pulioF 109 il W de gosto de IUQI se di lieni de pso sndis hon edro del erenl y gelisD medio rionero de l gtedrl de uel de los engelesF vlev omo rido toqun del erenlD lerigo de ordenes menoresD posilemente sorino suyoF in emrgoD nd die el expediente de lieniD de que llevr tmin pernndo de royos y gorrlF is posile que lo hiier en otro vijeD o que ste fuer ms trde por su uent o omo rido de otro psjeroF er gyxeegsxF SRVHD xFPD FWT @IUQIFHVFHWAF 110 hoy feeD que oy di de l fehD siendo omo hor de ls doe de l mnD hllndose el rF hnF edro wuios del gonsejo de FwF su yidor de l el eudieni de l gs de l gontrtzion ndis en l gontduri rinipl de ell en donde existe l gx de fienes de hifuntosD hepositosD y eusentes fue viert est por ls persons uio rgo estn ls llvesD y perivio del rF hnF qriel elonzo de rerrer depositrio de dih gx hnF toseph qri de rdo gontdor de eglmentos dest el gs vezino dest giudd en fuers de l representzion que ontiene el uto ntezedente y el lirmiento desphdo por este riunlD l sum de mil seisientosD qurent y ino pesos fuertesD ino reles y treint y tres mrvedis de plt efetivos de que dio reivo su ontinuzion medinte hverl reevido su stisfion de que doy feeD y en vist de lo qul se olvio errr dih gx on ls itds llvesD y pr que si onste lo pongo por diligeni hviendose hlldo presente diho rF hnF edro wuios omo tmien hnF prniso lzuelosD hnF grlos toseph de erzeD y hnF grlos xiols de rdoD y hnF tun nz wrtinez esrivno de u wgestd y de gmr dest el eudieni vezinos dest giudd de gdiz en ell dos de diiemre de mil setezientos inquent y qutroa 111 gno qllrdo en nomre de hnF lerio nhez de zeo residente en est giuddD nte FF en l mexor formD que hi lugr digoD que omo prese de l rt esrit de uerdo del gonsejo de que on l solemnidd neesri hgo presentzionD se le onede mi prte lieni pr pssr l eino de xuev isp servir de winistro del toF y(io del riunl de l nquisiion de l giudd de wexioD que se le destindo y exerer otrs omisiones del el serviioD que se hn puesto su uiddo emrndose en qulquier nvio de nderD que slg de este puerto pr los de quel eino on dos ridos en usso de ui fultd propongo en su nomre por tles egustin del gorrl nturl del lugr de gstro yispdo de leni en l rovini de vievn wonts de furgos de veinteD y dos os de eddD lto delgdo olor trigueoD y ojos prdosD y prniso de l orre nturl del lugr de endes en l mism rovini de vievn de treze os de edd pequeo de uerpo grueso lnoD y pelo stoD unoD y otro solteros hristinos iejos nturles de estos reinosD y de los no prohividos pssr los de ndisD uis informiones hehs onforme l ley nte ls justiis de sus respetivos nimientosD que no se hn remitidoD medinte no sufrir l demor preis pr que lleguen l prompt y selerd slid de los presentes nviosD est prompt mi prte (nzr su presentzion dentro del termino ompetenteD que por FF tendid l distni se signreD y mior undmiento pr fzilitr este medio instruir el nimo de FF su(ientemente en el oepto de nturlez limpiez de sngreD y estdo de livertd de los referidos egustin del gorrlD y prniso de l orreD ofreso informzion de testigosD que lo reditn y respeto ser el referido mi prte soltero le ofreso igul justi(rD en ui tenionD y en el de estr prompto hzer el jurmentoD que se previene en sumpto de los llovidos polisones a upplio FF se sirv hviendo por presentd l rt ordd de mndr se reivn ls informziones respetivmente ofreidsD y se otorgue por hnF prniso wnuel de gelis vezino de est giuddD y de ompetente ono l (nz propuestD y evqudoD y formlizdo el prevenido jurmentoD por l gontduri rl de est el gs se forme l

422

NOTAS
lieni onveniente pr el emrque de mi prte on los nomindos sus dos ridos en qulquier de los nviosD que se promptn pr el reino de xuev isp por ser justii que pido 8F lerio nhez @rubricado A gnio qllrdo @rubricado A 112 hnF tun wnuel de fulnesD uno de los hvilitdos pr l nevegzion y gomerio ndisD nte FF en l mejor form que hi lugr digoD que intento hser vige el eino de xuev isp en uno de los nvios de l presente )ot reudr y ene(ir porion onsiderle de merderisD que ssi de mi propri quent omo de prtiulres del gomerio se hn rgdo en ellosD y me vn onsignds en primer lugrD segun pree de l erti(zion de l gontduri rinipl dest el gss que on l solemnidd neessri presentoY pr uio sto mnejo y ssisteni de mi persson neessito y propongo llevr en mi ompi prniso ento de ered nturl del lugr de ioo del lle de ielgos wonts de furgos de dies y siete os espigdo de uerpoD moreno y rilmpioD y toseph qutierres wornte nturl del lugr de gvezon en ls dihs wonts de dies y siete os espigdoD delgdoD y zejinegroD los qules me onst y juro son solteros xpns viejos nturles destos einoD y de los no prohividos pssr los de ndisD y me oligo en tod form restituirlos uelt de mi viegeY y por qunto soi ssdo on ha engel entur de trer vezin dest giudd mi lexitim mugerD presento on l ntedih solemnidd su lizeni y onsentimientoD y pr ls (nzs que ssi por rzon de mi estdoD omo por l del ftorgeD me orresponden dr propongo hnF prnziso wnuel de elisD vezino y del gomerio dest giudd y por tnto a 113 erti(o yo el infr esrito gur de este vugr de hores de est turisdizion de vien yispdo de veon que en el viro de futizdos de este vugr l folio veynte y siete l vuelt y un ssientoD que sdo l letr es omo se sigue a in l glesi prroquil de n wmes de hovres oho de myo de mil setezientos y treynt y siete os utize solennemente un nio que nio el di diez y oho de ril de diho o hijo legitimo de hnF toseph de el gorrlD y de ho pelip flno vezinos de este vugrD los uelos pternos hnF emrosio de el gorrlD y ha prnis de respliosD los mternos hnF sidoro flnoD y ha toseph werino vezinos de el vugr de voresD llmose toseph nio fue su pdrino hnF getno de elis vo de l ill de otesY quien dverti el prenteso espiritul on el utizdoD y sus pdres todo estndo presentes hnF emrosio de el gorrlD y hnF tinto de el gorrl vezinos de este diho vugr de que doy feeD y en fee de ello lo (rmo a wnuel qo ss de xorieg a gonuerd on el referido ssiento que qued en el diho liro rhivdo en l rroquil de este vugrD de que doy feeD y en fee de ello lo (rmo en hovresD treynt de egosto de este presente o de setezientos y inuent y zino a wnuel qo ss de xoriegF erti(o y doy fee yo ynfr esrito gur de l glesi rroquil de este vugr de hovres turisdizion de vien yispdo de veon de que en el viro de futizdos de est rroquil l folio veynte y uno y un ssientoD que sdo l letr es omo se sigue a in l glesi prroquil de n wmes de hores torze de xoiemre de mil setezientos y treynt y oho os yo el infresrito gur de diho vugr utize solemnemente un nio que nio el di qutro de diho mes hijo legitimo de hnF toseph de el gorrlD y de ho pelip flnoD su legitim mugerD sus uelos pternos hnF emrosio de el gorrlD y ha prnis de respliosD los mternos hnF sidoro flnoD y ha toseph werino vezinos de el vugr de voresD fue su pdrino su uelo pternoD quien dverti el prenteso y oligzion de enser l hotrin ghristin testigo tun de flyo nturl de este diho vugr de donde son vezinos los pdresD y uelos pternos de el utizdoD y en fee de ello lo (rmo feh suprD llmose el utizdo ntosFa wnuel qo ss de xorieg a gonuerd on el ssiento que qued en el diho viro de futizdos rhivdo en l referid rroquil de que doy feeD y en fee de ello lo (rmo en hovresD treynt de egosto

423

NOTAS
de presente o de setezientos y inuent y ino a wnuel qo ss de xorieg 114 F F F omo pree de l el gedul que on l solemnidd neessri presento se me onede lienzi pr pssr servir l referid lldiD emrndome en qulquier nvio de nder que slg de este uerto pr los de ndis on fultd de llevr un rido en uio usso propongo toseph gnzio gorrl nturl del lugr de hores rovinzi de vien de diez y oho os de edd medino de uerpoD delgdo sonrrosdoD y pelo stoD soltero hristino viejo nturl de estos einos y de los no prohividos pssr los de ndisD ui informzion heh nte l justizi de su nimiento que lo li(queD no hviendosel remitidoD y no sufriendo l demor presis pr que llegue l prompt slid de l presente )ot en que emprendo mi vixeD estoi prompto (nzr presentrl dentro del termino que por FF tendid l distnzi se signreD y pr ello propongo hnF prniso wnuel de gelis vezino y del gomerzio de est giudd y myor undmiento on onepto que se instrui ompetentemente el nimo de FF en el de l liertd de person nturlezD y limpiez de sngreD ofrezo informzion de tgs on quienes se justi(queF F F  115 hnF vorenzo qonzles de ilde residente en est iudd uno de los hvilitdos pr l nvegzion y omerio ndisD nte FF en l mejor form que hi lugr digoD que intento hser vige el uerto de l erruz en uno de los nvios de l presente )ot reudr y ene(ir porion de merderis que de mi propi quent y de prtiulres del omerio se hn rgdo en ellos y me vn onsignds en primer lugrD segun pree de l erti(ion de l gontduri dest el gss que on l solemnidd neesri presentoD pr uio mnejo y ssistensi de mi person neesito y propongo llevr en mi ompi entonio wonrroy nturl de l vill de gmpo edondo de isuerg en gstill l iej de qurent os de edd reheho rinho y lnoD el qul me onst y juro es soltero xpn viejo nturl destos eino y de los no prohividos pssr los de ndis y me oligo en tod form restituirlo uelt de mi ige y porque me hllo ssdo on ha gni ghon y hern vezin de l iudd de evillD mi lexitim mugerD presento on l ntedih solemnidd su lizeni y onsentimientoD y pr ls (nssD que ssi por rson de mi estdoD omo por l del ftorge me orresponden drD propongo hnF prnziso wnuel de elis vezino y del omerio dest iudd y por tnto a e FF suplio hi por presentds l erti(ion de rgues y sriptur de onsentimiento y se sirv mndr que otorgds por el (dor propuesto ls ofreids (nzsD por l dih gontduri rinipl se forme l onveniente lizeni pr mi emrque on el nomindo mi rido jo l oligzion que dejo heh y reitero de restituirlo mi regressoD en qulquier de los nvios de l presente )otD omo es justii que pido juro 8a Fa vorenzo qonzlez de ilde @rubricado A G gnio qllrdo @rubricado A 116 in l iudd de evill en veinte y seis dis del mes de noviemre de mil setezientos inquent y seis osD nte mi el presente esrivno pulio y testigosD yuso esriptos preio ha gni ghon y ernD muger lexitim de hnF vorenzo qonzles de ildeD vezin on el susodiho dest iudd ollion de nt wriD que doy fe onoso y dijo que el referido su mrido est pr hzer vige l reyno de xue isp de ndis en uno de los nvios que omponen l )ot que de proximo el se desph rgo del gefe de esudr hnF toquin de illenD respeto de lo qul y en quell mejor vi y form que y lugrD otorg que dv y dio su lizeni l diho hnF vorenzo qonzlez de ilde su mridoD pr que en uno de los nvios que ompones l expresd )ot el que mejor quent le tengD y le presiere se emrque y vy diho reyno de xue isp de ndisD y en el y pr l equzion y despho de los negoios y dependenis de su rgoD est y resid tiempo y despio si de tres osD hst su tornvige ispD que dever exeutr hzer vid mridle en ompi de l torgnteD y pide y supli

424

NOTAS
todos y qulesquier juezesD preldos y justiis le dejen irD psrD estr y rezidir liremente durnte el expresdo tiempoD sin le poner estoro ni emrzo lguno que l torgnte de su lire voluntd si lo onsiente y tiene por vienX y prometi hverlo por (rme vjo l expresd ligzion que hze de sus vienes y rents hvidos y por hverF esi lo dijo torg y (rm en este registroD testigosD vorenzo de liosD tun fptist de lios y tun prniso qonzles vezinos dest iuddF 117 hnF prniso de wontes vezino y del gomerio dest giudd nte FF en l mejor form que hi lugrD digo que intento hser vige el uerto de l er gruz en uno los nvios de l presente )ot reudr y ene(ir porion onsiderle de merderisD que ssi de mi propri quent omo de prtiulres del gomerio se hn rgdo en ellos y me vn onsignds en primer lugr segun pree de l erti(ion de l gontduri rinipl dest el gssD que on l solemnidd neessri presentoY pr uio sto mnejoD y sisteni de mi person neessito on onepto l grvedd de ls dependenis de mi rgoD llevr en mi ompi hnF helipe de wontes nturl del lugr de n wmes en el yispdo de leni de veinte os lto delgdo lnoDa y ojos prdos a tun toseph de rirte nturl de puente viD de veinte os de edd lto delgdoD pelo respo y ruio a toseph wrtinez de gossio de diez y nueve os nturl del lugr de fuyezo en l rovini de vienD reheho y ojos pequeos a ferne qomez de gossio nturl de diho lugr de fuiezoD de veinte y ino osD medino de uerpo y moreno a y edro de xorieg nturl del lugr de l foroll en esturis de diez y oho osD medino de uerpo y lno @F F F A y me oligo en tod form restituirlos uelt de mi vigeY y tmien pr el serviio y sisteni personl prniso toseph xegro mi eslvo de veinte y seis os lto delgdo y olor tesdoD uio instrumento de propriedd demuestro pr que se me deuelvD el qul juro ssi mismo ser soltero y me oligo tmien restituirlo de mi regressoF F F  118 hoy fee que el instrumento de propiedd del eslvo ontenido en estos utos onsiste en un sriptur de vent de el referido eslvo otorgd por ha frr frron vezin de est giudd y muger lexitim de hnF eugustin de ensotegui ftor de l el gompi de quipuso usente en grs en virtud de hvilitzion de l el tustizi dest giudd on informzion que preedioD fvor del hnF prniso de wontes en preio de dosientos dose pesos de iento veinte y oho qurtos el di veinte y seis de gosto psdo deste o nte hnF vuis odriguez querr srivno de este numero en el existro vnte por muerte de hnF toseph fmonde de que onst hver pgdo los reles derehos de lvlsD y ientos omo ms extensmente pree de dih sriptur que deolvi l diho hnF prniso de que (rm qui su rezivo que me remitoD y pr que onste (rmo el presente en gdiz veinte y siete de hiziemre de mill setezientos inquente y seis a prniso wontesF tun ento de wontes 119 tento que por lo que estreh el tiemp de l urgente slidD y ls presentes vE ziones no lo i pr l prti de miores formliddesD si ien en l ms prinziplD que es l (nz prevenidD por leyesD respetiv el ftorge de ls dependenis que me vn onsignds estoi prompto veri(rl y umplirl pr l que propongo desde luego hnF wiguel de emolin vezino y del gomerio dest giudd @F F F A se me desphe por l dih gontduri rl l lizeni onveniente pr mi emrque on los nomindos mis ino fmilires y eslvo jo l oligzion que dejo heh y reitero de restituirlos mi regressoD en qulquier de los nvios de l presente )otD deolviendoseme el instrumento exhiidoD omo es justizi que pido juro 8a F 120 or presentd on l erti(ion de rgues y relion por menor de ellos que expresD y visto por el eltisimo rF hnF istevn toseph de eri gvllero del rden de gltrv del gonssejo y gmrs de FwF en el upremo de ls ndisD y rezidente de l

425

NOTAS
el eudienzi y gss de gontrtzion ellsX hixo que en tenion l elerion de l slid de l presente )ot que no permite dilion lgun pr evqur los previos requisitos de estiloD y dems que expres medinte onstr u eltmD que hnF prniso de wontes se hll soltero omo es notorio le hviD y huo por dispensdo de l justi(zion que devi drD y mndD que otorgndose l (nz que frese yG hziendo el jurmento @F F F A de los polisonesD llovidosD por l gontduri rl se el forme el despho de emrzion que pide pr su personD y ls de sus seis ridosD que propone y neesit llevr en su ompi pr dr expediente los reidos rguesD y onsignziones que llevD jo l oligionD que hze @F F F A de restituirlos uelt de vixeD y en su defeto pgr por d uno de los que dexsen de regresrD dos ientos pesos de multF F F  121 il eyF or qunto hnF toseph vso wogrovejoD me h representdo hllrse proximo psr servir un ion de l sglesi wetropolitn de vim en que est provistoD suplindome s servido de onederle lieni pr emrrse on dos ridosD los ofres de l rop de su usoD y lgunos xones de lirosX y viendose visto en mi gonsejo de ls ndisD he venido en onedersel on l exlusion de uno de los dos ridosF or tnto mndo l residenteD y yydores de mi el eudieni de l gontrtionD que reside en gdizD no le pongn emrzo lguno en elloD en l form expresdD on lidd de que por prte del rido se presente informion heh en el lugr de donde se nturl huviese tenido veindrioD on expresion de sus sesD de que no se hll sdoD ni est ompreendido entre quellos quienes se prohie el psr los dominios de l emeriD y hiendo el expresdo hnF toseph el ostumrdo jurmento de no intervenirD onsentirD ni disimulr os lgun en qunto l psge ellos de los sugetos llmdos polizonesD llovidosD que son los que vn sin o(io ni lieniD sino que lo prtiipr l gomndnteD qefeD gpitn de los nvios quien orrespondiereD pr que no puedn oultrseD por ser ssi mi voluntdD y tenerlo resuelto ultimmente onsult del enunido mi gonsejo de treint de oture de mil seteientosD y treintD y ohoF hd en illviios veinte y siete de eeptiemre de mil seteientosD y inquentD y ohoFo il eyF 122  hnF toseph vso wogrovejo resytero residente en est giuddD provisto rionero de l glei wetropolitn de vimD en virtud del el hespho de presentzion que demuestro en deid formD en l mejor que por dereho hi lugr nte FF digoY que omo pree de l el edul que on l solemnidd neessri presentoD se me onede lizeni pr emrrme y psr servir l dih mi prevendD on un ridoD y por tl propongo vorenzo rienteD nturl del lugr de udes rovini de vien en el yispdo de veon de diez y nueve os no umplidos de eddD medino de uerpo lno sonrrosdo sin rsY y pelo stoD el qul es solteroD xptino viejoD nturl destos eino y de los no prohividos psr los de ndisD ui erti(zion de ptismo demuestro pr que se deuelvY y por qunto l onformzion on que se deen reditr ls referids irunstnis heh nte l justizi de su pis segun se orden no se h remitido ien que est pedidD no sufriendo el prompto presto del nvio il himnte rexistro de grtxenD en que he de hser viegeD dilion y demor lgunD on onepto evitr el perjuiio que de frustrrseme el emrque se me oionriD estoi prompto (nzr su presentzion dentro del termino ompetente que tendid l distni se signe y pr ello propongo hnF tun wnuel de fulnes vezino y del gomerio dest giuddD y mni(esto jo de jurmentoD que hgo in vero serdotisD que el referido vorenzo riente mi rido es de ls liddes y irunstnisD que llevo explidsD siendo el motivo de no poderse hser onstr de otro modo pr l orrespondiente instruin del nimo de FFD el no hverse enontrdo en est giudd l que ultimmente he llegdo on el susodiho pr el (n del emrqueD person lgun que le onozD on quien pudier proporionrseD l justi(zion que li(se l solteriD nturlez y limpies de sngre del meniondo mi

426

NOTAS
ridoD en ui tenion y en l de estr prompto hser el jurmento que se previene en sumpto de los llovidos polizones a uplio FF se sirv hviendo por demostrdo el el hesphoD y erti(do de ptismoD y por presentd l el edulD de dmitir en onsiderzion lo expuesto l (nz que llevo ofreidD y mndrD y otorgd y formlizdo el prevenido jurmentoD por l gontduri rinipl dest el eudieni se desphe l lizeni onveniente pr mi emrque on el nomindo mi rido pr el prenotdo nvio il himnteD deolviendose los instrumentos exhiidos en que reevire mered on jutizi juro 8a G toseph vsso wogroexo @rubricado A G sgnio qllrdo @rubricado A 123 il eogdo pisl visto este expediente a hieX no ofreersele repro en l lienE iD que pr su emrque soliit hnF toseph vzo wogroexoD resiteroD y rovisto ionero de l glesi wetropolitn de vimY pero en qunto l ridoD que proponeD ontrdie su emrque el eogdo pislD sin emrgo de l (nzD que ofreeX pues unque por este medio suele yndultrse el rigor de l leyD esto proedeD qundoD lo que unimente se eh menosD es l ynformzion de oriundez del pretendiente heh en el lugr de su nturlezY pero nun se suple l ynformzion regulrD que se he en est el eudieni justi(tiv de ls quliddes del ynteresdoX y lo que ms esD qundo no se justi( plenmente l liertd de su personX todo lo qul flt en este expedienteF FF sore todo on su notori justi(ion dr l provideniD que hllre por ms onforme justiiD que pido 8a gdizD y ferero IP de IUSWF vdoF woreno @rubricado A 124 hnF toseph vzo wogroexoD resytero rovisto ionero de l t glesi wetroE politn de vimD en el expediente de l lizeni de mi emrque en el nvio il himnte que se desph de rexistro grtxenD on vorenzo riente mi ridoD digoD se me h ddo trsldo de l respuest del eogdo pisl por l que sn emrgo de l idone (nz que tengo propuesto de presentr l orrespondiente informzion heh en su pis justi(tiv de su nturlezD limpiez de sngreD y liertd de personD @por no sufrir l prompt slid viege l demor preiss pr que se remit y llegue tiempo oporE tunoA ontrdie l lizeni pedid pr el referido mi ridoD sre que repetidmente hgo presente l superior omprehension de FF que hviendo reientemente llegdo est giudd on el ojeto y (n del emrqueD donde jms hst or hvi estdo el expresdo vorenzoD no h sido possile enontrr persons que tengn onoimiento del susodihoD porque ls que i de l rovini de vienD de ui omprehension es el lugr de udesD su nimientoD son de ntiguo estleimiento y vezindz en est giuddD y por est rzon tendid l edd y l reiente llegd del meniondo vorenzo es imprtile l informzion que lo menos de su estdo de soltero deeri drseD on onepto lo qulD y el lrgo tiempo de trto y onoimiento que tengo del susodihoD expuse on jurmento in vero serdotisD que reitero onstrme l ertez de su liertd y dems liddes de nturlez y limpiez de sngre que en el onurrenD dems de l (nz que pr l ms forml onstni de tods ests irunstnis tengo ofreid pr filitr su emrqueD y ovir el inonvenienteD y perjuiio que de frustrrsele se le osionriD quedndo en ps estroD sin onoimientos ni rrimo person que le protegier y exE puesto ls ontingenis de su perdiionD por tnto a e FF suplio se sirv sin emrgo de l ontrdiion (sl en vist de l gemind jurd mnifestzion que qued heh proveer y determinr segun en mi ntezedente esrito se ontieneD y es justii que pido juro 8a a toseph vsso wogroexo @rubricado A G sgnio qllrdo @rubricado A 125 eutosX vo mndron los eores residente y yydores de l el eudieni de gonE trtion sndis en gdiz treze de ferero de mil seteientos inquent y nueve a ytorgndose por el (dor que propone est prte oligion de presentr en este expeE diente dentro de dos meses ls ynformiones feientes del rido que re(ere hehs nte ls justiis de su nimiento on rreglo l ordennzD y de eri(r ser solteroD y en su

427

NOTAS
defeto pgr quinientos pesos de multD plidos disposiion del riunlD y hiendo el provisto el jurmento que preiene l el gedul de su lizeni por nte qulquier de los esrivnos del riunl quienes se ometeD se le forme por l gontduri rinipl el despho de emrion que pide pr siD y diho ridoD y deuelse l erti(ion de uptismo quedndo opi en los utosX vo mndron los eores residente y yidores de l el eudieni de gontrtion sndis en gdiz torse de ferero de mil setezientos inquent y nuee a 126 hoy fee que oy di de l feh nte mi y testigosD y toseph vzo wogrovexoD hnF tun wnuel de fulnesD vezino de est giuddD otorgdo l (nz que se mnd por el uto de l ueltF gdiz y ferero quinse de mil setezientos inquent y nueve a nhez @rubricado A 127 turmentoFE in l giudd de gdiz en el diho di mes y o yo el esrivno en umplimiento de lo mnddo por el uto ntezedente y en virtud de l omiion que por el se me onzede rezevi jurmento de hnF toseph vzo wogroejo resviteroD residente en est iudd y hviendolo eho yn ervo sserdotisD puest l mno en el peho segun form de derehoD en rgo de elD ofreio de no yntervenir onsentir disimulr os lgun en qunto del pse los eino de ls ndis de ls persons llmds polisones llovidos que son los que vn sin lizeni de u wgestdD y de los res residente y idores de est el eudiensi sino que en so de ser se onduse lguno en el nvio donde de ejeutr el vije lo prtiipr el gomndnte qefe gpitnD que orrespond pr que no puedn ultrse lo (rmo y que es de edd de menos de treint os aaa toseph vsso wogroexo @rubricado AF ente mi edro nhez fernl @rubricado AF 128 gerti(ionF gerti(o yo el ynfresripto gur de este lugr de udes en l rovini de vien que en el liro nuevo de futizdos dest prroquiD que tuvo prinipio en los quinse de ture del o de mil setezientos y veinte y tres se hll l prtid de thenor siguiente l folio veinte y tres uelt a rtidF in l glesi rroquil de nt iulli deste lugr de udes treze dis del mes de gosto digo veinte y qutro de gosto de mil setezientos y qurent yo hnF toseph de rompner gur proprio deste lugr de uds ptize solemnemente y puse los ntos leosD y grism un nio hijo lexitimo de homingo rienteD y de svel qutierrez de l wdrid vesinos de este gonzejo el diho homingo riente originrio del vugr de ollo y l dih svel qutierrez de este lugrD fueron sus uelos pternos wthis rienteD y horivi de l goterD y los mternos imon qutierrez y wri qonzlez de l vmD pusele por nomre vorenzo ripolitoD nio segun delrzion de sus pdres el di dies y siete de diho mesD fueron sus pdrinos helipe de fedoy y wnuel qomez de l orre vesinos de este lugr toole el pdrinoD y no l mdrin ise l pdrino el prenteso espiritulD y l oligsion de enser l utisdo l dotrin hristinD todo lo qul se hllron omo testigos wthis de l vm y tun qomez de fedoy vesinos de este gonsejoD y otros de que doy feeD y en fee de ello lo (rmo en diho lugr di mesD y o ut supr a gonuerd on l prtid de diho liro que me remtoD el que volvi l rhivo y lo (rmo en diho lugr de udes ino dis del mes de septiemre de mil setezientos inquent y oho a toseph de rompnerF gomprovzionF vos xotrios pulios y postolios vesinosD y residentes en est ill de otes rovinsi de vien hiosesis de veon wonts de furgos y ntilln que qu signmos y (rmmos zerti(mos dmos fee que hnF toseph de rompner de quien prese (rmd l fee de uptismo ntesedente es tl gur rroo del lugr de udes omo se yntitul ynluso en est dih roinsi (el y legl de henter on(nz y sus esritos y semejntes fesD se les ddo y d todo redito y estimsion y pr que onste dmos l presente en est dih ill de otes seis de septiemre de mil setezientosD y inquent y ho os a in testimonio de verdd a prniso de lzed a in testiminio de verdd sidoro qrzi

428

NOTAS
de l poz a in testimonio de verdd a toseph de fedoyF 129 homingo qonzlez riente vezino del onzexo de udes omo mexor puedo de deE reho prezo nte mdF y digo que vorenzo qonzlez riente mi hixo lexitimo y de sel qutierrez de l wdriz mi lexitim muxer slio de est tierr pror fortun y min en omp de hnF toseph vso wogroexo resitero gnonigo en l iudd de vim l nuevo eino de ndis y pr que se sep y onste el estdo y (lizion que orresponde diho mi hixo y omo slio de est tierr y lire de su person pr poder tomr el estdo que le omeng nezesito se me reziv ymformzion pr dihos efetos de omo yo soy hixodlgo notorio de sngre y que omo tl e exerzido en diho onzexo de udes todos los o(zios honori(os orrespondientes diho estdo nole y el mismo estdo exerzio y los mismos o(zios wthis qonzlez riente mi difunto pdre en el lugr de ollo donde fue vezino y lo mismo todos mis usntes por lo que es lro orresponder diho vorenzo mi hixo diho estdo nole de hixos de lgo y en ygul form es notorio que diho mi hixo slio de diho lugr y est xurisdizion de vien soltero lire su person sin estr sdo plrdo y sin tener ympedimento lguno que le emrze l lire disposizion de su person y tomr el estdo que le omeng todo lo ul es pulio y notorio y de ello ofrezo ymformzion en so nezesrio on zitzion de los rexidores de dihos dos gonzexos de udes y ollo a suplio mdF me l mnde rezivir y eho que el presente srino de ell est petizion su dereto y dems dilixenzis que se oren me de un tnto o tntos signdos y en puli form y en mner que hgn fee en juizio y fuer del pr remitir diho mi hixo ynterponiendo mdF pr su mior lidzion su utoridd y judizil derepto que estoy prompto pgr los justos derehos pido justizi 8a a eguerosF 130 or presentd y on zitxion del rexidor del lugr de udes est prte de l ynE formzion que ofreze y eh se trig y pr l noti(zion sir el uto que noti(que quien sep pen de mill mrsF il eor hnF entonio de xore evllos gorrexidor de est ill de otes y roinzi de vievn lo mndo en ell primero de mio de mill setezientos inquent y nuee os a xore gevllos a ente mi a horivio qrzi de royos inzinsF 131 in l dih vill de otes tres dis del mes de mio de mill setezientos inquent y nuee os yo el esrino noti(que el uto de est otr prte y zite pr su ontenido to de fedoy y sidoro qonzlez de lzed rexidores del lugr de udes y lo (rm el que supo de que yo el esrino doy fee a to de fedoy a roiosF 132 in l ill de otes los dihos tres dis del mes de wyo de mill setezientos sinquent y nuee os nte umrdF el eor hnF entonio de xore evllosD gorrexidor y tustizi mior en est dih ill y su xurisdizion homingo qonzlez riente vezino del onzexo de udes pr justi(zion del ontenido en su petizion presento por testigo homingo de l wdriz vezino de diho gonzexo de udes de quien umrdF tomo y rezivio jurmento por hios xuestro eor y un sel de gruz en form de dereho devxo del ul prometio dezir verdd y ser de hedd de setent y dos os poo ms o menos tiempo y preguntdo por dih petizion a hixo onoze vorenzo qonzlez riente nturl y orixinrio de diho gonzexo de udes el ul seD es hixo lexitimo y de lexitimo mtrimonio de homingo qonzlez riente y de sel qutierrez de l wdrid su lexitim muxer difunt vezinos que es y fue de diho lugr y el diho homingo qonzlez riente es hixo lexitimo y de lexitimo mtrimonio de wthis qonzlez riente y de horivi qonzlez de l goter su muxer difuntos vezinos que fueron del lugr de ollo el ms ymedito l diho de udes todos los ules onozio y onoze el testigo de ist trto y omunizion y sve que unos y otros fueron hristinos iexos y limpios de tod ml rrz hixosdlgo notorios de sngre y por este estdo les io gozr unos y otros los o(zios de rexidores y dems onori(os

429

NOTAS
de dihos lugres sin os en ontrrio y que el diho vorenzo qonzlez riente r tres os slio de diho lugr pror fortunY de estdo lire y soltero y sin ympedimento lguno y oido y que psdo on hnF toseph vso wogroexo y en su sistenzi l iudd de vim en donde le n ddo preend l diho hnF toseph en l nt glesi de dih iudd a ue es lo que sve y l verdd so rgo del jurmento que llev feho en que se (rmo rrti(o y no lo (rmo porque dixo no sever (rmolo umrdF de diho eor gorrexidor y yo el esrino en fee de ello a xore evllos a ente mi a horivio qrzi de royos inzinsF 133 ist l ynformzion ntezedente por umrdF de diho eor gorrexidor dixo dei de mndr y mndo que de ell y ms utos se de l prte el tnto o tntos nezesrios que pidiere que yendo signdos del presente srivno ellos interponi e interpuso su uthoridd judizil en unto lugr y lo (rmo diho di a hnF entonio de xore evllos a ente mi a horivio qrzi de roios inzins a 134 vos srivnos del numero y eudieni dest ill de otes y su rovini de vievn wonts de furgos yispdo de veon que qu signmos y (rmmos erti(mos y dmos fee que horivio qrzi de royos inzins de quien v signd l ynformzion ntezedente es tl srivno omo se yntitul ido y tenido por (el y legl y de tod on(nz y sus esritos se les ddo y d enter fee y redito en juizios y fuer de el y pr que onste dmos l presente en dih ill y myo siete de mill setezientos inquent y nuee osF in testimonio signo de verdd gyetno qonzlez de ill @rubricado AF in testimonio signo de verdd tun erez rieto @rubricado AF in testimonio signo de verdd prniso entonio de fulnes @rubricado AF 135 hnF tun wnuel de fulnesD vezino y del gomerio dest giudd omo ms hi lugr ente FF digoD que pr filitr el emrque de vorenzo qonzlez riente en sisteni y serviio de hnF toseph vzo wogroexo provisto reenddo de l glesi wetropolitn de vim que pso su destino en el nvio nomindo il himnte que por el mes psdo de ferero slio deste puerto on rexistro el de grtxenD otorgue oligzion de presentr informzion justi(tiv de l nturlezD limpiez de sngre y liertd de person del referido vorenzo heh onforme leyes nte l justizi de su nimientoY y desde luego en umplimiento de l dih mi oligzion y pr que se me hneleD presento on l solemnidd neessri est opi uthorisd y omprod de l expresd informzionD y por tnto a uplio FF se sirv hviendol por pressentd de mndr en su vist se me hnele l prenotd oligzionD glosndose lo onveniente su mrgen originl y on not de quedr exeutdo se pse el expediente l gontduri rinipl pr que se gregue el de l lizeni del meniondo provistY y se me dD si lo pidiere testimonio pr mi resgurdo omo es justiziD que pidoD juro 8a tun wnuel de fulnes @rubricado A sgnio qllrdo @rubricado AF 136 eutoFE ongse testimonio de l (nz que expres y velo el eor pislX lo mnE dron los resF residente y yydores de l el eudieni de gontrtion sndis en gdiz treint de junio de mil seteientos inquent y nueve a ente mi glixto nz @rubricado A 137 estimonioFE hoy f que nte mi y testigosD y en el rexistro de l isrini de gmr de mi rgo el di quinze de ferero psdo de este o hnF tun wnuel de fulnes veino de est giudd y su gomerioD otorgo (nz por hnF toseph vzo wogroejo resitero ionero de l sglesi wetropolitn de vimD por l que se olig que dentro de dos meses ontdos desde el itdo se trherin y presentrin por su prte ls informiones fehientes de vorenzo riente rido del referido hnF tosseph vzo wogroejo hehs nte ls justiis del lugr de udes vien en el yispdo de veonD en donde nio y de veri(r ser soltero uis informiones hvin de ser on rreglo l ordennzD y en

430

NOTAS
su defeto pgr quinientos pesos de multD plidos disposiion dest el eudieni luego el punto que se le mndse sin gurdr termino ni plzo lguno que se olig on su person y ienes hvidos y por hverD on poderes presentdos dih el eudieni y renuniion de leyes de su fvor segun pree por menor de dih esriptur en diho rexistro que qued en mi o(io que me remitoD y en umplimiento de lo mnddo pongo el presente en gdiz treint de junio de milD seteientosD inquent y nueve a edro nhez fernl @rubricado A 138 ued hneld l (nz que se expres en este expedienteF gdiz y julio veinte y siete de mil setezientos inquent y nueve a nhez @rubricado AF 139 hnF toseph qomes de l gortin vezino de est iudd y de su gomerio en l grrer de ndis nte FF omo mejor prozed prezo y digo que pr el vene(io y ent de porion de rops y merderis que de mi propri uent y riesgo tengo emrdo en vrios nvios de l presente )ot que est desphndose pr el reino de xuev isp segun preze de l erti(sion de l gontduri prinipl que presento on l solemnidd neesriD e deliverdo ejeutr vije en dih )ot en el nvio nomrdo il voreto su mestre hnF toseph orhoques uno de ell pr uyo mnejo y sisteni de mi person nesesito llevr en mi omp ervndo qomez nturl de quigues reino de veon de edd de diez y siete os uen uerpo jos prdos el qul me onst y si lo juro ser soltero hristino viejo nturl de estos eino y no de los prohividos de psr ls ndisD y me oligo en tod form restituirlo mi regresoD y siendo omo soy soltero y no sujeto estdo que me pued ympedir l ejeuzion de diho vijeD estoy pronto justi(rlo on ynformion de testigosD por tnto a e FF suplio que hviendo por presentd dih erti(sion se sirv mndr que on zition del rF pisl se me resiv l ynformion que llevo ofreidD y dd que por l gontduri prinipl se forme l omeniente lizeni de emrque pr el itdo nvioD il voreto pr mi y el diho mi rido jo de l oligion que dejo heh de restituirlo mi tornvije que pr todo hgo el pedimiento que ms orrespond de xustii que pido 8a a toseph qomez de l gortin @rubricado A 140 e notorio omo o ha engel entur de trerD vezin dest giudd de gdizX ytorgoD que doi y onzedo lizeni hnF tun wnuel fulnes mi mridoD pr que hg viexe el uerto de l erruz ndis eyno de xue ispD en qulesquier de los nvios de l presente )otD que h de nvegr quel eyno el mndo del ixmoF eor hnF grlos exio heniente qrl de los eles ixeritosD de u wgestd y pr que se mnteng en elD todo el tiemp que nezessitreD hst que (nlize ls dependenzisD que lle su rgoD y ests terminds se restituy est giuddX en ui tenzion pidoD y suplio los resF residente y yydoresD y dems resF tuezes rivtiosD y udelegdo de l el eudieni y gss de l gontrtzion ndis de ellD dmitn est lizenziD y en su virtudD se sirvn expedirle los desphosD que nezessito pr este efetoD on los requisitosD y zirunstnisD que onvengnD segurndoD omo seguro que pr este otorgmientoD no he sido indusidD violentdD ni temorizd por diho mi mridoD ni por otr lgun person en su nomreD porque lo hgo de mi lire voluntdD medinte onvertirse su efeto en su ene(zioD y utiliddX y su (rmez oligo mis ienesD y rents presentesD y futurosX y ssi lo otorgo en l giudd de gdiz dies y seis dis de el mes de myo de mill seteientosD y sesent osX l otorgnte @ quien yo el esrivnoD pulioD doy fee onozoA lo (rm testigosX hnF tun isprrgozD hnF vorenzo quisdoD y hnF prniso fustmnte vezinos de gdiz a ha ngel de trer y rdo a nte mi tun grreg esrivnoD pulioF 141 hnF tun wnuel de fulnesD vezino dest giudd mtriuldo en l niversidd de grgdores ndisD en l mejor form que hi lugr digoD que intento hser vige en uno de los nvios de l presente )otD que se desph el eyno de xuev isp reudr

431

NOTAS
y ene(ir porion onsiderle de merderisD que de mi quent y de prtiulres del gomerio se hn rgdo en ellos y me vn onsigndsD en primer lugrD segun pree de l erti(zion de l gontduri rinipl dest el eudieniD que on not y resumen de plmos en que susriven los mestres de los nviosD que on l solemnidd neessr presentoD pr uio sto mnejoD neessito y propongo llevr en mi ompi ento qri nturl del lle de rsmier oispdo de ntnderD de dies y oho os de eddD espigdo de uerpoD lno y pelo negroY y tun de ernd nturl de l giudd de erez de l pronter de dies y siete osD espigdo de uerpoD delgdo lgo moreno y pelo stoD los qules me onst y juro son solteros xpns viejos nturles de estos eino y de los no prohividos psr los de ndis y me oligo en tod form restituirlos uelt de mi viegeY y por qunto soi sdo on ha engel entur de trer vezin de est giudd mi lexitim mugerD presento on l ntedih solemnidd su esripturdo onsentimientoD y pr ls (nzs que por rson de mi estdo y por el ftorge me orresponden drD propongo hnF tun de orevill de notorio redito y ono en este gomerio y por tnto a 142 imr hnF edro helipe enel y rexistr de su uent y rriesgo y su onsignion en el nvio il hrgonD su mestre hnF ghristovl glderonX no I IV F F F IV terios on F F F PHV plmos imr el diho en l mism onformidd en el nomrdo il xuevo voretoD su mestre hnF toseph ento fohorquezE hih mr no IW QR F F F IT terios on F F F IVP plmos in el nvio il n pernndo su mestre hnF fernrdo qoio en l propi form que los nteedentesE hih mr no QS RT F F F IP terios F F F IPI plmos imr hnF prniso girio enel de uent y rriesgo de hnF wiguel qilis l onsignion del mismo hnF edro helipe enel en el nomrdo il fuen gonsejo mestre hnF tun gno de ertizE e no I V  PS QT F F F PH terios F F F PPW plmos imr el diho en l mism onformidd que l prtid nteedente en v fegoD su mestre hnF tun de iveroE hih no W PR F F F IT terios F F F IUW plmosF IT tunioF olteroD sin ridoX testigos de solterge hnF tun de orevill y hnF tun wrtin de eguirreFE rse vije en el nvio @en blanco el nombre del navio A 143 in gdiz en el diho di mes y o hnF edro helipe enel pr l ynformzion que le est mndd dr present por testigo hnF tun wnuel de fulnesD vesino y del gomersio de est giudd de quien yo el esrivno en septsion y uso de l omizion que me est dd resevi jurmento por hios y l nt gruz segun derehoD y hviendolo heho omo se requiere ofresio desir verdd y preguntdo dijoX hse tiempo de diez os onoseD trt y omuni on muh mistd y frequensi el diho hnF edro helipe enelD y sve que es lire y de estdo soltero porque no h ontrhido mtrimonioD ni tomdo otro estdo que le ymposivilite l dih su livertdY y que esto es pulio y notorio y l verdd en rgo de su jurmento en que se (rmoD lo (rmoD y que es de hedd de ms de qurent os a tun wnuel de fulnes @rubricado A 144 hnF edro helipe enel vezino de est giudd grgdor ptor de l presente )ot que se desph el eyno de xuev isp en el expediente l lizeni de mi emrE que digoD que l tengo pedidD solmente pr mi personD si ien ls dependenis si propris omo gens que llevo mi rgo omo resultn de l not y resumen de plmos produid exigen l neessidd de un rido pr que me iude en su ene(io y mnejoD

432

NOTAS
que ultimmente se me h proporiondo proposito el intento por lo que lo propongoD y se nomr fernrdo de erenl y geliz nturl de vee jurisdiion de ntnder de diez y oho os uen uerpo olor trigueo y ojos prdos el qul me onst y juro es solteroD hristino iejo nturl destos eino y de los no prohividos pssr los de ndis y me oligo en tod form restituirlo uelt de vige por lo que a 145 hoy fee que los doumentos exhividos en estos utos se redusen un opi de ynformzonD heh pedimento de wtheo eres omo pdre lexitimo de wthis erezD en l ill de otes rovinsi de vien nte sus justisis en treint y uno de egosto del prezente oD y wnuel erez de elis esrivno por l que onst ser el referido wthis erez nturl del lugr de gveson en dih rovinzi de vien yispdo de veonD hijo lexitimo de lexitimo mtrimonio del mensiondo wtheo erezD y de svel de erdisnD nieto por line ptern de otro wtheo erezD y de wri qutierrez vesinos que fueron del referido gonsejo de gvezonD y por l mtern de wthis de erdisnD y wnuel qrsi de res vesinos que fueron del de prmD y que ssi los suzodihos omo los dems sus sendientes hn sido y son nturles originrios de estos reinosD hristinos iejos limpios de tod ml rs de morosD judiosD herejesD y de otr set reprovdD y que no hn sido stigdosD ni penitensidos por el nto y(sio y riunl de l nquisizionX y que hn exersido los o(sios onori(os de l epuliY y que qundo se usento el diho wthis erez de su tierr est en el estdo de solteroD sin hver ontrhido mtrimonio ni tomdo otro estdo lgunoY uy opi se hll utorizd del mismo esrivno wnuel erez de elisD su feh de primero de septiemre proximo psdo deste oD y omprovd en devid form a y por l erti(sion de uptismo del diho wthis erez que se hll tmien exivido onst hver sido ptizdo en veinte y oho de ferero del o psdo de mill setesientos y treint y seis en l glesi rroquil de diho lugr de gvezonD y ser hijo de los susodihos y por otr erti(sion ssimismo demostrd onst hver sido uptizdo hnF mon gmto onthenido en estos utosD el di treint y uno de gosto de mill setesientos qurent y ohoD en l glesi rroquil de n xiols de v goruD y ser hijo lexitimo de hnF entonio gmtoD y de ha tun wri qrielD uys erti(siones se hlln tmien omprovdsY omo ms extensmente prese lo referidoD de los dihos doumentos exividos que deolvi l prte del hnF prniso qriel de illnue de que (rmo qui su resivo que me remitoY y en virtud de lo mnddo en el uto ntezedente (rmo el prezente en gdiz torse de oture de mill setesientos sesent y uno 146 hnF prniso qriel y illnuev residente en est giudd en el expediente formdo sore mi lizeni de emrque digo se me ddo trsldo de l respuest del eor pisl y en stisfzion de los repros que exponeD demuestro on l solemnidd neesri est fee de uptismoD de hnF mon gmto por l que se evidensi ser mi sorino rnl omo hijo lexitimoD y de lexitimo mtrimonio de hnF entonio gmtoD y de ha tun wri qriel su mugerD y mi hermn lexitimD y myor undmiento freso ynformzion de testigsD on zitzion del rF pislY omo tmien de ser solteroY y por lo respetivo l ridoD freso simismo ynformzion de hllrse tulmente en el mismo estdo de solteriD por tnto a e FF uplio que hviendo por presentd dih fee de uptismo en su vist se sirv mndr se resivn dihs ynformziones y evquds que sen proveerD l petizion tengo pedido en mi ntezedente esrito por ser onforme justizi que pido 8a a 147 e hnF iente de rerrerD provisto pisl de l eudieni de l ssl ispolD que reside en l giudd de nto homingoD h onedido el gonsejo lieniD pr que pued emrrse en qulquier nvio de vnder de FwF que slg de se uertoD pr los de l xuev ispD on dos ridosD y su equipgeY lo que de uerdo del propio gonsejo

433

NOTAS
prtiipo FF y sos resF (n de que dejen emrr l referido hnF iente de rerrerD segun qued expresdoD on l lidd de que justi(que no ser sdoD y siendolo que umpl on l veyD llevndo su mugerD hiendo onstr su onsentimientoY y por lo que mir los dos ridosD que presenten informion heh en su tierrD nte l justii de llD por donde se veri(queD que tmpoo son sdosD ni de los que tienen prohiviion pr psr ls sndisD y on ls ses de sus personsY y si fuesen sdosD se oservr on ellos lo mismo que on el provistoY y tmien on l de que ste hg el jurmento ostumrdoD de que no intervendrD onsentirD ni disimulr os lgun en qunto l psge los eino de ls sndisD de ls persons llmds polizonesD llovidosD que son los que vn sin lieniD ni o(ioD sino que lo prtiipr l gomndnte qefe del nvio quien orrespondD pr que no se puedn oultrD en onformidd de lo que est resuelto sore este sumptoF hios gurde FF y sos resF muhos os omo deseoF wdrid IV de gosto de IUTRF toseph go de qoyenehe @rubricado A 148 hnF izente de rerrer residente en est giudd provisto pisl de l el eudienziD de l sl ispolD que reside en l de nto homingoD omo preze del titulo que demuestroY nte Fa F en l mejor vi y form que por dereho y lugr digo que omo se redit de l rt orddD que tmien presentoD se me onsede lizeni pr que pued enrrme en qulquier nvio de vnder de u wgestd que slg deste uerto pr los de l xuev ispD on dos ridosD de ui fultdD por orD no uso ms de unoD y propongo por tl edro wenoyo nturl del lugr de etes jurisdiion de l nole tierr de eyl rovinzi de elv yispdo de ntnderD de veinte y qutro os de eddD uerpo regulrD trigueo lro sonrrosdoD sel de sitriz en l rY F F F  149 hnF izente de rerrer @F F F A en el expediente de l lizeni de mi emrque onE sequeni de l rt ordd del el y upremo gonsejo de ls ndisD que tengo produid digo que por ell se me onede l fultd de llevr dos ridosD y solo he usdo de ell en qunto uno que tengo presentdoD yD se h mnddo por FF inluir en l lizeni de mi emrqueY y por qunto posteriormente se me h proporiondo otro idoneo pr mi sisteni y serviioD desde luego llenndo el uso de l fultd que me est onedidD lo presentoD y se nomr prniso ento de l gnl nturl del lugr de gvezon rovini de vien en ls wonts de furgos de veinte y dos os de eddD pequeo de uerpoD rilmpioD y pelinegroD el qul es solteroD xpn viejo nturl destos einoD y de los no prohividos psr los de ndisD ui informzion que dee prtirse onforme leyes nte l justii de su nimientoD que no tieneD tento que el prompto despho de nvios no sufreD l preiss demor pr que se pidD remit y llegue tiemE p oportunoD estoi prompto (nzr su presentzion en est el eudieni dentro del termino que tendid l distni y on tempermento ls viones que intermedirn se sele ompetenteY y sin perjuiio de este mediD es on onepto que se instrui el nimo de FF en el de l nturlez limpiez de sngre y liertd de person del referido mi segundo mi ridoD se ofree desde luego li(rlo por informzion de testigos sus omptriios que residen en est giuddD en ui tenion y proponiendo pr l (nz ofreid hnF tun ento uiz woreno vezino dest giudd y de notorio ono a 150 hnF qspr de nt golomD nturl de l vill de erenieg en el eorio de izy h soliitdo lieni pr psr l rovini de uumnD omo tiene trtdo on hnF qeronimo wtorrsY y viendo venido el ey en ondesender su instni lo prevengo FF de su el yrden (n de que le permit su emroF hios gurde FF muhos osF n vorenzo el elD PH de tulio de IUTTF il filio pry hon tulin de errig @rubricado A 151 vist de l fmili y ridos que por el yrden est onedido pued ller fuenos eyres hnF qeronimo wtorrs vezino de fuenos eyres provisto qoverndor de l rovini

434

NOTAS
del uumnF rimermento los dos ridos que trjo de fuenos eyres llmdos hnF toseph vlorenti de n edro omo de edd de QH os y el otro prniso vrrzl omo de l propi eddF dF e su prim ha qregori wtorrs de estdo solter omo de edd de PQ osF dF n sorino llmdo iente wtorrs omo de edd de ISF dF hos ridos que h reivido en est llmdos hnF prniso vler y toseph prnghi el primero omo de PS os y el segundo omo de ISF todos los dihos de estdo solteros nidos y nturles de estos eino hristinos viejos y de los que no est prohivido su emrque ls ndis omo lo juro hios y est sel de ruz qeronimo wtorrs @rubricado A 152 xotF in U de yture de IUTU se dio lieni l insinudo hnF qeronimo pr emrE rseD on su primD sorinoD y qutro ridos ontenidos en l preente listD en qulquier nvio de vnder registro que se desphe fuenos eyres y seldmente pr el nomrdo il yri(nteF 153 hnF tun gssimiro yst wr de plt del nvio de FwF nomrdo v gstillD que est proximo exeutr vige el uerto de erruz reino de xuev isp nte FF omo mexor proedD presoD y digoD que pr el mnexo de l dependeni de mestriD que es mi rgoD y sisteni de mi personD neesito llevr onmigoD hnF prniso gnio de elzgD uno de los mtriuldos en el omerio de l rrer de ndis omo lo redit el testimonio de su vilitionD que exivoD hnF wnuel de l puente worles nturl de l vill de uintnill de n qri uen uerpo olor sonrrosdo ojos prdosD y de edd de veinteD y dos osY elexndro xvrrete nturl de l iudd de mplon del reino de xvrr de edd de veinteD y ino os uerpo regulr errdo de rD ojos legres y toseph vso wogroexo del lugr de wogroexo del mismo reino de edd de veinte os po r ojos prdosD y medino de uerpoD todos solterosD hristinos viexos limpios de tod ml rs omo si lo juro xo de l oligion que en l ms stnte form hgo de restituirlos mi regresoD y en est virtud a e FF suplio que hviendo por demostrdo el expresdo testimonio de vilitionD se sirv onederme su veni pr llevr omigo el efeto reliondo los qutro expresdos dependientesD xo de l oligion referidD que pr todo hgo el pedimiento ms onveniente en justiiD que pido y pr ello 8 y juro a tun gsimiro de yzt @rubricado A 154 il pisl de FwF visto este expediente dieX que preediendo turse l justi(zion de FF extrjudiilmente de ls quliddes de nturlez de estos reinos de los qutro dependientes que propone hnF tun gsimiro de ystD westre de lt del nvio v gstillD pr el mnejoD y desempeo de su enrgoY no hll repro el pisl siempre que l mejor instruin de FF en estos sumptos @omo en todosA onsidere preiso el numero de dihos yndividuos pr el enunido mnejoF gdiz y enero IS de IUUH a egero @rubricado A 155 eor residenteF hnF tun gsimiro de yztD mestre de lt del nvio de F wF nomrdo v gstill del mndo del wrques de gsinsD que se hll proximo nvegr pr el uerto de erruzD puesto l oedieni de FF on el devido respeto dieX ue neesitndo llevr pr el despho de su mestri hnF prniso elzgD hnF wnuel de l puente y toseph wogroejoD solteros nturles de estos reinosF upli FF se sirv onederles su emroD y el dereto de quipjes de todosD ynluso el del suplinte que onsiste en qutro ules regulres que ontienen rop de usoD y simismo en uno de ellos veinte y ino mros de plt lrd de propio serviioD y dos ortes de vestido por enrgo pr el ixmoF eor irrey de xuev ispD dos frsquers on lioresD dos vizohers y uns lnzs on su ruz de pesoD y pessD pr pesr pltX uio fvor quedr reonoidoF tun gsimiro de yzt @rubricado A 156 hnF tohin de gendoy vesino dest giudd uno de los vilitdos por est el

435

NOTAS
eudieni pr el gomerio y grrer de ndis FF en l mejor vi y form que por dereho y lugr digo tengo yntentdo psr el uerto de l er gruz en l presente )ot vene(ir y poner oro porsion de merderis que ssi de mi propi uent y riesgo omo del de prtiulres del gomersio se hn rgdo en ell y me n onsignds en primer lugr omo prese de l erti(zion de l gontduri rlD que presento pr uio mnejo de dependeni y ssestensi de mi person nesesito llevr en mi ompi un ridoD y por tl propongo wnuel mriz nturl de eres de l pronterD de veinte y un os de eddD uen uerpo trigueo lno sonrrosdoD jos negros y wthis erez qonzlez nturl del lugr de vedntesD rovini de vien wonts de veonD de veinte y siete os de edd lto reeho lno r nhX los qules son solterosD nturles de estos eino y de los no prohividos psr los de ndis lo que me onst y juro en form y me oligo restituirlos uelt de mi vieje isp y por qunto me hllo solteroF F F  157 or ls hojs de registro que en est gontduri rl se hn presentdo pr los que se estn formndo los nios de l presente )otD y seldmente los nomrdos n ghristolD y n prniso de ul result que por quent y riesgo de hnF toquin de gendoy uno de los grgdores y ptores hvilitdos pr el gomerio de ndisY y por l de otros yndividuos del mismo gomerio pr entregr en primer lugr diho gendoy vris prtids de efetos de myor monto que el de los tresientos mil mrsF de plt que ls ordennzs presrien pr poder psr dihs ndisX pr que onste doi l presente en gdiz qutro de myo de mil seteientos setent y dosF ernuero @rubricado A 158 il pisl de FwF visto este expediente formdo instni de hnF tohin de endoy sore su lieni de emrque en lidd de grgdor ptor de l tul )ot no hll repro en su pretension por lo respetivo l referidoD y uno de los dos ridos que propone pero en qunto el otro l ontrdie medinte no onsiderrse presiso tenid tension el numero de dependenis que llev l vijeF gdiz y myo IQ de IUUPFG 159 ytorgndose l (nz ofreid por el individuo ultimmente propuestoD y hiendo est prte el jurmento orddo en sunto de polizones por nte qulquier de los esriE vnos del riunl quienes se ometeY se le formeD por l gontduri rl el despho de emrion que pide pr siD y el rido que proponeD jo l oligion que he de restituirlo su tornvixeY lo mndron los eores residente y yidores de l el eudieni de gontrtion ndis en gdiz diez y nuee de ril de milD setezientosD setent y seisa 160 qutirrez de ieres y rienteD vpez y lez de ls guevsD tun prnisoF ixE pediente de prues del llero de l orden de grlos sssD tun prniso qutirrez de ieres y riente vpez y lez de ls guevsD nturl de veveD egente y isitdor de nt peY llero supernumerrioF IUVP @peh de onesinAF erxGPSSFIFIGiehyE gevysssDiFIPT 161  e hnF toseph egustin fyo y fro h onedido el gonsejo lieniD pr que pued psr l xuev isp servir l elldi myor de qujupD que se le h onferidoD emrndose en qulquier nvio de vnder que sliere de ese uerto pr los de erruzD v rn on su muger ha wnuel qriD tres hijosD y tres ridos on el equipge orrespondienteD on tl de que los referidos ridos hgn onstr no ser sdosD y si lo fueren que umpln on l veyD llevndo preismente sus mugeresD y por informion reivid nte ls justiis de sus tierrsD no ser de los que tienen prohiiion de psr los eino de ls ndisD sin que est justi(ion se pued suplir por erti(ion del expresdo hnF toseph el qul deer her tmien el jurmento ostumrdo de que no intervendrD onsentirD ni disimulr os lgun en qunto l psge quellos dominios de ls persons llmds polizonesD llovidos que son los que vn sin lieniD ni o(ioD sino que lo prtiipr l gomndnteD qefe del nvio quien orrespond

436

NOTAS
pr que no se puedn oultrD segun lo ultimmente resuelto sore este prtiulrY y lo prtiipo FFF de euerdo del mismo gonsejoD (n de que no se le pong emrzo en su emrqueF hios gurde FFF muhos os omo deseoF wdrid U de diiemre de IUUVF entonio entur de rno @rubricado A 162 eor gontdor riniplF hnF tun entonio nhez de guetoD wre y edministrdor del nvio n prniso de ul @lis el wtmorosA que el primero del orriente regres del uerto de erruz en onserv del omoyD l mndo del gpitn de xvio hnF pernndo enguloY hze presente FF que on permiso del eor residente de es el eudieni llev en su gomp pr el mnejo de su espediion tosef engel de oeronD dejndo otorgd l orrespondiente (nzD y pr su hnelzionX upli FF se sirv mndr se me hnele por tenerl umplidD medinte hver regresdo onmigo en el mismo nvio el expresdo tosef engel de oeronD omo onst de l visit psd por ese riunlF gdiz y mrzo PQ de IUVRF tun ento nhez de gueto @rubricado A 163 pusto de fi residente en est iuddD y dedido l omerio de ndisD e FF on el devido respetoD dieD que omo se xusti( del erti(do que present tiene rgE dos por su uent y riesgoD y su onsignionD efetos de omerio de vlor exedente l ntidd que exige el eglmento de IP de oture de IUUVD los que llev registrdos en el nvio wtmoros que est proximo pr her vige l uerto de erruzD respeto que l proximidd de su slid no d lugr de eur los dems requisitos que son indispensles segun diho eglmento (n de que por est flt no se deteng su lieni de emrque en perxuiio de sus interesesD ofree xusti(r dentro del termino que FF estime ompeE tenteD y en l form que previene el ertiulo IQ de diho eglmentoD ser nturl del vugr de vmeoD rovini de vievnD yispdo de veonD en estos einoD omo lo sonD y hn sido sus sendientesD y de que en el onurren ls dems irunstnis pr poder psr ls ndisD uyo (n y pr que teng efeto este llnmientoD ofree por (dor hnF tosef pernndez de gossioD veino y del gomerio de est iudd que (rm este esripto en lidd de tlY y por tntoF e FF supli se sirv mndr que por l gontduri prinipl se le desphe l orrespondiente lizeni en que reivire meredF gdiz IV de wyo de IUVQF tosef pernndez de gossio @rubricado A G pusto i @rubricado A 164 impdrondo omo hidlgo en l vill de otes el IT de enero de IUVVX hon tun rez oldnD hidlgo en virtud de rel rt ejeutori su feh en lldolid en veinte y uno de tunio del o prximo psdo lird por el tuez myor de izyD y lo mismo hon tun entonio rez oldnD su hijoD usente en sndis y de wr de gimvillD su legtim mujerF el ghniller de lldolidD l de rijosdlgoD vegjo IURD ixpediente no UF 165 hnF tun worenoD y hnF imon de redo ontdores por Fwgestd del gomerio vivre de ndis en l edun de est giuddF gerti(mosD que hviendo reonoido los sientos de nuestros liros perteneientes l rexistro de l frgt nomrd xuestr eor del osrio su westre hnF omn wrquez que se desph erruzY y los perteneientes l rexistro del nvio il errognte su wtr hnF hiego de iheverri que se desph l mismo uerto mos on el ermisoD onst hverse ddo desphosD pr el primeroD de siete terziosD y seis jones rpilldos vlor de urentD y ino mil tresientos inuent y oho reles de vellonD y pr el segundo de seis terziosD y un jon toso vlor de urentD y nueve mil ohozientos seis reles de vellonD hnF tun entonio erez oldn pr rgr en los expresdos uques de su uentD y riesgo en mosD y de su propi onsignion en el primeroY onstndo simismo dejr stisfehos en l esoreri de est el edun los orrespondientes derehos y pr que sirv donde onvengD pedimiento del referido hnF tun entonio erez oldn dmos l presenteF gdiz seis de noviemre de mil setezientos ohent y utroF tun woreno @rubricado A G imon de redo y rrio @rubricado AF

437

NOTAS
tun entonio erez oldnD nturl de l vill de otesD rovini de vien y vezino de est giudd nte FF en l mexor form que hy lugr digo que intento hzer vixe l uerto de er gruz eyno de xuev ispD en l frgt nomind xa a del osrioD su wr hnF omn wrquezD que est pr hzer vixe diho uerto vene(ir y poner oro porion de merderis que ssi en ellD omo en el nvio il errognteD que ultimmente emprendio vixe de este quel uertoD tiene rgds de su uentD riesgoD y onsignion en primer lugrD segun se demuestr de l erti(zion de los gontdores del gomerio vire ndis en l el edun de est giuddD que deidmente presentD l que omp l prtid de su ptismoD que redit ser notorimente espolD y deiendo en umplimiento de lo que previene el gpitulo treze del nuevo eglmento pr otener l ompetente lienzi pr su emrqueD dr (nzD que segure mi regreso onforme en el mismo se previeneD propongo pr que l otorgue hnF giprino de gsres vezino de est giuddD y de notorio reditoD y onoD l qul se mplir trerD y presentr en este expediente dentro del terminoD que por FF tendid l distnzi de mi pis ntivo se signeD l lienzi y onsentimiento de hnF tun erez oldn mi pdreD pr emprender diho vixeD respeto que por l elerzion de l slid de dih frgt no puede llegr en tiempoD unque l soliite en el inmedito orreoY por tnto a e FF uplio hy por presentds dihs gerti(ziones y se sirv dmitir l ynformzion que desde luego ofrezo pr reditr el estdo de soltero en que me hlloD y l (dor propuesto pr dih (nz y ddD y otorgd que seD mndr que por l gontduri rinipl de est el eudieni se fsilite y desphe l lienzi onveniente pr mi emrque en dih frgt xuestr eor del osrio en lo que espero rezivir merzed 8a a tun ento erez oldn @rubricado A G toseph qllrdo @rubricado AF 167 ytorgndose por el pidor propuesto l oligion que ofree onforme l nuevo eglmento y exteniv trer dentro de dos meses l lieni de su pdre y en su defeto pgr el (dor ien pesos fuertes de mult plidos disposiin del riunlD en que se le delr inurso por el mero heho de ser psdo el termino sin otr lgun interpelionY y hziendo est prte el jurmento orddo en sumpto de polisones por nte qulquier de los esrivnos del riunl quienes se omete frmesele por l gontduri rlF el despho de emrion que pideX vo mndron los eores residente y yydores de l el eudieni de gontrttion ndis en gdiz one de noviemre de mil seteientos ohent y qutroF vdoF yssorio @rubricado A 168 o tun erez rieto srivno de el numero y eudienzi de est ill de otes y su rovini de vien yispdo de l giudz de veon erti(o doi fee y testimonio de verdz los seores que el presente vieren de omo oi di de l feh prezio nte mi hnF tun erez oldn vezino de est dih vill pdre lexitimo de hnF tun entonio erez oldn y dijo que diho su hijo est y se hll proximo ijr l xue isp de ndis uerto de l erruz en lidd de wtriuldo o gomerzinte y pr que no se le impid su trnsito y por onsiguiente que pued omerzir ontrtr segun y omo ms ien le omeng (n de que dihos trtos ontrtos y dems que se le ofreziese prtir sen vlidos y no oren nulidd en tiempo lguno omo tl pdre de diho hnF tun usndo de ls fultdes que en si rexiden onedi y onedio todo su permiso lienzi y fultd el espresdo su hijo pr que sore lo diho pued psr el zitdo uerto u otro que le omeng y trte su voluntd y en l form que le omeng sin ser visto en tiempo lguno que el zitdo hnF tun pong oposizion lgun y si lo intentse onsintio no ser oido en juizio ni fuer de el si ien onsintio y dio por (rmes y vlideros segun diho es los trtos y ontrtos que si egeutse que pr todo ello le dv y dio este referido permiso y lo (rm siendo testigos hnF qregorio y hnF toseph de oeron vezinos de est dih illD y hnF toseph erez rieto fulnes nturl de ellD y en fee de ello y de el onozimiento de
166 hnF

438

NOTAS
todos yo diho srivno lo signo y (rmo en est prenotd ill de otes diez y seis dis de el mes de diiemre de mill setezientos ohent y qutroFE tuo erez oldn @rubricado A in testimonio signo de verdd tun erez rieto @rubricado A 169 hnF giprino de gsres vezino y del gomerio de est giudd nte FF en l mexor form que hy lugr digoD que por el mes de noviemre ultimo otorgu (nz por l qul me oligu trer y presentr dentro de dos meses lienzi de hnF tun erez oldn vezino de l ill de otesD rovinzi de vienD pr que hnF tun entonio erez oldn su hijo emprendiese el vixe que h exeutdo l uerto de l er gruz en el nvio il himnteD jo de iert multD el que on motivo de ls muhs gusD y demors que hn pdeido los orreosD no h rezivido hst orY y es el mismo que on l solemnidd deid presento por que en su vist se sirv FF mndr se pong l mrgen de dih (nz l ompetente not de hnzelzion en est prteD quedndo susistente solo en qunto l regreso del referido hnF tun entonioD dentro del termino preenido por el gpitulo treze del nuevo eglmento por tntoa e FF uplio hy por presentdo diho doumento y se sirv en su vist delrr hver umplido en est prte on l sitd oligion mndndo se proed l hnzelzion @en est prteA en qunto este prtiulr quedndo solo susistente en qunto l regreso de diho hnF tun entonioD en lo que espero rezivir merzedF 8a a giprino de gsres @rubricado A G toseph qllrdo @rubricado A 170 il pisl de FwF die que hnF giprino de gsres (dor de hnF tun ento oldnD h presentdo l lieni que su pdre le onede pr nvegr ndisX unque no dentro de los dos meses de terminoD on motivo de ls gusD segun expresF FF resolver lo que le pres ms de tustii gdiz y ferero Q de IUVSF gstill @rubricado A 171 prniso de ern nturl del lle de oliones en l wont hijo de pernnd qonlez de ern y de eres de wovelln 172 tuo elres montes hijo de qrzi elvres y de wri qutierres vezinos de werodio pso nto homingo en l no de tuo de flldolis jurron rernn qutierres y tuo qonles vezinos de imyno que los onoe y qonose y que no es de los proyidosF 173 rernn qutierres hijo de qonzlo qutierres gimyno y de wri qutierres vezinos de imynos pso nto homingo en l soredih no jurron tuo qonles y tuo elres que los onoe y que no es de los proyidosF 174 il eyFE xuestro o(iles que residis en l idd de evill en l gs de l gontrE tion de ls ndisD hiego de golyo vezino de l idd de wexio me h heho relion que el vino estos rreynos oss que le onvenin y trxo onsigo pr su serviio un yndio on lieni del nuestro isorrey de quell tierr e que gor el querri olver onE sigo l dih idd de wexio el diho yndio e me suplio vos mndse que le dexsedes psr sin que en ello le pusiesedes ynpedimiento lgunoD o omo l my wgestd fuere e yo suelo por ienY por ende o vos mndo que veis lo susodiho e os ynformeys qu yndio es el qul si trxo el diho hiego de golio de l dih xuev isp y queriendose olver de su voluntd se lo dexeis y onsintis psr syn que en ello le pongis ni onsintis poner emrgo ni enpedimyento lgunoF peh en l ill de wdrid ino dis del mes de oture de myll y quinientos y qurent os a f a gF grolus rispnenis y rrefrendd de o de los govos y seld de los dihosF 175 aa xxvi de oture de ISSW aa tun de wyer y gosioD no mxiiijD vo de l ill de erver hijo de prniso de wyer y de do gtlin de umy su muger se despho l eru por soltero y por edul de u wgestd y llev onsigo prniso de golmenres su sorino hijo de hiego qri de golmenres y de do wri wyer su muger por soltero y por edul de u wgestd en l no mestre fls de grrion que de rmd donde v el irrey digo que fueron en l no de gosme fuitronF

439

NOTAS
mxvD mestiso nturl de ls provinis del eru hijo de tun de wyer y gosio y de un yndi se despho ls dihs provinis on su pdre por edul de u wgestd en l no mestre fls de grrion que v de rmd digo que fueron en l no de gosme fuitronF
177 epn quntos est rt de vent vieren omo yo enrosio rernndez vezino dest vill de nt povl de l rvn dest ysl de gu de ls ndis del mr oeno otorgo e onoso por est presente rt que vendo vos elonso vopez quijo e edro qomez de fenvente estntes en est dih vill que son presentesD nos dos juntos d uno por su prte oniene ser l mytd que yo tengo en l no nonrd nt prniso quest surt en el puerto de est dih vill on l mytd que yo tengo en todos los prejos dellD onforme un memoriD (rmd de my nonre l qul dih my mytd vos endo porque l otr mytd es de qines de yrt uste vezino dest dih vill e por preio e ontiD de dos myll dudos de onze reles de plt d unoD que por ello me veis ddo e pgdo en est mnerD los myll dudos dellos luego de presenteD ntel presente srino e testigos e l otr mytd uelt de feri de nto homyngo est dih vill l primer que se esper vern por el mes de myo de myll e quinientos e ohent e qutro os primero que vernD de que me otorgis oligionD e yo el presente srino doy fee que en my preseni e de los testigos dest rt los dihos elonso vopez e edro qomez dieron e pgron los dihos myll dudosD l diho enrosio rernndez d uno dellos quinientos e yo el diho enrosio rernndez on(eso ser su justo vlor de l dih mytd de l dih no e si lgun os ms vle o vler puede de l demsi e ms vlor vos hgo gri e donion uen pur perfet ynreole quel dereho llm feh ynterivos e renunio er desto l ley del hordenmyento rel e ls dems que hln en rzon de ls ossD que se venden o onprn tron o nin por ms o por menos de l mytd del justo preio e desde oy di quest rt es feh e otorgd en delnte me prto e desisto e ro mno de l propiedd o negoio de l dih mytd de l dih no e l renunio edo e trspso en vos los dihos onprdores pr que se vuestr e de vuestro herederosD e de quien quisieredes pr l poder vender )etr e dr e donr tror e nir e hzer dell vuestr voluntd omo de os vuestr propi vid e onprd por vuestros propios dinerosD e vid e tenyd on justo e dereho titulo omo est esD e l hgo iert e segur que no est ypoted ny senud ny engend e que gor ny en nyngun tienpo por my ny por otr nyngun personD no vos ser puest demnd ell ny prte dellD e si os fuere moido o quysiere moer my ostD e mysion tomre l defension del de mner que vos sque pz e slvo e sin osts so pen de vos olver los dihos dos myll dudos on ms ls osts e dos que se os siguieren e reresieren pr lo qul si pgr e onplir oligo my person e ienes vidosD e por verD e doy e otorgo poder onplido todos e qulesquier lldes juezes e justiis de u wgestd nte quien est rt fuere presentd e dell pedido onplimiento de justii l jurediion de ls qules o de d un dells me someto on my person e ienes renunindo el myo propioD e l lei sit onvenerid de jurediionen onius judiun pr que ls dihs justiis e qulquier dells por todos los remedios e rigores del dereho e vi eseutiv omo si fuese senteni de juez onpetente psd en os juzgd me onpeln ello e renunio ls leyes de my fvor e l que dize que generl renuniion de leyes feh non vl ques feh e por nos otorgdD est rt en l vill de nt povl de l rvn veynte e dos dis del mes de jullyo de myll e quinientos e ohent e tres osD y el diho otorgnte que yo el presente srivno doy fee que onoso lo (rmo de su nonre siendo testigos qines de yrt uste e tun ftist de forroto e hiego qonlez vezinos y estntes en est dih villF enrosio rernndezD pso nte my prniso erez de forroto srivno pulioF i yo prniso erez de forroto srivno de u wgestd pulio e ildo dest vill de nt povl 176 aa xxvi de oture de ISSW aa prniso de wyer y gosio a no

440

NOTAS
de l rvn l esrevi e (ze quy my signo ques tl en testimonyo de signo verddF prniso erez de forroto @rubricado AD srivnoF 178 wuy oderoso eorFE elonso vopez del quijo quien F elte heho mered de le dr lieni pr ls provinis del iru estr en omp de ton del quijo su hermno que reside en l iudd de l lt die que el diho su hermno le ordendo y emido pedir lleve en su omp oriio de homingo su sorino veino que l presente es del onejo de ldeon por ser pore y huerfno y no tener en estos reynos on que se poder sustentr ni hziend lgun en que ivir y el diho su tio le dese fvoreer y yudr on su hziendF upli F elte humildemente se servido de le dr lieni pr el diho oriio de homingo que en ello rreivir muy grn ien y meredF elonso vopez @rubricado A 179 tuo vopez eino del lugr de elles digo que tento que uestr elte me tiene dd lieni pr psr ls proinis del eru y por ierts oupiones y enfermeddes que e tenido hst gor se pssdo el termino que fues elte me vi heho mered y gor torno suplir fues elte se servido de mndrmel renor que en ello me hr fues elte mered y seriio hios etta @rbrica A 180 prniso qomez de gossio vezino dest vill de erver en nomre de oque de gossio e wros de gossio mis sorinos hijos de elonso gvllero e wri de gossio su muger veinos dest dih vill digo que yo tengo nesesidd de her ynformion de mo los susodihos e los dihos sus pdres son hijos ligitimos e de ligitimo mtrimonio y de omo son xpinos viejos sin rr de moros ni judios ni penitenidos ni stigdos por el nto y(io de l nt nquisiion e de omo son moos solteros no sdos ni desposdos e otrs osss por tnto FmF pido que vid ynformion de lo susodiho me l mnde dr signd en puli form en mner que hg fee porque nsi oniene los susodihos pr ierto efeto que pretenden e pr ello ettza el o(io de FmF ynploroF 181 rimermente si onoen los dihos oque e wros de gossio hermnos y onoen elonso gvllero e wri de gossio sus pdres veinos dest vill e onoieron elonso gvllero el viejo e wrin vus su muger veinos que fueron del lugr de fdo guelos de prte de pdre e qutierre de guernig e wri de gossio su muger veinos que fueron dest vill uelos de prte de mdre de los susodihos e los dems sus ntepsdosF 182 tun de eldr vezino del lugr de oto deste qonexo de fldeon prezo nte mdF omo priente propino de orivio elonso de fldeon hijo legitimo de tun elonso del gmpillo srivno y de wri hiez de los gorrles su legitim muger difuntos vezinos que fueron del diho lugr y digo que es enydo my notizi que el diho orivio elonso tiene neesidd de un ynformion de su (liion hidlgui y liertd y desendenzi pr psr ls ndis y otrs prtes destos rreynos y pr que onste en ls prtes iuddes vills y lugres donde el diho orivio elonso fuere iiere trtre y morre de omo el diho orivio elonso es tl hixo de lgo notorio y de rt hexeutori y gndo y proredo en legitimo mtrimonio y no tiene rrz de moros ni de judios ny de onersos ni rreonsilidos ny penytenidos por el nto y0io y es lire de su person y no sido ny es sdo ny eldo sino que es lire y de nole desendeni de hijos de lgo de los ms prenziples dest tierr y nsi sus ntepsdos n estdo y estn en tl rrepution y n gozdo y gozn de los o(ios honrrdos rreles en el diho qonexo y mo no heho usenzi el diho orivio elonso deste qonexo por nyngun osion senteni ny ondenzion ny delito que ontr el y ido sino de su lire oluntd a or tnto mdF pido y suplio que mdF me mnde rreeir y rrezi testimonio de ynformion de lo susodiho questoy presto de l dr stnte y dd me mnde dr dell un tresldo signdo y en puli form ynterponyendo ell su utoridd y dereto judiil questoy

441

NOTAS
presto de pgr los derehos deidos onforme l rnzel rel destos rreynos y pido justii y pr ello 8a a 183 in evill en l gss de l gontrtion veynte y nuee disD del mes de myo de mill e quinientos y novent y nuee os el diho oriio elonso pr l dih ynformion presento por testigo un honre que se dixo llmrse por su nonre frtolome urezD que sire los fryles de n prniso y que siste en el diho monsterio del qul fue tomdo e rreseido jurmento en form de dereho so rgo del qul siendo poreguntdo dixo que onose l diho oriio elonso que lo present por testigo que mos son nturles del lugr de fldeon donde es ntutl el diho oriio elonso y se ques el ontenydo en l ynformion que tiene presentd porque omo diho tiene son mos nturles del mismo lugr el qul ser de hedd de treynt os lto de uerpo y lizido de l mno ysquierd y que esto es lo que se y l verdd pr el jurmento que tiene feho y no (rmo porque dixo que no si esrevir y ques de hedd de treynt y oho osF to i luego en el diho di mes e o suso diho el diho oriio elonso pr l dih ynformion presento por testigo otro honre que se dixo llmr por su nonre teronimo de l wt y ques gudor vezino del lugr de fldeon estnte l presente en est iudd de evill del qul fue tomdo e reiido jurmento en form de dereho so rgo del qul siendo preguntdo dixo que onose el diho oriio elonso que lo present por testigo y se ques el ontenydo en l ynformion que tiene presentd porque omo diho tiene son nos nturles de un mismo lugr el qul ser de hedd de treynt os lto de uerpo lizido de l mno ysquierd y questo es lo que se y l verdd pr el jurmento que tiene feho e no lo (rmo porque dixo que no si esrevir y ques de hedd de qurent osF 184 iste es un tresldo ien y (elmente sdo de un ynformion feh en l vill de erver e de l werindd de erni nte el vienido gstro qudrun gorregidor en l dih vill y por nte entonio erez esrivno de l dih vill pedimiento de estin elez de los ios nturl de l dih vill su tenor de l qul y de un onprovion quest ls esplds dell es omo se sigueF estin elez de los ios nturl dest vill digo que mi dereho oniene pror y erigur on testigos de ynformion lo ontenido en ls pregunts de yuso rreferids pido y suplio md mnde reevir los testigos que presentre y rreevidos mnde que sus dihos y lo que delren se me d en puli formD e mner que g fee pr lo presentr donde mi dereho oneng y todo hello ynterpong su utoridd y judiil dereto y los testigos que presentre mnde se exsminen por ls pregunts siguientesF Ei rimermente si onozen mi el diho estin elez de los ios y si onoieron endres de los ios e prnis de gos my pdre e mdre y elonso de los ios y wri de ern pdre y mdre del diho endres de los ios y qri elez y veonor de lv pdre y mdre de l dih prnis de gos dign 8F Eij ten si sen que los dihos elonso de los ios y wri de ern y qri elez y veonor de lv fueron sdos y eldos en fz de l wdre nt glesi y durnte sus mtrimonios que tuvieron ovieron por sus hijos lexitimos y de lexitimo mtrimonio nidos los dihos elonso de los ios y wri de ern l diho endres de los ios y los dihos qri elez y veonor de lv l dih prnis de gos y por tles los riron trtron y nonrron y fueron vidos y tenidos y omunmente rreputdos dign lo que senF Eiij ten si sen que los dihos endres de los ios y veonor de lv si fueron sdos y eldos lexitimmente e durnte su mtrimonio ovieron por su hijo lexitimo l diho estin elez de los ios y por tl le riron y nonrron y es vido e tenido dign lo que sen 8F

442

NOTAS
Eiiij ten si sen quel diho estin elez de los ios y los dihos sus pdres y uelos son xente linpi hijosdlgo notorios de todos qutro ostdos deendiente de s y solres de notorios hijosdlgo y por tles vidos e tenidos y rreonoidos y no deendientes de moros ni judios ni penitenidos por el nto y(io y no de los proyidos psr ls ndis y es xente prinzipl y por tl rreputdos dign lo que sen 8F Ev ten si sen que el diho estin elez de los ios es moo soltero no suxeto horden de rrelixion y de mtrimonio y es de hedd de eynte y tres os lto de uerpo moreno de rrostro rirredondo dign lo que senF Evj ten si sen que todo lo susodiho es pulio e notorio e puli voz e fmF estin elez de los iosF 185 il eyFE wis residente y tuezes o(siles de l gss de l gontrtzionD de evillD o os mndo que dexeis pssr ls provinis del eru evstin elez de los ios veino de l vill de erver de hedd de veyntisiete os uen uerpo rvitheo y moreno de rostro on un sel de herid en el dedo yndex de l mno dereh que estr en ompi de deudos suyos doblez del papel presentndo nte os ynformion heh en su tierr nte l justii dell y on proion de l mism justii de omo no es ssdo ni de los proyvidos de pssr quells prtesF peh en frelon veynte y oho de junio de myll y quinientos e novent y nueve osF o el eyF or mnddo del ey nuestro eor tun de srrFE ls esplds de dih edul estn siete seles de (rmsF 186 to in l siudd de evill en l gs de l gontrtion de ls sndis dies y oho dis del mes de junio de mil y seyssientos y tres os el diho dotor edro qomes de golio nonigo pr l dih informion presento por testigo un onre que se dixo llmr tuo de yvedr vezino dest siudd en l ollion de l glei wyor en l de imios del qul fue tomdo y rresiido jurmento en form de dereho so rgo del qul prometio de desir verdd y iendo jurdo y siendo preguntdo dixo queste testigo onose l diho dotor edro qomes de golio de ms de sino os est prte por lo er trtdo y omunido y nsimismo onose pelipe mestiso pxe del diho nonigo del diho tienpo est prte los qules se que son los mismos ontenidos en l sedul provist de u wgestd y que inieron de ls sndis de l provini de xue isp en l )ot qenerl edro welendes wrques que el o psdo de noent y oho ino de l dih xue isp y le io venir en ell este testigo y se que el diho pelipe mestiso es moso soltero y no sdo en estos rreynos ni sujeto orden ni religion lgun lo qul se este testigo porque le trtdo y omunido deste tienpo est prte y questo es l verdd so rgo del jurmento que hizo y lo (rmo de su nonre y que es de edd de urent y qutro os a tuo de edr @rubricado AF hiego de etien ldes @rubricado A srivo F 187 il eyFE wis residente y tuezes o(iles de l gss de l ontrtion de evill yo os mndo dexeis oler l xuev p l dotor o qomez de golioD nonigoD de l glei ghthedrl de qudljr que ino de quell tierr y que pued llevr un rido suyo mestio que truxo dell y otros dos ridos ms el y l mestio sin les pedir ynformion onstndo ser los mismos y que el diho mestio no es ssdo en estos reynos y los otros ridos presentndols nte os hehs en sus tierrs nte ls justiis dells y on provion de ls misms justiis de mo no son ssdos ni de los proyidos psr quells prtes y de ls ses de sus perssonsF peh en ernjuezD ino de myo de mill y seisients y tres osF o il eyF or mnddo del ey nr eor tuo de rr y ls esplds de l dih edul estn tres seles de (rmsF 188 il hotor edro qomez de golio gnonigo de l nt glesi de qudlxr en l xue qlizi provyni de l xue isp digo que yo tengo )etdo en el nio de que es mestre welhor vopez lomo y dueo dell wrtin de ezpill y en l gontduri

443

NOTAS
de est gs no se me d lieni pr yr en l dih no estndo desphdo por dezir que en l dih no no pueden yr ms psjeros y porque yo tengo )etdo on los dueos dell si pr mi y pr tres ridos miosFE ido y suplio Fa mnde que en l dih gontduri se me hg y d lieni pr que yo pued hzer el diho vije en l dih noD y pr ello 8 il hotor o qomez de golio @rubricado AF 189 i visto por los dihos eores mndron que en l gontduri dest gs se le desphe l dih lieni l diho dotor edro qomez de golio pr que pued her el diho vije on su person y ridos en l no del diho wrtin de espill en lugr de los eslos que en ell vin de yrF 190 to testigo el diho edro de wyerD el viexoD veino del lugr de ellesD presentdo por el diho gosmes de gssoD el qul despues de er jurdoD nthe su mered de rernndo de wyerD tuez hordinrio en este lle de mellerD por preseni de my el presente srivno dixo este testigo ques de hedd de setent os poos ms o menosD y ques veino deste lle de emellerD donde lo es el diho gosmes de gssoD y wri qo s de xoriegD su mugerD y rernndo de wyerD su hijoD y lo que sve del diho pedimiento es quel onoze y onozio l diho rernndo de wyer de gsoD est usente dest tierr y se fue dellD r un oD poo ms o menosD y nsi mismo sve quel susodiho es hijo lexitimoD de los dihos gosmes de gsoD y wri qo s de xorieg su mugerD y por tl es tenido y le vio rir y limentr los dihos sus pdresD y nsi mismo este testigo onoio y onoze gosmes de gso y l dih wri qo s de xoriegD pdres del susodihoD y nsi mismo onozio tun de gssoD de wyerD uelo del diho rernndo de wyerD y pdre del diho gosmes de gsoD y pernndo erez de wyerD isuelo del diho pernndo de wyerD y pdre del diho tun de gsoD su gueloD y sve quel diho pernndo de wier viene de los susodihosD legitimmenteD por line rretD de ronD deszendientes de l gs de wierD ques ss y solr notorio y onoszidD donde desziendenD los hijosdlgoD de los prinziplesD dest wont y por tles son idos y thenidosD y lo fueron sus psdosD y que l dih wri qonzlezD de xorieg por tl hij de lgo es tenidD y fueron sus psdosD donde ell ieneD y nsimismoD iene el diho pernndo de wier y los dihos sus pdresD y uelos por vi de pdre y mdreD de hristinos viexos linpios de tod rrzD y no sve quel diho pernndo de wyer de gsoD se sdo en est tierrD ni en otr ni nun lo vio ni oyo dezirD y esto dixo ser verddD pr el jurmentoD que feho tieneD en que se (rmo y rrete(o y lo (rmo de su nonre y su merzedD y yo srivno G edro de wyerD pernndo de wyerD nthe mi ton de osdD srivnoF otro to F testigo tun qo s de resplio veino del lugr de ellesD y flle de eE mellerD del gorregimiento de ls utro ills de l gost de l wrD to presentdo por el diho gosmes de gsoD el qul despues de er jurdoD fue preguntdoD por su heddD y onforme l diho pedimyento dixo ser de hedd de setent osD poo ms o menos y lo que sve esD que el diho pernndo de wyer de gsoD hijo del diho gosmes de gsoD est usente dest tierr un o poo ms o menosD y es pulio y notorio quest en l iudd de evillD y nsi mismo sve ques hijo legitimo de gosmes de gsso y de wri qo s de xorieg sus pdreD y mdreD los qules este to sveD le uieron y riron por su hijo legitimoD y de legitimo mtrimonioD y por tl le vio rir y limentrD y nsimismo sve quel diho pernndo de wyerD es hidlgo prinzipl de s y ss y solr onozidoD nsi por l line de su pdre omo por l de su mdreD y esto lo sve porque onozio y onozeD l diho pernndo de wyer y gosmes de gssoD su pdreD y su gueloD y pernndo erez de wyerD su isgueloD y nsi mesmo onosio y onose wri qo s de xoriegD su mdre del diho pernndo de wyerD y nsimismo onoszio egustin qutierrez de goD pdre de l dih wri qo s y guelo del diho pernndo de wyerD y wri qo s de xoriegD muger del diho egustin qutierrezD y mdreD de l dih wri qo sD y

444

NOTAS
guel del diho pernndo de wyerD y nsi mismo onozio hiego in de goD pE dre del diho egustin qutierrezD y isueloD del diho pernndo de wyer y nsimismoD onozio wyor qo s de erens y wri nhez de gosio uel y isuel del diho pernndo de wyerD y se este testigo quel diho pernndo de wyer gsso y los dihos sus pdres y guelos y isguelos de pdre en pdreD iene legitimmente de l ss de wyerD ques ss y solr onozido de rms pintr y nsimesmo sveD que l dih wri qo s de xoriegD mdre legitim del diho pernndo de wyer de gssoD iene y es deszendid de l gs de xoriegD elis goD que son ss prinziples y ntigus y rms pintr de ls ms que y en ests wontsD y que oido dezirD que son de engr los quinientos sueldos y nsi sveD que los susodihos se les h gurddo y gurdn tods ls liertdes y frnquezsD que se gurdnD los notorios hijosdlgoD en el rreyno de gstillD y que todos los deszendientesD de ls dihs ssD omo lo es el diho pernndo de wyer gsso nsi sus ntezesores no n enido ni ienen de judios morosD ni quemdosD ni rreonzilidosD ni penitenzidos por el nto y'o nthes sve que son de ls liddes que tiene dihs y rreferidsD y nsimesmo sve quel diho egustin qutierrezD pdre de l dih wri qo s de xoriegD y guelo del diho pernndo de wyer gso tuo por hijosD qspr y wri qo s mdre del diho pernndo de wyer gsoD y nsi mesmo oyo deszir teni otro hijoD el diho egustin qutierrezD que se llm qomezD y que oyo deszir quest en ls ndisD y se llm endres qomez y sve quel diho rernndo de wier gsoD es soltero y no tiene ynpedimyento lguno y est es l verddD y lo que sve pr el jurmento que feho tieneD y en ello se (rmoD y rrete(oD y no lo (rmoD por no serD (rmolo su mered del diho tuezF yo srivno nte quien pso de lo qul doy fee G otro to testigo qutierre qonzlez de omohno veino del lugr de ellesD y flle de emellerD del gorregimiento de ls gutro ills de l gost de l wrD testigo presentdo por el diho gosmes de gsoD en nonre de pernndo de wyer gso su hijoD el qul despues de ver jurdoD fue preguntdo por su heddD y onforme l diho pedimyentoD dixo ser de hedd de setent osD poo ms o menosD y lo que sve es que onozeD l diho pernndo de wyer gsoD y gosmes de gssoD su pdre y wri qo s de xoriegD su mdreD muger del diho gosmes de gsso y su gueloD y wyor qo s de erens su guelD muger del diho tuo de gssoD y pernndo erez de wyer y wri nhez de gosio isuelos del diho pernndo de wyer gssoD y nsimesmo onosze y onoioD wri qo s de xorieg mdre del diho pernndo de wyer gssoD y egustin de vgo pdre de l dih wri qonzlezD y guelo del diho pernndo de wyer gsoD y sve quel diho pernndo de wyer gssoD por su pdre y uelo y isgueloD iene legitimmenteD de l gs de wyer de pdre en pdre iene de l dih sD ques s y solr onozidoD de rms pintr y de ls ms prinziples que y en ests wonts y nsi mismo se que l dih wri qo s de xorieg su mdreD y egustin de vgo pdre de l dih wri qonzlezD y guelo del diho pernndo de wyer gso y todos los dems sus guelos y ntezesoresD son y ienen de l gs de xorieg vgo y vmdriz que nsi mismo son ss prinziplesD y solr onozidoD y de rms pintrD y se les gurdnD los que vienen de ls dihs ssD tods ls livertdes y frnquezsD que se gurdn los hijos de lgoD del rreino de gstill y nsimismo oyo deszir y es pulio y notorio quel diho egustin de go pdre de l dih wri qo s tuo otro hijo que se llm endres qomez y dizen que est en ls ndis y es hermno de l dih wri qo s de xorieg y tio del diho pernndo de wyer gsoD y nsi mesmo sve este testigo quel diho pernndo de wyer gso ny sus pdres ny guelosD ni ntezesores no ienen ni son de moros quemdosD judiosD ny rreonzilidosD ny penitenzidosD ntes son hristinos iexosD linpios de limpi sngreD y esto lo sve por ls uss y rrones que tiene dihsD y por los onoszer y nsi mysmo se quel diho pernndo de wyer gso no es sdo ni mnzedoD de queste

445

NOTAS
testigo sepD ntes es solteroD y lireD pr se poder psr ls ndis o donde quisiereD porque si lo fuer lo ier o supier o oyer dezir y no pudier ser menos por ser su einoD zernoD y esto dixo es l verddD y lo que sveD pr el jurmento que feho tieneD y en el se (rmo y rrete(oD y no lo (rmo porque dixo que no svi srivir (rmolo su mered y yo srivno nthe quien psoD de lo qul doy feeF pernndo de wyerF enthe mi tuo de ossd srivnoG otro to F testigo el diho tuo de resplio el iexo lerigo vezino del lugr de ellesD y flle de mellerD hiozis si de yiedo gorregimiento de ls utro ills de l gost de l wrD testigo presentdo por el diho gosmes de gssoD el qul despues de er jurdoD sore su pehoD y oronD fue preguntdo por su heddD onforme el diho pedimyentoD dixo ser de heddD de sesent os poos ms o menos y lo que sve es quel onoze l diho pernndo de wyer gsoD ontenido en el diho pedimyentoD ques pulio quest en l iudd de evillD y sve ques hijo legitimo de gosmes de gsoD y de wri qo s de xoriegD sus pdre y mdreD y sve que le uieronD y rironD en legitimo mtrimonio y nsimysmo sveD ques nieto de tun de gsoD de wyerD y isnieto de rernndo erez de wyerD y de wri qo s de erens y de wri nhez de gossio sus uelos y isuelosD por l prte de su pdre y uelos y isuelosD y sve nsimismo quel diho pernndo de wyer gsoD y el diho su pdreD y uelo y isueloD y deszendientes ienenD de l gsD de wyer por line rret de vronD l qul dih s es de ls ms prinziplesD dest wont y de rms pintrD y solr muy onozido y nsimesmo onoze wri qo s de xoriegD mdre del diho pernndo de wyer gsoD y muger del diho gosmes de gsoD y onozio egustin de go su pdre uelo del diho pernndo de wyer gso y sve nsimesmo que l dih wri qo s de xoriegD tuo por hermnosD hijos del diho D otro hijo y otr hij que dizenD questn en ls sndisD y sve nsimismo quel diho pernndo de wyer gso y l dih su mdreD y egustin de goD elisD su gueloD ienen legitimmenteD de ls gss de elis xorieg y l wdrid que son nsimismo de ls ms prinziples dests wontsD de rms pintr y engr los quinientos sueldos uso de isp y se les gurdn y n gurddoD ls liertdes y frnquezsD que se suelen gurdr semejntes hidlgos en este rreyno de gstill y nsimismo sveD quel susodiho pernndo de wyer gsoD por ningun de ls dihs linesD no iene de moros ni judios ni penitenidosD por el nto y'o y es sin rr lgun y muy linpio omo diho tieneD y est es l verdd y lo que sve pr el jurmento que feho tieneD en que se (rmo y rrete(o y lo (rmo de su nonreD y su mered y yo srivno nte quien pso y nsimismo dixo este testigo que sve quel diho pernndo de wyer gssoD es soltero lireD y no es sdoD ni tiene ynpedimyento lgunoD pr disponer de su person de queste testigo sepD y est es l verddD tun de resplioF pernndo de wyer nthe my tun de ossd srivnoG otro to F testigo el diho elvro erez de wolledD vezino del lugr de ellesD deste lle de mellerD gorregimiento de ls utro ills de l gost de l wr testigo presentdo por el diho gosme de gso el qul despues de ver jurdoD fue preguntdo por su heddD y onforme l diho pedimyentoD dixo ser de heddD de setent os poo ms o menos tienpoD y lo que del so sve esD que onoze l diho pernndo de wyer gssoD que dizen quest en l iudd de evill y nsimismo gosmes de gsso su pdre y wri qo s de xorieg su mdreD y sve quel diho pernndo de gsoD de wyerD es su hijo legitimoD y de legitimo mtrimonioD y por tl le vio rir y limentrD los dihos sus pdre y mdreD y nsimismo onozio tun de gso de wyer su gueloD y wyor qo s de erensD su mugerD y guel del susodihoD y nsimismo onoio rernndo erez de wyerD y wri nhez de gosio su mugerD pdre y mdre del diho tun de gso y isuelosD del diho pernndo de wyer gssoD y sve quel y sus pdresD y uelosD y isuelos son legitimos deszendientesD de l gs de wyer por line rret de vron l qul dih sD

446

NOTAS
y solr onozido de rms pintr de l preniples dest wont y nsimesmo onoze wri nhez si de xorieg mdre del diho pernndo de wyer gssoD y onozio egustin de goD elis pdre de l dih wri qo s y guelo del diho pernndo de wyer gssoD y onosio tun qonzlez de xorieg isuelo del diho pernndo de wyer gsso y uelo de l dih su mdreD y sve quel diho pernndo de wyer gsso y l dih su mdre y uelos y isuelosD son de ls gss de xoriegD elis y vmdridD ls qules dihs ss son muy prinziples de ls dests wonts de rms pintrD y devengr los quinientos sueldosD l fuero de ispD que diho pernndo de wyer gssoD y sus pdres y uelos y psdos por tods lines de pdre y mdreD son linpios de tod rrz de morosD y judios y penitenidos por el nto y0io ny en otr mner y nsi mismo sve quel diho rernndo de wyer gssoD es soltero y lire pr disponerD de su person de qulquier osD y esto dixo ser verddD pr el jurmento que feho tiene en que se (rmo y rrete(oD y lo (rmo de su nonre y su mered y yo srivno elvro erezF pernndo de wyerD nte my tuo de ossd srivnoG 191 il eyFE wis residente y juezes o(iles de l gs de l gontrtion de l iudd de evill o os mndo que dexeis psr ls provinis del iru oriio de l frzen y de osd de hedd de veinte y dos os de medin esttur on un sel de herid en medio de l frente y que pued llevr onsigo elonso de l frzen de hedd de veinte y ino os de uen esttur on lguns seles de iruels en el rrostro y imon de l frzen de hedd de veinte y un os de medin esttur olordo de rrostro on lguns seles de iruels en elD sus primosD presentndo nte osD ynformiones hehs en sus tierrsD nte ls justiis dells y on provion de ls misms justiis de mo no son sdos ni de los proyidos psr quelles prtesF peh en wdrid diez y siete de noienre de mill y seisientos y nueve osF o el rreyF or mnddo del rrey xuestro eor edro de vedesm y ls esplds de l dih el edul estn seis rurisF 192 in evill en l gss de l gontrtzion de ls ndis veinte y dos disD de el mes de rill de mill y seisientos y diezD nte los eores residente y juezes o(iles del ey xuestro eor de l dih gs preieronD oriio de l fren y elonso de l fren y presentron un gedul elFE i vist por los dihos seores dixeron que ourrn l gontduri de est gsD donde se les d desphoD pr hzer su vije ls provinis del iruD en qulquier de ls nos que l presente vn xuev ispF edro de rorozo srivno @rubricado A 193 in evill en l gs de l gontrtion veinte y qutro dis del mes de rilD deste o de mill y seisientos y diez os los eores residente y juezes o(iles por u wgestd en l dih gs dijieron que dvn y dieron lieni elonso de l fren pr que pued psr y pse l iru por xuev ispF hsele lieni en irtud de l edul de u wgestd que el susodiho presento en est gs el qul se le h de poner en l lieni que se le diere l hedd y ses de su personF 194 in el nomre de hios menF epn quntos est rt ieren omo yo hiego de gossio isllnte vezino de l iudd de ntigo de los glleros de l rovini de quteml ndis del wr yzeno hijo legitimo de tun de gossio y de ho gtlin de islnte su muger mis pdres difuntos veinos y nturles que fueron de n estin de qrndl que es en el rzoispdo de furgos riprestzgo de n iente de l frquer en el flle de ionns estndo omo estoy enfermo en m y en mi juiio y entendimiento tl qul hios xuestro eor fue servido de me dr y reyendo omo (el y verddermente reo el misterio de l ntisim rinidd y todo quello que ree tiene y on(es nuestr nt wdre glesi omn omo todo (el hristino lo dee tener y reer y protestndo omo nte tods oss protesto viir y morir en est y por est tholi fee y reeni y desendo poner mi nim en rrer de slion y tomndo pr ello por mi ogd e

447

NOTAS
ynteressor l irgen nt wri eor xuestr otorgo que hgo mi testmento en l form y mner siguiente E rimermente o'rezo y enomiendo mi nim hios xr eor que l rio y rredimio por su preios ngre pssion y muerte y el uerpo mndo l tierr el qul quiero que se enterrdo flleiendo en est iudd en l rroqui del eor n estin en l prte y lugr donde se situ y pone el tril pr deir el esperges me homine y lo ompen el gur y sristn de l dih rroqui onD gruz lt on veinte y qutro lerigos ompdos los que el gur esogiereD los qules n de ser todos de missD y d uno se le de un ndel de qurteron y l limosn que es ostumreD fuer del diho gur y los dihos veinte y qutro lerigos suso rreferidos otro di siguiente despues de mi enterrmiento me dign d uno un miss rred de rrequien y l limosn de todo ello se pgue de mis ienesF E ten mndo que el di de mi entierro mi uerpo presente si fuere or y si no otro di siguiente se dig por mi nim un miss de reqiem ntd on hiono y udiono y un rresponsoD sore mi uerpo o'rendd on dos fnegs de trigo y dos rnerosD y un votij de inoD esto siendo or su0iente pr elloD y no lo siendo se me dig un vigili de uerpo presente on nuee leiones y otro di siguiente l miss suso rreferid y l limosn de todo ello y de l sepultur que se me diere se pgue de mis ienesF E ten mndo se me dig en l dih rroqui del eor n estin un noenrio de misss de rrequiem ntds segun l primer on qutro irios y ls dems ndels que mis les les preiere sore mi sepultur y se pgue l limosn ostumrd de mis ienesF E ten mndo se me dign en l glesi gtredl dest iudd veinte misss de rrequien ls dos ntds y ls dems rreds y l limosn dells se pgue de mis ienesF E ten mndo se me dign en el wonsterio de xuestr eor de ls weredes dest iudd otrs veinte misss rreds de rrequien ls dos ntds y ls diez y oho rreds y por ells se pgue l limosn ostumrd de mis ienesF E ten mndo se me dign otrs veinte misss rreds de rrequien en el gomento del eor nto homingo dest iudd ls dos ntds y ls diez y oho rreds y l limosn dells se pgue de mis ienesF E ten mndo se me dign otrs veinte misss de rrequien en el gonvento del eor n prniso dest iudd ls dos ntds y ls dems rreds y l limosn ostumrd se pgue de mis ienesF E ten mndo que en (n del o de mi flleimiento se me hg o de o on un miss ntd de requiem on hiono y u hiono o'rendd en l form y mner que de l de uerpo presente on qutro irios que rdn sore mi sepultur on ls ndels que mis les preiere y quell semn se me dign en l dih rroqui de n estin por los lerigos que mis les eligieren veinte misss rreds de rrequiem y por ells se pgue l limosn ostumrd de mis ienesF porque los les que tengo de nomrr en este mi testmento entiendo que udirn l umplimiento y exeuion de lo ontenido en est lusul on todo eso por ser persons oupds podri sueder se dexsse de umplir y her lo ontenido en est lusul y pr que y e'eto lo en ell ontenido ordeno y mndo se d notii dest lusul l gur que l son fuere de l dih rroqui de n estin pr que pued pedir el umplimiento y exeuion de lo qui ontenido que siendo neessrio pr ello le doy el poder que de dereho es neessrio por que nsi es mi voluntdF E ten mndo que por ls nims de mis pdres prientes y ienhehores se dign qurent y ino misss rreds de rrequiem ls qules se n de deir por teris prtes en los omentos dest iudd rri nomrdos y l limosn se pgue de mis ienesF

448

NOTAS
E ten mndo se dign por ls nims de urgtorio diez misss rreds y l ultim de ser ntd de requiem ls qules hgn deir mis les por los lerigos o fryles y en l prte que les preiere onvenir y l limosn se pgue de mis ienesF E ten mndo se den de limosn pr l er o eyte del ntisimo rmento de l dih rroqui de n estin dest iudd veinte tostones y se pgue de mis ienesF E ten mndo se impong en l yglesi del eor estin de qrndl donde soy nturl un gpellni y se me dign ls misss que lnre l rrent de quinientos dudos de gstill que mndo se ympongn rrent en el diho puelo de n estin de qrndl en juros y ensos perpetuos y nomro por ptron de l dih gpellni l gur que l son fuere y l gildo gonejo y egimiento del diho puelo pr que teng el rgo y uiddo que se dign ls dihs misss perpetumente y quiero y es mi voluntd que qulquier del diho puelo pued pedir el umplimiento y exeuion de l dih gpellni pr que se hgn rrer ls dihs miss y si ehdos rrent los dihos quinientos dudos de l dote dest dih gpellni se rredimieren de entrr el diho prinipl en poder del diho gur que en quell son fuere y del gildo tustii y egimiento los qules lo n de tornr ehr rrent luegoD teniendo est orden siempre que se rredimieren l qul dih rrent de orr el diho gur y gonejo porque por mno de todos se de pgr l pelln dest gpellni lo que l dih rrent montre y ls misss ls de deir el lerigo que el diho gur y gonejo nomrren en l dih yglesi y queriendols deir el diho gur de preferir todos los dems lerigos que pr ello les doy poder y fultd en formF E ten mndo que de mis ienes se ympongn quinientos dudos de gstill rrent en el diho puelo de n estin de qrndl en ensos o juros o en l rrent que ms ien prdos estuieren y lo que rrentren se de distriuir entre ls hijs de entonio qutierrez de giedes y de ho wri de gossio mi hermn pr yud su smiento o del estdo que hios fuere servido de les dr pre(riendo siempre ls hijs de tun de gossio mi hermno y qri de gossio nsimismo mi hermno y si destos flteren hijs que suedn en est rrentD o en l deendeni de l ss de gossio sued delnte por line rret en l ss de islnte que est en l vill de reeo en los hijos de oriio de islnte mi primo y suessores onseutivos y despues de los nomrdos pre(ern el suessor ms erno de ls dihs sss fltndo de los rri nomrdos y el ptron dest or pi se el priente mio ms erno on el gildo gonejo y egimiento de l vill y lugr donde n de estr los que n de gor l dih or pi porque est es mi voluntdF E ten quiero y es mi voluntd que edro qutierrez de giedes mi sorino hijo de los dihos entonio qutierrez de giedes y do wri de gossio mi hermn estudinte si llegre tiempo de ser serdote se pelln todos los dis de su vid de l gpellni que en ls lusuls ntes dest dexo ordendo se funde en el puelo del eor n estin de qrndl y ls misss de l dih gpellni ls de poder deir en qulquier prte donde estuiere y despues de sus dis ls dig otro qulquier lerigo que y de mi linge en l prroqui del diho puelo y no en otr prte y no lo etndo ssi ls dig el ur que fuere en ell ssi de l dih s de gossio omo de l de islnte y flt dellos ls dig l person nomrd en l dih lusul de fundion entendiendose ssi mismo que si el diho edro qutierrez de giedes mi sorino se quisiere ordenr titulo de l dih gpellni lo de poder her porque ssi es mi voluntdF E ten mndo ien dudos de gstill pr que estos se dign de misss por ls nims de mis pdres y uelos en los puelos de n estin de qrndl y lrzon y ill de reeo rreprtidos por teris prtes y l prte que perteneiere d uno de los dihos puelos de ir poder del gur y gonejo dellos pr que hgn deir ls

449

NOTAS
misss que se oieren de deir en lo qul les enrgo l reedd por el su'rgio que n de rreeir ls nims de los dihos difuntosF E ten mndo que de mis ienes se den de limosn l onvento del eor n prniso de n iente de l frquer inquent dudos de gstill que n de ir poder del pdre gurdin que l szon fuere del diho onventoD l qul rruego y enrgo hg deir por mi nim un miss de requiem ntd en el diho onvento y on este rgo y no de otr mner se le n de entregr porque ssi es mi voluntdF E ten mndo treint y seis dudos de gstill l yglesi del eor n estin de qrndl pr que dellos se ompre un liz y un ornmento pr el ulto divino los qules n de ir poder del gur o otro qulquier lerigo que tuiere rgo l dih yglesi pr que luego se ompre lo susodihoF E ten digo y delro que yo fui ene(ido de l dih yglesi del eor n estin de qrndl y por que en el tiempo que lo fui pudo ver desuido de mi prte en lo que tue oligion omo tl ene(ido quiero y es mi voluntd que por rron de lo susodiho se den de limosn de mis ienes treint dudos de gstill pr que se destriuyn y gsten en ls oss que fueren ms neessris pr el ulto divino en l dih yglesi los qules n de ir poder del gur y gonejo de quell yglesi pr que on preer de todos se distriuynF E ten mndo se den de limosn de mis ienes l hermit de el eor n edro de ox que est en el lle de edoy treint dudos de gstill pr ls oss ms neessris dell los qules n de ir poder del ur o rreligioso que tuiere rgo l dih hermit pr el diho e'etoF E ten quiero y es mi voluntd que tod l legitim y hereni que me upo de los dihos mis pdres se rreprt entre todos mis hermnos y hermn por ygules prtes que neessrio siendo les hgo dello gri y donion irreole en formF E ten mndo que de mis ienes se den wros de oledo hijo de rernndo de oledo y de tun qonlez de elis su muger veinos del puelo de groxo en el flle de ionns dosientos dudos de gstill los qules mndo que mis les emien on l myor reedd que ser pued y si fuere muerto y uiere dexdo hijos ligitimos quiero que se emie orden por mis les pr que se entreguen los dihos sus hijos legitimos por ygules prtesD y en so que no y dexdo herederos ligitimos quiero y es mi voluntd que los dihos duientos dudos se den y entreguen los hijos de tun de gossio mi hermno por ygules y de los que uieren muerto herede su prte los hijos o hijs de quellos que uieren muerto porque ssi es mi voluntdF E ten mndo que los hijos de tun nhez de gossio mi primo se les den ien dudos de mis ienes pr que se rreprtn entre todos por ygules prtes por ls uens ors que de su pdre rreeiF E ten mndo que de mis ienes se les den ls hijs de edro de go veino del gonejo de elis en el puelo de ilones ien dudos pr que los rreprtn por ygules prtes por ser omo son mis prims hermns y les tengo oligionF E ten digo y delro que qundo sli de isp quede deiendo qri de wier ern irio de guernig oho reles los qules mndo se le pguen de mis ienes y si fuere muerto l person que por el los uiere de erF E ten delro que ssi mismo quede deiendo qri de wolled veino del puelo de groxo dos dudos que me presto en l iudd de furgos mndo se le pguen l susodiho o quien por el los uiere de ver onstndo no verlos pgdo tun de gossio mi hermno quien muhos dis que emie orden pr que los pgseF E ten quiero y es mi voluntd que de mis ienes se emien por mis les l diho

450

NOTAS
puelo de n estin de qrndl donde omo diho es soy nturl duientos dudos de gstill pr que on estos se ompren l tiempo de l oseh l menor preio que ser pudiere de trigo oron y mixo lo que lnren los dihos duientos dudos y ssi omprdos se de her un posito pr que rreprt todo lo susodiho en d un o entre los vezinos ms neesitdos rreprtiendolo primero de myo y medido junio de d o entre ls dihs persons y se de rreprtir on rgo que l tiempo de l oseh lo tornen y ueln l diho posito de mner que est memori este siempre vi y nun flte pr uyo e'eto y orr los dihos duientos dudos nomro desde luego l gildo gonejo y egimiento del diho puelo que pr ello les doy el poder que de dereho es neessrioD en lo qul es mi voluntd que ningun justii elesisti ni seglr de qulquier lidd o dignidd que sen se entremetD si no fuere pr e'eto de pedir y tomr quent si se umple lo ontenido en est mi lusul y ssi mismo nomro pr lo que est diho juntmente on el diho gonejo y egimiento l ur que es o fuere del diho puelo pr que todos juntos umpln lo qui ontenidoF E ten delro que yo he pedido muhs vees prnis sndi me de tun muhh que l presente ser de oho os por deir l susodih es mi hij y estr en est posession pr efeto de meterl en el nido y nun me l querido dr por deir que est en s y serviio de tun de isor y de sel felez su mugerD y no emrgnte estoD y por estr en tl posesion de mi hijD que yo no se que lo seD quiero que de mis ienes luego que se flleido se squen quinientos tostones los qules se n de entregr wiguel qonlez veino dest iudd pr que los tryg l rgo hst tnto que tome estdo y entones se le n de entregr on lo que uieren gndo y si pretendiere poner pleyto mis ienes por deir ser mi hij nturl y pidiere se le den dellos ms ntidd de los dihos quinientos tostones quiero que por el mismo so que lo intentre no se le den los dihos quinientos tostones ni prte lgun de ellosD y neessrio siendo l desheredo desde luego y on que pr versele de dr los dihos quinientos tostones y ponerse en poder del diho wiguel qonlez uyo rgo n de estr pr que gnen omo est diho y de rrenunir otro qulquier dereho que teng y le pertenez y que no pued pedir ni demndr otr os lgun on ls (rmes que ms onvengn porque si es mi voluntdF E ten mndo que de mis ienes se den y entreguen l dre pry edro de otomyor de l yrden del eor n prniso qutroientos tostones de qutro rreles de plt d uno de los qules de dr ien tostones welhor de gsted viud pore que ive en el rrio del eor n estin dest iudd por el uyddo y trjo que tenido en udir mis enfermeddesD y los tresientos rrestntes los de distriuir en l form y mner que on el tengo trtdo y omunido sin que en ningun tiempo se le pued pedir ni tomr quent por mis les ni qulquier dellos ni por otr lgun person en que ni omo los distriuyo porque ssi onviene l desrgo de mi onieniF E ten mndo que mis les hgn her un frontl de lo que les preiere que ueste on l hehur hst ntidd de ien tostones y estndo heho se de entregr l omenddor o rreligiosos que tuieren rgo l yglesi del puelo de ghintl enomiend de do tun eron pr que el tl rreligioso lo mnde poner en el ltr de xr eor de l xtividd que est en l yglesi del diho puelo pr que vi en el hst que se rrompF E ten mndo se den wri uin de elis hij de elonso de elis y de nes de lvtierr su muger quinientos tostones de qutro rreles de plt d uno pr el estdo que hios fuere servido de drl los qules n de estr en poder del diho su pdre hst tnto que tome estdo y entones se l n de entregr sin que se le pued pedir otr os por deir que pudiern ver gndoF E ten mndo que luego que yo se fellesido de mis ienes y proedido dellos se

451

NOTAS
den y entreguen en est iudd l hotor odrigo de illegs gnonigo dest gtredl quinientos tostones de qutro rreles de plt d uno pr que el susodiho on l myor revedd que ser pued los emie poder de do sel de illegs su hermn donell que est en l ill de grrion oispdo de leni en los rreynos de gstill l iej quien los mndo pr yud l estdo que hios fuere servido de drlF E ten delro que siendo el vienido elr qomez de eunz yydor dest el eudieni proveydo por llde del rimen de l de wexio y pr efeto de irse dest iuddD por uto dest el eudieni se le mndron prestr de l el gx qutro mill tostones on (ns que se le mndron dr pr volverlos ierto plo y yo omo su (dor que fui dellosD siendo umplido el plo por no los ver pgdo el diho vienido elr qomez de eunz los lst y pgu por el en l dih el gx omo preer por los liros rreles porque de l dih pg no tengo sdo rreudo lguno y pr en quent dellos rreei en est iudd estndo el diho vienido elr qomez de eunz en l dih iudd de wexio un mill tostones por mno de qomez eris de nl prourdor que fue dest el eudieni y los tres mill rrestntes me los emio empledos en rrop oriio pernndez de elis veino de l dih iudd de wexio visndome los emi por orden y persusion del diho vienido eunz on que me de pgr los dihos qutro mill tostones y que quent de los dihos tres mill tostones que ssi me emi empledos vi rreeido del diho vienido eunz mill tostones y por los dos mill le vi heho esriptur de oligion juntmente on do sel de vedr su muger y vr dos os poo ms o menos que el diho oriio pernndez de elis por rt que rreevi suy me esriio que mo no le emi lo proedido de l dih rrop pues no l vi ymido por orden del diho vienido eun si no por drme mi gustoD y porque el susodiho qundo me l emio me iso que er por quent del diho vienido eunz y vermelo esripto ssi el diho vienido eunz le rrespondi que yo no le dei nd por l us y rron susodihD y nsi lo delro ntes mndo se oren del susodiho ien tostones que por lirn suy pgue gtlin futist monj profess del gonvento de xuestr eor de l gonepion dest iudd omo preer de l lirn y rt de pgo que l pie dell est que se hllr entre mis ppelesF E ten delro que por orden del pdre pry fonifio de l gonepion gurdin del gonvento del eor n prniso del puelo de uezltenngo e rreeido l ntidd de mnts y lirs de pilo que preer por mi liro de quent fojs inquent y siete y el preio que se vi de vender por quent de l omunidd del diho puelo pr e'eto de pgr en est iudd uirio gto y vus qri esultopres si un rretlo que se est hiendo pr el diho onvento los qules he pgdo lo que preer en el diho liro y otrs oss que yo e ymido por orden del diho pdre gurdin l diho puelo y lo que en rron desto estuiere sentdo en el diho liro es ierto y verddero y si qundo yo felleiere no se uieren vendido ls dihs mnts y pilo lo que se hllre en espeie se podr entregr l person que el diho pdre gurdin visre pgndose lo que yo uiere pgdo y emido por quent del diho pilo y mnts y no lnndo l ntidd que yo uiere vendido lo que y oiere pgdo omo diho es se hllr ssentdo en el diho liroF E ten delro que yo fui le juntmente on prniso lomeque de ideE neyr veino dest iudd de hiego de grrn y llejo que murio en el hospitl el dest iudd y unque el diho prniso lomeque de ideneyr se desistio del diho lezgo luego que el diho difunto murio todi el susodiho hio lmoned de sus ienes y entro en su poder todo lo proedido dell exepto l ntidd de tostones en que se rremtron uns muls del diho difunto y un temlder de plt que ls ntiddes en que se rremtron ls dihs muls y temlder me hie yo rgo de orr de ls

452

NOTAS
persons en quien se rremtronD y nsi mismo son mi rgo del diho difunto quinientos tostones que el diho prniso lomeque me dio en rreles y est ntidd y no otr lgun que yo me uerde es mi rgo y mndo que se pgue todo de mis ienes quien onforme dereho se de entregr y fuere prte legitim pr elloF E ten delro que el diho hiego de grrn y llejo dexo ordendo se impusiese un gpellni por su nim de mill tostones en el hospitl el dest iudd y hst gor no se ympuesto por que los mill tostones pr el diho efeto los dee oms de fedi de rresto de dos mill tostones que dei l diho hiego difunto omo preer por l edul que ontr el se hllr entre mis ppelesD rruego y enrgo mis les que hgn diligeni en l orn dellos y que l dih gpellni se impong luego que se yn ordo onforme l lusul del diho difuntoF E ten delro que los ppeles de lguns deuds que dein l diho difunto en l provini de xirgu se entregron on poder edro uiz de lr trtnte en l dih rovini y hst gor no emido ron de lo que ordo ni de ls diligenis que hehoF E ten delro que en el puelo de teolu le quedron deiendo l diho hiego de grrn llejo lguns deuds que por ser de po onsiderion no ido person que se y querido enrgr dells y los ppeles que son se hllrn entre mis ppeles delrolo pr que onste dello y en todo y lriddF E ten delro que deo wnuel odriguez veino dest iudd lo que preer por un edul que tiene en su poder (rmd de mi nomre que le trspso don entonio de isor y quent dell le tengo pgdos quinientos y inquent y seis tostones omo preer por l rt de pgo que de estr ls esplds dellF E ten delro que ssimismo deo nho de grrn lo que preer por esriptur que tiene en su poder otorgd nte qriel de xved srino pulio y del gildo dest iuddF E ten delro que deo nsimismo tun de winguez veino simismo dest iudd seisientos tostones por un edul que tiene en su poder (rmd de mi nomre uyo plo es pr el di de xvidd (n deste oF E ten delro que no me uerdo deer otr oss lgun pero si preiere deer otr os onstndo por rreudo stnte mndo se pgue de mis ienes lo que fuere que yo no me uerdo deer otr oss omo diho esF E ten delro que mi me deen lguns ntiddes ssi por sripturs eduls y quent de liroD mndo que lo que preiere que se me dee se ore de ls persons que lo deieren y lo que estuiere ssentdo en el diho mi liro delro que es ierto y verddero todo lo que en el se hllre ssentdo que todo est on lriddF E ten delro que deo l vienido wros de wirnd ogdo dest el euE dieni lo que preer por un edul que tiene en su poder (rmd de mi nomre que l ntidd en ell es del slrio que sli pgr por entonio de golomres por verle yuddo el susodiho en sus pleytos y uss mndo que lo que fuere se le pgue de mis ienesF E ten mndo l gofrdi del ntisimo rmento de l gtredl dest iudd veinte tostones de limosn pr yud l er que se ompr de l dih gofrdiF E ten mndo ls mnds foross y ostumrds un toston dells on que ls prto de mis ienesF E ten mndo quiero y es mi voluntd de instituir y fundr omo por l presente lusul instituyo y fundo un gpellni en l prroqui del eor n estin dest iudd y selo de dote y pr dote dest dih gpellni mill y quinientos tostones de qutro rreles de plt d uno los qules mis les n de ehr en rrent en est

453

NOTAS
iudd sore uens posesiones y de lo que rrentren quiero que perpetumente se dig por mi nim y por ls persons quien yo soy o puedo ser lgun rgo veinte y qutro misss rreds l un el di de l vinul de eor n edro otr un di despues del di del eor n estin otr el di de n tusto y stor otr el di de l rns(gurion del eor otr el di del eor n hiego otr el di de l xtividd de xuestr eor otr el di del eor nto oriio y ls dems los mrtes de d semn y desde luego nomro por pelln dest gpellni l ur que es o fuere de l dih rroqui de n estin el qul de ser oligdo deir ls dihs miss en l dih prroqui y por l limosn dells quiero que y y llee lo que omo diho es rrentren los dihos mill quinientos tostones d o menos quine tostones que estos n de ser pr el ptron dest gpellni el qul quiero que se qriel de xed esrino pulio y del gildo dest iudd y despues de sus dis ser ptron dell el que el susodiho nomrre y dexre nomrdo por su testmento o por esriptur y est mesm fultd de nomrr ptron teng quel que lo fuere dell pr que lo se despues que el que le nomrre se flleido y si el que fuere ptron muriere sin ver heho nomrmiento de tl ptron es mi voluntd que lo se el gildo de l gtredl dest iudd los qules dihos ptrones d uno en su tiempo n de rreeir l rrent que los dihos mill y quinientos tostones rrentren por que ellos n de pgr l pelln y pellnes dest gpellni lo que ssi mndo que lleen y se les de de limosn y si los dihos mill y quinientos tostones ehdos rrent se rredimieren se n de tornr ehr en rrent por mno del ptron que l son fuere porque qundo se rredimieren n de entrr en su poder omo est diho pr el diho e'eto a y porque yo he rreeido muhs y uens ors de tun vopez vezino dest iudd y de vui de ltierr su muger es mi voluntd que queriendo hiego vopez de erntes hijo de los susodihosD que l presente est estudindo en el golegio de xuestr eor de l essumpion dest iudd ser lerigo se de poder y pued ordenr titulo dest gpellni y ser pelln todos los dis de su vid dell y se le de udir on l limosn de ls dihs misss ls qules de ser oligdo deir en l dih prroqui sin que otro ningun lerigo ni serdote ls pued deir y si el diho hiego vopez de erntes no quisiere etr el ser tl pelln y estuiere fuer dest iudd ms tiempo de un mes se n de deir ls dihs misss por el ur de l dih prroqui y en so que lo ete y estuiere fuer dest iudd voliendo ell en qulquier tiempo que se de tener fultd pr deir ls dihs misss sin que en su vid se le pued poner impedimento pr deirls rresidiendo en est iudd por verse de deir en los dis ontenidos en est lusul porque si es mi voluntdF E ten delro que en l )ot que slio del uerto de nto homs de gstill este presente o de que fue o pernndo perrer emie los eynos de gstill doe xones de tint ir en que yn un mill y seisients y qurent y ino lirs de tint ir onsigndos ferne de giedes veino de l iudd de evill mi enomendero pr que de ellos hiiesse mi voluntd lo que yo le tengo isdo por mis rts y memoris sore los qules tengo lirdos quinientos tostones pr que se diesen l lferez odrigo de ineo pr que los diese edro de giedes mi sorino pr yud sus estudiosD y ms iento y oho dudos de gstill pr que se emisen tun de gossio mi hermno veino del diho puelo de n estin de qrndl pr yud de sr nes de gossio su hij ls qules ntiddes viendols pgdo el susodiho quiero y es mi voluntd que se le rrein y psen en quent y que ls persons suso nomrds no se les pid os lgun dello porque si es mi voluntdF E ten delro que en ls dihs nos ymie l diho ferne de giedes un esripE tur ontr edro de lzed gornejo gnonigo de l gtredl de l iudd de lmn en los reynos de gstill de qunti de quinientos tostones de qutro rreles d uno

454

NOTAS
que le preste en est iudd pr sus neesiddes pr que los orse del susodiho en virtud del poder que ssi mismo le emie delrolo por mis ienesF E ten delro que r tres o qutro os poo ms o menos que yo emie los eynos de isp iert prtid de tint onsignd l jurdo qri de isoedo veino de l iudd de evill y endres de wendo islnte vezino del lle de i de he en l jurisdiion de ls utro ills de l gost de l wr de ls wonts de furgos los qules emie orden pr que todo su proedido se entregsen l fhiller edro de giedes mi sorino pr que viniendose est tierr lo trjese empledo y viendo el susodiho rreeido todo el proedido de l dih tint se fue on ello ls wonts de furgos donde teni sus pdres y entrego entonio qutierrez de giedes su pdre duientos dudos pr efeto de rredimir un enso que teni sore sus hiendsD el qul diho entonio qutierrez de giedes se oligo pgrme los rreditos de los dihos duientos dudosD on ypote espeil que pr ello hio de ls dihs hiends que son ls que teni hypoteds l enso que rredimioD y ssi mismo ompro el diho fhiller edro de giedes lguns s y ueyes tierrs y is y prdos en mi e omo el susodiho lo dexo delrdo en un esriptur que hio en est iudd qundo se olio los rreynos de gstill que se hllr entre mis ppeles quiero y es mi voluntd que l diho entonio qutierrez de giedes no se le pid os lgun de los rreditos que uieren rrentdo los dihos duientos dudos desde el di que los rreiio ni de los provehmientos de ls hereddes vis y dems gndos que el diho fhiller edro de giedes ompro y dexo en su poder pr que lo dministrse y los duientos dudos y lo dems rri rreferido mndo que se rreprt todo entre hiego qutierrez de giedes gossio y entonio qutierrez de giedes mis sorinos y hijos legitimos del diho entonio de giedes y de do wri de gossio mi hermn llendo tnto el uno omo el otro porque ssi es mi voluntdF E ten delro que de l ntidd que el diho fhiller edro de giedes rreiio de los dihos jurdo qri de isoedo y endres de wendo islnte en ls nos que inieron este puerto el o de seis ientos y nuee lo que me quiero ordr trxo empledos el susodiho por mi quent un mill tostones de merderis quiero y es mi voluntd que los dihos un mill tostones se le rrein y pssen en quent l susodiho on ms los dihos duientos dudos que dio l diho su pdre y todo lo dems que osto l dih hiend suso rreferid en l lusul ntes dest y lo dems umplimiento l ntidd que rreiio que fue lo proedido de ohoients y sesent y seis lirs de tint endids rron de diez y oho reles lir omo el diho fhiller edro de giedes mi sorino me lo dixo y lo tue ssi mismo por rt de ferne de giedes mi enomendero veino de l iudd de evill no se le pid ni tome quent lgun delloD y en so que slg inierto el ver ddo los dihos duientos dudos l diho su pdre y ver omprdo l dems hiend rreferid en l lusul ntes dest quiero que se le tome quent por entero de todo eslfndole omo diho es los dihos mill tostones y ms duientos dudos que yo le emie pr que pudiese venir ests prtes que estos quiero que ssi mismo se le desquenten pero si fuere ierto lo susodiho omo el lo tiene ssegurdo por l esriptur que se rre(ere en l lusul ntes dest quiero y es mi voluntd que no se trte de tomrle quent lgun de ello y que se distriuy en l form que qued diho en l dih lusul ntes dest porque ssi es mi voluntdF E ten delro que por el o psdo de seisientos y diez en ls nos que el diho o slieron del uerto de nto homs de gstill pr los rreynos de isp yo enie duientos y treint y seis dudos de gstill en lirn pr que ferne de giedes mi enomendero de l hiend que teni mi los ymise l puelo de lron dirigidos entonio de giedes mi udo pr que el susodiho viendo tenido efeto el smiento que est trtndo entre gtlin de islnte su hij y mi sorin y un hijo de tun de

455

NOTAS
elis de vee le diese l dih mi sorin pr yud de su dote los duientos dudos dellos y por rt del diho entonio qutierrez de giedes e sido llegron su poder los dihos duientos y treint y seis dudos y que medinte no verse efetudo el diho smiento on el diho fulno de elis los teni en su poder hst tnto que yo le visse lo que vi de her dellosD y quiero y es mi voluntd que de los dihos duientos dudos se den dellos iento y inquent ho glr de gossio mi sorin hij del diho entonio qutierrez de giedes que segun he sido por rt del diho su pdre sso on hijo de hiego de l gnl veino del puelo de vee pr yud quitr un enso que die tiene impuesto sore su hiend y los inquent rrestntes mndo se den l dih gtlin de islnte muger que me n visdo es de prniso qonlez de l vm veino del puelo de udes pr sus neesiddesD y los otros treint y seis rrestntes quiero que se rreprtn entre l muger de rernndo de xorieg y vorenzo de ued y tun qonlez de l vm que estn sdos on dos sorins mis y l dih muger de rernndo de xorieg es ssi mismo mi sorin y los rreprtn por si entre si por teris prtes pr neesiddes por que ssi es mi voluntdF E pr umplir y pgr este mi testmento y ls mnds y legdos en el ontenids dexo y nomro por mis les y testmentrios l hotor odrigo de illegs gnonigo dest gtredl y el vienido wros de wirnd eogdo dest el eudieniD y elonso de elis veinos dest iudd todos tres juntos y d uno insolidum los qules rruego y enrgo hgn umplir y pgr este mi testmento lo ms ree que ser pudiere que pr el diho e'eto les doy el poder que de dereho se rrequiere y pr que vendn mis ienes ssi en lmoned omo fuer dell lo qul n de poder her unque se psdo el o del lezgo y que unque qulquier de los dihos les y omendo umplir este mi testmento y qulesquier lusuls de los otros y qulquier dellos por su negligeni puedn trtr el umplimiento del diho testmento y tods ls lusuls del pr lo qul los sostituyo el uno el otro y el otro el otro y qulquier dellos los otros y es mi voluntd y mndo que no les orr ningun tiempo legitimo pr umplir el diho testmento sino que en todo tiempo lo puedn umplir y exeutr de tl mner por er psdo el diho o del lezgo o ms tiempo no se les pued quitr ni lterr el diho umplimiento ni entremeterse en mis ienes y por el mesmo sso que qulquier justii o justiis de qulquier lidd dignidd que sen se entremetn o quiern entremeter en mis ienes por el mismo sso nomro por mi heredero en el rremniente de todos ellos l diho hotor odrigo de fillegs el qul quiero que los herede suediendo lo susodiho por que ssi es mi voluntdF E umplido y pgdo este mi testmento y ls mnds y legdos en el ontenids en mi rremniente que quedre de mis ienes dexo y nomro por mis universles herederos los hijos de do wri de gossio mi hermn y de tun de gossio y qri de gossio mis hermnos y sus hijos y hijs de los susodihos y deendientes si vrones omo hemrs por deendeni suession y line rret porque tengn uyddo de rrogr hios por mi nim y on este rgo quiero que los hereden por ygules prtes on l endiion de hios y l miF E ten delro por mis ienes homs multo que ser de hedd de veinte y qutro os el qul r tiempo de oho meses poo ms o menos que nd huydo y fuer de mi serviioD y l presente tengo notii que est en l lor de edro wrtin multo veino de l qulp de los eslos y l tiempo que se huyo el diho multo me lleo un mul ensilld y enfrend l sill ginet y si mismo delro por mis ienes otro negro riollo que ser de hedd de quine os llmdo vusD y el dems muele de mi s que onstr por el imentrio que dello se hiiereF E ten simismo delro por mis ienes un rgon de merderis de gstill que en

456

NOTAS
ls nos deste presente o vienen por mi quent de los rreynos de isp uys memoris se hllrn entre mis ppeles por donde onstr l ntidd que montnF E ten delro que ssimismo en ls dihs nos deste presente o ferne de gE iedes veino de l iudd de evill me ymio y onsigno un rgon de merderis por su quent y rriesgo pr que se vendiesen y el proedido se le emisse en ls mesms nos y ssi mismo emi poder pr que orse del seor don homs de fles oispo de l iudd el de ghip ino mill y quinientos tostones que el diho eor yispo le dee por esriptur que si mismo me emi juntmente on el diho poder y por estr y enfermo l tiempo que rreei l memori de l dih rgzon l entregue elonso de elis veino dest iudd pr que el susodiho usse person quien l vender y hst gor no se hlldo y ssi quiero y es mi voluntd que el diho elonso de elis l vend y ene(ie de l form y mner que el diho ferne de giedes lo vis y horden por sus rts usndo pr ello de l onsignion mi heh de form que en ls dihs nos se le emie el rretorno y proedido de l dih rgon en tint o en reles omo el susodiho lo ordenF E ten delro que ssimismo me emi poder el diho ferne de giedes pr orr de los mestres de ls dihs nos que los que son onstr por el diho poder l ntidd y ntiddes que preer por dos esripturs que ssimismo me emi on el diho poder los qules rreudos estn en poder del diho elonso de elis l qul rruego y enrgo hg diligeni en l orn de todo lo susodiho pr que ordo se le emie on lo dems en ls dihs nosF EhelrionF gon ls dihs delriones y en l mner que dih es rreoo y nullo y doy por ninguno y de ningun vlor y e'eto otros qulesquier testmentos y odiilios que yo y feho ntes deste por esripto o de plr y en otr qulquier mner pr que no vlgn ni hgn fee en juizio ni fuer del slo este que l presente hgo y otorgo el qul quiero que vlg por tl mi testmento ultim y postrimer voluntd y omo tl quiero se gurde umpl y exeute todo lo en el ontenidoD y lo otorgue ente el presente esrino y testigos yuso esriptos que es feh l rt en l iudd de ntigo de quteml veinte y seis dis del mes de oture de mill y seisientos y one osF el diho otorgnte que yo el esrino doy fee onozo lo (rmo de su nomre siendo presentes por testigos prniso willn frero y imon odriguez y homingo odriguez y frtolome qri y wiguel de on veinos y estntes en est dih iuddF E lluego el diho otorgnte dixo que pr el umplimiento de tods ls lusuls y mnds que por su testmento he en los rreynos de gstillD y en uyo poder de entrr tod l ntidd de tostones que mnd se emien pr los efetos ontenidos en ls dihs lusuls nomr un hijo de hiego de l gnl myorzgo del puelo de vee el qul est sdo on ho glr de gosio su sorin y vorenzo de led veino del lle de edoy que est sdo simesmo on otr sorin suy que no se su nomre los qules ynsolidum quiere y es su voluntd que sus les ymien y rremitn todo lo que montren ls dihs lusuls pr que los susodihos ls gurden umpln y exeuten omo en ells se ontiene los qules enrg on l reedd posile lo umpln y emien testimonio de verse umplido todo lo que por ls dihs lusuls mnd los dihos sus les y en so que los susodihos sen flleidos umpln lo susodiho los mridos de tres sorins suys llmds gtlin de islnte y wri qutierrez de giedes y prnis de gossio todos veinos de l provini de vien en el rreyno de veon pr que los susodihos y qulquier dellos ynsolidum flt de los rri nomrdos umpln lo susodiho que pr ello les d el poder y fultd que de dereho es neessrio y pr que lo susodiho teng e'eto quiere que sus les rremitn y onsignen todo lo que pr este e'eto se uiere de emir los rreynos de isp onforme ls dihs lusuls

457

NOTAS
ferne de giedes y vuis de giedes su hermno sus enomenderos veinos de l iudd de evill pr que los susodihos den notii de todo lo ontenido en ls dihs lusuls los rri nomrdos pr el qul efeto se les ymir los trsldos que fueren neessriosF E ten si mesmo dixo y delro que en l rgon que lle delrdo le ymio el diho ferne de giedes por quent del diho hiego islnte gosio le ymi suplidos iert ntidd de mrvedis que preer por ell quiere y es su voluntd que lo que fuere se le emie en ls dihs nos on l dems hiend suy porque si es su voluntdF E ten ssi mesmo delr y mnd que su uerpo se enterrdo on el hito del eor n prniso por el qul se pgue l limosn ostumrd feho ut supr testigos los dihos hiego de gossio islnte nte mi wros de vedesm esrino de u wgestd a e yo qriel de xed esrino pulio del gildo hipution y ells dest dih iudd por el ey xuestro eor lo (e sriir y lo orregi e (e mi signo en testimonio de verddF qriel de xed srino pulio y del gildoF vos srinos que qui (rmmos zerti(mos y dmos fee que qriel de xed de quien v utorizdo este trsldo es srino pulio del gildo hipution y ells dest iudd de ntigo de quteml ndis del wr yzeno y ls sripturs y otros utos judiiles y extrjudiiles que nte el n psdo y pssn se ddo y d enter fee y redito en juiio y fuer del y porque dello onste lo (rmmos en l dih iudd de ntigo de quteml doe dis del mes de mro de mill y seisientos y doe osF tun frvo de vgun srino de u wgestdF prniso de feg srino de u wgestdF elonso odriguez srino pulioF 195 hiego qutierrez de giedes veino de lron presentdo por prte del diho fE hiller edro de giedes gossio pr en l dih informion y viendo jurdo en form de dereho por hios y un gruz dixo que onosio ho gtlin de islnte mdre de hiego de gossio islnte y tuo de gosio y qri de gosio y do wri de gosio y que onosio tun de gossio pdre de los susodihos y ms se que fue veino de n estin de qrndl y que dexo qutro hijos que fueron ho wri de gosio y tuo de gosio y qri de gosio y hiego de gossio islnte que er el menor de todos y or segun onst por su testmento murio y dexo por sus herederos tun de gossio y qri de gossioD sus hermnos y los hijos y hijs de entonio qutierrez de giedes y de ho wri de gossio hermn que fue del diho hiego de gossio islnte y que este testigo los onosio y onose los que gor viven porque ho gtlin de islnte se vino on los dihos qutro hijos sr este puelo on qutierre de giedes pdre de entonio qutierrez de giedes mrido de l dih do wri de gossio y iio muhos os en este puelo de lron de donde este testigo es nturl y veinoD y oyo deir l dih do gtlin que solos teni quellos qutro hijos del primer mtrimonioD y del segundo se que no tuo ningunoF 196 tun de wurgui gontdor de l el rziend de l sl de n tuo de uerto io higo que u wgestd por est su el edul que presento me d lieni pr que pued yr l dih ysl y que pued ller un o(ilF simismo por otr su edul el me d lieni pr que pued yr por l xuev isp por su muger y ssF e FFa suplio mnde que en l gontduri dest gss se me de el despho nessesrio y pido justii y pr ello etta FE tun de wurgui @rubricado A 197 in l muy nole y muy lel iudd de elrz en quinze dis del mes de ferero de mill e seisientos e diez y oho os nte su mered el hotor don hiego uiz y xvrro de ojos llde myor dest iudd e su juridiion por don qonlo de lr y tro gorregidor y justii myor dest iudd e su juridiion por u wgestd l presento qregorio elonso en nonre del ontenido e pidio justiiF

458

NOTAS
qregorio elonso vezino de est iudd en nonre y on poder de tun qonlez frE ero itos mi sorino moo soltero y rresidente en l gorte de u wgestdD omo mexor puedo digo que l dereho del susodiho onviene hzer ynformion de omo es hijo leE xitimo y nturl de edro qonlez frero y de qeronim de itos y omo el diho edro qonlez frero fue hijo lexitimo y nturl de tun frero y uiteri qonlez uelos pternos del diho tuo qonlez de hitos y l dih qeronim de hitos fue hij lexitim y nturl de wiguel de hitos y de wri uiz vezinos todos dest dih iudd y omo los dihos pdres del diho tun qonlez de hitos y sus uelos fueron gente linpi de tod rrs de moros y de judios y en est opinion estuieron omunmente rreputdos en est iudd y fueron ofrdes de nt wri de l e y de nt enton y de nt edro wrtir donde no entrn sino persons linpis de ls dihs rrss y omo el diho wiguel de hitos uelo mterno del diho tun qonlez de hitos fue fmilir de l nt nquisission de l iudd de wuri a ido y suplio mdF mnde que los testigos que por mi fueren presentdos se exsminen l tenor de este mi pedimiento y se me entreE gue l ynformion uturizd en l form que hg fee ynterponiendo mdF pr ello su uturidd y dereto judiil pues es justii que pido y juro en form y pido omission pr qulquier de los esrivnos del numero dest iudd 8a il vienido olmes de edroersF @rubricado A 198 i despues de lo susodiho en l dih iudd de elrz en diez y siete dis del mes de ferero del diho os nte mi el esrivno por virtud de l dih omission preio el diho qregorio elonso en el diho nonre y presento por testigo vuis qri de qri jurdo y vezino de dest ziudd del qul se rreivio jurmento en form de dereho e lo hizo e prometio de dezir verdd e despues de ver jurdo preguntdo por el pedimiento dixo que este testigo onoe tun qonlez de itos que de presente dizen est en l vill de wdrid orte del ey nuestro eor el qul es moo soltero e por sr porque este testigo no sve ni oydo dezir lo ontrrio y es hijo lexitimo de edro qonlez frero y de qeronim de itos su muger que lo ovieron e proreron durnte su mtrimonio e por tl su hijo lexitimo fue y es vido y tenido y omunmente rreputdo y nsimismo onoio tun frero y uiteri qonlez su lexitim muger pdres lexitimos de edro qonlez frero y uelos del diho tuo qonlez e onoio nsimismo wiguel de hitos e wri uiz su muger pdres lexitimos de l dih qeronim de hitos e uelos del diho tun qonlez itos y que el diho edro qonlez frero pdre del diho tun qonlez itos fue o'rde de l irgen de l e donde lo es este testigo y donde no entrn sino hristinos viejos y el diho wiguel de itos uelo de prte de mdre del diho tun qonlez itos fue fmilir del nto y0io y que el diho tun qonlez itos y los dihos sus pdres y uelos nsi de pdres omo de mdresD ellos y quien desienden n sido y son ristinos viejos linpios sin mul ni rrs de moros judios ni de otr set rreprovd ni n sido stigdos ni penitenidos por el nto y0io de l nquisission e por tles linpios ristinos viejos n sido y son vidos y tenidos y omunmente rreputdos sin que y visto svido ni entendido oss en ontrrio e si otr oss fuer lo supier este testigo e no pudier ser menos por verles onoido e ser ofrde de l eor de l e e de ntnton e de nt edro wrtir que tods son ofrdis de hristinos viejos e tener muh notii de oss de linpiez e no sve sen desendientes de rernn gortes ni de irro los de ls ndis ni sen de geres ni de ruxillo ni de otros lugres prohividos y esto dixo ser l verdd y este testigo pulio e notorio e puli voz y fm so rgo del diho jurmento e lo (rmo de su nonre y dixo ser de hedd de sesent os poo ms o menos tienpoD vuis qri de qri nte mi elonso omero srivnoFF 199 hiego odriguez grrsl vezino dest vyll digo que mi dereho onviene provr omo soy hijo lijitimoD de qonlo odriguez grrsl difunto y de svel wrtinez su

459

NOTAS
lijitim mugerD y nieto de prte de pdreD de qonlo odriguez grrsl y de veonor de worlesD mis uelosD pternos y nieto de edro qri tilon y de svel zquezD mis uelosD mternosD todos difuntosD vezinos dest vill y omo soy onre soltero y lire de uen vidD y 'm de todo lo qul ues mered pido y suplio me rreiv ynformionD y pr ello ynterpong ues meredD su uturiddD y dereto judiil y heh l dih ynformionD mnde mdF drme un tresldo uturidoD en mner que hg feeD que en proverlo ues mered nsi prover justii que pido y en lo neesrio el o(io de ues meredD ynploroF hiego odriguez grrslF 200 in umplimiento del uto de rri de los eores residente y tuezes o(iles sse dio l (n l qul otorgo hiego vopez de flmssed seretrio del mrques de ermuni y sse oligo omforme l uto y dell tomo l rrsson el pisl de u wgestdF 201 il eyFEwis residente y tuezes o(iles de l gss de l gontrtion de evillD o os mndo que elonsso de ern quien he ddo lieni pr pssr ls provinis del iru en serviio del hotor hon torgue wnrrique quien e proveydo por yydor de mi eudieni el de l provini de los ghrs le reivis l ynformion de su limpie ni de omo no es ssdo ni de los prohividos pssr quells prtes y de ls ses de su persson heh en est vill de wdrid on testigos nturles de su tierr y en virtud dell le dexreis er su vije omo si l dih ynformion fuer eh en l dih su tierr onforme ls hordenns de ess gss que por est vez y pr en qunto desto dispensso on ellosF peh en onteser siete de oture de mill y seisientos y diez y nueve os a o il ey @rubricado A 202 a il ey a wis ressidente e tuezes o0iles de l gss de l gontrtion de l iudd de evill o os mndo que l hotor hon qorge wnrrique de vr quien he proeido por mi yydor de mi eudieni el de l iudd de v lt de l provini de ls ghrs le dexeis llevr wri de evlos que vino de quell tierr sin le pedir ynformion lgun onstndoos ser l mism y que no es ssd en estos rreinosF peh en wdrid ino de myo de mill y seisientos y diez y nuee os a o il ey a or mnddo del ey nuestro eor edro de vedesm a ls esplds de l dih rrel edul estn siete ruris de (rms a gonuerd on el originl donde fueron sdosF pehos en evill veinte y qutro de mro de mill seisientos y veinte osFa 203 in el lugr de gnles del qonzejo de grles seis dis del mes de myo de mill y seiszientos y diez y oho os nte mi edro nhez de l frzen juez ordinrio del diho lugr y qonzejo de grles y por nte mi qomez erez de erens srivno pulio uno de los del numero y yuntmiento del diho lugr y onzejo de grles y testigos prezio presente oriio de fulnes vezino del diho lugr y onzejo de grles presento un petizion del tenor siguiente a oriio de fulnes vezino de gnles del qonzejo de grles pdre fmilis de oriio de fulnes mi hijo y de gtlin de wendoz mi ligitim muger residente en l vill de wdrid orte de u wgestd digo que el diho oriio de fulnes est determindo psr destos reinos ls sndis gnr su vid el qul tiene nezesidd y yo en su nomre de dr ynformzion de mo yo y l dih mi muger somos noles hijos de lgo de nuestros pdres y uelos y de nuestros ntepsdos y er vivido en tl posesison sin ontrdizion lgun en los lugres donde n vivido y rresidido y l presente donde yo y l dih gtlin de wendoz mi muger vivimos y rresidimos linpios de tod rz de moros ni judios ni nuemente onertidos l snt fee toli ni stigdos por el nto y(io de l snquisizion y nsimismo mo el diho oriio de fulnes mi hijo es mozo lire soltero sin estr sugeto mtrimonio que sep ni entiend de que ofrezo informzion si de lo uno omo de lo otroF e mF pido y suplio me l mnde rrezevir y rrezevid me mnde dr un tnto o dos de l dih informzion y pedimiento signdo y (rmdo en puli form en mner que hg fee interponiendo mF pr su lidzion

460

NOTAS
su dereto y utoridd y dereto judizil pr que vlg y hg fee en juizio y fuer delF ido justizi y pr ello 8o F oriio de fulnesFa i luego su merzed l uvo por presentd en qunto lugr de dereho e mndo d l informzion que ofreze y dd su merzed l ver y proveerD testigos pernndo de ossdD oriio orrero vezinos del diho lugr y qonzejo de grlesFa 204 edimientoFE prniso qomez de gosio ern vo de l vill de erver por lo que mi to y en nomre y omo pdre fmilis de hon tun de gosio ern mi hixo lixitimo omo mexor y lugr digo que mi me onviene ynir el diho mi hixo fuer de estos rreynos los del iru l vill de yropes roini de ghrs en el lle de gohm negozios de ynportni y pr el efeto me es neesrio mi y l diho mi hixo zer ynformsion de lo que vxo se dir pr lo qul pido y suplio mdF que los testigos que se presentre se exsminen l tenor de los pitulos siguientesF I rimermente por el onoimiento de mi y del diho mi hixo y si onoieron ho tun de flderrvno y erni mi muger y qri qomez de gossio y ern y wdlen de los ios mis pdres difuntos y l gpitn tun qomez de gossio y ern mi hermno nsimismo difunto veino que fue de l dih vill de yropesF P si sven que los dihos qri qomez de gossio y ern y wgdlen de los ios fueron sdos y veldos segun orden de l glessi y durnte el mtrimonio uvieron e proreron entre ellos por sus hixos lixitimos mi y l gpitn tun qomez de gossio mi hermno e por tles pdres e hixos lixitimos emos sido y somos vidos e tenidos y nsi es pulio e notorioF Q si sven que yo e l dih ho tun de lderrvno y erni fuimos sdos y veldos segun orden de l glesi y durnte nuestro mtrimonio uvimos y proremos por nuestros hixos lixitimos l diho hon tun de gossio y hon qri qomez de gossio y ern vezinos dest vill nuestros hixos y omo tles los tuvimos rimos y limentmos y n sido y son vidos e tenidos y es pulio e notorioF R si sven que yo e l dih ho tun de lderrvno e erni mi muger y los dihos nuestros hixos por nos y por los dihos nuestros pdres uelos y ntepssdos n sido y somos notorios hixosdlgo de sngre devengr quinientos sueldos l fuero de isp deszendientes yo e los dihos mis pdres e uelos desendientes lixitimos de ls ss de gossio y ern solres notorios y ss priniples de orixen de hixosdlgo y l dih ho tun de lderrvno y erni dessendiente de l ss de erni siti en l vill de illfrehos nsimismo solrieg y orixen de hixosdlgo y los testigos lo sven porque de ls dihs ss y desendenis tienen prtiulr notii y porque nsi es pulio y notorioF S si sven que mi y los dihos mis hixos y muger y los dihos mis pdres y uelos y ntepsdos de uno diez veynte treynt qurent inquent ohent y ms os est prte se nos n gurddo y gurdn omo tles hixosdlgo notorios de sngre deszendientes de ls dihs sss y solres tods ls onrrs preeminenis y livertdes que los dems hixosdlgo de sngre destos rreynos sin que se nos yn reprtido ni ordo ningunos mrvedis ni moned de pehos de pehero ntes por el ontrrio n ssido y son livres y exentos de ellos y se nos n ddo los o(ios myores dest rrepuvli omo son los o(ios de rregidores lldes ordinrios y de l hermndd por el estdo de los vlleros de los hixosdlgo que hemos ussdo y exerzido on ls dems preeminenis de hixosdlgo quiet e pi(mente sin ontrdiion lgun del diho tiempo est prte y los testigos lo sven porque en todo el tiempo que que se uerdn est prte que pido delren en si lo n visto ser pssr y ostumrr y oydo deir sus myores que dein que en sus dis e vid si lo vin visto y oydo deir sus myores sin ver visto ni oydo oss en ontrrio y si es pulio e notorio y puli voz e fmF

461

NOTAS
T ten si sven que dems de ser omo yo e l dih mi muger e hixos nuestros pdres e vuelos y ntepssdosD emos sido y somos tles hixosdlgo notorios de sngre nsi omo emos sido y somos ristinos viexos linpios de tod ml rrz de moros judios ni penitenidos ni de otr qulquier not y lse de ml rrz por ningun lini ntes omo tles hristinos viexos linpios se nos n ddo los o(ios del nto y(io de l nquisiion y el o(io de fmilir dell por nomvrmiento y provion de los seores ynquisidores de l iudd de lldolid y es y exere el diho don qri qomez de gossio y ern mi hixo y nsi lo n visto los testigos todo es l verdd puvlio e notorio puvli voz e fmF U si sven que el diho don tun de gossio mi hixo por quien hgo este pedimiento es mozo de hedd de veinte y dos os poo ms o menos homvre soltero no sujeto mtrimonio ni otro ynpedimento lguno que le ynpid su livertd y nsimismo sven que es homre prinipl y honrrdo respetuoso quieto e pi(o vien nido y que no ometido delito lguno que le ovligue slir y onrrdmente sin esndlo y en tl opinion es vido e tenido e omunmente reputdo y nsi es puli voz e fmF V si sven que el diho gpitn tun qomez de gossio ern murio en l dih vill de yropes y por su muerte dexo muh ntidd de vienes que es notorio fueron en ntidd de ms de tresientos mill dudos y ms y nsi lo n oydo los testigos por puvlio e notorio y nsimismo el diho gpitn no dexo hixos desendientes ni sendientes lixitimos ni otro priente ms propinquo que mi omo su hermno ni que ms dereho teng de lo heredr y nsi me onviene ynvir l diho mi hixo pr sver omo y de que form dexo su hiend y dell despuso porque hst gor no se sveD ntes se oultdo su testmento porque yo no sep ni entiend y nsi se diho por pulio e notorio dign 8a F W si sven que yo soy homre viexo y enfermo de ms de sesent y oho os en que por mi vexez y enfermeddes ynpusivle de ponerme en mino tn lrgo pr los dihos reynos del iru ni emrrme sin notorio peligro de mi vid y si onviene ynvir l diho hon tun de gossio y ern mi hixoD es persson de l dih hedd pequeo de uerpo peosso de iruels y l voz ronD pr que sep ore ye en l dispusiion del diho su tio y de sus vienes y dell tomen quent y ronF IH e mdF pido y suplio rreiv l dih ynformion hiendo exsminr los testigos l tenor de ls pregunts de suso e ynterponiendo ell su utoridd y dereto judiil pr que de los susodiho oneste y me l mnde entregr signd en puvli form y mner que g fee sore que pido justii y en lo neesrio ynploro el o(io de mdF y juro en form este pedimientoF II nsimismo sen preguntdos los testigos si sven que en los dihos rreynos de el iru y dih rovini de ls ghrs de yropes de gohm el diho prniso qomez de gossio ern tiene un sorino hixo de su hermn que se llm edro de los ios y gossio homre muy prenipl e muy rrio el qul ynvido llmr l diho hon tun de gossio su hixo y primo del diho su sorino y que si v no perder el vixe lo qul todo sven los testigos por ver visto sus rts y deir puvlimenteF si sven y n oydo deir y los testigos lo n visto por ierto que en el tiempo que estuvo en quellos reynos de el iru y ill de yropes y gohm hon qri de gossio hixo de prniso qomez de gossio tuvo un hix nturl l qul dexo en ss y poder del diho gpitn tun qomez de gossio su tio de hedd de un o y l tiempo que flleio el diho gpitn mndo l dih ni hix de su sorino ino mill dudos pr yud de su remedio y esto lo sven los testigos por verlo visto por rts que n venido de quellos reynos y en est vill se die por muy ierto y el diho hon tun se dize de llevr orden de su pdre y ermno pr trer isp l dih donell porque pido l

462

NOTAS
dih justii y en lo neessrio 8F prniso qomez de gossio ernD el vdoF qomez de fedoyF 205 hon tun de l wt y vinresD veinoD y nturl deste lleD de erruviD en el gorrejimyento de ls utro fillsD de l gostD de l wrD de gstillD l iexD yjo lexitimo de pernndo nhezD de l wt y vinresD y de do wrin de xoreD mis pdresD omoD mejor mi derehoD onvengD prezoD nteD mdF y digoD que yo pretendoD erD useniD dest tierrD los rreinosD de ls ndisD y otrs prtes rremotsD en seriioD de u wgestdD y sus rreles rmdsD y pr que donde quier que me llreD onesteD que soy nturlD dest tierr y wontD y yjo lejitimoD de los dihos mis pdresD uen ristinoD y yjo de lgoD notorioD noleD y linpioD de sngreD jeno de strdiD y de tod mlD rrD de morosD judiosD onfessosD y penitenidos por el nto y0io de l nquisiionD y ser omo ssoyD desendiente por entrns linisD de sss nolesD solriegs yD ynfnonersD de ls ms ntigusD y le(dsD de todsD hests wonts omo son l de v wtD siti en el qo de vres en el lle de fldligD y l de vinres sitiD en este lle de errui y l de xore sitiD en el rinipdo de esturisD y l del gorroD en l ill de n iente de l frquerD y l de gstilloD en l werindd de rsmierD y l de wierD en el lle de emellerD y l de fustmnteD en el qo de uixsD en uno de los nuee vllesD de esturis de ntillnD y l de gortinesD nsimismoD en este diho lle de erruviD y de otrs sssD linxesD y fmilis muy nolesD li(dsD y priniplesD de que n desendidoD muhos honvresD noles y priniplesD de muho goiernoD sstifionD que omo tlesD se oupronD siempreD en serirD sus rreyesD y seores nturles on muh sstifion y proionD y pr que de mi se teng l mism en onsiderionD l nole y linpi sngreD que se me derivD de los dihos mis pdresD y guelosD myoresD y ntepssdosD oniene mi derehoD y justiiD que on itionD del rourdor jenerlD del diho lle mdF se sirD de me rreeirD dih ynformionD que ofrezoD y vid me mnde dr un tntoD signdoD dellD en el qulD pr su vlidion y que g feeD en todo tienpoD do fuereD pressentdD se sir de ynterponerD su utoridd y dereto judiilD que nssi hes de justiiD que pidoD y pr elloD eeter a 206 y que mis testigos se exminen por el tenorD dests preguntsF I i onosieron los dihos pernndoD nhez de l wt y vinresD y do wrin de xoreD mis pdresD y odrigo qri de v wtD gortines y vinresD y nes qo s de wierD mis guelos pternosD pdres lexitimosD del diho mi pdreDa y nho qonlez de xoreD y do ilvir del gorroD einos que fueron de l ill de n fienteD y pdres lejitimosD de l dih do wrin de xoreD mi mdreF P i svenD que los dihos odrigo qri de v wtD gortines y vinresD yD nes qo s de wierD veinosD que fueronD deste diho flle de erruvi fueron ssdos lexiE timmenteD en fieD elesieD y de su mtrimonioD uvieron por su yxo lexitimoD l diho pernndo nhez de l wtD y vinresD y en l mism onssiderionD fueron ssdosD los dihos nho qonlez de xore y do ilvir del gorroD einos que fueron de l dih illD los qules uvieron por su yx lexitim l dih do wrin de xore l qul y el diho pernndo nhez de v wtD tnvien fueron ssdos lexitimmenteD y de su mtrimonio uvieron entre otrosD por su yxo lejitimoD l diho hF tun de l wtD y vinresD que pideD y por tlesD yjosD pdres y guelosD les vieron los testigos rirsseD y limentrsseD los unos los otros y los otros losD otrosD hordine susesivo llmndosseD pdresD y yjosD y tl ssidoD y esD delloD l puli voz y fm y omunD opinionF Q ssi svenD que todosD los ontenidosD en l primerD pregunt hernD y son en este diho lle de erruvi y ill de n ienteD de l frquer y dems vlles y lugres dondeD hernD orejinriosD vllerosD yxos de lgoD de los ms nolesD y preniplesD de l dih vill vllesD y onexos y que por serloD y desender lexitimmente de ls dihs sssD

463

NOTAS
solriegs y infnonersD sienpre todos y d unoD en sus tienpos se les gurdron ls frnquesD exensionesD preominenis y livertdes que se suelenD y ostunvrn gurdrD los vllerosD nolesD y yjos de lgo del diho lleD vill y onexos sin que xms pehssenD ni ontrvuyessenD en los pehosD y derrmsD en que pehn y ontrvuyenD los uenosD honresD peherosD y en est opinion y rrepution hn hestdo y estn de unoD diezD veynteD treynt y qurent os hest prteD y de tntoD tienpo que no y memori de honvresD en ontrrioD y si otr oss fuer lo supiern los testigos por ver onosidoD los pdres y guelos del dihoD hF tuo de l wt y vinres y oydoD siempreD sus pdres myores lo mismoD vin visto y oydoD de los sendientesD de los dihos pernndo nhez de v wt y vinresD y do wrin de xore y ser jenos de tod ml rrD de morosD judios onfessos y penitenidos por el ntoD y0ioD de l nquissiionD y verD vidoD en dihos linjesD y fmilisD muhos honvresD que por ls hrms y ls letrs sirvieron sienpreD sus rreyes y seores nturles on muh proionD y luimiento dirn los testigosD los que uvieren onosidoD y de los que tuvieren memoriF R si ssven quel diho hF tun de l wt y vinres hes honvre livreD solteroD y por ssrD no sujeto hordenD ni mtrimonioD y que puede livremente tomr el estdoD que quisiereD sin ontrdiion y de l puli voz y fm y omunD opinionF il vienido wt y vinresF 207 in l giudd de gdiz en treint dis del mes de junio de mill y seisientos y setent y tres os tun pernndez de elis vezino de l giudd de evill y ressidente en est de gdiz pr l ynformzion que tiene ofrezid y le est mndd dr presento por testigo entonio elonso de eld vezino dest dih giudd lle de n edro en sss de egustin qrzi de l edr del qul yo el esrivno rezevi jurmento en form de dereho y el susodiho le hizo y prometio dezir erdd y siendo presentdo por el thenor de l petizion presentd a hixo que r tore os poo ms o menos que onoze el diho tun pernndez de elix vezino dest dih giudd de evill y se que es nturl del vugr de elis en ls wonts de furgos y hijo lexitimo de tusto pernndez de elix y de gtlin nhez de elix su lexitim muger que oy ienD y son nturles y vezinos del diho vugr de elix y que durnte el mtrimonio riron y limentron el diho tun pernndez de elix y que si el susodiho omo los dihos sus pdres y sus ntezessores son y n sido xptinos iejos limpios de tod ml rz y no son de ls perssons prohiids pr pssr ls ndis y que el diho tun pernndez de elix es soltero y de hedd de treint y qutro os poo ms o menos medino pelo sto lgo respo el pelo lo qul se por el muho onozimiento trto y omunizion que tenido y tiene on los susodihos y que es l erdd so rgo de su jurmento y lo (rmo y que es de hedd de treint y dos os a entto elonso de eld @rubricado AF ente mi homingo wortgon @rubricado AF to in l dih giudd de gdiz en el diho di treint de el mes de junio de mill y seisientos y setent y tres os el diho tun pernndez de elix pr l dih su ynformzion pressento por testigo gristovl wrtinez de felso vezino de l giudd de evill ollzion de nt wri l wyor del qul yo el esrivno rezii jurmento en form de dereho y lo hizo y prometio deir erdd y siendo preguntdo por el tenor de l petizion presentd dixo que r dies os poo ms o menos que este testigo onoze el diho tun pernndez de elix vezino de l giudd de evill y se que el susodiho es nturl del vugr de elis en ls wonts de furgos y hijo lexitimo de tusto pernndez de elis y de gtlin nhez su lexitim muger que oy iven en el diho vugr de elis donde son nturles y todos los qules y sus ntezesores sve este testigo son xptinos viejos y limpios de tod ml rz y no de los prohividos psr ls ndis y que el diho tuo pernndez de elis es soltero y no sujeto mtrimonio y de

464

NOTAS
hedd de treint y qutro os medino pelo sto @lgo respoA todo lo qul sve por el muho trto y omunizion que del diho tiempo est prte tenido y tiene on el diho tuo pernndez de elizD y es l verdd en rgo del diho jurmento y lo (rmo y que es de hedd de veinte y seis os a gristovl wrtinez de felso @rubricado AF ente mi homingo wrtgon @rubricado AF to in l giudd de gdiz en el diho di treint de junio del diho o el diho tun pernndez de elis pr l dih ynformzion presento por testigo hiego imenes gmho vezino de l giudd de evill ollzion de nt wri l wyor del qul yo el esrivno rezevi jurmento en form de dereho y lo hizo y prometio de desir verdd y siendo preguntdo l thenor de l dih petizion a hixo que r tore os poo ms o menos que este testigo onose l diho tuo pernndez de elis y sve que el sussodiho es vezino de l giudd de evill y nturl del vugr de elis en ls wonts de furgos e hijo lexitimo de tusto pernndez de elis y de gtlin nhezD su lexitim muger que oi iven nturles y vezinos del diho vugr todos los qules y sus ntezessores sve este testigo por os iert n sido y son xptinos viejos y limpios de tod ml rs y no son de los prohividos pssr ls ndis y que el diho tuo pernndez de eliz es soltero y no sujeto mtrimonio y de hedd de treint y qutro os medino pelo sto @lgo respoA todo lo qul sve por el muho trto y omunizion que on el sussodiho tenido y tiene del diho tiempo est prte y por ls dems rzones que dej delrds que es l verdd en rgo del diho jurmento que tiene feho y lo (rmo y que es de hedd de treint y qutro os a hiego imenez gmho @rubricado AF ente mi homingo wrtgon @rubricado A ist ymformzion s vstnte @dos rbricas A 208 ulquier westre de ls nos de l )ot que de presente se desphD l provini de l xuev isp rgo del qenerl hon edro gorvete gvllero de l rorden de ntigo resiv y llve tun pernndez de elis vezino de l iudd de evill que ps l dih provini vene(ir ntidd de merderis que por su quentD y riesgo rgdo en l dih )ot de vlor de ms de treients mil mrvedis omo prese por erti(ion del gontdor entonio toseph del froY dmosle lieni en onformidd de ls hordenns de l el eudieni de l gs de l gontrtion de ls ndisD por qunto onstdo ser soltero y no de los prohividos psr ellsD y es de hedd de treint y qutro os poo ms o menosD medinoD pelo sto lgo respoD y deste despho se de tomr l ronD en el nvio y list del en que se emrre y si lo hiiere en pitn lmirnt de est )ot de pgr veinte dudos por el hveri de su psje en que pondrn oro el veedor y ontdor de ell feho en gdiz siete de julio de mil y seisientos y setent y tres osF hnF prnziso pernndez de gordov @rubricado A G tun ello quzmn wedin @rubricado A 209 in l list de psgeros del nvio xuestr eor del osrio westre gnio vdron de querD uno de los de l )ot qued tomd l rzon del despho de est tr prteD gdiz vij de julio de Idlxxiij 210 hon tun ello de quzmn y wedinD eniente de gontdor myorD tuez o(il por u wgestd de l el eudieni de l gs de l gontrtzion de ls ndis dest iudd y provinil de l nt rermndd en ell y su tierr a erti(o que entre diferentes opis de rexistros de frutos y merderis que se n presentdo en dih gontdur pr el nvio nomrdo xuestr eor de l gonepion westre entonio de turegui que v l provini de ierr pirmeY est un de diferentes merderis rgds por toseph de oto por su quent y riesgo pr entregr en primero lugr tun pernndez de elis ls qules tienen de monto duientos y setent y ino mill y qutroientos mrvedis a pr que si onste lo zerti(o de pedimiento de diho tun pernndez de elis en evill diez de henero de mil y seisientos y setent y ino os a testdo a squl wrtinez

465

NOTAS
a tun ello quzmn wedin @rubricado A 211 xo i E hon plorenio de fosmedino se despho por ellde mior de xexp en l xue isp onX E wnuel ilvestre de fillrroel yrdoez nturl dest giuddD hijo de hiego de iE llrroel y de ho nes de wess su mugerF E tun entonio de xorieg nturl del lugr de o del gonsso de grles rinipdo de esturisD hijo de horivio de xorieg y wri nhez de l foroll su mugerF E hon toseph wiguel de orres nturl de est giuddD hijo del gpitn hon evstin de orres y de ho wri ysorio su mugerF vos qules se desphron por solteros y ridos del diho hon plorenio de ozmeE dino en virtud de zedul de u wgestd en qulquier nvio de l )otF respeto de ser ssdo presento onsentimiento de ho gtlin urez su muger pr hzer el diho vije por el tiempo que estuiere sirviendo l dih elldi myorF 212 o prniso de lsios srivno del ey nuestro eorD pulio y del numero dest iudd de evillF hoy fee que nte mi y siertos testigos oy di de l feh dest ha prnsis omero muger lexitim de tun pernndez de elis vezin on el diho su mrido de est iudd en su preseni y premis l lizenzi de dereho ostunrdD pedid onzedid y setd y dell usndo l dih ha prnsis omero dixoX que onsenti y onsintio que el diho tun pernndez de elis su mrido y los reynos de ierr pirme de ndis este presente vije de gleones de rgo del rF qenerl hon renrrique inrriques de quzmn y est y rreid en ls dihs ndis todo el tienpo del diho vije olviendo on dihos gleones y pidio y suplio qulesquier seores jueses y justisis le dejen psr rreidir trtr y ontrtr en los dihos reynos l diho tun pernndez de elis su mrido y su (rmes oligo su person y vienes hvidos y por hver omo prese del diho onsentimiento que qued en mi rexistro que me rre(ero y dello doy est fee en evill en veinte y dos dis del mes de ril de mil y seiszientos y setent y oho os a @rbrica AF in testimonio sello de verddF prnsiso de lios @rubricado A 213 in PV de mio de ITUV se dio despho de emrzion l diho tun pernndez de gelis pr qulquier nvio de l )otF @rubrica A 214 il gontdor wnuel pernndez rdo o(zil myor de l gontduri rinipl de l el eudieni de l gss de l gontrtzion de ls ndis dest iudd de evillD que por useni del eor hF tun fruno ello de quzmn heniente de gontdor wyorD tuez o(zil por u wgestd de dih gss despho lo tonte dih gontduriD zerti(o que entre ls ojs de rexistro de frutos y merderis que se n presentdo en ell pr los nvios de l )ot que este o l provini de ierr pirme est un de diferentes merderis rgds y rexistrds por tun pernndez de elis por quent y riesgo de hF istevn erpe ls qules tienen de montoD ms de tresients mill mrvedis y vn entregr en primer lugr l diho tun pernndez de elis uyo pedimiento lo zerti(o en evill oho de henero de mill y seisientos y ohent y un osF 215 il residente y tuezes o(ziles por u wgestd de l el eudieni de l gs de l gontrtzion ls ndis de est iudd mndmos qulquier de vos los mestres de ls nos de l )ot que de presente se desph l rovini de l xuev p rgo del qenerl hnF toseph pernndez de n willnY gvllero del rden de elntr que reivis y lleveis tun qutierrez uin de elis que pss l dih rovini ene(ir ls merderis que rexistrdo en l dih )ot su quent y riesgo omo pree de zerti(zion de l gontduri rinipl de l dih gssF hmosle lizeni en onformidd de ls ordennzs de ell por ser rgdor soltero y no de los prohividos pssr ls ndisD de hedd de veinte y ino osD medino de uerpo lno pelo sto lizoD segun onsto de ynformzion que dio en este riunlD y se de presentr

466

NOTAS
nte los seores gonde de l glzd del gonsejo de u wgestd y residente dest el eudieniD y hnF prniso vorenzo de n willn del el de rziendD juez o(il de ellD que sisten en l iudd de gdiz l despho de l dih )otD pr que lo mnden sentr en l list de psjeros del nvio en que se emrrF evill veinte y uno de mio de mill y seisientos y ohent y siete osF hnF toseph de puentes @rubricado AGhnF toseph fernrdo de l rr @rubricado A G tun fptist de eguing @rubricado A 216 ist lizeni y el onthenido en ell se visito por el r gpitn qenerl de l presente )ot hon toseph pernndez de ntilln on yntervenzion del rF eedor dellD ordo deste nvio nomrdo nt gruz de grv yendo nvegndo l uelt de gstill en veynte y un dis del mes de septienre de mill seisientos y ohent y oho osF por no hver l presente ppel selldo este o se puso est notF in estoFa entonio de yneg esrino veedor @rubricado A 217 hon toseph fernrdo de l rr gvllero de l yrden de ntigoD ptor tuez o(il por u wgestd de l gss de l gontrtzion de ls ndisD erti(o que en el viro orriente donde se esrien y sientn ls persons que on lizeni de u wgestd y de est el eudieni psn los reinos de ls ndis entre otrs prtids pree est l del tenor siguienteX IHW in veinte y uno de mio de mill seisientos y ohent y siete a tun qutierrez uin de elis nturl del lugr de glovs en ls wonts de furgosD hijo de homingo qutierrez uin de elis y de ha prnzis pernndez de elis su mugerD se despho l dih provini de xue isp por rgdor soltero en onformidd de ls ordennzs de est gss y se le dio despho de enrzion en qulquier nvio de l dih )otF pr que si onste donde omeng doy est erti(zion pedimiento del diho tun qutierrez uin de elisF evill veinte y nuee de diziemre de mil seiszientos y ohent y nuee os a or indisposizion del r ptor hnF toseph fernrdo de l rrD hF toseph de l orre grvoner @rubricado A 218 ente el rF emnero hnF toseph de l orre groner prezieron hon pernndo de otoD tun pernndez de elis y wrtin nhez qiles vezinos de est iudd y le ynformron que tun qutierrez uin de elis ontenido en l erti(zion de est otr prte es soltero y omo tl en l gontduri rinzipl de est gs se le dr el despho de emrzion de que nezesitre pr psr l provinzi de ierr pirme y en qulquier nvio de l )ot que de yr quell provinzi presentndo erti(zionD de tener rgds y rexistrds ls merderis que deve llevr en ntidd de duzients mil mrvedisF evill veinte y nueve de diziemre de mil seiszientos y ohent y nueve osF 219 in el xomre de xuestro eor hios todo poderoso y on su grzi emenF epn quntos est rt de poder pr testr vieren omo yo don tun qutierrez uin de elisD vezino dest iudd de evill en l ollzion de n sldefonsoD y nturl de el vugr de ilones en el lle de io xnsD wonts y erzoispdo de furgosD hijo lexitimo de hnF homingo qutierrez uin de elisD veino de diho vugrD y de ha prnzis pernndez de elisD su lexitim mugerD difuntD y de prtid pr l eyno de ierr pirme de ls ndis n los presentes gleones del rgo del eor qenerl gonde de uzedillD estndo l presente on slud y n mi uerdo juizio y entendimiento nturl umplid y uen memori y reyendo omo (rme y erddermente reo y on(eso l divino misterio de l ntissim rinidd dre rijo y ispiritu nto tres persons distints y un solo hios verddero y en todo lo dems que tiene re y on(es nuestr nt wdre glesi gtholi epostoli omnD devjo de ui fe y rehenzi vivido y protexto vivir y morir y desendo l servizio de hios xuestro eor y l slzion de mi nim y temiendome de l muerte que s nturlD y su r ynziertD l desrgo de mi onzienzi y oss tontes ell tengo omunido on do sel wnuel omero de nsunzD mi lexitim mugerD y on do prnzis omero de nsunzD su hermnD

467

NOTAS
viud del gpitn don tun pernndez de elis mi tio vezins dest dih iuddD por tnto por l thenor de l presente n l mexor vi y form que puedo y lugrD otorgo y onozoD que doy todo mi poder umplido y omiion vstnteD n derehoD ls dihs ha sel wnuel omero de nsunz y ha prnzis omero de nsunz y d un de ls susodihs de por si ynsolidun pr que n mi nomre y omo yo mismo puedn y d un ynsolidun omo diho sD ntes despues de mi fllezimiento y dentro del termino del dereho o fuer del omo les preziere hzer y torgr mi testmento y ultim y postrimer voluntd y mndr que yo mndo que qundo de mi eziere (nmiento mi uerpo se sepultdo en l yglesi monesterio voed sepoltur que les preziere que su disposizion lo dejo omo tmien l form y orden de mi entierro a y mndr que lo mndo se dign por un vez por mi nim yntenzion ls misss rezds que les tengo omunido l qurt prte de ells n l yglesi que n est iudd fuere ntonzes mi prrohiD por ls que le pertenezen y ls dems si en est dih iudd omo en trs qulesquier prtes de isp que fuere su voluntd que lo remito y dndo por su limosn l ostumrd o l ms que les preziereDa pr en so que suzed mi muerteD n l mr mi uerpo se sepultdo n ellD y si n ls ndis se mi ntiero n l prte y en l form y segn dispusieren m primer lugr l gpitn hon sol wrtinez de elso y por su flt n segundo hnF pernndo de oto vopezD y por l de mos n terzero l gpitn hnF tun de eostre y rriD gvllero del horden de ntigoD y por l de los tres n qurto hnF prnziso de eles querr gvllero del horden de elntrD y por l de todos n quinto lugrD hnF wrtin de sunz vezinos dest iudd que stn pr hzer vije n dihos gleones a pr que puedn ls dihs ha svel wnuel omero de sunz y ha prnzis omero de sunzD hzer y hgn tods ls mnds pis y grzioss que les tengo omunidoDa pr que delren que yo delro tengo liros de quent y rzon y por ellos onst y onstr de mis dependenzis reditos y devitos y ellos quiero se este y en so nezesrio juro por hios xuestro eor y por l sel de l gruz segun form de dereho ser ziertos y verdderos y tmien onst y onstr por sripturs y otros ppeles y siendo omo s mi voluntd que se pgue lo que l tiempo de mi muerte yo deviere y se ore lo que entonzes mi se me deviere a pr que delren que yo delro que por l o psdo de mill seiszientos y novent y dos ontrge mtrimonio segun horden de nuestr nt wdre glesiD on l dih ha sel wnuel omero de nsunzD mi lexitim muger que prezedio esriptur de pituliones mtrimoniles que psso nte l presente esrivno pulio n veynte y siete de junio del mismo o y por ll onstr ls rrs que le mndeD y st or rrezivido por sus vienes dote y udl onozidoD siete mill pesos xudos de diez reles de plt d uno que lo montn dos rts de pgo que de llos otorgu fvor de l dih ha prnzis omero de nsunzD l un de seis mill pessos xudos y l otrX de un mill pessos xudosF ms psronD nte l diho presente srivno pulioD n diez y oho de gosto deste presente oD de mill seisszientos y novent y zino que me re(eroDa tmien delren que l udl y vienes que ntr por mi pitl l diho mtrimonioD onst de l sriptur de ymentrio y pitl que torgueD nte l diho presente srivno pulioD n treze de ture de diho o de mill seisszientos y novent y dosD ui ontinuzion st l reonozimiento que del hizo l dih mi mugerY y del diho mtrimonio todvi no mos tenido suzessorFa pr que puedn hzer y hgn tods ls dems delrziones y lusuls que onduzgn l desrgo de mi onzienzi y vien de mi lm y lridd de mis quents y dependenzis y ls dems que omengn poner y sentr n diho mi testmento a pr que puedn mndr que yo desde luego dejo y mndo todo el remniente del terzio que quedre de todos mis vienes deuds derehos y ziones l dih ha svel wnuel omero de nsunzD mi lexitim mugerD pr

468

NOTAS
que despues de umplido y pgdo de todo el monto del diho terzio lo ontenido n este diho poder pr testr y en el testmento que n su virtud se hiziereD y y lleve pr si l dih mi muger todo l remniente que quedre de diho terzio por qunto del le hgo mnd y legdo n quell vi y form que mexor puedo y omo ms su dereho omengFaa pr que puedn ls dihs ha svel wnuel omero de nsunz y ha prnzis omero de nsunzD nomrrse y d un ynsolidun que yo desde luego ls dexo y nomro por mis lzes testmentris umplidors y exeutors deste poder pr testr y del testmento que n fuerz del se hiziere y torgre y les doy y d un ynsolidun poder umplido de lzezgo y on tod lire y generl dministrzion omo tmien pr l perzivo y oro de todos mis vienes dits y deuds y pr dr y torgr de todo lo que rezivieren y orren qulesquier rts de pgo (niquitos lstos y hnzelziones poderes y zesiones y los dems redos que omengn y pr que vendn y remten qulesquier mis vienes n lmoned puli fuez de ll y ontender n juizio nte quien on dereho puedn y devn y hzer todos los utos y diligenzis judiziles y extrjudizieles que se requiern y pr que puedn usr y usen del diho rgo unque se psdo el termino del derehoD y muho msDaa pr que puedn ls dihs ha svel wnuel omero de nsulz y ha prnzis omero de nsulzD ynstituir y nomrr omo yo desde luego dejo ynstituyo y nomroD por mi unio lexitimo y uniersl heredero n el remniente que quedre de todos mis vienes deuds derehosD y ziones y otrs oss que de mi quedren y me pertenezieren l tiempo de mi (n y muerte despues de umplido y pgdo lo onthenido n este poder pr testr y en el testmento que n su virtud se hiziere y torgreD l diho hnF homingo qutierrez uin de elisD mi dre y eor y en so que yo soreviv l diho mi pdre ynstituyo y nomro por tl mi uni y uniersl hereder n lugr del diho mi pdreD l dih ha sel wnuel omero de nsunzD mi lexitim mugerF si l dih mi muger tmien me premuriere n diho sso dejo y nomro por mis unios y uniersles herederos n el diho remniente que omo diho s quedre de todos mis vienes deuds derehos y ziones despues de umplido y pgdo ste diho poder pr testr y el testmento que n su virtud se hiziereD sver n l mitd de todo llo hnF hiego qutierrez uin de elis mi hermno y por flt sui los hijos lexitimos que dexreD el diho mi hermnoD y en l tr mitd hnF hiego a hnF hionisio a hnF prnziso a hnF tun a y hnF toseph pernndez de elisD mis primosD hijos lexitimos del gpitn hnF tun pernndez de elis mi tio vezino que fue dest iuddD y de l dih ha prnzis omero de nsunz su lexitim mugerD y delro no tengo ningunos hijos lexitimos ni nturles ni tros herederos forzososF a pr que puedn revor que yo desde luego revoo y nulo y doy por ningunos y de ningun vlor y efeto todos y qulesquier testmentos mnds odizilios poderes pr testr y otrs ultims disposiziones que yo y feho y torgdo ntes de or por srito de plr pr que no vlgn ni hgn fe n juizio ni fuer del slo ste diho poder pr testr y el testmento que n fuerz del se hiziere y torgre n que delro se umple mi ultim y postrimer voluntdD que pr todo lo que diho s y lo de llo dependiente les doy y otorgo ls dihs ha svel wnuel omero de nsunz y ha prnzis omero de nsunz y d un de ls susodihs de por si ynsolidun ste diho poder umplido y omision vstnte en dereho y on tod lire y generl dministrzionFa por qunto st de vije l eyno de ierr pirme de ls ndis n los presentes gleones del rgo del eor qenerl gonde de uzedillD por tnto s mi voluntd que si yo muriere de yd del diho vijeD de uelt del n ls ndis en tr qulquier prte fuer dest iuddD de dexr y nomrr omo desde luego pr entonzes dejo y nomro por tenedores y dministrdores de todos los vienes y efetos que yo llevre tuiere y trjere si de mi propi omo de gen quentD n primer lugr l diho hnF sol wrtinez de elsoD

469

NOTAS
y por su muerte usenzi otro justo ympedimiento n segundo lugr l diho hnF pernndo de oto vopezD y por l de mos n terzero lugr l diho hnF tun de eostre y rriD gvllero del horden de ntigoD y por l de los tresD en qurto lugr l diho hnF prnziso de eles querrD gvllero del horden de elntrD y por l de todos n quinto lugr l diho hnF wrtin de nsunzD y omo tles tenedores y dministrdores puedn d uno de los susodihosD n l lugr y grdo nomrdos reoxerlos rezevirlos y entrr n ellos y lo que fuere merderis tros generos lo vene(zien y vendn segun les preziere y rezivn y oren su produto omo ssi mismo qulesquier dits deuds y efetos que se me deven y devieren y en todo ren on mpli mno y plen potestd y poder vstnte y on tod lire y genrl dministrzionD y lo que n su poder ntrre lo trygn ssi por mi quent y riesgo y dest mi disposision omo por quent y riesgo de ls dems persons y prtesD que n llo fueren ynteresds n ls nos y segun fuere su voluntd entrgr n est dih iudd ls dihs ha svel wnuel omero de nsunzD mi mugerD y ha prnzis omero de nsunzD mis podtris y lzesD quienes y d un de por si ynsolidun nomro por tenedors y x uniersl de todo llo relevds de (nzsD y de tr stisfzionD y en todo quiero se ste y pse por l quent simple que dieren ls dihs mis podtris y lzes sin que se les pued ligr ni premir por ningun juez person tr oss lgun porque de todo llo les relevo por l muh stisfzion que de ono hristindd y verdd de d uno de los susodihosD tengo y porque ssi s mi xpres y determind voluntd y tmien relevo d uno de los susodihos de (nzs pr dih tenenzi y dministrzionD y on l rt de pgo que dihs mis podtris y lzes qulquier de lls ynsolidun les diere se de tener y teng por vstnte redo pr su resgurdoFaa odo lo qul que diho s ssi lo digo y torgo nte l presente srivno pulio y testigos que s feh l rt en evill n veynte y siete dis del mes de gosto de mill seisszientos y novent y zino os y el diho torgnte que yo l diho presente srivno pulio doy fe que onozo lo (rm de su nomreD n el rrexistro siendo presentes por testigos horivio pernndez de gosgy l jovenD pernndo gssines de squiel y tun wisrte de uritD srivnos de evill a trossi l diho torgnte dixo ser ms vienes y prtid de dote de l dih su mugerD tres mill pesos xudos de diez reles de plt d unoD que pr yudD su doteD ha homs mos de l egD vezin de nmD viud del elferez fls omero de sunzD primo de l dih mi mugerD remitio n los ultimos gleones de rgo del rF qenerl wrques del do del westre on l gpitn hnF sol wrtinez de elsoD vezino dest iuddD quien hizo l ntrego de llo por mno del gpitn hnF qriel nhez de l uD vezino dest dih iuddD este torgnteD y l dih su muger segun onst por l rt de pgo que de ll este torgnte y l dih su mugerD torgron l diho gpitn hnF sol wrtinez de elsoD nte mi l diho esrivno pulio en veynte y seis deste presente mes de gostoD deste diho o de mill seisszientos y novent y zino que este torgnte se rre(ere a peho ut supr a testigos los dihos esrivnos de evillDa entregue ste trsldo l torgnteD di de l fehFa i yo horivio pernndez de gosgy esrivno pulio l (e esrivir e (e mi signo signo  220 helrsse er umplido on el rgo de lzeD y tenedor de ienes hnF tun de eostreD y rri de hnF tun qutierrez uin de elis difunto en ortoelo y dessele testimonio pr l gurd de su dereho el diho hnF tun de rriY lo mndron los eores residente y yydores por u wgestd de l el eudienzi y gss de l gontrtzion de ls ndis dest giudd de evillD en ell treint de ril de mill seisientos y noentD y nuee osF a @cuatro rbricas A vdoF relguers @rubricado A 221 hon horivio de gossio gvllero del orden de gltrvD eleto residente y gpitn qenerl de ls rovinis de qutemlD omo preeD del el itulo de FwF que tengo

470

NOTAS
presentdo nte FFY higo que por l el gedul de mi psgeD que simismo tengo presentd se me onede lizeni pr que lleve en mi serviio seis ridosD de los qulesD solo present los qutro por no hver llegdo dos que fltnD pr umplir este numeroD y respeto de hver llegdo yD que son hon endres de veon nturl de l iudd de evillD hijo lexitimo de hon tun de veon y ho prnis de l orre de veinte os rehehoD de medin estturY y hon homingo de gosioD nturl de l vill de gosioD wonts de furgos hijo lexitimo de hon prniso de gosio y de ho prnis qomez de diez y oho os uen uerpo ojos ules que si lo erti(o omo winistro de FwF que son solteros hristinos viejos y no de los prohividos psr los reynos de ls ndisD por lo qul a e FF pido y suplio se me d el despho neesrio pr el emro de los dos ridos referidos segun y en l form que se me dio pr los dems en que reivire mered on justii que pido 8a F hon horivio de gossio @rubricado A 222 tun qutierrez de l sillD nturl del lugr de l uente de n wiguel lle de egozin siX eoin erzoispdo de furgos de hedd de treint y oho os hijo lexitimo de tun qutierrez de l sillD defunto y wri erez de gleD que vive su lexitim muger a y tun qri de isndonD de treint y dos osD nturl del lugr de wzo en el lle de emeyer en el mismo erzoispdo hijo de tun qri de isndon y gthlin nhez su lexitim muger defuntosD residentes en est giudd prezemos nte mF y omo ms y lugr en dereho dezimos que por muerte de hon homs de isndon hermno rnl de mi el diho tun qri isndonD que murio en el lmr de sD ost de l plorid iniendo de xuev isp en l )ot del rgo de hon tun de ill y pr poner oro l udl que dejoD tenemos los poderes su(zientes de sus herederos on su testmento pr psr su reudion y pr que se nos onzed l lizeni de nuestro emrqueD nezesitmos justi(r on ynformzion sumri de testigos que ynontinentiD ofrezemos omo somos los ontenidos en los poderes testmento y dems ynstrumentos que demostrmos en devid form pr l reudion de diho udlD y que somos nturles de estos reynos y nuestros pdres y uelos hristinos viejos limpios de tod ml rz sept o generzion reprovd y no de los prohividos de poder psr los reynos de ndisD por tnto a e mF pedimos y suplimos mnde rezevirnos l dih ynformion y que los testigos que presentremos se exsminenD l thenor de este pedimento y hviendol ddo e ynterpuesto mF en ell su utoridd y judiil dereto pr su vlidzion y (rmez me l mnde entregr originl pr presentrl (n de otener l lizenzi pr nuestros psjes que si es justii que pedimos y jurmos lo nesesrio 8a tun qutierrez de l sill @rubricado A G tun qri de isndon @rubricado A 223 in l giudd de gdiz nueve dis del mes de julio del o de mill seteientos diez y sieteD el eor vizenido hon prniso vier del gorrlD eogdo de los eles gonsejos y ellde myor en ell hviendo visto est ynformionD que hn ddo tun qutierrez de l sillD y tun qri de isndonD que es l que onst de ls ino deposesiones de este y el pliego nteedente dixo que l pro y proo en qunto y lugr en derehoD y en ell su merzed nterpuso su utoridd y judizil deretoD pr su vlidion y (rmezD y mndo se entregue riginl ls prtesD omo l piden y lo (rmo de que doy fee a vizenido prniso vier del gorrl @rubricado A G wnuel toseph de wess @rubricado A srivo pulioF 224 ha D toseph lderrm vezin de est iudd de gdizX higo que por qunto hnF evstin into mi mrido nsimismo vezino de est iuddY est prompto pr hzer vije los eynos de ndisD y rovini de ndurs en el nvio nomrdo xr rF de l gonepionD y n entonio uno de los que hn de nevegr ell el rgo de hnF tun toseph wogguren su gpitnD y westreY pr que lirementeD y sin emrzo lguno lo pued exeutrD torgo que le doyD y onsedo lizeniD y eneplito en tod form

471

NOTAS
pr que se mnteng en l itd roviniD tr qulquier prte todo el tiempoD que fuere su voluntd sin limition lgun hst que totlmente (nlize ls dependenisD y negozidos que tuiereD y se le fresn uio (n h de ussr el diho hnF evstinD mi mrido de ell su dvitrioD y pr myor (rmez de est lizeni que le onsedo on tod l mplietud que nesesitD pido y suplio yo l torgnte los resF de l el gss de l gontrtzion ndis de est iuddD y los ixmosF llmosF eores irreyesD erzopispos si qoverndoresD y dems tuezesD y tustizis elesistios seulres del nomindo eyno no le pongn ympedimento ni emrzo lguno en el usso de l lizeniD que llevo onsedid el referido mi mridoD ni le proxivn si el residir en ellosD el tiempo que quisiere en onsequeni de l mplietud que llevo mnifestd de mi lire y espontne voluntdD sin que nesesite tr lizenziD pues est h de ser stnteD pr todo lo expresdoY y su (rmez ligo mis ienes presentes y futurosX ssi lo torgo nte el presente srivno pulio en l iudd de gdiz treze de myo de mill setezientos treintD y ino osY y l torgnte quien yo el srivno pulio doy fee onoso lo (rmo en mi rexistro siendo testigos hnF gnio de eguirD hnF edro fernl y hnF tun entonio xvmuel vezinos de gdizX ha toseph lderrm a imon de ernD y wendigurenD srivno pulioFE helipe por l qri de hios 8a F wuy everendo en ghristo dre erzoispo de l glesi wetropolitn de wexio de mi gonsejoD vuestro rovisor y(ilD irio qenerlD l enerle henD y gvildoD sede vnte de l mismF seis que si por derehoD omo por ful epostoli me pertenee l presention de tods ls digniddesD nongisD y otros ene(ios elesistios ssiD de es glesiD omo de ls dems de ls ndisD slsD y ierr pirme del wr yenoY respeto que tendiendo l idoneiddD y su(ieni del vienido hnF vuis pernndo de royoD y wierD residente en estos reynosY he resuelto presentrle @omo lo hgoA l gnongi de es glesi que qued vnte por el senso de hnF wiguel entur de vun l ghntri de ellD os ruego y requiero que si por vuestro diligente exmen @sore que os enrgo l onieniA hllreis que el expresdo vienido hnF vuis pernndo de royos es person idone y en quien onurren ls liddes que onforme l ereion de es glesi se requiere le hgis olion y noni ynstituion de l referid gnongiD y le deis l posesion hiendo se le ud on los frutosD y rentsD provetosD y emolumentosD que le perteneierenD ien y umplidmenteD sin que le flte os lgunD on tl que se emrque en l primer osion de )otD nvios de ezoguesD otro qulquier de nder mi que despues de l feh de est mi el roviion slieren pr ls ndisD y on que se presente on ell nte vos en el gvildo de es glesi dentro de dos osD ontdos desde el di de su dt en delnteD y no exeutndolo est gnongi quede vD pr que o presente ell quien fuere mi voluntdD hiendo primero onstr no hever sido expulso de ningun de ls religionesD pues si lo fuereD no se le h de dr l poseionD y on l lidd de que no teng otr digniddD nongiD ni ene(ioD pues si l tuiere no es mi mered presentrle l referid gnongi no renunindo lo que tuiereD l qul renuniion se h de her ntes de ser instituidoY y si teniendo l tl digniddD nongiD ene(ioD se hiiere l ynstituionD se en si ningunD omo heh sin mi presentionF de est roviion se tomr l rzon en ls gontduris qenerles de lores y histriuion de mi el riend dentro de dos meses de su dtD y no lo hiendoD quedr nul est griY y tmien l tomrn mis gontdores de guents de mi gonsejo de ls ndisF hd en n ldefonsoD T de oture de IURIF o el ey a o hnF pernndo rivioD eretrio del ey nuestro eor le hie esrivir por su mnddoF esplds de diho el itulo est esrito lo siguiente a hnF wnuel de ilv a hnF toseph de l sequill a il wrques de orrenuev a ome rzon en l gontduri qenerl de histriuion de l
225 hnF

472

NOTAS
el riendD wdrid IQ de oture de IURI a hnF wiguel vorenzo wsero a omron l rzon los gontdores de guents que residen en su el y upremo gonsejo de ls ndisa hnF tun ghrisostomo wri fonvi a hnF tulin de l orre a egistrdo prniso del wello a or el qrn ghniller prniso del welloF in l gontduri rl de l gs de l gontrtion ls ndis se tomo l rzon del el hespho y resention de FwF gdizD QI de wrzo de IURPF ahon grlos leninoF 226 hnF pernndo de royosD gnonigo de l nt glesi de wexioD y hnF homingo de respliosD yidor de l el eudieni de dih giudd de wexioD nte FF en l mejor form que hi lugr en derehoD desimos tenemos justdoD nuestro psje en el nvio nomrdo el nti ispirituD que de proximo est pr heser vije de existro on frutos el uerto de l er gruzD y no pudiendo llevr en el expresdo nvio por su extrehez pernndo qonzlez y edro elonso de ellesD nuestros ridos inlusos en ls lienis que por este riunl se nos hn desphdo en fuerz de ls ynformionesD y dems requisitos que estn prevenidosF por este motivo est justdo su psje en el nvio de eviso nomrdo el xeptunoD su gpitn el elferez de prgt hnF edro ldesD que tmien est proximo her vije diho uerto de l er gruzD por lo que a e FF pedimos y suplimos se sirv mndr que por este riunlD no se pong emrzo pr que los referidos pernndo qonzlez y edro elonso de elles se puedn emrr liremente en diho eviso y que por l gontduri rinipl se zerti(que ontinuzion deste pedimento y uto que FF se sirviese proveerD de estr ontenidosD los susodihos en nuestrs lienis pr que est provideni les sirv de tl lizeni pues es justii que pedimos y pr ello 8a a vuis pernndo de royos y wier a homingo de respliosF 227 eor ressidenteFE hnF toseph nhezD del gmpilloY puesto l dispossizion de FF dieD que omo pree del el tituloD que demuestrX FwF se h servido onferirle l gompi de wontdos del ressidio de n wiguelD de erro qordo en l roini de l xuev izy eyno de xuev ispF llndose prompto emrrseD en qulquier de los nviosD que estn pr her vije l uerto de l erruz on los dos ridos que se le onedenD por l el ordenD que on l devid solemnidd pressentD y son toseph fentur nhez de wolled nturl del lugr de ehonD en el erzoispdo de furgosD de veinte y tres os de hedd medino de uerpo peloD y ojos negrosX y frtholome nhez de wovelln nturl de l vill de reeo en el mismo erzoispdo de hedd de tree os medino de uerpo olor trigueoD oyosso de iruelsD y pelo negroD limpios de tod ml rz y no de los prohiidos pssr ls ndisY llevndo ssi mismo su equipjeD que se ompone de dos hules on l rop de su ussoD un frsquer de liquores y dos mletsD omo tmien l rop de sus msD en ui tenzionF e FF upli se srv mndrD que por l gontduri rl de est el gss de gontrtion se desphe l lizeni regulrD on los referidos dos ridosD y equipge expressdoD sin que se neessrio ourrir l triunl de l gontrtion omo se h prtido on otros purmente militres en que resivir l meredD que esper de l justi(ion de FF @rubricado A higulmente me onst no ser sdosF gmpillo @rubricado A 228 hon helipe por l grzi de hios ey de gstill de veon de ergonD de ls dos izilis de teruslen de xvrr de qrnd de oledoD de lenziD de qlizi de wllorD de evillD de gerdeD de gordo de gorzegD de wurziD de tenD de los elgrvesD de elgezirsD de qirltrD de ls sls de gnrisD de ls ndisD rientles y identlesD sls y ierr pirme del wr oenoD erhiduque de eustriD huque de forgoD de frvnteD y wilnD gonde de espurgD plndesD irolD y frelonD eor de izy y de wolinF or qunto hllndose vnte l gompi de wontdos del residio de n wiguel de gerrogordo uno de los internos del eyno de xuev isp en l rovinzi de l

473

NOTAS
xuev izy por fllezimiento de hnF tun prniso de yrteg que l serviX he venido en onzederosl vos hnF toseph nhez del gmpillo en tenion que me veis servido de elferez de l qurdi de el lzio de wexioF or tnto mndo l irrey qoverndorD y gpitn qenerl de ls rovinzis de xuev ispD y ressidente de l eudienzi de quell giudd d l rden oneniente pr que se s pong en posesion de l expressd gompiD y los 0ziles y solddos de ell que s reonoznD y respeten edeziendo ls rdenes que les diereis de mi servizio por esriptoD y de plrD sin repliD ni dilzionD y que ssi ellos omo los dems vos myoresD y menores s gurdenD y hgn gurdr tods ls preheminenzis y exempiones que os tonD y deven ser gurdds que ssi es mi oluntdD y que por los o(ziles reles de ls xs donde toque se s forme el siento orrespondienteD notndolo ontinuzion dest ptenteD y que se os pgue el sueldo por entero que est signdoD y orresponde l nomindo empleo de gpitn de wontdos del residio de n wiguel de erro qordo desde el di que tomreis l posesion en delnte todo el tiempo que le sirviereis los plzosD y form prevenid en el eglmento expedido pr l gurnizion del expressdo presidio y de l presente se tomr rzon en l gontduri qenerl de l distriuzion de mi el rziend y por los gontdores de quents que residen en mi gonsejo de ls ndisF hd en ernjuez quinze de tunio de mill setezientos qurent y seysX o el eyX hnF enon de omodevillF 229 hnF elexo qutierrez de ulv del gonsejo de FwF residente de l el gss de gontrtzion ls ndis e ntendente qenerl de wrin 8a wndo l gpitn westre de qulquier nvio que deste uerto se desphe pr los de xuev p que reziv y lleve hnF toseph nhez del gmpillo que pss servir un gompi de wontdos que FwF le h onferido en el ressidio de n wiguel del gerrogordo en quells rovinzis omo onst de el rden de FwF expedid en wdrid IQ de egosto deste o por el ixmoF rF wrques de l insend del gonsejo de istdo de FwF y eretrio de istdoD eziendD wrinD querr y ndis que originl pr en l gontduri rl de este riunlD en uy virtud le onzedo lizenzi pr su emrque y psse servir diho empleo llevndo pr su sistenzi y servizio toseph fentur nhez de wolled de edd de PQ os medino de uerpo pelo y oxos negros y frtolome nhez de woelln de treze os de edd medino de uerpo trigueo yoso de iruels los que me onst @y segun h expuesto el expressdo hnF toseph nhez del gmpilloA ser solterosD nturles destos reynos xptinos viejosD y no de los prohividos de pssr ls ndis y deste despho se de thomr l rzon en l list de pssgeros del nvio donde se emrreF peho en gdiz P de xoviemre IURTFGF a hnF elexo qutierrez de ulvF hespho de emrzion hnF toseph nhez del gmpillo que pss l xuev isp servir l gompi de wontdos del ressidio de n wiguel de io qordo si en quells rovinzis on dos ridos pr qulquier nvio que se desphe los puertos de ellF 230 rF residenteX hnF toseph uis de xorieg puesto l oedieni de FF on el respeto que deve dieD que u wgestd @que hios gurdeA le onedio el siento de negrosD y viveres pr los dos reinos del erD y ierr pirmeD y medinte que pr el mnejo de el neesit imir lguns persons los meniondos reinosD y supuesto que el suplinte desph un nvio l uerto de grtgen de ndis on registro de frutosD y rops de su quentD y que en el v de mr hnF frtholome uis quien llev los poderes pr poner en prtir diho sientoD y que en el sirvn en l ftori de grtgen hnF entonio uisD hnF pernndo de wierY y hnF lo idlD en l de nt wrt hnF edro de gstroD hnF ntigo eostD hnF edro irigoienD en l de ortovelo hnF toseph xoriegD hnF edro nhezD en l de nm hnF wnuel de eguerosD hnF edro wrtinezD y hnF endres preits todos los qules vesinosD y nturles de estos reinosD y presisos pr el mnejo de dihs qutro ftoris que FwF le h permitido poner en los expresdos dos reinosD por

474

NOTAS
lo qul a e FF supli se sirv mndr no se les pong emrzo en que puedn ir en diho nvio pr los exeriios en que vn destindos lo que exper que FF si lo mnde en lo que reevir merzedF toseph uiz de xorieg 231 gdiz IP de erilD IURUF resentndo los ontenidos en este memoril justi(ion en l gontduri de l gontrtion de ser nturles de estos reynosD y no de los prohividos psr ndis ni sdosD y en el so de que lguno lo seD presentndo lieni de su mugerD se notr en l list de los psgeros del nvio nomrdo v nion el emrque y destino de d uno de los ontenidos en este memoril pr servir en el siento de negros que est rgo del suplinteF uvlv 232 in l giudd de gdiz en tree de ril de milD seteientosD qurent y sieteD nte mi el infrsrito esrivno de F wF y del riunl de l gontrtion ndis en virtud de orden erl de su eor el rF residente de dih el eudieni hnF elexo qutierres de ul preieron ls persons siguientesF E hnF edro de gstro nturl de l ill de wonforte de vemus en el reino de qlii hijo lexitimo de hnF edro de gstroD y de ha wrgrit vopez nturles y vezinos de ellF E hnF endres preits nturl de l giudd de wondoedo hijo lexitimo de hnF toseph preitsD y ha endre frel su lexitim muger nturles y vezinos de dih giuddF E hnF toseph xorieg nturl del lugr de imingo en el lle de iv hev wonts de furgos hijo de hnF toseph xorieg y de ha wnuel qonzles nturles de ellF E hnF entonio uis nturl del lugr u si en el lle de emeller hijo lexitimo de hnF toseph uisD y de ha tulin de wier nturles de diho lugrF E hnF pernndo de wier nturl del lugr de wier en emeller hijo lexitimo de hnF tun ento de wierD y de ha toseph de querr nturles y vezinos de elF E hnF lo idl nturl de ill prn de ndes en gtlu hijo lexitimo de hnF edro idlD defuntoD y de ha prnis omgos idl nturles de ellD sdo en frelon on ha toseph leroD tiene hijosF E hnF wnuel prniso egero nturl del lugr de n izente del lle de ornE zo hiosesis de furgos wonts de ntnder hijo lexitimo de lexitimo mtrimonio de hnF tun wnuel de egeroD y rermos y de ha wri wgdlen heoD y gevllos nturlesY y vezinos que fueron de diho lugrF E hnF edro nhez hijo de hnF wiguel nhez y de ha toseph gro su lexitim muger que l presente viven todos nturles y vezinos de l giudd de n vur de frrmedF E hnF edro rigoien nturl del lle de errti en mplon hijo de hnF wiguel perminD y de ha tun serti nturles de diho lle y vezinos de elF E hnF edro wrtines nturl de gdiz hijo de hnF prniso wrtinezD y de ha wnuel de yliveros nturles del uerto de tF wriD y vezinos destF E hnF ntigo de eost hijo de hnF prniso de eostD y de ha tun squez nturles dest giudd de gdizF ls referids persons son ls misms que se expresn por menor en el memoril ntezedente que de si doy fe les onosoD quienes exhivieron nte mi sus informionesY y fes de ptismos por donde onstD y pree ser nturles destos reinosD histinos viejos limpios de tod ml rsD no stigdosD ni penitenidos por ningun triunlD ni desendiente de ls fmilis quienes por leies destos reinos les est prohivido psr los de ndis hllndose los susodihosD liresD y solteros sin sujeion estdo lguno que les impid l livertd de su person exepion de hnF lo idl que hizo onstr el onsentimiento de l dih su muger pr her este diho vije uios instrumentos deolvi d uno de los susodihosD pr gurd de su dereho y pr que ssi onste pongo el

475

NOTAS
presente en virtud de dih orden erl de u eor diho rF residente (n de que en virtud deste por l gontduri rl se prtique l dilixeni que se mnd por el uto ntezedenteF in gdiz torse de ril de milD seteientosD qurent y siete a edro nhez fernl 233 hnF elexo qutierrez de ulv del gonsso de FwF residente de l el eudieni y gss de l gontrtzion ls ndis e ntendente qenerl de wrin 8a F or el presente mndo hF frtolome uiz mr del nvio frnes nomrdo v nion que de rexistro se desph grtxen en ierr pirmeD on esl en nt wrtD que reziv y lleve los sugetos que se expresrnD y n de quedr en los prges y puertos de su destino pr el (n que se dirD uios nomresD eddesD y prges son sverF 234 hespho de emrzion ls persons que se expressn en el nvio frnzes nomE rdo v nion westre hF frtolome uizD que de rexistro de her vige grtxen on esl en nt wrtF grtxenFG hnF pernndo de wier wFgF eeho lno ojosD y sexs negrs PS osF ortoveloFG hnF edro nhez lto delgdo lmpio ojos y o peque IV osF grtxenFG hnF lo idl fFgF moreno nris nh RU osF nt wrtFG hnF edro engel rigoyen pequeo de uerpo ojo del pie derehoD lno ruio IR osF ortoveloFG hnF toseph de xorieg wFgF ojosD y sexs negrs reeho PP osF nmFG hnF endres de preits delgdo lno ojos lrosD y prdos fFgF IT osF nt wrtFG hnF edro de gstro wFgF lno cara de bobo sexs negrs QH osF nmFG hnF wnuel prniso de egero lto lno errdo de r ojosD y sexs negrs PT osF nmFG hnF edro wrtinez fFgF lno IV os grtxenFGhnF entonio uiz peoso de iruels lto delgdo IV osF nt wrtFG hnF ntigo de eost wFgF edondo lno PR osF 235 hnF entonio uiz de xorieg residente en est giudd hijo lexitimo de hnF toseph uiz de xorieg defunto y de ha tulin illr de wier vezin del lugr de guv jurisdiE ion de l ill de otes en l rovini de vien en l mejor vi y form que en dereho hi lugr nte FF digo que hviendo el referido hnF toseph mi pdre psdo l reyno de grtxen poner en prti el el permiso de iento de negros que le fue onsedidoD y llevdo on l orrespondiente liseni los fmilires que neesit pr el estlesimiento de ls ftoris que devieron imponerse pr el mnejo de tn st dependeniD siendo yo uno de los que on destino emplerse y servir en l que se estlesio en l mism giudd de grtxen hize vije y pse en el nvio frnses nomrdo v nion que nvego de rexistro quel puertoD susedio hver flleido en el disurso y termino del expresdo iento el referido hnF toseph mi pdre en el sorediho puerto de grtxenD por oture del o psdo de setezientos qurent y ohoD on uio motivo y el de ls diferenis que se orijinron entre mis hermnos oherederos y lvse onmigo del defunto nuestro pdre delivere venir estos reynos omo lo ejeute pr onferir on l dih ha tulin illr mi viud mdre lo ms onveniente y portuno fvor de los intereses de l testmentriD y su reudion por quien me hllo mejordo por gri y donion que me h heho en el terio y remniente del quinto de todos y qulesquier vienes que por qulquier titulo le puedn tor y perteneser si en estos reynos omo fuer de ellos y si mismo me h fultdo y ddo poder pr poder persevir y reudr todos los derehos y reditos que l orrespondn en fuers del instrumento juridio que demuestro pr que se me deuelE v on instruiones y ordenes que me ddo pr dirijir qulesquier dependenis que en rzon de l reudion se puedn ofreser y neesitndo indispenslementeD pr este efeto psr el expresdo puerto de grtxen en uno de los rexistros que se desphn

476

NOTAS
quel destino no pudiendose dudr onurrir en mi ls quliddes de nturlez y limpiez de sngre que son presiss de que instrumentlmente se hizo onstr pr l liseni que se me despho y on que me emrque en el presitdo nvio v nionD pr logro de l queD or nuevmenteD pretendo ofreso inontinenti justi(r on ynformzion de testigos hllrme en estdo lire y soltero y mior undmientoD l identidd de mi personD y dems sirunstnis expuests en este esripto y por tnto a e FF uplio hi por demostrdo el instrumento de donion y poder y se sirv mndr se resiv l ynformzion ofresid y feh en l prte que se vstnte en onsiderzion lo que qued expuestoD deretr que por l gontduri rl se forme el despho ompetente pr mi emrque en qulquier de los nvios que estn proximos nvegr de rexistro grtgen pr uio logro hgo el pedimiento que se util on el de justii y pr ello imploro 8a y que se me deuelv el instrumento exhivido a entonio uiz de xorieg 236 il eyFE or qunto hnF flthsr nhez de elisD residente en est gorteD y veino de l giudd de vimD quien he onferido futur de el empleo de gontdor del ueldo de l qente de querr del residio de el glloD y ermd del urD desendo restituirse quel eyno (n de sistir su fmiliD me h suplido le oned lieni pr que on dos ridos los ules de su ropD rmsD lirosD y dems equipges preisos su uso y person pued emrrse en qulquier nvio de vnder mi neutrlD mrhnte que slg destos eynos pr los de l emeriY hviendose visto en mi gonsejo de ls ndisX re venido en onzedersel omo soliit on solo un ridoF or tnto mndo l residente y winistros sesores del riunl de l gs de l gontrtion ls ndisD no le pongn emrzo en elloD en l form expresd on l lidd de que justi(que en el referido riunl tener su muger en ndisY y que simismo por prte de el diho ridoD se presente informion heh en su tierrD de no ser sdoD ni de los quienes est prohividoD psr ellsD on expresion de sus sesD y tmien on l de que el diho hnF flthsr hg el jurmento neesrio de no intervenir onsentirD ni disimulr os lgun en qunto el psge los meniondos eynos de ls persons llmds polizonesD llovidos que son los que n sin (ioD ni lieniD sino que lo prtiiprn el gomndnte qefe gpitn de los nvios quien orrespondiere pr que no puedn oultrseD por ser si mi voluntdD y tenerlo ltimmente onsult del referido mi gonsejo de treint de oture de mil seteientos y treint y hoF hd en fuen etiroD tres de ferero de mil seteientos y qurent y ohoF o il eyF or mnddo de el ey xr eorF hnF tohin toseph zquez y worlesF@rubricado A 237 estimonioFE hoy feeD que l ynformson exsivid en este expedienteD por gnio qllrdo en nomre de hnF flthsr nhez de elisD es eh en el vugr de gdesD del lle de ls rerreris de l gomprehenion del fston de utro ills de l gost de gntri erzopistdo si de furgos por hnF tun nhez de elisD pdre tutor y dministrdor de l person y vienes de hnF flthsr nhez de elisD nte el eor hnF homingo qonzlez de isndon llde y justii ordinri de diho lleD y por l preseni de tun de egero gosio en los dis veinte y tres y veinte y ino de myo psdos de este o por l qul justi(oD on qutro testigos que depusieronD ser nturles de diho vugr y que el referido hnF flthsr nhez de elis er su hijo lexitimoD y de ha wri entoni qri su lexitim mujerD y que omo tl lo riron y limentronD nieto por line ptern de tro hnF tun nhez de elis y de ha wri pernndez de elisD su lexitim mujer y por l mtern de hnF wnuel qri de elisD y de ha tun qonzlez de wolled su mujer lexitimD vezinos y nturles que son y fueron de diho vugrD hristinos viejosD themerosos de hios y limpios de tod ml rz de moros judiosD ni penitensidos por el nto riunl de l nquiiionD noles notoriosD hijosdlgo de sngre y que hn otenido (ios nori(os n diho lleD y que el diho hnF flthsr nhez de elisD

477

NOTAS
es solteroD sin ser de los prohividosD psr los eynos de ndisY segun prese por menor de dih opi de ynformsionD que entregueD el referido gnio qllrdoD que me remitoD y en umplimiento de lo mnddo por el utoD de l oj ntes de estD pongo el presente que (rmo en gdiz siete de gosto de mil setezientos y inquentF a tun nz wrtinez @rubricado A 238 ue en IH de gostoD se dio despho de emrzion l expresdo hnF flthsr nhez de elisD on el rido del nomre nturlez estdoD edd y ses que dize el pedimento pr qulquier nvio de nder que deste uerto se desphe pr los de ierr pirme eruF 239 hnFhomingo vgo vezino de est giuddD hvilitdoD por el riunl pr el goE merio y grrer de ndisD nte FF omo ms hy lugrX higoX que intento psrD l uerto de l erruz eyno de xuev isp en qulquier de los presentes rexistros que se estn desphndo elD vene(ir y poner oro diferentes merderisD que ssi de mi propi quent y riesgoD omo de l de otros interesdos del gomerioD y pr entregrme en primer lugr se hn rgdo en el nvio nomindo v xuev isp su wr hnF homingo gordero que est pr hzer vige diho uerto segun se justi( de l erti(ion dd por l gontduri rl de est el gs que on l devid solemnidd presentoY y pr mi sisteni mnejo de ppelesD y dependenis neesito de un ridoD y por tlD propongoD entonio de dD nturl del lugr de n wmes en el lle de olionesD rovini de vievnD oispdo de leni de tore os de edd medino de uerpoD pequeo y delgdoD solteroD nturl de estos eynosD y de los no prohividos psr los de ndisD lo que me onst ssi lo juroD y me oligo rrestituirlo de uelt de mi vigeY pr l (nz que por l personlidd de ftor me ompete dr segun ordennzs de est eudieniD propongo pr que l otorgue hnF prniso de wontes vezino dest mism giudd y de ompetente ono en su gomerioY de ser yo soltero ofrezo inontinenti informion de testigosD por tnto a uplio de FF hy por preE sentd erti(ion de rguesD en su vist se sirv dmitir el (dor pr que otorgue l prevenid (nzD y que se reiv l informion que de mi livertd llevo ofreidD y evqud que se mndr que por l dih gontduri rl se me forme el despho de emrion omenienteD pr mi person y l del diho rido @vxo l oligion que qued hehA en qulquier de los presentes rexistros que se desphn erruzD por ser justii que pidoD y pr ello 8a F homingo de go @rubricado A 240 eutoFE in el uelo de yrizv ino dis del mes de ril de mil seteientos quE rent y un osD hon tun homs de rujilloD pmilir del nto y(io de l nquiiionD ellde myorD gpitn querrD tuez de gminos y egistros por u wgestdD dijoX que por qunto es onstnte por los testigos nteedentes que hon prniso yrvnej mestro otirio vezino deste puelo fllei sin otorgr disposision testmentri ni tener legitimo heredero mndv y mnd se preed inventrir todos los vienes que preiern hver queddo por el susodiho en form y onforme dereho pr en vist de todo proveer lo que onveng ssi lo ordo y (rm tun homs de rujillo a ente mi vus vozno rieto esrivno el y pulioFE 241 leFE higo yo hon prniso toseph de yrvnej mestro de otirio y vezino de este vugr que por este me oligo stisfer y pgr l gpitn hon vope entonio de ris l ntidd de qutroientos y qurent pesos y ino rreles que importn diez y nueve rgs de zur ln on dosients sesent y tres rros y un lir misms que diho eor hon vope suplio hon qspr de illnuev dueo de reu por herle ien y uen or y quien tengo (do y por est lo hgo omo tl (dor pr en so de no stisfer diho hon qspr de illnuev pr el plzo que tiene signdo de el di veinte y qutro de junio proximo venidero pr herlo yo on ms tres pesos que en

478

NOTAS
reles suplio l susodiho on que hze l de qutroientos qurent y oho pesos ino reles y medio mismos que por est me oligo en tod form de dereho l stisfion y rel pg de dih ntidd y pr ello oligo mi person y ienes hvidos y por hver doi poder ls justiis de est o de otr qulquier prte que me ompeln y premien dih stisfion renunindo omo renunio desde hor todos quntos derehos me sen fvorles sin que pr ello me vlgn ni fvoresnF is feh en yrizv diez y seis de ril de mil seteientos y qurent os siendo testigos de lo y expresdo hon evstin nhez de elvD y hon toseph de elllY y lo (rme a prniso toseph de yrvnejFE 242 ytrFE in el uelo de yrizv diez y siete dis de el mes de oture de mil seteientos qurent y un os nte u wered l prte de diho hon vope present por testigo ssidro toseph de eyl vezino de este uelo de quien por nte mi el esrivno se le reivio jurmento que hizo por hios xuestro eor y l sel de l nt gruz en form de dereho so uio rgo prometio deir verdd y preguntdo dijoX que de su puo y letr esrivio el testigo un rt pr hon vope de srivs que le remitio pry flthzr his de l eg religioso presvitero de xuestro dre n tun de hios suplindole le supliese hon prniso de yrvnej diez y nueve rgs de zur medinte l qul sve se le entrgron ls que importron qutroientos qurent pesos y ino reles y que sore ello se otorgo vle que ssimismo esrivio el testigo que es el que se le h demostrdo y que por tl lo reonoe omo l (rm que est su pie que es l que en su preseniF@termina as la declaracin de este testigo A 243 emteFE istndo en l oti que fue de l mord de hon prniso yrvnej mestro otirio vezino que fue de este uelo de yrizv veinte y seis dis del mes de septiemre de mil seteientos qurent y un osD yo hon tun homs de rujillo pmilir del nto y(io de l nquiiionD ellde myorD gpitn querrD tuez de gminos y egistros de este y su jurisdiion por u wgestdD tundo nte mi omo tuez eeptor on testigos de sisteni por useni de el esrivno pulio pr efeto de proeder l remte de ell por voz de ntigo de l gruz indio ldino que he o(io de pregonero pulio hviendo pregondo onvondo postores omprio si hon edro erguelles mestro otirio vezino de este uelo y dijoX que ofrei dr por diho si oti qutroientos pesos que exhiviri de ontdo luego que se le elerse el remte ui postur se pregon vris vezes y no huvo person que l mejorse y despues diho hon edro dijoX dri qutroientos y inquent pesos por ell respeto que los generos estvn los ms de ml lidd lo qul yo el tues reonvine diho hon edro diiendole que menos que ofreiese dr lo mismo en que estv preid no se podi proeder elerr el remte por ser interesdo u wgestd que el expresdo hon edro dijo dri los mismos quinientos y veinte pesos de el vluo de ell sore ui postur se perivi y hviendo ddo l plegri de ls doze y no hver hvido otro postor y oniderndo que de demorrse ms diho generos prosegui el remte de diho oti y rop diiendo diho pregonero quinientos y veinte pesos dn por dih oti y rop pues que no hi quien de ms l un ls dos l terer que es uen y verdder que uen pro le hg l postor por el preio de su postur y estndo presente el diho hon edro wontes de erguelles hviendo oido y entendido este remte otorg lo ept segun y omo en el se ontiene y se olig exhivir los quinientos veinte pesos de el preio de dih foti on lo qul se onluio diho remte que (rm onmigo y los testigos de mi isteni siendolo de diho remte elonzo oss hon wnuel qri fohorques y entonio ferdejo elide de l grzel puli de este uelo y otros diferentes que se hllron presentes doi fe a tun homs de rujillo a edro wontes erguelles a estigo endres de worles a estigo de isteni toseph qri de el lleF 244 heretoFE wexio y ferero primero de mil seteientos qurent y dos osF eutos y

479

NOTAS
vistos hgse en todo omo lo pide el hefensor y en su onformidd dndo (nz l prte de hon vope entonio de srivs on person legl lln y ond onforme lei el de wdrid se le expid lirmiento pr que de el dinero que hi en ls gjs de ienes de hifuntos perteneiente este intestdo se le pguen los dosientos setent y tres pesos ino tomines y seis grnos que le quedo deviendo resto de el vle que le quedo deviendo si uio pie otorgue reivo en formF roveiolo el eor vienido hon prniso entonio de ihevrri gvllero de el yrden de ntigo de el gonejo de u wgestd su yidor y tuez qenerl de ienes de hifuntos en l el eudieni de est xuev isp y lo ruri a eldo on un ruri a ente mi qregorio toseph eres gnzio esrivnoF 245 zonFE in quinze de ferero de mil seteientos qurent y dos os se otorg l (nz que se mnd l que qued en el liro de ls prtiulres de el o(io de gmr de mi rgo que me remito y en diez y siete de el mismo mes y o se le expidio el lirmiento y pr que onste pongo est rzonF gnioF 246 gonuerd on los utos que originles quedn en el o(io de gmr de mi rgo que me re(ero y pr que onste @en onformidd de lo mnddoA los eores reidente y tueses de l el eudieni y gs de gontrtion ndis de l giudd de gdiz hize sr el presente por duplido que v en sesent y dos foxs entersF in l giudd de wexio veinte y nueve de gosto de mil seteientos inquent y qutro osD siendo testigos hnF tun odriguesD hnF wnuel oz y toseph mirez vezinos de est giuddF 247 hoy fee que este di de l feh siendo omo hor de ls qutro de l trde poo ms menos el vizenido hon lvdor woreno hvil eogdo de los eles gonsejosD y egente pisl de est el eudieni y gs de gontrtion ndis entreg hnF wnuel squez o(il myor por u wgestd del gorreo de est giudd un pliego de porte regulr rotuldo ls justiis y jueses del lle de puentes erzoispdo de furgos pr que se remit en el orreo de este di erti(do pgndo por sus derehos veinte reles vellon expresndo diho egente pisl que en el se inlui el despho mnddo lirr por el uto de vist ntesedenteD y pr que ssi onste lo pongo por dilixeni que (rmo en gdiz primero de septiemre de mil setezientos inquent y ino a 248 il pisl en vist de este expediente a hizeD que pr proporionr l entreg de ientoD y ms pesos los herederos intestto de hnF prniso yrnej que flleio en el eyno de xuev ispD se soliit por su o(ioD que se expidiesse despho los juees y justiis del lle de puentes erzoispdo de furgosX y unque h muho tiempo que se dirigi por el gorreoD no se h devuelto y por lo mismo onviene se repit despho ls propis justiisF gdizD y oture T de IUTSFGF 249 hiligeni de entrego a in l giudd de gdiz veinte y tres dis del diho mes y o siendo omo l or de ls onze de l mn estndo en l gontduri rinsipl de est el eudiensi donde existe el er de ienes de hifuntos de los que fllesen en l emri en presensi del eor hnF edro wuioz del gonsejo de u wgestd su yidor de dih el eudiensiD y por nte mi el esrivno se rio l referid r por ls persons uyo rgo estn sus respetivs llvezD y persivio de ells hnF prniso ferdej y l querr omo poderdo de hnF qonzlo yrnej los iento veinte y oho pesos de iento veinte y oho qurtos tres reles y dos mrvedis de plt ntigu que ynformo l gontduri rinsipl que existin en dih gjD y porque se desph el lirmiento que expres l not ntezedenteY en plt y lgunos qurtos de que se dio por entregdo y stisfeho de l quent su voluntd de que (rmo resivo ontinusion de diho lirmientoY medinte lo qul se serr l mensiond r on l itds llves que volvieron sus respetivos destinosD on lo qul se onluy est dilijensi l que se hllron presentes hnF prniso de ul y vrD hnF prniso fustmnteD y hnF toseph qllrdoD vesinos de est dih giuddF

480

NOTAS
pernndo de l gruz de hiosD ey de gstillD de veonD de ergon 8a or qunto hllndose vnte un de ls plzs de eltor de lo givil de mi el eudienzi de ls rovinzis de xuev p que reide en l giudd de wexio por muerte del vizdoF hF toseph ploresD y hllndome ynformdo de que en vos el vizdoF hF xiols de lezD residente en estos reinosD onurren ls irunstnzis de literrio y su(iensi que se requieren pr exererlY he tenido vien el onederos omo por el presente mi el itulo s onedo l referid eltoriD pr que l sirvis en propieddF or tnto es mi voluntd que omo eltor de lo givil de l expresd mi el eudienxi de wexio podis reltr los pleitos y negosios que en ell huiereD y s fueren enomenddosD y usr este (zio el tiempo que fuere mi voluntdD segun y omo lo hn podido y devido hverD usdo y pueden y deven usrD los tros reltores de l meniond mi el eudienzi y de ls deems de estos reinos y de ls ndisF por est mi rt mndo l irreyD residente y yydores de l enunid mi el eudienzi de wexio que tomen y reivn de vos el referido vizdo hF xiols de lezD el jurmento on l solemniddD que en tl so se ostumrD y que hviendolo hehoD s hgnD rezivnD y tengn por tl eltor de lo givil de ellD y que usen on vos este o(zioD y s gurdenD y hgn gurdr tods ls nrrsD gris y meredesD prerrogtivs e inmuniddes que por rzon de el deveis hver y gozrD y s deven ser gurddsD sin que s flte oss lgunD que o por el presente mi el itulo os rezivo y por rezivido este (zio y su uso y ejerzisioD os doy poder y fultd pr usrle y exererle en el sso de que por todos o por lguno de ellos el no seis rezevidoD y que os reprtn y hgn reprtirD y enomendr los negozios que huiereD y se freiereD y udir on todos los derehos que os pertenezn y on los quinientos pesos de ro omun de slrioD en gstos de justiziD y dosientos y inquent pesos por los pleitos de los yndiosD en el medio rel que d uno pg pr los slrios de los ministros que los de(endenD que es lo que se entendido hst or est seldo este (zioY lo qul mndo los o(ziles de rziend de mi el eudienzi de wexioD que os lo pguen segun y de l mner que se huiere heho on el enunzido hF toseph de ploresD y on los dems ministros nteesoresD y que se os hg ueno desde el di que tomreis l posesion en delnteD por el tiempo que le exeriereisD que on vuestrs rts de pgoD y trsldo de este mi itulo signdo de esrivno pulioD mndo se les reziv y pse en quent lo que si os dieren y pgren sin otro redo lguno y ordeno los menziondos (ziles reles que ntes de que tomeis posesion de est plz oren de vos en un sol pg y sin yntervenzion del omisrio ynstrutor de l medi nnt l que deviereis de este dereho por el slrio que hveis de gozr on ell l oY y simismo lo orrespondiente l terzer prte de emolumentosD on ms el diez y ho por iento de l onduzion del todo isp en l form que se dispone en ls regls del rnzel del referido dereho y en lo ordendo por diferentes desphos que posteriormente se n expedido este (nF de este triuto se tomr l rzon en l gontduri qenerl de lores y histriuzion de mi el rzindY y simismo en l gontduri de mi gonsejo de ls ndis y por los mis mismos o(ziles reles de wexioF hdo en ernjuez diez y siete de myo de mil seteientos inquent y qutro a o il ey a o hF toseph gnio de qoyenehe eretrio del ey nuestro eor le hize esrivir por su mnddoa esplds de diho el itulo est esripto lo siguiente a hF toseph de vyhenill ca hF tun zquez de eguirre a hF helipe de ero a omose rzon en ls gontduris de lores y histriuzion de l el rziendY y l de lores previene que n segurdo lo ilegible prte l dereho de l medi nnt on lo que re(ere este despho de hzer l de c o stisfzer en ndis en un sol pg ntes de tomr posesion del mpleo que por el se le onzedeF wdrid veinte y uno de myo de mil setezientos y inquent y qutro a ghristovl de runyolt c a hF lvdor de quere vsso a omose rzon del
250 hnF

481

NOTAS
el itulo de u wgestd en l gontduri del gonsejo el de ls ndisa wdrid veinte y dos de myo de mil setezientos y inquent y qutro a helipe eltolguirreF in l gontduri rinzipl de l el eudienzi y gss de l gontrtzion ls ndis qued tomd l rzon del el itulo de est prte esripto en ls qutro ojs ntes de estF gdiz QI de oture de IUSR a grlos lenino @rubricado A 251 il eyFEresidente y sesores del riunl de l gs de gontrtion ls sndisD que reside en l iudd de gdizD o os mndo que l vienido hnF xiols de ylezD veino de l giudd de wexioD le degeis restituir ellD servir l plz de eltor de lo givil de mi el eudieni de ls rovinis de l xuev isp que le he onferido emrndose en qulquier nvio de vnder mi que sliere de ese puerto pr los de ls ndisD y que pued llevr un ridoD on l ropD y liros de su usoD sin pedirle informion lgun por lo que to su person pero on tl que l presente el rido heh en su tierr nte l justii de ell e justi(que no ser sdoD ni de los que tienen prohiiion pr psr ls sndisD y siendolo que umpl on l veyD llevndo su mugerD hiendo onstr su onsentimientoD y on ls ses de su personY sin que est justi(ion l pued suplir erti(ion del expresdo hnF xiols de ylezD quien hr el jurmento neesrio de que no intervendrD onsentirD ni disimulr os lgun en qunto l psge los reinos de ls sndis de ls persons llmds polizonesD llovidosD que son los que vn sin lieni ni o(ioD sino que lo prtiipr l omndnteD jefe del nvioD quien orrespond pr que no se puedn oultr segun lo resuelto sore este sumptoY que ssi s mi voluntdF peh en ernjuez veinteD y oho de junio de milD seteientosD y inquentD y qutroF o il ey @rubricado AF or mnddo del ey nuestro eorF toseph gnio qoyenehe @rubricado AF 252 torgndose por el (dor que propone est prte ligion de presentr dentro de dos meses ls ynformziones del rido de que us ehs nte ls justizis de su nzimiento on rreglo lo prevenido en l el gedul de su lizeniD y en su defeto pgr el (dor quinientos pesos de mult plidos disposision del riunlD se inlui el diho rido en el despho de emrzion que este provisto le est onedidoD y deuelvse originl l erti(zion de ptismo exhivid quedndo opi de ell en este expedienteX vo mndron los eores residente y ydores por u wgestd de l el eudienzi y gs de gontrtzion ndis en gdiz treint y uno de ture de mil setezientos inquent y qutroFa 253 hoy feD que oy di de l feh nte mi y testigos y en el rexistro de hnF xiols wiro eretrio de FwF hnF homingo de l uintn vezino dest iudd dej otorgd l oligzion que por el uto ntesedente se mnd on ls fuerssD y (rmess en dereho neesris segun que on ms estenzion onst de ell que me remitoD y pr que onste pongo l presente not en gdizD treint y uno de oture de mil setesientos inquent y qutro a 254 in el lugr y prroqui de uenes lle de emellerD yispdo de yviedoD ino dis del mes de septiemre de mill setezientos inquent y qutro osD yo entto toseph de resplios ferdej ur propio de est prroquiD rexistre los viros de fptizdos de ellD que se gurdn en un jon heho pr este (nD y en uno de ellos l folio ientoD y sesentD y ino ueltD omiens un lusul que l folio ientoD y sesentD y seisD y l letr dize ssi a fptizeD puse yleoD y ghrism en est prroquil de nt wri de uenesD diosesis de yiedoD juridision el de los lles de emellerD distrito de l ntigu gntriD oy wonts js de furgos en l gost del wr de gstillD en veinteD y oho de myo de este o de mill seteientos y veinteD y seis yo edro del gorrl wier presviteroD urdor en est yglei y su feligrei por hnF tun de gsso de wierD ur propio en ellD y ed de uenesD pernndoD hijo lexitimo de prniso wrtinez de

482

NOTAS
omonoD y de homing de l orre su mugerD mos de este unio mtrimonioD y feligreses de dih prroquil a fueron sus pdrinos prniso de osd feligres de osgsD y wri de gsso muger de oriio hiz feligreses de dih prroquilX y tiempo de l luionD y efeto del srmento solo el pdrino to diho nioD y ontrxo prenteso de que le visY y entrmos de su oligzionY y pr que onste on diho ed lo (rmo diho di veinteD y oho de diho mes y o a hnF tun de gsso de wier a edro del gorrl wier a gonuerd on el originlD que se gurd en el rhivo de est ygleiD que me remito y pr que onste donde y omo onvengD de pedimiento de l prte doy feeD y lo (rmo en diho lugrD y prroquiD di mesD y o dihosF entonio toseph de resplios ferdejaa 255 vos esrivnos de el numero y eudienzi de est ill de otes rovini de vievE n yispdo de veon que qui signmos y (rmmos zerti(mos y dmos fee que tun qonzlez de gortines de quien (rmdo y signdo el ynstrumento de est otr prte es tl esrivno omo se yntitul vido y tenido por tl (el y legl y de tod on(nz y sus esriptos se les ddo y d en juizio y fuer del enter fee y redito y pr que onste dmos l pressente en dih ill de otes veynte y qutro de ferero de mill setezientos zinquent y zino os a in testimonio signo de verddF gyetno qonzlez de ilE de @rubricado AF in testimonio signo de verddF wnuel erez de gelis @rubricado AFin testimonio signo de verddF tun wnuel qutierrez de wier @rubricado AF 256 hnF helipe uiz de ezumendi erzoispo de ls sls de toF homingo die que respeto de hllrse FFF on orden de FwF @que hios gurdeA pr su emro on seis persons en si su fmili que se expresn y son ls siguientesX hnF helipe tosseph de respliosD resvitero de edd de treynt y dos osD nturl del lugr de elles jurisdizion de ls utro ills de vredo on el destino de irio qenerl de diho erzoispdoX hijo lexitimo de hnF gosme respliosD y ha wri entoni de ferdexF hnF entonio de ldemoroD y elntrD de edd de treynt y dos os y de medin estturD lgo gruesoD y pelo negroD nturl de l vill de elovendsD jurisdizion de l de wdridD on el destino de wyordomoD hijo lexitimo de hnF hionisio ldemoroD y ha wri entoni de elntrD vezinos de dih villF hnF iugenio glisto iveroD de rerediD de edd de diez y siete osD delgdoD de stnte estturD y pelo sto osuroD nturl del lugr de n estin de los eyesD jurisdiion de l ill de wdridD on el destino de su fmilirD hijo lexitimo de hnF iugenio iveroD y de ha tosseph de rerediD vezinos de diho lugrF hnF qregorio qriD de edd de quinze osD de peque estturD stnte gruesoD y su pelo sto lroD nturl de l ill del gmpoD jurisdizion de l iudd de ellD on el mismo destinoD hijo lexitimo de hnF fentur qriD y de ha heres elvroF hnF prniso de rrzvlD de edd de veynte y qutro osY lto y gruesoD su pelo sto lroD nturl de l vill de elvirturD dioesis de mplon on el propio destinoX hijo lexitimo de hnF gnio de rrzvlD y de ha wri sgni de golD vezinos de dih villF hnF vuis erez querrD de veynte y dos osD delgdo y ltoD su pelo sto lroD nturl del lugr de uenesD jurisdizion de ls utro ills de vredoD on el mismo destinoD hijo lexitimo de hnF tun erez y de ha wri querrD vezinos del meniondo lugrF eugustin welhor wiguelezD de edd de treynt osX de medin estturD stnte grueso y pelo negroD nturl del lugr de orrlD onzejo de gngs de ineoD en el rinzipdo de esturisY on el destino de eyud de gmrD hijo lexitimo de welhor wiguelezD y wri de llesD vezinos del expresdo lugr que son ls persons que pr sus respetivos empleosD y mi serviio llevo en mi ompiD y me onst que los seis ultimos son solteros y sin estdo lgunoD y todos son nturlesD de estos reynosD hristinos viejosD y no de ls fmilis prohivids psr los de ls ndisD de que erti(oF wedinte lo qul espero que FF se sirv mndr se les forme l lieni

483

NOTAS
de emrque orrespondienteD gdizD y noviemre PR de IUSUF helipe erzoispo de toF homingo @rubricado A 257 el erzoispo de nto homingo en l sl ispolD h onedido el eyD lieni pr que on su rovisorD y seis persons de su fmiliD pued emrrse on su equipgeD en primer osion de nvio de nderD de egistroD y de orden de FwF se lo prtiipo FF pr su umplimientoF hios gurde FF muhos osF wdrid PS de oture de IUSU 258 e hnF gyetno entonio qonzlez de xoriegD vezino de l giudd de wexio h onE edido lieni el gonsejoD pr que pued restituirse ellD emrndose en qulquier nvio de vnder de u wgestdD que sliere de ese uerto pr los de ls ndisD on l ropD y equipje orrespondienteD on tl de que no lleve el rido que soliitD preeE diendo justi(r el referido hnF gyetno entonio qonzlez de xoriegD no ser ssdo en estos eynosD y si lo fuere que umpl on l ley llevndo su muger hziendo onstr su onsentimientoY y ssimismo exeutr el jurmnte ostumrdo de que no yntervendr onsentir ni disimulr oss lgun en qunto l psge los eynos de ls ndis de ls persons llmds polisonesD llovidosD que son los que vn sin lieniD ni o(ioD sino que lo prtiipr l omndnteD gefe del nvio quien orrespond pr que no se puedn oultrD segun lo resuelto sore este prtiulrX en su onsequeni lo prtiipo FF de uerdo del referido gonsejoD pr su ynteligeniD y umplimientoF hios gurde F muhos os omo desseoF wdrid torze de gosto de mill seteientos y sesent a hnF tosseph gnio de qoyenehe a eores residenteD y oidores de l el eudieni de l gontrtionF 259 in l ill de n izente de l frquer primero di del mes de gosto o de mill seteientos y sesentD nte mi el esrivnoD y testigos ynfrsriptos l eor ha heres wnuel elrdeD muger lexitim de hnF gyetno entonio qonzlez de xoriegD usenteD residente en l giudd de gdizD y vezino de el lugr de imingo del lle de idedev y residente tmien dih eor en est ill dixo que el referido su mrido est pr enrrse l eyno de xuev isp y dems de los de ls ndisD que le preiere por lo qul el diho su mrido le pide el permiso y onsentimiento neesrioD y en su onseueniD ondesendiendo on su voluntdD en l mexor form que hy lugr otorg diho permisoD y onsentimiento on ls fultdes neesris pr que por el tiempo que quisiereD y ms ien visto le fuereD pued diho su mrido ussr de este vixe y rezidir sus negoiosY y quehzeres en el prxeD prjes que le fuere ms ien vistoD y unque diho su mrido pide este onsentimiento por qutroD o ino os desde hor porque podr sueder neesitr de ms tiempo se le otorgD y onede por todo el tiempo neessrio sin lgun si y quiere que por ningun seor juez eleistioD seulr se le emrzeD ni limite l estd rezideni que gustreD pues disurre hr qunto quep pr restituirse su ss y otorgndole omo le otorg el poder neessrio on mplitud de fultdes pr todo lo referido y que pued presentrle qundo y omo le onvengD se olig en deid form de dereho no le reor on pretexto ni us lgunD y quiere en defeto no ser oid en juizio ntes ien ompelid su umplimiento uio (n d poder ls justiis reles ompetentes y lo rezive pr ello omo por senteni pssd en uthoridd de oss juzgd renuzi tods ls leyesD fuerosD y derehos de su fvor y l que prohive generl renuniionD y dems del vene(io de ls mugeres por si fuere neessrioY y ssi lo otorg ente mi el esrivnoD y testigos que lo fueron hnF toseph qutierrez de xorieg vezino de diho lugr y lle a hnF toseph de uilo a y tun qonzlez de isndon vezinos de est ill y l eor otorgnte quien doy fee onozo lo (rmo a ha heres wnuel elrde a nte miX endrs hiz de rgs fustmnte a gonuerd este trsldo on su originl que en mi o(zio qued esrito en ppel del sello qurto que me remitoD y en

484

NOTAS
fee de ello yo diho endres hiz de rgs fustmnte esrivno por u wgestdD que hios gurde del numero perpetuo de est ill de n izente de l frquer lo signo y (rmo en ell di de su otorgmiento a en testimonio de verdd endres hiz de rgs fustmnteF 260 il pisl de u wgestd en vist de l soliitud deduid por hnF gyetno qonzlez de xorieg en veinte y dos del proximo pssdoD sore que se le remue el impedimento que pr usentrse de est giudd le impuso FF por su proveido del di nueveY l que instruy en veinte y tres del propio mes produiendo l lieni pr su emrqueD y l que ultimmente promueve ofreiendo (dor de estr derehoX hize que unque pendiente l sustniion de este pleito y susistiendo los fundmentos de reerse el hnF gyetno responsle los qutro mill y quinientos pesos que oult el difunto osds de l notii de sus reedores pree tods lues immtur l seni proyetd por el hnF gyeE tno expeilmnte no proponiendo un (dor de notorio onoD y rrigoX in emrgo on re)ex l dilion que hr de pdeer este expediente en su sustniion mientrs se tuen en l wont ls diligenis pedids por el pislD y hst que se deuelvn los desphos mnddos expedir wexioD y on tenion que l prte priniplmente ynteresd en los onsvidos qutro millD y quinientos pesos son los reedores que huE vieren queddo desuiertos on el onurso del defunto osds rdidoD y existente en wexio que es donde proyet su vige el mismo hnF gyetno y por onseuenzi se er l lugr del juizio y el de l residenzi de ls persons en ui defenz y por ui usenzi interviene el o(zil (sl en este negozioX xo enuentr prtiulr repro en que oligndose el (dor propuesto de mnomun ynsolidum on el diho hnF gyetno y on expezil hipote que hg este de los ienes rizes lires que posee en su tierr @que en muh prte le onstn l pislAD estr derehoD pgr jusgdo y sentenzido en l pendiente instnziD se de(er l lienzi que pretendeD on tl que dexe poder ompetente on instruin stnte prourdor de est el eudieniD y se expid el despho onveniente ls justiis que onoieren en wexio del enunzido onurso instruyendoles del vige que exeut el diho hnF gyetnoY sore que FF on su notori justi(ion dr l provideni que hlle ms rregld justii 8 a gdiz primero de septiemre de mill setezientos y sesent a illformdF 261 in torze dis del mes de ferero de mill setezientos inquent y siete fllezio el vizdoF hnF prniso qomez de l orre ur ene(zido que fue en l yglesi prrohil de este diho lugr de izerD y xej de ieresD rezivio el nto rmento de l penitenzi y su idente no dio lugr pr rezivir los dos restntes de euhristi y extremunzion y por lo mismo no hizo testmentoDFF 262 ten delrmos que de nuestro mtrimonio h sido hios nuestro eor servido drE nos por nuestros hijos lexitimos hnF prniso ur tul de este lugrD hnF tzinto entonio qomez de l orre del gonsejo de u wgestd y su yydor en l el ghnziE lleri de nt pee eyno de ndisY hnF tun prniso uteniente de wilizis del eximiento de ntnderY ha wnuel que so on hnF trizio uin de elisD vezino del lugr de gdes que es y difunt y dejo por sus hijos lexitimos y de diho su mrido hnF pernndoD hnF tulinD y ha sel uin de elisY y simismo tuimos por nuestr hij lexitim ha wri entta que so on hnF tun qrzi del rdo vezino del lugr de vee que es y difunt y dejo por su hij lexitim y del expresdo su mrido ha wri heres qrzi del rdoD y si ien tuimos por nuestr hij lexitim en diho nuestro mtrimonio ha vuis que est sd on hnF pernndo de lzed vezino de este lugrD y ha toseph qomez de l orre isndon que est sin tomr estdo y vive en nuestr ompiY delrmoslos todos por tles nuestros hijos y nietos lexitimos respetivmente segun quedn expresdos pr que en todo tiempo onsteF

485

NOTAS
en el remnente que quedre umplido y pgdo que se de todos nuestros vienesD derehos y ziones y futurs suesionesD dejmos nomrmos por nuestros universles herederos por ygules prtes sdo que se diho terzio y remnente del quinto y lo dems que dejmos menziondo pr en pgo de lo que deemos diho nuestro hijo el urD los expresdosY hnF prnisoD hnF tzintoD hnF tun prnisoD l dih ha wnuel nuestr hij difunt y en su representzion los referidos sus tres hijosY l expresd ha wri entta l que est stisfeh de sus lexitims ptern y mtern on el dote rezividoD y por ello tiene otorgdo on el referido su mrido sriptur de renunzi de dih herenzisY l menziond ha vuis y ha toseph de l orre nuestros hijos y hijsD y psndoles ls dihs ha wnuel y ha vuis en uent de su lexitim ls prtids de rop y dems que yn rezivido en uentD pr que los yn y hereden on l endizion de hios nuestro eor y l nuentrDFF 264 FF vinulron on vinulo regulr en el prenomindo hnF tun prniso su hijo menor l s de isues que tenin y tienen en el vugr de isues del lle de n izente on su vlleriz y huerto y roles de fruto llerD el lloson que est delnte de dih s on un tierr en l ern todo on rg y pension de un mis perpetu en d un o y que se h de elerr en l referid yglesi de este diho lugr de izer por los pellnes de ls gpills fundds en ell su limosn de dihs miss dos reles ellon y unque sient tl limosn lo dej l ensur del eor yispo de este yispdoD 265 he los seisientos setent y un pesosD seis relesD y dos y medio mrvedis fuertesD en espezie de dolonesD remitidos por y(ziles eles de grtxenD omo dirigidos del tuzgdo de nt pee por pertenezientes vienes de hnF tzinto de l orre en l frgt de u wgestd nomrd v fenturD su gontdor hnF toseph iles y ytevi y onduidos desde v rvnD este uertoD en l gpitn de )ot del omndo del heniente qenerl hnF grlos eggulesD que regres en el o de mill seteientos sesent y unoD entrron en l gx de los hifuntos de est el eudieniD y existen en ellD seteientos hent y seis pesosD de iento veinte y ho qurtos y qutro reles de plt ntiguD liquidosD deduidos eles derehos y dems gstosD usdos en est giuddF gdiz veinte y ho de ture de mill seteientos sesent y seisFE lenino @rridoA 266 il pisl de u wgestdX visto este expediente y l soliitud de hnF prniso ferE dej nomre de los sertos herederos de hnF tohin si entonio de l orreD yydor y ellde de gorte que fue de l el eudieni y ghnilleri del xuevo eino de qrE ndX hieX ue no justi(ndose l identiddD y lexitimiddD de sus personsD on los testmentos que enunin en l ynformzion produidD ni on ls prtids de ptismosD smientosD y difuntos que rediten el prentesoD y suseion en que fundn su dereE hoY no puede oniderrseles on el que soliitn l entreg de los eteientosD y ms pesos remitidos por el tuzgdo de hifuntos de nt peeX or lo que hst que evquen los sitdos reprosD ontrdie el pisl l entreg de l remesF gdiz R de noviemre de IUTTF egero @rubricado A 267 il pisl de u wgestd en vist de estos utos y pretenion de hnF prniso ferdex nomre de los sertos herederos del rF hnF tinto entonio de l orreD yidor y ellde de gorte que fue de l el eudieni y ghnilleri del xueo eino de qrnd sore que se le hg entreg de iert remes venid de diho einoD perteneiente los susodihos por flleimiento de diho eor a hie que presindiendo por hor @pr su deido tiempoA de l legitimidd de persons que resulte de los instrumentos presentdosY respeto que mientrs no se produsg el instrumento prinipl que re(eren los testigos de l informsion l folio R segund numerion que es el textmento del expresdo eor hnF tintoD por el que se pued venir en pleno onoimiento y justi(sion del dereho que les sist pr l perepsion de dih remesD myormente qundoD unque
263 

486

NOTAS
se enuentr el diho rF hnF tinto instituido heredero por sus pdres en el textmento que otorgron por el o psdo de USR folio R vuelt teres numersionD hviendose veri(do el flleimiento del ultimo por el o de USU folio T dih numersion y el del itdo rF hnF tinto por el de UTH ntesD y por onsiguiente l superviveni de este sus pdresD no se puede formr reto juiio de l ion de dihos herederosD omo que ningun les siste siempre que el eor difunto pudo instituir extrosD un vez premuertos sus pdresF gontrdie l entreg que se soliit de los TWV pesos I rel de plt existentes en gjD y en defeto de no produir dihos interesdos el referido textmento del enunido rF hnF tintoY insiste el pisl en lo pedido por su o(io en su pedimento del folio P sore que se expid despho orrespondiente l tusgdo qenerl de hifuntos de quell giudd pr que se remit opi del itdo textmento de que he mension l erti(sion del esrino de diho tusgdoD y rt que se d prinipio este expedienteF devuelto que se el referido desphoD y testimonio en su virtud ddoD on su vist protext el pisl pedir lo dems que orrespondD en justii que pide 8a F gdiz y Io de junio de IUTUFa egero @rubricado A 268 o hnF toseph de oxs esrino del tuzgdo qenerl de fienes de hifuntos erti(oD que hiendo fllesido en est giudd el eor vizenzido hon tinto entonio de l orreD yydor y ellde de gorthe que fue de l eudieni y ghnzilleri el de este xueo eyno de qrndD unque murio jo de disposiion testmentlD omo dejsse herederos usentesD en est virtud el eor hrF hnF fenito gslD y wontenegroD simismo yydor y ellde de gorthe de est el eudieniD enter en est gx qenerl de fienes de hifuntos de est el eudieniD en dies de mrzo de este presente oD en espeie de dolonesD seisientos noent y oho pesos y un rel de plt omo pertenesientes diho eor hnF tinto de l orreD segun prese del liro originl de entrdsD que se hll en este tusgdo y l prtid itd folio SS uelt de elD que me remitoD y pr que onste los eores de l el gs de l gontrtion de gdiz donde se remite l expresd ntidd pr su destino en virtud de lo mnddo por el eor tuez qenerl de este tuzgdoD doy l presenteD en nt pe de fogot del xueo eyno de qrnd en ndisD primero de diiemre de mill seteientosD y sesent osF 269 il pisl de u wgestd en vist del testimonio remitido del tuzgdo qenerl de hifuntos de nt pee de fogot on TWV pesos y un rel de plt en espeie de dolones que quedron por flleimiento del eor hnF tzinto entonio de l orreD yydor y ellde de gorte que fue de l eudieni y ghnilleri del xueo eyno de qrndD die que no explindose en diho testimonio quienes sen los herederos del referido eor difuntoD sus nomresD ptrisD empleosD sino solmente l perteneni de dih remes sus herederos usentesY no rest otro ritrio pr proporionr l entreg prte legitimD que l (jion de editos en est giudd on el termino y pereimientos regulresD y (n de que ompreiendo lgunos interesdosD se pued formr juiio de su legitim personliddD y no ompreiendo lgunoY se puedn usr los verdderos interesdosY respeto de enunirse en diho testimonio que el itdo eor difunto murio jo de disposiion testmentri onvendrD que l mismo tiempo se expid el despho nesesrio diho tusgdo qenerl de hifuntosY pr que se remit opi del testmentoD testimonio on refereni de los utos de testmentri de los prtiulresD onduentes el onoimiento de los herederos usentes pr quienes se h heho l dih remesF F sore todo on su notori justi(ion dr l provideni que hllre ms de justiiD que pide 8a F gdiz IR de enero de IUTPF egero @rubricado A 270 e notorio omo yo toseph de gortines vezino del lugr de englones siXilones lle de io xns yispdo de ntnder y residente en est giudd en voz y nomre de hnF tun prniso de l orre gorrejidor en l ill de edrz de l ierr y su ierr

487

NOTAS
wyordomo de ents de ell y su rtido por el ixzelentisimo eor huque de prisD gonde de e erndY de ha toseph de l orre mujer de hnF tun de egueros gossioD vezinos del lle de v wsonY ha vuis qomez de l orre que lo es de hnF pernndo de lzedD hnF pernndoD hnF tulin uin de elis y ha sel uin de elis mujer de hnF tun fernrdo de l ortillY hnF tun qrzi y ha heres qrzi del rdo su hijD vezinos del lugr de vee y en virtud de sus poderes que pr el (n y efeto que qui se ontendr me dieron y on(rieronD @F F F A y en fuerz y uso de los inorpordos poderes y de ls fultdes que por ells si me son onferids que seguro on mi person y vienes presentes y futuros no me estn revodos ni limitdos en todo ni en prte sore que hgo oligzion en formD digo que los expresdos mis onstituyentes son hermnosD udosD y sorinos del rF hnF tzinto entonio de l orreD yydor que fue de l el eudienzi de nt pe de fogotD del xuevo eyno de qrnd y sus herederos y que omo tles les orresponde l entreg de tres mill quinientos y veynte pesos exusdos de iento y veynte y oho qurtos que en moned de oro los dos mill dosientos de ellosD y los un mill tresientos y veynte restntes en plt redond y ortd resultn liquidos hst oy di de l feh en poder de hnF toseph qrzi de rdo gontdor de erreglmentos si en l el eudienzi de gontrtzion ndis de est dih giudd los iento y un pesos de ls uents que tuo on diho rF yydor desde el o de mill setezientos inquent y dosD y los tres mill qutroientos y diez y nuee pesos restntes de lo que ultimmente h reuddo de sus lzes de nt pee en prte de sus ienes uy uent no pudiendo el referido l presente opir de su liro por flt de tiempo se hze imposile llerl por or y s hzerme l entreg que me mnifestdo est pronto on l uen fee que orresponde sus irunstnzis y redit el mero eho de no hver rgdo enomiend lgun por su trjo y jenzi en est dependienzi en onsiderzion l mistd que tuo on el difunto eor yydorD y por lo mismo quiere hzerl jo de l ompetente rt de pgo y oligzion de reprtir este udl entre dihos interesdos que por ser justo he ondesendidoD y poniendolo en exeuzion otorgo y on(ero que he rezivido y tengo en mi poder relmente y on e'eto ntes de or en ls explids speies de moned del diho hnF toseph qrzi de rdo los referidos tres mill quinientos y veynte pesos exentos de iento y veynte y oho qurtosD de que me doy por ontento stisfeho y entregdo mi voluntd y sore su rezivo por no ser de presente renunzio l exepzion de l non numert peuni leyes del entrego su prue y engo termino de los dos os y dems del so omo en ells se ontiene de que lo otorgo en nomre de los expresdos mis onstituyentes y por virtud de sus enorpordos poderes on tn stnte rt de pgo (niquito qul l nomindo hnF toseph qrzi de rdo omeng quien y sus ienes en nomre de los mismos doy por lire pr siempre de l responsilidd de los tres mill quinientos y veynte pesos y por nullos rotos y nzelldos de ningun vlor ni e'eto los doumentos de rezivo que pr hver entrdo en su poder huiere ddo (n de que queden insolventes y no vlgn ni hgn fee en juizio ni fuer de el omo sumpto stisfeho y pgdo onsequentemente lo qul me oligo de porter est sum y reprtirl entre los enunzidos mis onstituyentes dndo d uno l prte que le tore y sin mezl de uno on otro de l person que d qul selre tomndo de todos juntos o prtiulrmente los rezivos y orrespondientes rts de pgo despues de desfldo del mismo udl los gstos de dihos ynstrumentos omo este y onduzion del dinero sin tender lo que en su poder expres el diho hnF tun prniso de l orre de que se h de entregr en su s del lugr de izer pr no perjudir ninguno ntes s estr lo literl de est oligzion pr que no y ningun grvio y l (rmez umplimiento y pgo de lo que diho es oligo mi person y vienes on ls de dihos mis onstituyentes segun y en l form que en sus enorpordos poderes se oligron y lo doy umplido los seores juezes

488

NOTAS
y xustizis de u wgestd pr que lo que diho es me exeuten ompeln y premien on el rigor de sentenzi psd en uthoridd de os juzgd y onsentid renunzio tods ls leyes fueros y derehos de mi fvor y defens on l xenerl en formD y si lo otorgo en l giudd de gdiz quinze de oture de mill setezientos sesent y unoD y el otorgnte quien yo esrino pulio doy fee onozo lo (rmo en este rejistroD siendo testigos hnF entonio ereyrY hnF izente de rerrerY hnF wnuel wrheundD vezinos de gdizD y hnF toseph de gortinD nte mi en este rejistro edro helipe de wontesF 271 tem delro quiero y es mi voluntdD que los liros plt lrdD rop y otros ienes que se enuentren dentro de s fuer de ell si me pertenezieronD se vendn por disposizion de los dihos mis les en lmoned sin ell sin que pued tener ni teng intervenzion el tuzgdo qenerl de fienes de hifuntos y reduido todo dinero los dihos mis les lo dirijnD y remitn en primer osion de nio de vnder rejistro que onduzg otros intereses l giudd de gdiz entregr en primer lugr hnF toseph qri de rdo gontdor de los derehos de eeriD en segundo hnF prniso de ferdejD y l querr y por flt de estos l person persons que elijieren los dihos mis les pr que lo remitn los espresdos mis herederosF 272 hnF prniso pernndez vgo vezino y del gomerio de est iudd en l grrer de ndisD en el expediente de lieniD que soliito pr enrrme en uno de los nvios de l presente )ot digo que entre los ridos que pretendo llevr pr el mnejo de l grues nogoiion que llevo mi rgo omo que psn de diez y seis mil pesos todo lo que es ropsD y muhos renglones no sujetos medid y solo s pesoD es uno tun pustino de los eyesD nturl de wnilD rido que me h servido en l ntezedente )ot y por qunto puede este delierr restituirse su ptriD omo lire que esD lo hgo presente FF pr que en su virtud no se entiend omprehendido en l oligion que inluye mi nteedenteY en uy virtud a e FF suplio que dmitiendo est mnifestzion se sirv delrr omo soliito que pr todo hgo el pedimentoD que ms util se y de justii que pido y pr ello y 8D juroF prniso pernndez de vgo @rubricado A 273 il pisl de FwF visto este expediente dize a que unque el numero de ridos de que us hnF prniso pernndez de go pree summmente exoritnte pr el serviio de su person y mnejo de sus dependenisY siendo ests extrhordinrimente exesivs lo regulr y frequenteD de(ere l prudentisimo rvitrio de FF sore l limitzionD permiso totl de dihos sirvientesD hiendosele ser dexe preismente en xuev isp tun pustino de los eyes donde on(es lo tom pr que se restituy su ptri de wnil interin no se hg onstr her slido de ell on lexitims lizenisD todo on perevimiento de l orrespondiente multD pr el so de ontrvenionF gdiz PQD de diziemre de IUTRFG illformd @rubricado A 274 tendiendo l diltd fmili on que tulmente se llnD y su mior eduzion i omodo en lo suzesio on los slrios y produto que se pueden deengr e interesr on diho empleoD y pr eitr l eor otorgnteD el deer de su honrrdo estdo y prends honori(s que le sisten por l flt de medios y porez que de lo ontrrio se llr expuest y por otrs justs uss que ello le mueenD hotorg que d lizenzi y liertd diho hon entonio uiz su mrido segn se requiere y es nezesrio pr que pued logrr el emrque y orrespondiente lizenzi pr psr ejerzer diho empleoD ho otro que se le on(er ssi en los einos de ndis omo en el de l xue isp por expzio de seis os ms o menos tiempo el que FwF fuese digndo emplerle en su serizio y fuese preziso pr yd y uelt ests sus gssD 275 or ls ojs de rexistro que se n presentdo en l gontduri rinipl de mi rgo onst que hnF tun entonio de oledoD y hern uno de los hvilitdos por est el eudieni pr nevegr ls ndis tiene rgdo de su propi uent y riesgoD y pr

489

NOTAS
entregrse en primer lugr en los nvios de l presente )ot del mndo del eor qefe de isqudr wrques de gs illi merderis de myor monto que los tresientos mil mrvedis que mnd l ordennzD gdizD seis de oture de mil seteientos sesentD y oho a lenino @rubricado AF 276 gomo mestres que somos de los nvios que xo se expresnD erti(mos y (rmE mos que hnF tun entonio de oledoD y hernD tiene rgdos por su quentD y rriegoD y su onsignion los plmos siguientes sverX in el nvio tsson su wr hnF prniso de ierrF wil qurentD y dos plmos F F F IHRP in el osno su wr hnF prniso ento wontesF gientoD y diezD y nuee plmos F F F IIW in el nvio nF toseph y vs enims su westre hnF tun wiguel de rirteF giento sesentD y oho plmos F F F ITV in el nvio xuestr eor del osrio su wr hnF wiguel de qoyeneheF eteientos sesent plmos F F F UTH P HVW umn dos millD ohentD y nuee plmos y pr los (nes que le omengn (rmmos l presente en gdiz S de oture de IUTVF wiguel de qoyenehe @rubricado A G tun wiguel de rirte @rubricado A G prniso de ierr @rubricado A G prniso ento wontes @rubricado A 277 hon tun entonio de oledoD y hern vezino de est giuddD uno de los hvilitdos pr l nvegzion y omerio ndis nte FF en l mexor vi y form que por derehoD hy lugr digoD que yntento hser vixe el uerto de l er gruzD en uno de los nvios de l presente )ot el mndo de el rF qefe de isqudr wrques de gs illyD vene(irD y poner oro porion onsiderle de merderisD que de mi propi uent y riesgo solmenteD y mi onsignzionD en primer lugr se hn rgdo en ellosD segun pree de l erti(ion de l gontduri rinipl que on l solennidd neesri presentoD pr uio sto mnejoD y sistenzi de mi personD neesitoD y propongo llevr en mi ompi dos ridos y por tles propongo homingo de d nturl de el lugr de n wmes yispdo de leni de dies y seis os de eddD pequeo de uerpo lno ruioD y lmpioD ojos elestesD y helipe de hern nturl del mismo lugr de quinse os de eddD pequeo de uerpoD lno r rredond nriz nh y ojos prdosD los qules me onstD y juro son solterosD hristinos viejos nturles de estos reinosD y de los no prohividos psr los de ndisD y me oligo restituirlos uelt de mi vixeX por qunto me hllo lire y soltero ofreso justi(rlo por ynformzion de testigosX or tnto a e FF suplio hy por presentd l erti(zion de rguesD y se sirv mndr se reiv l ynformzion que de mi livertd llevo ofreidD y dd en l prte que ste por l gontduri riniplD se formlizeD y desphe l lienzi onveniente pr mi emrque en el nvio nomindo n tun fptist @lis el osnoAD uno de los de l presente )ot que hze viexe er gruz on los nomindos mis dos ridos jo l oligzion que dexo heh y reitero de restituirlos mi regreso por ser justii que pido juro 8a a tun ento de oledo y hern @rubricado A G toseph qllrdo @rubricado AF 278 or hnF tun wnuel pernndez de lzuelos eleto qoverndor de runveli en el eyno del er se h heho presente hllrse en disposiion de psr servir este empleoD suplindo se le oned por grt yrden lieni pr emrrse en qulquier nvio que sliere de ese puertoD y llevr su equipgeD y qutro ridos los dos de ellos pr el trjo de ls lores de quell win de ezoguesF

490

NOTAS
vist de est instni h venido el gonsejo en oneder este provisto l lieni que soliit pr su emrque on su equipgeD dos ridosD y otros dos sugetos inteligentes pr el (n que expres dndo nte FF justi(ion de serloF rtiipolo FF de uerdo del gonsejo efeto de que no se impid su emrque este interesdo en l form referid oservndose ls irunstnis prevenids por punto generl pr tles sosF hios gurde FF muhos osF wdridD y enero IP de IUUSF wiguel de n wrtin gueto @rubricado A 280  gerti(o yo tosef de xorieg gur propio de nt wri de golomresD y n oque de imingo su nejo lle de i de he yispdo de yiedo omo de requerimiento de hnF tosef de wendoz rellezo mi feligres pse rregistrr los liros de ptizdos de est mi prroquiD y en uno de folio que omienz el o de mil seteientosD y oho y onluie el de mil seteientos y sesentD y nueeD l folio ientoD y diez y seis de diho liro hlle un lusul uio tenor es l siguienteF glusulFE in dos de noviemre de mil seteientosD y inquent y qutro yo hionisio de iero isndon heniente de gur de nt wri de golomres en est yglesi ptie solennemente wnuel entonio imon hijo de hnF tosef de wendoz rellezoD y de ha heres iero uinX euelos pternos hnF tosef entonio de wendozD y ha prnis wnuel de rellezoX wternos hnF prniso entonio iero isndon y ha gthlin fernrd uin de xorieg nio en veinteD y oho de oture fueron sus pdrinos hnF prniso entonio de iero isndonD y ha tosef de xorieg elrde dvertiles el prenteso espiritulD y l oligion de enserle l dotrin hristinD y por verdd lo (rmo a hionisio iero isndonF 281 to in el diho vugr de golomres y espresdo di mes y o el enunzido hnF tosef de wendoz rellezo prosiguiendo on l prue l ynformzion que tiene ofrezid presento por testigo nte umrdF de diho rF tuez y mi el esrino hnF tun prniso de xorieg osd lerigo presitero y gur propio en l yglesi prrohil de los ntos wrtires de hel vugr de xorieg quien enterdo de lo que se solizit por diho hnF tosef de wendoz en el pedimento que ntezede y sus prtiulresD prezedido forml jurmento que oluntrimente yzo segn su estdoD dijo onoze de vist trto y omunizion l prte que le presentD y hnF wnuel de wendoz iero su hijo lejitimo de hestdo soltero el qul segn notizi se hll en l iudd de gdiz y prosimo enrrse y her ije los rreinos de ndis y que si este omo diho su pdre uelo isuelo y rreisuelo quienes tmen onozio el testigo y los dems sus sendientes se y oydo dezir son y n sido uenos hristinos temerosos de hios enemigos de rruidos ni quimers sin l ms lee mnh ni mul de moros judios n otr ml set ni de los rrezien onvertidos nuestr nt pee ghtoli y que si en est jurisdizion omo fuer de hell n sido y son idos tenidos y omunmente rreputdos por noles notorios yjosdlgo de sngre omo deszendientes de ss solriegs y onozids y de fmilis onrrds y distinguids en est jurisdizion y omo tles les n gurddo y gurdn sus onores y preminenzis omunindoles los o(zios onori(os de epuli que se n ofrezido y ontiene hel pedimento los qules isto exerer espezilmente diho hnF tosef el que le present de poo tiempo est prte y nteriormente su pdre y uelo quienes gozn y gozron el seorio y miorzgos de ls ss ntigus solriegs e ynfnzons que se tituln de golomres v erieg y vlendes sits en termino de heste diho vugr de ls que tmien fueron dueos y seoresD sus sendientes y ntepsdos de ymmemoril tiempo est prte y que omo tles posehen n tenido y tienen en l yglesi prrohil de heste diho vugr su sepultur seld y preilexid on su los o tum ontigu l puert prinzipl y mior que oi tiene dih yglesi sore l qul sepultur en todos los dis festios y myores que se ofrezen el rF gur o esusdor que dize mis mior dee de hehr el primer responso ntdo on ntizipzion tods ls dems lo que isto y oserdo el que delr unque en ls dems sepulturs hi uerpos presentes y que en
279 in

491

NOTAS
dih yglesi se y oido dezir que los susodihos n tenido y tienen siento preminente hen l pill mior y el primero en el no pitulr que se ll el ldo de l epistol en el que oido dezir se deen sentr los desendientes de dihs ss y que si ien se y tiene por ierto que hnF tosef de wendoz xorieg pdre lexitimo del que le presentD y heste en su usenzi tienen l regli y presentzion on otros onsortes de los urtos de hest dih prrohi de golomres l referid de los wrtires y l de n tun de i de he de hest jurisdizion en ls ntes que se hn ofrezido y ofrezen de uis prrohis omo tles ptronos presenteros perzien nulmente rios diezmos frutos y efetos dezmles y lo mismo ejeutn en ls prrohis de tF iulli de grrnzo y n estin de l foroll del gonzexo de vlnes on(nnte on este de i de heD todo lo qul se mui ien el testigo por erlo isto oydo y entendido y por er leydo desphos e ynstrumentos feeientes que lo reditn los qules siendo nezesrio se rremite y ms undmiento lo rresultnte los udernos de pdrones de nolez que se hlln ustodidos en el rhio generl de este lle que es lo que se y en el xumpto tiene que dezir y lo diho l verdd jo de hel jurmento que de su oluntd segn su estdo dej eho en el que se (rmo y rrti(oF veiosele hest su delrzion y espres ser de heddD de setent y un os sore poo ms o menos y lo (rmo junto on umrdF y en fee de ello yo el esrino a hnF elonso de royos foroll a tun prniso de xorieg osd a ente mi a tun prniso hiz uin a 282 in l ill de illdiego veinte y oho dis de el mes de diziemre de mill seteientos y inquent y oho yo hnF tohin edoi gur y fene(ido en l prroquil de n vorenzo de dih illD ptiz solemnemente en ell y ungi on los ntos yleo y ghrism segun dispone el itul omno un nio que nio el di veinte y tres de diho mes y o hixo lexitimo y de lexitimo mtrimonio de hnF tun entonio de edoi ron y ha os inz de illegs mis feligreses veinos de dih illD pusele por nomres wnuel dile por sus ogdos l qlorioso n tosef y n fernrdoD fueron sus uelos pternos hnF tosef de edoi isten de uirs y ha sel ron y difuntos veinos que fueron de dih illD mternos hnF engel inz de illegs y ha wnuel de vuio veinos que fueron de n fizente de illmenz fueron pdrinos hnF tosef edoi ron gur y fene(ido en dih yglesi tio de l ritur y ha tosef edoi inz de illegs hermn de dih riturr fueron testigos hnF wnuel ron grrero fene(ido en dih yglesi y wteo erez oznos shristn en ellD y lo (rm y (rm feh ut supr a hnF tohin edoi a wteo erez a 283  eo de ITVS or ls eleiones que se hiieron el o psdo de mill seisientos y ohent y ino pree hver sido eleto por egidor de est dih ill por el estdo de los lleros hixos dlgo hnF sidro de edoi veino que fue de ellF eo de ITVT or ls que se hiieron en el de mill seisientos y ohent y seis fue eleto diho hnF sidro de edoi por uno de los diputdos de diho estdo de hixos dlgoF eo de ITWR or ls que se hiieron en el de mill seisientos y noent y qutro fue eleto el referido hnF sidro de edoi por egidor de el mismo estdoF eo de ITWW en el de mill seisientos y noent y nuee fue eleto y nomrdo el referido hnF sidro de edoi por rourdor indio generl por diho estdo noleF 284 wnuel de ympo y timesX srino de u wgestd numerrio y vezino de est ill de welgr de pernmentlX erti(o que por verddero testimonio en este diD se h otorgdo esriptur de ontrtos mtrimoniles entre prtesY de l unX hnF hiego illznD solteroD mior de veinte y ino osD nturlD y vezino de l de estudilloD hijo lejitimo de hnF entonio illznD difuntoD y de ha os uente vezin dellX y de l otrD ha frr rerrerD viud de hnF wnuel orresD y vezin dest expresd ill de welgrX quienes se dieron feD plrD y mno de futuro mtrimonioD y se prometieron de sr yn fie

492

NOTAS
elesie juntosX no resultndo ympedimento lgunoX omo msD y pormenor onest de dih esripturD que qued en mi o(zioD que me re(eroX y en fe dello de su pedimento doy el presente que signoD y (rmo en est referid ill y myo diez y oho de mil setezientos y setentFEin testimonio signo de verddF wnuel de ympo y tyme @rubricado AF 285 in l ill de estudillo treint y un dis de el mes de myo de mill seteientos setent y qutro nte mi el esrino y testigos ha frvr rerrer vein de ellX higo que hnF hiego illzn de l uente su mrido nturl y veino de est dih ill hixo lexitimo de hnF tun entonio illzn y ha os de l uente temien veinos y nturles que quel fue y est lo es de est dih illD se hll de poo tiempo est prte residiendo en l ill y gorte de wdridD el qul tiene destino y omodo pr psr ls ndis de este reyno omo ssi el susodiho se lo viene prtiipndo l otorgnte l que en ello h ondesendido y ondesiende por el tiempo de oho os ontinuos que se n de ontr desde el di en que se emrseD y pr que on ningun pretexto se le pued poner el menos ovie ni emrzo en su vije por l presente esriptur delr que de su lire y espontne voluntd y sin fuerz ni induimiento de person lgun onsiente en que el diho su mrido pse dihs ndis on el destino que se le proporiondo respeto de que l otorgnte on sus proprios vienes y los de el itdo hnF hiego su mrido tiene lo preiso y neesrio pr mntenerse on l deeni orrespondiente su estdo y liddY FFF 286 gdiz T de ril de IUUSF wedinte onstr por ls ynformiones presentdsD l nturlezD oriundezD limpiez de sngreD y livertd de hnF wnuel de wendoz iveroD hnF wtheo homingo de elezD y hnF wnuel edoyD y quedr remoido el repro propuesto por hnF tun wnuel pernndez de lzuelosD por l ontextzion que result de l respetiv ynformzion del hnF wtheo homingo de elezD y tento hverse justi(do por l ultimmente tud en fuerz de dereto de ino del orriente l hvilidd inteligeni del referido hnF wnuel de wendoz iveroD y hnF hiego illzn pr llevr l uentD y rzon de los metles de l min de zogues pr que n destindos y su (delidd pr evitr su ultion y furtiv extrionD y prever todo lo que pued ser perjudiil los yntereses de u wgestdD onforme lo prevenido por l uperioridd del gonsejo en l grt yrden de doze de enero de este o on respeto estrle onedido por ha frr rerrerD expreso onsentimientoD y lieni pr su trnsporte l emeri segun result del ynstrumento que en l ill de estudillo en treint y uno de myo del o proximo pssdo torgo nte el esrivno tosephF pernndez de liosD de trerD y presentr en este expediente l ynformion de nturlezD riundezD y limpiez de sngre del diho hiego illznD dentro del termino de qutro mesesD y en su defeto pgr ien dudos de multD on uyo requisito quedn evqudos los orrespondientes este expedienteF or l ontduri rinipl se d el diho hnF tun wnuelD y qutro ridos que le estn onedidosD y h propuestoD el despho de emrzion que pide hziendo ntes el jurmento orddo por punto generl en sumpto polisones que se omete l esrivno de gmr y qoviernoFa werid @ruridoA 287 epse por los que est puli rt de poder vieren omo nos tun wnuel de isndon werodioD entonio de isndon werodio ermnos lexitimos y enteros e hijos lexitimos que quedmos de hnF tulin de isndon y de ha vuys de werodio nuestros pdres difuntosD y tun del io vizm de estdo viudo que soy y quede en segunds numpis de wri heres de isndon werodio tmvien difunt mi legitim muger y omo pdre y lexitimo dministrdor de l person y vienes de wri entoni del io isndon mi hij lexitim y de l rreferid wri heres mi onjunt que se ll vjo l ptri y potestz en mi ss y onpi de hedd de diez os on ort difereni l qul me llo rindo edundo y limentndoD todos vezinos nturles y residentes que

493

NOTAS
somos en el lugr de iejoD y rroqui de n tun de giliergo on domiilio y veindzD y nuestrs respetis fmilisD simismo los dihos tun wnuel y entto en este lle de emillerD y lugr referidoD wonts vjs de furgos esturis de ntilln en l hioesis de yviedo gost del wr de gnthriD y de l qovernion de vredoD que de ser siD y estr en tul veindd y iudndo de nuestrs femilis griultur de nuestros vienesD y ms rri reliondo el presente esrivno erti(D y e feeX heimos que por qunto nosotros los dihos tun wnuel de isndon werodio y entto tuimos tmien por nuestros ermnos lexitimosD y enterosD l rreferid wri heressD y hnF prniso wnuel de isndon werodio y que este viendose usentdo de est tierr ls nhurs de gstill y einos de endlui en donde residio lgunos os en l giudd de evillD qerez de l pronter y uerto de gdiz en ss de gomerio vliendo su vid on onrr y estimionX de este referido de gdiz se emro en un nvio mrhnteD y de trnsporte pr los einos de ls ndis en el o psdo de mill setezientos inquent y seys y viendo llegdo el el de n vorenzo de illlpndo eyno de xuev isp en este tuvo su siento resideni y veindz trtndo y omerindo en diferentes negoiziones st el o prosimo psdoD de mill setezientosD septent en el qul flleioD viendo sido servido hios xuestro eor de llerle dest presente vid pr l eternD y viendo muerto vintesttoD y sin dejr desendientes ni sendientes lexitimosD ms ernos ni inmeditos que nosotros los dihos tun wnuelD entonioD y wri entoniD y por er flleido ntes de diho nuestro ermno los expresdos nuestros pdresD y ermn somos y quedmos los tresD lexitimos herederos de su udlF el infrsripto esrivno theniente de el de gmr de el tuzgdo de fienes de hifuntos de est xuev ispD serti(oD doy fee y testimonio de verdd que de los utos que penden en diho tuzgdoD hehos sore el fllesimiento yntestdo de hon prniso isndonD vesino que fue de el el y wins de qunjutoD onst que los seis de myo de mill setezientos setentD se proveyo por l tustisi de dih jurisdisionD el uto de el thenor siguienteF eutoX in l giudd de nt pee y el de wins de qunjutoD seis disD de el mes de myo de mill setezientos setent os el eor hon helipe frriD srgento myor de gvlleri de ixersitoD ellde myorD heniente de gpitn qenerlD tuez de winsD y nds ynterino en ellD y su jurisdisionD dixoX que por qunto v de resivir un rt missivD esript por hon tosef vier wuos de gstel flnque en que le prtiip notii hver fllesido en el el de n vorenzo de illlpndo jurisdiion de est giuddD tres qutro legus destnte de ellD un vezino del iptdo el nomrdo hon prniso de isndonD sin hzer disposiion testmentri lgun y solo de un memori de los ienes on que se hllvD l qul prv en poder de tosef wri grsenD sin (rmr por no hverlo podido exeutrD hviendo diho ser hijo de ho vuis de werodioD que vivi en el lugr de iejoD lle de emellerD wonts vjs de furgosD en ls esturis de ntillnD eynos de gstillF or lo que mndo u wered se reziv ynformion de o(ioD de si fllesioD no intestto el diho hon prniso de isndonD de donde er nturlD quienes ern sus pdresD que estdo teniD si dex hixos legitimosD nturlesD que prientesD en que grdoD donde residenD que ienes le pertenezenD deuds que le devnD derehos y siones que le toquenF ue hon istevn liosD y ernd heniente de elgusil myor de est giudd pse diho el de n vorenzoD y ss de l mord de diho difuntoD y noti(que l diho hon tosef vier wuos gstel flnqueD pong de mni(esto los relesD pltD oroD metlesD y otros ienes ryzes y muelesD que dexo diho difuntoD y los ynstrumentosD lirosD y ppelesD los que inventrie on tod lriddD y distinionD y los pongD y segureD en poder de hon tosef erez wronD exidorD y hepositrio qenerl de est giuddD quien de todo otorgue deposito en formD on sumiion espeil l tuzgdo de el seor tuez qenerl de fienes de hifuntosD y sentd
288 o

494

NOTAS
l diligeni en form por nte si omo tuezD eeptor on dos testigos de ssisteniD por hllrse impedido de poder psr el presente esrivnoD respeto estr enfermoD dr uent on ls diligenisD noti(ndose ntes l diho tosef wri grsen exhiv l memori de ienesD que se dize pr en su poderD omo formd en vid de diho difuntoD l qulD y expresd rt missivD se pongn por prinipio de estos utosD y se trig pr proveer ssiD lo mndD y (rm a hnF helipe frri a ente miD elonso glderonD esrivno elD pulio y de gvildoF 289 il hefensor en vist de ests diligenis dize a que por ells prese que hon prniso isndonD fllei sin disposision testmentriD que er solteroD nturl de iexoD lle de emeller de ls wonts de furgosD donde vive su mdre ho vuis de werodioY los ienes que dexD y onst de l memori de foxs sinoD se hlln en poder de el hepositrio qenerl de qunxutoX or lo que se servir F eori delrr por hereder de este difunto l expresd ho vuisY y mndr que el ellde mior proed l vluoD y remte de los ienesD y remit su produtoD deduido el osto de el funerlD y de ls diligenisF 290 in l giudd de wexio tres de xoviemre de mill seteientos setent y qutro osX el eor hon prniso vendro de inD de el gonsejo de u wgestd su yydorD y tuez qenerl de fienes de hifuntos en est el eudieniX hviendo visto los utos que se remitieron por el tustii del el y wins de qunxutoD sore el flleimiento yntestdo de hnF prniso de isndonY el proveido en ellos los veinte y tres de egosto de mill seteientos setent y unoD en que se delr por hereder del susodiho ha vuis de werodio su mdreD vezin del lle de iedrmeller de ls wonts de furgos en los eynos de gstillY remiion que diho tustii hizo de ohosientosD treint y siete pesos sino reles y medio por de el mismo difunto en lirnzs que se reudronD segun l rzon de seis de wyo de mill seteientos setent y dosX vo respondido por el hefensor los veinte y nueve de yture de este oY on lo dems que vr onvinoD u eori dixo que devi mndrD y mndD que deduiendose de l ntidd que existiese en ls gxs de fienes de hifuntosD por de el expresdo don prniso de isndonD el importe de ls osts que se huieren usdoD y usrenD lo que quedre liquido se entregue hon edro ertizD sentist ondutor de plt de u wgestdD pr que dentro del terminoD y vjo ls ondisiones de su sientoD lo onduzg l uerto de l er gruzD entregr o(iles reles de lD pr que en los primeros nvios de querrD que se ofresnD de esteD pr los eynos de gstillD lo emrquenD y emien onsigndo los eoresD residente y yydores de l el eudieni y gs de gontrtion de gdizD pr su entrego ho vuis de werodio mdreD y hereder de diho difuntoY remitiendose dihos eoresD testimonio por duplidoD de lo onduzente de dihos utosY y pr l s de l ntidd que fuereD se expid ontr ls referids gxs el lirmiento neesrioF ssi lo proveiD y (rm a hnF prniso vendro de in a pernndo inzonF 291 in torze de wrzo del o de mill setezientos y treint ptize solennemente un nio que se le puso por nonre prniso wnuel hixo lixitimo de tulin de isndonD y de vuys de werodioF pueron sus pdrinos tun uin de gelisD y tulin de gsso todos vezinos del lugr de iejo feligreses dest rroqui de n tun de giliergo donde le ptize omo tl gur esusdor que soy de dih yglesi de n tunD y su nejoD y lo (rmo diho di mes y o a y les derti de su oligion pr on los pdres del ijdoD y del vutizdo toole l pdrino a hnF horivio de wieraFE @F F F A in veinte dis del mes de hiziemre de mill seteientos inquent y siete murio vuis de werodio vezin de iejo muger que fue de tulin de isndonF eivio los ntos rmentosF rizo memori de testmentoD no hizo fundzion dejo qutro hijos de su mtrimonio que son tun wnuelD prniso wnuelD entonioD y heres de isndonF interrosse en l yglesi de n tun

495

NOTAS
en veinte y uno de diho mes y pr que onste lo (rmo a hnF edro uin a vs qules dihs lusuls segun preen puests por diho hnF horivio de wier esusdor y hnF edro uin de l horre mi tio gur nteesorD que fue de ls misms prroquis onuerdn on sus originles que en el referido liro se lln los folios iptdos que me re(ero en lo neesrio en ui feeD y de er uelto rreoger este liro en diho erhio pr los efetos que omengn lo (rmo en diho lugr de iejo y portio de l hermit de n endres primero di del mes de egosto de mill seteientos septent y ino os a hnF prniso uin de l horreDa 292 il eogdo pisl en vist de estos utos usdos en virtud de testimonio remitido por el tuzgdo de ienes de hifuntos de wexio on seteientos inquent pesos y ino rreles perteneientes l intestto de hnF prniso de isndonD y preseni de ls respetis pretensiones instruhids por hnF edro qonzlez de heleD omo epoderdo de tun wnuelD y entonio isndon y tun del io vizm ssertos interesdos en l remes a hieY que onoiendo desde luegoD que los doumentosD que produe el hnF edro no ompletn ni stisfen el oneptoD y lse de prue peteid por l ley el de l mteri soliit en el di se expid despho los tuezes y tustiis del lugr de iejo lle de emeller en l hioesis de yiedo pr nte ls misms mplir l justi(ionF respeto que los doumentos produidos son prtidos sin ition del o(io (slD y por onseueni forzoso pr su totl fe l onfrontion on dih formliddD este (n no hll repro el eogdo pisl en que preediendo imformr l gontduri rinipl el liquido existente en ers de l remesD deduidos los eles derehosD y dems ostosD se expid el despho que se pretendeD ompdos de dihos instrumentos produidosD que el efeto se desglosen pr que se otegen en formD entregndose pr su direion diho hnF edroX en vist de ls results protext el eogdo pisl exponer lo que hy lugr en justiiD que pide 8a F gdizD y xoiemreD PP de IUUSF vdoF woreno @rubricado A 293 in el portio de l yglesi de n tun de giliergo deste lle de emeller dos dis del mes de ril de diho o de mill setezientos setent y seys en umplimiento de ls diligenzis que ntezeden y pr efeto de zerti(r de ls lusuls que previene el despE hoD yo el infresrito prniso vlonin de xorieg esrivno el y deste eyuntmientoD y tuzgdoD teniendo mi preseni hnF tun de wier gosio gur ynterino dest prroqui y l de n edro de oesD y n tun de elevi por flleimiento y zion de hnF prniso uvin de l orre preedido redo politio y on l tenion que orresponde le yze notorio y puse de mni(esto el uto exsorthtorio proveydo por el rF ellde ordinrio deste el lle en el di treint de mrzoD onseueni del prenotdo desphoD el qul entendido de su ontenido dijo estr pronto umplir on lo que por uno y otro se previene pr lo qul on sisteni de diho rF ellde y el testimonio de mi el esrivno psso reonozer el rhio dest dih yglesi y entrndo en su sristi se rreonoio un jonD y en el se hllron dos liros el uno ntiguo y su onlusion y otro modernoD en el qul l presente se esrieF en mos se notron los utos y ls prtids de uptizdos y ssdosF en el primero que dv prinzipio en el o de mill y seteientos segun ls nots de l primer (rm siendo gur hnF edro de otoD segun diho liro se vi forrdo em pergminoD folio treint y dos r result l terer prtidD l lusul que l letr es omo se sigueX in veinte y ino de noviemre de mill setezientos veinte y tres os yo hnF edro de oto gur propio de n tun de giliergo y sus nejos vutize solennemente un nio quien puse por nomre tun wnuelD es hijo lexitimo de tulin de isndonD y de vuis de werodio vezinos de iejoD fueron sus pdrinos hnF edro inrrique pernndez erdio vezino en fuelles y wri de l eg vezin de diho lugr de iejoF hixeronme hvi nido diho nio en diez i oho del mismo mesF v mdrin no ontrjoD dverti l ognion espiritul l pdrino y entrmos su oligionY y pr que onste lo (rmoF

496

NOTAS
hnF edro de otoa prosiguiendo on el reonoimiento del meniondo liro l folio urent y qutro r segund prtid se hll l que l letr dize si a in diez i oho de ferero de mill setezientos treint y qutro yo hnF edro uvin de l horre gur propio de ls prroquis de n tun de giliergoD n edro de oesD n tun de elevi sus nejos uptie solennemente un nio que se llmo entto hijo lexitimo de tulin de isndon y de vuis de werodio vezinos de iejoD fueron sus pdrinos hnF edro de golosi y wri pernndez nturles del lugr de nes y diho de iejoD dvertiles los prentesosF higo uelos pternos horivio de isndon y tun pernndez y mternos wtheo de werodio y oloni pernndez de erdioF v mdrin no ontrxoD dvertiles el prenteso espiritul y su oligzionY y pr que onste lo (rmoa hnF edro uvin de l horreF siguiendo on el reonoimiento del reorddo liro l folio dosientos diez y oho uelt penultim prtid ontinuzion de un uto de visit se ll l que l letr dize sia in dos dis del mes de gosto de mill setezientos y qurent y qutro me dijeron vi muerto tulin de isndon vezino que fue del lugr de iejo en l ol de esiero del rinipdo de esturis y que vi reiido los ntos rmentos dejo seys hijos y pr que onste lo (rmo a hnF edro uin de l orre a psndo reonoer ms por menor este referido liro en el no se enontro lusul lgun de ls que qui se soliitn y psndo l reonoimiento del reorddo rhio por lo extenso que pree de lusuls en este ynsinudo liro y sus udernos que onluye en el o de mill seysientos sesent y tres despues de herle uelto reonoer ms por menudo l folio dosientos veynte y tres uelt se ll puest por hnF prniso uin de l orre l que l letr es omo se sigueF in quinze de jullio del o de mill setezientos sesent y uno yo hnF prniso uin de l horre gur propio de n tun de giliergo y sus nejosD sisti l mtrimonio que nte mi pulimente por plrs de presente de un mesmo onsentimiento e infie elesie ontrjeron tun del io viudo de glr pernndez hijo lixitimo de tun del io y de toseph de vizm vezinos de nes y wri heres de isndonD hij lixitim de tulin de isndon y de vuys de werodio vezinos de iejoD viendo preedido ls tres nonis muniiones que mnd el nto gonilio de rentoD y no viendo resultdo ympedimento lguno ls qules di en dih mi yglesi de n tun los tres dis ultimos festiosD que fueron el di veinte y nueve de junioD ino y doe de jullio l ofertorio de ls miss populres que elere en dih yglesi y primero los exmine en l dotrin y onfesron y omulgronD diho diF eziieron ls vendiziones nupiles segun orden de xuestr nt wdre glesiD fueron testigos tun de l egD toseph de wierD vezinos de golosiD y hiego de isndon vezino de iejoD y otrs muhs persons de dih prroquiD y pr que onste lo (rmo diho di mes y o a hnF prniso uin de l horre a psndo rreonoer el rhio de dih yglesi segun qued reliondo en l ntezedente diligenzi por versse estinguido este se enontro otro que es en el que l presente se esriven ls lusuls de sdosD de uptizdos y (ndos de l prroqui de giliergo que tuo prinipio en el o de mill setezientos y sesent y tres siendo gur el reliondo hnF prniso uin de l horreD tmvien forrdo en pergmino y vien trtdoD y l folio siete r l primer prtid die ssiF in veinte y qutro de junio de mill setezientos sesent y ino os yo hnF prniso uin de l horre gur propio de n tun de giliergoD y sus nejosD en el lle de emeller ptize solennementeD puse los ntos yleos y ghrism un ni quien puse por nomre wri entta F xio el di diez y nueve de diho mesF rij lixitim de tun del io vezino de iejoD y nturl

497

NOTAS
del lugr de nesD y de wri heres de isndon vezin de iejoF pueron sus uelos pternos tun del io y toseph de vizm vezinos del lugr de nesD mternos tulin de isndon vezino y nturl de iejoD y vuis de werodio nturl de xrgnesD y fueron sus pdrinos prniso del io y gtlin de ierD vezinos de iejoD l mdrin no ontrjoD vise del prenteso l pdrinoD y l oligion de ynstruirl en l dotrin xptinD y pr que onste lo (rmoD ut suprF hnF prniso uin de l horrea pr ms rreonoer en este expresdo liroD en ls de (ndos folio iento veinte y uno rD en ls de (ndosD se ll un lusul que l letr dize siF in diez y siete de gosto de mill setezientos y sesent y tresD yo hnF prniso uin de l horre di sepultur elesisti l dver de wri heres de isndon vezin y nturl de iejoD muger que fue de tun del io nturl de nesD dejo un hij que se llm wri entta F eiio los ntos rmentosD no yzo memori de testmento por no le ver ddo lugr su enfermeddD y pr que onste lo (rmo ut supr a hnF prniso uin de l horreY isitose o de mill setezientos sesent y sietea olviendo rreonoer el liro ntes diho por requerimiento de hnF tun wnuel de isndonD hnF entto su ermno y de hnF tun del io vizm prtes que piden us de lo que itn en sus delrziones los testigos presentdos por l muerte de toseph su ermno de los dos rri itdosD folio dosientos veinte uelt primer prtid se ll l que l letr dize ssiF in torze de myo de mill setezientos y qurent y siete murio toseph de isndon medio ereddo hijo lixitimo de tulin de isndon difunto y de vuys de werodio su mujer vezinos de iejo reivio los ntos rmentos enterrose en l yglesi de n tun el di quinze de diho mes y por verdd lo (rmoF edro uin a vs qules dihs lusuls onuerdn l letr on ls originles que orn en los liros de que v heh exposiion y los reorddos folios segun fueron selds por los que piden hnF tun wnuel de isndonD hnF tun del io vizm y hnF entto de isndonD onseueni del despho lirdo por los eores residente y yidores de l el eudienzi y gontrtzion ndis en gdizD re(riendome ells en lo nezessrioF hiho rF gur olio rreojer los insinudos liros en dih su yglesi y rhio donde se lln pr su ustodiD de todo lo qul omo de verse sdo dihs lusuls l letrD simismo erti( y lo (rm junto l diho rF elldeD omo tuez dests diligenis y (rme yo esrivno en fee de ello a hnF edro de l wdriz @rubricado A GhnF tun prniso de wier y gossio @rubricado AG ente mi hnF prniso vlonin de xorieg @rubricado A 294 FFpues unque los dihos hnF tulin y ha vuys segun se ll informdo el que delr hn tenido otro hijo que se llmv toseph de isndonD este murio sin tomr estdo y fue enterrdo en dih yglesi de n tun de giliergo ntes que muriesse l dih ha vuys su mdre y despues de ver muerto el hnF tulinD que es lo que sveD y puede deir del ontenido de diho pedimiento y unque tuvo notii de otro ermno tmvien del hnF prniso wnuel y los que qui piden que se llmv hnF ntigoD este tiene notii el delrnte de que murio en los eynos de ls ndis r oss de treze osD que esto que sve y puede deirD y delrr es l verdd on rgo del jurmento que feho tiene on que se (rmo rrti(o y lo (rmo junto on umrdF y en fee dello yo esrivno a @F F F A pues unque tuvieron segun tiene notii el que delr los dihos hnF tulin y ha vuys otros dos yjos tmvien lexitimos que el uno se llmv hnF ntigoD y el otro tosephD este ultimo murio sin tomr estdo ni tener suession en menor heddD y fue enterrdo en l yglesi prroquil de n tun de giliergo donde todos son feligreses y el hnF ntigo se usento los eynos de ls ndis en donde flleioD r el tienpo de tree os poo ms o menosD segun el testigo tiene entendido y lo ierto es que en est xurisdiion no sve ni tiene notii y otros erederos lixitimos el udl del hnF prnio wnuel que los

498

NOTAS
que le presentnDF F F  295 hnF qeronimo elonso de ellesD uno de los hilitdos por est el eudieni pr l nvegzion y omerio ndis nte FF en l mexor form que hy lugr digo que intento hzer vige l uerto de er gruz reyno de xuev isp en uno de los nvios de l presente )otD vene(irD y poner oro porion de merderis que ssi de mi propi uentD y riesgoD omo de l de prtiulres del gomerio se hn rgdo en ellosD y me n onsignds en primer lugr segun pree de l erti(zion de l gontduri riniplD que on l solemniddD y jurmento deido presentoF por qunto me hllo lire y soltero estoy presto justi(rlo por ynformzion de testigosY y pr l (nz que por rzon del ftorxe me orresponde drD propongo hnF edro qomez de ele vezino dest udd y de notorio redito en su omerio por tnto a e FF suplio teng por presentd l erti(zion de rguesD y se sirv mndr se reziv l ynformzion y (nz ofreid y dd y otorgd que seD que por l gontduri rinipl se forme y desphe l lienzi onveniente pr mi emrque en el nvio nomrdo il hrgonD elmirnt de dih )ot por ser justizi que pido juro 8a a 296 turmentoF in l iudd de gdiz en el diho di mes y o yo el esrino rezivi jurmento de hnF qeronimo elonso de elles quien hviendolo eho por hios xuestro seor y su nt gruz segun derehoD en rgo de el ofrei no onsentirD permitir ni disimulrD el pse ls ndis de ls persons llmds polizonesD llovidosD ntes si dr viso l pitn dueo mestre de l no pr que eviten l oultzion y pse de dih persons omo FwF ordenD y lo (rmo expresndo ser de edd de ms de veinteD y ino os a qeronimo elonso de elles @rubricado A tun prniso de wontes @rubricado AF 297 tun prniso urez erens esrivno pulio del ey xuestro eor y del xumero y eyuntmiento de este gonzejo de grles rinipdo de esturisD zerti(o doy fee y verddero testimonio todos los seores que el presente vieren omo oy di de l feh se present nte mi ha wnuel de elles orreroD vezin de este lugr de o del propio gonzejo lexitim mujer de hnF qeronimo de elles l presente usente en l giudd de gdizD )otist ilitdoD y zmitido en l grrer de ndis que se hll proximo hzer ige l xue isp pr lo que l dih ha wnuel le omete y d lizeni pr que l ejeute por el tiempo de tres os primeros siguientes en uio tiempo onsider puede dih su onsorte hzer el ige ontndo on l ydD estdD y vueltD ui espres lizeni le d y omete de su propi voluntd sin premio ni fuerz lgun l que (rm y onzedi en diho oD y oture nuee de mil septezientos ohentiutro y pr que si onste y su requerimiento doy el presente diho diD mes i oD a wnuel de elles @rubricado A in testimonio signo de verdd tuo prniso urez y erens @rubricado AF 298 helrse hnF qeronimo elonso de elles nturl del gonsejo de grles yispdo de yviedo por hil y pz de omerir y nvegr ndis y en su onsequeni dmiE tnsele los rgues y onsigniones de propri y jen quent y densele ls erti(iones y desphos orrespondientes por ls gontduris de este riunl ls que se psr opi de este utoF vo mndron los eores residente y yidores de l el eudieni de gontrtion ndis en gdiz quine de ferero de mil seteientos setent y seisX ist rurido a vienido yssorio 299 il ey se h servido oneder lieni hnF wiguel pernndez de egeroD vezino y del gomerio de l iudd de fuenos eyres pr que pued emrrse en ese puerto y restituirse su domisilio llevndo en su ompi su hermno legitimo hnF tun wnuel de estdo soltero y de edd de IT os nturl de l vill de orelpe oispdo de ntnderD on el (n de tenerlo en su s y destinrlo l gomerioF he el yrden lo prtiipo FF pr su umplimiento y notii de los interesdosF hios gurde F muhos osD n ldefonso PW de julio de IUVVF entonio orlier @rubricado AF

499

NOTAS
de ptismo de hnF tun entonio qutierrez de hern difunto en ndisFE in veinte de junio de este o de mil seteientos veinte y sieteX o hnF horiio de hernD ur fene(ido de estos vugres de vomr y v puenteD y virio en este lle de oliones por el llmoF eor hnF prniso de yho y wendrrozquetD yispo de leni ptiz solennementeD y puse los ntos yleosD y grismD un nio hixo lexitimo de homingo qutierrezD y en de hern vezinos deste vugr de vomrD es de primer mtrimonioD pusele nomre tun entonio fueron sus uelos pternos tun qutierrez y gtlin del frrioD vezinos del vugr de n wmes y mternos prnio de hern y fel de goD vezinos deste diho lugr de vomrD fu su pdrino homingo de hern dertileD el perenteso spiritulD dile por ogdo el snto de su nomreD fueron testigos tun qutierrez y tun qomezD vezinos de diho vugr de vomrD y lo (rme a t supr a horiio de hern a el nomre de hios xuestro eor todo poderosoF emenF xotorioD y mni(esto se los que el presente vieren omo yo hnF tun entonio qutierres originrio del vugr de vomrD en el lle de olionesD wonts de furgosD yispdo de leniD y veino dest illD hijo legitimo de hnF homingo qutierresD y de ha enn de ern mis pdresD y seores difuntosD estndo enfermo en mD de l enfermedd que hios xuestro eor h sido servido emirmeY pero en mi enteroD y l juiioD umplid memoriD y entendimiento nturl de que repito ls orrespondientes gris u wgestdD temeroso de l muerteD omo propenion nturl tod ritur vivienteD y que est no me slte hllndome sin prevenion en ls oss que son y ton l desrgo de mi onieniD h delierdo hzer mi testmentoD ultimD y (nl voluntdD y poniendolo en efeto por l presenteD y en l ms stnte form que hy lugr en derehoD nte tods oss digo que reoD y on(eso (el y verddermente el ntissimo wisterio de l ntissimD sndividis riniddD hios dreD hios rijoD y hios ispiritu ntoD tres persons distintsD y un sol eseni divinX il de l inrnion del ero hivino en ls purissimsD y virginles entrs de xuestr eor l irgen wri por or del ispiritu nto y (nlmenteD todos quntos rmentos y wisterios tieneD reD y on(es xuestr nt wdre glesi gtholiD epostoli omnD jo uy feD y reeni h vividoD y protesto vivirD y morir omo tholioD y (el hristinoD elijiendoD omo elijo por mis intersesoresD y ogdos l erenissim impertris de gieloD y ierr wri ntissim xuestr eor su gstissimoD y urissimo isposo eor n tosD los ntos epostoles n edroD y n loD ntos engelesD y erhngelesD ntos de mi nomreD y engel de mi gurdD y (nlmente todos los sntos y snts de l gorte gelestilD pr que lnsndome on su poderos interseion de mi hios y eorD el perdon de mis ulpsD me ompenD y sistn en l hor de mi muerteD y en sliendo mi lm de este miserle mundoD l llevenD y oloquen en los eternos lsres de l glori pr donde fue rido a Ia el uerpo mndo l tierr de que fue formdoD el qul mortjdo on el humilde syl de xF F dre rF n prnisoD quiero se sepultdo en l prroquil de est ill en l prteD y lugrD y omo mis les les pres onvenienteD que ssi es mi voluntdD y lo delro pr que onste a Pa ten mndo ls mnds forsossD y onstumrds dos pesos d unD on lo qul ls exluyo de el dereho que ontr mis ienes pudiern repetir a Qa ten delro soy solteroD lire de mtrimonioD y no tener hijo lgunoD ni legitimoD ni nturlD pr que onste a Ra ten delro por mis ienes omo nueve mil pesos en reles que se hlln en poder de hnF helipe hiz de los ios de este gomerioD y veinddD en uy ntidd se inluye l de mil y tntos pesos en dependenis tivs de l prte que en el gomerio h tenido on diho hnF helipeD omo onst en su liro de goiernoD lo qul delro pr que onste a Sa ten delro tener heh un memori extrjudiil (rmd de mi puoD en que onstn ls dependenis psivs que tengoD ls que sern
301 in 300 pee

500

NOTAS
pgds por mis lesD orndo lo que se me devD pr todo lo qul se rreglrn ertermente su ontenidoD que por ser ssi mi voluntd lo delro pr que onste a Ta pr umplirD y pgr este mi testmento mndsD y lo en l ontenidoD nomro por mis les testmentriosD (dei omisriosD y tenedores de todos mis ienes hnF helipe hiz de los iosD hnF prniso hiz de fedoyD y hnF wnuel hiz de los iosD veinos de est illD todos de mnomunD y d uno de por si in solidumD quienes omo tles mis lesD quieroD y es mi voluntd que sin intervenion de juez elesistioD ni seulrD ni otr person lgunD por si solos entrenD y tomen l poseion de todos mis ienesD usen de ellos liremente on soluto dominioD omo suyos propiosD umpliendo ls mnds que onstn en l itd memoriD que les tengo enrgds en rzon de omunido sereto que tods son griossD por no tener heredero forsoso sendienteD ni desendienteF por l enter stisfionD y on(nz que tengoD y devo tener de dihos mis lesD los releo de todD y qulesquier li(ion que se les pudier pedir sore el umplimiento de este mi testmento pues se dever psr por su simple serion y jurmento en lo generlD y prtiulrY pues un de l mnifestion de l expresd memori es mi voluntd queden reledosD y en el so de que lgun juez preldoD quier en umplimiento de su oligionD hzer visitD no pued presisr dihos mis les otr os que l delrion que hgn de hverlo umplidoD enrgndo se exeute esto en el termino prevenido por dereho y on l posile revedd a Ua en el remniente que quedre de todos mis ienesD deudsD derehosD y ionesD que en qulesquier mner me toquenD y pertenesnD despues de umplid mi voluntdD y pgdo el ontenido de dih memoriD instituyoD exijoD y nomro por mis uniosD y universles herederos los referidos hnF helipe hiz de los iosD hnF prniso hiz de fedoyD y hnF wnuel hiz de los iosD pr que lo que quedreD lo hynD gozenD y hereden por igules prtes on l endiion de hiosD y l miD en tenion no tener herederos forsosos sendientesD ni desendientes que segun dereho me devn heredr a Va reooD y nuloD doy por rotosD de ningun vlorD ni efeto todosD y qulesquier testmentosD odiilosD poderes pr testrD que ntes de este hy fehoD ni otorgdoD pr que no vlgnD ni hgn fe judiilD ni extrjudiilmenteD porque solo el presente testmentoD y lo ontenido en l memori que en l dexo expresdD quiero se umplD gurdeD y exeuteD por ser ssi mi ultimD y (nl voluntdF ue es feho en l ill de l uri(ionD el y wins del presnilloD en veinte y oho dis del mes de myo de mil seteientos ohent y oho osF el otorgnte quien yo el esrino doy fe onosoD omo ssimismo l doy de que estD unque enfermoD en su enteroD y l juiioD memoriD y entendimiento nturlD ssi lo otorg y (rm en este mi registroD siendo testigos hnF prniso isndonD tun prniso redesD gnio worenoD presentesD y veinosD doy fe a tun entonio qutierres de hern a ente mi a wnuel toquin de fonehe esrino elD y pulioa que yo hnF tun entonio qutierres de ern hgo pr que mis les que tengo nomrdos en el testmento que tengo hehoD hnF helipe hiz de los iosD hnF prniso hiz de edoyD y hnF wnuel hiz de los iosD umplnD y exeuten todo qunto mndo umplir en ls lusuls siguientesD omo que se lo dexo en omunido seretoD por l on(nz que de ellos tengoD y deo tener de que lo umplirn l letrD en l mner siguiente a Ia rimermente mndo pr miss de un peso por mi lm quinientos pesosD lo que delro pr que onste a Pa ten pr que se den de limosn pores mendigosD y vergonsntes voluntd de mis lesD mil pesos a Qa pr miss por ls endits enims del urgtorio tresientos pesos a Ra pr l erer yrden de xuestro dre n prniso de tesD iento y inquent pesos a Sa ten pr mi hermno hnF wnuel que vive en vomr en el vugr de mi nimientoD seteientos y inquent pesos a Ta pr ls tres hijs seglres del diho seteientos inquente pesos
302 wemori

501

NOTAS
d unD y si huieren muerto sus herederosD y quinientos pesos pr l otr hij monj y si est huiere muerto pr su pdre a Ua pr mi hermno hnF prniso mil pesosD y si huier muerto pr mi hermno hnF wnuel a Wa ten pr pgr ohoientos treint y tres pesos que devoD omo le tengo omunidoD les dexo l mism ntidd a IHa ten pr hnF prniso hiz de fedoy mi omperoD dosientos pesosD on tod l rop de mi usoa IIa ten pr hnF tun homingo de goD quinientos pesosF umplids que sen tods ests mndsD y ls de el expresdo testmento que tengo otorgdo por nte hnF wnuel toquin de foneheD todo lo que sorre de residuo de mis ienes y de mis derehos y ionesD nomro por mi unioD y universl heredero de todos ellos mi sorino hnF tun fptist de go qutierresD pr que sen suyosD los gozeD y pose on mi endiionD y l de hiosF doy poder stnte dihos mis les pr que todo lo umpln omo v expresdoD omo tengo on(nz enter que lo hrD y hrn el ien que pudieren por mi lmD y quiero lo hgn por si solosD sin intervenion de ningun juez elesistioD ni seulrD ni que les tomen uents de hverlo umplidoD pues str on su simple jurmento que dign lo hn hehoF pr que en todo tiempo onste ser est mi ultim disposiionD y voluntdD y que quiero l umplnD lo (rm en est ill de xuestr eor de l uri(ionD el y wins del presnilloD en veinte y oho de myo de mil seteientos ohent y seis os a tun entonio qutierres de ern a gonuerd on l memori originl que se me mnifest por hnF wnuel hiz de los iosD en l qul se dvierte el equioo de hver puesto en l lusul que devi ser otvD el numero nueeD doy fe a in testimonio @qui el signoA de verdd a wnuel toquin de fonehe esrino elD pulioD de el riend y gildo  303 o el esrino hviendo psdo en virtud de lo mnddo por el uto que nteede l s mord de hnF wnuel hiz de los iosD me hizo presention de l memori que qui se itD en uy virtudD proedo testimonirl en l mner siguienteX 304 isritoFE hnF wnuel hiz de los iosD veino y del gomerio de est illD y epoE derdo qenerl de hnF helipe hiz de los ios @omo tengo heho onstr por el poder que tengo onferidoA en l ms stnte form que hy lugr en dereho pr lo que l mio onvengD nte mF presoD y digoX ue en el o psdo de mil seteientos ohent y seis siX y oho flleio en est ill hnF tun entonio qutierres de ernD originrio de los reynos de gstillD quien ntes de su flleimiento en el di veinte y oho de myo de diho oD por nte el presente esrino hnF wnuel toquin de fonehe otorg en devid form su ultim disposiion testmentriD jo l qul muriD nomrndo en ell por sus les testmentriosD (deiomisriosD y tenedores de ienesD mi poderdnteD y miD on hnF prniso hiz de edoyD y nesesitndo en el di pr los efetos que me onvengn el testimonio del testmentoD y ultim dispoiion de nuestro testdorD suplio mF se sirv mndr que ontinuion de este mi esrito me lo d el presente esrinoD providenindo que este pse l s de mi mordD pr que en seguid del testimonio pedidoD tome rzonD y siente testimonid un memori privdD que (rmd del puo de hnF tun entonio en el mismo di veinte y oho de myo nos reomend on omunidos de su udl pr los reynos de gstillD reivindoseme delrion jurd de si se le tiene remitido hnF prniso entonio de go veino de wexio l ntidd que sienden los legdos que se nos omuninD y on(n en l memoriD pr que diho goD omo epoderdo de los legtriosD los remit ispY y onluids que sen ests diligenisD pido se me uelvn originlesD on l omproion de los eores elldes ordinriosD on l que se hze fe de tres esrinosD y en l que se requiere pr ls negoiiones que de este reyno psn l iuropX or tntoX e mF suplio se sirv mndr que se proed l prti de ests diligenis por ser de justiiD y medinte est reivir griD juro en formD osts protestoD y en lo nesesrio 8 a wnuel hiz de los ios a

502

NOTAS
el vugr de vomr de este lle de oliones hioesis de l giudd de lenE i veinte dis del mes de mio de mil seteientos ohent y nueveX nte mi el esrivno pulio y testigos preieron personlmente hnF wnuel y hnF prniso qutierrez de eE rnD hermnos rnlesD hnF homingo qri qutierrezD mridoD y onjunt person de ha wri qutierrez hij lexitim del nomindo hnF wnuelD vezinos de este referido vugrD hnF tosef de foresD omo mrido de ha vuis qutierrez qriD y difuntD y omo pdre lexitimo y dministrdor de ls personsD y ienesD de hnF felD y ha osli de foresD sus hijos lexitimosD y de dih difuntD que lo fu on l mism lexitimiddD del expresdo hnF wnuel qutierrez y ha vuis qriD vezino diho hnF tosef del vugr de golioD roE vini de vien yispdo de veonD y dijeronX ue hviendo flleido hnF tun entonio qutierrez de ernD hermno rnlD y tio (n orespetive de dihos ompreientesD en l ill de l uri(zionD el y wins del presnilloD en el reino de xue ispD en treint de mio del o pssdo de ohent y seisD hviendo ntes otorgdo su testmento y ultim disposiion y en ls lusuls quintD sextD y septim die ssi a ten pr mi hermno hnF wnuel que vie en vomrD en el vugr de mi nimientoD seteientos y inquent pesos a pr ls tres hijs seglres del dihoD seteientos y inquent pesos d unD y si huieren muerto sus herederos y quinientos pesos pr l otr hij monj y si est huiere muerto pr su pdre a ten pr mi hermno hnF prniso mil pesosD y si huiere muerto pr mi hermno hnF wnuel a guis ntiddes pree herse remitidoD desde quel reino l giudd de gdizD y por los eores del juzgdo de testmentris y el gs de gontrtion ndisD pree se h mnddo detenerD y depositrY por uio emrzo les h preisdo dihos relionntes presentrse nte l el tustii de este lleD justi(r por modo de informion el entronque y hermndd identi on diho hnF tun entonio qutierrez de ern difuntoD y pr presentrls nte dihos eoresD omo pr tomrD reiirD orr dihs ntiddesD y sus intereses si tuiese imientoD y suplir el lzmiento de diho depositoX otorgn que dn todo su poder umplido el que de dereho se requiereD y se neesrio omo ms puedD y de lerD l eor hnF prniso pernndez de goD ntio de este diho vugrD vezinoD y residente en dih giudd de gdizD on lusul espres de que pued sostituirle en quienD quienesD dondeD omoD y qundo le preiereD reor sostituirD y nomrr otros de nueoD siendole neesrioD y enjuiir si fuere menester nte dihos eores otro triunlD triunles ompetentesD y seguir hst l ultim determinzion de que se le entreguen dihs ntiddes su sE tisfionD de que otorgr ls rts de pgoD y reios orrespondientesD que en este so sern tn (rmesD y leders omo si los otorgntes ls diesen de su puoD y letrD pues pr todo dnD y on(eren este diho poderD el nomindo rF hnF prniso tn mplioD y estensio omo lo neesiteD sin que por flt de sustnziD irunstniD requisito ore nulidd lgunD hiendo en todo qunto los otorgntes her podrinD presentes siendoD que el mismo poder que en ellos resideD ese mismo le oneden y los sostitutos que l nomrreD on lireD frnD jenerl dministrionD y relezion de osts en formD uio umplimiento se olign dihos otorgntes on sus personsD y vienes presentesD y futurosD dieron poder ls justiis de u wgestd pr que ello les ompelnD omo por senteni di(niti psdD en uthoridd de os juzgdD y por ellos onsentidD renuniron ls leies de su for on l xenerl del dereho en formD en testimonio de lo qulD ssi por (rme lo dijeronD y otorgron en el diho vugr de vomrD diD mesD y o que heh memoriF iendo testigos hnF tun de querD y prniso l wdrid vezinos de este diho vugrD y hnF tun entonio wornte vezino del vugr de znioD quienesD y los otorgntes yo el esrino doi fee onozo lo (rmron los tresD por siD y nomre de diho hnF homingo que hizo useni preisD en est tuliddD y dos de los testigos de que doi fee a wnuel qutierrez a prniso qutierrez a toseph de fores a
305 in

503

NOTAS
tun de quer a tun entonio worntes a ente miD helipe wornte a 306 edro gossio wier srino del numero ntiguo y perpetuo dest giudd de leniD y uno de los tres myores de este el edelntmiento de gmposF gerti(oD y hgo fe que onsequeni de ls sripturs de renumpi de legitims ptern y mternD y dems derehos que otorgron por mi testimonio en los veinteD y ino y veinte y siete de junio de los os nte proximos de mill setezientos ohent y siete y ohent y oho ls eors ha wnuel y ha qertrudis qutierrez llmds en el sigloD rermenegild y entoni nturles del vugr de nt gruz de vomr en el lle de oliones deste yispdo hijs lejitims de los eores hnF wnuel qutierrez hernD y ha vui qri de go veinos de el hizieron solenne profesion de religioss en el gomento de n fernrdo yrden del gister dest mism giudd donde se hllnD y doy fe ls onozo por tles religioss professY y pr que onste y efetos que hi lugr instni de diho hnF wnuel doy el presente que signo y (rmo en leni seis de junio de mill seteientos ohent y nuee a 307 il pisl de F wF die que por ls lusuls Sa D Ta D y Ua de su memori leg hnF tun entonio qutierrez ern USH pesos su hermno hnF wnuel residente en el vugr de vomrD igul sum pr d un de sus tres hijs seglresD SHH pesos pr su otr hij monjD y mil pesos pr su hermno hnF prnisoF vos legtrios hn justi(do su dereho on los doumentos produidosD pero el hnF wnuel spir los SHH pesos de su hij monj y los USH de l otr que tmien se hll en el propio gonvento l somr de ls renunisD uyo testimonio present y ontr est soliitud se vers el repro de que qundo el difunto hnF tun ento qutierrez leg los SHH pesos su sorin proedi on lr notii de su estdo religioso y un y otr podrn tl vez perivirlos pr sus urgenisD pues solo en el so de que nd puedn dquirirD perteneern l pdre los legdosD y ests re)exiones impulsn que entregndose el poderdo en est giudd hnF prniso pernndez de vgo los legdos perteneientes hnF prniso y hnF wnuel qutierrez ern y ls dos hijs seglres del segundo on oligion de reditr su remision los ynteresdos en el termino que se le pre(nD se retengn los IFPSH pesos respetivos ls otrs dos hijs monjs quienes se les ite pr el ejeriio de su dereho en justii 8a a gdiz S de noviemre de IUVWF 308 hesphese lirmiento por el liquido existente en x fvor de hnF prniso pernndez de vgoD omo poderdo de hnF wnuelD y hnF prniso qutierrez de ernY de hnF homingo qri qutierrezY y de hnF tosef de foresX el primero por siD y omo pdre de ha wnuelD y ha qetrudis qutierrez eligioss en el gonvento de n fernrdo yrden del ister en l giudd de leniD llmds en el siglo ha rermenegildD y ha entoni a el segundo por si omo hermno del primero a el terero omo mridoD y onjunt person de ha wri qutierrez hij del ntediho wnuel a y el qurto y ultimo omo pdreD y legitimo dministrdor de ls persons y ienes de hnF felD y ha osli de foresD y qutierrez sus hixos legitimos y de l difunt su muger ha vuis qutierrez qri hix del prenotdo hnF wnuel y todos legtrios del difunto en ndis hnF tun entonio qutierrez de ern hermnoD y tio respetive de los susodihosY on reserv de su dereho l ha wnuelD y ha qetrudis religiossD quienes se les enterr de est provideni por despho que se lire l efetoD preediendo informe de l gontduri riniplF vo mndron los eores residente y yydores de l el eudieni de gontrtion ndisD en gdiz diez y oho de noviemre de mil seteientos ohent y nueveF 309 il rinipe grlos FEor l presente doy lieni y fultd vos rernndo de ories prD que destos nuestros rreynos e seorios podis psr e pseis ls nuestrs ndis sls e ierr pirme del wr yeno dos eslvos negros pr serviio de vuestr person e s yendo vos en person ls dihs nuestrs ndis e no de otr mner

504

NOTAS
y viendo primermente pgdo ntigo de npedro nio en est gorte los dos dudos de l lieni de d uno dellos por qunto el por nuestro mnddo tiene rgo de los orr e mndmos los nuestro o(iles de l ysl o provini donde los dihos eslvos se llevren tomen est nuestr edul originl y l pongn en el r de ls tres llves pr que por vertud dell no se puedn psr ms de un vezD los dihos dos eslvos de que por est vos dmos lieniF peh en lldolid veinte y tres dis de gosto de mill y quinientos e qurent y tres osF o il rinipeD rrefrendd de su mnoD seld del oispo de guen fernl y elzquezF 310 turo en xxjx de tulyo de Idlij os ISSPF estigo frtolome erez merder vo de eill l ollion de n xyols testigo presentdo del qul fue tomdo e reeido jurmento en form de dereho e siendo preguntdo dijo que onoe prniso de nes que lo present por testigo que ser de hedd de diez e oho os e tiene dos seles un ilegible otr l ilegible ysquyerdo el qul testigo onoe de diez os est prte el qul se ilegible es soltero e no sdo ilegible el testigo e que se que no es hijo ny nyeto de sujetos ny de reonylido ny que viene de st de moros porque si lo fuere este testigo lo supyereD porque onoe su pdre que se dezi tun de nes e onoe su mdre weni de nes su mdre ques yndi que her nturl de nm y el diho su pdre her vo de nm donde vivyo el qul her tenydo por rystino iejo e desente de linpi generion e no de los proyidos ilegible e selo de su nonreF frtolome erez @rubricado A 311 in l iudd de wexio veinte e seis dis de el mes de mro de mill y quinientos y ohent y tres os se metieron en l x de ls tres llves de ienes de di'untos por ienes de fltsr de fustmnte difunto qutro ientos e treynt e oho pesos de oro omun de los qules se hizo rgo el muy llreF eor edro prfn yydor tuez de fienes de hifuntos y se le sento l prtid en el viro omo por l prtid del preserD que est rurid de l (rm del diho eor yydor e (rmd de qordin gssno y de mi el presente esrivno @rbrica A 312 wis residente y tuezes o0iles de l gss de l gontrtion de evill yo os mndo dejeis pssr l provini de qutiml l vienido frtolome de l gnl quien he proveydo por mi pisl de l eudieni de quell provini llevndo onsigo su muger y que pued llevr qutro ridos y seis mugeres de serviio el y l dih su muger sin les pedir ynformiones y los ridos y rids presentndols nte vos hehs en sus tierrs nte ls justiis dell y on provion de ls misms justiis de omo no son ssdos ni de los prohividos pssr quells prtes y de ls ses de sus personsD feh en ordesills diezD de julio de mill y seisientos os o el eyF or mnddo del ey xr eor ton de rr y ls esplds de l dih edul estn siete ruris de (rmsF il qul diho trsldo fue orregido y onorddo on l dih edul originl de u wgestd en evill honze de henero de mill y seisientos y un osF 313 o estin de l eg grido de u wgestd y su y0il myor de l eretri de ls rovynis del eru erti(o que viendose presentdo en el gonsejo el de ls sndis un lieni quest onedid y desphd pr que edro qomez de vmdrid merder oliese l iru on un eslvo y un eslv y pedido se le mndse renor por verse psdo los dos os en que se vi de presentr en l gs y her su ije se le onedio y se est tornndo desphr de nueo omo lo tiene mnddo el gonsejo y pr que dello onste di l presente en wdrid doze de henero de mill y seysientos y diez osF estin de l eg @rubricado A 314 o qrpr de los eyes esrivno del ey xuestro eor uno de los que residen en l gs de l gontrtion de ls ndis dest iudd de evyll doy fee y verddero testimonio que en diez y nuee dis del mes de henero de mill y seisientos y diez os

505

NOTAS
nte los eores residente y tuezes o(iles por u wgestd dest gs preio edro qomez de vmdriz y presento un petiion que su tenor y del uto ell proveydo es omo se sigueF edro qomez de vmdriz merder digo que yo vine de ls provinis de el iru y quiero olver ells por virtud de l lienis que presento de u wgestd juntmente on l que se me dio por los eores residente y yydores de l el ghnilleri de l giudd de los eyes pr venir isp y nomro por mi rido rernndo de wier en el qul onurren ls prtes que mndn ls hordenns eles dest gss or tnto Fa pido y suplio mnde ver por presentds ls dihs lienis y en su umplimiento se me de el despho neesrio pues es justii que pido y por ello 8a F ytrosi hgo presention nte Fa dest erti(ion de estin de l eg o(il de l eretri de gmr por l qul onst ver on(rmdo l lieni que se me dio pr olver ls ndis los dos eslvosD que trxe dells ontenidos en l lieni de los eores residente y yydores a uplio Fa mnde se me de por virtud dell el despho neesrio pr que pued llevr los dihos eslvos que si neesrio es yo ofreso tun elonso del gmino por (dor de que en el termino que Fa mndre trere l edul de u wgestd pr lo susodiho y pr ello 8a edro qomez de vmdriz y royosF 315 o hiego de ier yrdiles esrino pulio de evill doi fee que en veinte e nueve dis del mes de gosto de myll seisientos e quinze os nte my el vdoF tustino de ghves theniente de sistente dest dih udd hiendo preedido nte el sierto pedimiento y jurmento y oligion y otros utos proeyo y enrgo do u(n de eguirre viud de ferne de giedes difunto el rgo de tutor y urdor de ls persons e vienes de edro y do svel wri e tun e do wri e do engel e do gtlin e tosefe e del postumoD o postum de que quedo predD menores sus hijos e del diho su mrido y le dio poder unplido pr rregir e dministrr ls persons e ienes de los dihos menores e resevir e orr todos sus ienes e hied e rents que en qulquier mner les pertenes e pr dr rts de pgo lsto e 0niquito del resivo e rrenunsio ls leyes de l pequni y entrego e pr seguir e r todos los pleitos e uss de los dihos menores e preser en juiio e hser los utos que onvengn on fultd de jurr e sostituir e pr otrs oss que ms lrgo qued en el registro que me rre(ero y dello di est fee en evill veinte e dos de novienre de myll seisientos e dies y seis osF 316 o ton del ino y elzol esrivno pulio de evill doi fee que nte my y siertos testigos en quinse de mio y o de mill y seissientos y sesent y nuee ho prnsis ul de wirnd muger lixitim de hon fernrdo erez furnez vesinos dest dih iudd en l ollzion de nt wri wgdlen en presensi y on lizenzi del diho su mrido que le pedio y el sussodiho se l dio y l dih ho prnsis ul l septo dyo lizenzi permision stnte el diho hon fernrdo eres furnes su mrido pr que pudier enrrze en los gleones que se eztn dezphndo rgo del rF qenerl hon wnuel de fuelos y que pued eztr y residir en el reyno de ierr pirme u en el de vim el tienpo que durre ezte ige y el de otros gliones que se dizphen despues de enidos estos pr que en los segundos gliones pued inir dzp porque si lo onsintio y dio lizensi en form sin que por los eores residente y tuesez o(siles de l gs de l gontrtsion de ls ndis dezt dih iudd ni por otros seores juezez y justizis governdorez generles ni ministroz de ls ndis u isp se le pong ynpedimiento en ello porque si lo onsintio y se oligo de ver por (rme est lizensi so ezpres oligsion que hisso de su perszon y vienes y dio poder ls justizis de u wgestd pr su unplimiento y delro dr y otorgr l dih lizensi de su lire oluntd sin premi ni fuerz del diho su mrido ni de otr persson segun onst y preze de mi rexistro que

506

NOTAS
me re(ero de que doy este testimonio en evill veinte dis del mes de myo de mill y seissientos y sesent y nuee osF in testimonio de verddF ton del inoF @rubricado A 317 hon fernrdo erez de fulnes veino de est iudd digo que on lizeni de FF yo pretendo psr ls ndis provini de ierr pirme en los gleones que de proximo se desphn ell rgo del rF qenerl hon wnuel de fuelos y ndovl pr ene(ir ls merderis que llevo rrexistrds de mi quent de que onst por l ertiE (zion que presento y rrespeto de que soy sdo on ha prnis ul de wirnd de quien tengo lizeni pr este vije y el de otros gleones que vyn dih provini que simismo presento ofrezo por mi (dor de que dentro del termino que FF selre olvere estos reynos her vid mridle on l dih mi mugerD hon hiego de lm one de veonF e FF pido y suplio mnde se rreiv el diho (dor e feho en l gontduri dest gs se me mnde el despho neesrio pr mi emrzion pido justiziF fernrdo erez fulnes @rubricado A 318 epn quntos est rt ieren omo yo ho prnis ul de wirnd muger legitim de hon fernrdo erez fulnes mi mrido veino de est iudd de evill en l ollion de n sidro en preseni y on lieni del diho mi mrido que le pido pr otorgr est esritur l qul dih lieni yo el diho hon fernrdo erez fulnes doy y onedo l dih mi muger segun y pr el efeto que me l pide y tn stnte omo de dereho se rrequiere l qul dih lieni yo l dih ho prnis ul de wirnd eto y dell usndo otorgo y onozo que doy lieni y permiso el diho hon fernrdo erez fulnes pr que se pued emrr y emrque l reyno de ierr pirme de ls ndis en los gleones que se desphn rgo del eor generl don hiego de rr y pued estr y reeir en el diho reyno durnte este ige de dihos gleones presentes de yd y estd y uelt que pr ello le doy lieni y onsentimiento en su useni sin que los eores residente y tuezes o(iles reles de l gss de l gontrtion de ls ndis dest dih iudd ni otros juezes y justiis generles lmirntes ni otros mnistros de ls ndis y isp le pongn inpedimento en ello porque yo lo onsiento ssi y me oligo de ver por (rme est lieni y no l rrevor ni limitr en todo ni en prte por ningun us ni ron que se diiendo que l hgo y l otorgo premid por el diho mi mrido porque y delro l otorgo de mi lire y espontni voluntd sin premi ni fuer del diho mi mrido ni de otr person lgun y que en ontrrio dell no tengo feh ni re protestion ni relmion y si preiere erl eho o l hiiere l rrevoo y doy por ningun y de ningun vlor efeto y pr ello oligo mi person y ienes vidos y por ver y doi poder ls justiis de u wgestd pr su umplimiento rreiolo por senteni pssd en os juzgd rrenunio ls leyes y derehos de mi fvor y l que de(ende l generl rrenuniion de ells y el usilio y leyes del felinoD emperdor tustininoD rtid y oro y ls dems que fvoreen ls mugeres pr que no me lgn en est rron por qunto el presente esrivno pulio me periio dells y de su efeto en espeil y omo svidor l renunioF peh l rt en evill oho dis del mes de enero de mil seisientos y setent y dos os y los dihos otorgntes que yo el presente esrivno pulio doi fee que onozoD lo (rmo el diho hon fernrdo erez fulnes y por l dih su muger que dijo no si esriir lo (rmo un testigo su rruego siendo testigos tun toseph del ino y edro de eyl esrivnos de evill a ton del ino @rubricado A edro de eyl @rubricado A 319 ersons que llev el irrey hF fltsr de l guevX Eplorentin sD dm Etun sD dm Essel en de ortosD dm Ewr de prsD dm Esns de fustmnteD dm Etosef del gstilloD dm Eilvir del gstilloD dm Eeres rezD dm Essel de elornozD dm Eilen de olesD dm Essel injutoD dm Ewrgrit gerniosD dm Eoms de vedr Eplix eris y ihvE

507

NOTAS
rrD mrero Eelonso eris y ihvrrD myordomo Eedro de l gnterD seretrio Eentonio erisD llerizo Efernrdo de roredD esrino de mr Eoms de ldsD llerizo Eprniso de gstrejnD gentilhomre de mr Epermn de uiz Eprniso qr Eentonio eguirreD ontdor Eprniso de olD mestresl Epernndo de elso Epernndo fenero Etos de otomyor Etun ssidoro omeroD dotor Eentonio de lzrD pje Eelonso glleroD pje Eedro qemesD pje Eqregorio de lmnD pje Eternimo de gellosD pje Eemrosio de vsgD pje Eedro de orresD pje Evorenzo hvilD pje Eprniso de los osD pje Eprniso de eellnD pje Eprniso de gstedD pje Efltsr gortsD pje Evorenzo tioD pje Efls qutirrezD pje Ewnuel de wriD pje Eprniso de worlesD pje Etos de wedrnoD pje Etos unesD yud de mrD sngrdor Entigo odrguezD yud de mr Eedro srisD yud de mrD gurdE rrop Etun nhezD yud de mr Etun de vlnosD yud de mr Etun vpezD yud de mrD mozo de retrete Eentonio welndezD portero E D repostero Eedro gosmeD yudnte de respostero Eqriel rernndezD mozo de repostero Eedro de evillD oinero Etun qutirrezD yudnte de oinero Efls qonzlezD veedor Eestin pernndezD despensero Ehiego qrD lyo Eedro elenD lyo Ehomingo lvrezD lyo Ehomingo pernndezD lyo 320  por lo que to los einos de gstill pr el oro de todos mis vienes nomro por mi lses en ellos dih mi muger ho en tzint so su tio homs nhes de rgs y el gpitn hon wnuel qonzles de eguilr vezinos de dih giudd de evill y por tenedor de dihos vienes dih mi muger tutor y urdor de nuestros menores hijos on relesion de (nss tent l stisfsion que tengo de su proseder y flt suy en tenensi de vienes tutel y urduri sused diho su tio homs nhes de rgs y l de mos diho gpitn hon wnuel qonzles de eguilr y unos y otros lses tenedores de vienes en l form lugr y grdo de sus nomrmientos entren en ellos y los dministren y vendn en lmoned o fuer de ell judisil o extrjudisilmente omo ms les peresiere onenir pr el mejor y ms reve umplimiento de su enrgo y de lo hordendo en este testmento que pr todo y lo ello nexo y dependiente les doy poder y fultd qun vstnte y espesi( se requiere en dereho y on prorrogsion de el o regulr el termino de que se nesesitren pr l exeusion de lo referidoF 321 uedn en mi poder veinte dudos de plt de onze reles d uno que entrego el rF gpitn hon fernrdo qutierrez de giedes del dereho de l hveri del pssge de su persson desde este puerto ls ndis proini de xue isp donde por llde myor de wigutlnD emrdo en el pthe de los vxeles que se desphn on los ezogues de u wgestdD l dih provinzi rgo del elmirnte hF prniso xrroF gdiz PT de junio de ITVTFE prniso elez 322 hnF tun de wier y lins digo que u wgestd que hios gurde me eho mered del puesto de l esoreri de l glesi de l uel de los engeles y omo onst de l el edul de psje que en devid form presento se me onzede lizenzi pr que pued psr servir diho enpleo y que pued llevr en mi serviio un rido dndo l ynformzion que por dih el edul se mnd y simismo se mnd que lleve dos slvos negros que truje del reyno de nt pee llmdos tun de wen y toseph de wier y pr l justi(zion de que son los mismos frezo ynformzion on stnte numero de testigos y simismo l frezo del diho rido en l onformidd que en dih zedul se previeneD por tntoa e FF pido y suplio mnde rezevir ls dihs ynformziones y dds en l prte que ste en l gontduri prinzipl se me de el despho de emrzion nezesrio pr mi person l del diho rido y dos slvos en qulquier de los nvios que se desphn l xuev p rgo del qenerl hnF endres ellez de quzmn por ser justizi que pido 8a Ftun de wier y lins @rubricado A

Diego de Coso

508

NOTAS
digo que por lo que to pio de heveri que devo de mi person l de un rido y los eslvos rzon de veinte dudos de plt d uno freso (nz y pr ell hnF prniso frvo de gozio vezino dest ziudd person onozid y ond pr l seguridd de que lo pgr en uno de los mestres de plt de dihos nvios el qul se servir FF rezevir y que orr mi despho pido ut supr a tun de wier y lins @rubricado A 324 eorX hon tun yrejon de l vm quien u wgestd h heho mered de l elldi de quhinngoD en l xuev p a hize dese hzer su ije en l proxim )ot pr suzeder en dih elldi hon elonso odriguez de wedin y pr que no se le emrze su psje a upli F wgestd se le de lizenzi pr emrr en l dih )ot y llevr dos ridosD ls eduls de joysD y rms en que reivir mered a edro uintno @rubricado A 325 gmrD PQ de tunio de ITVWF gonzedeseleD y en el so de no estr por umplir su ntezesor y que el pued entrr servir luego este o(zioD se le limitr l entrd en l jurisdizion @ilegible A regulrmenteF vo hn orddo l gmr previniendolo l irreyF @rbrica A 326 y en el titulo se previnoD est irunstniD y dems de ello se previno l rF irrey en despho prte de o0zioF 327 hon wnuel uin de gelis quien FwF h proveydo por westre de isuel de l nt glesi de ghip omo onst del titulo que presento y zedul de psje en deid form por tnto a e FF pido y suplio se sirv de mndr que en l gontduri prinzipl se tome l rzon y se le d despho de emrzion en qulquiere de los nvios de l presente )ot que se est desphndo l provinzi de l xuev p rgo del generl hon gnzio rrios vel en que rezevire merzed on justizi que pido 8a F wnuel uin de gelis @rubricado A 328 il ey h venido en oneder lieni hnF ghristovl qutierrez de gviedes gnoE nigo de l xuev golegit de xuestr eor de qudlupe de wexioD pr que pued emrrse en el nvio v einD otro de los de registro que slgn pr erruz on uno dos ridos y los lirosD y ules de ropD de su usoY y lo viso FF pr que no le pong emrzo en elloF hios gurde FF muhos osD wdrid IP de ril de IURWF il wrques de l insend @rubricado A 329 e hnF estin pernndez de gossioD veino de grsD que vino isp vE ris dependenis propisD h onedido el ey lieni pr que pued restituirse su resideni en qulquier osin de nvioD que slg de esse puerto pr l quyrX y lo viso FF (n de que le permit exeutrlo siempre que le onvengF hios gurde FF muhos osF ernjuez IQ de wyo de IUSRF wrques de werito @rubricado A G hnF tulin de errig 330 gdizD IW de tunio de IUSRF se est el yeden l gontduri rl de gontrtE ionD y en su onseueni se desphr l respetiv lizeni de emro hnF estin pernndez de gossio ontenido en ellF filio errig @rubricado A 331 il eyFE eores y0iles que residis en l iudd de evyll en l gs de l gontrE tzion de ls ndis yo vos mndo que dexeys psr ls provinis del eru l vienido orivio elonso worvejo si eleto roispo de l iudd de los eyes de ls dihs proviE nis sin le pedir ynformion lgun y que pued ller veynte y dos ridos presentndo nte os los dihos ridos informiones hehs en sus tierrs nte ls justiis dells y on provion de ls misms justiis de mo no son sdos ni de los prohiidos psr quells prtes y de ls ses de sus persons lo qul umplid sin poner en ello ynpedimento lguno feh en el rdo xxj de ferero de mil y quinientos y setent y nuee osD o el ey por mnddo de u wgestd wtheo fsquez y ls esplds de
323 ytrossi

509

NOTAS
l dih sedul n oho seles de (rmsF 332 in primero de setiemre de mill dlxxx os no dlxv il lienido entonio de flr nturl de wolin hijo de hiego qri de flrel y de wyor elonsoF no dlxvj odrigo wexi nturl de qrnd hijo de elonso wexi y de prnis de l ghiF no dlxvij qspr de ldepes nturl de evill hijo del lienido ldepes y de do prnis no dlxviij entonio verto nturl de l vill de wyorg hijo de lo verto y de egued odriguezF no dlxjx vuis de goll nturl de qrnd hijo de tome de goll y de en de edoF no dlxx ton de ille nturl de wyorg hijo de ton de ille y de frul urezF no dlxxj prniso de rdo nturl de oln hijo de rernndo de rdo y de wri elvrezF no dlxxij ton qutierrez nturl del lugr de idnes hijo de ton qutierrez illE pdiern y de wri eronF no dlxxiij prniso de ntistevn nturl de l iudd de qrnd hijo de prniso de ntistevn y de rsul igoF no dlxxiiij wtheo xuez nturl de l vill de ldemoro hijo de wtheo xuez y de prnis rernndezF no dlxxv fltsr es nturl de l iudd de eros hijo de elonso ez y de wri de vrF no dlxxvj ton xuez nturl de wedin de ioseo hijo del vienido xuez goE ronel y de ton qriF no dlxxvij fernrdino gstellnos nturl de l vill de wyorg hijo de edro gsE tellnos y de wri qriF vos qules dihos treze persons se desphron ls provinis del eru por solteros y por ridos de hon orivio elonso de worgrovejo si roispo de l iudd de los eyesD por nomrmiento que dellos hizo por edul de u wgestdF in l no mestre endres nhez 333 in iij de setiemre de mill dlxxx no dlxxxviij hiego de hues nturl de elslvro jurisdiion de wedin del gmE poD hijo de vuis de hues y de wri rernndez gogollo su mugerD se despho l eru por soltero y por rido del roispo de l iudd de los eyes por edul de u wgesE tdD en l no mestreF endres nhezF dio por su (dor o uiz opero veino de evill de que dentro de inquent dis trer ynformion feh en su tierr de omo no es ssdo ni de los prohividos y qued tomd l rrzon del (sl on el uto no dx prniso de uiones nturl de l vill de wyorg hijo de o de illE pdiern y de do fetriz de worgrovejo de rdoD se despho l eru en serviio del roispo de l iudd de los eyes on do qrimned si su muger nturl de l dih villD hij del hiller vuis de worgrovejo y de en de oledo y do fetriz y hon entonio y do wrin sus hijos solteros in l no mestre endres nhez no dxj qeronimo de lmn nturl de lmnD hijo de ton odriguez y de svel odriguez se despho l eru en serviio del roispo de vos eyes y llev onsigo veonor de lomres su muger nturl de qrnd hij de qeronimo de lomres y de svel rurtd y frtolome de ordesills su hijo solteroF or edul de u wgestdD en l no mestreF el diho

510

NOTAS
in iij de setiemre de j mill dlxxx os no dxvj fltsr egustin nturl de qrnd hijo de wiguel erez y de ton de ovr se despho l eru en serviio del roispo de l iudd de los eyesD por soltero y por edul de u wgestd en l no mestreF endres nhez in v de setienre de j mill dxxx os no diiij elonso qllego nturl de evill hijo de vuis qllegos y de prnis de illloos se despho l eru por soltero y por rido del roispo de vos eyesD en l no mestreF endres nhez 334 in su monogrf grisol de lzos solidriosF oriio elfonso wogrovejo die su utor tos entonio fenito odrguez @ppFRHERIAX in minusvlorr sus merns y su ilioE teD lo ms importnte es el seleto grupo de persons que le ompD en su myor emigrntes sin retorno or (nD en septiemre de ISVH se emr rumo l er desde nlr de frrmedF in l no n endrs le ompn PP personsD entre ellsD su primo y udoD futuro regidor de vim y pitn generl en ghileD prniso de uionesD do qrimnesD hermn del sntoD y sus hijosY hon entonio de lzrD virio generlD y nho hvilF edems nveg l sext expediin de IT jesuitsF omo pelln domstioD homingo de elmeydD futuro hen de l gtedrl de vimD el ul onoi l rzoispo en evillD (nes de gosto de ISVHD y quien dr testimonio de mo en el vijeD por mr y tierrD rezron puntulmente ls hors nnis durnte los tres meses que dur l trves proximin hst l giudd de los eyesF 335 in l mism or itd en l not nteriorD @ppFQTEQUAD puede leerseX ve ompE n seis grndinos omo ridosD os muy lgi en su soD puesto que ntes de su elevin l rzoispdo de vimD h residido vrios os en est iudd @vourdes hzErehueloAX E odrigo wejD de qrnd @eqsD gontrtin SSQVD liro Io 'F QHPvEQHQA E vuis de gollD de qrndD @fEQHRvA E prniso de ntistenD de qrndD @fEQHRvA E fltsr egustnD de qrndD @fEQHSA E veonor de lomresD de qrndD @fEQHRvA E hiego vpez de lomresD de qrndD @fEQHRvA ste ltimo no lo it su igrfo iente odrguez y s vourdes hzErehueloF in mio est utor no it nho hvil quienD sin emrgoD semos que es grndino por propio testimonioF ifetivmenteD este ingenioso y solidrio hidlgo onoer ll su (el esudero nho hvilD quien el V de gosto de ITQID delr ser nturl de qrndD veino de vimD y que onoi su mo he SP osD en que lleg qrndD l ul reii por pje y le dio esuel y estudio y nduvo on l por todo el eino de isp undo sli despedirse de u wjestd y de sus onsejosD undo le presentron por erzoispo de est iudd y en l ill de wdridD y de ll wyorg despedirse de su mdreD tos y prientesD minndo siempre on l y en su serviio este testigo @F F F A sin fltrle un punto F 336 eutoFEin evill en l gss de l ontrtion de ls ndis onze dis del mes de mro de mill y seisientos y quinze os los seores residente y tuezes o(iles de l dih gssD dixeron tun del grpio wogroejoD pr que pued psr y psse l iru por gumn en l no mestre ptol qrzi hvilF hsele lieni en virtud de l zedul de u wgestd que el sussodiho pressento en est l qul se le de poner en l lieni que se le diereF ermin qu rusmente este uto que no tiene ni pies ni ezX ree dr lieni l rido undo dee drsel gristl qr hvilD que es el que present l dul relF pinlmenteD termin sin onluir l frmul hitul de l oligin de inluir ls ses de los ridos en ls lienis de psoF gomprese on el uto provedo el mismo d l hotor fr de l guev @expF gyxeegsxD SQRQD

511

NOTAS
xFR que sigue steA uno de uyos dos ridos es edro del grpio wogrovejoD hermno de tunF vs dos informiones reltivs los hermnos hel grpio wogrovejo se trmitn en prleloD on los mismos testigosD unque vrindo ligermente l rgumentinF odo sto pree dr entender que ls dos lienis fueron trmitds su fvorD los que se les usron dos psjeros quienes endosrles omo ridosF sn juntosD en el mismo roD y ern miemros de fmili in)uyenteD y sore todo tenn l protein del erzoispo de evillD don edro de gstro y uionesD posilemente prienteF istrn huyendo de lgoc vos defetos de form dn entender iert preipitinF el llegr grtgen se seprrn y seguir hst wihonD o ien seguirn juntos y se llegrn hst vimD donde h muy poos os h flleido su to el erzoispo oriio elfonso wogovejoc 337 il hotor fr de l ue lerigo presvitero que por nonigo de l glesi de wehon por edul de u wgestd y elonso de oto a y o del grpio wogrovejoD sus ridos solterosF or nomrmiento y edul en lugr de otro de inquent os que se hze iexoF 338 eutoFEin evill en l gs de l gontrtzion de ls ndis doze de mro de mill y seisientos y quinze os los seores residente y tuezes o(iles de l dih gs dijeron que dvn y dieron lienzi l dotor fr pr que pued psr y pse l rovini de wehon donde v por gnonigo de l nt glesi dell y que pued llevr dos ridosD pr su serviio y en lugr del rido de inquent os edro del grpio wogroejoF hsele lieni en virtud de l zedul de u wgestd que el sussodiho pressento en est gs y los qules se le de poner en l lienzi que se le dieren l hedd y ses de sus personsF 339 hon hiego pernndez de gordov wrques de qudlr irrey y vugr eniente del ey nuestro eor qoverndor y gpitn qenerl de est xuev isp y residente de l el eudieni y ghnilleri que en ell reside 8a X or qunto edro de fedoy me heho rrelion que el se le ofresen negoios que udir perssonlmente en los rreynos de gstill y pr poder hzer el vije me pidioD le diese lieni l efetoD tento l onsentimiento de ho wri de espedes su muger en que tiene por ienD hg el diho ije por tiempo de dos osD y pr llevr tun xegro su eslvoD y qeronimo de qurni y vus de morD spoles moos solterosD sus ridosF or tntoD por l presente doy lieni l diho edro de fedoyD pr que lirementeD por tiempo de los dihos dos os primeros siguientes pued yrD los dihos rreynos de gstill en qulquier nvio o )ot que pr ellos prtiere del puerto de n tun de llo y llevr los dihos tun xegro su eslvo y qeronimo de qurni y vus de morD spoles sus ridosD tento que por ynformion onsto ser solteros y por er pressentdo y queddo en l qovernionD erti(iones de los tuezes o(iles de l el rziend de est iuddD gontdores de quentsD lls reles y dest iuddD ienes de hifuntosD pisl de u wgestd de ivil y riminl y esetor generl de pens de gmrD no teng oligion llevrlsD y onque simismo l lleve del nto y(io de nquisiionD u que no y en el uss que le deteng y de los o(iles reles del diho puerto de que no deve oss lgun de lmoxrifzgosD on lo qul mndo no le ynpidD el diho vijeD justii ni person lgunF peho en wexio treint y un dis del mes de mro de mill y seisientos y quinze osF wrques de qudlr @rubricado AF or mnddo del irreyD ton fenitez gmho @rubricado A 340 edro de edoy digo que el ey xuestro eor por ests sus dos reles seduls de que hgo pressention me d lieni pr que pued olver l provini de l xuev isp y llevr onmigo qeronimo de qrni y vus de mor mis ridos y tuo xegro mi eslvo que truje de l dih provini de l xuev isp y por un de ls dihs dos seduls u wgestd me mnd hg el diho vije en l presente )ot que

512

NOTAS
v ierr pirme este oF e a suplio mnde se me de l dih lieni y ridos y eslvo y pr ello 8 edro de fedoy @rubricado A 341 il eyFE wis residente y tuezes o0iles de l gss de l gontrtion de evyll yo os mndo dejeis olver l xuev isp edro de fedoy que dejo en quell tierr ho wri de espedes su muger y que pued llevr qeronimo de qrni y vus de mor y tuo xegro su eslvo que trujo de l dih xuev isp on lieni de mi irrey de ell sin les pedir ynformiones lguns ni derehos del diho eslvo onstndo os ser los mismos y que los dihos qeronimo de qrni y vus de mor no son ssdos en estos eynosF peh en wdrid doze de jullio de mill y seisientos y diez y seis os a o el eya por mnddo del ey xuestro eor tun uiz de gontrers y ls esplds de l dih el edul estn seis seles de rurisF  ail ey a wis residente y tuezes o0iles de l gss de l gontrtion de evyll o os mndo que edro de fedoy que uelve l xuev isp le dejeis hzer su ije on dos ridos y un eslvo que trujo de ell en virtud de l lieni que pr ello le e ddo en l )ot que se prest y de yr este presente o l provini de ierr pirmeF peh en wdrid doze de jullio de mill y seis ientos y diez y seis os a o el eyF or mnddo del ey xr eor tun uiz de gontrers y ls esplds de l dih el edul estn seis seles de ruris a 342 reieron edro de fedoy y vus de mor y tun xegroD nte los eores residente y tuezes o0iles en veinte de oture de mill y seisientos y diez y seisF hn ynformion nte el or hon ento wnrique vmson los ontenidos onforme l rrel edull de trsF 343 in W de ferero ITIUF edro de edoy digo que u wgestd por ests sus eles eduls que presento me tiene ddo lieni pr que pued psr xuev isp y hzer mi vije en est )ot que v ierr pirme y que pued llevr un rido en lugr de qeronimo de qrni uno de los dos pr que u wgestd me ddo lieni y en virtud de lo susodiho nomro por mi rido edro ghon nturl dest iudd de evill hijo legitimo de wnuel iero ghon y de do imen qomez nsimismo nturles de est iudd y ontenido en l ynformion de su linpiezF e a pido y suplio que dd mnde que se me desphe mi lieni y que en l gontduri de est gss se me de el despho neesrio e pr ello 8a F edro de edoy @rubricado A 344 in evill en l gs de l gontrtzion de ls ndis en diez dis del mes de henero de mil y seizientos y treint y qutro os los eores residente y yydores de l el eudienzi de l dih gss iendo visto los utos sore l ornz de los vienes del vizenzido don edro wogroejo vsso de l feg difunto en ls ndis nturl que fue de l ill de ld por uyos vienes n enido el o psdo de mil y seiszientos y treint y tres en l hrmd generl don entonio de yquendo dos mil seiszientos y qurent y zino pesos y siete tomines que estn en est gs a y iendo visto lo pedido por wrtin de elde en nonre y on poder de do wrin de wogroejo mdre y ereder del diho vizenzido don edro wogroejo sore que se le djudique y entregue l dih prtid y iendo visto l erti(zion de l gontduri e testmento del diho vizenzido don edro wogroejo en que mndo y dispuso se le dijesen de sus ienes seis mil miss rezds en l dih ill de ld y otrs prtes y mndo mil pesos pr un mnto rio y oron pr l irjen xuestr eor del lle en ld y otros zino mil pesos que mndo do prnzis peliz su ermn y otros mil pesos que mndo do prnzis wogroejo su ti y en el remnente nonro por su hereder l dih do wri de wogroejo su mdre a y iendo visto l rt de dilijenzis ynformzion de lijitimzion y dems reudos presentdos por donde onstn de l dih donzion tl mdre y ereder uniersl del diho vizdo don edro l yzo y hviendo visto el poder otorgdo por l susodih pr

513

NOTAS
el diho wrtin de elde pr l ornz de l dih prtid y los dems redos a dijeron que djudin y djudiron l dih do wri de wogroejo omo tl mdre y ereder del diho vizenzido don edro wogroejo los dihos dos mil y seizientos y qurent y ino pesos y siete tomines menos osts )etes y eris y los pued reszeir y orr el diho wrtin de elde en su nonre y en irtud del diho su poder y otorgr rts de pgo y stisfzer el rejistro dndo primero el susodiho un (nz on sumision los dihos seores y l el gonsejo de ls ndis de que pertenezer l dih prtid l dih do wrin de wogroejo y no r person que mejor dereho teng ell y si preziere y le fuere mnddo lo oler est gss on ls osts y slrios de l ornz y de que r unplido on ls dihs mnds que n referids y se ontienen en el diho testmento en lo que uiere lugr de dereho y de erlo eho y unplido si presentr testimonio en vstnte form dentro de tres meses primeros despues del entrego de l dih prtid donde no lo volern on osts y dello tomo l rzon el (sl de u wgestd y si lo proeyeron el vizenzido z de guellr homingo de vun erellno el vizenzido don wiguel wuozG evill en l gss de l gonttrtzion de ls ndis en torze dis del mes de gosto de mil y seis sientos y treint y qutro os nte mi el esrivno y testigos prezio presente wrtin de ilde vezino dest iudd de evill en l gollzion de nt wri l wyor quien doy fee que onozo en nonre y en oz de do wrin de wogroexo viud mujer que es del vizenzido edro del grpio difunto vezino que fue de l iudd de qrnd que de presente dijo ser l dih do wrin vezin de l ill de ld y en vist de su poder que l susodih preze que le otorgo en l dih ill de ld tun de eg vostond vezino de l ill de wdrid por nte qregorio de l eg esrivno pulio del numero y eyuntmiento de l dih ill de ld en diez y siete dis del mes de gosto del o pssdo de mil y seiszientos y treint y tres os quel diho poder fue sostituido por el diho tun de eg vostond en el diho wrtin de ilde en l dih ill de wdrid nte elonso de illosld esrivno del ey xuestro eor en doze dis del mes de setienre del diho o de mil y seis zientos y treint y tres os que se referio a y otorgo er rezevido y reziio de los seores residente y tuezes o(ziles por u wgestd dest dih gss por mno del gontdor tun wuoz de hues en su nonre quinientos y diez mil y novezientos y setent y dos mrsF de plt dole que jdos rzon de veinte y nuee por ziento por los ostos y veris y )etes quedron de los dos mil y seiszientos y qurent y zino pesos questn en est gss que inieron el o pssdo de seiszientos y treint y tres en el rmd del rgo del generl don entonio de yquendo por ienes de don edro wogroexo difunto en ndis que le estn mnddos entregr l dih do wrin wogroexo y djudido l susodih omo mdre y ereder del diho don edro wogroejo y mnddo entregr el diho wrtin de ilde en su nonre y en vist de su poder por uto de l l de tustizi dest dih gss de diez de henero psdo deste o en virtud de just oligzion que hizo y otorgo el diho wrtin de ilde y onforme un ynforme de l gontduri dest dih gss de veintiqutro de heno psdo deste o y de uto de los dihos eores residente e tuezes de doze de gosto deste presente o de mil y seiszientos y treint y qutro os se mndo entregr y pgr el diho wyn de ilde en el diho nonre los dihos quinientos y diez mil y noezientos y setent y dos mrsF de l dih prtid que prezen quedron desontdos rzon de los dihos veinte y nuee por ziento por los dihos ostos eris y )etes uyo testimonio del diho uto de djudizion de l l de tustizi de diez de henero psdo deste o y de l petizion y uto en que se mndo hzer el diho ynforme y del diho ynforme y del diho uto de l l de qoierno de l dih gss de doze de gosto deste o (rmdo y sindo del presente esrivno y un tresldo dest rt de pgo le entrego
345 in

514

NOTAS
el diho wrtin de ilde el diho tun wuoz de hues el qul en virtud de los dihos redos le d y entreg y pg el diho wyn de ilde en nonre de su prte los dihos quinientos y diez mill noezientos y setent y dos mrsF en reles de plt dole de ontdo dentro de l l del esoro dest dih gss y de ls rs de vienes de difuntos y ussentes dell de quen nonre de l dih su prte se dio por ontento pgdoD y entregdo su oluntd de uy pg y entrego y de que ell se llron presentes los eores don prniso de illzis gonde de )or residente dest dih gss y tun entonio del elzr teniente eltor dell que sistieron oy diho di en l eudienzi dest dih gss yo el presente esrivno doy fe y el otorgnte lo 0rmo de su nonre siendo testigos ptol de los ntos y elonso wexi y elonso oln vezinos de evill y wrtin de ildeF entonio de wedin nhez a gonuerd on l dih rt de pgo originl que qued en mi o(zio en el pleito sore l ornz de los ienes de don edro wogrovexo difunto en ndis que me re(ero a 346 in el gonsejo se h heho rlzion por prte de orivio de xrgnes que por edul de u wgestd se mndo se feneiesse quent on el del tiempo que sirvio de mrinero despensero y lguzil del gu del gleon n ton uno de los del rgo del qenerl wros de ermuru que el o de novent y uno se oupron en el o de n fizente gurdndo ls frgts que enin de ls ndis on el oro y plt y que lo que se le restse de su prte se le pgse por l quent que se pgron los dems gstos que se hizieron on los dihos gleonesD y gente dellos y que hviendo udido on ell mF y los tuezes o(iles dess gs se le respondio que por quent de l veri y en virtud de un edul de u wgestd se dieron dos pgsD l dih gente y l iento y treynt y dos reles y por no hver orden pr pgr ms de ls dihs dos pgs por quent de l dih hveri no le pueden pgr l su sueldo y le ordenron que ourriese u wgestd pr que mndse se le pgse de donde fuesse servido y se suppo que pues se hizieron dos pgs l gente de los dihos gleones en que l sirvio dihos mrvedis de veris se le d edul pr que dellos se le pgue lo que si se le deve pues es tn po ntidd y l muy pore y porque el gonsejo quiere sver qu o(zio es este que sirvio xrgnesD y on qu titulo y de dnde y mo se suelen pgr semejntesD ijes se les enrg que envien relzion dello y de lo dems que er dello se les ofreziere lr y iertmente y su prezer pr que visto se prove lo que onvengF he wdrid onze de eptiemre de mill y seysientos osF eld del gonsejoF 347 hon helipe por l gri de hios ey de gstill de veon de ergon @F F F A gonde de esurg de plndes de irol y frelon eor de yzy de wolin 8a F or qunto por hver heho dexzion wteo de l rr del o(io de gontdor diputdo de l rveri que servi en el gss de l gontrtion de l iudd de evillD por tener juntmente el eeptor dell y ser ynomptiles queddo o el diho o(io gontdor diputdo y omiene proeerle en person de ls prtes y vlheni y stisfion que se requiere y ests y otrs uens liddes soy imformdo onurren en l de vos tun fptist vsso wogroejo y tendiendo lo que me veis servido e tenido por ien de elejiros y nomrros omo por l presente os elijo y nomro pr que por tiempo de dos os ms o menos lo que fuere mi oluntd sirvis el diho o(io de gontdor diputdo de l rveri y omo tl le useis y exeris de l mism form y mner que lo hizo el diho wteo de l rr y lo n heho los dems sus nteesores teniendo liro de quent y ron de todo lo que se rgre y orre y devier orr de hveris de ls dihs rmds y )ots y dems nvios sueltos que negn ls sndis si de yd omo de uelt y de los dems derehos y reprtimientos que se orren titulo de hveris y de lo que se lirre en el diho udlD y gis rgo de eeptor dell de todo lo que montre el diho dereho y de lo que se fuere orndo y de pgr lo que se lirre y entregre pr los prestos de ls dihs

515

NOTAS
rmds y otrs oss y ls dems persons quien se les d motivo her pr que en todo tiempo y l uen quent y ron que es neesrio gurdndo en ron del exeriio del diho o(io lo dispuesto si por ls ordenns de l dih gss de l gontrtzion de evill omo por ls que nuemente hizo el vdoF hon tun de qongor de mi gonsejo el de ls ndis y presidente de l dih gss uyo rgo est l visit y en todo veis de ussr y exerer el diho o(io segun y de l mner que lo hizo y exerio el diho wteo de l rr y lo h heho prte y dee her wrelo prniso luelo que es el otro gontdor diputdo vuestro ompero y juntmente on vos y vos on el ygulmente veis de servir los dihos o(ios de mner que mos veis de ser gontdores diputdos y hveis de tener liros duplidos de quent y ron de dih veri en l form que diho es y en los desphos y erti(iones que deis veis de (rmr mos sin quel uno pued (rmr ningun despho sin el otro ni erti(zion que no se en nomre de mos dosY y mndo mis residente y tuezes o(iles de l dih gss de l gontrtion tomen y reivn de vos el diho tun fptist vsso wogroejo el jurmento on l solenidd quen tl so se requiere y devis her de que ien y (elmente usreis el diho o0io y de que tendreis los liros y (rms que por el diho visitdor se ordendo y hviendole heho y no de otr mnerD ellos y los juezes letrdos de l dih ss y el de l dih rudienzi y dems ministros y o(iles dell y otrs persons de quien tore os yn y tengn por tl gontdor diputdo de l rveri y usen on vos el diho o(io segun y omo lo hin on el diho wteo de l rr y lo n heho on los dems sus nteesores y que los dihos mis residente y tuezes o(iles y letrdos y juezes de rveris en los deretos y utos que proeyeren lndo on el gontdor diputdo len on entrmos gontdores diputdos y no on uno solo y os gurden y gn gurdr tods ls onrs gris meredes frnquezs livertdes preheminenis que por ron del diho o(io deveis hver y gozr y os deen ser gurdds sin que os flte oss lgun y es mi oluntd que yis y lleveis de slrio en d un o ino mill reles de plt dole que vlen iento y setent mil mrvedis y que se os pguen del mismo genero de hziend y los tiempos que l otro gontdor diputdo de l rveri y que se os ud on los dems provehos y emolumentos que el porque en todo veis de ser ygules sin difereni lgunF mndo que on vuestrs rts de pgo y tresldo signdo de esrivno pulio dest mi provision se reiv y pse en quent l person que os los diere y pgue el tiempo que fuere mi oluntd sin otro redo lgunoF que lo sorediho se gurde y umpl por qunto onstdo que veis stisfeho en poder de mi esorero qenerl de l wedi ent que reside en l mi gorte inquent y un mill mrveds en plt dole por l ntigu y nue medi nt que deviis de est merzedD y de l presente se tomr l ron en los liros de l gontduri de l dih gss de l gontrtzion de evill y por mis gontdores de rveris dellF hd en mplonD einte de myo de mill y seiszientos y qurent y seis os a o il ey a por il ey hon qriel de y y elron eretrio del ey mi eor l hize esriir por su mnddo a il gonde de gstrillo hnF edro qonzles de wendoz a il vienido ulo eris emprdo a egistrd entonio nhez a or el qrn ghniller entonio nhez a 348 ixpediente de prues del llero de l orden de grlos sssD pernndo qutirrez de ieres y del erenl riente y qonzlez de erduelesD nturl de veeF erhivo ristrio xionlF erxGPSSFIFIG iehyEgevysssD iFIQSU 349 ftllon de wiliis de nfnteri de iurF elion de los o(iles de este guerpoD que estn sirviendo sus empleos on itulos de los ixmsF eores irreyesD y soliitn eles hesphosF goronel hnF wnuel prniso grrionF rgento wyor hnF wnuel qonzlez grrsE oF gpitn de l Ra gompi hnF tose qonzlez goterF gpitn de l Sa hnF wiguel

516

NOTAS
qonzlez grrsoF eniente de l Ia gompa hnF wnuel prfn de los qodosF uteniente de l Pa hnF hiego prfn de los qodosF iur y septiemr S de IUWI a wnuel prnisE o grrion @rubricado AF in l pgin we genelog perunD de l filiote xionl del erD hemos enontrdo toseph qonzlez de l goterD hijo de toseph qonzlez de yrejn y de eres qonzlez de l goterD nturles de ispD sdo on wnuel prfn de los qodos y gedmnosF st er hij de hiego prfn de los qodos y ispinos de los wonteros y de fonifi gedmnos y orrill de l qndrD y niet de wnuel prfn de los qodos y de en ispinos de los wonterosD nidos igulmente en ispF n hermno de wnuelD se llm tmin hiegoF h omo feh del mtrimonio de toseph y wnuel el o IUUWF intendemos que estmos nte los mismos personjes de este expedienteD donde wnuel prfn de los qodos es el eniente de l Ia gompD su hijo hiego prfn de los qodos y ispinos de los wonterosD o su nieto hiego prfn de los qodos y gedmnosD el uteniente de l Pa y toseph qonzlez de l goterD sdo on su niet wnuelD el gpitn de l Ra F ists reliones fmilires entre los omponentes de ls wiliis rns ern muy freuentes en ls ltims dds de los virreintos de emriF 350 y unque pudiern hverse inorpordo en l nuev formin tue por ms onveE niente dejrlos en l lse de reformdos y gregdos hst l soern resoluin del eyF we vi oligdo tomr est provideni porque el don istevn pretendio el empleo de goronel del egimiento y sus primos soliitron sender gpitnes de qrnderosF us repetids instnis me huviern preido regulresD si l gs de los gosos no se hllese uviert de empeos onsiderles en delrd quierD y si onurriesen en los intereE sdos meritos soreslientes y tod l ptitud que exige el desempeo de los pretendidos empleosF xo lo tiene verddermente el tul gonde si de l orre gosio porque su slud es ort @F F F A su hermno menor es jovenD y sus serviios no lo hen justmente reedor l pretendido sensoF in emrgo me pree que el primeroD ser ien premido on que l piedd del ey se digne onederle retiroD delrndole el uso de uniformeD y goze de fueroD y on que l segundo se teng presente pr gregrlo y remplzrlo en oportunidd l egimiento de nfnteri rovinil de est gpitl donde tiene su s y domiilioF in qunto l gpitn de qrnderos hF istevn qonzlez de gosioD reo que no huvier sido justo proporionrle el senso goronel porque no tiene udl pr sostener el orrespondiente deoro del empleo ni pr ontriuir los rillos del egimiento@F F F A ni sus serviios militres reedores otener dos grdosD nzndo desde l lse de gpitn l de goronelF 351 ixmoF eor rinipe de l zF!wi mui estimdo emo hueo y eorX hesde el o de VU que sli de s de su ixa hst l presente semnD no vi tenido rzon de Fixa ni menos si que se hll tn eledo omo l wgestd hivin lo elevdoD poniendolo en el ms lto puesto de l wonrqui de isp que es el winistro de istdo y dems que tiene Fixa y on el distinguido titulo de rinipe de l zD de todo lo qul me h legrdo in(nito y h tenido hun ompleni sin igulY tnto que no puedo menos que dr Fixa los ms rendidos y multiplidos prvienes por tn ltos y distinguidos empleosD desendo que sen otros tntos eslones pr que si omo se hll entronizdo por el ey de l tierr logre Fixa l distinion delnte del ey de los ielosD olodo l diestr de l rinidd upremD pues en este mundo no hy os que yo le pued deser y F ixa quien premi el eltisimo el desinteres on que mir ls oss temporles y l fvilidd on que trt y m los poresF o sli de s de Fixa on destino l puerto de gdizD en el que l o de oho meses me emrqu on destino erruzD expender oho mil pesos de efetos que me ( hnF ssidoro de l orre en los que me quedron lires dos mil pesos on los que omen omerir en este eynoD y hultimmente me h

517

NOTAS
estleido en este puelo en que existo de gpitn de l Qa gompi del eximiento de hrgones roviniles de n grlosD y on torze mil pesos propios mios los mismos que on mi person estn l disposiion de Fixa sin lisonj l ms minimF xo omito el reordr Fixa l espresion que me hizo l despedirme de Fixa que me dijo si a edios emigoD y si oye mF deir lgun di en sndisD o donde quier que mF se hlle que wnuel de qodoy puede en lgun osD esri mF que qunto est de mi prteD y pued hr for de mF ixmoF eor se me lleg este tiempoD que oygo deir lo muho que puede Fixa y si le suplio que pues tue est dih se digne ordrse de mi y lnzrme de l gri de xuestro gtolio wonrD grdo de goronelD de igerito pr on el tiempo poder gregrme hun eximiento eternoD grdurme de goronelD y onseguirme l sntendeni de n vuis otosiD o el gorregimiento de wexio que ls dos plzs estn sD y si mismo que mi hermno hnF hiego elonso de ferdej que se hll vizenido y qrdudo en gnones y veyes en el golegio eminrio de dih iudd le onsig hun gnongi en dih gtedrl de wexioF vs orts muestrs de mor que he ddo l oerno representds por Fixa pueden servirme de lgun merito pr l piedd del ey @que hios gurdeA pr poder herme l gri que lleo suplidY son ls siguientesF r el dontio de l guerr on l prni onurr on RH pesosF r el estleimiento de ests wiliisD pr sus vesturiosD ontriu on IHH pesosF r her el qurtel en est eer ontriu on IHH pesosD y pr l onstruion del nvio de FwF il wontesD on SH pesosD y qundo psen l revist de suinspeion que ser el proximo henero tengo nimo de ofreer PW llos pr otros tntos solddos de que se ompone mi ompi pr que FwF orre otros tntos de su el errioY ms de esto me hllo de gomndnte de este deprtmento y e tenido enpleos onori(os en este pueloD omo sudelegdo interinoD prourdor y depositrio del omun de los propios de este pueloF o quedo entermente on(do que l piedd de Fixa me de lnzr de l gri y enign lemeni de xuestro oerno lgo de lo que le lleo espuesto y suplidoF hios gurde y prospere l vid de Fixa los muhos os que le dese y h menester su fetisimo rido y menor servidor F F F fF pelipe elonso de ferdej @rubricado A helipe 8a everendo in ptoFD edro oispo de l glesi gthedrl de l iudd de ntigo de l provini de quteml de mi gonsejo o vuestro rovisor y(il o irio qenerl del enerle gvildo sede vnte dell ien sveis o deveis sver que si por dereho omo por ull postoli mi omo ey de gstill y de veon perteneze l presention de tods ls digniddes nongis y otros ene(ios elesistios si de es glesi omo de ls dems de ls ndis ssls y ierr pirme del wr yeno y porque tndo l su(ieni vilidd e ydoneidd de don helipe uiz del gorrl hesorero de es glesi he tenido por vien de le promover y presentr omo por l presente le promuevo y presento l dento de es glesiD que est vo por flleimiento de don edro de vievnD yo os ruego y rrequiero que si por vuestr deligente exsminion sore lo qul os enrgo l onsieni llredes que el diho don helipe uiz del gorrl es person ydone y su(iente y en quien onurren ls quliddes que onforme l ereion de es glesi se rrequieren le gn ollion y noni ynstituion del diho dento y le deis l posesion del y le gis udir on los frutos y rents proventos y emolumentos el nexs devidos y perteneientes de todo vien y umplidmente sin que le flte os lgun on tnto que el diho se y de presentr y presente on est mi provision en el gvildo de es glesi dentro de dos os ontdos desde el di de l dt dell en delnte y no lo hiendo el diho dento quede vo pr que yo presente el quien mi voluntd fuere y on que no teng otr dignidd nongi ni ene(io en ls ndis y si le tuiere no es mi mered de le presentr l diho dento que si le presento no rrenunindo
352 hon

518

NOTAS
lo que si tuviere liende del l qul dih renuniion se g ntes que se ynistituido y si teniendo l tl dignidd nongi o ene(io se yiere l dih ynstituiion se en si ningun omo heh sin mi presentionF hd en furgos veynte y tres de junio de mil y seisientos y tres osF o el ey y ton de rr eretrio del ey nuestro eor l (e srevir por su mnddoF il gonde de vemos y de endrdeD el vienido fenito odriguez ltodnoD el vienido qonzlo de eponteF 353 to i despues de lo susodiho en l dih idd de wexio veinte y nuee dis del diho mes de noiemre del diho o de mill e quinientos e sesent osD el muy mgni(o seor dotor fillloosD yydor en est el eudieni por u wgestd mndo tomr por testigo por prte del (sl de u wgestdD qutierre de fdjoz onquistdor que fue de est xue isp del qul fue rreseido jurmento en form de dereho y prometio de dezir verddD e le fueron hehs ls pregunts siguientesF qs pue preguntdo por ls pregunts generles e dixo que es de hedd de setent os poo ms o menos e que no le ton ls generlesF pue preguntdo si onose hiego de golio e l pisl de u wgestdD dixo que los onose l diho hiego de golioD de treint os y ms tienpoD en l onquist de est idd de wexio e xuev isp e nsimismo onose l pisl de u wgestd dende que el diho pisl qui est en est iudd de wexio 8F reguntdo si ido este testigo en est idd en l onquist dell l diho hiego de golioD dixo que si ido que estuo en l onquist de est idd e xuev isp e pso on el wrques del lleD de los primeros onquistdores e nsi lo ido este testigo porque se hllo presente que puede er qurent os poo ms o menosF reguntdo sy el diho hiego de golioD sirio en l dih onquist de est idd e pi(ion dell on l gente que el diho wrques truxoD o si se otr os en ontrrioD dixo que ido este testigo que el diho hiego de golio sirvio u wgestd en l onquist e pi(ion de est idd y xuev isp su ost e mision on sus rms e vllos y ridos hst que se puso est idd dexo del serviio e dominyo de u wgestd e lo hizo el diho hiego de golio tolimente omo lel sllo e servidor de u wgestd e nsi lo ido este testigo e si otr os fuer o supier este testigo lo dixerD y esto se de est preguntF pue preguntdo si ido este testigo que el diho hiego de golio se hllo en l onquist de epe despues que pso lo que diho tieneD dixo que es erdd que este testigo ido en l dih onquist de epe l diho hiego de golio porque fue este testigo ll e ido que lo hizo tolimente omo lel e servidor sllo de u wgestd on sus ridos y vllos y rms todo su ost hst que se sujeto l dih proini e se puso todo dexo del dominio e serviio de u wgestd e si otr os oyer este testigo lo supier e no pudier ser menos porque lo ido y se hllo en l dih onquistF pue preguntdo si el diho hiego de golio se hllo en l onquist de nuoD dixo que no lo se ms de que fue pulio e notorio que el diho hiego de golio se hllo en l dih onquist e despues supo que s i gndo l dih proini e despues ido l diho hiego de golio en est idd qundo ino de l dih onquist y en todo ido que sirio u wgestd en lo que pudo su ost sin er este testigo isto ni oydo lo ontrrio 8F pue preguntdo si seD o oydo este testigo que el diho hiego de golio se hllese en l onquist de tliso qundo fue el gpitn prniso gortes l onquistD o si se otr os en ontrrioD dixo que este testigo no lo vido yr l dih onquist de tliso l diho hiego de golio ms de que fue pulio e notorio que fue on el diho gpitn prniso gortes l dih onquist su ost e gor lo oyo dezir este testigo 8F pue preguntdo si fue el diho hiego de golio onquistr l onquist de qutimlD

519

NOTAS
dixo que no lo se ny lo oydo 8F pue preguntdo si se que por estos serviios que el diho hiego de golio hizo u wgestd si es erdd que el diho don rernndo gortes dio l mitd del puelo de qutinhn on sus sujetos e despues se lo olio quitrD dixo que no lo se ms de que se rre(ere l edulD de l mered que el diho wrques le hziD y esto se de est preguntF pue preguntdo si despues de esto dende trezeD o torze os el diho hiego de golio truxo de l orte de u wgestd ierts proisiones e eduls rreles en que le fue heh mered de los yndios de ztlnD dixo que no lo se que se rre(ere ls proisiones y eduls rreles de u wgestd que el diho hiego de golio tiene e l rreprtimiento que tienen los yndios de ztln que le fueron enomenddosF pue preguntdo si se que el diho hiego de golio es sdo e tiene hijos e hijs e nietos e grn gsto e on lo que tiene no tiene pr se sustentr el susodiho ny su fmiliD dixo que este testigo oydo dezir que el susodiho hiego de golio es sdo e que tiene muger e hijos e gsto e oydo dezir que on l rent que tiene de los yndios es po os pr se sustentr porque los mntenimientosD len ros el di de oy en est rreino 8F pue preguntdo si se que el diho hiego de golio tenido rgos onrrosos de dE minystrion de justii en este rreino y si se que es xptino iejo hijodlgo de uen e linpi gnerionD dixo que este testigo tiene l diho hiego de golio por xptino iejo e onrrdo e por tl es ido y tenido y no se otr os ms de que es onquistdor y esto se y es l verdd por el jurmento que tiene heho e lo (rmo de su nonre y el diho seor oydor lo susriioF qutierre de fdjozF tun pernndezD esrino de u wgestdFE 354 wuy oderoso eor il hotor ero qomez de golio gnonigo de l nt glesi de qudlxr en el xueo eyno de qliziD upli F elte se sirv de mndr se hg relion de los serviios de hiego de golio su pdre que hizo en l onquist de l xuev isp y iudd de wexio y en ls provinis de qutiml y xueo eyno de qlizi y de los que el eho l nt glesi de qudlxrD en el diho xueo eyno de qlizi donde veinte y qutro que es gnonigo pr que onforme ellos F elte le hg l mered que uiere lugr en lo que tiene pedido y suplido en l hesoreri de l dih nt glesi de qudlxr que vo por muerte de prnziso de worles y y que no uo lugr en el eredinto que nsi mismo supliqueF il hotor edro qomez de golio @rubricado A 355 in l muy nole e ynsigne e muy lel idd de enoxtitln iudd de wexio de l xuev isp en diez y oho dis del mes de noiemre de mill e quinientos e sesent os estndo los eores residente e yydores de l eudieni rrel de l xuev isp en el uerdo e por preseni de mi entonio de urios esrivno myor de l dih el eudieni e de l qovernion de est dih xuev isp presio hiego de golio uno de los primeros onquistdores de est dih iudd e xuev isp e presento un petiion e ynterrogtorio de pregunts on un trsldo de iert tsion del puelo de yndios que tiene enomenddo el tenor de lo qul es este que se sigueF wuy poderoso eor hiego de golio uno de los primeros onquistdores de est idd de wexio e xuev isp digo que yo pse l onquist de ests prtes on el wrques del lle don rernndo gortesD e me hlle en l tom de est idd y primero qundo los yndios dell iendonos reseido de pz se reelron e lron despues dos vezes l un ontr el pitn don edro de elrdo e l otr ontr el diho wrques en que mtron quinientos espoles poos ms o menos e yo sli herido e despues en l onquist del vlle de epe e sus omrs y en l onquist de nuo on el diho wrques e d de onquistr est xuev isp el diho wrques me mndo que fuese on el pitn prniso gortes deudo

520

NOTAS
suyo onquistr ls proinis de tliso que or se llm el xueo eino de qlizi on mis rms y vllos e onquistds ls nuevs proinis fui l onquist de ls proinis de qutiml donde me detue un o poo ms o menos on el diho pitn don edro de elrdo y despues fui on el pitn prniso wldondo e otros espoles l proini de eguntepeg y pi(ion dell que se in rreeldo muhos yndios dell donde estue ms de dos os hst que se pi(ron y pusieron dexo de uestro el serviio e dominio y en tods ls dihs onquists y pi(iones servi muy ien F elta y sli de los renquentros y tlls muhs vezes herido y mltrtdo y el diho wrques don rernndo gortes pold est idd me dio en el primer reprtimiento que hizo l mitd del puelo de qutinhn y sus sujetos que es en el diho vlle de epe y est en uestr el e y qundo me ynio l dih onquist de tliso me los quito so olor que en dih proini de tliso me drin otros mejores y no se me dieron en ell por entones yndios lgunosD por no polrse y despues dende ms de doze os se me dieron en enomiend por edul de uestro el gonsejo el puelo de stln que sido y es muy po os porque qundo ms gente tenido dende que se me enomendoD n llegdo iento y inquent triutrios e or sern iento y veinte poo ms o menos y est tsdo en ient pesos de oro omun y inquent hnegs de myz y en ohent gllins de gstill omo onst de su tsion y moderion de que hgo presentionF i soy sdo y tengo muger y hijos y fmili y on los triutos del diho puelo no me puedo sustentr ni mntener y pretendo ynformr uestr el erson e los de uestro el gonsejo de mi lidd y serviios y pedir se me de en uestr el gx e rziend entretenimiento e me hgn otrs meredes e mis hijos e nyetos y pedir en el entretnto en est el eudieni de omerF or tnto F eltez pido y suplio ser servido de que itdo el hotor wldondo uestro pisl se me rresi l ynformion de testigos que dre y dd errd y selld on el preser de uestro residente e yydoresD se me de pr ourrir nte uestr wgestd y los del diho uestro el gonsejo y en ello rresiire mered on justizi l qul pido y que se esminen los dihos testigos por el ynterrogtorio de pregunts de que hze presentionF il fhiller prniso de grrizo 8F l iudd de gompostel del xueo eino de qlizi diez y siete dis del mes de setienre de mill e quinientos e sesent os isto por los eores yydores lldes myores del eudieni el deste eino el proeso y utos que en grdo de supliion en est el eudieni pende entre prtes de l un qeronimo de rorozo prourdor en nonre de hiego de golio ezino de l iudd de qudlxr e de l otr el protetor sore lo que se pide se resienten los triutos en que estn tsdos los puelos e yndios de stln de que el diho hiego de golio se sire dixeron sin enrgo de lo ontr ello diho e legdo devin on(rmr e on(rmron l senteni e to siX uto por est el eudieni en doze dis del mes de herero proximo psdo de este o pronunid en que por ell se mnd los yndios del diho puelo d un o por l voluntd de est el eudieni hgn un sementer de myz en que ojn inuent hnegs dello e lo den en triuto l diho su enomendero e que otrosi den en triuto en d un o ient pesos de oro omun e treint es de gstill pgdos los pesos en es por los terios del o y el myz por l oseh dello el qul diho to e tsion mndron se gurde y unpl y exeute segun en ell se ontiene on ditmento que omo por ell en lo de ls gllins se mnd los dihos yndios den d o l diho enomendero en triuto treint den en el diho triuto e se de qui delnte ohent gllins de ls susodihs e en est mner e on este ditmento l dih tsion se gurde y unplD en todo segun en ell se ontiene e en grdo de rrevist nsi lo pronuniron y mndron e todo puesto en el diho pueloF il vienido elonso de yseguerF il hotor worones 8F
356 in

521

NOTAS
il qul diho to se pronunio en l dih el eudieni en el diho di mes e o en el ontenidoD testigos prniso de ill wizr y el vienido zquez quien por mi el diho esrivno le fue noti(do en su personD testigos prniso ojoD pso nte mi esrivno de u wgestd 8F i yo imon de go esrivno de u wgestd hize sr el diho uto del originl que qued en el proeso e (ze qui mi signo que es tl en testimonio de verddF imon de go esrivno de u wgestd 8F 357 wuy oderoso eorF e los testigos que son o fueren presentdos por prte de hiego de golio sore l ynformion que quiere dr de los serviios que hizo en l onquist de ests prtes y de l lidd y meritos de su person F ela pido y suplio se les hgn ls pregunts syguientes y por ells se exminenF i rimermente si onosen l diho hiego de golioD y si onosieron l wrques del lle don rernndo gortesD e l pitn e delntdo don edro de elrdo e l pitn prniso gortes y si tienen notii de l onquist de est idd de wexio y xuev ispF hign lo que senF ii ten si sen reen vieron e oyeron dezir que el diho hiego de golio pso l dih onquist on el diho don pernndo gortes que fue por el o de mill e quinientos e diez y nuee y se hllo en est dih iudd de wexio qundo dos vezes ntes que se onquistse los yndios dell viendo rreseido los espoles de pz se lron ontr ellos y los quisieron mtr y l segund vez mtron quinientos espoles poos ms o menos y el diho hiego de golio slio heridoF hign lo que senF iii ten si sen et que psdo lo que diho es en l pregunt ntes de est el diho don rernndo gortesD y espoles y on el el diho hiego de golio fueron rrehzerse l proini de lxl y de lli onquistr e onquistron el vlle y proinis de epe y onquistds olieron est dih idd y se tomo e onquisto por ellos y se puso dexo del rrel serviio y dominio de u wgestd on todos los puelos sujetos est dih idd y seorio de woteum y en ello el diho hiego de golio trjo muy muho siriendo su propi ost y misionF hign lo que senF iiii ten si sen et que psdo lo que diho es en l pregunt ntes de est el diho wrques don rernndo gortes fue onquistr l proini de nuo y on el y los dems espoles que lleo fue el diho hiego de golio e yudo en l onquist de l dih proini hst que se onquisto e puso dexo del rrel serviioF hign lo que senF v ten si sen et que psdo lo que diho es en l pregunt ntes de est el diho wrques don rernndo gortes ynio l diho pitn prniso gortes que lo teni por deudo onquistr ls proinis de tliso e on el iertos espoles entre los qules el diho hiego de golio fue on sus rms y vllos y estuo en ls dihs proinis hst que se ron de onquistr y pi(rF hign lo que senF vi ten si sen et que psdo lo que diho es en l pregunt ntes de est el diho hiego de golio fue l onquist y pi(ion de ls proinis de qutiml donde se oupo un o poo ms o menos on el diho pitn e delntdo don edro de elrdoF hign lo que senF vii ten si sen et que despues de lo ontenido en l pregunt ntes de est el diho hiego de golio fue on el pitn prniso wldondo e otros espoles l pi(ion de l provini de eguntepeg donde muhos puelos dell se in rreeldo y estuo ms de dos os hst que se pi(ron y pusieron dexo del rrel serviio y dominio de u wgestdF hign lo que senF vii ten si sen et que el diho wrques don rernndo gortes luego omo se omeno polr y polo est dih iudd de wexio en el primer reprtimiento de yndios que hizo dio y enomendo l diho hiego de golio l mitd del puelo de qutinhn on

522

NOTAS
sus sujetos que es en el diho vlle de epe y est puest en l rrel e de u wgestd y qundo le ynio on el diho pitnD prniso gortes le quito los dihos yndios diziendole que en l dih proini de tliso se le drin otros mejores y no se le dieron por no polrse entones omo no se poloF hign lo que senF ix ten si sen et que despues dende ms de doze o treze os poo ms o menos de erse pi(do l dih proini de tliso estndo el diho hiego de golio en los rreinos de gstill en gorte de u wgestd por edul y provision desphd en el el gonsejo de ndis le fueron enomenddos los yndios del puelo de stln que n sido y son muy po os porque qundo ms gente llegdo tener el diho pueloD dende que se le enomendo n sido iento y inquent triutrios e or sern hst iento y veinte poo ms o menos y estn tsdos y moderdos en ient pesos de oro omun e inquent hnegsD de myz e ohent gllins de gstill segun onst de su moderion que se rre(ern los testigos y sore todo dign lo que seF x ten si sen et que el diho hiego de golio muhos os que est sdo y tiene mugerD y muhos hijos y hijs y nietos y otr fmili e onforme l lidd de su person poos ienes de que se poder mntener ni sustentrF hign lo que senF xi ten si sen et que el diho hiego de golio tenido en est xuev isp rgos onrrosos de dministrion de justii de que sienpre ddo y dio muy uene quent e sido y es onre muy onrrdo y de muy uen vid y fm xpino viejoD e hijodlgo notorio y de st y linpi generion y por tl vido y tenido y omunmente rreputdo entre tods ls persons que le n onoido y onoen e donde quier que estdo y rresididoF hign lo que senF xii ten si sen et que todo lo susodiho sido y es pulio y notorio en est dih idd de wexio y xuev isp y en ls dems prtes y lugres de suso rreferidsF hign lo que senF il fhiller prniso de grrizo 8 358 i presentd l dih petiion e ynterrogtorio de pregunts e tresldo de tsion en l mner que dih es e por los dihos eores residente e yydores visto dixeron que mndvn y mndron se tome e rresi l dih ynformion por nte el yydor emnero itdo el pisl de u wgestd onforme l nuev edul e rresiid l dih ynformion se de un tresldo utorizdo dell en puli form l prte del diho hiego de golio pr que ourr nte quien le oneng e nsi lo mndronF 359 in l muy nole e ynsigneD e muy lel iuddD de lymextitn idd de wexio de l xuev ispD en diez e oho dis del mes de novienre de myll e quinyentos e sesent osD estndo los eores residente e yydores de l edieni el de l xuev isp en el uerdoD en preseni de my entonyo de urios esrivno myor de l dih el eudieni e de l qovernion dest xuev ispD dixeron que por qunto hiego de golio pedido se le reiv ynformionD de l lidd y meritos de su personD e de omo es onquistdor de los primeros dell e de l nesedidd que pdese e de omo no se puede sustentrD pr ourrir on ell nte u wgestdD le pedir y suplirD se le hgn ierts meredes y porque oniene lo que nuevmente proveydo e mnddo por edul de u wgestdD se de resivir er de lo susodiho ynformion de o(io pr que por ell se verigue lo que onveng e pr que y efeto mndvn e mndron que por nteD el dotor illloos yydor emneroD se tome y resiv l dih ynformion y pr ello hg preser nte si los testigos de quien se entendiere provehr y rresivid l dih ynformion se trig el uerdo pr que on el se de preserD e nsi lo mndronF 360 e pedimyento de hiego de golio vezino del xuevo eyno de qlizi e uno de los primeros onquistdores dest iudd de wexio e xuev ispD que pso ell on el wrques del lleD don rernndo gortes se reiio ynformionD pr dr notii u wgestd de omo esD onquistdorD y suplir se le hg mered que porque on los

523

NOTAS
yndiosD que tiene no se puede sustentrD se le de en l el gx entretenymyento y se le hgn otrs meredes e llende de l que se tomo de su pedimyentoD se tomo est de o0io onforme lo que uestr wgestd tiene mnddoD por l qul prese quel diho hiego de golioD es uno de los primeros onquistdores dest iudd de wexio e xuev isp y que pso llD on el wrques del lle don rernndo gortes y que se hlloD en l tom y pi(ion dest iuddD de wexioD en l onquist de ls provinis de qutiml y otrs provinis y que omo tlD onquistdor se le dieron yndios de reprtimyento en est xuev isp e que los dexo l tienpo que fue l desurimyentoD y pi(ion de l proviniD de lisoD donde r veynte os que iiendo en est iudd se fue iirD l diho xuevo eino de qliziD donde tiene unos yndios en enomyendD de poo provehoD y iiendo en est iudd sienpre se le dvn orregimyentosD y otros rgos onrosos omo onquistdorD es vido por xpino viejo hijodlgoD segun preseD por l ynformionF is sdo e tiene muhos hijosF v mered que Fwgestd fuere servido mndrle hzerD tento estoD y quest lndo por ser los yndiosD de poo proveho ser en l ien enpledoF istv seldo de los eores isorrey don vuis de elsoD el dotor eynosD el dotor illloosD el dotor rorozoD el dotor so de ugD yydores de l rrel eudieni de iuddD de wexio dest xuev ispF8F in l iudd de wexioD seis dis del mes de dizienre de mill e quinientos y sesent e qutro osD yo nho vopez de egurto esrivno de l wgestd el y de l eudieni y ghnilleri rrel que reside en l iudd de wexio de l xuev isp (ze sr este tresldo de l provn originl que qued en my poder de pedimyento de l prte de hiego de golioD vezino de l dih iudd de qudlxr que es en el xuevo rreyno de qlizi de est xuev ispD y de mndmyento de los eores residente e yydores de l dih el eudieniD el qul v ierto e verdderoD testigos que fueron presentesD lo ver sr orregir e onertr on el diho originl tun de pigueroD prniso vuis itori y fltsr nhez estntes en wexioF 361 wuy oderoso eor il fhiller ero qomez de golio lerigo presiteroD grdudo en l pultd de gnones en l niversidd de iudd de wexioF! hize que por ynforE miones hehs en el eudieni el de l xuev qlizi de o0io y su pedimiento que presentD onstn muy prtiulrmente F eltez omo hiego de golio su pdre fue uno de los primeros onquistdores de l xuev isp y de l dih xuev qlizi porque psso on el wrques del lleF omo el diho hiller muhos os que nto miss y h servido en iris y urzgos de puelos de yndios on muh diligeni y uyddo ensendoles ls oss de nuestr snt fee toli y dministrndoles los sntos srmentosD en lo qul y en lo dems que se ofreido servido hios xuestro eor y F ela F hziendo siempre el dever y dndo de si ueno y lole exemplo omo person de liddD uen elesistio y si le n provdo sus preldos por rts que en diversos tiempos n sripto Fela F suplindoD le hiziese mered de un dignidd o nongi en l glesi gtedrl de l dih xuev qliziD donde tnien el h servido y de presente sirveD y el mesmo o0io y provion hze gor el gvildo sede nte de l dih glesiD por l rt que simismo presentF porque en l dih glesi no y sino qutro nonigos hviendo de hver muhos ms onforme l ereion dellD y l needidd que y de serviioD siendo omo es un de ls glesis priniples de quells prtesF upli Fela F que en onsiderion de lo susodiho le presente un nongi de l dih glesiD de ls que h de hver onforme l ereion dellD que en ello reivir meredF el memoril on sus liddes y trylo el eretrio on ls dems oss elesistis ilegible F in wdridD veinte de ferero de ISUV osF ente my ton del ilegible G ilegible  362 wuy oderoso eor il fhiller edro qomez de golio lerigo presvitero nonigo que l presente es de l glesi gtredl si de l provini de l xue qliiD dize que

524

NOTAS
en onsiderion de los muhos os que vi que nto mis y ver servido en iqueris si y urzgos de puelos de yndios on muh diligeni y ser hijo de uno de los primeros onquistdores de l xue isp y de l dih provini fue presentdo por u wgestd el o psdo de setent y siete l dih lonxi y l servido y sirvio on tod provion por tnto F ela F supli que vid onsiderion ls uss por que se le hizo l dih mered y ls que despues ourren por ver servido tntos osD se servido de promoerle l redinzgo de l dih glesi que est vo o l mesesoli dell que simismo lo est por promuion del dotor vrios que en ello reevir meredF8F @rbrica A 363 @preer del hen y gildo sede nte de l gtedrl de qudljr de V de ril de WVAF il portdor dest que l dr en mnos de FeltezD es el gnonigo edro qomez de golioD quien Fela F presentoD en est nt glesi el o de quinientos y setent y siete donde fue dmitido por onurrir en el ls prtes requisirsFsiG e servido on muh provion de su person vid y exemploD y en ossiones que se n ofreido slidoD visitr este yispdoD y en ello ddo muy uen quentD y rzon sin que dello y resultdo querell de ningun personF" lo mesmo heho en el o0io que tenidoD de virio de monjs ls qules ntes ddoD uen exemplo y edi(ion on su uen dotrinF is hijo de onquistdor primero de l xuev ispD y despues deste xuevo eyno de qliziD omo onst por ls ynformiones que llevF G retende que Felta F tento los meritos de su pdre y suyos y el tiempo que servido le hg mered de mejorrleF si lo supli este gildo sede vnte Felta F se umplidD y en lo que trtre ssi dest glesi omo del yispdo se le de enter fee y redito porque dr stnte relion de todoD gurde muhos os Fela F on resentmyento de myores eynosD qudlxrD V de rilD ISWVF il ghntre de qlizi hoF ergr @rubricado AF il westresoli de qlizi o ton xuez de rdo @rubricado AF il gnonigo mirez @rubricado AF il ionero gsnte @rubricado AF or mnddo del hen y gildo ede nteF entonio wuoz @rubricado AF eretrioF 364 in l iudd de qudlxr en veynte y oho dis del mes de junio de millD y quinientos y setent y ino os el lleF eor ntigo de er yydor emnero de l el eudieni deste xuevo eyno de qliziD del gonsejo de u wgestdD dixo que por qunto u wgestd tiene proveydo y mnddo por sus ordenns que si lguns persons preieren en l dih el eudieni hzer ynformion de serviios que yn heho en estos eynos e otrs oss que pidn pr ourrir on ells su el gonsejo de ndis se rresivn y l dih el eudieni de o0io hg ynformion que se sep si n heho los dihos serviiosD o ps lo ontrrio pr ynformr dello l diho el gonsejo y porque l presente edro qomez de golio lerigo presitero pedidoD en l dih el eudieniD se rresiv ynformion de omo es hijo legitimo de hiego de golio onquistdor dest xuev isp y erse hlldo en l onquist y desurimiento dell y pretende se l si hg mered de un prevend o dignidd o longiD en l nt glesi deste eyno y de su uen vid y ostumres y er dello se d preerD en est el eudieni e ynforme u wgestd segun est mnddoD mndo hzer l ynformion siguienteF ero de leni esrino de u wgestdF 365 reguntdo si sve que hziendo u wgestd mered l diho ero qomez de golio de l ghntri o wsesoli deste eynoD o otr qulquier dignidd es person que r en el l dih mered por su vilidd o si sve lo ontrrioD dixo que este testigo sve y ve que el diho fhiller ero qomez de golio es person en quien onurrenD ls liddes neesris y que son menester pr que se le hg l dih meredD que pide ontenid en l preguntD por ser ltino y uen lengu mexin y muy uen irtuoso quieto y pi(o y onurrir en el tods ls liddes que se rrequieren pr lo susodiho y que est es l

525

NOTAS
verdd pr el jurmento que hizo y lo (rmo y se rreti(o siendole leydoF ero nhez wexiF il vienido ntigo de erD por nte mi ero de leni esrino de u wgestdF 366 wuy oderoso eorD el fhiller ero qomez de golio presvitero hijo ligitimo de hiego de golio y de gtlin de l orre vezinos de est iudd uno de los primeros onE quistdores y poldores que vinieron l desurimiento y onquist de l xuev isp on el wrques del lle digo que yo pretendo que l wgestd del ei xuestro eor me hg mered de un prevend dignidd y longi en l nt glesi dest iudd y yispdo de qliziD o en otr dest xuev isp donde u wgestd fuere servido y pr el efeto tengo neesidd de hzer ynformion nte Fela F de mi lidd hedd vid y ostumres eD otrs oss de que u wgestd pr este efeto de ser ynformdo y eh l dih ynformion pido y suplio Felta F mnde dr en ell su preer onforme lo que dell resultre y entendiere de mi personD y los testigos que pr ello presentreD sen exsmindos por ls pregunts siguientesF I rimermente sen preguntdos si onosen mi el diho y de que tiempo est prteD y si onosen los dihos y gtlin de l orre mis pdresF 8F P i sen quel diho ero qomez de golio presvitero es homre de uen vid y fm ostumres y por tl vido y tenido no reoltoso ni ulliioso ni lsfemo ni mnedo ni ynfmdo por ningun vi ni enfermo de us niD otro ml ontgioso ni enfermedd lgunD dign lo que senF 8F Q i sen que el diho ero qomez de golio es de hedd de veinte y siete os poo ms o menos y por ser tl person omo en l pregunt preedente se hze dentro de poos dis que fue hordendo en el serdoio se le enrg por el yispo deste yispdo l viri y urto de eustihe donde l presente reside dndo de si todo uen exemploD y hziendo seriio xuestro eor entre los nturles del diho puelo por hlr omo hl su lenguD dign lo que senF 8F R i sen que dems de lo susodiho el diho fhiller ero qomez de golio es person dot y de ieni y omo tl se le dio y tiene grdo de fhiller en gnones por l niversidd de iudd de wexio on un o de uro de lienido en l dih pultdD por lo qul y por lo ontenido en ls pregunts ntes de est en ien en su person qulquier meredD que u wgestd se servido de hzerleD en preendrle en qulquier de ls yglesis dest xuev isp lo que sen y remitnse l titulo que del diho grdo tieneF 8F S i sen que el diho ero qomez de golioD presvitero hijo ligitimo de los dihos hiego de golio y gtlin de l orreD uno de los primeros onquistdores dest xuev isp que vino su desurimiento y onquist on el wrques del lle en qunto lo de l dih onquist remitnse ls prons que diho hiego de golio mi pdre tiene hehsD que estn presentds en el gonsejo el de ls ndisD dign lo que senF 8F T i sen que el diho ero qomez de golio es lerigo presvitero ristino viejo hijodldo y por tl es vido y tenido y omunmente reputdo entre tods ls persons que lo onosen el y l diho su pdre sin ningun ontrdiionD dign lo que sen y remitnse l titulo de sus hordenesF 8F U ten si sen que todo lo susodiho es pulio y notorio y puli oz y fm en este eino y fuer del entre ls persons que dello tienen notiiD dign lo que senF il fhiller o qomez de golioF8F 367 wuy oderoso eorD el fhiller ero qomez de golio lerigo presvitero digo que mi pedimiento y de o0io se reivido ynformion er de mi id lidd y ostumres pr efeto de que u wgestd me hg mered de l ghntr o mstresuliD tento que est v en est nt glesi deste yispdoD o de otro preend en otr glesi dest

526

NOTAS
xuev isp o donde u wgestd fuere servidoF e F elte pido y suplio mnde verl e dr er de lo en ell ontenido su preer onforme lo que u wgestd tiene proeydo y mnddo e on el se me den dos tresldos pr por duplidos enirlos l gonsejo el de ndis que en ello resiire ien y mered on justiiF ytrosi F elte pido y suplio y por presentdo mi titulo del grdo que tengo del qul se me de testimonio pr que juntmente se presente en el diho el gonsejoF il fhiller ero qomez de golioF 8F 368 in qudlxr veinte y siete dis del mes de herero de mill y quinientos y setent y seis os estndo en uerdo los eores residente y yydores de l eudieni y ghnilleri el del xuevo eino de qliziD se leyo est petiion e por los dihos eores vist mndron que se le den los tresldos que pide de l ynformion de su prte y en lo del preser l emnero y en lo del titulo que se por presentdo y se le de testimonioF edro de guevF 369 o edro de gue srivno mior de l qovernion del xueo eino de qlii y de gmr de l eudieni y ghnilleri el que en el rreside por u wgestd de mndmiento de los eores residente e yydores de l dih el eudieni y pedimiento del fhiller ero qomez de golio lerigo presvitero hize sr este tresldo de l dih ynformion originlD el qul ierto y erddero y on el diho originl orregido y onertdo en l eudieni de qudlxr nueve dis del mes de mro de myll e quinientos y setent y seis os siendo testigo wrtin elez de l euel e ton de ldivr estntes en l dih iuddF! edro de gue @rubricado AF 370 o edro de gue srivno myor de l qovernion del xueo eino de qlii y de gmr de l eudieni y ghnilleri el que en el rresideD por u wgestdD doy fee y erddero testimonio que nte los eores residente e yydores de l dih el eudieni estndo en uerdoD eynte y siete dis del mes de herero deste presente o de mill e quinientos y setent y seisD y por mi preseni se presento por el fhiller ero qomez de golio lerigo presvitero el titulo que tiene de tl fhiller en l fultd de gnonesD el quel pree ersele ddoD y rreeidoD el diho grdo en ls esuels pulis de l nyersidd de l iudd de wexioD diez y siete dis del mes de diziemre del o de mill e quinientos y setent y tresD esrito en pergmino y lengu ltin y selldo on el sello de l dih nyersidd que son ls rms rreles de gstill y veonD ynpreso en er olord pendiente de (los de sed erdeD y sindD y (rmdD de ton de fergrD lerigo presviteroD notrio postolio y de l dih nyersiddD omo ms lrgmente onst y pree por el diho titulo originlD que qued en poder del diho fhiller ero qomez de golioD l qul me rre(eroF in erti(ion de lo qul y pr que dello onsteD de mndmyento de los dihos eores residente e yydoresD di l presente ques feh en l iudd de qudlxr oho dis del mes de mro de mill e quinientos y setent y seis osFE edro de gue @rubricado AF 371 in l iudd de qudlxr doze dis del mes de henero de mill e quinientos e novent e oho os nte los eores residente e yydores de l eudieni el del xuevo eyno de qlii estndo en uerdo se leyo est petiion e presento este ynterrogtorio e vist mndron que se hg ynformion de prte y de o(io onforme l edul de u wgestd itdo el pislF so presente el pisl de u wgestdF prniso rtidF 372 to in l idd de ntigo de qutiml el diho di dos de myo del diho oF il diho eor yydor pr l dih ynformion y pesquys seret hizo preser nte siD fernl hizD vezinoD y enomenderoD dest idd del qul tomo y rresiio jurmento por hios xuestro eor y por nt wri su mdre y por l sel de l gruzD en form de derehoD so rgo del qulD le fueron hehsD ls pregunts siguientesF I E reguntdoD si onoe l diho elonso de vievnD o si onoio prniso de

527

NOTAS
vievn y wri de l udr sus pdres dixo que si onosidoD y onoseF 8F P E reguntdoD si se quel diho prniso de vievnD fue onquistdor dest proE vini de otrs prtes y quel diho elonso de vien se su hijo ligitimo dixo que se quel diho elonso de vievn es hijo ligitimo del diho prniso de vievn porque por tl su hijo ligitimo se le vio trtr y nonrr y se le prese muy ien y que no se quel diho prniso de vien y sido onquistdor dests provinis ms de que le io ivir muhos os en l idd de qris hios de rondursF 8F Q E reguntdo que serviios fueron los quel diho prniso de vievn hizo u wE gestd y en que prtes y omo y en que sido grti(do y si le dieron lgun enomiend de yndios dixo que oyo dezir pulimente en rondurs quel susodiho i sido tuez de u wgestdD en ls myns de quyp y en l i servido u wgestd y que se que teny un enomiend de yndios en que suedio el diho elonso de vievn que no se lo que rrentnF 8F R E reguntdoD si se quel diho elonso de vievn es sdo en est idd y on quienD y que heddD e hijosD tieneD dixo que se quel diho elonso de vievn es sdoD en est idd on hij de edro de vllosD poldor ntiguo dest iddD e niet de onquystdor ntiguo dell y de sus provinis y que por su speto el diho elonso de vievn pree de heddD de ms de diez y oho os y que no seD que teng nyngun hijoF 8F S E reguntdo que provehmyentos tiene el susodiho y en que se oupdo y oup y en que servido y sirve u wgestdD y que opinyon tienen de su personD en est iddD dixo que no sve que provehmyentos teng el susodihoD ms de l rrent de sus yndiosD y no sve en que y servido u wgestd por ser tn moo omo es y que lo vehe que trt su person omo honre nole y se oup en oss noles y que es tnien muy uen opinion y de honre nole y honrrdo y por hermnoD de don edro de vievn den de l nt glesi dest idd y queste testigo no se que hziend teng de presente el susodiho ms de sus yndios y lgo si le dieron en dote on l dih su muger y esto dixo ser verddD y se rrti(o en ello y lo (rmo y ques de hedd de setent y oho osD poo ms o menos y no es priente ny enemigo ny le ton ls dems generlesF fernl hiz del gstilloF il hotor erelo edeo nte mi ero vopez srivno rreetorF 8F 373 in l iudd de qudlxr en eynte y oho dis del mes de tunio de mill y quiE nientos y setent y ino os el lleF eor vienido ntigo de er yydor semnero de l el eudieni deste xuevo eyno de qlii del gonsejo de u wgestdD dixo que por qunto u wgestd tiene proveydo y mnddo por sus ordenns que si lE guns persons preieren en l dih el eudieni hzer ynformion de serviios que y hehos en estos eynos e otrs oss que pidn pr ourrir on ells su el gonsejo de ndis se resivn y l dih el eudieni de o(io hg ynformion que se sep si n feho los dihos serviios o ps lo ontrrioD pr ynformr dello l diho el gonsejoF porque l presente ero qomez de golio lerigo presitero pedido en l dih el eudieni que resivn ynformion de omo es hijo legitimo de hiego de golio onquistdor dest xuev isp y verse hlldo en l onquist y desurimiento dell y pretende se le hg mered de un prevend o dignidd o longi de l nt glesi deste eyno y de su uen vid y ostumresD y her dello se d preer en est el eudieni e ynforme u wgestd segun est mnddoD mnd hzer l ynformion siguienteF edro de leni srino de u wgestd 374 rllsse oligd est giudd de wexio en exeussion de ls eles eduls de r wgestdD en que tiene mnddo se le informe de los sujetos pes de sus honrs en este einoD no solmente herlo de los meritos del fhiller hon hiego de edoy gollegil del gollegio iejo de xr eor de odos ntos y etorD que fue delY sino tmien

528

NOTAS
suplir Fwgestd honre este sujeto on un de ls preends dest nt glesE siD pues de qulquier es dignoD por su onosid virtudD modesti y letrs reditds en diversos tos puliosY y pulpitoD omo tlentoD y pidd de que est stntemente reditdoD siendo hijo de pdres mui nolesD y que se oupron siempre en o(sios honrosos de tustii y querrD en servisio de F wgestdD y es deendiente de los primeros onE quistdores deste einoD on que por tods prtes luir en sus honrs el zelo tn tholio de F wgestd y en este informe el desrgo de nuestr onieni en l oedieni de los preeptos de F wgestdD ui el person gurdeD y umente xr eor en ms diltdos einosD y eoriosF 8a F wexioD septiemre R del ITHVF hon qri ilegible ndovl@rubricado A G hon wros de ilegible @rubricado A hon pernndo de l frrer @rubricado A G hon helipe worn @rubricado A G entonio willn @rubricado A G hon welhor de d y evendo @rubricado A hF tuo prniso de wnsill @rubricado A G hon entto de ilegible @rubricado A or mnddo de mi eorX edro de ntigo srivo @rubricado A 375 wuy oderoso eorX el pitn don tun wogroexo y de l gerd digo que mi dereho oniene que onforme l rrel edul se hg ynformsion de o(io de mo l mismo punto que el wrques de qudlsr uestro firrey tuo nuev que el enemigo olndes on hone jeles de su esudr estv en est mr y en el prje de wl fui l puerto del gllo on seis ridos espoles mi ost y le ofrei mi person sistiendo l suy siendo solddo de l omp del wesse de gmpo don hiego de oxs en l qul servi on muh puntulidd yendo en ell l punt y los puestos ms peligrosos y por donde se presumi que el enemigo yntentri lgun fion hiendo posts y ronds sin desnudrme ny fltrme un ystnte en el disurso de dos meses y omo fui de los primeros que se ofreieron uestro virrey sin tor mi omp pr yr en l plnhd oner uno de los nios del orsrio lo qul tendiendo y mi uen liento y uiddo me honrr on un omp de ynfnteri del numero dest iudd omo onst por el titulo que presento on l qul sisti veinte y siete dis en ghuquitnt horden de don prniso de vujn o de l gente de quel puesto donde sustente mis solddos mi ost prourndolos y tryendolos on muh soliitud y on l mism uyde de lo que me tov pr l defens del diho puerto por ser peligroso y requeri y ronde siempre de nohe sin desnudrme ningun tods ls sentinels y prtes de rriesgo hst que uestro firrey iendose ydo el enemigo l enon y ehdo en tierr rtilleri y ohoientos homres on hone nders de qutro ompis y pitnes de stisfion que elixio pr herle rresisteni fui yo el uno on l mi y por llrls on menos gente de l que omeni pr dr el diho soorro que me mndo onduzir y pgue mi ost solddos dndoles l pg hordinri de einte y dos pesos y medio y fui l enon on hrto rriesgo de enontrr l enemigo por no ser donde estri y ser de nohe y entr en el esqudron que formv el wese de gmpo don hiego de oxs o de nuestr gente donde estue tiro de mosquete del enemigo hst que otr mn se emro y hio l el y uestro firrey nos mndo rretirr l gllo donde fui mrhndo pie on mi omp ino legusY @F F F A y mo soi hijo del dotor tun de fedoy wogroexo un ellde del grimen dest el eudieni el quel sirvio en est osin on muho feror y elo del serviio de u wgestd udiendo on grn uiddo todo lo que uestro firrey le enrgo prtiulrmente emindo solddos y gente l puerto del gllo pr que no fltsen en lo que se ofreiese y gor ontinu su o(io de ellde on grn justi(sion y limpiess y stisfion puli omo todos es notorio y que vino enpedo on los muhos gstos que hio en el ixe desde isp por lo qul y porque me hllo gstdo y ssdo priniplmente y on oligiones de sustentr s y fmiliF e fuestr eltess pido y suplio mnde se hg l dih ynformsion on ition de

529

NOTAS
uestro pisl y onstndo omo onstr se sirv de onsultrme u wgestd en un vito de un de ls tres hordenes militres de ntigo gltrv o elntr y en uno de los goiernos o o(ios de orregidor en este reino provision de u wgestd y en el de ms resentmiento onforme l lidd de mi person y lustre dell y estimion de los o(ios que mi pdre y yo exersemos que en ello l rreivire muy grnde de fuestr eltessF hon tun de wogroexo y de l erdF 376 he pedimiento del pitn don tun de wogrovejo hijo legitimo y el myor del hotor tun de edoy wogrovejo ellde del grimen dest el eudieni se heho ynformE ion de o0io on ition de uestro pisl onforme l ordenn y el edul de su lidd y serviios y lo que podemos ynformr uestr wgestd es que es pitn del numero dest iudd y que en l osin del enemigo olndes que el o de veinte y qutro estuvo surto en el puerto del gllo sistio on uyddo su ostoFE retende uestr wgestd le hg mered de un ito de ls tres ordenes y orregimientoFE xuestro preer esD se le d edul de reomendion pr que el irrey le prove en lguno de los orregimientos de este reynoD tulmente le ddo el de l provini de esngro y esilo distrito de los ghrs que es ydo servirD en rzon del ito uestr wgestd le hr l que fuere servidoF hios gurde l gtholi erson de uestr wgestd en vos eyes Io de mro de ITPT osF 377 il fhiller ptovl erez de fulnes lerigo presitero honest person del nto yfE (io de l nquisizion y virio juez elesistio del onvento de monjs de xuestr eor de ls xievez de est iudd de vox omo ms y lugr en dereho hgo demostrsion nte mdF de estos ppeles y reudos y titulos por donde onst mi (liion y nolez y de los rgos y o(ios que e exerido en est dih iudd y otrs prtes de este oisE pdo que en tenion de mi lidd y tlento y dems ontenido en los dihos titulos se me n enrgdo por los seores oispos de este oispdoD y seores hen y gildo en sede nte y sus vizitdoresD y por el riunl de l nt gruzd de que he ddo uen quent que es notorio y porque omo person enemerit pretendoD ourrir nte u wgestd y su el gonsejo de ndis y donde ms me omeng pedir y suplir se me hg mered onforme mi lidd y estdo serdotlD omiene mi dereho se me reiv ynformzion de testigos y que los que yo presentre se exminen l thenor de ls pregunts siguientes a I vo primero si me onossen y de que tiempo est prte a P si sven que soy nturl del puelo de nguno en el gonejo de grles rinipdo de esturis de yviedo en los eynos de isp hijo legitimo de pernndo erez de fulnes y de wri wrtinez de gstro su legitim muger y que yo y los dihos mis pdres y uelos y ntepssdos emos sido y somos vidos y tenidos y omunmente reputdos de tiempo ynmemoril dest prte por xptinos viejos limpios de tod rr y mul de moros y judios y por hijosdlgo notorios gozndo siempre de ls preheminenis frnquezs y liverE tdes que se n gurddo y gurdn los tles hijosdlgo notoriosF hign y remitnse los ppeles presentdos en est rrzon 8a Q si sven que viendo pssdo ests prtes de ls ndis siendo moo segui los estudios y urse hst onseguir ordenes on ls del ro resitertoD en l iudd de uito donde ssimismo en l niersidd de ell fui grdudo de fhiller en rtes y theologiD dign y remitnse los titulos 8a R si sven que ntes y despues de ordendo siempre proedi honest y virtuossmente trtndome on lustre y estimssion de mis superiores y en generl de todo genero de persons en tos pulios y fuer dellosD dign 8a S si sven que en tenion de lo ontenido en ls pregunts ntes dest los seores oispos de este oispdo y el hen y gvildo en zede vnte y sus vizitdores y riunl de l nt gruzd me n oupdo de ms de doze osD est prte en rgos de virio juez elesistio de est iudd y su prtido y de vizitdor y eletor de dess del omento de monjs dellD y de omissrio sudelegdo

530

NOTAS
de l nt gruzd de todo este prtido y de vizitdor generl de este oispdo uyo titulo se rrefrendo por l sede vnte on omizion pr el onoimiento de usss grE ves y si n visto y sven que he ussdo los dihos rgos y ddo uen quent dellos on muestr y expirienis de muho tlento y rretitud y hristinddD dign y remitnse los titulos y rreudos 8a T si sven que el seor oispo hotor hon eugustin de grte rvi me despho titulo de pelln ur y virio pr l entrd onquist y pi(E zion de l provini de n toseph de los tiros que est de proximo pr hzerse y que tulmente estoy exeriendo el rgo de tl virioD y juez elesistio del diho omento de monjs y de dministrdor de sus vienes y rrentsD dign y remitnse los titulos 8a U si por todo lo diho sven que soy digno y meresedor de que u wgestd me hg meredD de ouprme en digniddes y preends de ls que u wgestd provee onforme mi lidd y estdo y que pr ello onurren en mi tods ls prtes y liddes que se rrequieren y que todo lo diho es pulio y notorio puli os y fm 8a e mdF pido y suplio mnde se me reiv dih ynformzion y que dell y de dihos titulos y reudos se me de un trsldo o ms utorizdo en mner que hgn fee pr prezentrlos donde me omeng on ynforme de mdF en l dih rzon en que reevire mered on justii 8a a il fhiller ptovl erez de fulnes a 378 elion de meritos de hn horivio qonzlez de golosi resvitero ene(ido de mel del erzoispdo de furgosF or diferentes titulos y otros ppeles que h presentdo onst que el erzoispo de furgos hnF tun de slD tendiendo l virtud y proederes del referido hnF horivio qonzlez de golosi le on(rio en IH de septiemre de ITWQ el ene(io de l glesi rrohil del lugr de mel de que tom posesion en IP del mismoD y que titulo del reivio ls ordenes de resiteroD el de TWWD y que viendo psdo l emeri on el erzoispo de nt pee hnF prniso de gosio y yteroD lo nomro este reldo por su eretrio de gmr por l experieni que teni de su uen proeder onieni (delidd y prudeniD de que le despho titulo en Q de ferero de IUHTD y que otuo este empleo hst el o de IUIT que flleio diho erzoispo proediendo siempre onforme su estdo y oligion sin not lgunD mereiendo todo preio y on(nz de diho erzoispoD viendo puesto su uyddo l soliitud de l onduion de los zogues que u wgestd @hios le gurdeA emio nt pee rgo de quel reldoF v eudieni de nt pee y los gvildos elesistio y seulrD l eligion de toF homingo y el rovinzil y etor de l gompi de tesus de dih giudd en rts pr u wgestd de PEIP y PV de jullioD y VEIH y IP de gosto del o de IUIT dn quent de ls prtiulres prends y oligiones que onurren en diho hnF horivioD diiendo que en IH os que h sistido de eretrio de gmr y gruzero del erzoispo de quel eynoD se h portdo on summ virtudD moderion y exemplres ostumresD soleitndo l pz en ls osiones que se ofreieron de ompetenis y diferenis entre quel reldoD y el residente y yydores dndo onozer su juiio pzi(o rregldo l estdo elesistioD por lo que le onsidern digno pr otener qulquier empleo elesistio que u wgestd se siriere onferirleF d de los ppeles que presento l prte en est eretri del eruF wdrid IH de inero de IUIVF rudenio de gruzF 379 nse los expedientes eqGigieseqieD TWVPD ixpFIQY eqGigiE eseqieD TWVQD ixpF QY eqGigieseqieD TWVRD ixpF PY eq G igieseqieD UHHPD ixpF IUF 380 min pertenei ls wiliis rns de wxioD pero dest ms por su fet de trotmundos y unque hizo inursiones literris no pod psr l histori de ls vetrs juzgr por los ripios que mnd esulpir en su s de endejoX equ vive don wnuel rez de l egD G que de ls utro prtes del mundo lleg G y die todos desde endejoD su lugrD G que ls nduvo por tierr y por mrD Gy mnd errr est heredd G

531

NOTAS
pr legr su nomre l posteriddF 381 is hijo legitimo de hnF toseph qil de lio ozmedinoD gvllero que fue del orden de elntrD que onsigui en siete de oture de mill seteientos y qutro el tenteD por l que le on(ri FwF un ompi de vllos del egimiento de l eynD en tenzion hver servido tree os en el ejerito de gtluD y eyno de xpolesD on l qul ontinu el el erviioD hst el mes de septiemreD del o de mill seteientos y inoD que se greg on su ompi l egimiento de gvlleri viejo de ntigoD pr igulrle on los dems regimientos en el numero de doe ompisD ontinundo el el erviio on este empleo en los exeritos de ixtremdurD gstill y gthluF istuvo on su ompiD y tr de su egimiento de gurnizion en l ill de gilleros fronter de ortuglD y expeli los enemigosD que se hvin introduido hostilizr el pisD hiendo prisioneros nueve solddos de vlloD y un voD y dejdo muertos lgunos en el mpoF li tr qurent udillos portugueses en lver l elD y les quit porion de gndosD que hvin presdoD los derrotD e hizo prisioneros l lferezD treze solddosD y el trompetD sin ms perdid sui que l de un vlloY se hll en l tll de v qudiD y el o de diez onurri l gurd del uerto de qudrrmD hst que los enemigos dempron del rdoD siguiendoles hst psr el io ginD y heho muhos prisionerosF pue de los primerosD que nzron on un esqudronD que mndvD en l tll de illviiosD viendo umplidoD omo onst de erti(ziones on espeil eloD y iertoF 382 in gonsult de l gmr de IR de wrzo de IUQT fue propuesto en Qo lugr pr el empleo de gontdor de esults de l rovini de ierr pirmeF 383 gon el orden de IP de tulio ultimo y uerdo del gonsejo de PQ del mismo se h psdo est gontduri qenerl un instni heh FwF por prte de hnF ervndo qomez de l gortin gpitn de un de ls gompis del egimiento de wiliis rns del gomerio de wexioD en que he presente su merito exeutdo por espio de PU osX los onsiderles ingresos que h ddo l el riend on ls reids introduiones de plt que h veri(do en quell gss de woned que en el orto tiempo de poo ms de Q os sendieron RHH mil pesos y el importnte suplemento que hizo dih gs de l ntidd de IHH mil pesos en relesD sin tro interes que el de urrir ls urgenis en que se hllD y filitrl el mio de moned ntigu pr reduirl l del nueo uoD sin her periido ms que RH mil pesos uent por reservr los TH mil restntes l serviio de l itd gsD omo si lo reditn los doumentos que ompnX suplindo que en est tenzion y l de ser desendiente de fmilis ilustres de estos reynos se le oned itulo de gstill pr s sus hijosD herederosD y suesores medinte que pr poderlo mntener on el honor y deoro que orresponde se hll on reido udl proprio lireD invertido en quel omerioX ser posehedor en dih giudd de diferentes ss exents de todo grmen uyos lquileres sienden PFWHH pesos nulesD omo tmien immedito suesor l wyorzgo que sore ls riends de n prniso lhuililp y nt frr fund su tio hnF toseph qomez de l gortin que nulmente produe ms de T mil pesos segun onst del doumento que igulmente presentD y que en este so se y se entiend l gri on el ene(io de l redenion de vnzs y wedi ennt que est pronto veri(rF v gontduri qenerl onseuente l itdo uerdo del gonsejo h reonoido los doumentos que ompn l presente instni y on efeto result de ellos qunto expone el nomindo hnF ervndoD omo tmien que es nturl del gonejo de gosgy en l rovini de vien wonts y ispdo de ntnder en estos reynos y dlrdo por hijodlgo por el rovision expedid por l ghnilleri de lldolidY respeto de lo qulD y onstr poseher l rent su(iente pr sostener l dignidd y deoro del itulo de gstillD que se greg que

532

NOTAS
on l redenion del serviio de vnzs que desde luego free se susn el reelo de que en lo suesio se veri(que en su oro el trso que en tros se est experimentndoD y uyo (n ontriuye l el gedul generl expedid on feh de Q de septiemre de IUUQ dmitiendo l redenion del expresdo dereho entregndo por ell en hesoreri qenerl l ntidd de ITH mil reles de vellon l de IH mil pesos efetios en ls respetis gxs de emeriD onsider est (in que medinte ls tules irunstnzis ser muy proprio de l venignidd de FwF oneder l meniondo hnF ervndo qomez de l gortin l gri que soliit de itulo de gstillD myormente si l redenion de vnzs se veri( en estos reynos pr lo qul se podr insinur lo onduente su poderdo hnF homs erez de erroyoF isto no stnte l uperioridd del gonsejo se servir onsultr FwF lo que en el sunto hllse por ms onvenienteF wdrid IV de egosto de IUVI a or upion del rF gontdor qenerl hnF edro de qllrret @rubricado A grlos 8a F or qunto por prte de vos hnF ervndo qomez de l gortinD gE pitn del egimiento de wiliis rns de l giudd de wexioD se me h eho presente on doumentosD que desendiendo de fmilis notorimente ilustres de estos reynosD hE viis onservdo todos los honoresD y distiniones de vuestr nolezD esforzndoos imitr el elo on que vuestros sendientes mnifestron su mor mi el erviioD diendo l merito ontrido por ellosD los personles que hiis dquirido en el espio de veinte y siete osD si en el desempeo de tods ls oligiones orrespondientes los respetivos grdos que hiis otenido en el expresdo egimiento stisfion de mis irreyes de ese eynoD omo en los onsiderles ingresos ddos mi el riend en ls reids introduiones de plt que veri(steis en mi el gs de woned de l referid giuddD ls qules en el orto tiempo de poo ms de tres os sendieron qutroientos veinte mil pesosD y en el importnte suplemento que hiisteis l mism gs de l ntidd de ien mil pesos en relesD sin otro inters que el de ourrir ls urgenis en que se hllD y filitrl el mio de moned ntiguD pr reduirl l del nuevo uoD sin her periido uent de elloD ms que qurent mil pesosD reservndo el oro de los sesent mil restntesD pr tender l serviio de l meniond gsY que se di el dontivo grioso de dos mil pesosD que en pruev de vuestro mor mi el ersonD y on el (n de ontriuir por vuestr prte l glorioso triunfo de mis eles ermsD en ls tules irunstnis de l querr on los nglesesD entersteis en mis eles gxs de l propi giudd de wexioY y el suplemento que prtisteis de otros inquent mil pesosY el ofreimiento de mil rgs de trigoD y el de tods vuestrs fultdesY por lo qul hiis mereidoD que mi irrey tul de quells rovinisD os mnifestse su grtitudY en uy tenionD y que os hllis on reido udl propio invertido en el gomerioD lire de ensosD y deudsY poseer en l nomind iudd diferentes ss exents de todo grvmenD uyos lquileres sendin dos mil y noveientos pesos nulesD y ser inmeE dito suesor del wyorzgo que sore ls riends de n prniso lhuilpD y nt frrD fund vuestro tio hnF toseph qomez de l gortinD que nulmente produin ms de seis mil pesosY onluisteis suplindoD me sirviese onederos l mered de itulo de gstillD pr vosD vuestros hijosD herederosD y suesoresD on l denominion de gonde de l gortinD medinte que solo l rent nul que v expresdD sufrg stntemente pr poderlo mntener on el deoro orrespondienteY y que siendo de mi el grdo se entendiese on el ene(io de l redenion de vnzsD y wedi enntD que estis pronto veri(rF visto lo referido en mi gonsejo de gmr de ls ndisD on lo que en su nteligeniD y de lo informdo por l gontduri qenerlD expuso mi pislD y onsultE dome sore ello en veinte y ino de xoviemre ultimoD en onsiderion vuestr notori nolezD y meritos personlesD y que dems de los enunidos serviiosD heis heho tmien voluntrimente el de otros dos mil pesos fuertesD que por vuestr prte se hn
384 hnF

533

NOTAS
enterdo en l hepositri del meniondo mi gonsejo de ls ndis pr l stisfion de gstos de pens de gmr de lY y que simismo os hllis on rents ompetentes pr mntener el lustreD y deoro de l dignidd de itulo de gstillD he venido en onE desender vuestr instniD hiendoos meredD omo por l presento os hgoD de itulo de gstillD on l denominin de gonde de l gortinD y l lidd de que ntes de entrr en goze de est gri hyis de redimir los expresdos derehos de vnzsD y weE di enntD entregndo en ls meniond mis eles gxs de l giudd de wexioD on intervenion del gomisrio y gontdor de estos derehosD l ntiddD que importrenD on rreglo lo que se hll prevenido er de este suntoF or tnto es mi voluntdD que vos el nomindo hnF ervndo qomez de l gortinD y los referidos vuestros hijosD herederosD y suesoresD respetivmente d uno en su tiempo perpetumente pr siempre jmsD os podis llmrD y intitulrD llmeisD y intituleisD llmenD y intitulenD y os hgoD y intitulo gonde de l gortinF por est mi grt enrgo l erenisimo rinipe hnF grlosD mi muy ro y mdo hijoY y mndo los nfntesD reldosD huquesD wrquesesD gondesD ios romresD riores de ls yrdenesD gomenddores y u gomenddoresD elydes de los gstillosD gss fuertesD y llnsD y los de mi gonsejoD residentes y yidores de mis eudienisD elldesD y elguiles de mi gs y gorteD y ghnillerisD y todos los gonE ejosD gorregidoresD esistentesD qoverndoresD elldes myoresD y ordinriosD elguilesD werinosD reostesD y otros qulesquier mis tueesD y tustiisD y personsD de estdoD ondiion preemineni dignidd que senD mis vsllosD suditosD y nturles de estos mis eynosD y de los de ls ndisD si ls que or son omo los que en delnte fuerenD y d unoD y qulesquier de ellosY que os hynD y tengnD llmenD y intitulenD si vos el nomindo hnF ervndo qomez de l gortinD omo d uno de vuestros hijosD hereE derosD y suesores en su tiempoD gonde de l gortinY y os gurdenD y hgn gurdr tods ls honrsD frnquezsD liertdesD exempionesD prerrogtivsD grisD meredesD y dems eremonisD que se gurdnD y deen gurdr los otros gondes de mis eynosD todo ienD y umplidmenteD sin fltros os lgunF porque segun ls ordenes dds por el eor ey hnF pelipe urtoD @que snt glori hyA dee preeder expedir ls persons quienes se dieren titulos de gondeD wrqusD el de izonde y quedr este suprimidoD hos ddo por despho de oy di de l fehY itulo de izonde de n ervndoD el qulD en onformidd de ls itds ordenesD qued rotoY y neldo en mi eretri del upremo gonsejo de ndisD por lo tonte xuev ispD y notdoD y prevenido lo onveniente en el siento del viroD pr que no vlg ni teng efeto ni se d por perdidoD duplidoD ni en otr formD en tiempo lgunF si de este desphoD y de l griD y mered en l ontenidD vos el referido hnF ervndo qomez de l gortinD qulquier de vuestros hijosD herederosD y suesoresD orD en qulquier tiempoD quisiereisD quisieren mi grt de privilegioD y on(rmionD mndo mis onertdores y esrinos myores de los rivilegiosD y gon(rmionesD y mi wyordomoD ghnillerD y xotrio myorD y los otros o(iles que estn l l de mis ellosD que os l dnD lirenD psenD y sellenD l ms fuerteD (rmeD y stnte que les pidisD y huiereis menesterF medinteD que omo v expresdoD deeis redimir el erviio de vnzs y wedi enntD por est griD se tomr rzon de este despho en ls gontduris gnerles de loresD histriuzion de mi el riendoD @ que estn gregdos los viros de egistro generl de meredesAD y de mi gonsejo de ls ndisD dentro de dos meses de su dtY y no exeutndolo siD quedr nul est griF hdo en il rdo quine de inero de mil setezientos ohent y tres a o el ey a o hnF entonio entur de rnoD eretrio del ey xuestro eor lo hie esriir por su mnddo a pelipe del ero a wnuel nz de gsfond a hnF entonio orlier a
385 elonso

de n tun en nonre e omo prourdor que soi de do frind de rdo

534

NOTAS
iud muger que fue de qonlo wogroejo y defunto vein de l vill de wyorg nte vuestr elte me querello e pongo demnd l vienido f de gstro e ontr do el so dest mi demnd digo que nsi es que l dih mi prte tuo por su hijo tun wogroejo de uiones el qul se pso en ls ndis donde le mtron en serviio de uestr wgestdD el qul l tienpo de su (n e muerte di su testmento e postrimer oluntd en l qul dejo por su uniersl hereder de todos sus vienes l dih mi prte l qul quiso e eto sus vienes y hereni on ene(io de ynentrio entre los qules dejo dos oligiones de ntidd de setezientos stellnos que le devin e quedvn deviendo hiego de pris e tun elexndre estntes nsimismo en ls ndis ls qules nsimismo fueron dds y entregds mi prte omo hereder del diho su hijo y es si que l tienpo que el diho vienido de gstro por mnddo de uestr wgestd pso ls dihs ndis mi prte le rrogo que le heiese orr ls dihs oligiones on su poder vstnte pr ls orr el qul ls rreivio y se preferio lo her omo lo onfeso por un rt (rmd de su nonre que esrevio mi prte el qul oro ls dihs oligiones e hio dells lo que quiso e por ien tuo e unque mi prte le rrequerido muhs y dierss vees que le de y pgue los dihos seteientos stellnos o le uel ls dihs oligiones y poderes oreginlmente pr que mi prte ls ore el qul no lo querido ni quiere her sin ontiend de juiio por que pido y suplio uestr elte del sorediho hg mi prte entero unplimiento de justii e si otro pedimiento o onlusion ms neesrio fuere id mi rrelion por erdder o tnt prte dell que isto por pr fundmento de mi yntenion por su senteni de(netiv juzgndo o por otr que en tl so lugr y ondene l diho prte ontrri que de y pgue mi prte los dihos seteientos stellnos o que le d y entregue ls dihs oligiones on todos los rredos que mi prte le dio y poderes oreginlmente pr que mi prte pued orr ls dihs oligiones y rredos no iendols el ordo pr lo qul y en lo neesrio el rrel o(io de uestr elte ynploro ls osts pido e protesto e pido serme heho entero umplimiento de justii por quell vi e form e mner que mejor de dereho y lugr e ser ms util y provehoso mi prte e juro hios e est ruz en nim de mi prte quest demnd no l pongo mliiosmente slvo por lnr umplimiento de justiiFE helipe 8a vos tun de otes esrivno de los del numero de l iudd de evill otro qulquier esrivno nte quien psdoD o en uyo poder est l esritur de rt quent que de yuso en est mi rt se hr mynion sved que wrtyn de ldir en nomre de wrtyn de rrietoD vezino des iuddD nos hio relion diiendoD que el diho su prte teny neesiddD de un rt quentD originlD quest en vr poder pr l presentr nte los del mio gonsejo de ls ndisD en ierto pleito que on el diho su prteD ntellos trt edro del yyo mio vezo sore tres myll dudos en que por senteni dd en vyst y revyst por l eudieni de los grdos des iudd estn ondendosD los ienes de edroD e me suplioD vos mndse le diesedesF un trsldoD dellD en mner que hiiese feeD o omo l my mered fuese lo qul visto por los del diho mio gonsejoD fue orddo que devimos mndr dr est mi rt pr vos en l dih rron e nos tuimosl por ien por que vos mndoD que dentro de terero di primero siguiente despues que on ell fueredes rrequerido deis y entregueis l prte del diho wrtyn de rrvietoD un trsldo de l dih rt quent originlD que de suso se he menion esrito en limpio (rmdo de vr nomre y sindo de vr signoD erdo y selldo en mner que hg feeD pr que lo pued trer y presentr nte los del diho mio gonsejoD en gurd de su dereho siendo primermente itd l prte del diho seor edro del yyoD pr que si quisiere se hlle presenteD lo ver orregir y onertr y pgndoos los derrehos que por ello justmente oieredes de hver onforme l rnel usul de mios rreynos e no fgdes ende l so pen
386 hom

535

NOTAS
de l mered y de diez myll mrs pr l mi gmrF hd en wdrid seis dis del mes de gostoD de myll y quinientos y sesent y qutro osF o il eyF efrend del rrso seld del dotor zquezF il vdoF hon qomez pt el dotor prniso rernndez de vievnFG il vdoF elonso wuozG 387 wuy oderoso eorFE il vienido orivio elonso worgovejo roispo de l iudd de los rreyes dize que y Felte ddo notii omo le n enido sus ulls y se est prestndo pr hzer su ije en l primer osin y suplido tento ello se mndse tomr resoluion en l mered que se le de hzer de l vnte del diho roispdo en que hst hgor no se tomdo y porque el est neesitdo y no puede slir de su s sino se le hze est mered porque quents dell hllr en estos rreynos quien le soorr y no de otr mner supli Felte mnde tomr resoluion dello y hzerle l dih mered que si tiene pedid de l dih vnte pues el roispo psdo unque se le y heho mered dell no seri justo que l gozse no hviendo ydo quells prtes y Felte le tiene si proveido que no hiendo los perldos residir no se les ud on os lgun y si el pretendiere hver heho muhos gstos en ls ulls y que no hvin de ser su ost tern por ien pgrsels y en ello reziir mered a 388 il eyFE r que los preldos de ls ndis no se ud on los frutos de sus oispdos hst que vyn residir en ellosF fenerles henes y gvildos de ls sglesis gtedrles nsi de l iudd de toF homingo de l ssl pol omo de tods ls sglesis gtedrles de ls nuestrs ndis ssls y ierr pirme del wr yeno y d uno y qulesquier de os quien est mi edul fuese mostrd o su trsldo signdo de esrivno pulio sedD que xos presentmos ess iglesisD los preldos que en ells vn y que los tles preldos ee muhs vezesD no yr residir en sus yispdos y eroispdos y estndo sin yr residir en ellosD se les ude on los frutos orridos e despues sin hver ydo ellosD tornn ser promovidos de los dihos sus yispdosD y otrs vezes ese morirse ntes de llegr ellosD y que onverni drse lgun medio en elloD de mner que ess dihs iglesisD no fuesen defruddsD o omo l nuestr mered fueseD lo qul visto por los del nuestr gonsejo de ls ndis fue orddo que deimos mndr dr est mi edul pr vos e yo tuelo por ien porque vos mndo todos y d uno de vos segun diho es que ningun perldo de quellos quien xos presentremos ess iglesis no udis on los frutos orridos de sus yispdos hst que vyn ells residir personlmenteD lo qul hzed y umplid so pen que se orr de vrs persons y ienesD los frutos que si se les ovyere entregdoF peh en il rdo veynte y ino de heneroD de mill y quinientos y sesent y nueve osF o el eyD por mnddo de u wgestd prniso de irsso y seld de los del gonsejoF prod on el siento del viroF ierrlt @rubricado A 389 xrs o0ilesD de xr el rziend que rresiden en l iudd de los eyes de ls provynis del eruD y sveis omo por un xr edul feh en wdridD veynte y siete de erill del o pssdo de mill y quinientos y setent y siete os emimos mndr que verigusedes lo que huiesen vlidoD los frutos y rrents de ese eroispdoD desde que murioD don fry qeronimo de voys hst el diD en que fue om(rmd por u ntidd l presention que hizimos de l person de don hiego de vmdriz ynquisidor postolioD de l iudd de guen pr el diho eroispdoD y udiesedes on l mitd delloD l diho don hiego de vmdriz y on l otr mitd l yglesi metropolitn de ess iudd pr su fri y hedi0ioD y porque despuesD por lguns justs onsideriones presentmosD u ntiddD l diho don hiego de vmdrizD pr el oispdoD de fdjoz destos eynosD on que eso su yd esss prtes y xr voluntd fue de le hzer l dihD meredD pr yud l gsto que se le hvi de rereer en el vige y no lo hziedoD no h de gozrD dell y en su lugrD presentmos pr esseD diho roispdoD l vizenzido

536

NOTAS
orivio elonso worgovejoD ynquisidorD ppostolioD de l iudd de qrnd y viendosele hordendo queD fuesse ressidirD en su yglessiD nos h supplido que tentoD que teni muhD neesidd y pr hzer igeD tn lrgoD se le rereerin muhs osts y gstosD fuesemos servidoD de le hzer meredD de todo lo que huviesenD vlido los frutos del dihoD roispdo desde el diD de l muerteD del dihoD don fry qeronimo de voys hst el en que hvi sidoD on(rmd por u ntidd l presentionD que hizimos de su person pr el dihoD roispdoD o omo l xr meredD fuesse y hviendose vistoD por los del xr onejoD de ls ndis fue orddo que devimos mndr dr est xr edul por l qul vos mndmosD que sin emrgoD de loD ontenidoD en l que de rriv se hze minionD udys l dihoD vienido worgovejo on lo que huvyeren lidoD l mitd de los dihos frutos desde el di de l muerte del diho don fry qeronimoD de voyssD hst el en que fue por u ntidd on(rmd l presention que hizimosD de su person pr el diho roispdoD y on lD otr mitd l dih yglessi metropolitn pr su fri y hedi(ioD on que todo lo que huvyeren montdo y vlidoD los frutosD del dihoD roispdoD desde el di que u ntiddD hizo gri delD l dihoD hon hiego de vmdrizD hst el en que xr presention se l hizoD del dihoD oispdoD de djoz udys l dihoD don hiegoD de vmdriz entermente y on est delrionD os mndmos que umplysD est xr edul segun y omo en ellD se ontieneD y delrF peh en n voreno doze de otureD de mill y quinientos y setent y nueve osD yo el rreyD refrend de entonio de irssoD y seldD de don entonioD de dill y de los del gonso  390 il vdoF hF edro pernndez de wino pisl del gonsso a hize que por exeutoriD estn privdos de sus o(ziosD hF hiego dillo de erzeY hF edro de d y hF ento prfn de los qodosY o(ziles reles de grtxen y ondendos en QVFHHH pesosD por los rgos de l visit que se les hizo a respeto de no hver umplido on lo que se mnd por dih exeutori ni ddo stisfion l el rziend de l ntidd que importn dihs ondenzionesY ntes ien emrzdo su exeuionD on ls opossiziones que n hehoD sus mugeres por ls dotes que supponen hver llevdo sus mtrimonios a ideD que los que se hllren en est illD sen presos en l rel de gorteD y se les emrguen todos los ienes y efetos que se hllren ser suiosY y que ssimismo se mnde dr despho pr que se exeute lo mismo on los usentes en qulquier prte que se hllerenY hst que hin ddo enter stisfion de los dihos QVFHHH pesosF tustizi 8a Fa@rbrica A 391 in l ill de wdrid quine dis del mes de gosto de mill y seisientos y setent y qutro osD el rF hnF entonio de gstro del gonsso de u wgestd en el el de ls ndisD en virtud de orden espezil que le ddoD el ixmoF rF gonde de wedellin ressidente del diho el gonsso a hixo que teniendo orden del gonsso D los porteros delD de prender hnF hiego dillo de ereD gvllero de l yrden de ntigoD o(zil rel que ssido de l gx de grtxenD por l ondenzion que se le hizo en l vissitD que se tomo l diho hnF hiego dilloD y los dems o(ziles reles sus omperosD teniendo notii elonsso de evil y hiego qomez porteros del gonsso D que el diho hnF hiego dillo de ere estv en ls sss de hnF homs de l wt vinres gvllero de l yrden de ntigoD donde tmien vive hnF homs de elv su yerno gvllero de l mism yrdenD fueron los dihos porteros ls dihs sss y requirieron l diho hnF homs de l wt vinresD y l diho hnF homs de elv su yernoD pr que les entregssen l diho hnF hiego dillo de ereD porque llevvn orden de gonsso pr elloD los qules por no entregr l diho hnF hiego dillo ofrezieron los dihos porteros st qutro dolones de oho pr que dissimulssen y unque dejssen de reonozer l ssD se diessen por desentendidos unque viessen l diho hnF hiego dillo y porque los porteros no quissieron zetr el ofrezimiento y les dixeron que hvin de umplir on su oligzion y llevrle preso no soloD no dieron lugr elloD los dihos hnF homs de l

537

NOTAS
wt y hnF homs de elvD sino que el diho hnF homs de elvD psso l omvento de n tohinD que est enfrente de ls dihs sssD onvor los friles pr que psssen estorvr l dih prissionD omo on efeto fueron muhos dellosD ls dihs sssD y entrndo en ells sron en rzosD l diho hnF hiego dillo de ereD y le llevron l diho omventoD y unque los dihos porteros yntentron quitrseloD y dixeron que llevvn orden del gonsso D pr prenderleD no lo pudieron onseguir por ser muhos los dihos religiossosD y por l ontrdizion y ressisteni que hizieron los porterosD y pr que se verigue l verdd y sen stigdos los ulpdosD mndo u eori hzer est vez de prozesso y que l thenor dell se exsminen los testigos que tuieren notii del sso referidoY y si lo proveio mndo y (rmo a il vdoF hF entonio de gstro @rubricado AF ente mi oms de yliden @rubricado AF 392 in l ill de wdridD el diho di quinze de gosto de diho oD el diho rF hnF entonio de gstro hviendo visto est ynformzionD mndo se prendn ls perssonsD de los dihos hnF homs de l wt vinresD y hnF homs de elvD y les sel su ss por rel y queden en ell dos gurdsD que nomr elonsso hvil y hiego qomez plon porteros del gonsso Y y que se les noti(que los dihos hnF homs de l wt y hnF homs de elvD no quernten l releriD pen de mill dudos d unoD y on perevimiento de myores pensD y si lo proveyo mndo y (rmo a 393 in l ill de wdrid veinte y siete de gosto de mill y seisszientos y setent y qutro os el rF hnF elonsso del gstillo uedD eltor del el gonssejo de ls ndisD en onformidd del uto de los eores delD de oy di de l fehD hviendo ydo ls sss de hnF homs de elvD gvllero de l yrden de ntigoD pr efeto de tomrle su onfession y requeridole por nte mi el pressente esrivno que jure de dezir l verdd de lo que le fuere preguntdo a il diho hnF homsD se esusso de hzer el diho jurmento diziendo que es gvllero de l yrden de ntigoD y que est sujetoD l jurissdiion del gonsso de yrdenesD solmenteD y que no puede hzer el jurmento y delrzion que se le mnd por el diho rF hnF elonssoD por no ser juezes ompetentes los eores del diho el gonsejo de ls ndis a el diho rF hnF elonsso del gstillo le hizo segundo requerimientoD pr que hiziesse el jurmentoD y respondiesse devjo del ls pregunts que se le hrinD respeto de tor el onozimiento de est ussD sin emrgo del privilegio de fuero on uyo pretexto pretende esusrsseD los eores del gonsso de ls ndisD por ui orden y mnddo est presso el diho hnF homs de elvD por hver emrzdo y ressistido l exeuion de un orden de dihos eores que tenin unos ministros del diho gonsso pr prender hnF hiego dillo de ereD y omo sso ynidente en uss que est pendiente su onozimiento nte los dihos eores y por lo referido les to el onozimiento y veriguzion er de lo ordoD por el diho hnF homs de elv el qul dixo es gvllero de l yrden de ntigo que requiere l diho rF hnF elonsso del gstillo on el vito que tre puestoD por el qul no puede onozer de sus usss unque ls huierD si no es el el gonsso de ls yrdenesD por todo lo qul no puede ni dee delrr nte otro juezD que no se del diho gonsso de ls yrdenes a el diho rF hnF elonssoD por terer y ultim prissionD le hizoD otro requerimiento omo el ntezedenteD y el diho hnF homs de elvD dixo que respondi lo mismo que tiene respondido en los otros dos requerimientos ntezedentes a el diho rF hnF elonsso del gstilloD sin emrgo de ls esusss y respuests del diho hnF homs de elvD le perivio que sin emrgo y sin perjuiio dells hg el jurmentoD y respondD ls pregunts que se le hizierenD y de no hzerlo y umplirD le regrvr ls gurdsD que tiene puestsD por orden de los dihos eores del diho el gonsso de ls ndisD y prozeder srle mill pessos de multD distriuzion de dihos eoresD que respondio el diho hnF homsD que se (rm en lo que tiene respondidoD y lo (rmo el diho rF hnF elonssoD juntmente on el

538

NOTAS
diho hnF homs de elv a vdoF elo del gstillo ued @rubricado A G hF homs de elv y erigon @rubricado AF 394 il pisl de l us riminl que sigue ontr hF homs de elvD sore l resisE tenzi que hizo los ministros del gonsso que fueron prender hF hiego dillo de erzeY le pone uszion por l ulp que ontr diho hF homs result de l summriY en l qul est justi(doD on ls depossiziones de qutro testigos de vistD que hviendo delrdo diho hF homs de elvD questv en su qurto el diho hiego dilloD emE rz de heho y on violenzi l prission hviendo primero pretendido soornr los ministros pr que no pssen e exeutrlD o'reziendoles por est rzon qutro dolones de oho y viendoD no lo podi onseguirD diendo exessoD l exessoD dixo que pues no querin dejr de hzer l prission por el dinero que les o'reiD el se ene(iriD y luego inontinenti fue l onvento de n tohin y onvoo muhos religiossosD los qules violentmenteD sron diho hF hiego dillo del qurto de hF homs de elvD y lo llevron en rzos su onventoD tropellndo los ministros de justizi y quitron l espd toseph de zetD que iv en omp de dihos ministros y hF homs pr uxilirlosD y emrzr l prission empuo l espdD on que por medios tn violentos on destoD y flt de respeto l gonsso quien dihos ministros ivn representndoD se impidio l prission que ivn herD y en todo qunto nieg en su onfession diho hF homs de elvD est onvenzido por los testigos de l summri y por lo mismo que onst del heho y sus irunstnzisD pues hviendo delrdo que le teni dd un piez en su sD nieg que le tuviese en ell ontr lo mismo que dijo los ministrosD y que onst por el heho de hver sdo de su qurto los fryles diho hF hiegoD y tmien niegD ser los nomres de los religiossos que dize le dijeron y pidieron tuviese diho hF hiego dillo en su sD os tn inverosimil omo que le dmitiese en ellD instnzi de unos religiossos que no onoziY y l mism inverosimilitud tiene l negtiv del onoE zimiento en los religiossos que llevron de su ss hF hiego dilloD siendo diho hF homs quien los onvoo a etento lo qul FeF suplio que pr stigo de un delito tn grve y de ml exemplrD omo el que ometido el diho hF homs que no solo es de resistenzi l justizi sino de onvozion de persons religiosssD irunstni de summ grveddD se ondendo en ls pens en que inurrido onforme dereho y leies destos reynosD y que se le emrguen sus ienes sore que hze los pedimientos que ms onvengnD justizi 8a F@rbrica A in wdrid QH de gosto de ITURF 395 in l ill de wdridD treint y uno de gosto de mill y seisszientos y setent y qutro osD yo el esrivno noti(que est petiion y deretoD hnF homs de elvD gvllero de l yrden de ntigoD presso en su ss en su persson y dixo que dieX vo que diho tiene en su onfessionD que no es su tuezD el el gonsso de ls ndis por lo qul no tiene oligzion responder uto lguno suioX pues sso negdo que ontr el ressultsse lgun ulpD que no resultD devi onoer delloD el el gonsso de rordenesX ms que por redimir su vejzion y molestiD que pdezeD devjo de ls misms protests que tiene hehsD que de nuevo hzeD onluye sin emrgo y esto respondio y lo (rmo de que doi feeFa pide se remitn estos utos l el gonssejo de ls yrdenes a hF homs de elv y erigon @rubricado A G oms de yliden @rubricado AF 396 higo yo elonsso hvilD portero de gmr y repostero de estrdos del el gonssejo de ndisD que resivi de hon helipe dillo de ere qutroientos pesos en ient dolones de dos esudos de oro y quinientos reles de vellon los qules die me entreg por los mismos que por uto del diho gonsso se mndo que hnF homs de elv entregse de proveido y pr los slrios de ls gurds que se le n puesto por l us que se le hio sore ympedir l prission de hF hiego dillo de ereD ui ntidd dixo me entregv por redimir l ejion de diho hF homs de elv y pr que se le diese mndmiento

539

NOTAS
de soltur umpliendo por el lo que por diho uto se proveio y deste resivo no se me de her rgo en tiempo lgunoD wdrid y septiemreD qutro de ITUR osF elonsso hvil @rubricado AF 397 il (sl de u wgestdD omo mejor y lugr en derehoD dize que su notizi llegdo que hF edro de empuero gvo de ntigo rgdor pssxero de l presente rmd de gleones del rgo del generl wrques del fdo del westre tre su rgo diferentes lzezgos y dependenzis de lgunos difuntos que en ls vissitsD de dihos gleones no onstn omo de uno que eni del eruD uyo pellido er wierD y si mismo que hnF entonio gortes diputdo del gomerzioD quedo por lze de tun odriguez de tureguiD extrnxeroD de nzion que murio desde uertoelo grtxen y tmien veni del eru y pr poder pedirD lo que omengD l uen oro de los vienes de difuntosD y l dereho del el piso a e FF upli mnde que los dihos hF edro empuero y hnF entto gortes on jurmento delren qu lzezgos y dependenzis de est liddD tren su rgo y de qu personsD y prtes donde murieron on tod distinzion y se les noti(que den quent en este triunl de los que delrren y fuere de drD presentndo los liros quents y ppelesD de l mteriD que en vist de todo protext pedir lo que l dereho del el piso omengY y respeto de que hF entto gortes es vezino de l giudd del uerto se desphe y provisione en l form ordinri pr que se le reziv l dih delrzion y hg l dih dilixenziF ide justizi 8a  398 hnF edro de empuero y hnF entonio gortes onthenidos en est petizion juren y delren omo por ell se pide y feho se trig y por lo que mir l diho hnF entonio gortes se d despho pr l giudd del uerto de nt wri ometido el ellde myor de dih giuddF vo mndron los eoresD residente y yydores por u wgestd de l el eudieni y gss de l gontrtzion de ls ndis dest giudd de evillF in ell en veinte y ino de ril de seissientos y noent y dos os a ente miD wtheo pelix de ined @rubricado AF e so opi de est petizion y del uto de rriv pr poner por ves de los utos que prte se siguen en este o(io on hnF entonio gortes vezino del uerto de nt wri onste se puso por dilixensi a istrd @rubricado AF 399 ttF helro soi de estdo soltero y que no he tenido hijo lgunoF ttFhelro tener por mis vienes propios los que se llren en l s de mi mordD y onstren de un memori que estoi hiendoD y quedr si flleiere en poder de diho hnF toseph de yvesso pr myor lridd del testmento que por mi de otorgrF @F F F A pr umplir y pgr este poder y testmento que en su virtud se otorgre instituio por mis lzes testmentrios (dei omisrios l rF nquisidor hotor hF homs guer y vinienD en segundo l itdo hnF toseph de yvesso go y en terero hnF egustin del gorrl mi primo on igul fultd insolidunDFF 400  en el remniete que quedre de todos mis vienesD derehos y iones que diret o trsverslmente me toquen y pertenezn y en qulquier mner me puedn tor y pertenezerD instituio y nomro por mi uni y uniersl hereder ho endre nhez de yzeo mi hermnD muger lexitim de hnF prniso de uvier ldesD veino de l iudd de evill pr que lo que si fuere lo hy y herede on l endiion de hiosF so que est hy flleido pse dih porionD y hereni ha wri toseph nhez de yzeo donellD y hF wthis nhez de yzeoD mos mis hermnos pgndose ntes de este produto ls dependenis que huvier ontrido l meniond ha endre nhez on hon prniso del erenl u otros qulesquier que por mi respeto le hy ministrdo lguns ntiddes en uyo evento omo y lleo diho ho wri tosephD y hF wthis nhez de yzeo prtirn por igules prtes sin que on pretexto lguno quier el uno se le djudique ms que l otro por ser si mi ultim y delierd oluntdF 401 or qunto el ey mi tio @que snt glori hiA mndo dr y dio en diez de diiemre

540

NOTAS
del o pssdo de mill seisientos y ohent y dos l edul uio tenor es omo se sigueD equi l edul itd que est sentd en el liro generlissimo del o de ITUTF hor por prte del diho gonvento de toF horivio de l yrden de n fenito de l referid rovini de vievn se me h representdo que unque este (n environ poderes diferentes persons pr reojer l limosn que se juntse no hvin hst or remitido ningunD suplindome que pr que no se mlogrse tn snto intento y tuviese umplimiento fuese servido de prorrogr est lizenzi en mos einos de ls ndisY y hviendose visto por los de mi gonssejo de ellsD he tenido por ien de oneder prorrogzion por qutro os ms pr que se pued pedir en mos einos del eru y de xuev p l limosn pr el efeto que se express en l preinsert edulD on lidd de que onste ntes no hver usdo de ell en el tiempo por que fue onedidD y no de otr suerteD en ui onformidd por l presente o por su trsldo signdo de srino pulio sdo on utoridd de justiiD quiero y es mi voluntd se pid l dih limosn en los dihos eynos por el tiempo de los qutro os termindos en est gurdndo l form y disposiion dd en el referido desphoF peh en wdrid veinte y oho de mro de mill setezientos y ino osY o el eyY or mnddo del ey xuestro eor hon homingo vopez de glo wondrgon

541

NOTAS

542

Referencias bibliogrcas
Directas
Abad Ortiz, Jos Luis. Armorial de Cervera de Pisuerga, Inventario de blasones. Public. Ayuntamiento de Cervera de Pisuerga. 1998. lvarez Nogal, Carlos. Los Banqueros de Felipe IV y los metales preciosos americanos (1621-1665). Banco de Espaa - Servicio de Estudios. Estudios de Historia Econmica, n

36 - 1997

Benito Rodrguez, Jos Antonio, Crisol de lazos solidarios. Toribio Alonso Mogrovejo. Universidad Catlica Sedes Sapientiae - Per; Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte - Espaa. Lima, 2001 Boyd-Bowman, Peter. ndice geobiograco de 40.000 pobladores espaoles de Amrica en el siglo XVI. 2 volum. Bogot, 1964 y Mxico, 1968. Calvente Iglesias, Virginia. El retablo de los castaos mallos. Santander, 2004. Campillo Coso, Jos del. Nuevo sistema de gobierno para la Amrica. (Madrid: Impr. de Benito Cano 1743). Grupo Ed. Asturiano. Oviedo 1993 Casado Soto, Jos Luis. Los barcos espaoles del siglo XVI y La Gran Armada de 1588. Editorial San Martn. Madrid. 1988. Cspedes del Castillo, Guillermo y Regl, Juan. Historia de Espaa y Amrica, social y econmica. Vol. III. (Dir. Juan Vicens Vives). Editorial Vicens Vives. Barcelona, 1985. Dominguez Bordona, Jess. Manuscritos de Amrica, Patrimonio de la Repblica, Catlogo de la Biblioteca de Palacio, tomo IX, Madrid 1935. Gua de fuentes para la Historia de Iberoamrica, Fascculo IV, 2, Espaa, Unesco, Madrid 1969. Egaa, Antonio de S.I., Historia de la Iglesia en la Amrica Espaola. Tomo II. BAC. Madrid 1966 Espinoza, A. Despotismo Ilustrado y reforma educativa: El Real Convictorio de San Carlos de Lima entre 1700 y 1817. Lima: 1996. Tesis de licenciatura en Historia.. Ponticia Universidad Catlica del Per.

543

NOTAS
Garca Bernal, Manuela Cristina. La poblacin de la Amrica Hispana en el siglo XVI. Histria de las Amricas II. Quinto Centenario. Madrid, 1991 Garca Mijares, Manuel. Apuntes histricos, genealgicos y biogrcos de Llanes y sus hombres. 1893. Gonzlez Echegaray, Carmen. Escudos de Cantabria. Cinco Tomos. Institucin Cultural de Cantabria. Santander. 1972-1984. Gonzlez de Riancho, Aurelio. Francisco de Bustamante y Guerra. Altamira.Tomo LXVI. Santander, Ao 2004. Hamilton, Earl J. Wages and subsistence on Spanish treasure ships, 15031660. Journal of Political Economy. 1929 Haring, C.H. Comercio y Navegacin entre Espaa y las Indias en la epoca de los Habsburgo. Mxico. Fondo de Cultura Econmica. 1939. Llorente Fernndez, Ildefonso. Recuerdos de Libana. Imprenta y Fundicin de M. Tello. Madrid. 1882. Martnez, Jos Luis. Psajeros de Indias. Viajes trasatlnticos en el siglo XVI. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1999. Martinez, Jos Luis. Semblanzas de Acadmicos. Ediciones del Centenario de la Academia Mexicana. Mxico, 1975. Martnez, Jos Ramn; Garca, Rogelio; y Estrada, Secundino. Historia de una emigracin: asturianos a Amrica, 1492-1599. Oviedo, 1992 Maza Solano, Toms. Nobleza, Hidalgua, Profesiones y Ocios, segn los Padrones del Catastro del Marqus de La Ensenada. Centro de Estudios Montaeses. Santander, 1957-1961. Mier, J. M. de. Doa Juana Bartola de Mier y Vargas Gutirrez de la Rozuela, Protomdica. Editorial Kelly, Bogot, 1990. Moraa, Mabel. La endiablada, de Juan Mogrovejo de la Cerda: testimonio satrico-burlesco sobre la perversin de la utopia. Revista Iberoamericana (Julio-Diciember 1995). Nmero especial dedicado a: "Literatura colonial II: Sujeto colonial y discurso barroco." Pleitos de Hidalgua que se conservan en la Real Chancilleria de Valladolid, tomo XVI. Hidalgua. Madrid, 1990. Prez Vejo, Toms. Mxico visto por un comerciante montas de nes de la colonia. Indito. www.unq.ar/revista-theomai/numero3/artperezvejo3.htm Prellezo Garca, Jos Manuel. Utopa de un indiano lebaniego. La obra pia beneco docente de Espinama. Centro de Estudios Montaeses. Santander, 1984. Soldevilla Oria, Consuelo. Cantabria y Amrica. Editorial MAPFRE. Madrid, 1999. Soldevilla Oria, Consuelo. La Emigracin de Cantabria a Amrica. Santander. Ed. Estudio. Coleccin Pronillo. 1996

544

NOTAS
Thomas, Hugh. Quin es quin de los Conquistadores. Salvat Editores. Barcelona. 2000. Vlgoma, Dalmiro de la, Barn de Finestrat. Real Compaa de Guardiamarinas. Catlogo de Probanzas. Museo Naval. Madrid Veitia y Linage, Jos. Recopilacin de leyes de los reinos de las Indias. Madrid 4 vols. reimpresos por Ediciones de Cultura Hispnica. Madrid, 1973. Vicente Maroto, M

Isabel. El Arte de navegar y la construccin naval.

Tcnica e Ingeniera en espaa I. El Renacimiento. Manuel Silva Surez, ed. Real Academia de Ingeniera. Institucin Fernando El Catlico. Prensas Universitarias de Zaragoza. 2004. Zaragoza Pascual, Ernesto. Abadologio y priorologio de Santo Toribio de Libana (siglos IX-XIX). ALTAMIRA, Tomo LXVII. Santander. Ao 2005.

Indirectas
Prstamo de Jos Luis Martnez. Pasajeros de Indias. Viajes trasatlnticos en el siglo XVI. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1999. Borges Morn, Pedro. El envo de misioneros a Amrica durante la poca espaola. Bibliotheca Salmaticensis. Salamanca. 1977. Chaunu, Pierre. La expansin europea del siglo XIV al XV. Editorial Labor, Barcelona, 2

ed., 1977, p. 121.

Chaunu, Pierre. Sville et l' Atlantique (1504-1650). Institut de Haute tudes de l'Amrique Latine. Pars. 1959, t. VIII, 1, Structures, p. 720, cuadro C. Guevara, Fray Antonio de. Libro de los inventores del arte del marear y de muchos trabajos que se pasan en las galeras. Valladolid 1538. Prlogo y seleccin de Martn de Riquer, Luis Miracle editor. Barcelona, 1943. Prstamo de John Robert Fisher. El Comercio entre Espaa e Hispanoamrica. 1797-1820. Banco de Espaa - Servicio de Estudios. Estudios de Historia Econmica, n

27 - 1993.

Torres Ramrez, Bibiano y Ortiz de la Tabla, Javier (eds.), Reglamento para el comercio libre, 1778, Publicaciones de la Escuela de Estudios HispanoAmericanos. Sevilla, 1979. Walker, Georey. J. Spanish Politics and Imperial Trade, 1700-1789, Londres, 1979. Hay una edicin en espaol: Ariel. Barcelona, 1979.

545

ndice alfabtico
Indice toponmico

Topnimos en notas de pie de pgina

Amrica Espaola, 135 Amrica Hispana, 35 Amrica del Sur, 32 Amricas, las, 35 Amrica, 24, 28, 32, 35, 36, 38, 61, 87, Barcelona, 25, 30, 31, 37, 86, 347 Bogot, 35, 215 Bores, 87 Buenos Aires, 125 Cdiz, 32, 140, 345 Cabezn de Libana, 123 Cantabria, 36, 38, 71, 87, 365 Cartagena de Indias, 135 Castilla la Nueva, 290 Castro, 78 Cerbanes, 260 Cereceda, 87 Cervera de Pisuerga, 180 Chile, 106 Concejo de Dobres, 105 Concepcin, 106 Cuzco, 61 Espaa, 24, 26, 32, 61, 77, 309, 334, Espinama, 83 Extremadura, 290 Guatemala, 168
338 151

Hispanoamrica, 32 Iberoamrica, 61 Indias, 17, 22, 26, 27, 32, 119, 334 Ixmiquilpn, 291 Jan, 313 La Habana, 32 Lebea, 119, 123, 135 Libana, 41, 67 Lima, 111, 309 Llanes, 324, 325 Llerena, 290 Londres, 33 Los Cos, 87 Mxico, 22, 26, 27, 35, 36, 102, 367 Madrid, 20, 26, 27, 35, 38, 61, 67, 135, Michoacn, 313 Moguer, 18 Momps, 215 Narganes, 208 Nuestra Seora de la Guia, capilla de, Nueva Espaa, 32, 33, 316 Nuevo Reino de Granada, 215 Olmedo, 316 Oviedo, 87, 151 Palmar de Ayx, 207 Pars, 29 Per, 61, 111, 313 Potes, 18, 87, 135, 260 Provincia de Socorro, 135 Puebla de los ngeles, 354 Rosario, 126
324 140, 365, 375

546

NDICE ALFABTICO
Sahagn, 260 Salamanca, 28 San Felipe, colegio de, 111 San Marcos de Arica, 324 San Martn, colegio de, 111 Santa Fe de Bogot, 78 Santa Fe, 135 Santa Marta, 215 Santander, 36, 71, 83, 87, 253, Sevilla, 32, 77, 135, 309, 334 Tenochtitln, 347 Tenoxtitln, 347 Tierra Firme, 135 Tucumn, 125 Vada, 87 Valladolid, 30, 365 Valle del Magdalena, 215 Vendejo, 123 Veracruz, 102, 253 Villa de Potes, 135 Zaragoza, 26, 338
365

Aranjuez, 399, 443, 474, 481, 482, 509 Arcos, 510 Arequipa, 400 Armao, 411, 412 Arzobispado de Burgos, 418, 447, 471, Asangaro, 530 Asillo, 530 Asturias de Santillana, 394, 463, 494 Asturias, 425 Atienza, 390 Austria, 473 Avila, 404, 405 Ayala, 434 Badajoz, 536, 537 Bar, 394397, 399 Barcelona, 443, 473, 475, 515 Bastn de las Cuatro Villas de la Costa de Cantabria, 477 Bastn de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar, 416 Bedoya, 392, 393 Besoy, 400 Bores, 404 Borgoa, 473 Bravante, 473 Buelles, 496 Buen Retiro, palacio del, 407, 477 Buenos Aires, 434, 435, 499 Burgos, 450, 477, 519, 531 Buyezo, 388, 425 Cceres, 385, 390, 459 Cdiz, 384, 408, 413417, 419, 422,
425428, 430433, 435439, 464, 465, 467, 471476, 478, 480, 482, 484487, 489491, 494 496, 498, 499, 503, 504, 508, 509, 517 473, 480, 531

345,

Topnimos en notas nales

Adal, 418 Alava, 405 Albistur, 483 Alcal, 405, 483 Alcobendas, 483 Aldea de vila, 405 Alegra, 405 Algeciras, 473 Alles, 441, 444446, 483 Amrica, 384, 417, 426, 477, 493, 517, Ampudia, 418 Ampuero, 390 Ancn, 529 Antn Martn, convento de, 404 Aragn, 473, 481, 515
531, 533

Crcega, 473 Crdoba, 473 Cabaes, 415

547

NDICE ALFABTICO
Cabezn de Libana, 433, 434 Cabezn, 423 Cabrales, 499 Cabrojo, 450 Cabuerniga, 450 Cades, 477, 485 Campeche, 407 Campo Redondo de Pisuerga, 424 Canales, 460 Cangas de Tineo, 483 Caracas, 425, 509 Carriedo, 394 Cartagena de Indias, 426, 427, 430, Cartagena, 474, 476, 477, 512 Casatejada, 409 Castilla la Vieja, 418, 424, 452 Castilla, 388, 410, 413, 449451, 454
456, 467, 473, 481, 494, 515, 486, 537, 540

Ciudad de Alcaraz, 458, 459 Ciudad de Cartagena, 476 Ciudad de Compostela, 521 Ciudad de Gracias a Dios, 528 Ciudad de Guadalajara, 527 Ciudad de Guatemala, 411 Ciudad de La Habana, 407 Ciudad de La Plata, 441, 460 Ciudad de Los Reyes, 530 Ciudad de Mxico, 421, 422, 439, 452,
473, 480482, 484, 495, 505, 519, 520, 522524, 527, 528, 533, 534

Castro, 422 Catalua, 405, 475, 532 Cazalla, 414 Cea, 400 Celaya, 421 Celis, 464, 465 Cerdea, 405, 473 Cervera, 461 Charcas, 530 Chiantla, 451 Chiapa, 509 Chile, 511 Chuquitanta, 529 Cicera, 485, 486, 488 Cifuentes, 390 Ciliergo, parroquia de San Juan de, Cimiano, 439 Cinca, ro, 532 Ciudad Real de Chiapa, 457 Ciudad Rodrigo, 405
497

518, 521, 523, 527, 532534

Ciudad de Mariquita, 408 Ciudad de Murcia, 459 Ciudad de San Cristbal de la Habana, 407 Ciudad de Santa Fe, 409, 410 Ciudad de Santiago de Guatemala, 527 Ciudad de Santo Domingo, 433, 536 Ciudad de Sevilla, 387, 407, 458, 508 Ciudad de la Habana, 407 Ciudad de la Puebla de los ngeles, Ciudad de la Vera Cruz, 391 Ciudad de los Remedios, 419 Ciudad de los Reyes, 387, 400402, Ciudad del Puerto de Santa Mara, Clovas, 467 Colima, 421 Colio, 503 Colombres, 491 Colosa, 497 Concejo de Bar, 398 Concejo de Cabrales,
499, 530 540 406, 506, 509511, 536 420, 421

460, 461, 466,

Concejo de Celis, 450 Concejo de Cosgaya, 532 Concejo de Labarces, 463

548

NDICE ALFABTICO
Concejo de Llanes, 492 Concejo de Quijas, 463 Concejo de Ribadedeva, 492 Concejo de Santibez, 398 Concejo de Valden, 441 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar de Castilla la Vieja, 463 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar, 444446 Coso, 471 Costa de la Mar de Cantabria, 494 Costarrica, 412 Cuaba, 475, 476 Cuatro Villas de Laredo, 483 Cuatro Villas de la Costa de la Mar de las Montaas de Burgos,
455

Frama, 408, 409, 433 Francia, 518 Fuenterraba, 425 Galicia, 473, 475, 525, 526 Gibraltar, 473 Gobernacin de Laredo, 494 Granada, 408, 473, 510, 511, 514, 537 Guachinango, 509 Guadalajara, 405, 443, 520, 521, 524, Guadarrama, puerto de, 532 Guajapa, 436 Guanajuato, 495 Guatemala, 389392, 412, 447,
505, 518522, 524 525, 527, 528

470,

Cuba, 440 Cuenca, 505, 536 Cumana, 511 Cuzco, 400 Dicesis de Burgos, 475 Dicesis de Len, 428 Dicesis de Oviedo, 446, 482, 494, 496 Dicesis de Palencia, 393, 503 Dicesis de Pamplona, 483 Distrito de la antigua Cantabria, 482 Dobres, 423, 424 Dos Sicilias, 473 398419, 422439, 441, 443, 445 El Callao, 529 447, 459, 460, 463478, 480 El Mazo, 471 484, 487491, 493, 498500, 503 El Pardo, 390, 391, 509, 532, 534, 536 508, 515, 516, 518, 523, 526 El Viejo, 412 528, 530, 533541 Espaa, 399, 411, 412, 416, 424, 436, Iscatlan, 521, 523 446, 447, 461, 462, 468, 481, Isla Espaola, 403, 433, 434, 484, 536 Isla de Cuba, 407 502, 506, 507, 509, 517, 529 Europa, 502 Isla de San Juan de Puerto Rico, 458 Extremadura, 532 Islas Canarias, 473 Filipinas, 391 Islas de Santo Domingo, 483 Flandes, 407, 473, 515 Islas y Tierra Firme del Mar Ocano,

Guatinchan, 520522 Guiguesca, 431 Guipzcoa, 425 Habsburgo, 473, 515 Honduras, 528 Huancavelica, 490 Huayapan, 528 Ibagu, 408 Iglesia Mayor, colacin de la, 443 Indias del Mar Ocano, 440, 447, 458 Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Ocano, 413, 536 Indias, orientales y occidentales, 473 Indias, 384387, 389393, 395, 396,

549

NDICE ALFABTICO
Jan, 473 Jalisco, 519, 521523 Jerez de la Frontera, 432, 436, 494 Jerusaln, 473 Jimios, calle de, 443 La Borbolla, 425 La Corua, 433 La Florida, 471 La Fuente, 500 La Guaira, 509 La Gudia, 532 La Habana, 407, 436, 486 La Membrilla, 400 La Montaa, 386, 395, 439, 444, 446, La Serna, 486 La Vega de Cereceda, 404 Lamedo, 388, 437 Las Montaas, 404, 445447, 463 Len, 396, 398, 407, 410, 412, 473, Lebea,
481, 515, 518, 527 413, 433, 436, 456, 457, 485, 488, 516 447, 463, 485 472, 473, 504, 518

Madrid,

524, 526, 529, 531, 532 386, 387, 390392, 399, 402,

405, 409, 414, 434, 437, 447, 460, 473, 474, 480484, 491, 505, 509, 513, 515, 524, 531, 533, 536, 539541

Ledantes, 436 Libana, 387, 388, 390, 394, 398, 423, Lima,
429 400, 401, 426, 427, 429, 430, 477, 506, 511, 512

Lisboa, 387 Logroo, 405, 407 Loja, 530 Lombraa, 500, 501, 503, 504 Lomea, 389 423, 430, 434, 455, 464, 465, Lores, 423 467, 471, 475, 495, 500 Los Algarves, 473 Montaas de Len, 404, 405, 408, 409, 411, 436 Los Reyes, 510, 511 Mrtires de Noriega, parroqua de los, Montaas de Santander, 475 492 Montaas y Arzobispado de Burgos, Mxico, 391, 421, 452, 472474, 479, 467 481, 485, 496, 502, 509, 518, Montaas y Obispado de Santander,

Mala, 529 Mallorca, 473 Manila, 391, 489 Mar del Sur, 406 Mayorga, 510, 511, 535 Mechoacan, 512 Medina de Rioseco, 510 Medina del Campo, 510 Menbrillar, 400 Merindad de Perna, 442 Merindad de Trasmiera, 463 Merodio, 439 Mexico, 512 Miaguatlan, 508 Michoacn, 512 Mier, 475 Miln, 407, 473 Mogrovejo, 435 Molina, 473, 510, 515 Mondoedo, 475 Monforte de Lemos, 475 Montaa de Len, 411 Montaas bajas de Burgos en la Costa del Mar de Castilla, 482 Montaas bajas de Burgos, 494 Montaas de Burgos y Santillana, 428 Montaas de Burgos, 405, 416, 422,

550

NDICE ALFABTICO
Murcia, 473 Narganes, 498 Navarra, 405, 473 Nexapa, 466 Nicaragua, 453 Noriega, 491 Nueba Espaa, 520, 523 Nuestra Seora de Guadalupe, colegiata de, 509 Nuestra Seora de Las Mercedes, monasterio de, 448 Nuestra Seora de la Asuncin, colegio de, 454 Nuestra Seora de la Concepcin, convento de, 452 Nuestra Seora de las Nieves, convento de, 530 Nueva Espaa, 385, 392, 399, 405, 408,
411, 413, 416, 417, 420422, 424, 431436, 438, 439, 443, 447, 458, 466, 471, 474, 478, 480, 489, 494, 499, 508, 509, 512, 513, 519, 520, 522528, 534, 541 532

Obispado de la Ciudad de Len, 438 Orense, 410 Orizaba, 478, 479 Oropesa de Cochabamba, 462 Oropesa, 410 Oviedo, 405, 407 Pnuco, 519, 520, 522 Palencia, 392, 405, 500, 504 Palmar de Ayx, 471 Pamplona, 435, 475, 516 Panam, 470, 474, 476, 505 Panes, 497, 498 Partido del Bastn de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar de Cantabria, 416 Pasajes, puerto de los, 411 Peamellera, 475 Pearrubia, 463 Pechn, 473 Pendes, 394, 398, 402, 403, 422 Per, 385387, 394, 400403, 419, 439
441, 443, 447, 460462, 474, 478, 490, 505, 506, 511, 517, 531, 536, 540, 541

Nueva Galicia, 443, 524 Nuevo Mundo, 384 Nuevo Reino de Galicia, 520, 521, 523 Nuevo Reino de Granada,
486488 525, 527, 528 408410,

Oa, monasterio de, 410 Obeso, 385 Obispado de Len, 395, 399, 411, 415,
418, 423, 426, 430, 433, 437,

Obispado de Oviedo, 482, 491, 499 Obispado de Palencia, 422, 425, 452, Obispado de Santander, 432, 434, 487,
499 478, 490, 500

483, 503

Peru, 509511 Pesaguero, 398 Pesus, 486 Pieres, 485 Pimiango, 475, 484, 491 Pinto, 392 Piru, 511 Piura, 516, 517 Plasencia, 405 Pola de Siero, 497 Pontesera, 460 Poo, 466, 499 Portobelo, 470, 474, 476, 540 Portugal, 532 Potes, 386, 389, 393, 397, 398,
403, 405, 407, 437

400,

551

NDICE ALFABTICO
Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, 473, 474 Presidio del Callao, 406, 477 Principado de Asturias de Oviedo, 530 Principado de Asturias, 463, 466, 483, Provincia de Charcas, 461 Provincia de Honduras, 471 Provincia de Libana, 388, 389,
497, 499

Quezaltenango, 452 Quintanilla de San Garca, 435 Quito, 530 Ramel, 531 Real Adelantamiento de Campos, 504 Real de San Lorenzo de Villalpando, Real de San Lorenzo, 494 Real y Minas de Guanajuato, 494, 495 Reino de Cartagena, 476 Reino de Castilla, 387, 445, 446 Reino de Espaa, 511 Reino de Galicia, 405 Reino de Indias, 485 Reino de Len, 431, 457 Reino de Npoles, 532 Reino de Navarra, 435 Reino de Nueva Espaa, 415, 417, 423,
431, 438, 473, 480, 484, 494, 494

393,

395397, 399, 401, 404, 411, 415, 416, 419, 422, 424430, 433, 434, 436439, 457, 476, 478, 483, 503, 532, 541

Provincia Provincia Provincia Provincia Provincia

de Nueva Espaa, 415, 467 de Tierra Firme, 409 de Tucumn, 434 de lava, 434 de la Nueva Espaa, 465,

499, 503 Provincia de la Nueva Vizcaya, 473 Provincia de los Charcas, 399, 460, Reino de Santa Fe, 508 462 Reino de Tierra Firme, 467, 469, 507 Provincias de Nueva Espaa, 481, 482 Reinos de Andaluca, 494 Provincias del Per, 447 Reinos de Castilla, 419, 454, 455, 457, Puebla de los ngeles, 413, 414, 422, 494, 495, 502, 508 508 Reinos de Espaa, 399, 455, 457, 530 Puente de San Miguel, 471 Reinos de Indias, 471, 478 Puerto de Cdiz, 494 Reinos de Tierra Firme, 466 Puerto de Cartagena de Indias, 474 Reinos de las Indias, 494, 498 Puerto de San Juan de Ulloa, 512 Reinos del Per, 399 Puerto de Santa Mara, 417, 418, 475, Retes, 434 540 Reynos de Castilla, 512 Puerto de Santo Toms de Castilla, Ribadavia, 405 454, 455 Riclones, 450, 467, 487 Puerto de Veracruz, 435, 437, 438, 499 Rioseco, 405 Puerto de la Vera Cruz, 417, 424, 425, Rozags, 483 431, 436, 439, 473, 478, 490, Ruenes, 482, 483 495 Salamanca, 405, 454, 510 Puerto del Callao, 406, 529, 530 Salarzn, 392394, 449, 455, 458 Puquina, 400 Saldaa, 513, 514 Quertaro, 421 San Agustn de la Florida, 407

466

552

NDICE ALFABTICO
San Andrs, ermita de, 496 451, 454, 458 San Bernardo, calle de, 404 San Sebastin de la Borbolla, parroSan Bernardo, convento de, 504 qua de, 492 San Cristbal de la Habana, 440 San Sebastin de los Reyes, 483 San Francisco Tlahuililpa, hacienda de, San Sebastin, barrio de, 451 532, 533 San Sebastin, parroquia de, 448, 449, San Francisco de Trasvega, ermita de, 453, 454 402, 403 San Sebastin, 411 San Francisco, convento de, 448, 450, San Vicente de Toranzo, 475 452 San Vicente de Villamenaza, 492 San Francisco, monasterio de, 442 San Vicente de la Barquera, 447, 450, San Gregorio, convento de, 405 484, 485 San Ildefonso, colacin de, 467 San Vicente, cabo de, 515 San Vicente, iglesia de, 389 San Ildefonso, 472, 499 San Isidro, colacin de, 507 Sanlcar de Barrameda, 475, 511 San Joaqun, convento de, 538, 539 Santa Brbara, hacienda de, 532, 533 San Jos de los Jbaros, provincia de, Santa Cruz de Lombraa, 504 531 Santa Cruz la Real, universidad de, San Juan de Alevia, parroquia de, 496, 405 Santa Cruz, colacin, 401 497 San Juan de Ciliergo, iglesia de, 495 Santa Eulalia de Carranzo, parroqua 498 de, 492 San Juan de Ciliergo, parroquia de, Santa Eulalia, parroqua de, 428 494, 495, 497 Santa Fe de Bogot, 410, 487, 488 San Juan de Ribadedeva, parroqua de, Santa Fe y Real de Minas de Guana492 juato, 494 San Lorenzo del Escorial, 537 Santa Fe, 413, 436, 485, 486, 488, 531 San Lorenzo el Real, 387, 434 Santa Mara Magdalena, colacin de, San Lorenzo, iglesia de, 492 506 San Luis Potos, 518 Santa Mara de Colombres, iglesia de, San Mams, 425, 478, 490, 500 491 San Martn, monasterio de, 398 Santa Mara de Colombres, parroqua San Nicols, colacin de, 409, 505 de, 492 San Pablo, convento de, 405 Santa Mara de Ruenes, parroquia, 482 San Pedro de Tobes, parroquia de, 496, Santa Mara de Trianos, monasterio 497 de, 405 Santa Mara la Mayor, colacin de, San Pedro de Toja, ermita de, 450 San Pedro, calle de, 464 408, 464, 465 San Sebastin de Garabandal, iglesia Santa Mara, colacin de, 424 de, 449, 450 Santa Maria la Mayor, colacin de, San Sebastin de Garabandal, 447, 449, 514

553

NDICE ALFABTICO
Santa Marina, iglesia de, 398 Santa Marta, 474, 476 Santander, 410, 433, 485 Santiago de Galicia, 398 Santiago de Guatemala, iglesia catedral, 448 Santiago de Guatemala, 392, 457, 458, Santiago de los Caballeros, 447 Santillana del Mar, 405 Santo Domingo, convento de, 448 Santo Domingo, 403, 434, 439, 440,
518

Tenoxtitln, 520 Teocaltiche, 526 Tepeaca, valle de, 520, 521, 523 Tepeaca, 519, 522 Tierra Firme, 395, 408, 409, 465467,
474, 476, 478, 506, 507, 513, 532

Tirol, 473, 515 Tlaxcala, 413, 522 Tocaima, 408 Toledo, 388, 389, 473 Tollo, 428, 429 484 Toranzo, 415, 416 Santo Toms el Real, universidad de, Tordesillas, 505 404, 405 Toro, 507 Santo Toms, convento de, 405 Torquemada, 397 Santo Toribio de Libana, convento Trujillo, 385, 459 de, 405, 406, 410 Tucumn, 435 Santo Toribio, convento de, 410, 541 Tudes, 426430, 456 Turieno, 398 Santo Toribio, monasterio de, 398 Santos Mrtires de Noriega, iglesia de Uceda, 385 los, 491 Uznayo, 503 Saqualpa de los esclavos, 456 Vlez, 390 Seoro de Vizcaya, 434 Vado, 441 Segovia, 405 Valden, 441, 442 Sevilla, 384, 386, 387, 391, 392, 394, Valdebar, 396 395, 399, 401403, 405409, 411, Valdemoro, 390, 510 412, 418, 424, 439, 442444, Valencia, 473 446, 447, 454, 455, 457, 460, Valladolid, 405, 419,
464467, 470, 471, 473, 494,

437, 462, 505,

Sevylla, 509, 513 Siejo, 494498 Sobrelapea, 499 Socarral, 483 Solana, 510 Soria, 390 Soto, 441 Talavera la Real, 532 Tehuantepec, 521, 522 Temextitlan, 523

505507, 510516, 535, 540

Valle Valle Valle Valle Valle Valle

de Arratia, 475 de Bedoya, 450, 457 de Cochabamba, 461 de Fuentes, 480 de Lamasn, 488 de Peamellera, 444446,
471, 475, 482, 494497

532

463,

Valle de Pearrubia, 463 Valle de Pilagos, 423 Valle de Polaciones, 439, 478, 500, 503,
504

554

NDICE ALFABTICO
Valle de Reocn, 471 Valle de Ribadedeva,
491

Villa de San Vicente de la Barquera,

455, 475, 484,

Valle de Rionansa, 447, 450, 467, 487 Valle de San Vicente, 486 Valle de Toranzo, 475 Valle de Trasmiera, 432 Valle de Valdliga, 463 Valle de Valdeprado, 398 Valle de las Herreras, 477 Valles de Peamellera, 482 Valle, 394 Velascalvaro, 510 Vendejo, 531 Veracruz, 417, 418, 436, 437, 478, 490, Vidanes, 510 Villa Ancela, 407 Villa Imperial de Potos, 399 Villa de Arceniega, 434 Villa de Astudillo, 492, 493 Villa de Carrin, 452 Villa de Cervera, 439, 441443 Villa de Cilleros, 532 Villa de Madrid, 404, 439, 459, Villa Villa Villa Villa
483, 511, 514, 537539 509, 517

460,

de Melgar de Fernamental, 492 de Melgar, 492 de Momps, 419 de Nuestra Seora de la Puricacin, Real y Minas del Fresnillo, 502 Villa de Oropesa y Cochabamba, 462 Villa de Oropesa, 461, 462 Villa de Pedraza de la Sierra y su Tierra, 487 Villa de Potes, 386, 393, 401, 416, 418,
419, 423, 428430, 433, 438,

Villa de San Vicente, 463 Villa de Santander, 418 Villa de Treceo, 449, 473 Villa de Villadiego, 492 Villa de la Puricacin, Real y Minas del Fresnillo, 501, 503 Villa del Campo, 483 Villa y Corte de Madrid, 493 Villada, 405 Villaescusa, 405 Villafranca del Panads, 475 Villafrechs, 405 Villafrechosa, 461 Villalpando, 405 Villaviciosa, 390, 426 Vioo, 423 Vitoria, 390, 405 Vizcaya, 437, 473, 515 Xalisco, 524 Xunqueira de Amba, 410 Yndias, 509, 511515 Ynguanzo, 530 Yzcatlan, 520 Zacatecoluca, 453 Zaragoza, 405

463

Topnimos en corpus
Abndames, 204, 215, 260 Abades, calle de, 284 Acapulco, 13, 188 Adal, 91, 92 Aguilar de Campoo, 247, 304, 383 Aguilar, 319 Alava, 311, 325 Albistur, 235 Alcal La Real, 71 Alcal la Real, abada de, 72 Alcal, 235

Villa de San Cristbal de la Habana,

440

439, 476, 483

555

NDICE ALFABTICO
Alcaraz, 175 Arzobispado de Burgos, 177, 204, 207, Alcobendas, 235 212, 215, 229, 292, 361, 362 Alevia, 260 Arzobispado de Palencia, 223 Alles, 86, 87, 158, 162, 163, 211, 216, Arzobispado de Santiago, 135, 292 235, 236, 252, 263, 280, 297 Arzobispado de Santo Domingo, 235 Almadn, 378 Asiego, 187 Almeida, 318 Astudillo, 254 Altamira, 292 Asturias de Santillana, 38, 184, 259 Amrica del Sur, 21 Asturias, 108, 154, 195, 216, 223, 236, Amrica, 16, 32, 35, 36, 85, 116, 117, 293, 295 148, 252, 264, 265, 316, 379 Atlntico, 36 Amazonas, 154 Autol, 323, 327 Amazonia, 316 Avila, 206, 332 Ayala, 121 Amor de Dios, calle de, 318 Ampudia, 90, 325 Azpeitia, 302 Ampuero, 136 Bltico, 19 Amusco, 206 Brcena, 135 Analco, minas de, 349 Bscones de Ojeda, 301 Andaluca, 20, 29, 35, 86, 258, 273 Btica, 86, 273 Badajoz, 43, 44, 370, 371 Andinas, 254 Angoyacu, 369 Bar, 49, 50, 52, 53, 81, 273, 302, 311 Antn Martn, convento de, 64 Barcelona, 31, 219, 299 Antillas, 22, 25 Barchn del Hoyo, 322 Antioqua, 372 Barchn del Hoyo, 322 Apatepeque, 188 Barinas, 357 Aragn, 86, 87 Barlovento, islas de, 22 Arangas, 186 Barrillos de Curueo, 326 Aranjuez, 58, 105, 215, 264, 337, 383 Bascones de Hojeda, 301 Arceniega, 125 Basieda, 45 Archidona, 299 Bastn de Laredo, 223 Arcos, 307 Bastn de las Cuatro Villas de la CosArenas de Cabrales, 216 ta de Cantabria, 222 Arenas, 166, 187, 190, 216, 292 Bastn de las Cuatro Villas de la CosArequipa, 328, 330 ta de la Mar de Cantabria, 84 Argbanes, 147 Bastn de las Cuatro Villas de la CosArgayo de San Pedro de Paradela, 134 ta del Mar de Cantabria, 255 Bedoya, 36, 41, 49, 273 Arica, 324 Armao, 71, 72, 7476, 78, 81, 97 Belmonte, 359 100, 118 Belorado, 57, 58 Arnedo, 323 Benaque, 135 Arriondas, 303 Berbera, 357

556

NDICE ALFABTICO
Besoy, 59 Bielba, 250, 255 Bolivia, 180 Bores, 39, 64, 213, 363, 377 Borneo, 48 Borobia, 182 Buelles, 207 Buelna, 207 Buen Retiro, palacio del, 86, 292, 380 Buena Vista, hacienda de, 374 Buenos Aires, 124127, 143, 146, 147,
254, 257, 258, 264, 266, 294, 298300, 329, 381

Cabo de Honduras, 274, 275 Cabo de San Vicente, 332 Cabrales, 37, 149, 151, 165, 166,
265, 333, 347, 358

186,

187, 190, 193, 216, 224, 261,

Buenos Ayres, 329 Bulnes, 190, 270 Burgos, obispado de, 39 Burgos, 57, 58, 92, 206, 302, 346, 383 Burguillos, 205 Buyezo, 107, 108, 140, 253 234, 247 Caracas, 290, 293 Cceres, 47, 48, 175 Cdiz, 16, 25, 3335, 37, 38, 59, 67, Caribe, 25, 32 69, 73, 7880, 8285, 8892, Carmona, 158 100107, 109, 110, 113118, 120 Carrea, 166, 190 122, 128130, 132, 135, 137 Carrejo, 198, 211, 341 148, 191, 194, 196, 201204, Carrin de los Condes, 303 206, 207, 210214, 216225, 227, Carrin de los Condes, 206 229232, 234, 236239, 241 Carrin, 301 243, 245250, 252254, 257 Carriedo, 51, 204 262, 270, 271, 274, 286, 287, Carrion, 301 290, 292, 295297, 299, 300, Cartagena de Indias, 323 326, 328, 336, 337, 345, 375, Cartagena de Indias, 21, 25, Craves, 195, 263 Can, 159 Cabaes, 82, 83 Cabanzn, 266 Cabezn de Libana,
125 377

Cabra, 200, 202 Cades, 221, 222, 242, 293 Cadiz, 329 Cali, 340 Callao, 66, 221, 222, 262, 293, 298 Caloca, 36 Camaleo, 365 Cambarco, 131 Campo Redondo de Pisuerga, 106, 107 Canales, 179, 333 Canarias, 20, 24, 29 Cantbrico, mar, 19, 20 Cantabria, 35, 3739, 84, 86, 204, 211,

29, 50,

133, 205, 218, 220, 242, 289,

Cartagena, 46, 110, 167, 218, 220, 221,

266, 275, 298, 300, 302, 303, 104, 106, 119

290, 337, 372, 379381

Cabezn de Pisuerga, 256 Cabezn de la Sal, 103, 104 Cabezn, 39, 90, 104

Cartaxena, 312 Casamara, 137 Casas y Solar de Dosal, 174 Casatejada, 71 Castilla la Nueva, 35

310, 312, 314, 322, 379

557

NDICE ALFABTICO
Castilla la Vieja, 35, 39, 107, 256 Cinco Valles de Peamellera, 88, 259 Castilla, 14, 1719, 38, 58, 115, 168 Ciudad de Mexico, 318 171, 194, 196, 211, 213, 258, Ciudad de Cdiz, 239 266, 282, 285, 291, 313, 354, Ciudad de Gracias a Dios, 356 356, 363365, 368 Ciudad de Guadalajara, 354 Castrillo, 303 Ciudad de Guatemala, 168 Castro Cillorigo, 73 Ciudad de Jerez, 202 Castrojeriz, 310 Ciudad de La Plata, 157, 178, 179 Castro, 54, 70, 72, 73, 78, 81, 100102, Ciudad de Len, 76 118 Ciudad de Los Reyes, 305 Catalua, 219, 299 Ciudad de Mxico, 86, 165, 208, 209, Cavite, puerto de, 341 225, 228, 229, 232, 238, 239, Cea, 59 277, 347, 350, 354, 357 Ciudad de Manila, 237 Ceb, 361 Celada de los Calderones, 296 Ciudad de Oviedo, 154 Celada, 290 Ciudad de Panam, 276 Celaya, 96 Ciudad de Popayn, 276 Celis, 191, 193, 274 Ciudad de Santa Fe, 72 Cendejas de la Torre, 254 Ciudad de la Puebla de los ngeles, 81, 98 Cerbanes, 221, 260, 336, 375 Cerdea, 65 Ciudad de la Puebla, 98 Cereceda, 145 Ciudad de los Reyes, 309 Cerro, 282 Ciudad de los Reyes, 43, 44, 59, 61, Cervera de Pisuerga, 180, 271, 272, 67, 109, 127, 165, 305, 356, Cervera de Ro Pisuerga, 73 Cervera, 71, 73, 155, 156, 158,
363 159,

Ciudad de los ngeles, 354 Ciudad del Puerto de Santa Mara,

202

358, 368, 370, 371

Ceuta, 144146 Clalco, 374, 376 Chagre, ro, 379, 381 Clovas, 196, 197 Charcas, 157, 158, 177, 180, 309, 333, Cluqualtiche, 354 337, 358 Cochabamba, 180, 181 Chiametla, minas de, 349 Colancho, 153 Chiametla, sierra de, 349 Colio, 54, 71, 73, 101, 269, 270 Chiapas, 288 Colombres, 167, 254256, 294 Chihuahua, 316 Colosa, 274 Comayagua, 263 Chile, 304, 308, 357 Chilques, 289 Como, 284 Cicera, 88, 89, 240243 Compostela, 152 Cillorigo, 303 Concejo de Bar, 98, 275 Cimiano, 151, 250 Concejo de Buyezo, 126

175, 176, 179181, 271, 347

558

NDICE ALFABTICO
Concejo de Cabrales,
164, 166, 179,

Cuatro Villas del Bastn de Laredo, Cuatro Villas, 204 Cuba, 32, 68, 151, 303 Cuena, 247 Cuenca, 43, 322 Cueto, 124, 127 Cuman, 312, 313 Cuyoacn, 311, 318, 319, 332 Cuyutlan, 151 Cuzco, 61, 266, 368 Dicesis de Burgos, 219 Dicesis de Len, 175 Dicesis de Oviedo, 234 Dicesis de Palencia, 269 Distrito y Bastn de las Cuatro Villas de la Costa del Mar, 208 Dobres, 104106 Duero, ro, 273 EE.UU. de Norteamrica, 316 Ecija, 299 El Callao, 68 El Mazo, 206, 208, 209 El Pardo, 42, 337, 366, 370 El Tejo, 372 El Viejo, 74, 76, 77 Enterra, 54 Escalonilla, 157 Escandn, casas de, 250 Espaa, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 26, 28,
211

Concejo de Celis, 173 Concejo de Cosgaya, 365 Concejo de Espinama, 190 Concejo de La Vega, 146 Concejo de Labarces, 184 Concejo de Lafuente, 231 Concejo de Llanes, 207, 328 Concejo de Quijas, 184 Concejo de San Sebastin, 89 Concejo de Santibez, 53 Concejo de Valden, 157, 159 Concejo de Vin, 140, 141 Concejo de la Vega de Cereceda, 146 Condado de Perna, 174 Copala, 355 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Mar, 58 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar de Castilla la Vieja, 184 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar, 162, 174 Corregimiento de las Cuatro Villas de la Mar, 58 Corregimiento de las Cuatro Villas,
223

186188, 190, 265

Coso, 150, 173, 205, 262, 274, 298 Cosgaya, 114, 115, 131, 273, 365, 366 Costa Rica, 304 3234, 36, 48, 50, 55, 79, 83, Costa Rica, 304 85, 110, 114, 116, 125, 128, Cuaba, 58, 86, 217220, 251, 336, 375 133, 139, 145, 147, 157, 168, Cuatro Villas de Laredo, 236 181, 187, 200, 207, 221, 237, Cuatro Villas de la Costa de la Mar 238, 245, 269, 317, 322, 328, de Cantabria, 204 329, 344, 356, 357, 366 Cuatro Villas de la Costa de la Mar Espinama, 79, 80, 131, 190 de las Montaas de Burgos, Espinosa de los Monteros, 177, 302 169 Europa, 13, 32 Cuatro Villas de la Costa de la Mar, Extremadura, 35, 296, 299 57, 208 Filipinas, 13, 48, 65, 210, 249, 277,

559

NDICE ALFABTICO
291, 292, 310, 316, 329, 341,

Honduras, 25, 119, 121, 159, 201, 213, Horno de las Brujas, sitio del, 233 Hunuco, 204 Huancavelica, 254, 256 Huelva, 19 Ibagu, 70 Iberoamrica, 369 Ibio, 314 Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Ocano, 370 Indias, 911, 1319, 2125, 2729, 32
39, 44, 4649, 52, 54, 55, 57, 60, 6264, 6670, 7375, 78 275, 297, 303, 346, 355, 356

Fitero, 325 Flamencos, calle de, 367 Flandes, 19, 302 Florida, 25, 344 Frama, 7073, 120, 362 Francia, 33, 345 Fregenal, 175 Fresneda, 323 Fuenterraba, 107, 108, 134 Galicia, 19, 219, 263, 299, 352 Gijn, 60, 62, 161 Gramedo, 181 Granada, 13, 18, 70, 203, 305, Guachinango, 287, 288, 376 Guadalajara, 152, 160, 252, 254, Guadalczar, 298 Guadalquivir, 16, 338, 378 Guadalupe, colegiata de, 292 Guajapa, 136, 138 Guajuapa, 137 Guanajuato, 95, 258, 376 Guarnizo, 86 Guatemala, 26, 4649, 77, 119,
324, 333, 349, 362 354, 371, 375 357, 359

361, 362

306,

88, 90, 91, 100, 103105, 109, 110, 113119, 121, 122, 127, 128, 131, 133147, 150, 151, 153, 155, 156, 158165, 167,

308, 312, 313, 320, 322, 324,

297,

174177, 179, 182184, 186, 189 200, 203206, 209217, 220 224, 229233, 235237, 239 241, 246, 249, 250, 252254, 258, 260266, 271, 273, 275 281, 283300, 302, 304, 305, 309315, 317, 319, 320, 322, 324326, 328, 329, 331333, 335, 337339, 349, 352, 355, 360, 362, 368370, 372375, 381, 382

302, 304, 346, 348350, 352

167,

168, 170, 188, 200, 201, 203 205, 211, 263, 276, 278, 316,

Guatinchan, 350 Guayape, minas de, 356 Guiguesca, 115 Guina(Guinea), 14 Guinea, 153 Herreras, 149 Herrera de Ryo Pisuerga, 301 Hidalgo, estado de, 365 Hoceda, 328

India, 14 Inguanzo, 190, 213, 266, 341, 358 Insbruch, 155 Iquitos, 316 Irn, 382, 383 Iscatlan, 151, 350, 351 Isla Espaola, 370 Isla de Cuba, 69 Isla de San Juan de Puerto Rico, 176 Isla de Santo Domingo, 377 Islas de Barlobento, 201 Islas de Poniente, 277 Italia, 14, 86, 284, 357

560

NDICE ALFABTICO
Ituren, 264 Ixmiquilpn, 291 Jan, 304, 314 Jalapa, 137 Jalisco, 348, 350 Jerez de la Frontera, 117, 128, 258 Jerez, 85, 201 Jesus Nazareno, hospital de, 208 Jujui, 147 La Alcarria, 299 La Amrica, 103 La Avana, 318 La Borbolla, 107, 108 La Espaola, 157 La Florida, 32, 207, 341 La Franca, 359 La Granja de San Ildefonso, 336, 343 La Guaira, 293 La Habana, catedral de, 235 La Habana, 25, 50, 55, 56, 69, 138, La Hermida, 149 La Montaa, 36,
157, 235, 238, 242, 249, 379 86, 151, 156, 177,

Len de Nicaragua, 188 Len, 35, 54, 58, 327, 354 Lebea, 54, 78, 102, 118,
173, 242, 286, 337

135, 171

Ledantes, 128 Legazpa, 323 Lequeitio, 264, 299 Libana, 10, 11, 13, 36, 37, 44, 46, 47,
49, 50, 54, 87, 88, 100, 102, 113, 114, 119, 121, 126, 138, 146, 148, 149, 218, 267, 273, 301, 315, 331, 376

Lima, 28, 43, 44, 5860, 109, 111, 182,

221, 222, 262, 266, 281, 282, 293, 305, 308, 309, 322, 328 330, 337, 357, 358, 368370, 374

Limpias, 286 Linares, 137, 150, 151, 249, 250, 274, Lisboa, 14, 217, 360 Llanes, 136, 154, 155, 224, 298, 359 Llerena, 290, 295, 296 Llonn, 137, 214 Logroo, 68, 69 Loja, 358 Lombraa, 223, 237, 267270 Lomea, 45, 242 Lores, 105 Loreto, 316 Loront, 327 Los Reyes, 307 Los Pumares, 231 Los Remedios, 92 Los Reyes, 305309 Los Santos, 205 Los ngeles, 93 Luey, 183 Lugo, 210 Luzn, 316 Mlaga, 44, 125, 299
297, 314

La Ponderosa, 316 La Puebla de Montalbn, 162 La Puente, 210 La Rioja, 299 La Robla, 271 La Vega (Torrelavega), 60, 61 La Vega de Cereceda, 63, 64 La Vega de Libana, 64 La Vega, 39 Lafuente, 224, 230, 232 Lamasn, Real Valle de, 230, 231 Lamasn, 149, 212, 255, 264, 299 Lamedo, 45, 125, 126, 139, 146, 381 Laredo, 212, 345, 382 Larrabeza, 156 Las Higueras, 274, 275 Las Montaas, 64, 184

184, 240, 302, 310

561

NDICE ALFABTICO
Mrida, 210, 316 Merindad de Trasmiera, 184, 359 Mxico, 26, 29, 33, 36, 37, 44, 48, 88, Merodio, 151, 207 9597, 99, 100, 102, 103, 114, Mexico, 318 144146, 151, 161, 175, 203, Mexticacn, 354 207, 209, 213, 214, 224, 226, Mezquital, valle del, 365 232, 240, 259, 263, 265, 268, Mezquitic, 354 271, 284, 285, 287, 290, 292, Miahuatln, 79, 285, 286 311, 316318, 326, 341343, 345 Michistlan, 354 348, 351, 354, 355, 357, 359, Michoacn, 213, 266, 313, 318, 320, Madrid, 44, 57, 60, 62, 63, 65, 71, 86, Mier, 57, 217, 219, 274 101, 144, 146, 151, 158, 162, Mogrovejo, 127, 143, 273, 382, 383 177179, 200, 235, 263, 274, Moguer, 150, 153, 154, 276 275, 283, 311, 319, 323, 324, Molina, 305 327, 329, 332337, 339, 340, Molleda, 213 346, 355, 361, 362, 364, 366, Momps, 215, 290, 336 369, 371, 374, 378, 383 Mondoedo, 217, 219 Madrigal, 37, 302 Monforte de Lemos, 217, 219 Magallanes, estrecho de, 302 Montaas bajas de Burgos en la Costa del Mar de Castilla, 234 Malagn, 277 Mallavia, 247 Montaas bajas de Burgos, 259 Manila, 13, 237, 238, 247249, 266, Montaas de Burgos, 38, 39, 65, 75, Maqueda, 323 Mar del Sur, 6668, 294, 295, 340 Mara Magdalena, colacin de, 284 Maracaibo, 380 Mariquita, 70 Masques, 289 Mataluenga, 326 Matar, 79 Matute, 63 Mayorga, 306308, 310, 368, 369 Mechoacan, 318 Medina de Rioseco, 307 Mediterrneo, mar, 19, 20 Melgar de Alamedo, 125, 126 Melgar de Fernamental, 256 Membrillar, 59 Mendoza, 143, 144 Merindad de Campoo, 177
291, 329, 341 84, 101, 103, 104, 122, 124, 169, 191, 194, 196198, 210, 212, 213, 217, 219, 224, 226, 282 360, 362368, 374379 322

Montaas de Len, 38, 64, 70, 74, 75, Montaas Montaas Montaas Montaas Montaas
80, 127, 128, 282

de Oviedo, 188, 211 de Palencia, 38 de Santander, 219, 250 y Obispado de Len, 146 y Obispado de Santander,

Montevideo, 144, 146148, 330, 381 Monzn de Aragn, 155 Morn, 290 Mora, 327 Morelia, 213 Muradiellos, 187 Narganes, 208, 262, 298

365

562

NDICE ALFABTICO
Navarra, 325 Navarrete, 183 Naveda, 177 Nestares, 310 Nexapa, 193 Nicaragua, 74, 76 Nombre de Dios, 21, 25, 152, 303, 338 Noriega, 255 Novales, 254 Nuchistlan, 354 Nueba Espaa, 352 Nuestra Seora de Guadalupe, colegiata de, 292 Nuestra Seora de las Nieves, convento de, 358 Nuestra Seora de las Zacatecas, 103 Nuestra Seora de los Remedios, presidio, 361 Nuestra Seora del Castillo, iglesia de,
180

Nueva Galicia, 103, 151, 152, 197, 252,

297, 346, 349, 351, 352, 354,

366, 376379, 381

Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva

Granada, virreinato de, 372 Granada, 241 Orleans, 341, 344 Spaa, 318 Veracruz, 189 Vizcaya, 151, 152, 208, 215,
292, 349, 354

356

Nuevo Mxico, 316, 361 Nuevo Mundo, 10, 13, 14, 17, 34, 39 Nuevo Reino de Galicia, 349, 351354 Nuevo Reino de Granada, 48, 70, 71,
88, 133, 134, 277, 278, 286,

Nuestra Seora, convento de, 77 325 Nuestro Seor San Salvador, colacin Obispado de Len, 50, 69, 72, 73, 83, de, 187 92, 110, 119, 126, 134, 137 Nueva Espaa, 347 140, 146, 269, 271 Nueva Espaa, 310, 317, 318, 320, 351 Obispado de Oviedo, 58, 69, 137, 204, Nueva Espaa, 13, 21, 25, 26, 28, 33, 233, 256, 262, 328 41, 42, 48, 49, 5658, 65, 74, Obispado de Palencia, 7073, 101, 108,
7884, 86, 94, 95, 98101, 103, 104, 106, 107, 109, 114, 115, 117, 118, 123, 124, 127, 131, 136, 138, 140, 150, 153, 156, 158, 160162, 164, 165, 175,

Obeso, 174, 194, 359 Obispado de Astorga, 134 Obispado de Burgos, 225,

290, 337

228, 230,

Obispado de Santander, 121, 134, 135,

259, 264, 267

116, 223, 237, 252, 323

Ocano Atlntico, 10, 20, 33 Ocano Pacco, 13, 25, 33 186, 188, 189, 191193, 196 Oceo, 189 198, 200, 201, 205207, 209, Ojedo, 123, 124 210, 212214, 216, 217, 224, Olmedo, 316 232, 237239, 247, 248, 250, Orizaba, 224228 Oropesa de Cochabamba, 180, 181 252254, 261263, 265, 267, 271, 272, 277, 279, 280, 283292, Oropesa, 180, 181 295298, 300, 310, 311, 317 Ostitiepaque, 152 319, 325, 326, 332, 338, 339, Otavalo, 363 341, 343, 346351, 353355, 359, Otero, 39, 197

563

NDICE ALFABTICO
Oviedo,
38, 204, 264, 266, 295, 326, 363

Pajaritos, calle de, 233 Palencia, 125, 270 Palmar de Ayx, 207 Pamplona, 127, 219, 235,
333

264, 325,

Pesus, 89, 90, 206, 241, 242 Petn, 316 Pieres, 135, 242 Pimiango, 213, 219, 239, 250, 251 Piura, 341343 Polaciones, 149, 223, 247, 253, 267 Polentinos, 68 Ponferrada del Bierzo, 80 Pontevedra, 79 Poo, 166, 188, 190, 191, 193, 223, 224, Popayn, 314 Portobelo, 21,
236, 265, 293, 295 25, 33, 198, 199, 218, 269

Panam, 28, 183, 184, 218, 276, 379 Para, 204 Paredes de Nava, 125, 303 Parque Lira, 367 Pas, ro, 319 Pasajes, puerto de los, 74 Pastrana, 325 Peamellera Alta, 86 Peamellera, 36, 58, 87, 88, 149, 162,
163, 189, 204, 212, 216, 219, 221, 232, 250, 251, 281, 297, 336, 375

Postas, calle de las, 58 Potes, 4147, 49, 52, 53,

286, 314, 379, 381 59, 62, 65,

68, 74, 75, 79, 84, 85, 87, 88, 9093, 97, 98, 105, 106, 112, 113, 123, 136, 140143, 211, 224, 273, 332, 365, 366, 375, 383

Pearrubia, 36, 8789, 135, 149, 184,

243, 250, 255, 289, 297, 314,

Pechn, 215, 266, 292 Pedraza de la Sierra, 242 Pedraza, 243 Pends, 303 Pendas, 303 Pendes, 52, 54, 62, 100102, 303, 376 Per, 25, 4244, 5962, 6668, 150,
153156, 158, 159, 162, 164, 180182, 204, 254, 262, 271, 276, 280, 281, 284, 289, 298, 304310, 313, 316, 319, 320, 323, 324, 328, 329, 334, 335, 337, 340, 341, 346, 347, 356 358, 362364, 368, 374

372

Presidio de San Miguel de Cerro Gordo, 215 Presidio del Callao, 340 Presidio y Puerto del Callao, 293 Priego, 72 Principado de Asturias de Oviedo, 161, Principado de Asturias, 134, 154, 184, Principado de Catalua, 79 Proaza, 264 Provincia de Chiametla y minas, 354 Provincia de Guipzcoa, 134 Provincia de Libana, 37, 38, 45, 46,
53, 63, 74, 8284, 89, 90, 97, 101, 103, 106, 108, 110, 111, 119, 122124, 128, 131, 133, 134, 137, 139, 140, 143, 147, 174, 190, 220, 223, 256, 269, 213, 236, 359 186

Periedo, 325 Perna, 149 Perrozo, 131, 133 Peru, 329 Pesaguero, 53, 54

564

NDICE ALFABTICO
Provincia de Nueva Espaa, 232 Provincia de Quito, 134 Provincia de lava, 121 Provincia de los Charcas, 178, 180 Provincia del Per, 157 Provincias de Tierra Firme, 134 Provincias de la Nueva Espaa, 232 Provincias del Per, 276 Puebla de Lillo, 264 Puebla de la Calzada, 205, 206 Puebla de los ngeles, 78, 80, 81, 94, Puebla, 9496, 316 Pueblo del Venado, 344 Puente Pumar, 205, 247, 249, 289 Puente de San Miguel, 206209 Puentenansa, 210, 379 Puerto de Cadiz, 329 Puerto Real, 297 Puerto Rico, 174176, 235, 265, 311 Puerto de Cdiz, 258 Puerto de Cadiz, 328 Puerto de Cartagena de Indias, 218 Puerto de Cavite, 291 Puerto de Cudillero, 316 Puerto de San Fernando de Omoa, Puerto de Santa Mara, 198, 200, 213, Puerto de Santo Toms de Castilla, Puerto de Veracruz, 104, 116, 139, 146 Puerto de la Florida, 69 Puerto de la Vera Cruz, 99, 115, 117, Puerto del Callao, 329 Puerto del Callao, 67, 329 Puertobelo de las Yndias, 314 Pumarea, 115, 116 Quertaro, 96
214, 249 168, 171, 282 219, 374 119 118, 286, 357 270, 365

Quesada, 82 Quijas, 207 Quintanadueas, 325 Quintanilla de San Garca, 127 Quintanilla, 242, 264, 325 Quito, 358 Rbago, 164, 274 Ro (Cabrales), 187 Ro de la Plata, 125, 284, 298, 359 Ro del Norte, 288 Rabanal de los Caballeros, 176 Racuel, 361, 362 Real Valle de Peamellera, 260 Real de Copala, 355 Real de San Lorenzo de Villalpando, Real de San Lorenzo, 258, 259 Real de Zianori, 208 Real del Fresnillo, 197 Real y Minas de Fresnillo, 267 Realejo, 76 Redecilla del Camino, 298 Redondo, 156 Reino de Portugal, 318 Reino de Aragn, 86 Reino de Burgos, 207 Reino de Galicia, 135 Reino de Granada, 135 Reino de Len, 134 Reino de Navarra, 201 Reino de Nueva Espaa, 258 Reino de Andaluca, 189 Reino de Castilla, 163 Reino de Espaa, 278 Reino de Galicia, 152 Reino de Jan, 82 Reino de Len, 79, 80, 115, 325 Reino de Mxico, 208 Reino de Nueva Espaa, 137, 237, 261, Reino de la Nueva Espaa, 208
269 258, 261

565

NDICE ALFABTICO
Reino de la Nueva Vizcaya, 215 Reino del Per, 165, 211, 256 Reinos de Castilla, 169, 224 Reinos de Espaa, 171 Reinos de Indias, 230 Reinos de las Indias, 202 Reinos de Andaluca, 258 Reinos de Castilla, 99, 168, 225, 259 Reinos de Espaa, 55, 169, 225, 276 Reinos de Indias, 261 Reinos de Jan, 82 Reinos de las Indias, 258 Renedo, 294 Republica Argentina, 125 Retes, 121 Revilla, 263, 264 Reyno del Peru, 329, 330 Reynos del Peru, 329 Ribadedeva, valle y concejo de, 359 Ribadedeva, 26, 149, 153, 155, 209, 251 Riclones, 173, 196, 198, 246 Rioja, 57 Rionansa, 149, 170, 198, 211 Rioseco, 206 Rozags, 189 Rozas, 184 Ruenes, 189, 190, 232236, 259 Sbaco, 188 Sahagn, 375 Salamanca, 168, 282, 308, 323, 362 Salarzn, 49, 168, 171, 172, 282, 366 Salas de los Barrios, 327 Saldaa, 310, 320322 Salinas de Ro Pisuerga, 311 Salinas de Ro Pisuerga, 177, 311, 332 Salta, 323 Salvador, colacin del, 186 San Pelayo, 275 San Sebastin, iglesia de, 168 San Agustn de la Florida, 69 San Alberto, colacin de, 233 San San San San San San San San San San San Andrs Culiacn y minas, 354 Andrs, colacin de, 318 Andrs, minas de, 349 Andrs, sierra de, 349 Andrs, 71, 73 Antn, colegio de, 366 Bernardo, calle de, 64 Bernardo, monasterio de, 270 Carlos, Real Convictorio de, 111 Felipe, colegio de, 111 Francisco Tlahuililpa, hacienda,
366 62

San Francisco de Trasvega, ermita de, San Francisco, hacienda de, 365 San Gregorio, colegio de, 65 San Ildefonso, colacin de, 198 San Ildefonso, 213, 262 San Isidro, colacin de, 284 San Joaqun, convento de, 372, 373 San Jos de los Jbaros, provincia de, San Justo e Pastor, colacin de, 312 San Lcar de Barrameda, 59 San Lorenzo del Escorial, 43, 145, 251, San San San San Lorenzo el Real, 147, 352 Lorenzo, 328 Luis Potos, 298, 325, 344, 345 Mams, 107, 108, 133, 149, 223,
237, 252, 253, 270, 297 341, 371 358

San Marcial, calle de, 87 San Marcos de Arica, 324 San Martn de Valdeiglesias, 312 San Martn de Posa, 205, 289 San Martn, minas de, 151 San Martn, colegio de, 111 San Martn, 152 San Martin, iglesia de, 58 San Miguel de Cerro Gordo, 262, 292 San Nicols, colacin de, 276

566

NDICE ALFABTICO
San Payo de Brejo, 135 San Pedro de Bedoya, 174 San Pedro de Brin, 292 San Pedro de Toja, ermita de, 170 San Pedro de las Baheras, 250 San Pedro, calle de, 191 San Pedro, capilla de, 180 San Pedro, minas de, 349 San Pelayo, 275, 311 San Raimundo, convento de, 79 San Roman, colacin de, 318 San Salvador de Guatemala, 188, 189 San Salvador, colacin de, 196 San Salvador, 189 San Sebastin de Garabandal, 49, 167, San Sebastin de los Reyes, 235 San Sebastin, parroquia de, 167 San Sebastin, 89 San Servando, hacienda de, 365 San Vicente de Toranzo, 217, 219 San Vicente de la Barquera, 184, 209, Sancebrin, 181 Sanlcar de Barrameda,
239, 278, 294, 372 16, 22, 28, 168, 170, 172

Santa Mara la Mayor, colacin de, Santa Maria, colacin de, 310 Santa Marina, iglesia de, 54 Santa Marta, 25, 218, 220, 379 Santander, 90, 91, 118, 124, 248, 249,
264266, 282, 297, 299, 345, 186, 191, 205

Santiago Santiago Santiago Santiago Santiago

365

de Villapedre, 327 de Chile, 266, 294 de Cuba, 235 de Galicia, 54 de Guatemala, 49,

76, 173,

Santiago de Veragua, 340 Santiago de Villapedre, 327 Santiago de los Caballeros,

170

203, 214, 346, 355

167, 168,

Santa Eulalia, parroquia de, 328 Santa Fe, 319 Santa Brbara, hacienda de, 366 Santa Clara, convento de, 285 Santa Cruz, colacin de, 310, 318 Santa Cruz, colacin de, 196, 205, 318 Santa Escolastica, colacin de, 312 Santa Eulalia, 323, 328 Santa Fe de Bogot, 38, 92, 241 Santa Fe de Guanajuato, 259 Santa Fe, 48, 70, 71, 73, 78, 88, 133,
135, 136, 240, 241, 243, 245,

29, 190, 212, 217, 219, 338

Santiago, calle de, 58 Santiago, 296 Santibez Zarzaguda, 263 Santillana del Mar, 65, 290 Santillana, 314 Santo Domingo, 304, 311 Santo Toribio de Libana, 316 Santo Toribio de Xicohzingo, 316 Santo Domingo de Silos, 277 Santo Domingo, catedral de, 235 Santo Domingo, 24, 63, 121, 151, 157, Santo Toribio de Yucatn, 316 Santo Toribio de Libana, convento de, 381 Santo Toribio de Libana, 316 Santo Toribio, convento de, 52, 65, 66 Santo Toribio, monasterio de, 54, 65, Santos Mrtires de Noriega, iglesia de los, 255 Saqualpa de los esclavos, 174 Seor Santiago, colacin de, 312
71, 72 235, 370, 377

Santa Mara de Corbelle, 263 Santa Mara de Ruenes, parroquia, 234

246, 277, 278, 337, 361363

567

NDICE ALFABTICO
Seoro de Vizcaya, 247, 264 Seora Santana, colacin de, 312 Sern, 314 Sevilla, 11, 1417, 2729, 34, 35, Tierra Firme, 317 Tierra Firme, 21, 25,
38,

65, 67, 68, 70,

87, 112, 133, 156, 164, 177, 180, 184, 192, 193, 195, 197, 198, 211, 213, 281, 283, 289, 304, 317, 319, 320, 331, 337 339, 363, 376378, 381

45, 47, 4952, 54, 56, 58, 60, 63, 70, 74, 75, 85, 90, 106, 108, 150, 153, 155, 159, 161, 162, 164, 167169, 174, 177, 179,

Tlahuelilpa, 365 Tlaxcala, 316 201, 204, 205, 212, 233, 258, Tocaima, 70 274, 276, 277, 281287, 296, Toledo, 45, 156, 157, 377 305, 308310, 312314, 318 Tollo, 113 320, 323, 325, 328, 333336, Tolosa, 205 Toluca, 343 338, 339, 360, 369, 374, 378 Siejo, 211, 258260 Topia, minas de, 349 Simancas, archivo de, 379 Toranzo, 39, 84, 319 Simancas, 214 Torices, 273 Sirambidaes, provincias de los, 340 Toro, 206, 340 Sobrelapea, 231, 266, 267 Torquemada, 52, 323 Torre de Mogrovejo, 109 Socarral, 235 Solana, 306 Torrejn de Ardoz, 266 Soncillo, 60, 61 Torres, 323 Sonora y Minas de San Juan Bautis- Treceo, 31, 170, 172, 173, 215, 292 ta, 105 Tresabuela, 164, 253 Sonora y Minas, 104 Tresviso, 38, 57, 58 Sonsonate, 203 Trevio, 114, 296, 364 Soto de Valden, 159 Trujillo, 175, 206, 274 Soto de la Marina, 250 Tucumn, 124126, 264, 299, 381 Soto, 159 Tudanca, 174 Sucre, 157 Tudela, 210, 325 Tabasco, 316 Tudes, 37, 109, 110, 112, 113, 172, 173 Tacubaya, 367 Turieno, 46, 5254, 7173, 256 Talavera, 331 Tuy, 206 Tegucigalpa, 188 Ubiarco, 264 Tenochtitln, 347 Uceda, 314 Teocaltiche, valle de, 356 Ultramar, 86, 270 Urdax, 200, 201 Teocaltiche, 354 Tern, 291, 303 Utrera, 62 Terrenate, 361 Uznayo, 133, 270 Teruel, 295 Vada, 93 Tielve, 158, 189 Vado de Cervera, 271
182, 184, 186188, 190193, 195

568

NDICE ALFABTICO
Vado, 158, 271, 272 Valle de Rionansa, 167, 174, 196, 198, Val de San Vicente, 89, 149, 153, 239, 210 241, 250, 255 Valle de Ruesga, 51 Valcayo, 145, 146 Valle de Teoqualtiche, 160 Valdliga, 184, 372 Valle de Toranzo, 219, 319 Valden, 149, 157, 158 Valle de Trasmiera, 117 Valdecabras, 323 Valle de Val de San Vicente, 183, 255 Valdemoro, 47, 307 Valle de Valdliga, 184 Valdenebro, 206 Valle de las Herreras, 221, 222, 242, Valdeolea, 247 255, 293 Valdeprado, 253, 345 Valles de Libana, 190 Valderrodes, 125 Valles de Peamellera, 185, 234 Valladolid de Michoacn, 213, 313, 377 Valle, 51 Valladolid, 65, 92, 155, 165, 176, 181, Valmeo, 67 203, 206, 275, 311, 319, 324, Vega de Cereceda, 63, 64 346, 365, 368 Velasclvaro, 308 Valle de Cereceda, 319 Vendejo, 341, 362 Valle de Aransua, 217 Ventas de Pea Aguilera, 302 Valle de Arratia, 219 Veracruz, 13, 21, 29, 32, 33, 41, 90, 91, 103, 115, 116, 128, 136 Valle de Bedoya, 170, 173, 174, 282 Valle de Camargo, 263, 264 141, 145, 216, 217, 223, 229, Valle de Carriedo, 135, 136, 204 236, 247, 249251, 265, 266, Valle de Cereceda, 64 293, 295297, 299, 303, 325, Valle de Fuentes, 224, 225, 228230 345, 376 Valle de Guarney, 323 Vin, 103 Valle de Lamasn, 174, 212, 224, 230, Viana, 325, 327 242, 264, 265 Vidanes, 306, 310 Valle de Ojeda, 302 Vidiago, 327 Valle de Peamellera, 149, 162, 184, Villa Ancela, 68 196, 204, 207209, 211, 213, Villa de Navarrete, 184 214, 219, 233, 252, 259, 262, Villa de Cervera, 156 297, 377 Villa de La Puerta, 325 Valle de Pearrubia, 89, 183185, 241, Villa de Madrid, 320 242 Villa de Llanes, 134 Valle de Pilagos, 103, 284 Villa de Ampuero, 134 Valle de Polaciones, 151, 223, 247, 269 Villa de Arenas, 216 Villa de Astudillo, 256 Valle de Redondo, 156 Valle de Reocn, 207, 209 Villa de Crdoba, 226 Valle de Ribadedeva, 169, 174, 208, Villa de Cendejas de la Torre, 256 209, 219, 239, 250, 255, 266, Villa de Cervera, 158 338 Villa de Len, 289

569

NDICE ALFABTICO
Villa Villa Villa Villa de de de de Madrid, 165, 201, 320 Momps, 211 Paterna, 137 Potes, 41, 46, 53, 69, 84, Yndias, 301, 302, 305, 314, 321 Ynguanzo, 359 Yucatn, 205, 315, 316 Yuso, 327 Zacatecas, 103, 325 Zacatula, 289 Zacualpan, 250, 251 Zalatitlan, 151 Zapotlan, 152 Zaragoza, 237, 247 Zubieta, 156

89,

90, 9294, 98, 100, 102, 105, 106, 113, 120, 122, 123, 133, 134, 137, 138, 140, 143, 174, 220, 230, 231, 235

Villa de Potos, 55 Villa de San Vicente de la Barquera, Villa de San Vicente, 185 Villa de Santillana del Mar, 207 Villa de Tresviso, 57 Villa de Villadiego, 256 Villa de la Puricacin, Real y Minas del Fresnillo, 267, 269 Villa del Campo, 235 Villa del Pedroso, 276 Villa y Corte de Madrid, 57 Villadiego, 254, 256 Villafranca del Bierzo, 326 Villafranca del Bierzo, 79 Villafranca del Panads, 217, 219 Villalpando, 304 Villamayor de Trevio, 252, 297 Villamayor del Fresno, 312 Villanae, 325 Villancela, 69 Villanueva de los Infantes, 6668 Villapadierna, 310 Villaprovedo, 206 Villasarracino, 206 Villascusa, 65 Villaverde, 210 Villaviciosa de Odn, 109 Villaviciosa, 48 Villayn, 328 Vioo, 103, 284 Vizcaya, 125, 264, 299 Xerez, puerta de, 310
184, 185

Indice de personas
Aes, Mara, 304 Aes, Mari, 302 Abad Ortiz, Jos Luis, 180 Abad, fray Geronimo, 405 Abad, Pedro, esclavo negro, 292 Abaria, Estevan Joseph de, 425 Abariega, casa de la, 491 Abauna, licenciado, 452 Abaunza, licenciado, 452 Abeda, Gabriela de, 184 Abelln, Francisco de, 508 Abrego, Hernando de, 402 Acevedo y Estrada y Carvajal, Luisa de, 375 Acosta, Francisco, 218 Acosta, Francisco de, 220, 475 Acosta, Santiago, 474 Acosta, Santiago de, 218, 220, 475, 476 Adrianien, Damiana, 70, 408 Agera, Juan de, 325 Agero Campuzano, Miguel, 265 Agero Cosio, Juan de, escribano, 222, 477 Agero Mancebo, Ramn de, 263

570

NDICE ALFABTICO
Agero y Hermosa, Juan Manuel, 217 Agero y Hermosa, Juan Manuel de, 219, 475 Agero, scal, 127, 242, 435, 486, 487 Agero, Franisco de, 391 Agero, Manuel Francisco, 217, 219, 475 Agero, Manuel Francisco de, 476 Ageros Cosso, Juan de, 242, 243 Ageros Cosso, Juan de, escribano, 88, 242, 255 Ageros Cossio, Juan de, 488 Ageros Lasso de Mogrovejo y Cosso, Antonio de, 231 Ageros y Cosso, Juan de, escribano, 231 Ageros, Franisco de, 392 Ageros, Juan de, 389 Ageros, Juan de, escribano, 174 Ageros, Manuel de, 474 Ageros, Pedro de, 411 Ageros, procurador, 429 Ageros, Rosa de, 264 Aguiar, Antonio de, 152 Aguiar, Teresa de, 162 Aguiar, Ygnacio de, 472 Aguila, Catalina del, 319 Aguilar de Cueto, Agustn, 212 Aguilar, Fernando de, 322 Aguilar, Francisco de, 115 Aguilar, Juan de, 313 Aguilar, Manuel de, 206 Aguilera, Juan Antonio de, 263 Aguinaga, Juan Baptista, 467 Aguinaga, Juan de, 196 Aguirre y Villarrubia, Agustn de, 281 Aguirre, Antonio, 508 Aguirre, Juan Martin de, 432 Aguirre, Runa, 281 Aguirre, Runa de, 282, 506 Agundez, Diego, 348 Agustn, Baltasar, 308, 511 Agustin, Baltasar, 511 Alarcn, doctor, 353 Alava Alvarado, Juan de, 182 Alava y Arigon, Thomas de, 373, 539 Alava, Thomas de, 372, 374, 537539 Alava, Toms de, 371373 Alba, Mara de, 265 Alba, Micaela de, 265 Alba, Rosala de, 265 Alba, Sebastin de, 227 Alba, Vicente de, 265 Albani, Jos, 300 Albarado, Miguel de, 352 Albarado, Pedro de, 520522 Albares, Juan, 439 Albarez de Villarin, Pedro, 69 Albarez Villarin, mariscal de campo Pedro, 407 Albarez Villarin, Pedro, 407 Albarez Villaverde, Joseph, 407 Albarez, Andres, 85, 416 Albarez, fray Luis, 405 Albeiza, Juan de, 188 Albelda, Francisco de, 183 Albelda, Jos de, 183 Albelda, Joseph de, 184 Albornoz, Isabel de, 507 Alburquerque, Nicolas de, 414 Alcntara, Mara Antonia de, 235 Alcntara, orden de, 199, 204, 342, 356, 363, 376, 530 Alcalde, Agustn, 73 Alcalde, Agustn de, 71 Alcalde, Agustin de, 73 Alcalde, Manuel, 73 Alcalde, Manuel de, 71 Alcantara, Mara Antonia de, 483 Alcantara, orden de, 466, 468, 470, 532 Alcazar, Juan Antonio, 515

571

NDICE ALFABTICO
Alcedo y Agero, Jos de, 119 Alcedo y Agero, Jos de, scal, 244 Alcedo y Agero, Jos de, marqus de Villaformada, 245 Alcega, Diego de, 377 Alcega, Pedro de, 339 Aldara, Juan de, 159, 441 Alderete, Manuel de, 232 Alegria, Diego de, 390 Alen, Pedro, 508 Alexandre, esclavo negro, 277 Alexandre, Juan, 535 Alexandre, negro, 278 Alfaro Flores, Luis, 339 Alfonso de Mogrovejo, Toribio, 305 Alfonso Mogrovejo, el Bueno, Juan, 400 Alfonso Mogrovejo, Juan, 400 Alfonso Mogrovejo, Toribio, 511 Allala, Joseph de, 479 Alles Porrero, Manuela de, 265, 499 Alles, Geronimo, 499 Allo, Pedro de, maestre, 46 Almagro, Diego de, 347 Almagros, linaje de los, 176, 385 Almara, Flix, 79, 82 Almara, Felis, 79 Almeida, Domingo, 309 Almeida, Domingo de, 309 Almeida, Hernando de, 309 Almeida, Maestro Domingo, 309 Almeyda, Domingo, 511 Almeyda, Domingo de, 309 Alonso Bajo, Pero, 157 Alonso Alles, Jernimo, 261, 265 Alonso Blanco, Juan, 52, 53, 397 Alonso de Alles Daz Inguanzo, Pedro, 367 Alonso de Alles, Diego, 213 Alonso de Alles, Geronimo, 266, 499 Alonso de Alles, hermanos, 213, 266 Alonso de Alles, Jernimo, 261, 265 Alonso de Alles, Jernimo de, 266 Alonso de Alles, Joaqun, 341, 342 Alonso de Alles, Matas Florencio, 213, 266 Alonso de Alles, Pedro, 213215, 266, 368, 473 Alonso de Alles, Pedro Manuel, 213 Alonso de Alles. Pedro, 364 Alonso de Arangas, Juan, 166 Alonso de Arenas, Fernando, 187 Alonso de Baldeon, Torivio, 159, 441 Alonso de Berdeja, Diego, 345, 518 Alonso de Berdeja, Felipe, 344, 518 Alonso de Bulnes Mogrovejo, Juan, 284, 285 Alonso de Bulnes, Andrs, 190 Alonso de Bulnes, Juan, 189, 190 Alonso de Bulnes, Mara, 190 Alonso de Cdiz, apellido, 155 Alonso de Cdiz, Mara, 153 Alonso de Cabes, apellido, 155 Alonso de Cabes, Mara, 153 Alonso de Cades, apellido, 155 Alonso de Celada, Antonio, 191 Alonso de Congarna, Juan, 65, 405, 406 Alonso de Hoyos, Bernab, 376 Alonso de Huerta, Toms, 188 Alonso de la Baeza, Juan, 316 Alonso de la Huerta, Toms, 188 Alonso de Llanes, Juan, 150, 153, 154 Alonso de Medina, Juan, 188 Alonso de Mier, Pedro, 58 Alonso de Mogrovejo, licenciado Toribio, 307 Alonso de Mogrovejo, Toribio, 305 Alonso de Ortega, 18 Alonso de Valden, Juan, escribano, 159 Alonso de Zelada, Antonio, 464

572

NDICE ALFABTICO
Alonso del Camino, Juan, 506 Alonso del Campillo, Juan, 159, 441 Alonso del Val, fray Jos Mara, 9 Alonso Flrez, Luis, 377 Alonso Prez Rascn, Andrs, 153 Alonso, Gonzalo, 155 Alonso, Ana, 190 Alonso, Catalina, 190 Alonso, Cosme, 196 Alonso, Diego, 190 Alonso, Garca, 158 Alonso, Gonzalo, 150, 153 Alonso, Gregorio, 458, 459 Alonso, Juan, 190, 378 Alonso, Juana mujer de Juan, 190 Alonso, Llorente, 190 Alonso, Lorenzo, 190 Alonso, Mara Juana, 190 Alonso, Mayor, 305, 510 Alonso, Toribio, 159, 190, 276, 442 Alonso, Torivio, 441 Alonzo de Herrera, Gabriel, 422 Altamirano, Phelipa, 116 Altolaguirre, Phelipe, 482 Alvar, Diego de, 222 Alvarado, Ana de, 167 Alvarado, Catalina de, 167 Alvarado, Isabel Mara de, 167 Alvarado, Juan de, 167, 284, 285 Alvarado, Pedro de, 153, 275 Alvares, Garzia, 439 Alvarez de Guitian, Alexandro, 79 Alvarez de la Fuente, Esteban, 76 Alvarez de Toledo, Jos, 299 Alvarez Guitin, Alejandro, 79, 82 Alvarez Nogal, Carlos, 334 Alvarez Rebolledo, Bernardino, 326 Alvarez Villa Verde, Alonzo, 69 Alvarez Villarn, Pedro, 68, 69 Alvarez Villarin, Pedro, 69 Alvarez Villaverde, Jos, 68 Alvarez Villaverde, Joseph, 69 Alvarez, Mara, 306 Alvarez, Agustn, 206 Alvarez, Catalina, 264 Alvarez, Domingo, 508 Alvarez, Garca, 151 Alvarez, Juan, 151 Alvarez, Maria, 510 Alvarez, Pedro, 325 Alvaro, Teresa, 235 Alvaro, Theresa, 483 Alzaga, Francisco, 435 Alzaga, Francisco Ignacio de, 127 Alzaga, Francisco Ygnacio de, 435 Amat y Juniet, Manuel, virrey, 111 Amat, virrey, 111 Amaya, Manuel de, 299 Amor, Mateo de, 206 Ampuero, Pedro, 540 Ampuero, Pedro de, 374, 540 Andrada, Gabriel de, escribano, 174, 393, 394 Andramuo, Domingo de, 183 Anero, Juan de, 398 Angulo, Fernando, 139, 437 Angulo, Garca de, 302 Angulo, Pedro de, 302 Angulo, Pedro de, 208, 209 Ansa, Jos de, 337 Ansiondo, Joseph de, 95 Ansoategui, Augustin de, 425 Antn, Gregoria, 125 Anton, Simon de, 398 Aostre y Sarria, capitn Juan de, 468 Aostre y Sarria, Juan de, 199, 470 Aostre, Juan de, 200 Aperregui, Manuel de, 408 Aponte, licenciado Gonzalo de, 519 Are Mogrobejo, Gaspar de, 403 Are Mogrobejo, Juan de, 403 Arobispo de Santa Fe, Franisco, 73

573

NDICE ALFABTICO
Aragon, Melchor de, 406 Aramburu Guerrero, Juan de, 400 Aramburu, Juan Francisco, 264 Aramburu, Juan Jos, 264 Aramburu, Marcos de, 159, 332, 377, 515 Arana y Mendiguren, Simon de, escribano, 472 Arana, Francisco de, 291 Arana, Juan de, 183 Aranda, Juan de, 117, 432 Aranza, Miguel Josef de, 382 Araujo, Domingo de, 188 Arbieto, Martn de, 369 Arcn del Soto, Francisco, 326 Arce Cevallos, Francisco Antonio de, 238 Arce Cevallos, Francisco Antonio de, 238 62 Arce Mogrovejo, Juan de, 62, 63 Arce y Gonzlez, Juan Jos de, 263 Arce y Ortega, Andrs de, 263 Arce, Juan de, 177, 178 Arce, Sebastin de, 177 Arco, Felipe del, 534 Arco, Phelipe de, 481 Ardisana, Isabel de, 119, 120 Ardisana, Matas de, 120 Ardisana, Mathias de, 433 Ardisana, Ysavel de, 433 Arebalo Sedeo, doctor, 528 Arellano, Antonio de, 323 Arellano, Pedro de, 323 Arenal Celis, Froilan del, 75 Arenal Celis, Manuel del, 97 Arenal Celis, Pedro del, 81, 98 Arenal y Celis licenciado Pedro del, 80 Arenal y Celis, Bernardo, 118 Arenal y Celis, Bernardo del, 118, 119 Arenal y Celis, Froiln, 81, 118 Arenal y Celis, licenciado Pedro del, 80 Arenal y Celis, Manuel, 81 Arenal y Celis, Manuel del, 81, 98 100, 118, 137 Arenal y Celis, Pedro, 414 Arenal y Celis, Pedro del, 80, 81, 118, 413, 414, 422 Arenal y Celiz, Bernardo de, 433 Arenal y Zelis, licenciado Pedro, 414 Arenal Zeles (Celis), Froiln, 78 Arenal Zeles (Celis), Polonia, 78 Arenal, Bernardo del, 119 Arenal, Francisco del, 540 Arenal, Joachim del, 80, 414 Arenal, Joachin, 414 Arenal, Joachin del, 81, 414 Arenal, Manuel del, 100 Arenal, Mara del, 123 Arenal, Maria de, 122124 Arenal, Maria del, 69 Arenal, Polonia del, 78, 81, 118 Arenal, Santiago del Arenal, 96 Arenal, Torivio de el, 54 Arenas, casa de, 165, 187 Arenas, Garia de, escribano, 166 Arenzana, Matheo, 233 Argelles, Pedro, 479 Arias de Rabanal, Gomez, 452 Arias Osorio, Toms, 47 Arias Ossorio, Thomas, 389 Arias Temprado, Licenciado Paulo, 516 Arias y Echevarra, Alonso, 508 Arias y Echevarra, Flix, 507 Arias, Antonio, 508 Aries Dabiro, Gonzalo, 153 Ariza, Juan de, 299 Arjona, Pedro de, 319, 320

Arce Mogrovejo, Gaspar de, escribano, Arenal, Joaqun del, 80, 81, 118, 422

574

NDICE ALFABTICO
Armora, Diego de, 188 Armunia, marqus de, 178, 460 Arnuero, procurador, 128, 436 Arpe, Esteban, 195 Arpe, Estevan, 466 Arquellada, Jos, 111 Arreitia Arzamendi, Melchor, 247 Arreses, Ignacio de, 210 Arreytia y Arramendi, Melchor, 247 Arriaga, Bailio Don Julian de, 293, 509 Arriaga, Bailio Fray Julian de, 434 Arriaga, Julian de, 509 Arroyo, Antonia, 200 Arroyo, Antonia de, 202 Arroyo, fray Leonardo de, 405 Arteaga, Aparicio de, 339 Arze Mogrobejo, Gaspar de, 403 Arze Mogrobejo, Juan, 403 Arze, Carlos Joseph de, 422 Aspe, Jos, 328 Aspe, Jos, 328 Aspilla, Martin de, 444 Atiena Valdes, Diego de, escribano, 443 Atienza, Mara, 323 Auon, Alonso de, escribano, 404 Avalos, Mara de, 177, 179 Avalos, Maria de, 460 Avellaneda, Agustina, 126 Avila, Alonso de, 372 Avila, Alonsso de, 372, 537 Avila, Diego de, 277 Avila, Juan de, 318 Avila, Mara de, 277 Avila, Toms de, 373 Ayala, Diego de, 378, 390, 391 Ayala, Isidro Joseph de, 479 Ayala, Jos de, 227 Ayala, Pedro de, escribano, 507 Aylln, Sebastin de, 323 Brcena Cagigas, Francisco, 263 Brcena y de Posada, Alonso de la, 164 Brcena y de Posada, Toribio de la, 164, 167 Brcena y Mier, Miguel de la, 362 Brcena y Posada, Toribio de la, 164 Brcena, Alonso de la, 164167 Brcena, Bartolom de la, 166 Brcena, Bartolom de la, el viejo, 165 Brcena, Catalina de, 319 Brcena, coronel Juan Antonio, 299 Brcena, Cristbal de la, 231 Brcena, Faustino de la, 143 Brcena, Hernando de, 319 Brcena, Ignacio de la, 294 Brcena, Ignacio de la, 294 Brcena, Juan Antonio, 264, 299 Brcena, Juan Antonio de la, 264 Brcena, Juan de la, 187 Brcena, licenciado Bartolom de la, 165 Brcena, Manuel de la, 143 Brcena, Mara de, 319 Brcena, Pedro de la, 165 Brcena, Pedro de la, escribano, 165, 166, 187 Brcena, Rodrigo de la, 166, 167 Brcena, Sebastin de la, 231 Brcena, Simn de la, 164, 165 Brcena, Toribio de la, 164, 165, 167 Aylln, Ignacio de, 326 Aylln, Isidro de, 323 Azevedo, Gaspar de, 61 Azofra, Jos de, 222 Azones, Francisco de, maestre, 188 Azpeitia, Juan de, 302 Azpilla, Martin de, 443 Azque, Margarita de, 314

575

NDICE ALFABTICO
Baos y Sotomayor, Ana de, 324 Bauelos y Sandoval, general Manuel de, 507 Bauelos, general Manuel de, 506 Baamonde, fray Mauro de, 65, 406 Baamonde, Joseph, 425 Baca de Castro y Quiones, Pedro, 313 Baca de Castro, licenciado, 368, 535 Bada, Felipa de, 145, 146 Badajoz, Gutierre de, 347, 519, 520 Bado del Maestre, marqus del, 540 Baena, Pedro Mateo, 212, 239 Baeza, Felipe, 95 Balads, Diego, 351 Balads, Diego, el viejo, 351 Balbuena, Vicente, 95 Balcaar, lieniado Antonio de, 510 Balcayo, Juan de, 423 Balcazar, licenciado Antonio de, 305 Balderravano y Pernia, Juana de, 461 Balenia, Antonio de, 391 Balladolis, Juan de, maestre, 439 Baltans, Jernima de, 46 Baltanas, Geronima de, 389 Bar, Alonso de, 46 Bar, Catalina de, 302 Bar, Cristbal, 320 Bar, Cristbal de, 319, 320 Bar, Juan Salvador de, 326 Bar, Juan Salvador de, 326 Bar, Mara de, 319, 320 Bar, Pedro de, 326 Barena, Alonso de la, 164, 447 Barena, Simon de la, 164 Barba, Alonso, 158 Barba, Jos Mara de la, 341 Barba, Mara, 158 Barba, Martn, 158 Barba, Sancho, 158, 271 Barbero, Juan, 174, 175, 459 Barcena, Alonso de la, 447 Barcena, Angel de la, 147 Barcena, Faustino de la, 143, 144 Barcena, Manuel de la, 144 Barcena, Nicols de la, 165 Barcena, Toribio de la, 447 Barco y Oliva, Juan del, 200 Barco y Oliva, Manuel del, 200 Barco, Antonio Joseph del, 465 Barela, Andrea, 219, 475 Bargas, Gaspar de, 394 Barnuevo, Diego de, 182 Barnuevo, Jernimo de, 182 Barquin, Juan Antonio, 134 Barreda Bustamante, Thomas de, 60, 402 Barreda Francisco de, 61 Barreda y Bustamante, Toms, 60 Barreda, Diego de, escribano, 104, 209 Barreda, Francisco de, 60, 286 Barreda, Tomas de, 61 Barrera, Fernando de la, cannigo, 529 Barri, Phelipe, 494, 495 Barrillas, fray Melchor Feliz de las, 405 Barrio Junco, y Espriella, Pedro de, 207 Barrio, Catalina del, 270, 500 Barrio, Ignacio del, 197 Barrio, Joaqun de, 326 Barrionuevo, Francisco de, 62 Barrionuevo, licenciado Francisco de, 60 Barrionuevo, Maria de, 62 Barrionuevo, Mariana, 402 Barrionuevo, Mariana de, 60 Barron, Barbara, 425 Barros, Cristbal de, 20 Barroso del Pozo, Juan, 194, 385 Barrosso del Pozo, Juan, 194 Bartolome, Juan Bautista, 390

576

NDICE ALFABTICO
Bartolome, Pedro, 390 Barzena Possada, Alonso de la, 165 Barzena y de Posada, Toribio de la, 164, 447 Barzena y Possada, Alonso de la, 165 Barzena, Alonso de la, 164, 165, 447 Barzena, Simon de la, 164, 447 Barzena, Toribio de la, 165 Basquez, Matheo, 509 Bastan de Cardenas, Francisco Xavier, 94, 420 Bastanas, Jernima de, 46 Bautista, Catalina, 452 Bayo Garcia de Prado, Josepha, 137 Bayo y Bacaro, Agustn, 137 Bayo y Bacaro, Jos Agustn, 136, 137 Bayo y Bacaro, Joseph, 436 Bayo y Bacaro, Joseph Agustin, 436 Bayo y Garca de Prado, Jos Maria, 137 Bayo y Garca de Prado, Juan Manuel, 137 Bayo y Garca de Prado, Manuel, 138 Bayo y Lpez, Luis, 137, 138 Bayo, Joseph Agustin, 137 Bazn, lvaro de, 21 Bazn, lvaro de, el viejo, 21 Bazquez, licenciado, 521 Bazquez, Miguel, 390 Bedia, Tomas de, 453 Bedoya de Quirs, Joseph de, 256 Bedoya Mogrobejo, doctor Juan de, 60, 401 Bedoya Mogrobejo, Juan Alonso, 400 Bedoya Mogrobejo, Juan de, 402 Bedoya Mogrobexo, doctor Juan de, 529 61 Bedoya Mogrovejo y de la Cerda, Vicente, 61 Bedoya Mogrovejo, Beltrn, 59 Bedoya Mogrovejo, Catalina de, 400 Bedoya Mogrovejo, Diego de, 400 Bedoya Mogrovejo, doctor, 61 Bedoya Mogrovejo, doctor Juan, 59 61, 358 Bedoya Mogrovejo, doctor Juan de, 60, 358 Bedoya Mogrovejo, Francisco, 59 Bedoya Mogrovejo, Jorge de, 400 Bedoya Mogrovejo, Juan, 5861, 385, 400 Bedoya Mogrovejo, Juan de, 400 Bedoya Mogrovejo, licenciado Juan de, 400 Bedoya Mogrovejo, linaje, 330 Bedoya Mogrovejo, Mara de, 400 Bedoya Mogrovejo, Miguel de, 400 Bedoya Mogrovejo, Vizente, 61 Bedoya Sainz de Villegas, Manuel, 254 Bedoya y Mogrovejo, doctor Juan de, 330 Bedoya y Mogrovejo, lvaro, 59 Bedoya y Mogrovejo, doctor Juan de, 59 Bedoya y Mogrovejo, Juan Alonso, 59 Bedoya y Mogrovejo, Ramn Antonio, 329 Bedoya y Mogrovejo, Ramn Antonio, 329 Bedoya y Mogrovejo, Toribio Alonso, 59 Bedoya, Francisco de, 318 Bedoya, Pedro de, 318 Bedoya, Baltasar de, 357 Bedoya, capitn Marcos de, 361 Bedoya, Celedonio, 378, 379 Bedoya, Diego de, 357, 359, 400 Bedoya, Francisco de, 311 Bedoya, Francisco de, 311

Bedoya Mogrovejo y de la Cerda, Juan, Bedoya, Celedonio de, 212

577

NDICE ALFABTICO
Bedoya, Isabel de, 304 Bedoya, Isidro de, 256 Bedoya, Jacob de, 113, 429 Bedoya, Joseph de, notario, 429 Bedoya, Joseph, notario, 105 Bedoya, Juan Antonio, 254 Bedoya, Juan Antonio de, 256 Bedoya, Juan de, 304 Bedoya, Juana de, 400 Bedoya, licenciado Diego de, 357, 359 Bedoya, Manuel, 254, 255 Bedoya, Manuel de, 255 Bedoya, Marcos de, 361 Bedoya, Marcos de, 361 Bedoya, Miguel de, 286 Bedoya, Pedro, 388 Bedoya, Pedro de, 311 Bedoya, Pedro de, 310, 311, 316319, 332, 512, 513 Bedoya, Pero, 388 Bedoya, Phelipe de, 428 Bedoya, Sabina, 175 Bedoya, Vicenta, 271 Bedoya, Vicente de, 361 Bega, Franisco de la, 401 Bega, Franisco de, escribano, 458 Bega, Francisco de la, 402 Belez, Ysabel, 171, 451 Beliano, 507 Bella de Pericn, licenciado Francisco, 56 Beltrn, Pedro, 150 Beltrn, Pero, 153 Bentez, Ana, 150 Benabente, Martn de, 311 Benavente, Martn, 311 Benavides, Isabel de, 314, 315 Benavides, Antonio, 46 Benavides, Antonio de, 46, 47 Benavides, Diego de, 358 Benavides, Isabel de, 314 Benavides, Miguel de, maestre, 187 Benavides, Pablo de, 47 Benavides, Pedro de, 56 Benavidez, Ysavel de, 315 Benero, Fernando, 508 Benites de Castaeda, Joan, 412 Benitez Camacho, Joan, 512 Benitez, Ana, 153 Benito Rodrguez, Jos Antonio, 9, 59, 309, 400, 511 Berdeja Coso, licenciado Manuel de, 289 Berdeja Coso, Manuel de, 289 Berdeja y Guerra, Diego de, 296 Berdeja y la Guerra Francisco, 132 Berdeja y la Guerra, Francisco, 480, 489 Berdeja, Diego, 132 Berdeja, Francisco, 244, 249, 297, 486 Berdeja, hermanos, 132 Berdeja, Mara, 71 Berdeja, Mara Antonia de, 235 Berdeja, Maria, 73 Berdejo, Antonio, 479 Berdexa, Francisco, 486 Berdexa, Maria Antonia de, 236, 483 Bergara Gaviria, Juan de, 318 Bergara, Cathalina de, 63 Bergara, Joan de, 527 Bermdez, fray Mateo, 65 Bermejo, Toribio, 159 Bermudez, fray Matheo, 404 Bernal y Velazquez, obispo de Cuenca, 505 Bernal, Francisco, 150, 153 Bernal, Martn, 150, 153 Bernal, Pedro, 472 Bernal, Rodrigo, 150, 153 Bernaldo de Quirs, Antonio, 400 Bernaldo de Quirs, Juan, 355 Bernardo de Quirs, Gabriel, 378

578

NDICE ALFABTICO
Berodia, Thorivio, 236 Berodia, Toribio, 236, 295 Berrasoeta, Juan de, 302 Biaa, Fausto de, 437 Bien, Ana, 323 Billalobos, doctor, 519 Billarroel Ordoez, Manuel Silvestre de, 466 Billegas, doctor Rodrigo de, 456 Bique, Mathias Gregorio, 415 Bique, Matias Gregorio, 415 Blaes, Thomas de, 457 Blanco, Diego, 398 Blanco, Felipa, 104, 105, 423 Blanco, Isidoro, 105 Blanco, Ysidoro, 423 Bohrquez, padre Jernimo de, 322 Bohorquez, Jos, maestre, 115 Bohorquez, Joseph Antonio, maestre, 432 Bonas, Catalina de, 150 Bonechea, Manuel Joaquin de, 268 Bonechea, Manuel Joaquin de, escribano, 501, 502 Bonilla, Juan Manuel de, 217 Borbolla, Juan Francisco de la, 266 Borbolla, Juan Jos Benito de la, 266 Bores de Ro, Toribio, 187 Bores y Gutierrez, Rafael de, 504 Bores y Gutierrez, Rosalia de, 504 Bores, Jos de, 270 Bores, Josef de, 269, 503, 504 Bores, Joseph de, 503 Bores, Juan de, 270 Bores, Rafael de, 269, 270, 503 Bores, Rosala de, 270 Bores, Rosalia de, 269, 503 Borges Morn, Pedro, 28 Borja, Francisco de, 48 Borja, Juan de, 48 Borja, Luis de, 304 Borroto, Juan Batista de, 440 Bosmediano, Florencio de, 466 Boyd-Bowman, Peter, 35 Branciforte, marqus de, 343 Bravo de Coso, Francisco, 286 Bravo de Cozio, Francisco, 509 Bravo de Laguna, Juan, escribano, 458 Bravo, bachiller Fernando, 323 Bravo, Gmez, 311 Briones y Villalba, bachiller Alonso de, 43, 387 Briseo, Josefa, 266 Bu[l]nes, Toribio de, 189 Buen Consejo, navo, 130 Buitron, Cosme, maestre, 439, 440 Bulnes Prieto, Manuel de, 106 Bulnes Quevedo, Manuel Jos de, 106 Bulnes, Fernando de, 189 Bulnes, Francisco Antonio de, escribano, 113, 430 Bulnes, Juan Antonio de, 117 Bulnes, Juan de, 71, 72, 417 Bulnes, Juan Jos, 337 Bulnes, Juan Manual de, 117 Bulnes, Juan Manuel, 92, 112, 118, 417, 431 Bulnes, Juan Manuel de, 90, 92, 103, 104, 106, 110, 113, 116118, 122, 123, 417, 423, 426, 428, 430432 Bulnes, linaje de, 106 Bulnes, Manuel, 71 Bulnes, Manuel de, 72 Bulnes, Miguel de, 190 Bulnes, Toribio de, 179 Bulnes, Toribio Alfonso de, 106 Bulnes, Toribio de, 159, 177, 179, 188 191, 333, 460, 461 Bulnes, Venito de, 419

Bonavia, Juan Chrisostomo Maria, 473 Bulnes, Franzisco Antonio de, 143

579

NDICE ALFABTICO
Burgos, Manuel de, 126 Burnes, apellido, 179 Burnes, Toribio de, 178 Bustamante y Guerra, Francisco de, 253 Bustamante y Guerra, Jos de, 253 Bustamante y Noriega, Geronimo de, 208 Bustamante y Noriega, Mara de, 207, 208 Bustamante, Manuela de, 327 Bustamante, bachiller Juan de, 282 Bustamante, Baltasar de, 277, 505 Bustamante, casa de, 184, 463 Bustamante, Franisco de, 389 Bustamante, Francisco, 431, 480 Bustamante, Francisco de, 46 Bustamante, Geronimo de, 208 Bustamante, Ins de, 507 Bustamante, Jose, 142 Bustamante, Joseph, 142 Bustamante, Juan de, 282 Bustamante, Mara de, 204, 209 Bustamante, Maria de, 64, 404 Bustamante, Pedro, 283 Bustamante, Toribio de, 46 Byllar, Fernando de, 303 Craves, Fernando de, 195 Crdenas, Antonio de, 298 Crdenas, Catalina de, 298 Crdenas, Juan de, 299 Crrega, Juan, 117 Cseres, Geronimo de, 83, 415 Cspedes del Castillo, Guillermo, 24 Cspedes, Mara de, 317 Cspedes, Mara de, 318 Crdoba, Juan de, 183 Caete, marques de, 58 Caamao y Lemus, Diego Francisco, 135 Caballero, Alonso, 158, 271, 508 Caballero, Alonso, el viejo, 158 Caballero, Antonio, 135 Caballero, Marcela, 266 Caballero, Matas, 271 Caballero, Matias, 271 Cabeza Enrquez, Joaqun, 254 Cabezas, Teresa, 327 Cabiedes Cossio, bachiller Pedro de, 458 Cabiedes, Antonio de, 169, 171, 455 Cabiedes, bachiller Pedro de, 169, 170, 455 Cabiedes, Baltasar de, 396, 397 Cabiedes, Bernab de, 168 Cabiedes, Bernabe, 454 Cabiedes, Bernabe de, 168, 171, 282, 454, 455, 457, 458 Cabiedes, Gutierre de, 458 Cabiedes, Luis de, 458 Cabiedes, Pedro de, 168, 454 Caboto, Sebastin, 26 Cabra y Bedoya, Sabina de, 176, 177 Cabrera Girn, Francisco, 52 Cabrera Xiron, licenciado Franzisco, 397, 399 Cabrera, fray Franisco de, 405 Cabrera, Mariana de, 323 Cabreros, lvaro Ignacio, 375 Cabria y Bedoya, Sabina, 177 Caburniga, Gutierre de, 158 Cabuerniga, Gutierre de, 441 Cachon Alvarez, Manuel, 134 Calatrava, orden de, 198, 200, 201, 205, 210, 211, 362, 363, 374, 425, 470, 530 Caldern Enrquez, Josefa, 291 Caldern Enrquez, Pedro, 291 Caldern, Antonio, 65 Calderon, Alonso, escribano, 495 Calderon, Christoval, maestre, 432

580

NDICE ALFABTICO
Calderon, Diego, 411 Calderon, fray Antonio, 405 Calle, Teresa de la, 141 Calvente Iglesias, Virginia, 253, 345 Calzada, conde de la, 196, 467 Camez, Francisco, 144, 145 Camacho, Joan, 278 Camacho, Juan, 277, 278 Camacho, Juan, esclavo negro, 277 Camaleo, Franzisco de, 53 Camarano, Pedro, 276 Camarano, Rodrigo, 276 Camargo Mendoza, Jess, 10 Camargo, sargento, 412 Camato, Antonio, 119, 433 Camato, Ramn, 119, 121 Camato, Ramon, 433 Cambiaso, Mara, 327 Campillo Coso, Jos del, 87, 379 Campillo y Coso, armas de, 87 Campillo y Coso, Jos del, 215 Campillo y Cosso, armas de, 87 Campillo y Cosso, Francisco del, 87 Campillo y Cosso, Jos del, 86, 87, 263 Campillo y Cosso, Joseph del, 87 Campillo, ngela del, 87 Campillo, Brbara del, 87 Campillo, Beatriz del, 270 Campillo, Bernardo del, 270 Campillo, Jos del, 86, 87, 473 Campillo, Josefa del, 87 Campillo, Joseph del, 86 Campillo, Pedro, 187 Campillo, Rosa del, 87 Campillo, Sebastin del, 221 Campillo, Teresa del, 87 Campos, Benito de, 182 Camuez, Francisco, 144146 Camuez, Josefa Mara frica, 144 Camuez, Josefa Maria de Africa, 146 Camuez, Leandro Nazario, 145, 146 Camuez, Mara de los Dolores, 144 Camuez, Maria de los Dolores, 146 Canal Enrquez, Diego de la, 75 Canal Verdeja, Ana Mara, 123 Canal Verdeja, Jos Vicente de la, 123 Canal y de la Madrid, Bartolom, 279, 280, 371 Canal y de la Madrid, Bartolom de la, 278 Canal y de la Madrid, licenciado Bartolom de la, 278 Canal, apellido, 123 Canal, Arenal, Vlez de las Cuevas, Otero, Colosa y Noriega, Francisco de la, 123 Canal, Bictor de la, 53 Canal, Diego de la, 172, 173, 456, 457 Canal, Domingo de la, 208 Canal, Francisco Antonio de la, 90, 106, 121123, 434 Canal, Francisco de la, 122124 Canal, Franzisco Antonio de la, 90 Canal, licenciado Bartolome de la, 505 Canal, Toribio de la, 173 Canales Ruiz, Jess, 125, 126 Canales y Gasc, Francisco, 284 Canales y Gasc, Francisco de, 285 Canales, Francisco de, 285 Canales, Pedro, 179 Cancio, Gregorio Joseph, 480 Cangas, Alonso de, 166 Cano, Juan, 348 Cantera, Pedro de la, 508 Cantoral, Ana de, 283 Capelo, Rosa, 327 Caraballo, Juan Hiplito, 92 Caraballo, Juan Hipolito, 92 Caracena, Jos Mara, 258 Carasena, Josef Maria, 494, 495 Caravajal, Franisco de, 390

581

NDICE ALFABTICO
Caravallo, Hipolito, 417 Caravaxal, linaje de, 384 Carbajal, Alonso de, 352 Carca de Castaeda, Mara, 301 Carlos III, orden de, 328 Carlos II, 381 Carlos III, 32, 136, 337, 365, 436, 533 Carlos III, orden de, 329, 516 Carlos IV, 32 Carlos Tercero, orden de, 147 Carlos V, 31, 504 534 Carmona Saavedra, Francisco, 358 Caro, Josefa, 217 Caro, Josepha, 219, 475 Carolus Hispanenis, (Carlos V), 439 Carpio Mogrovejo, Juan del, 313 Carpio Mogrovejo, Pedro del, 322 Carpio Mogrobejo, Pedro del, 313, 512 Carpio Mogrovejo, Juan de, 312 Carpio Mogrovejo, hermanos del, 512 Carpio Mogrovejo, Juan de, 312 Carpio Mogrovejo, Juan del, 312, 320, 511, 512 Carpio Mogrovejo, Pedro del, 313 Carpio Mogrovejo, Pedro de, 512 512 Carpio Mogrovexo, Pedro del, 313 Carpio, lieniado Pedro del, 313 Carpio, Hernando del, 312 Carpio, lieniado Pedro del, 313 Carpio, licenciado Pedro del, 320 Carpio, licenciado Pedro del, 312 Carpio, lizenziado Pedro del, 322 Carpio, lizenziado Pedro del, 514 Carpio, marqus del, 410 Carpio, Pedro del, 312 Carpio, Pedro del, 313 Carrana Vallejo, Diego de, 453 Carrana y Vallejo, Diego de, 452, 453 Carrana, Geronimo de, escribano, 181 Carrana, Sancho de, 453 Carranza, Jernimo de, escribano, 181 Carranza, Mara de, 318 Carranza, Mara de, 311 Carrara, Juan Antonio, 271 Carrega, Juan, escribano, 431 Carrega, Lorenzo, 133 Carreral, Menca de, 153 Carrin, Manuel Francisco, 343 Carrillo, Juan, 391, 392 Carrillo, Juan, escribano, 391 Carrion, Blas de, maestre, 439, 440 Carrion, Manuel Francisco, 516, 517 Carrizo, bachiller Franisco de, 521 Carvajal, Dionisia de, 375 Casa Tilly, marqus de, 252 Casa Alegre, conde de, 409 Casa Rbago, marqus de, 377 Casa Tilli, marqus de, 490 Casa Tilly, marqus de, 490 Casadebante, Santiago Ygnacio de, 134 Casado Soto, Jos Luis, 20 Casal y Montenegro, Benito del, 241 Casal y Montenegro, Benito, 487 Casalonga, Manuel, 210 Casares, Cipriano de, 141143, 438, 439 Casares, Manuel, 146 Casares, Pedro de los, 84, 415, 416 Casares, Vizente de los, 141 Casasano, Gordian, 505 Casasola, Padre Julin de, 353 Casau, Juan Antonio, 222 Cascante, racionero, 525 Casinas, marqus de, 435 Caso de Mier, Cosme, 162, 280 Caso de Mier, Cosmes de, 162

Carlos, prncipe de Asturias(Carlos IV),Carriazo, bachiller Franisco de, 523

Carpio Mogrovejo, Pedro del, 313, 320, Casal, Benito, 243, 244

582

NDICE ALFABTICO
Caso de Mier, Hernando de, 163 Caso de Mier, Juan de, 163 Caso de Myer, Juan de, 446 Caso y Mier, Cosme de, 163 Caso, Bernarda de, 254 Caso, Cosme de, 163, 446 Caso, Cosmes de, 444446 Caso, de Myer, Fernando de, 446 Caso, de Myer, Juan de, 444 Caso, Juan de, 444, 446 Cassines de Esquibel, Fernando, escribano, 470 Casso de Mier, Juan de, 482, 483 Casso de Myer, Juan de, 444 Casso y Verdeja, Juan de, escribano, 185 Casso, Cosmes de, 444446 Casso, de Myer, Juan de, 445 Casso, Fernando de Myer, 447 Casso, Juan de, 445 Casso, Juliana de, 495 Casso, Maria de, 483 Casso, Pedro de, 234 Castaeda, doctor, 393 Castaeda, Francisco de, 508 Castaeda, Melchora de, 451 Castaeda, Paulino, 26 Castaedo, Manuel de, 264 Castao, Domingo, 327 Castao, Jos Julin, 327 Castelln, Luis de, 210 Castellanos, Bernardino, 307, 510 Castellanos, Francisco, 299 Castellanos, Pedro, 307, 510 Castellanos, Rafael, 299 Castellar, conde de, 284 Castilla, condestable de, 58 Castilla, scal, 439 Castillo Fajardo, Enrique del, 358 Castillo Rueda, Alonso del, 373 Castillo Rueda, Alonsso del, 538 Castillo Rueda, Licenciado Alonso del, 539 Castillo y Concha, Juan del, 135 Castillo, Alonsso del, 538 Castillo, Antonio del Castillo, 94 Castillo, casa de, 184, 463 Castillo, Elena del, 204 Castillo, Elvira del, 507 Castillo, Josefa del, 507 Castillo, Juan del, 266 Castillo, licenciado Pedro del, 185 Castrejn, Francisco de, 508 Castro Guadrun, licenciado, 442 Castro Quiones, Pedro de, 512 Castro y Gallegos, Juan de, 410 Castro y Quiones, Pedro de, 312 Castro, Antonio de, 373, 537, 538 Castro, Bartolom de, 359 Castro, Juana, 200 Castro, Juana de, 202 Castro, Lieniado Antonio de, 538 Castro, Pedro de, 217219, 474476 Castro, Vicente de, 296 Catao, Quirio, 452 Cataln, Antonia, 254 Catalina, mujer del oidor Salazar, 24 Cavallero, Alonso, 441 Cavallero, Alonso el viejo, 441 Cavezas, Joseph, 417 Caviedes, ngela de, 281 Caviedes, Agela de, 506 Caviedes, Baltasar, 52 Caviedes, Baltasar de, 5052, 5456, 394, 397 Caviedes, Bernab, 282 Caviedes, Bernab de, 281 Caviedes, Bernabe de, 506 Caviedes, Catalina de, 281, 506 Caviedes, Francisco de, 74, 75, 411 Caviedes, Gutierre de, 172, 282, 393 Caviedes, Ines de, 173

583

NDICE ALFABTICO
Caviedes, Isabel de, 281 Caviedes, Jos de, 281 Caviedes, Josefe de, 506 Caviedes, Juan de, 281, 506 Caviedes, Luis de, 168 Caviedes, Manuel Toribio, 300 Caviedes, Mara de, 281 Caviedes, Maria de, 506 Caviedes, Pedro de, 281, 506 Caviedes, Valtasar de, 50 Caviedes, Ysavel Maria de, 506 Cen Bermdez, Juan Agustn, 384 Ceballos, Jernimo de, 508 Cebos, casa de, 167 Cebos, Pedro de, 166 Cebos, Pedro de, escribano, 166 Cedamanos y Zorrilla de la Gndara, Bonifacia, 517 Celada, Sebastin de, 221 Celis Corzes, Maria de, 419 Celis Rubn, Francisco de, 289 Celis y Bustamante, Mara de, 156 Celis, Alonso de, 167, 173, 451, 456, 457 Celis, casa de, 162, 445447 Celis, Cayetano de Celis, 105 Celis, Cayetano de, escribano, 84 Celis, Francisco Manuel de, 102, 104 107, 422, 424 Celis, Fulano hijo de Juan de, 172 Celis, Fulano, hijo de Juan de, 456 Celis, Garca de, 150 Celis, Hernando de, 153, 155, 276 Celis, Juan de, 171, 455 Celis, Manuel de, 105 Celis, Manuel Francisco de, 197 Celis, Vicente Manuel de, escribano, 141 Cendoya, Joachin de, 129, 130, 435 Cendoya, Joachin de, maestre, 129 Cendoya, Joaqun de, 128130, 436 Cendoya, Joaquin de, 436 Cerda, Isabel de la, 60, 61, 358, 400 Cerda, Ysabel de la, 61 Cerezo, Gonzalo, 351 Cernicos, Margarita, 507 Cerona, Mara, 306, 310 Cerona, Maria, 510 Cervantes, Leonel de, 346 Cervantes, Miguel de, 16 Cespedes, Maria de, 513 Cevallos Quevedo, Juan Antonio de, 226, 227 Ceynos, doctor, 524 Chacn y Tern, Ignacia, 106 Chacn, Diego, 318 Chacn, Fernando, 319 Chacn, Pedro, 318 Chacn, Hernando, 319 Chacn, Pedro, 318, 319 Chacon y Teran, Ygnacia, 424 Chacon y Theran, Ygnacia, 424 Chacon, Gonzalo, 68 Chacon, Pedro, 513 Chaunu, Pierre, 20, 2931 Chaves, licenciado Diego de, 310 Chaves, Alonso de, 26 Chaves, Antonio de, 323 Chaves, Fernando de, 323 Chaves, Juan de, 310 Chaves, Lieniado Justino de, 506 Chica, Franisca de la, 510 Chica, Francisca de la, 305 Churon, Franisco, 390 Cibera Ordiales, Diego de, escribano, 506 Cifuentes, Gaspar de, 194 Cimavilla, Felipe, 103 Cimavilla, Manuel de, 103 Cimavilla, Mara de, 140, 437

Caviedes. Francisca [Gutirrez] de, 119 Cessar, Mara Magdalena, 82

584

NDICE ALFABTICO
Cires Gutirrez, Ana de, 126 Cires, apellido, 126 Cires, Bartolom, 98 Cires, Bartolom de, 81, 98 Cires, Juan de, 46, 47 Cisneros, Lope de, 353 Cister, orden del, 504 Coio, Juan de, 403 Coalla, Jacome de, 306 Coalla, Jacome de, 510 Coalla, Luis de, 306, 510, 511 Coba, Catalina de la, 150 Coba, Isabel de la, 150, 153 Cobos, Pedro de los, 439 Coca, Simon de, 522 Coello de Acua, Pedro, 43, 387 Coln, Cristbal, 14, 19, 20, 31, 235 Colio y Salceda, Felipe de, 102 Colio y Salzeda, Phelipe de, 102 351, 353, 354, 439, 519526, 528 Colio, Felipe de, 102 Colio, Mara de, 152, 371 Colio, Maria, 354 Colio, Maria de, 153 Colio, Teresa de, 152, 153, 354 Colmenares y Vega, Francisca, 66 Colmenares y Vega, Francisca de, 68 Colmenares y Vega, Gabriel, 66 Colmenares y Vega, Gabriel de, 68 Colmenares y Vega, Jos, 68 Colmenares y Vega, Jos de, 66 Colmenares y Vega, Juan de, 66, 68 Colmenares y Vega, Luisa de, 66, 68 Colmenares y Vega, Manuela, 66 Colmenares y Vega, Manuela de, 68 Colmenares y Vega, Rosa de, 66, 68 Colmenares y Vega, Sebastin de, 66, 68 Colmenares, Bernaldyno de, 302 Colmenares, Bernaldyno de, 301, 302 Colmenares, Bernardino de, 301 Colmenares, Florencio de, 302 Colmenares, Franisco de, 439 Colmenares, Francisca de, 406 Colmenares, Francisco de, 155, 156, 347 Colmenares, Gabriel de, 406 Colmenares, Joseph de, 407 Colmenares, Juan de, 407 Colmenares, Luia de, 406 Colmenares, Luca de, 66 Colmenares, Luisa de, 66 Colmenares, Manuela de, 406 Colmenares, Mara, 327 Colmenares, Rosa de, 406 Colmenares, Sebastin de, 6668, 334, 335, 340 Colmenares, Sebastian, 406 Colmenares, Sevastian de, 406, 407 Coloma, Franisco, 391, 392 Coloma, Franzisco, 390 Coloma, general Franisco, 390, 391 Colombres, lvaro de, 359, 360 Colombres, Antonio de, 453 Colombres, casa de, 491 Colonia, Francisco, 377 Colorica, Mara de, 303 Colosa y de la Brcena, Elena de, 260, 375 Colosa y Noriega, Lucas de, 260, 375 Colosa, apellido, 362 Colosa, Mara, 362 Colosa, Mara de, 71, 73 Colosa, Martn, 71 Colosa, Pedro de, 291 Colosia, Maria de, 72 Colosia, Martin de, 73 Colosia, Pedro de, 291, 497 Colossa, Cosme de, escribano, 185

Colio, Diego de, 37, 151153, 160, 347 Colmenares, Sebastian de, 406

585

NDICE ALFABTICO
Colyo, Diego de, 439 Como, fray Flix de, 284 Conepion, fray Bonifaio de la, 452 Concha de Colombres, casa infanzona de la, 359 Concha, Gabriel de la, 57, 58, 399 Concha, Graviel de la, 399 Concha, Juana de la, 266 Concha, Miguel de la, 57, 58 Conde de Castrillo, 516 Contreras, cannigo, 352 Contreras, Mara de, 324 Cordero de Miranda Daz de la Cova, Mara Silvestre, 292 Cordero, Domingo, 117 Cordero, Domingo, maestre, 478 Coria, Diego de, 351 Cornejo, Ana, 214 Cornexo de Cueto, Francisco, 310 Coronel, licenciado, 307 Corral Mier, Pedro del, 482, 483 Corral y Bedoya, Felipa del, 81, 93, 98100, 118, 137 Corral y Bedoya, Phelipa, 100 Corral, Agustn del, 100, 102, 376 Corral, Agustin del, 101, 422, 540 Corral, Ambrosio de el, 423 Corral, Ambrosio del, 105 Corral, Flix, 100 Corral, Felipa del, 81, 94, 97 Corral, Feliz, 101 Corral, Fernando, 298 Corral, Francisco Javier del, 207 Corral, Isidoro del, 105 Corral, Jacinto de el, 423 Corral, Jos, 104 Corral, Jos del, 105 Corral, Jos Ignacio, 104106 Corral, Jos Ignacio del, 105 Corral, Joseph de el, 423 Corral, Joseph del, 105 Corral, Joseph Ygnazio, 105, 424 Corral, Joseph Ynaio de el, 423 Corral, licenciado Francisco Xavier del, 471 Corral, Phelipa de el, 97, 99 Corral, Phelipa del, 98, 99, 421 Corral, Philipa de el, 419 Corral, Santos, 105 Corral, Santos de el, 423 Corral, Santos del, 105 Correa de Lero, Pedro, 177, 178 Correa, fray Juan, 404 Correa, Maria Josepha, 137 Corro Cossio, lizeniado Juan del, 186 Corro, Elvira del, 185, 463 Corro, Juan del, escribano, 185 Corro, lizeniado Fernando del, 185 Corts, Antonio, 374 Corts, Baltasar, 508 Corts, Francisco, 348 Corts, Hernn, 37, 151, 347, 348, 350, 355 Cortes, Antonio, 540 Cortes, capitn Franisco, 519, 520, 522 Cortes, capitn, Franisco, 523 Cortes, Fernando (Hernan), 354, 522 Cortes, Hernan, 175, 385, 459 Cortes, Hernando, 520524 Cortes, marqus don Hernando, 522 Corteses, linaje de los, 195, 385 Cortiguera, Benito, 282 Cortina condes de la, 114 Cortina, apellido, 131 Cortina, conde de la, 115, 236, 246, 341, 342, 364, 366, 367, 533, 534 Cortina, condes de la, 131 Cortina, condesa de la, 364 Cortina, Joseph de, 246, 489 Cortina, Pedro, 179

586

NDICE ALFABTICO
Cortina, vizconde de la, 366 Cortinas, apellido, 131 Cortines, casa de, 184, 463 Cortines, Jos de, 246 Cortines, Joseph de, 487 Corvete, general Pedro, 465 Cos Gayn, Fernando de, 326 Cos y Cosido [sic], Pablo, 247 Cos, Franisca de, 442 Cos, Francisca de, 159 Cos, Pablo, 247 Coso Escalante, Diego, 168 Coso Escalante, Diego de, 49, 167, 282 Coso Gutirrez de la Campa Serdio y Cosso, Toribio de, 341 Coso Juan de, 62 Coso Mier, Teresa de, 262, 298 Coso y Campillo, Julin, 262 Coso y Campillo, Julin de, 298 Coso y Campillo, teniente Julin de, 298 Coso y Escalante, Diego de, 172 Coso y Otero, Francisco, 70, 71, 78 Coso y Otero, Francisco de, 362 Coso y Tern, Juan de, 179 Coso, Isabel de, 324 Coso, gueda de, 210 Coso, Alejandro de, 287, 346, 375 Coso, Ana, 302 Coso, Antonia de, 210 Coso, apellido, 247, 362 Coso, casa de, 167, 344 Coso, Cristbal de, 210 Coso, Diego de, 172, 196, 284, 508 Coso, Diego de, paje del Virrey Leiva, 283 Coso, Enrique Bartolom de, 201 Coso, Enrique de, 210 Coso, Eugenia de, 210 Coso, Francisco de, 210 Coso, Garca de, 167, 172 Coso, Ins de, 172 Coso, Isabel, 70 Coso, Isabel de, 324 Coso, Jos de, 210 Coso, Jos Jernimo, 296 Coso, Juan Antonio de, 300 Coso, Juan de, 167, 172 Coso, Juan de, el viejo, 172 Coso, Mara Damiana de, 196 Coso, Mara de, 158, 167, 170, 172, 173, 282, 311 Coso, Marcos de, 332, 334 Coso, Mariana de, 210 Coso, Miguel de, 210 Coso, Pedro Antonio, 296, 328 Coso, Roque, 158 Coso, Roque de, 158 Coso, Toribio, 205 Coso, Toribio de, 198, 200, 201, 203, 205, 210, 341 Cosos, casa de los, 517 Cosa, Juan de la, 19 Cosgaya, Constanza de, 304 Cosgaya, Francisco Antonio de, escribano, 98 Cosgaya, Francisco Antonio de, escribano, 84, 89 Cosgaya, Gregorio de, 296 Cosgaya, Juan de, 290 Cosgaya, Pedro de, 281 Cosido, apellido, 247 Cosio Escalante, Diego de, 49, 392, 394 Cosio Rubin, Pedro de, 186 Cosio Teran, Juan de, 461 Cosio y tero, doctor don Francisco, 409 Cosio y Campillo, Julian de, 262 Cosio y Octero, doctor don Francisco, 410

587

NDICE ALFABTICO
Cosio y Otero, doctor don Francisco, 72, 409 Cosio y Otero, Francisco de, 531 Cosio, casa de, 394 Cosio, Clara de, 457 Cosio, Diego de, 49, 392, 394 Cosio, Domingo de, 205, 471 Cosio, Francisco, 205 Cosio, Francisco de, 471 Cosio, Garcia de, 458 Cosio, Juan, 62, 402 Cosio, Juan de, 403, 458 Cosio, Maria de, 392394, 458 Cosio, Thorivio de, 201, 205 Cosio, Toribio de, 198 Cosio, Ysabel, 72 Cosme, Pedro, 508 Cosso Escalante, Diego de, 173 Cosso Gutirrez de la Campa Serdio y Cosso, Toribio de, 211 Cosso y Campillo, teniente, 262 Cosso y Otero, Francisco de, 73 Cosso y Tern, Juan, 181 Cosso y Tern, Juan de, 180 Cosso y Teran, Juan de, 462 Cosso, gueda, 200 Cosso, Antonio, 200 Cosso, casa de, 181 Cosso, Clara de, 173 Cosso, Enrique Bartolom, 200 Cosso, Jos Fernndez de, 140 Cosso, Josefa Mara, 200 Cosso, Juan de, el viejo, 173 Cosso, Juan de, escribano, 174 Cosso, Mara de, 49, 158 Cosso, Marcos de, 158 Cosso, Roque de, 211, 271 Cosso, Toribio, 200, 362 Cosso. Mara de, 271 Cossio Escalante, Diego de, 458 Cossio Escallante, Diego de, 447 Cossio Mier, Pedro, escribano, 504 Cossio Mier, Theresa de, 262 Cossio y Campillo, Julian, 262 Cossio y Campillo, Julian de, 262 Cossio y Octero, doctor don Francisco, 410 Cossio y Otero, Francisco, 409 Cossio y Teran, Juan de, 181, 461, 462 Cossio, Agueda de, 202 Cossio, casa de, 449, 461 Cossio, Clara de, 172, 456 Cossio, Franisca de, 457 Cossio, Garia de, 173, 449, 456, 462 Cossio, Garcia de, 458 Cossio, Henrrique de, 203 Cossio, Joseph de, 202 Cossio, Josepha Maria de, 202 Cossio, Juan de, 168, 173, 447, 449, 450, 454, 456, 458, 462 Cossio, Marcos de, 441 Cossio, Maria de, 169, 173, 441, 449, 455, 456, 458 Cossio, Roque de, 441 Cossio, Thorivio de, 202, 203, 470, 471 Cossio, Ynes de, 168, 454 Cotera, Francisco de la, 84 Cotera, Thorivia de la, 428 Crespillo, Ignacio, 299 Crespo, Manuel, 206 Cruz, Ana de la, 47, 48, 390 Cruz, Prudencio de, 531 Cruz, Santiago de la, 479 Cuadra, Mara de la, 355 Cuber y Linien, doctor Don Thomas, 540 Cuber y Linien, Toms, 376 Cueba, Pedro de, 353, 527 Cuebas, Bartolome de las, 388 Cuebas, Elvira de las, 388 Cuebas, Maria de las, 388, 389 Cuellar, Sebastian, 420

588

NDICE ALFABTICO
Cuesta, Mariano, 26 Cueto, Juan del, 185 Cueto, Pedro de, 224 Cueto, Pedro del, 211 Cueva y Davila, Gaspar de la, 408 Cueva, Baltasar de la, 284 Cueva, Baltasar de la, virrey del Per, 507 Cueva, general Juan de la, 318 Cueva, Javier de la, 9 Cueva, Pedro de, 353, 527 Cuevas, Bartolom de las, 45 Cuevas, Bartolome, 387 Cuevas, Elvira de, 45 Cuevas, Elvira de las, 45 Cuevas, Francisco de las, 102 Cuevas, Manuel de las, 242 Cuevas, Mara de las, 45 Cuevas, Maria de las, 387 Dvila de la Cadena, Antonio, 346 Dvila, Lorenzo, 508 Dvila, Sancho, 309, 511 Das de Encinas y Valden, Domingo, escribano, 190 Daz Cobin, Gaspar, 115 Daz Covin, Gaspar, 91 Daz de Abndames, Valeriano, 64 Daz de Buerdo, Francisco, 187 Daz de Buerdo, hermanos, 187 Daz de Buerdo, Martin, 187 Daz de Buerdo, Pedro, 186 Daz de Buerdo, Toribio, 186, 187 Daz de Buergo, Pedro, 187 Daz de Bulnes, Pedro, 189 Daz de Bustamante, Catalina, 60 Daz de Carrea, Pedro, 166 Daz de Castro, Pablo, 326 Daz de Guitin, Jos, 79, 82 Daz de Herrera y de Baena, Manuel, 135 Daz de Hoyos, Manuel, 241, 243 Daz de Inguanzo, Julin, 335 Daz de la Cerna (Serna), Jos, 299 Daz de la Hayuela, Pedro, 175177, 181 Daz de la Hayuela, Pedro, escribano, 181 Daz de las Cuevas, Joaqun, 257 Daz de Layuela, Pedro, 176 Daz de los Ros, Felipe, 268 Daz de los Ros, Manuel, 268, 269 Daz de Medina, Antonio, 327 Daz de Medina, Jos, 327 Daz de Mestas, Antonio, 216, 292 Daz de Palmar, Pero, 347 Daz de Pedregal, Pedro, 70 Daz de Pedregal, Toms, 70 Daz de Quintanal, Juan, 182 Daz de Riocachn, Toribio, 187 Daz de Saravia, Manuel, 250 Daz de Solis, Juan, 26 Daz de Vargas Bustamante, Andrs, 239 Daz del Castillo, Bernal, 355 Daz del Mazo, Antonio, 207 Daz del Palmar, Pedro, 151 Daz Guitin, Francisco, 79 Daz Guitin, Jos, 82 Daz Rubn, Juan Francisco, escribano, 239, 250 Daz y Lasso de Mogrovejo, Mara, 71 Daz, Gregorio, 327 Daz, Aldonza, 150, 153 Daz, Domingo, 200 Daz, Francisco, 131133, 299 Daz, Jos Tirso, 327 Daz, Mara, 158, 284 Daz, Mara Josefa, 200 Daz, Marina, 205, 289 Daz, Miguel, 45 Daz, Pedro, el mozo, 187

589

NDICE ALFABTICO
Daz, Ruy, 150, 153 Daz, Toribio, 359 Daz-Trechuelo, Lourdes, 511 Des de Noriega, Pedro, 255 Dez de Coso, Pero, 303 Dez de los Corrales, Mara, 159 Dez de Mogrovejo, Francisco, 75 Dez de Rbago, Menca, 275 Dez de Tern, ngel, 375 Dez Izquierdo, Mara, 213 Damaso, Michaela, 249 Daroca, Benito, 299 Davila, Alonsso, 538540 Davila, Eugenio, 390 Dea, Maria, 390 Dea, Ynes, 390 Del Corro, casa de, 184, 463 Delgadillo, Alonso, 58 Dias Carave[s], Antonio, 233 Dias de Bargas Bustamante, Andres, 294 Dias de la Vega, fray Balthazar, 479 Dias de Mestas, Antonio, 216 Diaz [del Castillo], Bernal, 527 Diaz Cobin, Gaspar, 236 Diaz Covian, Gaspar, 418 Diaz de Bedoya, Francisco, 267, 268, 501, 502 Diaz de Buerdo, Pedro, 186 Diaz de Bustamante, Catalina, 61 Diaz de Guitian, Joseph, 79 Diaz de la Hayuela, Pedro, 175, 176, 385 Diaz de la Hayuela, Pedro, el mozo, 175, 176 Diaz de la Torre, Diego, 234 Diaz de los Rios, Manuel, 267, 268, 501, 502 Diaz de los Rios, Phelipe, 267, 268, 500502 Diaz de Pedregal, Pedro, 408 Diaz de Pedregal, Thomas, 408 Diaz de Vargas Bustamante, Andrs, escribano, 484 escribano, 485 Diaz de Vedoya, Francisco, 501, 502 Diaz de Viscarra, Fransisco, 412 Diaz del Castillo, Bernal, 528 Diaz Diaz de Cosyo, Pedro, 303 Diaz Roman, Francisco, 414 Diaz Rubin, Juan, 255 Diaz Rubin, Juan Francisco, 492 Diaz, Alonso, 388 Diaz, Domingo, 202 Diaz, Francisco, 133 Diaz, Lizeniado Juan, 46 Diaz, Maria Josepha, 202 Diaz, Miguel, 388 Diaz, Toribio, 483 Diaz, Ysabel, 69 Diego de Celis, Damin, 70 Diego de Radillo y Arce, 372 Diego de Zelis, Damian, 408 Diego Fernandez de Santillan, general Diego, 411 Diez de [Arenas], Pedro, el viejo, 166 Diez de los Corrales, Maria, 441 Diez Serdio, Juan, 186 Ditos, apellido, 175 Ditos, Geronima de, 459 Ditos, Miguel de, 459 Dobarganes, Tomasa de, 365 Domnguez de Vlez, Mateo, 254 Domnguez, Francisco Salvador, 204 Domnguez, Toribio, 158 Domingo de Vlez, Matheo, 256 Domingo de Velez, Matheo, 493 Domingo Vlez, Pedro, 254 Domingo, Toribio, 158 Domingo, Toribio de, 157, 158, 441

Dez de Cosgaya, licenciado Pedro, 325 Diaz de Vargas Bustamante, Andres,

590

NDICE ALFABTICO
Domingo, Torivio de, 158 Dominguez Bordona, Jess, 61 Dominguez, Toribio, 158 Donzuriaga, Andres, maestre, 41 Doria, Leonardo, 378 Dosal Ageros, Matas de, 231 Dosal y Agero, Antonio, 212 Dosal y Agero, Francisco, 212 Dosal, Mara del, 177 Drake, Francis, 157 Dueas, Diego de, 308, 510 Dueas, Luis de, 308, 510 Duque de Colmenares, Hernn, 302 Duque, Jos del, 265 Duque, Manuel, 420 Durn, Diego, 210 Echandia, Pedro de, maestre, 121 Echebarria y Arana, Joseph de, maestre, 128, 129 Echebarria, Juan Baptista de, maestre, 129 Echevarri, licenciado Francisco Antonio de, 480 Echevarria, Joseph de, maestre, 129 Echeverria, Diego de, maestre, 437 Echeverria, Juan Baptista de, maestre, 129 Eges y Beaumont, Diego de, 386 Eges y Beaumont, general Diego de, 405 Egaa, Antonio de, 135 Eguizbal, Domingo de, 188 El Achiles, navo, 251 El Alcon, navo, 108 El Aquiles, navo, 253 El Arrogante, navo, 437, 438 El Asia, navo, 229 El Astuto, navo, 259 El Brillante, navo, 109 El Buen Consejo, navo, 432 El Constante, navo, 108, 117 El Diamante, navo, 110, 112, 427, 430, 439 El Diamante. navo, 426 El Dragn, navo, 100, 254 El Dragon, navo, 117, 432, 499 El Ercules, navo, 129 El Europa, navo, 375 El Fernando, navo, 108 El Fuerte, navo, 229 El Gallardo, navo, 108 El Jpiter, navo, 240 El Jason, navo, 104, 252 El Jasson, navo, 108, 490 El Jorge, navo, 108 El Jorje, navo, 104 El Loreto, navo, 115, 431 El Matamoros, navo, 138140, 146, 437 El Montaes, navo, 345, 518 El Neptuno, navo, 104, 108, 214, 215, 473 El Nuevo Loreto, navo, 432 El Oriante, navo, 127, 435 El Prncipe y San Felipe, navo, 264 El Prusiano, navo, 129 El Punto Fijo, navo, 381 El San Fernando, navo, 432 El San Joan, navo, 515 El San Joseph de Uztariz, navo, 109 El San Joseph, navo, 108 El San Juan, navo, 332 El Santi Espritus, navo, 214 El Santi Espiritu, navo, 473 El Sol Dorado, navo, 108 El Toscano, navo, 252254, 490 El Triumphante, navo, 108, 109 El Valeroso Alexandro, navo, 147 El Vio, navo, 108

Dominguez Delgado, doctor Lucas, 282 El Danciques, navo, 381

591

NDICE ALFABTICO
Elrregui, Juan de, 323 Enchaurraga, Joseph Manuel de, 264 Enciso y Tejada, Jos, 97 Enjuto, Isabel, 507 Enrquez Salgado, Juana, 339 Enrquez, general Enrique, 188 Enriquez de Osorio, Catalina, 284 Enrriques de Guzman, general Henrrique, 466 Ensenada, marqus de la, 86, 105, 107, 123, 126, 135, 216, 292, 380, 474, 509 Ensiso y Texada, Joseph de, 421 Eraso y Aguilar, Miguel de, 377 Eraso, Cristbal de, 44 Eraso, Francisco de, 338, 339, 378 Erasso, Antonio de, 386, 387, 537 Erasso, Christoval, 387 Erasso, Franisco de, 536 Erigoien, Pedro, 474 Escalante Colombres y Mendoza, capitan Juan, 359 de, 359 Escalante Cosio, Diego, 458 Escalante de Mendoza, doctor Manuel, 359 Escalante de Mendoza, general Juan, 378 Escalante de Mendoza, general Juan de, 378 378 Escalante de Mendoza, Juan de, 26, 338 Escalante y Mendoza, doctor, 359 Escalante y Mendoza, Juan, 360 Escalante y Mendoza, Juan de, 360 360 Escalante y Mendoza, Manuel, 359 Escalante, capitn, 338 Escalante, casa de, 187, 449 Escalante, Catalina de, 167, 171173, 282, 394, 447, 455, 456, 458 Escalante, Ins de, 359 Escalante, Juan, 339 Escalante, Juan de, 360 Escalante, Pedro de, 183 Escalante, Toribio de, 173, 449 Escalnate, Catalina de, 457 Escalona, Johan de, 56 Escalona, Juan de, 56 Escandn Merodio, Antonio, 258 Escandn Merodio, Antonio de, 258, 259 Escandn Merodio, Francisco de, 260 Escandn Merodio, Francisco Manuel de, 258 Escandn Merodio, Juan Manuel, 258 Escandn Merodio, Juan Manuel de, 259 Escandn y de la Torre, Mara de, 90 Escandn y de la Torre, Mara Silvestra de, 241 Escandn y del Corro, Jacinta de, 109 Escandn y Helguera, Jos de, 250 Escandn y Prellezo, Juan de, 385 Escandn, apellido, 209 Escandn, capitn Toms de, 209 Escandn, familia, 209 Escandn, Francisco de, 241, 258 Escandn, Jacinto de, 241 Escandn, Juan de, 335 Escandn, Juan de la Cruz, 294 Escandn, Juan Francisco de, 88, 90 Escandn, Lucas de, 209

Enchaurraga, Jos Manuel de, 264, 299 Escalante y Mendoza, Manuel de, 359

Escalante Colombres y Mendoza, Juan Escandn Rubn, Juan Francisco, 294

Escalante de Mendoza, Juan, 339, 377, Escandn, Domingo, 337

Escalante y Mendoza, licenciado Juan, Escandn, Julian de, 260

592

NDICE ALFABTICO
Escandn, Mara de, 240, 242 Escandn, Mara Teresa de, 258 Escandn, Martn de, 204 Escandn, Toms de, 206208 Escandon Merodio, Antonio, 496 Escandon Merodio, Antonio de, 493 495 Escandon Merodio, Francisco Manuel, 495 Escandon Merodio, Francisco Manuel de, 494 Escandon Merodio, Joseph de, 260 Escandon Merodio, Juan Manuel, 496 Escandon Merodio, Juan Manuel de, 493495 Escandon Merodio, Maria Antonia de, 494 Escandon Merodio, Maria Theresa de, 493 494 Escandon Merodio, Santiago de, 260 Escandon Merodio, Theresa de, 495 Escandon Rubin, Juan Francisco de, 294 Escandon, Antonio de, 261, 497, 498 Escandon, Antt Escandon, Juan Franzisco de, 89, 90 Escandon, Juan Manuel de, 261, 496, 498 Escandon, Julian, 261 Escandon, Julian de, 493, 495498 Escandon, Lucas de, 207 Escandon, Lucia de, 208 Escandon, Maria Teresa de, 261 Escandon, Maria Theresa de, 497, 498 Escandon, Santiago, 261 Escandon, Santiago de, 498 Escandon, Thomas de, 208, 471 Escandon, Thorivio de, 497 Escobar, Ana Bentura, 71 Escobar, Antonio de, 453 Escobar, Juan de, 171, 451 Escobedo, Garia de, 169, 170, 455 Escovar, Ana Bentura de, 72 Eslava, Sebastin de, 380 Esparragoza, Juan, 431 Espina, Juan de, 390 Espinosa de los Monteros, Ana, 517 Espinoza Ruiz, Grover Antonio, 111 Esquierdo, Julian, 391 Esquilache, prncipe de, 281 Estrada Rvago, Juan de, 304 Estrada Camino, Diego de, 375 Estrada Cuevas, Felipe de, 64 Estrada Rvago, Juan de, 304 Estrada Rvago, Juan de, 304 Estrada Snchez, Manuel, 9 Estrada, Francisca, 409 Estrada, Francisca de, 70, 408 Estrada, Francisco ngel de, 375 Estrada, Francisco de, 75, 353 Estrada, Gonzalo de, 303 Estrada, Joseph de, 208 Estrada, Luisa de, 375 Estrada, Mara, 375

Escandon Merodio, Maria Theressa de, Eslava, virrey Sebastin de, 215

de, 498

Escandon, capitan Thomas de, 207 Escandon, Catalina de, 208 Escandon, Diego de, 497 Escandon, Francisco, 259, 261, 494, 495, 501 496 Escandon, Francisco Manuel, 498 Escandon, Francisco Manuel de, 495 Escandon, Joseph de, 498 Escandon, Juan de, 208, 294 Escandon, Juan de la Cruz, 294 Escandon, Juan Francisco, 294 Escandon, Juan Francisco de, 294

Escandon, Francisco de, 258, 261, 494 Estrada, escribano, 540

593

NDICE ALFABTICO
Estrada, Menca de, 302 Estrada, Miguel Fernando de, escribano, 198 Estrada, Secundino, 151 Evia y Moscoso, Bartolom, 328 Evia y Moscoso, Bartolom, 328 Evia, Francisco de, 328 Fernndez de Bedoya, Celedonio, 209, 210, 212, 379 Fernndez de Bedoya, Pedro, 210 Fernndez de Crdoba, Francisco, 134, 192 Fernndez de Cardona, Diego, 358 Fernndez de Cebos, Mara, 164 Fernndez de Cebos, Menca, 166 Falcon, fray Antonio, 405 Farfn de los Godos y Cedamanos, Diego, 517 Farfn de los Godos y Cedamanos, Manuela, 517 Farfn de los Godos y Espinosa de los Monteros, Diego, 517 Farfn de los Godos, Manuel, 517 Farfan de los Godos, Antonio, 372, 537 Farfan de los Godos, Diego, 517 Farfan de los Godos, Manuel, 517 Farfan, Pedro, 505 Farnesio, Isabel de, 86 Felipe II, 20, 43, 535 Felipe III, 518 Felipe IV, 334, 515, 534 Felipe Montes, 253 Felipe V, 80, 86, 215, 382 Felipe, infante don, 87 Fernndez Agero, Miguel, 266 Fernndez Barina, Isabel, 161 Fernndez Bazn, Mara, 298 Fernndez Cogollo, Mara, 308 Fernndez Colado, Juan, 161 Fernndez Corbera, Juan, 310 Fernndez Coso, Jos, 252, 253 Fernndez de Agero, Juan Manuel, 266 Fernndez de Agero, Miguel, 266 Fernndez de Arellano, Sebastin Antonio, 68 Fernndez de Celis, capitn Juan, 198, 199 Fernndez de Celis, capitan Juan, 199 Fernndez de Celis, Francisca, 196 199 Fernndez de Celis, Juan, 191193, 195 Fernndez de Celis, Justo, 191 Fernndez de Celis, Ventura, 231 Fernndez de Coso, Sebastin, 293 Fernndez de Cosgaya, Toribio, 75, 77 Fernndez de Cosgaya, Toribio, el mozo, escribano, 198 Fernndez de Cosgaya, Toribio, escribano, 198, 199 Fernndez de Cosso y Elorga, Manuel Mara, 140 Fernndez de Cosso y Viaa, Jos, 140 Fernndez de Cosso, Lorenzo, 140 Fernndez de Cosso, Sebastin, 293 Fernndez de Hoyos, Manuel, 93 Fernndez de la Brcena y Cebos, Alonso, 166, 167 Fernndez de la Brcena, Alonso, 167 Fernndez de la Brcena, Valeriano, 232 Fernndez de la Borbolla, Francisco, 115, 223, 236, 293, 295, 296 Fernndez de la Guerra, Pedro, 51 Fernndez de los Ros, Francisco, 96 Fernndez de Madrid, Pedro, 133 Fernndez de Madrigal, Luis, 335

594

NDICE ALFABTICO
Fernndez de Mier Villar, Pedro, 204, 205 Fernndez de Obeso, Toribio, 70 Fernndez de Oviedo, Luis Antonio, 314 Fernndez de Palazuelos, Juan, 254, 256, 257 Fernndez de Peredo, Francisco, notario, 231 Fernndez de Rbago, Francisco, 237, 238, 247, 248, 253, 270, 271, 377 Fernndez de Rvago, Francisco, 246, 254 Fernndez de Requena, Francisco, 313 Fernndez de Requena, Francisco, 313 Fernndez de Santilln, Diego, 201 Fernndez de Santilln, Jos, 196 Fernndez de Seliz, Juan, 195 Fernndez de Serdio, Antonio, 207 Fernndez de Serdio, Mencia, 183 Fernndez de Serdio, Pedro, 183 Fernndez de Zelis, Juan, 193 Fernndez Madrid, Pedro, 136 Fernndez Palazuelos, Juan, 254 Fernndez Rbago, Francisco, 237 Fernndez, Ana Mara, 103 Fernndez, Catalina, 161, 263 Fernndez, Diego, 58 Fernndez, Domingo, 508 Fernndez, Francisca, 161 Fernndez, Isabel, 205, 289 Fernndez, Jernima, 290 Fernndez, Jos, 126, 207 Fernndez, Juan, 194 Fernndez, Juana, 323 Fernndez, Mara Ana, 366 Fernndez, Mara Francisca, 298 Fernndez, Pedro, 41 Fernndez, Sebastin, 36, 41, 508 Fernndez, Tomas, 314 Fernandes de la Guerra, Pedro, 395 Fernandes de Obesso, Thoribio, 408 Fernandes de Selis, Juan, 196 Fernandez de beso, Thoribio, 408 Fernandez de elis, Toribio, 452 Fernandez de Agero, Juan Manuel, 266, 499 Fernandez de Agero, Miguel, 499 Fernandez de Arellano, Joseph, 69 Fernandez de Arellano, Salvador Antonio, 69 Fernandez de Arellon [sic], Sevastian Antonio, 407 Fernandez de Celis, Juan, 192, 466 Fernandez de Cordova, Diego, 512 Fernandez de Cordova, Francisco, 134 Fernandez de Cordova, Franzisco, 465 Fernandez de Cosgaia, Thorivio, 412 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, 412 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, el joven, escribano, 470 Fernandez de Cosgaya, Thorivio, escribano, 470 Fernandez de Cossio, Josef, 437 Fernandez de Cossio, Sebastian, 509 Fernandez de Cossio, Sevastian, 293 Fernandez de los Rios, Francisco, 421 Fernandez de Madrid, Pedro, 134 Fernandez de Miano, Lieniado Pedro, 372, 537 Fernandez de Obesso, Thoribio, 408 Fernandez de Obiedo, Luis Antonio, 385 Fernandez de Otero, Torivio, 408 Fernandez de Palacios, Joseph, escribano, 493 Fernandez de Palazuelos, Juan, 256 Fernandez de Palazuelos, Juan Manuel, 490, 493 Fernandez de Prado, Juan Balentin, 140

595

NDICE ALFABTICO
Fernandez de Rabago, Francisco, 238, 270, 489 Fernandez de Ravago, Francisco, 489, 504 Fernandez de San Millan, general Joseph, 466 Fernandez de Santillan, general Diego, 74, 412 Fernandez de Santillan, Joseph, 467 Fernandez de Selis, Juan, 466 Fernandez de Serdio, Polonia, 497 Fernandez de Serdio, Toribio, 209 Fernandez de Somera, Agustin, 213 Fernandez de Zelis, capitn Juan, 199, 468, 469 Fernandez de Zelis, Diego, 199, 469 Fernandez de Zelis, Dionisio, 199, 469 Fernandez de Zelis, Franzico, 469 Fernandez de Zelis, Franzisca, 467 Fernandez de Zelis, Franzisco, 199 Fernandez de Zelis, Joseph, 199, 469 Fernandez de Zelis, Juan, 191, 192, 194, 197, 199, 464467, 469 Fernandez de Zelis, Justo, 191, 464, 465 Fernandez de Zelis, Maria, 222, 477 Fernandez de Zelis, Toribio, 452 Fernandez de Zelix, Juan, 464 Fernandez de Zelix, Justo, 464 Fernandez de Zeliz, Juan, 465 Fernandez Pardo, Manuel, 466 489 Fernandez Villar de Mier, Alonso, 167 Fernandez, Ana Maria, 103 Fernandez, Antonio, 260 Fernandez, Clara, 497 Fernandez, Franisca, 161 Fernandez, Franisco, 181 Fernandez, Francisca, 417, 418 Fernandez, Francisco Agustin, 92 Fernandez, Juan, 520 Fernandez, Juana, 497 Fernandez, Maria, 497 Fernandez, Thorivio, escribano, 412 Fernando de la Cruz de Dios (Fernando VI), 481 Fernando El Catlico, 338 Fernando el Catlico, 17, 26 Fernando III, el Santo, 85 Ferrer, Fernando, 454 Ferruno, Lucas de, 188 Ferruso y Acosta, Juan, 260 Figueroa, Juan de, 524 Finestrat, barn de, 137, 140, 375 Flrez de Quiones, lvaro, 377 Flrez, Manuel Antonio, 135 Floranes, Francisco de, 52 Floranes, Vicente, 87 Flores y Marcos, Sebastin de, 222 Flores, Joseph de, 481 Flores, Juana de, 326 Flores, licenciado Joseph, 481 Florez, Luis Alfonso, 339 Foca [sic], Manuel Joaqun de, 124 Foca, apellido, 127 Foca, Manuel de, 124 Fontes, Gonzalo, maestre, 303 Fras, duque de, 242 Fras, Mara de, 507 Fraguas, Antonio de, 186 Francisca, india, 170 Francisco Joseph, esclavo negro, 108 Frangachi, Jos, 124 Frangachi, Joseph, 435 Freitas, Andrs de, 217 Freitas, Andres, 219, 474, 475 Freitas, Andres de, 476 Freitas, Jos de, 217

Fernandez Ravago, Francisco, 238, 249, Franisca, india, 171, 451 Fernandez Serdio, Pedro Enrrique, 496 Francisco Jos, esclavo negro, 107, 108

596

NDICE ALFABTICO
Freitas, Joseph, 219, 475 Frezneda, Alejo de, 43 Frezneda, Alexo de, 387 Frias, Diego de, 535 Frias, duque de, 488 Frias, Mariano Bernabe de, maestre, 130 Frias, Mariano de, maestre, 130 Frutos, Manuel, 299 Fuenseca y Cabrera, Phelipe de, escribano, 415 Fuente Morales, Manuel de la, 435 Fuente, Domingo de la, 78 Fuente, Isidoro de la, 36 Fuente, Manuel de la, 95, 435 Fuentes, Francisco, 299 Fuentes, Joseph de, 467 Furios, Domingo, 300 Gemes, Pedro, 508 Glvez, Jos de, 264 Gmez Cortinas, Manuel Jos, 131 Gmez Cortinas, Manuel Joseph, 131 Gmez de Coso, Santiago, 319 Gmez de Liobra, Franisco, 318 Gmez de Arce, Diego, 204 Gmez de Brcena Rodrguez de Pedroso, Paz, 366 Gmez de Benavente, Pedro, 157 Gmez de Bulnes, Francisco, 68 Gmez de Colio, bachiller Pedro, 152 Gmez de Colio, bachiller Pero, 352 354, 526 Gmez de Colio, doctor, 160, 348 Gmez de Colio, doctor Pedro, 160, 348, 356 Gmez de Colio, doctor Pero, 350 Gmez de Colio, licenciado, 356 Gmez de Colio, Pedro, 152, 160162, 346, 356 Gmez de Colio, Pero, 352 Gmez de Cortinas, Manuel Jos, 131 Gmez de Coso y Tern, Francisco, 179 Gmez de Coso, Antonia, 319 Gmez de Coso, Pedro, 319 Gmez de Coso, Josefa, 319 Gmez de Coso, Juana Bautista, 319 Gmez de Coso, Manuel, 319 Gmez de Coso, Mara, 319 Gmez de Coso, Miguel, 262, 298 Gmez de Cosso Tern, capitn Garc, 182 Gmez de Cosso Tern, capitn Juan, 180 Gmez de Cosso Tern, Francisco, 180 Gmez de Cosso y Tern, capitn Juan, 180, 181 Gmez de Cosso y Tern, Francisco, 180182 Gmez de Cosso y Tern, Garca, 181 Gmez de Cosso, [Bernab], 107 Gmez de Cosso, capitn Juan, 180 Gmez de Enterra, Francisco, 382 Gmez de Enterra, Francisco, 84 Gmez de Enterra, Juan Francisco, 382, 383 Gmez de la Jara, Hernn, 322 Gmez de la Cortina Servando, 365 Gmez de la Cortina, Alonso, 365 Gmez de la Cortina, Ana, 366 Gmez de la Cortina, Ana M , 364 Gmez de la Cortina, Ana Mara, 364 Gmez de la Cortina, Francisco, 365 Gmez de la Cortina, Jos, 114, 115, 131, 364366 Gmez de la Cortina, Jos Justo, 366 Gmez de la Cortina, Joseph, 131, 236 Gmez de la Cortina, Juan, 366 Gmez de la Cortina, Mara, 366 Gmez de la Cortina, Mara Ana, 366 Gmez de la Cortina, Maria Ana, 366

597

NDICE ALFABTICO
Gmez de la Cortina, Pedro, 365 Gmez de la Cortina, Servando, 114, 115, 341, 363366, 532 Gmez de la Cortina, Toms, 365, 366 Gmez de la Cortina, Vicente, 366 Gmez de la Ganceda, Pedro, 207 Gmez de la Madrid, Diego, 43, 369, 370 Gmez de la Madrid, Pedro, 280, 281 Gmez de la Torre Escandn, Jacinto Antonio, 244 Gmez de la Torre y Cortines, Francisco, 241 Gmez de la Torre, Carlos, 88 Gmez de la Torre, Francisco, 241, 243 Gmez de la Torre, Jacinto, 90 Gmez de la Torre, Jacinto Antonio, 88, 241, 243 Gmez de la Torre, Juan Bautista, 88 Gmez de la Torre, Juan Bautista, escribano, 232 Gmez de la Torre, Juan Bautista, escribano, 88 Gmez de la Torre, Juan Francisco, 242 Gmez de la Torre, licenciado Jacinto Antonio, 88 Gmez de la Torre, Luisa, 242 Gmez de la Torre, Manuela, 242 Gmez de la Torre, Mara Antonia, 242 Gmez de Lamadrid, Diego, 43, 44 Gmez de Lamadrid, Pedro, 162, 280 Gmez de las Cortinas, Manuel Jos, 131133 Gmez de Linares, Juan, 64 Gmez de Linares, Matas, 147 Gmez de Linares, Toribia, 63, 64 Gmez de Otero y Cosso, Jernimo, 71 Gmez de Requena, Pedro, 299 Gmez de Rueda, 319 Gmez de Sampedro, Hernando, 173 Gmez de Soto, Francisco, 292 Gmez de Tama y Pantorrilla, Lorenzo, 88, 241 Gmez de Telea, Pedro, 261 Gmez de Tern, Manuel, 294 Gmez Falcn, Diego, 372 Gmez Faras, Valentn, 367 Gmez Guerra, Francisco, 5254, 57 Gmez Guerra, Juan, 49, 50, 52, 53 Gmez Guerra, Mara, 52 Gmez Guerra, Pedro, 50 Gmez Villanueva, Juan, 322 Gmez, Catalina, 311 Gmez, Francisco, 314 Gmez, Simona, 318 Gmez, lvar, 277 Gmez, Andrs, 163 Gmez, Catalina, 71 Gmez, Cristbal, 322 Gmez, Elvira, 318 Gmez, Francisca, 205 Gmez, Francisco, 204, 247, 249 Gmez, Garc, 149 Gmez, Juan, 150 Gmez, Mari, 303 Gmez, Santos, 194 Gmez, Ysavel, 318 Gabriel de Villanueba, Francisco, 121, 433 Gabriel y Villanueba, Francisco, 119 Gabriel y Villanueva, Francisco, 119 121, 433 Gabriel, Francisco, 120 Gabriel, Juana Mara, 119 Gabriel, Juana Maria, 433 Gaete, Alonso de, 368 Gaitn, Jernimo, 212 Gala, fray Andres, 405

598

NDICE ALFABTICO
Galara, Gabriel de, 391 Gallardo, Ignacio, 82, 85, 93, 100, 142, 221, 427, 430 Gallardo, Joseph, 142, 438, 439, 480, 490 Gallardo, Ygnacio, 416, 418, 422424, 477, 478 Gallarreta, Pedro de, 533 Gallega, Mara, 49 Gallego, Alonso, 308, 511 Gallegos, Luis, 308 Gallegos, Agustn, 206 Gallegos, Luis, 511 Galvez, conde de, 341 Galvez, Joseph de, 262 Ganda, duque de, 48 Garia de Balcarel, Diego, 510 Garia de Bustamante, Torivio, 389 Garia de Garbi, Luis, 459 Garia de la Mata, Cortines y Linares, Rodrigo, 185, 463 Garia de Perales, Franisco, 178 Garia de Tollo Bustamante, Torivio, 389 Garia de Tollo e Bustamante, Toribio, 389 Garia Guerra, Franisco, 396 Garia Jove, Pedro, 161 Garia Perez, Juan de, 166 Garia, Bartolome, 457 Garia, fray Domingo, 405 Garia, Joana, 510 Garia, Lucas, 452 Garia, Maria, 510 Garia, Pedro, 181 Garate, Joseph de, 420 Garay, Francisco, 351 Garbosa, Francisco, 318 Garca Bernal, Manuela Cristina, 35 Garca Caballero, Julin, 266 Garca Dvila, Cristbal, 312 Garca Dvila, Cristbal, maestre, 312 Garca Dvila, Cristbal, 511 Garca Dvila, Cristbal, maestre, 312 Garca de Colmenares, Gmez, 301 Garca de Montalbo, Diego, 316 Garca de Balcrcel, 305 Garca de Bar, Toribio, 54 Garca de Celis, Diego, 274, 275 Garca de Celis, Juan, 197 Garca de Colmenares, Diego, 155, 156 Garca de Cosgaya, Isabel, 84 Garca de Escandn, Juan, 206, 207 Garca de Espinar, Toms, 257 Garca de Frutos, Francisco, 47 Garca de Hoyos Encinas, Toribio, escribano, 84, 100, 113 Garca de Hoyos y Encinas, Toribio, escribano, 88 Garca de Hoyos, Santiago, 113 Garca de Hoyos, Toribio, escribano, 141 Garca de Jove, Pedro, 160, 161 Garca de la Cortina y La Lama, Ana, 365 Garca de la Cota, Juan, 161 Garca de la Foz, Isidro, escribano, 84 Garca de la Madrid, Ventura, 231, 232 Garca de la Polaina, Juana, 314 Garca de Mier, Bernardo, 82, 83, 227 Garca de Palacio, Diego, 26 Garca de Perales, Francisco, 179 Garca de Prado y Gonzlez de Verdeja, Ciriaco, 137 Garca de Prado, Jos, 92, 100, 137, 246 Garca de Prado, Manuela, 137 Garca de Prado, Mara Teresa, 242 Garca de Salceda, Llorente, 173 Garca de Santo Domingo, Catalina, 42

599

NDICE ALFABTICO
Garca de Tollo y Bustamante, Toribio, 46, 47 Garca de Vares, Manuela, 120 Garca del Prado y de la Torre, Mara Teresa, 242 Garca del Prado, Juan, 242 Garca Dosal, Francisco, 264 Garca Dosal, Manuel, 264 Garca Guanda, Antonio, 264 Garca Guanda, Manuel, 264 Garca Guerra, Francisco, 53, 54 Garca Guerra, hermanos, 53 Garca Guerra, Juan, 53 Garca Guerra, Toribio, 53 Garca Mijares, Manuel, 325 Garca Montalbo, Diego, 315 Garca Montalbo, Diego, 315 Garca Montalvo, Diego, 316 Garca Pantn, Isabel, 92, 137 Garca Rbago, Luca, 270 Garca Roldn, Josefa, 143 Garca, Juana, 322 Garca, Mara, 302 Garca, Mara Ignacia, 328 Garca, Ana, 150, 153 Garca, Antonio, 117 Garca, Catalina, 41 Garca, Diego, 508 Garca, Dionisio, 299 Garca, Fermn, 266 Garca, Francisca, 71 Garca, Francisco, 508 Garca, fray Domingo, 65 Garca, Gonzalo, 150, 155 Garca, Gregorio, 235 Garca, Isabel, 158 Garca, Jos, 365 Garca, Juan Domingo, 270 Garca, Juana, 307 Garca, Lorenzo, 252, 297 Garca, Manuela, 136 Garca, Mara, 194, 307 Garca, Mara Antonia, 221, 222, 293 Garca, Mara de, 124 Garca, Matas, 252, 297 Garca, Pedro, 270 Garca, Rogelio, 151 Garca, Sancho, 149 Garca, Toribio, 206 Garca, Ventura, 235 Garcia [Escandon], Juan, 209 Garcia Bohorques, Manuel, 479 Garcia de Bustamante, Manuel, 410 Garcia de Castaeda, Maria, 301 Garcia de Colmenares, Diego, 439 Garcia de el Valle, Joseph, 479 Garcia de Escandon, Juan, 209, 471 Garcia de Jobe, Pedro, 161 Garcia de Prado, Joseph, 211, 419, 422, 489 Garcia de Prado, Manuela, 137 Garcia de Rabago, Lucia, 504 Garcia de Zelis, Manuel, 222, 477 Garcia Guerra, Franisco, 394 Garcia Gutierrez, Domingo, 269, 503, 504 Garcia Jilon, Pedro, 460 Garcia Pantin, Ysabel, 93, 419 Garcia Pantin, Ysavel, 418, 419 Garcia Roldan, Josefa, 143, 144 Garcia, (desconocido), 44 Garcia, Antonio, 432 Garcia, Bentura, 483 Garcia, Francisco, 395 Garcia, fray Thomas, 405 Garcia, Gregorio, 483 Garcia, Juan, 208 Garcia, Luisa, 269, 503 Garcia, Manuela, 436 Garcia, Maria, 194 Garcia, Maria Antonia, 477 Garcia, Pedro, 270

600

NDICE ALFABTICO
Gargallo, Alonso, 159 Garija, Antonio, 116 Garija, apellido, 117 Garmaniovia, Lorenza, 327 Garnica, Jernimo de, 318 Garnica, Geronimo de, 512, 513 Garnica, Jernimo, 319 Garnica, Jernimo de, 317 Garrido, Juan de, 151 Garrote, Bartolome, 408 Garsia de Mier, Bernardo, 415 Garsia de Vares, Manuela, 433 Garzia Davila, Xptobal, maestre, 511 Garzia de Baro, Torivio, 53, 398, 399 Garzia de Barzena, Franzisco, 398 Garzia de Behares, Torivio, 397, 398 Garzia de Cosgaya, Ysabel, 415 Garzia de Hoios Enzinas, Thorivio, escribano, 430 Garzia de Hoios, Clemente, 140 Garzia de Hoios, Thorivio, 429 Garzia de Hoyos Enzinas, Thorivio, escribano, 429, 430 Garzia de la Callexa, Juan, 53, 398 Garzia de la Foz, Ysidoro, notario, 428 Garzia de la Yedra, Agustin, 191, 464 Garzia de Maior, Juana, 69 Garzia de Prado, Joseph, 246, 488 Garzia de Salzeda, Juan, 398 Garzia del Prado, Juan, 485, 488 Garzia del Prado, Maria Theresa, 485 Garzia del Prado, Theresa, 488 Garzia Guerra, Franzisco, 54, 398, 399 Garzia Guerra, Juan, 398 Garzia Guerra, Torivio, 54, 398 Garzia Pantin, Ysavel, 93, 419 Garzia, Francisca, 73 Garzia, Franzisco, 398 Garzia, Lazaro, 397 Garzia, Torivio, 398 Gaztelu y Pereda, Bonifacio, 204 Gil de Palacio Vozmediano, Joseph, 363, 532 Gil de Palacio, Joseph, 363 Gilis, Miguel, 432 Gimnez, Pedro, 65 Gimenez, fray Pedro, 405 Ginesa, prieta, 153 Godoy, Francisco de, 368 Godoy, Manuel de, 345, 518 Godoy, Manuel de, Prncipe de la Paz, 338, 344 Goicoa, Bernardo, maestre, 432 Gomes de Bulnes, Francisco, 407 Gomes de Colio, doctor Pedro, 443 Gomes de la Cortina, Joseph, 115, 431 Gomez Cortinas, Manuel, 132, 133 Gomez Cortinas, Manuel Josef, 132 Gomez Cortinas, Manuel Joseph, 131, 133 Gomez de Abaunza, licenciado Albar, 452 Gomez de Abaunza, licenciado Alvar, 452 Gomez de Bedoya, Juan, 54, 428 Gomez de Bedoya, licenciado, 463 Gomez de Bedoya, licenciado Andres, 176 Gomez de Bedoya, licenciado Xpobal, 176 Gomez de Benavente, Pedro, 440 Gomez de Bulnes, Franzisco, 69 Gomez de Bulnes, Pedro, 69 Gomez de Colio, bachiller Pedro, 153, 349, 354, 524 Gomez de Colio, bachiller Pero, 353, 524527 Gomez de Colio, doctor Pedro, 160, 349, 443, 444, 520 Gomez de Colio, doctor Pero, 352, 520 Gomez de Colio, Pedro, 161, 352, 385, 525

601

NDICE ALFABTICO
Gomez de Colio, Pero, 352, 353, 385, 525, 526, 528 Gomez de Cosio Teran, Francisco, 461 Gomez de Cossio Teran, capitn Juan, 462 Gomez de Cossio Teran, Francisco, 462 Gomez de Cossio y Rueda, Diego, 181 461 461, 462 Gomez de Cossio, Bernabe, 108, 425 Gomez de Cossio, capitn Juan, 461, 462 Gomez de Cossio, Franisco, 441 Gomez de Cossio, Francisco, 462 Gomez de Cuevas, el mozo, Juan, 49, 393 Gomez de Dosal, Pedro, 176 Gomez de Enterria, Alonso, 54 Gomez de Enterria, Franzisco, 416 Gomez de Enterria, Juan Francisco, 382, 383 431, 532, 533 Gomez de la Cortina, Servando, 532 534 Gomez de la Torre Escandon, Francisco, 485, 486 Gomez de la Torre Escandon, Jazinto, 486 Gomez de la Torre Escandon, Jazinto Antonio, 485 Gomez de la Torre Escandon, Josefa, 242, 485 Gomez de la Torre Escandon, Josepha, 486 Gomez de la Torre Escandon, Juan Francisco, 242, 485, 486 Gomez de la Torre Escandon, Luisa, Gomez de Cossio y Teran, capitn Juan, 485, 486 Gomez de la Torre Escandon, Manuela, 485, 486 Gomez de la Torre Escandon, Mara Antonia, 242 Antonia, 485, 486 Gomez de la Torre Escandon,Juan Francisco, 486 Gomez de la Torre, Garia, 185 Gomez de la Torre, Juan Bauptista, 89 Gomez de la Torre, licenciado Francisco, 485 Gomez de la Torre, licenciado Jasinto Antonio, 88, 89 Gomez de la Torre, Luisa, 488 Gomez de la Torre, Manuela, 428 Gomez de la Vega, Toribia, 404 Gomez de Lamadrid y Hoyos, 506 Gomez de Lamadrid, Pedro, 281, 505, 506 Gomez de Linares, Juan, 404 Gomez de Linares, Matias, 147 Gomez de Linares, Toribia, 404 Gomez de Mendiola, Franzisco, 349 Gomez de Otero, Pedro, 54 Gomez de Peralta, Miguel, 414 Gomez de San Pedro, Juan, 49, 393 Gomez de Santpedro, Juan, el viexo, 393 Gomez de Tama y Pantorrilla, Lorenzo, 90 Gomez de Tama, Lorenzo, 89 Gomez de Tama, Toribio, 89 Gomez de Telea, Pedro, 499 Gomez de Vedoya, licenciado Juan, 411 Gomez Falcon, Diego, 537, 538

Gomez de Cossio Teran, Franisco, 463 Gomez de la Torre Escandon, Maria

Gomez de Cossio y Teran, Garia, 175, Gomez de la Torre, Juan, 184

Gomez de la Cortina, Joseph, 296, 366, Gomez de Linares, Mathias, 147

602

NDICE ALFABTICO
Gomez Guerra, Franisco, 394, 396 Gomez Guerra, Francisco, 54 Gomez Guerra, Franzisco, 398, 399 Gomez Guerra, fray Juan, 398 Gomez Guerra, Jhoan, 396, 397 Gomez Guerra, Joan, 395 Gomez Guerra, Johan, 56 Gomez Guerra, Juan, 50, 51, 5356, 394, 395, 397399 Gomez Guerra, Maria, 53, 396, 398 Gomez Guerra, Pedro, 395, 399 Gomez Maldonado, Juan, 318 Gomez, Andres, 445 Gomez, Catalina, 73 Gomez, Francisca, 471 Gomez, Francisco, 247, 249 Gomez, Franzisco, 398 Gomez, fray Matheo, 405 Gomez, Juan, 500 Gomez, Manuel Joseph, maestre, 129 Gomez, Pedro, 440 Gomez, Servando, 115, 431 Gomez, Ximena, 513 Gonales de Merodio, Juan, 49, 393 Gonales de Otero, Ynes, 395 Gonales Oeo, Franisco, 386 Gonales, Juan, 439 Gonales, Juana, 394 Gonalez Barbero de Ditos, Juan, 385 Gonalez Barbero Titos, Juan, 459 Gonalez Barbero, Pedro, 459 Gonalez de Pendas, Mari, 303 Gonalez de elis, Juana, 450 Gonalez de Cortines, Juan, 185 Gonalez de Ditos, Juan, 459 Gonalez de la Lama, Franisco, 172, 456 Gonalez de la Lama, Juan, 172, 456 Gonalez de la Madriz, Diego, 398 Gonalez de Mier, Ynes, 185, 463 Gonalez de Norea, Sancho, 185, 463 Gonalez de Noriega, Sancho, 53 Gonalez de Otero, Ynes, 399 Gonalez de Teran, Fernand, 439 Gonalez de Titos, Juan, 459 Gonalez de Varreda y del Corro, Vartolome, 185 Gonalez de Zeloca, Alonsso, 398 Gonalez Oeo, Franisco, 386 Gonalez Titos, Juan, 459 Gonalez, Diego, 440 Gonalez, Juan, 386, 459 Gonalez, Miguel, 171, 451 Gonalez, Quiteria, 459 Gonalez, Theresa, 393 Gongora, Licenciado Juan de, 516 Gonsalez de Estrada, Catalina, 408 Gonzles, doctor Antonio, 278 Gonzlez Alonso, Antonio, 368 Gonzlez Barbero de Titos, Pedro, 175 Gonzlez Barbero, Pedro, 174, 175 Gonzlez Berdeja, Diego, 297 Gonzlez Coso, Toribio, 362 Gonzlez Cotera, Jos, 342 Gonzlez de Aguilar, Manuel, 285 Gonzlez de Arce, Antonio, 335 Gonzlez de Arce, Diego, 334 Gonzlez de Arce, Diego Manuel, 335 Gonzlez de Arenas, Ins, 166 Gonzlez de Arenas, Marcos, 187 Gonzlez de Arenas, Marcos, escribano, 187 Gonzlez de Arenas, Mayor, 163 Gonzlez de Bar, Toribia, 71 Gonzlez de Berdeja, Diego, 249 Gonzlez de Bustamante, Manuel, 327 Gonzlez de Colosa, Toribio, 73, 361, 362 Gonzlez de Cortines, Catalina, 241 Gonzlez de Cortines, Juan, escribano, 234, 255 Gonzlez de Coso, Esteban, 343

603

NDICE ALFABTICO
Gonzlez de Coso, Ignacio, 343 Gonzlez de Coso, Juan Manuel, 343 Gonzlez de Coso, Toms, 210 Gonzlez de Coso, Toribio, 70, 73 Gonzlez de Escalante, Garc, 359 Gonzlez de Escalante, Garc, el viejo, 359 Gonzlez de Escandn, Juan, 197 Gonzlez de Estrada, Catalina, 70 Gonzlez de Estrada, Juan, escribano de cmara, 66 Gonzlez de la Concha, Gutirre, 360 Gonzlez de la Cotera, Joseph, 517 Gonzlez de la Cotera, Teresa, 517 Gonzlez de la Cotera, Toribia, 113 Gonzlez de la Lama, Francisco, 173 Gonzlez de la Lama, Juan, 173 Gonzlez de la Portilla, Juan Bernardo, 242 Gonzlez de la Riega, Pedro, 133 Gonzlez de Linares, Francisco, 88 231 Gonzlez de los Pumares, Gaspar, 231 Gonzlez de los Pumares, licenciado Alonso, 231 Gonzlez de los Pumares, Mara, 231 Gonzlez de Mier, Mara, 196 Gonzlez de Mier, Toribia, 234 Gonzlez de Noriega Mara, 162 Gonzlez de Noriega, Cayetano, 240 Gonzlez de Noriega, Cayetano Antonio, 239, 240 Gonzlez de Noriega, Francisco, 213, 239 Gonzlez de Noriega, Gaspar, 163 Gonzlez de Noriega, Juan, 163 Gonzlez de Noriega, Manuel, 105 Gonzlez de Noriega, Mara, 163, 280 Gonzlez de Oceo, Juan, 166 Gonzlez de Orbaneja, Mara, 231 Gonzlez de Orejn, Joseph, 517 Gonzlez de Ortegn, Antonio, 240 Gonzlez de Pends, Mari, 303 Gonzlez de Posada, Elvira, 166 Gonzlez de Riancho, Aurelio, 253 Gonzlez de Rueda, Mara, 319 Gonzlez de Ruiloba, Mateo, notario, 105 Gonzlez de Sobern, Ana, 62 Gonzlez de Sobern, Juan, 255 Gonzlez de Sobern, Manuela, 100 Gonzlez de Tern, Hernando, 151 Gonzlez de Verdeja, Domingo, 137 Gonzlez de Verdeja, Francisco, 137 Gonzlez de Verdeja, Manuela, 137 Gonzlez de Vilde, Cayetano, escribano, 100 Gonzlez de Vilde, Lorenzo, 91, 106, 123, 223 Gonzlez de Villa, Cayetano, escribano, 113 Gonzlez de Yebra, Francisco, 327 Gonzlez del Campillo, Toribio, 214 Gonzlez del Prio, Antonio, 266 Gonzlez del Prio, Toms, 266 Gonzlez del Ro, Antonia, 365 Gonzlez Echegaray, Carmen, 71, 87, 93, 365, 366 Gonzlez Escandn, Catalina, 197 Gonzlez Guerra, 97 Gonzlez Guiral, Manuel, 329 Gonzlez Herrero, Alonso, 210 Gonzlez Oceo, Francisco, 42, 43, 332 Gonzlez Oceo, Juan, 42, 332 Gonzlez Ortegn, Antonio, 239 Gonzlez Oseno, Juan, 42 Gonzlez Otero, Ins, 50 Gonzlez Pariente, Domingo, 109, 113 Gonzlez Pariente, Lorenzo, 113 Gonzlez Pariente, Matas, 113

Gonzlez de los Pumares, Andrs, 229, Gonzlez de Yebra, Antonio, 327

604

NDICE ALFABTICO
Gonzlez Telea, Pedro, 260 Gonzlez Velarde, Juan, 290 Gonzlez Velarde, Juan Manuel, 290 Gonzlez Verdeja, Diego, 297 Gonzlez Villamil, Jos, 327 Gonzlez Villamil, Pedro, 327 Gonzlez, Bartolom, 328 Gonzlez, Mateo, 327 Gonzlez, Antonio, 327 Gonzlez, Bartolom, 328 Gonzlez, Bernardino, 299 Gonzlez, Blas, 508 Gonzlez, Catalina, 125 Gonzlez, Faustina, 263 Gonzlez, Fernando, 214, 215 Gonzlez, Juan, 42, 299 Gonzlez, Juana, 51 Gonzlez, Lorenzo, 223 Gonzlez, Manuela, 217 Gonzlez, Mara, 71, 150, 153 Gonzlez, Martn, 277 Gonzlez, Quiteria, 174, 175 Gonzlez, Rafaela, 10 Gonzlez, Simn, 262, 298 Gonzlez, Teresa, 172 Gonzlez, Toribio, 71 Gonzlez, Ventura, 206 Gonzales de Aguilar, Manuel, 508 Gonzales de Campillo, Toribio, 215 gorio, 403 Gonzales de Mendoza, Pedro, 516 Gonzales de Soberon, Ana, 403 Gonzales de Vilde, Lorenzo, 424 Gonzales de Vilde, Vizente, 143 Gonzales, Fernando, 214 Gonzales, Fernando, 215 Gonzales, Juan Francisco, 425 Gonzales, Manuela, 219, 475 Gonzalez Guiral, Manuel, 330 Gonzalez Carrasco, Manuel, 516 Gonzalez Carrasco, Miguel, 516 Gonzalez Cotera, Jose, 516 Gonzalez de Aguilar, Manuel, 508 Gonzalez de Arenas, Maria, 446 Gonzalez de Arenas, Mayor, 445, 446 Gonzalez de Baro, Toribia, 72 Gonzalez de Berdeja, Diego, 250 Gonzalez de Berdeja, Pedro, 208 Gonzalez de Colosia, Thorivio, 531 Gonzalez de Cortines, Juan, 483 Gonzalez de Cosio, Estevan, 343, 517 Gonzalez de Cosio, Juan Manuel, 343 Gonzalez de Cosio, Toribio, 72 Gonzalez de el Campillo, Juan, 259 Gonzalez de el Monasterio, Juan, 54 Gonzalez de Escandon, Domingo, 222, 477 Gonzalez de Escandon, Juan, 484 Gonzalez de Estrada, Cathalina, 408 Gonzalez de Estrada, Juan, 405, 406 Gonzalez de la Cotera, Thorivia, 429 Gonzalez de la Lama, Maria, 428 Gonzalez de la Riega, Pedro, 134 Gonzalez de los Pumares, Gaspar, 230 Gonzalez de Molleda, Juana, 222, 477 Gonzalez de Molleda, Pedro, escribano, 185 Gonzalez de Noriega, Cayetano, 239, 240, 485 nio, 239, 484 Gonzalez de Noriega, Juan, 447 Gonzalez de Noriega, Manuel, 423, 424 Gonzalez de Noriega, Maria, 162, 444 446 Gonzalez de Noriega, Roman, 209 Gonzalez de Salzeda, Ysidoro, 429 Gonzalez de Salzeda, Ysidro, 113 Gonzalez de Soberon, Ana, 62, 402, 403 Gonzalez de Soberon, Manuela, 101

Gonzales de Contreras, licenciado Gre- Gonzalez de Noriega, Cayetano Anto-

605

NDICE ALFABTICO
Gonzalez de Somohano, Gutierre, 163, 445 Gonzalez de Thelea, Pedro, 496 Gonzalez de Trespalaio y Borbolla, Juan, 163 Gonzalez de Trespalaio, Juan, 444 Gonzalez de Vilde, Cayetano, escribano, 235, 483 Gonzalez de Vilde, Lorenzo, 92, 107, 122, 123, 418, 424 430 Gonzalez Guerra, Juan, 421 Gonzalez Ortegon, Antonio, 240 Gonzalez Pariente, Domingo, 429 Gonzalez Pariente, Juan, 398 Gonzalez Pariente, Lorenzo, 429, 430 Gonzalez Pariente, Mathias, 429 Gonzalez Soveron, Andres, 78, 413 Gonzalez Telea, Pedro, 496 Gonzalez, Fernando, 473 Gonzalez, Maria, 73, 445, 447 Gonzalez, Thoribio, 72 Goyeneche, Joaqun, 342 Goyeneche, Joseph Ygnacio, 482 Goyeneche, Joseph Ygnacio de, 434, 481 Goyeneche, Josseph Ygnacio de, 484 Goyeneche, Miguel de, 490 Goyeneche, Miguel de, maestre, 252, 490 Granada, Francisco de, 351 Guadalczar, marqus de, 332 Guadalcaar, marqus de, 512 Guadalcazar, marqus de, 529 Guarnica, Geronimo de, 512 Guazo, Jos, 265 Guebara, Juan de, 503, 504 Guere Lasso, Salvador de, 481 Guerra de la Vega, Francisco, 253 Guerra de Mier, Juan, escribano, 215 Guerra del Campillo, Mara Antonia, 250 Guerra Snchez Garca de Arenas, Fernando, 187 Guerra y Vega, Francisco de la, 253 Guerra, Agustin de la, 391, 392 Guerra, casa de la, 314 Guerra, Fernando, 187 Guerra, fray Juan, 53, 54, 398 Guerra, Gmez, 163 Guerra, Joan, 152 Guerra, Josefa, 217 Guerra, Josepha de, 219, 475 Guerra, Juan de, 275 Guerra, Juana de la, 290 Guerra, Mara, 235 Guerra, Maria, 236, 483 Guerra, Menao de, 275 Guerra, Nicolas, 163 Guerra, Pedro, 187 Guerra, Torivio, 53, 398 Guerrero, Matilde, 327 Guerrero, Rafael, 299 Guevara, apellido, 133 Guevara, fray Antonio de, 30, 31 Guijo, Alonso del, 157 Guijo, Joan del, 441 Guijo, Juan del, 157 Guiral, Manuel, 147 Guisado, Lorenzo, 431 Gutirrez Villapadierna, Juan, 306 Gutirrez Caldern, Manuela, 291 Gutirrez Cimiano, Pedro, 151 Gutirrez Coso, Isidro, 363 Gutirrez de Caviedes Coso, Pedro, 168 Gutirrez de Caviedes y Coso, Antonio, 173 Gutirrez de Caviedes y Coso, Diego, 170, 173

Gonzalez de Villa, Cayetano, escribano, Guerra, Javier de la, 87

606

NDICE ALFABTICO
Gutirrez de Caviedes, Antonio, 49, 170, 172, 173, 282 Gutirrez de Caviedes, bachiller Pedro, 168, 170, 172 Gutirrez de Caviedes, Bernab, 78 Gutirrez de Caviedes, Bernardo, 78, 81, 118, 285, 286 Gutirrez de Caviedes, capitn, 79 Gutirrez de Caviedes, capitn Juan, 78 Gutirrez de Caviedes, Catalina, 173 Gutirrez de Caviedes, Cristbal, 292 Gutirrez de Caviedes, Francisca, 173 Gutirrez de Caviedes, Francisco, 78 Gutirrez de Caviedes, Francisco Antonio, 78, 286 Gutirrez de Caviedes, Juan, 64 Gutirrez de Caviedes, Julin, 119 Gutirrez de Caviedes, Mara, 173 Gutirrez de Caviedes, Pedro, 49, 168, 170, 173 Gutirrez de Celis, Francisca, 210 Gutirrez de Celis, Hernn, 150, 153 Gutirrez de Colombres y Noriega, Fernando, 250, 251 Gutirrez de Colombres, Juan, 250 Gutirrez de Coso, capitn Isidoro, 289 Gutirrez de Coso, Isidoro, 289 Gutirrez de Coso, Pedro, 291 Gutirrez de Escandn, Diego, 173 Gutirrez de Escandn, Juan, 173 Gutirrez de la Casa, Juan, 88 Gutirrez de la Concha, Manuel, 224, 261 Gutirrez de la Gndara, Pedro, 51 Gutirrez de la Madrid, Isabel, 109 Gutirrez de la Rasilla, Juan, 206, 207, 209 Gutirrez de la Revilla, Felipe, 96 Gutirrez de la Vega, Diego, 63, 64 Gutirrez de la Vega, Juan, 63 Gutirrez de la Vega, licenciado Juan, 64 Gutirrez de la Vega, Mara, 64 Gutirrez de la Vega, Pedro, 64 Gutirrez de Libana, Juan, 277 Gutirrez de Libana, Pedro, 277 Gutirrez de Linares, Fernando, 53 Gutirrez de Linares, Garca, 55 Gutirrez de Linares, Hernn, 46, 47 Gutirrez de Linares, Juan, 55 Gutirrez de Mier, Antonio, 291 Gutirrez de Mier, Juan, 291 Gutirrez de Mier, Manuel, escribano, 235 Gutirrez de Pieres y Lpez de Bedoya, Juan, 135 Gutirrez de Pieres y Pariente Lpez y Vlez de las Cuevas, Juan Francisco, 136, 436 Gutirrez de Pieres, doctor Juan Francisco, 135 Gutirrez de Pieres, Fernando Antonio, 337 Gutirrez de Pieres, Francisco, 135 Gutirrez de Pieres, Francisco Antonio, 135 Gutirrez de Pieres, Juan, 135, 337 Gutirrez de Pieres, Juan Francisco, 133, 134, 136, 337 Gutirrez de Rbago y Celis, Agustn, 163 Gutirrez de Rbago, Pedro, 173 Gutirrez de Rubalcaba, Alejo, 216, 219 Gutirrez de Rubalcava, Alexo, 218 Gutirrez de Tern, Francisco, 267, 270 Gutirrez de Tern, Juan Antonio, 237, 267, 270 Gutirrez de Tern, Manuel, 270

607

NDICE ALFABTICO
Gutirrez de Tern, Miguel, 267 Gutirrez Fernndez, Aniceto, 93 Gutirrez Flores, doctor Pedro, 339 Gutirrez Flores, Francisco, 358 Gutirrez Garca, Antonia, 270, 271, 504 Gutirrez Garca, Gertrudis, 271, 504 Gutirrez Garca, Hermenegilda, 270, 271, 504 Gutirrez Garca, Luisa, 270 Gutirrez Garca, Manuela, 271, 504 Gutirrez Garca, Mara, 270 Gutirrez Morante, Jos, 103, 104 Gutirrez Prez, Manuel, 93 Gutirrez Rbago, Agustn, 163 Gutirrez Rubn de Celis, Diego, 199 Gutirrez Rubn de Celis, Domingo, 196198 Gutirrez Rubn de Celis, Juan, 196 200, 363 Gutirrez Rubn de Celis, Juan Toribio, 198 Gutirrez Rubn, Juan, 197 Gutirrez Velarde, Mara, 264 Gutirrez Villapadierna, Juan, 310 Gutirrez, Blas, 508 Gutirrez, Catalina, 173 Gutirrez, Dominga, 214 Gutirrez, Domingo, 267, 270 Gutirrez, Francisco, 270 Gutirrez, Gonzalo, 151 Gutirrez, Hernn, 151 Gutirrez, Jos Antonio, 103 Gutirrez, Juan, 177, 306, 310, 508 Gutirrez, Juana, 71, 173 Gutirrez, Mara, 63, 120, 151 Gutirrez, Mari, 149 Gutirrez, Meterio [sic], 70 Gutirrez, Pedro, 151 Gutirrez, Sancha, 303 Gutirrez, Teresa, 150 Gutierres Cimyano, Gonzalo, 439 Gutierres de la Vega, Diego, 403 Gutierres de Rubalcaba, Alexo, 475 Gutierres de Teran, Juan Antonio, 269, 501, 502 Gutierres de Teran. Juan Antonio, 502 Gutierres de Theran, Francisco, 268, 502 Gutierres de Theran, Juan Antonio, 501 Gutierres de Theran, Manuel, 268, 501, 502 Gutierres Morante, Joseph, 423 Gutierres, Dominga, 215 Gutierres, Domingo, 500 Gutierres, Hernan, 439 Gutierres, Juan Antonio, 500 Gutierres, Maria, 439 Gutierrez Colmenares, Gomez, 301 Gutierrez de Cabiedes, 449 Gutierrez de Cabiedes Antonio, 455 Gutierrez de Cabiedes Cossio, Diego, 169, 455 Gutierrez de Cabiedes, Antonio, 169, 171, 172, 449, 455, 456, 458 Gutierrez de Cabiedes, capitn Bernardo, 508 Gutierrez de Cabiedes, capitn Juan, 413 Gutierrez de Cabiedes, Diego, 458 Gutierrez de Cabiedes, Juan, 404 Gutierrez de Cabiedes, Maria, 457 Gutierrez de Cabiedes, Pedro, 449 Gutierrez de Caviedes y Coso, Antonio, 170 Gutierrez de Caviedes y Coso, Diego, 170 Gutierrez de Caviedes y Coso, Pedro, 170

Gutirrez Fernndez, Jos Antonio, 93 Gutierres de la Gandara, Pedro, 394

608

NDICE ALFABTICO
Gutierrez de Caviedes, Antonio, 392, 393 Gutierrez de Caviedes, Christoval, 509 Gutierrez de Caviedes, Franzisco, 413 Gutierrez de Caviedes, Juan, 49, 393, 404 Gutierrez de Caviedes, Pedro, 392, 393 Gutierrez de Colombres, Joseph, 251 Gutierrez de la Bega, Diego, 404 Gutierrez de la Bega, Pedro, 404 Gutierrez de la Madrid, Francisco, 137 Gutierrez de la Madrid, Ysabel, 429 Gutierrez de la Madrid, Ysavel, 428 Gutierrez de la Rasilla Tagle, Juan, 209 471 Gutierrez de la Revilla, Phelipe, 421 Gutierrez de la Vega, Diego, 63, 404 Gutierrez de la Vega, lieniado Juan, 404 Gutierrez de la Vega, licenciado Juan, 404 Gutierrez de la Vega, Maria, 404 Gutierrez de Linares, Fernando, 397 399 Gutierrez de Linares, Fernando, escribano, 53, 174, 397 Gutierrez de Mier, Juan Manuel, escribano, 483 Gutierrez de Noriega, Joseph, 484 Gutierrez de Palacios, Manuel, 132 Gutierrez de Pieres y del Arenal Pariente y Gonzlez de PerdueGutierrez de Pieres, Fernando Antonio, 337 Gutierrez de Pieres, Juan, 135 Gutierrez de Rabago, Agustin, 444 Gutierrez de Rubalcava, Alexo, 474, 476 Gutierrez de Ruvalcava, Alexo, 475 Gutierrez de Teran, Francisco, 269, 503, 504 Gutierrez de Teran, Juan Antonio, 269, 503, 504 Gutierrez de Teran, Manuel, 269, 503, 504 Gutierrez de Teran, Maria, 503 Gutierrez de Theran, Juan Antonio, 500 Gutierrez del Rio, Joseph, 208, 209 Gutierrez Farrero, Pedro, escribano, 185 Gutierrez Garcia, Antonia, 504 Gutierrez Garcia, Gertrudis, 504 Gutierrez Garcia, Luisa, 269, 503, 504 Gutierrez Garcia, Manuela, 504 Gutierrez Garcia, Maria, 269 Gutierrez Morante, Joseph, 103 Gutierrez Rubn de Celis, Juan, 199 Gutierrez Rubin de Zelis, Diego, 469 Gutierrez Rubin de Zelis, Domingo, 467, 469 Gutierrez Rubin de Zelis, Juan, 197, 466, 467, 470 Gutierrez Teran, Francisco, 504 Gutierrez Teran, Juan Antonio, 504 Gutierrez Teran, Manuel, 504 Gutierrez Theran, Manuel, 504 Gutierrez Villapadierna, Joan, 510 Gutierrez, Agustin, 444, 445 Gutierrez, Domingo, 500 Gutierrez, Fernando, 85, 416 Gutierrez, fray Geronimo, 405 Gutierrez, Gaspar, 445 Gutierrez, Joan, 510 Gutierrez, Josefa, 270 Gutierrez, Juan, 208, 500 Gutierrez, Juan Antonio, 103

Gutierrez de la Rasilla, Juan, 208, 209, Gutierrez Garcia, Hermenegilda, 504

les, Fernando Antonio, 337, 516 Gutierrez, Francisco, 503

609

NDICE ALFABTICO
Gutierrez, Juana, 73 Gutierrez, Manuel, 503 Gutierrez, Maria, 178, 433 Gutierrez, Pedro, 393, 394 Gutierrez, Simon, 428 Gutierrez, Ysabel, 390 Gutierrez, Ysavel, 428 Guzmn, fray Domingo de, 65 Guzmn, Juan de, 377 Guzmn, Vasco de, 49, 168 Guzman, fray Domingo de, 405 Guzman, Nuo de, 152 Haedo y Barrio, Simn de, 265 Haedo y Varrio, Simon de, 437 Haedo, Simon de, 437 Hamilton, Earl J., 23, 29, 30 Harbieto, Martyn, 535 Haring, Clerence H., 26, 29 Harvieto, Martyn, 535 Hechalar, Mara de, 200 Hechalar, Maria de, 201 Helgueras, licenciado, 470 Henrquez de Guzmn, general Enrique, 188 Heredia, Josefa de, 235 Heredia, Jossepha de, 483 Hermida, marqus de la, 253 Hermosilla, marqus de, 327 Hernndez de Coso, Garca, 303 Hernndez de la Coba, Catalina, 153 cisco, 369 Hernndez de Pends, Juan, 303 Hernndez Nieto, Diego, 351 Hernndez, Mara, 314 Hernndez, Alonso, 303 Hernndez, Carlos Felipe, 291 Hernndez, Francisca, 307 Hernndez, Gabriel, 508 Hernndez, Juana, 41, 153 Hernndez, Pilar, 26 Hernandez Cogollo, Maria, 510 Hernandez de Pendas, Juan, 303 Hernandez de Lievana, doctor Franisco, 536 Hernandez, Anbrosio, 440 Hernandez, Felipe, 160, 443 Hernandez, Franisca, 510 Hernandez, Juana, 41 Hernandez, Mari, 392 Hernandez, Maria, 392 Hernando de Celis, 153 Hernando, Juan de, 46 Herquenigo, Diego de, 156 Herrera y Castilla, Luisa de, 400 Herrera y Vergara, Manuel de, 415 Herrera, Alonso de, 302 Herrera, Brbara de, 256 Herrera, Barbara, 492, 493 Herrera, Fernando Antonio de, 94, 97, 99, 421 Herrera, Fernando de, 93, 94, 419, 420 Herrera, Francisca, 201 Herrera, Francisca de, 202 Herrera, Juan de, 302, 395, 402 Herrera, Manuel de, 415 Herrera, Vicente de, 90, 106, 121, 124, 433, 434 Herrero, Francisco del, 78 Herro, Celedonio, 261 Hoio y Corral, Fernando del, 99 Hoio, Francisco del, 97, 98 Hoios Corral, Fernando de, 420, 421 Hoios, Fernando de, 380, 381, 420 Hollos y Corral, Fernando de, 95, 96 Hompanera, Joseph de, 428 Hontaon Enrriquez, Gabriel Francisco de, 410

Hernndez de Cangas, Juana, 151, 347 Herrera, Vizente de, 434, 489

Hernndez de Libana, licenciado Fran- Hoio Corral, Fernando del, 81, 97

610

NDICE ALFABTICO
Hordoez de Balenia, Antonio, 392 Horeda, Bernardo de, 508 Horna Robalcava, Francisco de, 237 Horna Rubalcaba, Francisco de, 238 Horna y Rubalcava, Francisco, 249 Horna y Rubalcava, Francisco Antonio de, 238, 249 Horna y Rubalcava, Joseph, 249 Horna y Rubalcava, Josepha, 249 Horna y Rubalcava, Michaela, 249 Horna y Rubalcava, Miguel, 249 Horozco, Franisco de, 392 Horozco, Geronimo de, 521 Horozco, Pedro de, escribano, 447 Horozco, Pedro de, escribano de cmara, 165 Horozco. doctor, 524 Hortiz, Gaspar, escribano, 399 Hoyal, Antonio del, 146 Hoyal, apellido, 146 Hoyo Corral, Fernando del, 97, 98 Hoyo y Mier, licenciado Luis Fernando de, 472 Hoyo, Francisco, 97 Hoyo, Francisco Antonio del, 216, 292 Hoyo, Francisco del, 81, 98, 216, 217 Hoyo, Jos del, 227 Hoyo, Joseph del, 225 Hoyos, 281 Hoyos Borbolla, Alonso de, 255, 492 Hoyos Corral, Fernando, 419, 421 Hoyos Corral, Fernando de, 81, 420 Hoyos y Corral, Fernando, 94, 96 Hoyos y Corral, Fernando de, 94, 95, 97, 98, 119, 137, 422 Hoyos y del Corral, Fernando de, 93 Hoyos y Mier, [Luis] Fernando de, 213 Hoyos y Mier, doctor, 214 Hoyos y Mier, doctor Luis Fernando de, 215 Hoyos y Mier, Fernando de, 213 Iigo, rsula, 306 Iiguez, Esteban, 378 Ibez, Cristbal, 311, 385 Ibez, Juan, 311 Ibez. Cristbal, 311 Ibarra, Francisco de, 152 Ibarra, Juan de, 443 Icurrain, Juan de, escribano, 188 Iglesia, Antonia de la, 252, 297 Illanes, Mateo, 313 Illanes, capitn, 154 Illanes, capitn Juan de, 150, 153, 155, 276 Illanes, Juan de, 150, 153, 154 Illanes, Mateo de, 312 Inca, Manco, 368 Incln, lvaro de, 316 Infantas, almirante Andrs de las, 322 Inguanzo, Catalina de, 359 Inguanzo, Mayor de, 359 Irarzval, Francisco, 235 Irarzval, Ignacio, 235 Iriarte, Juan Jos de, 107 Iribas, capitn Lope Antonio de, 226 Hoyos y Mier, Luis Fernando de, 213, 266, 473 Hoyos, apellido, 162 Hoyos, Fernando de, 380, 473 Hoyos, licenciado Luis Fernando de, 472 Hoyos, Luis Fernando de, 377 Hoyos, Manuel Francisco de, 94 Hoz, Juan de la, 310 Huarte, Juan ngel, 142 Huerta, Gonalo de la, 388 Hurtada, Isabel, 308 Hurtada, Ysabel, 510 Hurtado Olias, Franisca, 312 Hurtado, Bernardina, 146 Hurtado, Diego, 188

611

NDICE ALFABTICO
Iribas, Lope Antonio de, 228 Irigoyen, Ana Mara Antonia, 264 Irigoyen, Juan de, 200 Irigoyen, Martn, 200 Irigoyen, Miguel Fermn, 217 Irigoyen, Pedro, 217 Iris, Pedro, 508 Irivas, Lope Antonio de, 480 Isabel la Catlica, 18 Isasi, Antonio Juan de, 91 Isertia, Juana, 217 Isla, Francisco de, 327 Isla, Juan Antonio de, 327 Istueta, capitn Francisco de, maestre, 188 Izquierdo, Julian, 187 Jacobs y Pellaert, Ysabel, 129, 130 Jaen, Bartolom de, 183 Jareda, Isidro de, 207 Jauregui, Antonio de, maestre, 192, 465 Jimnez de Cisneros, Jernimo, 289 Jimnez, Mara, 48 Jimenez Camacho, Diego, 191 Jimenez, Maria, 390 Jimenez, Miguel, 390 Joana, negra, 278 Joseph Sanchez del Campillo, 473 Jurez, Brbola, 306 Juan de Sancho, Pedro de, 166 Juana, esclava negra, 277, 278 Juana, india, 171, 451 Juana, Isabel de, 314 Juana, Juan de, 314 Junco, Diego de, 187 Junco, Dominga del, 48 Junco, Juan del, 302, 303 Junco, Pedro de, 166 Junco, Pedro de, escribano, 166 Lzaro de la Escosura, Pilar, 10 Lpez de Setuval, Gaspar, 318 Lpez de Balmaseda, Diego, 178 Lpez de Guitin, Diego, 182 Lpez de Guitin, Juan, 182 Lpez de las Roelas, Diego, 21 Lpez de Libana, Diego, 44, 45 Lpez de Martos, Catalina, 313 Lpez de Palomares, Diego, 511 Lpez de Paz, Jorge, 400 Lpez de Terzaga, Mara, 66, 68 Lpez de Vergara, Juan, 323 Lpez del Guijo, Alonso, 157, 158 Lpez del Valle, Juan, 204 Lpez del Valle, Pedro, 204 Lpez Merino, Gabriel, 314 Lpez Merino, Francisco, 314 Lpez Ponce, Martn, 351 Lpez Quijano, Juan Manuel, 210 Lpez Tundidor, Antonio, 18 Lpez Tundidor, Mara, 18 Lpez Vallejo, Diego, 58 Lpez, Ana, 319 Lpez, Antonio, 18, 183 Lpez, bachiller Santiago, 43 Lpez, Beatriz, 18 Lpez, Diego, 18 Lpez, Elena, 18 Lpez, Francisco, 43 Lpez, Hernando, 18 Lpez, Isabel, 18 Lpez, Juan, 158, 508 Lpez, Magdalena, 279 Lpez, Mara, 18, 58, 177 Lpez, Margarita, 217 Lpez, Martn, 351 Lpez, Marta, 57 Justiniano, 507 Jusuarte, Diego de, 353

Jubera y Sotomayor, Francisco de, 216 Lpez, Juana, 314

612

NDICE ALFABTICO
Lpez, Mateo, 263 Lpez, Melchor, 314 Lpez, Toms, 263 La Asuncin, navo, 237, 238, 249 La Atrevida, navo, 253 La Begoa, navo, 117, 131, 136, 432 La Bentura, navo, 486 La Castilla, navo, 127, 435 La Descubierta, navo, 253 La Empresa, navo, 271 La Europa, navo, 108 La Limea, navo, 128, 129 La Mata, casa de, 184, 463 La Nueva Espaa, navo, 478 La Pastora, navo, 104 La Peregrina. navo, 117 La Piedad, navo, 271 La Portobelea, navo, 265 La Portovelea, navo, 266 La Reina, navo, 509 La Santa Mara, navo, 19 La Unin, navo, 218, 220, 381 La Union, navo, 220, 475477 La Ventura, navo, 242 La Virgen del Carmen, navo, 330 Lanez de Morales, Ana Mara, 359 Lanez, Pedro, 359 Labata, fray Pedro de, 405 Laberde, Francisco de, 359 Laborda, Juan, 299 Ladrn de Guevara, Ignacio, maestre, 192 Ladron de Guebara, Ygnaio, maestre, 191, 465 Lafuente, Pedro de, 325 Lama, Bisente de la, 73 Lama, Clemente de, 71, 73 Lama, Joaqun de la, 87 Lama, Mathias de la, 428 Lama, Teresa de, 71 Lama, Theresa de, 72 Lama, Vicente de la, 71 Lamadrid, casa de, 447 Lamadrid, Diego de, 43 Lamadrid, doctor, 43, 44 Lamadrid, doctor Diego de, 43 Lamadrid, Vicente Jos de, 44 Lamadriz, casa de, 163, 445 Lamadriz, Diego de, 54, 536, 537 Lamagosa, Francisco, 217 Lanza Tllez, Rosa, 327 Lara, Leonor Manuela de, 408 Lara, Mara, 307 Lara, Maria de, 510 Lara, Petronila Rosala de, 70 Lara, Petronila Rosalia de, 408 Larios, doctor, 352, 525 Larrazbal, Antonio, 126 Larrazbal, Antonio de, 126 Larrazbal, Francisco, 124, 126 Larrazbal, Juana Mara de, 126 Larrazbal, Manuela rsula de, 126 Larrazabal, Francisco, 435 Lasaga, Ambrosio de, 508 Laso de la Guerra, Antonio, 315 Laso de la Guerra, Alonso, 314 Laso de la Guerra, Francisca Plcida, 315 Laso de la Guerra, Pedro, 314 Laso de la Guerra, Alonso, 314 Laso de la Guerra, Antonio, 314 Laso de la Guerra, Francisca, 315 Laso de la Guerra, Francisca Plcida, 314 Laso de la Guerra, Pedro, 314, 315, 340, 385 Laso de la Vega Mogrovejo, lvaro, 400 Laso de la Vega Mogrovejo, Juan, 400 Laso de la Vega, Elvira, 400 Laso de Mogrovejo, Jos, 109, 123, 127

613

NDICE ALFABTICO
Laso de Mogrovejo, Josefa Ramona, 345 Laso de Mogrovejo, Juan, 334 Laso de Mogrovejo, Juan Antonio, 109 Laso de Mogrovejo, Juan Francisco, 127, 345 435 Laso Mogrovejo, Jos, 109112, 141, 142 Laso Mogrovejo, Joseph, 110, 113, 426 Laso Mogrovejo, licenciado Jos, 37 Laso, [Alonso], 388 Laso, Alonso, 45, 388 Laso, Alonsso, 387 Laso, Francisco, 283 Laso, Gabriel, 283 Lasso de la Guerra, Pedro, 385 Lasso de Mogrovejo, Amador, 400 Lasso de Mogrovejo, Joseph, 112 Lasso de Mogrovejo, Juan, 400 Lasso Mogrobejo, Juan Baptista, 515, 516 Lasso Mogrobexo, Joseph, 427, 428 Lasso Mogrovejo, Juan Bautista, 333, 334 Lastres, Juan de, 161 Lavado, Felipe, 205 Layheanilla, Joseph, 481 Lazrraga, Ana de, 323 Lazrraga, Cristbal de, 322 Lazrraga, Cristbal de, 322 Lazrraga, fray Cristbal de, 323 Lazcano, Juan ngel, 381 Lazo de la Guerra, Antonio, 315 Lazo de la Guerra, Francisca Placida, 315 Lazo de la Guerra, Alonso, 315 Lazo de la Guerra, Pedro, 315 Lazo Mogrobejo, Jos, 127 Lazo Mogrobejo, Joseph, 428 Lazo Mogrobejo, Josseph, 430 Lazo Mogrobexo, Joseph, 427, 430 Lazo Mogrovexo, Joseph, 428 Len, Andrs de, 205 Len, Juan de, 205, 359 Len, Mara de, 182 Len, Miguel de, 302 Len, Sebastin de, 302 Lebrato, Pablo, 306 Lebrato, Antonio, 306, 510 Lebrato, Pablo, 510 Ledesma, Marcos de, escribano, 458 Ledesma, Padre Pedro de, 352 Ledesma, Pedro de, 402, 447, 460 Legazpi, Miguel [Lpez] de, 48 Legorburu, Juan de, 192 Leiva y de la Cerda, Juan de, 283 Lemos y de Andrade, conde de, 519 Lemos, conde de, 67 Lemos, condesa de, 67 Leon y Araujo, fray Thomas de, 405 Leon, Andres de, 471 Leon, fray Alonso de, 405 Leon, Juan de, 471 Lerma, Juan de, 275 Lero, Diego de, 177 Letona, Antonio de, maestre, 249 Libana y Cadena, Pedro, 323 Libana, Alonso de, 355 Libana, Ambrosio de, 341 Libana, Ana de, 304 Libana, bachiller Pedro de, 276 Libana, Elvira de, 322 Libana, Francisco, 355 Libana, Francisco de, 346, 355 Libana, fray Juan de, 322 Libana, Juan de, 277, 304 Libana, Manuel de, 344

Laso de Mogrovejo, Juan Bautista, 334 Len y Navarro, Manuel de, 379

Laso Mogrobexo, Joseph, 127, 429, 430, Len, Mara Antonia de, 196

614

NDICE ALFABTICO
Libana, Mara de, 374, 376 Libana, Pedro de, 277, 323, 346, 355 Liebana, Alonso de, 355, 528 Liebana, Franisco de, 356, 528 Lievana, Alonso de, 527, 528 Lievana, Franisco de, 527, 528 Lievana, Pedro de, 518, 528 Linacero y Caviedes, Matas, 336 Linares Araya, Ral A., 9, 126 Linares Noriega, Juan de, 204 Linares, armas de, 71 Linares, casa de, 184, 463 Linares, Diego de , 150 Linares, Felipe, 71 Linares, Francisco de, escribano, 174 Linares, Francisco Manuel de, 75 Linares, Juan de, 150, 398 Linares, Manuel de, 71, 72 Linares, Pedro de, 72 Lizama, Josepha de, 497, 498 Llano, Juan de, 60 Llano, Mara de, 60 Llanos Tejera, Juan de, escribano, 161 Llanos, Juan de, 62, 508 Llanos, Maria de, 61, 62, 402 Llebandes, casa de, 491 Llenes y de Malla, Buenaventura de, 105 Llenes, Buenaventura de, 104106 Llera, Francisco, 124, 435 Llonin Bustamante, Joseph, 260 Llonin de Noriega, Francisco, escribano, 496, 498 Llorent de San Pedro, Jos, 124 Llorente Fernndez, Ildefonso, 67, 68 Llorenti de San Pedro, Joseph, 435 Loano, Bartolome, 181 Loaysa, Jernimo de, 43 Loaysa, fray Geronimo de, 536, 537 Loaysa, fray Jernimo de, 369, 370 Loaysa, Geronimo de, 371 Loayssa, fray Geronimo de, 537 Lobato, Rafael, 407 Lopez [de Lie]bana, Diego, 388 Lopez de erbantes, Diego, 454 Lopez de Agurto, Sancho, 524 Lopez de Amzqueta, Juan, maestre, 187 Lopez de Balmasseda, Diego, 460 Lopez de Calatayud, Antonio, 395 Lopez de Calo Mondragon, Domingo, 409, 541 Lopez de Calo, Domingo, 410 Lopez de Liebana, Diego, 388 Lopez de Lievana, Diego, 387 Lopez de Ybarra, Manuel, 349 Lopez de Zerbantes, Diego, 454 Lopez del Guijo, Alonso, 441 Lopez Guijo, Alonso, 440 Lopez Mondragon, Juan, 390 Lopez Ontiveros, Justo, 318 Lopez Palomo, Melchor, maestre, 443 Lopez, Alonso, 440, 441 Lopez, bachiller Santiago, 387 Lopez, Diego, 45, 388 Lopez, Franisco, 387 Lopez, Juan, 441, 454 Lopez, Margarita, 219, 475 Lopez, Pero, escribano, 528 Lorente Fernndez, Ildefonso, 67 Lorenzana, Francisco de, 304 Lorenzana, Jorge de, 304 Lorenzo Rodrguez, Pedro, 224 Los Placeres, navo, 132, 133 Loyal, Antonio, 145 Loyal, Antonio de, 146 Loyal, Juan, 145 Loyal, Juan de, 146 Lozano Prieto, Lucas, escribano, 478 Lozano, Catalina, 289 Luon, Antonio, 390 Lucas, Mariana, 158, 441

615

NDICE ALFABTICO
Lucas, negro criollo, 174, 456 Lucio, Cristbal, 205 Lucio, Manuela de, 492 Luey Escandn, Bartolom, 335 Luisa negra, 150 Luisa, de color prieta, 153 Lujan, Francisco de, 529 Lumbreras, Pedro, 277 Luna Arellano, Domingo de, 514 Luna, Miguel Ventura de, 213, 472 Lux-Wurm, Hernn Carlos, 125 Luzon, Antonio, 390 Mrmol, Sebastin de, 355 Mrquez, Andrs, escribano, 190 Mrquez, Romn, maestre, 142 Mrquez, Toribio, 74 Mndez Mrquez, Pedro, 377 Mrida Vozmediano, Isabel de, 195 Mrida, Juan de, 256 Mrito, marqus de, 293 Mxica, Martn Joseph de, 329 Madrid, casa de la, 446 Madrid, Diego de la, 355 Madrid, doctor de la, 44, 370 Madrid, Domingo de la, 113 Madrid, Francisco la, 503 Madrid, Juan Manuel de la, 141 Madriz, Diego de la, 370, 371 Madriz, doctor de la, 387 Madriz, doctor Diego de la, 387 Madriz, Domingo de la, 429 Madriz, Pedro de la, 260, 498 Magallanes, Fernando de, 29 Malagn, marqus de, 284 Malaspina, Alejandro, 253 Maldonado, Diego, 377 Maldonado, doctor, 521 Malo de Villavicencio, doctor Pedro, 227 Manrique de Lara, Ana, 177 Manrique de Lara, doctor, 177 Manrique de Lara, Jorge, 177, 333 Manrique de Lara, Leonor, 70 Manrique Lamasn, Antonio, 318 Manrique Lamason, Antonio, 513 Manrique, doctor, 179 Manrique, Jorge, 178 Manrrique de Lara, doctor Gorge, 460 Manrrique de Lara, doctor Jorje, 178 Manrrique, Ana Maria, 177 Manrrique, doctor Jorgue, 460 Manrrique, Jorje, 177, 178 Manrrrique de Lara, Jorge, 178 Mansilla, Juan Franisco de, cannigo, 529 Manuel, Enrrique de, 318 Manxn, Francisco, 264 Manxon, Francisco, 139 Mara, criada negra, 66, 68, 316 Mara, esclava negra, 281 Mara, india, 150, 153 Marn, Jos, 206 Marchn, Lope, 195 Marcheunda, Manuel, 489 Marcos Guerra, Diego, 259 Marcos, Mara, 310 Marcos, Toribio, 74 Marcos, Ana, 74, 77, 78, 411, 412 Marcos, apellido, 75, 411 Marcos, Bartholome, 412 Marcos, Bartolom, 77, 78 Marcos, Bartolome, 74, 411, 412 Marcos, Francisco, 75, 98 Marcos, Juan, 75, 411 Marcos, Thorivio, 75, 411, 412 Maria de la O, criada, 178 Maria Gutierrez Garcia, 504 Maria, criada morena, 407 Maria, esclava negra, 281

Maldonado, capitn Franisco, 521, 522 Marcos, Toribio, 7478, 81

616

NDICE ALFABTICO
Mariaca, Manuel de, 508 Mariano, Lucas, 420 Marmol, Sebastian del, 528 Marquecho, licenciado Bartolom, 64 Marques, Toribio, 76, 412 Marquez, apellido, 75, 411 Marquez, Roman, maestre, 437, 438 Marquez, Thoribio, 74, 411 Martn, Andrs, 49 Martn, Antonio, 298 Martn, Eduarda, 298 Martn, esclavo negro, 6668 Martn, Francisco de Paula, 298 Martn, Juana, 153 Martn, Mara, 298 Martnez de San Palayo, Catalina, 311 Martnez de Castro, Mara, 358 Martnez de Concha, capitn, 286 Martnez de Concha, capitn Santiago, 286 Martnez de la Concha, Santiago, 286 Martnez de Narvona, Pedro, 325 Martnez de Plaza, 323 Martnez de San Milln, Juan, 323 Martnez de San Pedro, Alonso, 166 Martnez de Serdio, Cristbal, 95 Martnez de Velasco, Cristbal, 191 Martnez de Velasco, Pascual, 199 Martnez del Corro, Manuel Esteban, 296 Martnez Leiva, Francisco, 377 Martnez Plaza, Cristbal, 323 Martnez, Francisco, 217 Martnez, Isabel, 174 Martnez, Jos Luis, 2224, 2731, 34, 367 Martnez, Jos Ramn, 151 Martnez, Pedro, 179, 217 Martagon, Domingo, escribano, 465 Martiarena, Pablo, 84, 85 Martiarena, Pablo de, 84, 8688, 416 Martin, Pedro, 174 Martin, Pedro, mulato, 456 Martines, Pedro, 178, 219, 475 Martinez Cavallero, Simon, 192 Martinez de Belasco, Cristoval, 464, 465 Martinez de Castro, Maria, 530 Martinez de Cosso, [Jos], 107 Martinez de Cossio, Joseph, 108, 425 Martinez de Montenegro, Francisco, 291 Martinez de Piedrayta, Antonio, 186 Martinez de Serdio, Christoval, 420 Martinez de Somoano, Fernando, 482 Martinez de Somoano, Francisco, 482 Martinez de Velasco, capitn Pascoal, 468, 470 Martinez de Velasco, Pascoal, 469 Martinez de Velasco, Pasqual, 193 Martinez, Francisco, 219, 475 Martinez, Pasqual, 465 Martinez, Pedro, 474, 476 Martinez, Ysavel, 459 Masero, Miguel Lorenzo, 473 Mata Linares, Juan de la, 184 Mata Linares, Thomas de la, 537, 538 Mata Linares, Toms de la, 371373 Mata Linares, Tomas de la, 184 Mata y Linares, Andrade, Toms de la, 184 Mata y Linares, Juan de la, 183186, 463, 464 Mata y Linares, licenciado, 464 Mata y Linares, Toms de la, 183, 184, 372 Mata, Jernimo de la, 159 Mata, Jeronimo de la, 442 Mata, Thomas de la, 537, 538 Mata, Toms de la, 372 Matamoros, Casilda, 144, 146 Mateo, Pedro, 279

617

NDICE ALFABTICO
Mathias Perez, 119 Matorra, Andrs de, 126 Matorra, apellido, 126 Matorra, Francisco de, 126 Matorras del Ser, Gregoria, 125 Matorras, Andrs, 126 Matorras, apellido, 126 Matorras, Domingo, 125 Matorras, Gernimo, 125, 126 Matorras, Geronimo, 127, 434, 435 Matorras, Gregoria, 124126, 381, 435 Matorras, Jernimo, 124127, 381 Matorras, Jernimo de, 125, 126 Matorras, Juan de, 125 Matorras, Vicente, 124, 126, 435 Matorras,Antonio, 125 Maya, Gaspar de, 378 Maza Alvarado, Felipe de la, 91 Maza Alvarado, Phelipe de la, 92, 418 Maza Solano, Toms, 105, 107, 119, 123, 136 Maza, Roque de la, escribano, 239 Medellin, conde de, 537 Medina Sanchez, Antonio de, escribano, 515 Medina Sidonia, duque de, 65, 405 Medina, Miguel de, 332 Medinaceli y Alcal, duque de, 61 Medrano, Jos de, 508 Medrano, licenciado, 406 Meja, Alonso, 305 Meja, Rodrigo, 305, 511 Melndez, Pedro, 311 Melndez, Antonio, 508 Melndez, Luis, 311 Melendes Marques, general Pedro, 443 Melendez, Juan, 259 Mello, Francisco del, 473 Menndez de Avils, Pedro, 21, 22 Mena, Juan de, 508 Mena, Juan de, esclavo negro, 286 Mena, Juana de, 275 Mendieta, Pedro de, 412 Mendiola, Franisco de, 354 Mendiola, Juan Domingo de, 421 Mendoa Escalante, Andres de, 169, 170, 455 Mendoa, Mariana de, 58 Mendoza de la Madrid, Joseph de, 208 Mendoza de la Madriz, Joseph de, escribano, 209 Mendoza Noriega, Josef de, 492 Mendoza Prellezo, Jos de, 254 Mendoza Prellezo, Josef de, 491 Mendoza Ribero, Manuel Antonio Simn de, 491 Mendoza Ribero, Manuel de, 254, 255, 491 Mendoza Rivero, Manuel, 257 Mendoza Rivero, Manuel de, 256, 493 Mendoza y Escalante, Juan de, 360 Mendoza y Rivero, Manuel, 257 Mendoza, fray Francisco de, 324 Mendoza, Catalina de, 177, 179, 460 Mendoza, fray Antonio, 405 Mendoza, fray Francisco de, 324 Mendoza, Jos Antonio de, 255 Mendoza, Josef Antonio de, 491 Mendoza, Mara de, 314 Menin de Velarde, Alberto, 207 Menoyo, Pedro, 434 Menoyo, Pedro de, 121 Merida, Juan de, 493 Merino, Josefa, 105 Merino, Josepha, 423 Merito, marqus de, 509 Merlo, Pedro de, 352 Merodio y Posada, Antonio, 324, 360 Merodio y Posada, Antonio, 324, 360, 361

Melndez Marqus, general Pedro, 160 Mercado, fray Pedro de, 77

618

NDICE ALFABTICO
Merodio, Beatriz de, 310 Merodio, Luisa de, 259261, 494498 Merodio, Luysa de, 493, 495, 497, 498 Merodio, Matheo de, 497 Merudez de Sisneros, Gaspar Antonio, 413 Mesa, Alonso de, 48 Mesa, Ana de, 47, 48, 390 Mesa, Ins de, 193 Mesa, Pedro de, 378 Messa, Manuel Joseph de, escribano, 471 Messa, Ynes de, 466 Mestas y Somohano, Juan de, 190 Mestas, Gomez de, el viejo, 166 Mestas, Juan de, 191 Mexia, Alonso, 402, 510, 515 Mexia, Rodrigo, 510 Micaela, esclava mulata, 66, 68 Michaela, esclava mulata, 67 Mier Craves, Fernando de, 195 Mier Caso, Hernando de, 445 Mier Cosio, Juan de, 496 Mier de Caso, Hernando de, 162, 280 Mier Guerra, Jos Fernando de, 215 Mier Guerra, Joseph Fernando de, 215 Mier Hollos, Manuel Antonio de, 260 Mier Hoyos, Cosme de, 209 Mier Teran, Garia de, 450 Mier Villar, Juana de, 195 Mier y Caso, Hernando de, 163 Mier y Coso, Francisco de, 156 Mier y Coso, Juan, 155 Mier y Coso, Juan de, 156, 346, 347 Mier y Cosio, Domingo Antonio de, 214 Mier y Cossio, Juan Francisco de, 498 Mier y Mendoza, Juan Fernando de, 234 Mier y Noriega, Cosme Antonio de, 208 Mier y Salinas, Juan de, 286, 508, 509 Mier y Tern, Francisco de, 295 Mier y Trespalacios, Cosme Antonio de, 263 Mier y Vargas Gutirrez de la Rozuela, Juana Bartola de, 215 Mier y Villar, Juan de, 252, 297 Mier, apellido, 374, 540 Mier, Bernardo, 325 Mier, casa de, 162, 184, 187, 444, 463 Mier, Cosme de, 163 Mier, Ernando Antonio de, 260 Mier, Fernando de, 163, 217, 219, 444, 474476 Mier, Francisco de, 155 Mier, Gaspar de, 310 Mier, Hernando de, 150, 153, 155, 162, 281, 506 Mier, J.M. de, 215 Mier, Jos de, esclavo negro, 286 Mier, Josefa de, 252, 297 Mier, Joseph de, 497, 508 Mier, Juan Antonio de, 217, 219, 475 Mier, Juan de, 53, 153, 374 Mier, Juan de, escribano, 174 Mier, Juliana de, 217, 219, 475 Mier, Mara Ana de, 211 Mier, Mara de, 155, 156 Mier, Pedro de, 190 Mier, Thorivio de, 495, 496 Miera y Cevallos, Marcos de, 74 Migulez de Berdeja, Cosme, 88 Migulez, Agustn Melchor, 235 Migulez, Melchor, 235 Miguelez de Berdeja, Cosme, 89 Miguelez, Augustin Melchor, 483 Miguelez, Melchor, 483 Millan Barbero, Franisco, 457 Millan, Antonio, cannigo, 529 Minguez, Juan de, 453 Mir, Nicols, 100, 417

619

NDICE ALFABTICO
Miracle, Luis. editor, 30 Miranda y Ziga, Mara Ignacia de, 200 Miranda, Francisca de Paula de, 283, 507 Miranda, Fransisca de Paula, 506 Miranda, Fransisca de Paula de, 506 Miranda, licenciado Marcos de, 167, 173, 453, 456 Miro, Nicolas, 482 Misarte de Zurita, Juan, escribano, 470 Moctezuma, 365 Moctezuma, Isabel, 348 Mogaguren, Juan Joseph, maestre, 471 Mogrobejo de Quiones, Juan, 368, 535 Mogrobejo Lasso de la Bega, lizenziado Pedro, 321, 513 Mogrobejo, Toribio Alonso de, 305 Mogrobejo, Mariana de, 313, 321 Mogrobejo, casa de, 400 Mogrobejo, casa y solar de, 400 Mogrobejo, Diego de, 399 Mogrobejo, Franzisca, 513 Mogrobejo, Franzisca Feliz, 513 Mogrobejo, Gonalo, 368, 535 Mogrobejo, Joseph, 435 Mogrobejo, Juan Alonso de, 400 514 Mogrobejo, Mara de, 321, 513, 514 Mogrobejo, Mariana de, 513, 514 Mogrobejo, Pedro, 321, 514 Mogrobejo, Toribio Alonso de, 400 Mogrobejo, Vartolome de, 399, 400 Mogrobexo y de la Cerda, Juan, 529 Mogrobexo y de la Cerda, Juan de, 530 Mogrobexo, Francisco de, 400 Mogrobexo, Mariana, 321, 514 Mogrobexo, Mariana de, 322, 514 Mogrobexo, Pedro, 321 400 Mogrovejo de la Cerda, Juan, 61, 400 Mogrovejo de la Cerda, Vicente, 61 Mogrovejo de Lacerda, Thoribio Alfonso, 61 Mogrovejo de Prado, Beatriz de, 308 Mogrovejo de Quiones, Juan, 357, 368 Mogrovejo Laso de la Vega, Pedro, 320 Mogrovejo Laso de la Vega, licenciado Pedro, 320 Mogrovejo Laso de la Vega, Pedro, 320 Mogrovejo Lasso de la Vega, Pedro, 322 Mogrovejo Robledo, Grimanesa, 511 Mogrovejo y de la Cerda, Juan de, 357, 358, 530 Mogrovejo y de la Cerda, Vicente, 358 Mogrovejo y la Cerda, Juan, 60 Mogrovejo y la Cerda, Vicente, 60 Mogrovejo, Grimanesa, 308 Mogrovejo, Mariana de, 320 Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 307 Mogrovejo, Toribio Alonso de, 305, 307 Mogrovejo, Antonio, 357 Mogrovejo, bachiller Luis, 308 Mogrovejo, casa de, 59, 109, 127 Mogrovejo, Clara, 400 Mogrovejo, Francisca, 320 Mogrovejo, Francisca Flix, 320 Mogrovejo, Francisco, 400 Mogrovejo, Gonzalo, 368 Mogrovejo, Grimanesa, 356, 357 Mogrovejo, Grimanesa de, 308

Miranda y Zuiga, Maria Ygnacia, 202 Mogrovejo de la Cerda, bachiller Juan,

Mogrobejo, lizenziado Pedro, 321, 513, Mogrovejo, lvaro, 400

620

NDICE ALFABTICO
Mogrovejo, Juan, 368 Mogrovejo, Juan Alfonso, 369 Mogrovejo, Juan Alonso, 400 Mogrovejo, Juan Alonso de, 59 Mogrovejo, Juan de, 368 Mogrovejo, licenciado, 370, 371 Mogrovejo, licenciado Juan, 400 Mogrovejo, licenciado Luis, 307 Mogrovejo, licenciado Manuel, 400 Mogrovejo, licenciado Toribio Alfonso, 369 Mogrovejo, licenciado Toribio Alfonso de, 370 Mogrovejo, linaje de, 400 Mogrovejo, los, 369 Mogrovejo, Mara, 400 Mogrovejo, Maria de la O de, 400 Mogrovejo, Mariana, 312, 320 Mogrovejo, Mariana de, 312, 322 357 Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso de, 305 Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso de, 109 Mogrovejo, Santo Toribio de, 369 Mogrovejo, Toribio Alfonso, 38, 43, 305, 309, 369, 400, 512 Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 310 Mogrovejo, Toribio Alfonso de, 357, 370 Mogrovejo, Toribio Alonso de, 59, 306, 307 Mogrovejo, Vartolome de, 400 Mogrovejo, Vicente, 400 Mogrovexo, Mariana, 313 Mogrovexo, Pedro, 514, 515 Mojolln de Obando, Francisco, 358 Molleda, Francisco Joseph de, 141 Molleda, Garia de, 450 Molleda, Joseph de, 416 Molleda, Juan de, 213 Momediano, Manuel de, 337 Monroy, Antonio, 106 Monrroy, Antonio, 107, 424 Montfar, Mara, 327 Montalbo, Jacinto, 315 Montalbo, Leonor, 316 Montefro, Enrique Jos, 70 Montefro, Jos de, 70 Montefrio, Enrrique Joseph de, 408 Montefrio, Henrrique de, 408 Montefrio, Henrrique Joseph de, 70 Montefrio, Joseph, 408 Montero de Espinosa, Juan, 412 Montero, Manuel, 295, 296 Montes Argelles, Pedro, 225, 228, 479 Montes de Argelles, Pedro, 225, 479 Montes de Guevara, Felipe, 237 Montes, apellido, 107 Montes, Bartolom de, 238 Montes, Felipe, 252 Montes, Felipe de, 107, 133, 254 Montes, Francisco, 108, 109, 425 Montes, Francisco Antonio, 490 Montes, Francisco Antonio de, 254 Montes, Francisco Antonio de, maestre, 252 Montes, Francisco Antonio, maestre, 490 238, 425, 426, 478 Montes, Joseph de, 254 Montes, Juan [Antonio], escribano de cmara, 245 Montes, Juan Antonio de, escribano, 425 Montes, Juan Antonio de, escribano de cmara, 251, 417 Montes, Juan Francisco de, escribano

Mogrovejo, Santo Toribio Alfonso, 356, Montes de Guevara, Phelipe, 133, 237

Mogrovejo, Toribio Alonso de, 306, 307 Montes, Francisco de, 107109, 223,

621

NDICE ALFABTICO
de cmara, 499 Montes, Pedro de, 417 Montes, Pedro Phelipe de, escribano, 489 Montes, Phelipe de, 108, 425 Montesdeoca, Juan Fausto, escribano, 94 Montezumas, linaje de los, 195, 385 Montilla, Mara de, 279 Montoro, Mara, 327 Montouto, Jos, 381 Montoya, Pedro de, 355 Mora, Francisca Mara, 299 Mora, fray Pedro de la, 405 Mora, Joseph de, 210 Moraa, Mabel, 61 Moral, fray Juan de la Concepcin, 327 Morales, Bartolom, 323 Morales, Andres de, 479 Morales, Felipa de, 210 Morales, Francisco de, 508 Morales, Franzisco de, 349, 350, 520 Morales, Joan de, maestre, 281 Morales, Juan de, 323, 371 Morales, Leonor de, 460 Moran, Phelipe, cannigo, 529 Morante, Juan Antonio, 503 Morante, Phelipe, escribano, 504 Morantes, Juan Antonio, 504 Moreno Davila, licenciado Salvador, 480 Moreno, Francisco, 417 Moreno, Juan, 265, 437 Moreno, licenciado, 132, 427, 496 Moreno, Mara, 277 Moreno, Thomas, 291 Moreno, Ygnacio, 501 Morgovejo, licenciado, 371, 537 Morgovejo, licenciado Torivio, 371 Morgovejo, licenciado Torivio Alonso, 536 Morgovejo, licenciado Torivio Alonso 536 Morgrovejo [sic], Torivio Alonso de, 510 Morgrovejo de Prado, Beatriz, 510 Morgrovejo, bachiller Luis de, 510 Morgrovejo, Grimaneda [sic] de, 510 Morones, doctor, 521 Morquecho, Lieniado Bartolome, 404 Mortagon, Domingo, escribano, 464 Morvejo[sic:Mogrovejo], lieniado Torivio Alonso, 509 Mosaro, Jos, 327 Moscoso y Peralta, ngela, 328 Mota, Gaspar de, 353 Moteuma, 522 Motezuma, linaje de, 384 Movelln, Teresa de, 151 Movellan, Teresa de, 439 Muz, Andrs, 322 Muos Castel Blanque, Josef Xavier, 494 Muos de Castel Blanque, Josef Xavier, 494 Muoz Castellano, Francisca, 281 Muoz Cern, Beatriz, 310, 369 Muoz de Dueas, Juan, 321 Muoz de Dueas, Juan, 514, 515 Muoz Durn, Juan, 279 Muoz, Antonio, 525 Muoz, Francisco, 223 Muoz, licenciado Alonso, 536 Muoz, lizenziado Miguel, 514 Muoz, Mara, 299 Muios, licenciado Pedro, 414 Muios, Pedro, 422 Muioz, Pedro, 480 Mungua, Juan de, 181 Munguia, Juan de, 176

622

NDICE ALFABTICO
Muradiellos, Pedro de, 187 Murgua, Juan de, 174176 Murguia, Juan de, 458 Muro, Mara, 323 Muxica, Martin Jose de, 330 Muxica, Martin Joseph, 329 Myer Caso, Fernando de, 445, 446 Myer Casso, Fernando de, 445447 Myer Casso, Hernando de, 447 Myer de Caso, Fernando de, 444 Myer de Caso, Hernando de, 444 Myer de Casso, Fernando de, 445 Myer y Cosio, Franisco de, 440 Myer y Cosio, Juan de, 439, 440 Myer, casa de, 445, 446 Myer, Fernando de, 444447 Myer, Franisco de, 439 Myer, Hernando de, 444 Myer, Maria, 439 Myer, Pedro de, 444 Myer, Pedro de, el viejo, 163, 444 Ngera, Juan de, 351 Nez Caballero, licenciado Bartolom, 323 Nez, Mateo, 307 Nez, Juan, 304, 307 Nez, Mateo, 307 Nabarro, Francisco, 508 Nabeda, Gabriel de, escribano, 454, 458 Nareo, Alonso de, 388 Nareo, Juan de, 388, 389 Narezo, Alonso de, 45 Narezo, Joan de, 387 Narezo, Juan, 388 Narezo, Juan de, 45 Narganes, Toribio de, 332 Narganes, Torivio de, 515 Natera, Mara, 314 Navamuel, Juan Antonio, 472 Navarrete, Alejandro, 127, 128 Navarrete, Alexandro, 435 Navarro de Prado, Antonio, 339 Navarro, Antonio, 377 Navarro, fray Juan, 322 Navarro, Juan, 322 Navarro, licenciado Diego Lorenzo, 350 Naveda, Gabriel de, escribano, 453 Nazareno, Pedro, 206 Negro, Juan, esclavo negro, 317 Negro, Francisco Joseph, esclavo, 425 Negro, Juan, esclavo, 512 Negro, Juan, esclavo negro, 317, 318, 512, 513 Nestares, Manuel de, 144 Nicolas, fray Franisco, 405 Nieto, Domingo Jas de, 327 Nieto, Jos de, 327 Nieto, Mara, 323 Norea Cevallos, Antonio de, 113, 429 Norea y Hoyos, Alonso ngel de, 377 Norea Zevallos, Antonio de, 429, 430 Norea, casa de, 184, 463 Norea, conde de, 360 Noriega Barreda, Pedro, 91, 417 Noriega Colosia, Miguel de, 260 Noriega Escalante, Toribio de, 51, 395 Noriega Escandn, Juan de, 255 Noriega Posada, Juan Francisco de, 255, 491, 492 Noriega Rubn de Celis, escribano, 255 Noriega Velarde, Josefa de, 491 Noriega y Colosa, Lucas de, 221, 336, 375 Noriega y Colosa, Miguel de, 260 Noriega, Alonso de, 46, 57 Noriega, apellido, 184 Noriega, Blas de, 260, 375 Noriega, casa de, 162, 187, 445447

Nez de Villavicencio, Bartolom, 204 Norea, Marina de, 184, 185, 463, 464

623

NDICE ALFABTICO
Noriega, Diego, 327 Noriega, Felipe de, 71 Noriega, fray Joseph de, 65, 405 Noriega, Garca, 316 Noriega, Garca de, 315 Noriega, Hernando de, 172, 173, 456 Noriega, Ignacio de, 254 Noriega, Ignacio Felipe de, 254 Noriega, Jos, 217 Noriega, Jos de, 62 Noriega, Josef de, 491 Noriega, Joseph, 219, 474, 475 Noriega, Joseph de, 476 Noriega, Josephe de, 62, 402, 403 Noriega, Juan Antonio, 193 Noriega, Juan Antonio de, 193, 466 Noriega, Lucas, 221 Noriega, Lucas de, 221, 336 Noriega, Mara, 266 Noriega, Mara Antonia de, 250 Noriega, Mara Teresa de, 327 Noriega, Maria de, 251 Noriega, Marina de, 183 Noriega, Pablo, 9 Noriega, Pedro, 418 Noriega, Pedro de, 90, 107, 108, 425 Noriega, Pedro Jos de, 327 Noriega, Phelipe de, 73 Noriega, Ramn Celedonio de, 328 Noriega, Ramn Celedonio de, 328, 329 Noriega, Sancho de, 46 Noriega, Santiago, 71, 73 Noriega, Thorivio de, 415, 466 Noriega, Toribio de, 193 Novoa, Francisco, 377 Nuez Coronel, lieniado, 510 Nuez de Prado, Pedro Joan, 525 Nuez y Crobi, Juan, 318 Nuez, Joan, 510 Obeso Rbago, Jos de, 102, 376 Obeso y Rbago, capitn, 103 Obeso y Rbago, Jos de, 103 Obeso y Rbago, Vicente de, 103 Obeso, Pedro de, 46 Obeso, Toms Antonio de, escribano, 84, 98, 141 Obesso y Rabago, Vicente de, 103 Nuez, Matheo, 510 Nuestra Seora de el Rosario alias El Alcon, navo, 249 Nuestra Seora de Gracia y San Francisco Xavier, navo, 407 Nuestra Seora de la Begoa, navo, 137 Nuestra Seora de la Concepcin, navo, 378, 381 Nuestra Seora de la Concepcion y San Antonio, navo, 471 Nuestra Seora de la Concepcion, navo, 192, 465 Nuestra Seora de la Conzepzion, navo, 286 Nuestra Seora de la Soledad y San Francisco, navo, 188 Nuestra Seora de los ngeles (alias La Peregrina), navo, 223 Nuestra Seora de los Remedios, alias La Ninfa, navo, 216 Nuestra Seora de los Remedios, navo, 24, 50, 395 Nuestra Seora del Rosario, navo, 142, 191, 192, 252, 437, 438, 465, 490 Nuestra Sra. de Grasia, y San Franzisco Xavier, navo, 69 Nueva Espaa, navo, 117 Nueva Espaa, virrey de, 128, 435 Nuruea, Mara de, 304

Nuez Bermudez, Juan, escribano, 405 Obeso, Jos de, 376

624

NDICE ALFABTICO
Obesso y Rabago, Vizente, 103 Ocaa y Alarcon, Gabriel de, 516 Ocampo y Jaimes, Manuel de, 492 Ocampo y Jayme, Manuel de, 493 Ocampo, Gonzalo de, 182 Oceo, apellido, 42 Oceno, Francisco, 42 Ochoa y Mendarrozqueta, Francisco de, 500 Odria, Francisco Antonio de, 225 Odria, Pedro Antonio de, 228, 229 Olez, Nicols de, 232, 233, 235 Olaes, Nicolas de, 234 Olaez, licenciado Nicolas de, 232, 481, 482 Olaez, Nicolas de, 233, 482 Olalquiaga, Magdalena de, 323 Olarzu, Miguel de, 323 Olarzu, Miguel de, 323 Olea Tern, Juan de, 177 Oliden, Tomas de, 538, 539 Olivares, Francisco Juan, 116 Olivares, Francisco Juan de, 115, 116 Oliveros, Manuela de, 217, 219, 475 Ollos Corral, Fernando de, 94 Olmos, Gabriel, 316 Olmos, Gabriel de, 315, 316 Omar, Jos de, 325 Onega, Antonio de, 196 Onega, Antonio de, escribano, 467 Oquendo, Antonio de, 321 514 Orbaneja, Alonso de, 230, 231 Orbaneja, Antonia de, 231 Orbaneja, Francisco, 224, 480 Orbaneja, Francisco de, 224, 231 Orbaneja, Francisco Jos de, 224, 228, 229, 231, 232 Orbaneja, Franzisco de, 230 Orbaneja, Gonzalo, 480 Orbaneja, Gonzalo de, 224, 231, 232 Orbaneja, Jos de, 224, 231 Orbaneja, Joseph de, 224 Orbaneja, Mara de, 224 Orbaneja, Mara Gonzlez de, 224 Orbanexa, Gonzalo, 230 Orbanexa, Gonzalo de, 230 Ordoez de Vedoya, Garca, 211 Ordoez, Margarita, 177 Orejn de la Lama Medrano, Juan, 288 Orejn de la Lama y Medrano, Juan, 288 Orejn de la Lama, Juan, 287, 288 Orejn del lamo, apellido, 288 Orejn, Garca, 303 Orejn, Hernando, 303 Orejon de la Lama, Juan, 509 Orellana, Bartolom de, 55 Orellana, Francisco de, 154 Orin, Mara, 298 Orta Yuste, Gines de, 440 Ortega, Alonso, 41 Ortega, Bartolom de, 144 Ortega, Juan de, 41 Ortega, Juan Francisco de, 215, 474 Ortiz de la Tabla, Javier, 32 Ortiz de Zrate, Andrs, 250 Ortiz, fray Gregorio, 405 Ortiz, Gaspar, escribano, 55 Ortiz, Isabel, 280 Orvaneja, Francisco, 225, 226, 478, 479 Orvaneja, Francisco de, 225, 479 Orvaneja, Francisco Joseph de, 478, 479 Orvaneja, Franzisco, 229 Oseguera, licenciado Alonso de, 521 Oseno, apellido, 42 Oseno, Francisco, 42 Oseno, Hernando de, 42

Oquendo, general Antonio de, 321, 513, Ortyz Montero, Juan, 302

625

NDICE ALFABTICO
Osorio, Antonio, 377 Osorio, Mara, 193, 280 Osorio, Maria, 466 Ossorio, licenciado, 438, 499 Osta, Juan Casimiro de, 435 Osta, Juan Cassimiro, maestre de plata, 435 Osuna, duque de, 318 Otances Ramos, Juan Antonio, 79 Otanzes Ramos, Juan Antonio, 80 Otemn, Martn de, 334 Otero y Coso, Francisco, 38, 71 Otero y Estrada, Blas de, 70, 408, 409 Otero y Estrada, Pedro de, 70, 408, 409 Otero, Juan, 70 Otero, Juan de, 70, 72 Otero, Mara de, 71 Otero, Maria de, 72 Ovalle, Cristbal de, 157 Ovesso Rabago, Joseph de, 540 Ovesso, Joseph de, 540 Oyo, Pedro del, 535 Oyos, Manuel Francisco de, 419 Ozta, Juan Casimiro de, 435 Ozta, Juan Casimiro de, maestre de plata, 127 Prez [de la Vega], Gmez de Dosamantes, Roque, 362 Prez Bravo, Juan, 188 Prez Coso, Juan, 288 Prez Daz, Mara, 103 Prez de Oviedo, Ana, 314 Prez de Ageros, Manuel, escribano, 84 Prez de Aguilar, Francisco, 236 Prez de Arenas, Gmez, escribano, 187 Prez de Bulnes, Bernardo, 283, 284 Prez de Bulnes, Cristbal, 358 Prez de Bulnes, Fernando, 55, 358, 359 Prez de Bulnes, Pedro, 190 Prez de Celis, Manuel, escribano, 84, 88, 98, 100, 120 Prez de la Serna, Juan, 311 Prez de la Vega Gmez de Dosamantes, Manuel, 362 Prez de la Vega, Domingo, 362 Prez de la Vega, Antonio, escribano, 181 Prez de la Vega, capitn Domingo, 362 Prez de la Vega, Domingo, 362 Prez de la Vega, Juan, 362 Prez de la Vega, Manuel, 531 Prez de Mier, Fernando, 163 Prez de Olazbal, Martn, 377 Prez de Posada, licenciado Pedro, 185 Prez de Tagle, Mara, 206 Prez de Vaos, Diego, 212 Prez Gmez, Roque, 341, 342 Prez Gayn, Vicente, 211 Prez Gayn, Andrs, 92 Prez Gayn, Antonio, 92 Prez Gayn, Francisca, 92 Prez Gayn, Melchora, 92 Prez Gayn, Vicente, 92, 100, 137 Prez Gonzlez, Matas, 128, 130 Prez Guerra, Luis, 235, 236 Prez Prieto, Juan, escribano, 113 Prez Rascn, Andrs, 150 Prez Roldn, Juan, 437 Prez Roldn, Juan Antonio, 140142, 437 Prez Roldn, Juan, el mozo, 140 Prez Torquemada, Gaspar, 182 Prez Trespalacios, Juan, 234 Prez Vejo, Toms, 9, 36 Prez, Bartolom, 276 Prez, Miguel, 308

626

NDICE ALFABTICO
Prez, Alonso, 150 Prez, Elvira, 153 Prez, Juan, 235 Prez, Marcelo, 183 Prez, Matas, 119121 Prez, Mateo, 119, 120 Prez, Teresa, 507 Paaor, conde de, 515 Pacheco y Ceballos, M ara Magdalena, 217 Pacheco y Cevallos, Maria Magdalena, 219, 475 Pacheco, Francisco, 314 Pacheco, Francisco, 183 Pacheco, Joaqun, 265 Pacheco, Juan, 374, 376 Padilla, Antonio de, 537 Padilla, Bartolom de, 177 Padilla, Bartolome de, 178 Padilla, doctor, 100 Padilla, doctor Pedro, 97 Padilla, doctor Pedro de, 99 Pagola, Mara de, 235 Pagola, Maria Ignacia de, 483 Palaios, Maria, 278 Palauelo, Marcelo Francisco, 516 Palacio, Antonio del, 87 Palacio, Mara, 74 Palacios y Pearanda, Estevan, 494 Palacios, Fransisco de, escribano, 466 Palacios, Juan Baptista de, 425 Palacios, Lorenzo de, 425 Palacios, Mara, 74, 277 Palasios, Francisco, escribano, 466 Palazio, Domingo, 411 Palazio, Maria, 411 Palazio, Maria de, 411 Palazuelo, Marcelo Francisco, 333 Palazuelos, Francisco, 422 Palenia, Maria de, 312 Palenia, Pedro de, 528 Palenia, Pero de, 525, 526 Palma Ponce de Len, Diego de, 283, 507 Palma, Jernima de la, 188 Palomares, Geronimo de, 510 Palomares, Jernimo de, 308 Palomares, Leonor de, 308, 309 Palomares, Leonor de, 308, 510, 511 Palomeque de Ribadeneyra, Franisco, 452 Palomeque, Franisco, 453 Pando, Francisco de, 212 Panes, Franisco de, 276, 505 Panes, Francisco de, 276 Panes, Juan de, 276, 505 Panes, Menia de, 276, 505 Panes, Menca de, 276 Pantorrilla, Augustina de, 89 Pantorrilla, Matas, 123 Pantorrilla, Mathias, 122 Para, Matea de, 204 Pardo de Horozco, Juan, 403 Pardo de Orozco, Juan, 63 Pardo de Orozco, Pedro, 63 Pardo Osorio, Sancho, 377 Paredes, Juan Francisco, 501 Pariente, Domingo, 428 Pariente, Lorenzo, 37, 109113, 426, 427, 430 Pariente, Lorenzo Hipolito, 428 Pariente, Mathias, 428 Parra, Jos Bernardo de la, 197 Parra, Joseph Bernardo de la, 197, 467 Parra, Mateo de la, 333, 515, 516 Parra, Pedro de la, 296 Parra, Vicente de la, 94 Partida, Franisco, 527 Pastor Nez, Guillermo, 10 Paternina, fray Christobal, 405 Patio, Lorenzo, 508

627

NDICE ALFABTICO
Patricio, Teresa, 299 Paula y Lara, Francisco de, 480 Paz de Cuellar, lizenziado, 514 Paz, Alvaro de, 355 Pea Aranda, conde de, 488 Pea, Casilda de la, 60, 61 Pea, Hernando de la, 522 Pea, Mathias Manuel de la, maestre, 129 Pea, Pedro de la, 313 Pea, Pedro de la, 313 Peaor, conde de, 371 Pearanda y Luna, conde de, 242 Pedrezo, Lorenza, 204 Pedro Cortzar y Abarca, 364 Pedro de Asiego, Toribio de, el viejo, 166 Pedro, indio libre, 48, 391 Pedro, obispo de Santiago de Guatemala, 518 Peinado, Cosme, 322 Pelez de Castanedo, Alonso, 166 Pelaez, Francisco, 508 Pelaiz del Castaedo, Alonso, 166 Peral, Domingo del, 93 Perea, Juan de, 290 Pereda, Francisco Antonio de, 103, 423 Peredo, licenciado Alejandro de, 284 Pereira y Solrzano, fray Crisstomo, 322 Peres Canzio, Gregorio Joseph, escribano, 480 Peres Roldan, Juan, 89 Peres Roldan, Juan Antonio, 142 Peres, Matheo, 433 Pereyra, Antonio, 489 Perez Burnes, Bernardo, 506 Perez Costilla, Luis, escribano, 395 Perez de Arenas, Gomez, escribano, 460 Perez de Arroyo, Thomas, 533 Perez de Bedoya, Mathias, 176 Perez de Borroto, Franisco, 440 Perez de Borroto, Franisco, escribano, 440, 441 Perez de Bulnes, Bernardo, 283, 507 Perez de Bulnes, Fernando, 530 Perez de Bulnes, Xpoval, 530, 531 Perez de Burnez, Bernardo, 506 Perez de Celis, Manuel, escribano, 235, 483 Perez de Colio, Ernando, 152 Perez de Colio, Joan, 152 Perez de Herrera, Juan, 347 Perez de Molleda, Alvaro, 163, 446 Perez de Myer, Fernando, 444, 445 Perez de Myer, Hernando, 446 Perez de Porres, Diego, 391 Perez de Rueda, Rodrigo, escribano, 177 Perez de Selis, Manuel, escribano, 433 Perez de Tagle, Maria, 471 Perez de Zelis, Manuel, escribano, 416, 433 Perez Diaz, Maria, 103 Perez Gayon, Andres, 418, 419 Perez Gayon, Antonio, 93, 419 Perez Gayon, Francisca, 419 Perez Gayon, Franzisca, 93, 418, 419 Perez Gayon, licenciado Vizente, 419 Perez Gayon, Melchora, 93, 418, 419 Perez Gayon, Vizente, 419 Perez Gonzalez, Mathias, 128, 436 Perez Guerra, Luis, 236, 483 Perez Maraon, Josef, 494 Perez Pozancos, Matheo, 492 Perez Prieto Bulnes, Joseph, 438 Perez Prieto, Juan, escribano, 143, 430, 438, 439 Perez Roldan, Antonio, 141 Perez Roldan, Juan, 141, 438, 439

628

NDICE ALFABTICO
Perez Roldan, Juan Antonio, 140, 142, 437439 Perez Roldan, Juan, el mozo, 140 Perez Roldan, Lorenzo, 141 Perez, Alvaro, 447 Perez, Antonio, escribano, 442 Perez, Bartolome, 152, 505 Perez, Juan, 236, 483 Perez, Marcos, 181 Perez, Matheo, 433 Perez, Mathias, 433 Perez, Miguel, 511 Perez, Rodrigo, 152 Pernia, casa de, 461 Phelipe IV, 58 Phelipe V, 86, 291, 407, 410, 413, 472, 473 Piaros, linaje de los, 176, 385 Piarro, Franisco, 175, 459 Piarro, Franisco de, 385 Pieda, conde de, 94 Piera, Antonio, 264 Piera, Catalina de, 498 Piera, Manuel Antonio de, 264 Piero Chacon, Manuel, 513 Piasca, bachiller, 303 Piasca, Juan de, 303 Picn, Francisca, 48 Piedemonte, Carlos, 111 Piles y Otevia, Joseph, 486 Pineda, Matheo Felix de, 540 Pineda, Matheo Felix de, escribano, 406 Pinedo, Antonio Gaspar de, 327 Pinedo, Jos, 327 Pinedo, licenciado, 354, 527 Pinelo, Maria, 390 Pino y Alzola, Joan, escribano, 506 Pino, Joan del, escribano, 507 Pino, Juan Joseph del, escribano, 507 Pinto de Rivera, Sebastin, 213 Pinto, Hernando, 150, 153 Pinto, Lzaro, 150, 153 Pinto, Pedro, 153 Pinto, Sevastian, 471, 472 Pinzon, Fernando, 495 Piquinoti, Mara, 375 Piquinoti, Mara Jernima, 375 Pizarro, Diego, 368 Pizarro, Francisco de, 346, 368, 385, 392, 393 Pizarro, linaje de, 384 Pizarros, linaje de, 195 Pizarros, linaje de los, 385 Plaa, fray Ysidro de, 409 Plasas, Joseph de las, 237 Plasencia, Juan Vasco de, 275 Plaza, fray Isidoro de la, 410 Plaza, fray Isidro de la, 71, 72 Plaza, fray Ysidro de la, 409, 410 Plaza, Jernimo de, 323 Plaza, Jos de la, 237, 238 Plaza, Manuel de, 323 Plazas, Jos de las, 247 Plazas, Joseph de las, 247 Pol Monteagudo, Francisca, 79 Polentinos, conde de, 68 Ponce Garzn, Jos, 194, 385 Porlier, Antonio, 328, 329 Porlier, Antonio, 146, 147, 328, 329, 337, 499, 534 Porrero, Toribio, 461 Portilla, Juan Bernardo de la, 488 Portugal y Crdoba, Jernimo, 56 Portugal y Crdoba, Jernimo de, 50, 55 Portugal y Cordova, Geronimo de, 50, 55, 395 Posada Celis, Manuel, 240, 485 Posada Celis, Manuel de, 239, 485 Posada Rubn y Mendoza, Baltasar de, 255

629

NDICE ALFABTICO
Posada y Posada, Pedro de, 134 Posada, casa de, 165 Posada, Dominga de, 366 Posada, Francisco de, 189, 483 Posada, Joan de, escribano, 444 Posada, Juan de, 204 Posada, Juan de, escribano, 163 Posada, Pedro de, escribano, 187 Posada, Thorivio de, 412 Posada, Toribio de, 189 Posadas, Francisco, 233 Posadas, Toms de, 366 Possada, Fernando de, 461 Possada, fray Andres de, 165 Possada, Juan de, escribano, 446, 447 Potes, Sebastin de, 324 Potes, Ana de, 324 Potes, Jernimo de, 323, 324 Potes, Jernimo de, 323 Potes, Juan de, 369, 535 Potes, Sebastin de, 324 Potuliet, licenciado, 114, 419 Prez, Rodrigo de, 400 Prado, Brianda de, 368, 534 Prado, Carlos Nicolas de, 422 Prado, Franisco de, 510 Prado, Francisco de, 306, 358 Prado, Hernando de, 306, 510 Prado, Pedro de, 337 Prellezo Garca, Jos Manuel, 83 Prellezo, Francisca Manuela de, 255, 491 Prellezo, Guadalupe, 87 Prieto, Juan, 341 Principe de la Paz, 344, 517 Prior, fray Juan, 405 Puegarn y Cambiaso, Juan, 327 Puegarn y Cambiaso, Pablo, 327 Puente Maza, Juan de la, 263 Puente Morales, Manuel de la, 127 Puente, Alonso, 45, 389 Quadra, Maria de la, 356, 528 Quebas, [Elvira] de las, 388 Quebas, Bartolome de las, 389 Quebas, Elbira de las, 388 Quebas, Elvira de las, 388, 389 Quesada, Antonio, 189 Quesada, Ysabel, 62 Quevas, Juan de las, 49, 393 Quevedo y Hoyos Ovando, Manuela de, 106 Quiones Mogrovejo, Mariana de, 308 Quiones Mogrovejo, Antonio de, 308 Quiones Mogrovejo, Beatriz de, 308 Quiones Mogrovejo, Luis de, 357 Quiones Morgrovejo, Antonio, 510 Quiones Morgrovejo, Beatriz de, 510 Quiones Morgrovejo, Mariana de, 510 Quiones Prado Antonio de, 356 Quiones Prado, Luis, 356 Quiones y Prado Antonio de, 356 Quiones y Prado, Luis de, 356 Quiones, Franisco de, 510 Quiones, Francisco, 310 Quiones, Francisco de, 308 Quiones, Francisco de, 308, 356, 357, 511 Quijada, Isabel de, 60 Quintana, Domingo de la, 234, 482 Quintano, Pedro, 509 Quintero, Pedro, 420 Quirs, Isabel de, 256 Puente, Manuel de la, 265 Puente, Manuel Eligio de la, 265 Puente, Rosa, 254, 492 Puente, Rosa de la, 493 Puertas Gamonal, Diego de, escribano, 209 Pujadas de Gamboa, general Juan, 188 Pujadas, Rodrigo, 327 Pujadas, Ignacio, 327

630

NDICE ALFABTICO
Quiroga, Jacinto de, 324 Quiroga, Manuel, 296 Quiros, Antonio de, 58 Quixano y Rivero, bachiller Domingo de, 208 Rbago Fernndez, Vicente, 377 Rbago Figueroa, Diego de, 281 Rbago Muoz, Mara de, 281 Rbago Tern, Felipe, 377 Rbago, casa de, 187 Rbago, Cristbal de, 331 Rbago, Diego de, 232 Rbago, Domingo, 222 Rbago, Domingo de, 222, 238 Rbago, Francisco de, 163 Rbago, Mara de, 270, 281 Rbago, Mara Magdalena de, 212 Rbago, Rafaela de, 270 Rbago, Santos, 247 Rbago, Vicente, 253, 377 Rbago, Vicente de, 298 Rvago Peinado, Domingo, 367 Rvago Peinado, Domingo de, 367 Rvago, Fernando de, 304 Rvago, Francisco de, 304 Rvago, Antonio de, 304 Rvago, conde de, 363, 367 Rvago, Fernando de, 302, 304 Rvago, Francisco de, 302, 304 Rvago, Gonzalo de, 304 Rvago, Manuel, 299 Rvago, Manuel de, 264, 299 Rvago, Menca de, 304 Rvago, Simn, 337 Rez, Mara, 327 Ro Escandn, Mara Antonia del, 258 Ro Lizama, Juan del, 258, 259 Ro, Luisa del, 70 Ro, Mara del, 70 Ros Fernndez, Antonio de los, 290 Ros y Berriz, Juan de los, 358 Ros y Coso, Francisco de los, 290 Ros y Cosso, Pedro de los, 180 Ros y Tern, Juan Jos de los, 294 Ros, Alonso de los, 159 Ros, Andrs de los, 159 Ros, Antonio de los, 290 Ros, Bartolom de los, 206 Ros, doctor Juan Jos de los, 294 Ros, Francisco de los, 508 Ros, Francisco Javier de los, 91 Ros, Francisco Xavier de los, 91, 106, 237, 238, 247, 248 Ros, Magdalena de los, 181 Rabago Gutierres, Juan Baptista de, 268, 502 Rabago Zelis, Agustin de, 446 Rabago, Agustin de, 445, 446 Rabago, casa de, 445 Rabago, Domingo de, 478 Rabago, Francisco Antonio de, 268, 269, 502 Rabago, Francisco Fernandez de, 503 Rabago, Juan Domingo de, 268, 502 Rabago, Pedro de, 450 Rabago, Rafaela de, 500 Rabago, Zelis, Agustin de, 446, 447 Rabasco de Vargas, Ana Jacinta, 284 Rabasco, Ana Jazinta, 508 Rabin de Rabago, Diego, 445 Rada y Avendao, Melchor de, cannigo, 529 Rada y Rvago, Francisco de, 299 Rada, Antonio de, 223, 478 Rada, Domingo de, 252 Rada, Domingo de, 252, 297, 490 Rada, Pedro de, 372, 537 Radillo de Are, Diego, 537539 Radillo de Are, Phelipe, 539 Radillo de Arce, Diego, 371 Radillo de Arze, Diego, 372, 537, 539

631

NDICE ALFABTICO
Radillo y Arce, Diego, 374 Radillo y Arce, Diego de, 372, 373 Radillo y Arce, Felipe de, 374 Radillo, Diego, 373, 537, 539 Radillo, Luis de, escribano, 209 Ramrez Bueno, Francisco, 71 Ramrez Bueno, Jos, 71 Ramrez de Aguilar, Vicente, 65, 190 Ramrez, Francisco, 71 Ramrez, Isabel, 150, 153, 154 Ramrez, Jos, 265 Ramrez, Teresa, 150 Ramirez Bueno, Francisco, 72 Ramirez Bueno, Joseph, 72 Ramirez de Bustamante, Joan, escribano, 403 Ramirez de Bustamante, Juan, 402 Ramirez, cannigo, 352, 525 Ramirez, Francisco, 72 Ramirez, Joseph, 480 Ramos de la Vega, Thomasa, 470 Ramos, Pedro, 297 Rapala, Magdalena, 328 Rases Valds, Toribio, 196 Ravago, Santos, 247 Ravago, Agustin de, 445 Ravago, casa de, 445 Ravago, Domingo, 223, 478 Real Compaia de La Habana, 237 Reales Guerra, Francisco de, 199 Reales Guerra, Franzisco de, 468, 470 Recalde, Martn de, 322 Recalde, Martn de, 320322, 513, 514 Recalde, Martin de, 321 Recarte, Marina de, 302 Reggio, general Carlos, 296 Reggio, teniente general Carlos, 238 Reggules, teniente general Carlos, 486 Remate de la Torre, Manuel, 254 Remate, Juan Antonio de, 254 Remolina, Miguel de, 425 Reste, Antonio, 299 Retuerta, Juan de, 63 Retuerta, licenciado, 63 Retuerta, licenciado Juan de, 63, 64 Retuerta, lizeniado Juan de, 403, 404 Revillagigedo, conde de, 364 Rexio, Carlos, 431 Reyes Catlicos, 14 Reyes, Faustino de los, 237, 238, 247 249 Reyes, Gaspar de los, escribano, 505 Reyes, Juan Faustino de los, 247249, 489 Reyes, Juan Francisco de los, 248 Ribad de Castanedo, Toribio, 187 Ribad del Castanedo, Sancho, 187 Ribera, Juan de, 182 Ribera, licenciado Jos de, 55 Ribero Escandn, Dionisio de, 491 Ribero Escandn, Francisco Antonio de, 255 Ribero Escandon, Dionisio de, 491 Ribero Escandon, Francisco Antonio de, 491 Ribero Rubn, Teresa, 254 Ribero Rubin, Theresa, 491 Ricalde, Martn de, 321 Ricalde, Martin, 514 Ricalde, Martin de, 514, 515 Rio Escandon, Maria Antonia del, 493 Rio Lizama, Juan del, 493, 496, 498 Rio y Escandon, Maria Antonia del, 261, 497, 498 Rio, Francisco del, 498 Rio, Juan del, 497, 498 Rio, Luisa del, 408 Rio, Maria del, 408 Rios y Cossio, Pedro de los, 181, 462 Rios, Alonso de los, 442 Rios, Andres de los, 442 Rios, Francisco Xavier de los, 418

632

NDICE ALFABTICO
Rios, fray Joseph de los, 405 Rios, licenciado, 374 Rios, Madalena de los, 461 Rios, Magdalena de los, 461 Rios, Sebastian Velez de los, 442, 443 Rios, Sevastian Velez de los, 443 Ripa, Ana Mara, 264 Riquer, Martn de, 30 Rivadeo de Celis, Juan de, 312 Rivas, Antonio de, 257 Rivas, marqus de, 284 Rivera y Sotomayor, Leandro, 203 Rivera, Diego, 377 Rivera, Marcos de, 375 Rivero de Heredia, Eugenio Calixto, 235, 483 Rivero, Eugenio, 235, 483 Rivero, Juan de, maestre, 432 Rivilla, fray Luis de, 405 Robert Fisher, John, 32, 33 Robledo y Tern, Juan Antonio de, 252, 253, 297 Robledo y Theran, Juan Antonio de, 252, 253, 489, 490 Robledo, Ana de, 307, 308, 510 Robles y Mendiola, Juan Pedro de, 82 Robles, Elena de, 507 Robles, fray Antonio de, 405 Robles, Juan de, 395 Rochiz, fray Ygnaio, 405 Rodado, fray Simon, 405 Rodrguez Campero, Juan, 51 Rodrguez Carrascal, Diego, 174 Rodrguez Carrascal, Gonzalo, 174 Rodrguez de Quiroga, Pedro, 324 Rodrguez de Carrascal, Diego, 175 Rodrguez de Cosgaya, Alejandro, 79, 82, 83 Rodrguez de la Riega, Pedro, 136 Rodrguez de los Pumares, Domingo, 231 Rodrguez de Medina, Alonso, 287, 288 Rodrguez de Mendoza, Toribio, 111 Rodrguez de Quiroga, Pedro, 324 Rodrguez de Salamanca, Jernimo, 308 Rodrguez de Salamanca, Jernimo, 308 Rodrguez de Salas, Pedro, escribano, 315 Rodrguez de Torices, Julin, 300 Rodrguez del Collado, Toribio, 46 Rodrguez del Toro, Jos, 229 Rodrguez Pea, Francisco, 76 Rodrguez Torices, Francisco, 298 Rodrguez Valencia, Vicente, 511 Rodrguez, Antonio, 328 Rodrguez, Juan, 308 Rodrguez, Agueda, 306 Rodrguez, Ana, 150, 153, 158 Rodrguez, Antonio, 323 Rodrguez, Catalina, 309 Rodrguez, Diego, 158 Rodrguez, Francisco, 328 Rodrguez, Isabel, 158, 308 Rodrguez, Juan, 158 Rodrguez, Juan Antonio, 323 Rodrguez, Lucas, 183 Rodrguez, Mara, 158, 200, 328 Rodrguez, Pedro, 310 Rodrigo de Carrea, Juan de, 166 Rodrigo, Diego de, 158 Rodrigues Pea, Francisco, 76 Rodrigues, Juan, 480 Rodriguez Canpero, Juan, 394 Rodriguez Carrascal, Diego, 176, 459, 460 Rodriguez Carrascal, Gonalo, 459, 460 Rodriguez de Cosgaia, Alexandro, 80 Rodriguez de Cosgaya, Alexandro, 83, 95 Rodriguez de Jauregui, Juan, 540

633

NDICE ALFABTICO
Rodriguez de Medina, Alonso, 509 Rodriguez de Pendueles, Toribio, 53 Rodriguez del Toro, Jos, 229 Rodriguez Pea, capitn Franzisco, 77 Rodriguez Valtodano, licenciado Benito, 519 Rodriguez, Agueda, 510 Rodriguez, Alonso, escribano, 458 Rodriguez, Catalina, 178 Rodriguez, Domingo, 457 Rodriguez, Joan, 510 Rodriguez, Juan, 233 Rodriguez, Manuel, 453 Rodriguez, Maria, 202 Rodriguez, Santiago, 508 Rodriguez, Simon, 457 Rodriguez, Ysabel, 510 Roela, Antonio de la, maestre, 283 Roelas, Pedro de las, 29 Rojas, alferez Gabriel de, 311 Rojas, Ana de, 327 Rojas, Jos de, escribano, 245 Rojo, Franisco, 522 Roldan, Juan Antonio, 439 Romagosa Vidal, Francisca, 219, 475 Romero de Insunza, Francisca, 195, 199 Romero de Isunza, Francisca, 198 Romero de Isunza, Isabel, 199 Romero de Isunza, Isabel Manuela, 198 Romero de Yncuna, Franisca, 193 Romero de Ynsulza, Franzisca, 469 Romero de Ynsulza, Ysavel Manuela, 469 Romero de Ynsunza, Franzisca, 199, 467470 Romero de Ynsunza, Ysabel Manuela, 467469 Romero de Ynsunza, Ysavel Manuela, 468470 Romero de Ysunza, alferez Blas, 470 Romero de Ysunza, Franzisca, 468 468 Romero Isunza, Isabel Manuela, 198 Romero, Alonso, escribano, 459 Romero, Francisca, 193 Romero, Fransisca, 466 Romero, Juan Isidoro, 508 Ronquillo de Pealosa, Gonzalo, 48 Ros, Mara, 182 Rosa Polaina, Luis de, 314 Rosa, Alonso de la, 284, 285 Rosa, Luis de, 314 Rosa, Luis de, 314 Rosado, Juan, 400 Rosal, Gregorio Jacinto, 210 Rosario, cofrada del, 56 Rosas, Alonzo, 479 Rosca y Almonte, Francisca de, 400 Roxas, Diego de, 529 Roxas, Joseph de, escribano, 487 Roxo Angoiti, Juan Bautista, 117 Roza, apellido, 314 Rubn de Celis, apellido, 164 Rubn de Celis, Bernardo, 289 Rubn de Celis, Fernando, 242, 298 Rubn de Celis, Isabel, 242, 243 Rubn de Celis, Jos Facundo, escribano, 239 Rubn de Celis, Jos Ventura, 295, 296 Rubn de Celis, Julin, 241, 242 Rubn de Celis, licenciado Francisco, 231 Rubn de Celis, Manuel, 288, 294 Rubn de Celis, Manuel Antonio, 96 Rubn de Celis, Patricio, 242 Rubn de Celis, Teresa, 127 Rubn de Colombres, Manuela, 294

Rodriguez Guerra, Luis, escribano, 425 Romero de Ysunza, Ysavel Manuela,

634

NDICE ALFABTICO
Rubn de Noriega, Catalina Bernarda, 255 Rubn de Noriega, Fernando, escribano, 208 Rubn de Noriega, Marcos, 208 Rubn de Para, Juan, 204 Rubn de Rbago, Diego, 163 Rubn, Pedro, 204 Rubn, Toribio, 173 Rubalcaba, Francisco, 248 Rubalcava, Antonio, 327 Rubiera Valds, Fernando de, 374 Rubin de elis, Maria, 451 Rubin de Celis, Juan, 495 Rubin de Celis, Manuel, 509 Rubin de Celis, Manuel Antonio, 96, 421 Rubin de Celis, Ysabel, 244 Rubin de Colombres y Zulayca, Francisco, 294 Rubin de Colombres y Zulayca, Manuela, 294 Rubin de Columbres, Francisco, 294 Rubin de la Thorre, Francisco, 496 498 Rubin de la Thorre, Pedro, 496, 498 Rubin de la Torre, Francisco, 497 Rubin de la Torre, Pedro, 497 Rubin de Noriega, Cathalina Bernarda, 491 Rubin de Noriega, Marcos, 208 Rubin de Zelis, Fernando, 485, 488 Rubin de Zelis, Julian, 485, 488 Rubin de Zelis, Patrizio, 485 Rubin de Zelis, Ysabel, 485, 488 Rubin, Manuel Antonio, 420 Rubio Salinas, Manuel, 326 Rubio, Antonio, 206 Ruche, Domingo, 233 Rueda, Juan de, 51, 394 Rueda, Pedro de, 51, 394 Ruiloba, Joseph de, 484 Ruis de Azumendi, Phelipe, Arzobispo de Santo Domingo, 484 Ruis de Noriega, Joseph, 474 Ruis, Antonio, 219, 474, 475 Ruis, Bartholome, 218, 474 Ruis, capitn Joseph, 95, 420, 421 Ruis, Joseph, 219, 420422, 475 Ruis, licenciado Antonio, 208 Ruiz [de Caso] y Noriega, Antonio, 375, 376 Ruiz [de Caso] y Noriega, Jos, 375, 376 Ruiz de [Noriega], Antonio, 218 Ruiz de Azumendi, Felipe, 235, 236 Ruiz de Azumendi, Phelipe, 483 Ruiz de Bustamante, Lope, 156 Ruiz de Bustillo, Pedro, 50 Ruiz de Caso Noriega, Antonio, 250 Ruiz de Caso Noriega, Jos, 87 Ruiz de Caso y Noriega, Antonio, 251 Ruiz de Caso y Noriega, Jos, 86, 220, 336 Ruiz de Caso, apellido, 88 Ruiz de Castro, Pedro, 205, 289 Ruiz de Contreras, Juan, 399, 513 Ruiz de Cosso, Matas, 375 Ruiz de Noriega, Antonio, 220, 221, 250, 251, 336, 476, 477, 489 Ruiz de Noriega, Bartolom, 336, 379 381 Ruiz de Noriega, Bartolome, 380 Ruiz de Noriega, Jos, 336, 379, 381 Ruiz de Noriega, Joseph, 87, 218, 220, 251, 379381, 475, 476 Ruiz de Noriega, Mara, 336, 375 Ruiz de Salaar, Pedro, 453 Ruiz de Vustillos, Pedro, 50, 51 Ruiz del Corral, Felipe, 346 Ruiz del Corral, Phelipe, 518 Ruiz Moreno, Juan Antonio, 434

635

NDICE ALFABTICO
Ruiz Negrete, Catalina, 177 Ruiz Ropero, Pedro, 510 go, 458 Ruiz, Ana, 323 Ruiz, Alonso, 156 Ruiz, Antonio, 217, 476 Ruiz, apellido, 88 Ruiz, Bartolom, 218, 381 Ruiz, Bartolom, maestre, 220 Ruiz, Bartolome, 476 Ruiz, Bartolome, maestre, 220 Ruiz, Elvira, 153, 155 Ruiz, Jos, 217 Ruiz, Juan, 153155, 276 Ruiz, Lorenzo, 319 Ruiz, Maria, 459 Ruiz, Pedro, 319 Ruviera Valds, Francisco de, 376 Ruviera Valdes, Francisco de, 540 Ruviera y Valds, Fernando de, 376 Ruvin de la Thorre, Pedro, 497 Ruvin de la Torre, Francisco, 496 Senz de Tagle, Luis, 284, 285 Senz Navarrete, Juan Bautista, 324 Smano y Barreda, Juan de, 204 Snchez Bernal, Jernimo, 141, 271 Snchez Bernal, Pedro, 142 Snchez Campo de Lama y Mier, Teresa, 87 Snchez Coso, Mara, 163 Snchez de Olmos, Catalina, 315, 316 Snchez de Arenas, Teresa, 187 Snchez de Bulnes, Mara, 189 Snchez de Celis, Baltasar, 221, 222, 293 Snchez de Celis, Catalina, 191 Snchez de Celis, Ignacio, 85 Snchez de Celis, Juan, 221, 222, 293 Snchez de Cortines, Catalina, 137 Snchez de Cosso, Ana, 173 Snchez de Cosso, Francisca, 173 Snchez de Cosso, Menca, 173 Snchez de Cueto, Juan Antonio, 138 Snchez de Cueto, Juan Antonio, maestre, 139 Snchez de la Brcena, Garca, 164, 166 Snchez de la Brcena, Pedro, 165, 179 Snchez de la Borbolla, Mara, 193 Snchez de la Concha, Francisco, 266 Snchez de la Concha, Ventura, 266 Snchez de la Mata y Linares, Fernando, 183, 184 Snchez de la Torre, Mara, 166 Snchez de la Vega, Juan, 231 Snchez de Molleda, apellido, 215 Snchez de Molleda, Mara, 189 Snchez de Movelln, Bartolom, 215, 292 Snchez de Moya, Manuel, 216 Snchez de Muorrodero, Juan, 183 Snchez de Noriega, Antonio, 262, 298 Snchez de Noriega, Miguel, 262, 298 Snchez de Oceo, Andrea, 376 Snchez de Oceo, Mara Josefa, 376 Snchez de Oceo, Matas, 376 Snchez de Oceo, Valerio, 100, 102 104, 376 Snchez de Peria, Juan, 359 Snchez de Posada, Mara, 164, 166 Snchez de Sanmams, Pedro, 149 Snchez de Sierra Tagle, Francisco, 99 Snchez de Vargas, Toms, 285 Snchez del Campillo, capitn Jos, 216 Snchez del Campillo, Jos, 215, 216, 262, 292 Snchez Marcos, Pedro, 159

Ruiz y Navarro de Saojosa, doctor Die- Snchez de Cosso, Juan, 173

636

NDICE ALFABTICO
Snchez Mexia, Pero, 352 Snchez Molleda, Jos, 292 Snchez Movelln, Jos Ventura, 215, 292 Snchez Oceo, Valerio, 101, 102 Snchez Palacios, Antonia, 292 187 Snchez, Mara, 303 Snchez, Antonia, 51 Snchez, bachiller Juan, 43 Snchez, Catalina, 206 Snchez, Francisca, 314 Snchez, Francisco, 279, 378 Snchez, Gabriel, 325 Snchez, Juan, 70, 508 Snchez, Mara, 158, 276 Snchez, Miguel, 217 Snchez, Miguel Antonio, 115 Snchez, Nicols, 182 Snchez, Pedro, 217 Snchez, Teresa, 166, 167 Saedo, Ana de, 510 Saabedra, Juan de, 443 Saavedra, Fernando de, 339 Saavedra, Juan de, 160, 162 Saavedra, Magdalena de, 280 Saavedra, Toms, 507 Saavedra, Ysabel, 452 Sacedo, Ana de, 306 Saens de Ensiso, capitn Guillermo, 96 Senz de Enciso, Guillermo, 97 Saenz de Navajas, Catalina, 183 Saenz Pardo, Juan, 259 Saenz, Pedro, 146 Sainz de Villegas, Angel, 492 Sainz de Villegas, Rosa, 254, 256, 492 Saleda, Lorenzo de, 457 Salaar y Jaro, Gonalo de, 458 Salamanca, Geronimo de, 510 Salamanca, Gregorio de, 508 Salas Rubn de Celis, Juan, 340 Salas, Juan de, 194, 195, 339, 385 Salas, Pedro de, 194, 385 Salazar, Antonio de, 508 Salazar, Esteban de, 312 Salazar, Jos, 77 Salazar, Joseph de, 75, 412, 413 Salbatierra, Lucia de, 454 Salceda, Blas de, 113 Salceda, Fernando de, 242 Salceda, Francisco de, notario, 105 Salceda, licenciado Manuel de, 98 Salceda, Lorenzo de, 173 Salceda, Manuel de, 81 Salceda, Menca de, 64 Salceda, Mencia de, 404 Salceda, Pedro de, 102 Saldaa, 320 Saldaa, Antonio de, 421 Saldaa, Joseph Antonio de, escribano, 420, 422 Salgado, Juan, 188 Salinas, 319 Salinas, Joaqun, 263 Salvatierra, Ynes de, 451 Salzeda Cornejo, Pedro de, 168, 282, 454 Salzeda, Diego de, 411 Salzeda, Fernando de, 485, 488 Salzeda, Francisco de, notario, 428 Salzeda, licenciado Diego de, 411 Salzedo de Cuerba, dlicenciadooctor, 403 Samora, Lucas de, 512 San Andrs, navo, 511 San Antn, orden de, 324 San Antonio, orden de, 324 San Benito, orden de, 72, 409, 410, 541

Snchez Rubina de Arenas, Elvira, 186, Salazar, Eugenio de, 24

637

NDICE ALFABTICO
San Bernardo, orden de, 323 San Buena Ventura, navo, 144 San Carlos, Real Convictorio de, 111 San Christobal, navo, 128, 436 San Christoval, navo, 129 San Clemente, Vicente, 265 San Franisco, orden de, 165 San Francisco de Paula (alias El Matamoros), navo, 437 San Francisco de Paula, navo, 128, 130, 138, 147, 148, 436 San Francisco de Zacatecas, convento de, 501 San Francisco, orden de, 451 San Ignacio, navo, 381 San Isidro, conde de, 363 San Jos y Las nimas, navo, 252 San Jose, alias el nuevo Matamoros, navo, 145 San Joseph alias La Princesa, navo, 329 San Joseph y Las Animas, navo, 490 San Juan Baptista (alias El Toscano), navo, 490 San Juan, Alonso de, 368, 534 San Juan, Cristbal de, 182 San Juan, Mara de, 149 San Juan, orden de, 145, 357 San Mams, Juan de, 149 San Martn, editorial, 20 San Martn, Francisco Tiburcio, 264 San Martn, general, 381 San Martn, general Jos Francisco, 125, 126 San Martn, Jos Francisco de, 126 San Martn, Juan de, 125 San Martn, Juan Esteban, 264 San Martn, monasterio, 54 San Martn, Pedro, 299 San Martin Cueto, Miguel de, 491 San Matas, navo, 188 San Miguel, Antonio de, 263 San Milln, Felipe de, procurador, 190 San Millan y Cevallos, Francisco de, 202, 407 San Millan y Zevallos, Francisco de, 202, 408 San Millan, Francisco Lorenzo de, 196, 467 San Pedro de Alcantara, navo, 262 San Pedro Martir, fray Geronimo de, 405 San Pedro y Rbago, Juan Domingo de, 299 San Roman, fray Diego de, 405 San Servando, vizconde de, 534 San Ygnacio de Loyola, navo, 293 Sanches de Vargas, Thomas, 508 Sanchez [Mexia], Pero, 526 Sanchez Bernal, Geronimo, 141, 143 Sanchez Bernal, Geronimo, escribano de cmara, 142 Sanchez Bernal, Pedro, 141, 431 Sanchez Bernal, Pedro, escribano de cmara, 417, 428, 431, 476 Sanchez Collado, Miguel, 415 Sanchez de Alva, Sevastian, 479 Sanchez de Celis, Antonio, 417 Sanchez de Cierra Tagle, Francisco, 99 Sanchez de Cos, Maria, 294 Sanchez de Cosio, Maria, 445, 446 Sanchez de Cossio, Juan, 450 Sanchez de Cossio, Maria, 446 Sanchez de Cueto, Juan Ant , 139 Sanchez de Cueto, Juan Antonio, 138, 437 Sanchez de Cueto, Juan Antonio, maestre, 138 Sanchez de la Barcena, Pedro, 460 Sanchez de la Barzena, Pedro, 166 Sanchez de la Borbolla, Maria, 466

638

NDICE ALFABTICO
Sanchez de la Mata y Linares, Fernando, 184, 463, 464 Sanchez de la Mata, Fernando, 463 Sanchez de la Rua, capitn Gabriel, 470 Sanchez de Linares, Ysabel, 141 Sanchez de Mobellan, Bartolome, 474 Sanchez de Molleda, Joseph, 85, 416 Sanchez de Molleda, Joseph Bentura, 474 Sanchez de Molleda, Joseph Ventura, 473 Sanchez de Noriega, Antonio, 262 Sanchez de Noriega, Maria, 447 Sanchez de Ozeo, Andrea, 540 Sanchez de Ozeo, Mathias, 540 Sanchez de Ozeo, Valerio, 422 Sanchez de Pea, Juan, 60, 402 Sanchez de Possada, Maria, 165 Sanchez de Rojas, Joachin de, escribano, 95 Sanchez de Roxas, Joachin, 420 Sanchez de Selis, Antonio, 416 Sanchez de Selis, Balthasar, 222 Sanchez de Zelis, Balthasar, 222, 477, 478 Sanchez de Zelis, Catalina, 191, 464 Sanchez de Zelis, Juan, 222, 477 Sanchez de Zelix, Catalina, 464 474 Sanchez Giles, Martin, 197, 467 Sanchez Noriega, Miguel, 262 Sanchez, Andres, 511 Sanchez, Andres, maestre, 510, 511 Sanchez, Antonia, 394 Sanchez, Antonio, 417, 516 Sanchez, bachiller Joan, 387 Sanchez, Baltasar, 524 Sanchez, Catalina, 465 Sanchez, Cathalina, 471 Sanchez, Francisco, 135 Sanchez, Juan, 58, 408 Sanchez, Miguel, 219, 475 Sanchez, Miguel Antonio, 116 Sanchez, Pedro, 219, 474476 Sanchez, Valerio, 101, 423 Sancho de Arenas, Pedro de, 187 Sancho Garca de Arenas, Pedro, 186 Sande, doctor, 4749, 390 Sande, doctor Francisco de, 48 Sande, Francisco de, 47 Sande, Franzisco de, 390 Sande, Luisa de, 47, 390 Sandi, doctor, 391 Sandi, doctor Franisco de, 391, 392 Sandi, Franisco de, 391 Sandobre, Runa de, 182 Sandoval [

Sanchez de Movellan, Bartholome, 473 Sande, doctor Franzisco de, 390

Sanchez de Ozeo, Maria Josepha, 540 Sande, Pedro de, 48

ilegible ],

Garcia, cannigo,

529 Sandoval, Juan de, 60, 402 Sangre, doctor, 48 Saniz [Snchez], Garci, 60 Saniz [Sanz] de Pea, Juan, 60 Sanpedro, Santiago de, 505 Sant Andres, relator, 352 Sant Benito, orden de, 53, 54, 398 Sant Francisco, navo, 440 Santa Anna, general Antonio [Lpez] de, 367 Santa Brbara, fray Jos de, 327 Santa Coloma, Gaspar de, 125, 127, 434 Santa Coloma, Manuel de, 125 Santa Cruz de Caravaca, navo, 467 Santa Cruz de Inguanzo, marqus de, 367

Sanchez del Campillo, Joseph, 215, 473, Santa Anna, Antonio [Lpez] de, 367

639

NDICE ALFABTICO
Santa Cruz de Inguanzo, marqus de, 213, 363, 364, 367 Santa Cruz, marqus de, 21, 29 Santa Cruz, navo, 381 Santa Mara Reina del Mar, navo, 121 Santa Mara, Bernab de, esclavo negro, 289 Santa Maria de los Remedios, navo, 55 Santana, Alonso de, escribano, 55 Santander, Baltasara de, 182 Santander, Juan de, 263 Santiago La Espaa, navo, 254 Santiago, hbito de, 87, 322 Santiago, orden de, 177, 199, 202, 208, 215, 342, 359, 363, 372374, 407, 408, 465, 467, 468, 470, 480, 530, 537540 Santiago, Pedro de, escribano, 529 Santibez, Pedro de, 319 Santibez, Pedro de, 319 Santisteban, Francisco de, 306, 511 Santistevan, Franisco de, 510 Santo Thomas de Villanueba, 258 Santo Thomas de Villanueva, navo, 257 Santo Toribio de Mogrovejo, 38 Santos Garcia, Franzisco, 349 Santos Portillo, Juan, 205 Santos, Xptobal de los, 515 Santoyo de Palma, Juan, 182 Sanz de Casafonda, Manuel, 534 Sanz de Pea, Juan, 61 Sanz Martnez, Juan, escribano, 100 Sanz Martinez, Juan, escribano de cmara, 88, 422, 478 Sanz, Calixto, 430 Sanz, Francisco de Paula, 299 Sanz, Garcia, 61 Sarabia, Manuel de, 188 Saueda, Lorenzo de, 172, 456 Saucedilla, general conde de, 198 Sauzedilla, general conde de, 467, 469 Sayavedra, Juan de, 443 Saynz de epeda, Mateo, 391 Sen, Sebastin, 253 Seor de Jove, Juan, 161 Sedano, Toms, 182 Seliz, apellido, 195 Sendoya, Joachin de, 131, 436 Ser, Blas del, 125 Ser, Mara del, 125 Serda, Ysabel de la, 402 Serdio y Prado, Francisco Antonio de, 260 Serdio, Melchor de, 261 Serna, Alonso de la, 348 Serrano, Andrs, 184 Serrano, Antonio, 209, 378, 379 Serrano, Juan, 184 Serrano, Lucas, 184 Sesar, duquesa de, 58 Sesar, Maria Magdalena de, 415 Sespedes, Maria de, 512 Sevilla, Pedro de, 508 Sierra Gorda, conde de, 250 Sierra, Francisco de, maestre, 252, 490 Sierralta, Pedro de, 536 Silva Surez, Manuel, editor, 26, 338 Silva, Manuel de, 472 Silva, Menia de, 177 Silva, Menca, 177 Siochn, Diego, 299 Sister, orden de, 504 Sobern Corral, Francisco, 341, 342 Sobern, Andrs, 71, 73, 78 Sobern, Jos ngel de, 138, 139 Sobern, Juan, 71 Soberon, Andres, 73

Santo Toms de Villanueva, navo, 257 Sierra, Francisco de, 84, 490

640

NDICE ALFABTICO
Soberon, Angel Josef de, 138 Soberon, Angel Joseph de, 139 Soberon, Gregorio de, 438 Soberon, Josef Angel de, 437 Soberon, Joseph de, 438 Soberon, Juan, 73 Sobremonte, Mariana de, 279 Sobrevilla, Juan de, 117, 432 Sobrino, Jos, 337 Solrzano y Medinilla, Bartola de, 278 Solrzano, licenciado Francisco de, 58 Sols, Estrella, 10 Sola, Francisco de, 508 Solana, Alonso, 515 Solares, Mara de, 60 Solares, Maria de, 62 Soldevilla Oria, Consuelo, 9, 3639 Solis y Miranda, Martin de, 410 Somarriba Ribera, Francisco Antonio de, 76 Somoano y Villar, Fernando, 232 Somoano, Fernando, 233 Somoano, Francisco, 232 Somoano, Francisco de, 233 Somodevilla, Zenn de, marqus de la Ensenada, 215 Somodevilla, Zenon de, 474 Somohano, apellido, 232 Somohano, casa de, 167 Somohano, Fernando de, 234 Somohano, Francisco de, 234 Somohano, Manuel Cruz de, 234 Somohano, Toribio de, 234 Somuano y Villar, Fernando, 233 Sosa, Antonia de, 41 Sosa, Catalina de, 400 Sosa, Francisca de, 400 Soto Escalante, Leonor de, 281 Soto Lpez, Fernando de, 199 Soto Lopez, Fernando de, 468, 470 Soto, Alonso de, 313 Tllez, Rafaela, 41 Tllez, Rodrigo, 41 Tamariz, Manuel, 128, 436 Tanarrio, Francisco de, 98 Soto, Alonso, 313 Soto, Alonso de, 512 Soto, Fernando de, 197, 467 Soto, Joseph de, 465 Soto, Juan de, 304 Soto, licenciado bachiller, Antonio de, 227 Soto, Mara de, 323 Soto, Mara de, 313, 323 Soto, Marcos de, escribano, 174 Soto, Pedro de, 496, 497 Sotomayor, Cristbal Jos de, 326 Sotomayor, fray Pedro de, 451 Sotomayor, Jos de, 508 Soza, Manuel, 480 Surez Casadoiro, Gregorio, 327 Surez de Figueroa, Petronila, 221, 222 Surez de Grases, Miguel, 161 Surez Verodia, Pedro, 223, 293 Surez, Bartolom, 159 Surez, Isabel, 328 Surez, Joseph Toribio, 212 Surez, Manuel, 295 Suances, Jos, 508 Suarez Arenas, Juan Francisco, escribano, 499 Suarez Verodia, Pedro, 223 Suarez y Arenas, Juan Francisco, escribano, 499 Suarez, Bartolome, 442 Suarez, Bernardo, escribano, 415 Suarez, Catalina, 466 Suarez, Juan, 179 Subiza, Fermn de, 508 Suero, Mara, 327

641

NDICE ALFABTICO
Tapia, Andrs de, 348 Tapia, Gonzalo de, 368 Tehern, Felipe, 205, 289 Tehern, Pedro de, 205, 289 Telea, casa de, 187 Tellechea, Juan Miguel de, maestre, 132 Telles, Gabriel, 412 Tellez, Rafaela, 41 Tellez, Rodrigo, 41 Tello de Guzmn y Medina, Juan, 192 Tello de Guzmn, Pedro, 378 Tello de Guzman y Medina, Juan, 465 Tello de Guzman, Juan Bruno, 466 Tello Guzmn de Medina, Juan, 192 Tello Guzman Medina, Juan, 465, 466 Tello, Manuel, 67 Tello, Pedro, 377 Teodoro, fray Juan, 65, 405 Tern de la Madrid, Francisca, 400 Tern de los Ros, Agustn, 284 Tern y Coso, teniente coronel Toribio de, 291 Tern y Coso, Toribio de, 291, 341 Tern, Alonso de, 177, 179 Tern, Ana de, 267, 270 Tern, casa de, 181 Tern, Domingo de, 284, 285 Tern, Felipe, 252, 297 Tern, Felipe de, 324 Tern, Francisco de, 151, 270 Tern, Juan, 284 Tern, Juan de, 284 Tern, Manuel Antonio de, 102, 376 Tern, Mara, 284 Tern, Mara de, 159 Tern, Mara Ventura de, 285 Tern, Toms, 284 Teran, Alonsso de, 460 Teran, Anna de, 500 Teran, casa de, 461 Teran, Maria de, 442 Tercero de Rosas, Bartolom, 203 Teves, Diego de, 156 Theran, Ana de, 500 Theran, Domingo de, 500 Theran, Francisco de, 500 Theran, Thoribio de, 500 Thomas, Hugh, 37, 347, 348, 351 Thomas, mulato, 174 Tineo, fray Antonio de, 159 Tineo, Juan de, 161 Tineo, Rodrigo de, 168, 454 Titos, Geronima de, 459 Titos, Jernima de, 175 Titos, Miguel de, 459 Toca, Manuel Joaqun de, 127 Toledo, Hernando de, 450 Toledo, Marcos de, 450 Tollo, casa de, 389 Tolmes de Pedroeras, licenciado, 459 Toms y Asencio, Jacinto de, 337 Tomas, mulato, 456 Tordesillas, Bartolom de, 308 Tordesillas, Bartolome de, 510 Torices, Francisco, 302 Torices, Hernando, 302 Torices, Antonio de, 371, 378 Torices, Cristbal de, 310 Torices, Diego de, 282 Torices, Hernando de, 36, 275, 504 Torices, Juan, 325 Torices, Juan de, 310 Torices, Rodrigo de, 277, 278 Torices, Rodrigo de, escribano de visitas, 277 Torizes y de la Cueva, Miguel, 378 Torquemada, Alonso, 328

Taranco, Antonio Ventura de, 437, 534 Teran, Franisco de, 439

Tellez de Guzman, general Andres, 508 Theran, Phelipe de, 252, 490

642

NDICE ALFABTICO
Torquemada, Felipe, 328 Torquemada, Felipe de, 182 Torre Bermdez, Pedro de la, 313 Torre Bermudez, Pedro de la, 312 Torre Arnaete, capitn Pedro de la, 314 Torre Campo, marqus de, 210, 211, 341, 362 Torre Carbonera, Jos de la, 197 Torre Carbonera, Joseph de la, 467 Torre Carvonera, Joseph de la, 467 Torre Cortines, Francisco de la, 240 Torre Coso, Alejandro de la, 363 Torre Coso, conde de la, 517 Torre Coso, marqus de la, 343 Torre de Campo, marqus de, 211 Torre de Navedo, Garia de la, 185 Torre de Sant Andres, Torivio, 388 Torre Tagle, marqus de, 364 Torre y Labarces, Antonio de la, 290, 336 Torre y Lopez, Juan de la, 233 Torre, Apolinario de la, 405 Torre, Bernarda de la, 100, 101 Torre, Catalina de la, 152, 353, 526 Torre, Damin de la, 62 Torre, Damian de la, 62, 402 Torre, Diego de la, 234 Torre, Dominga de la, 234, 483 Torre, Domingo de la, 161 Torre, Francisca de, 205 Torre, Francisca de la, 471 Torre, Francisco de la, 62, 84, 100 102, 422 Torre, Franzisco de la, 62, 402, 403, 415 Torre, Isidoro de la, 252254, 345, 517 Torre, Isidoro de la , 345 Torre, Jacinto Antonio de la, 240243, 245, 486, 487 Torre, Jacinto de la, 487 Torre, Jazinto Antonio de la, 487, 488 Torre, Jazinto de la, 486 Torre, Joachin Antonio de la, 486 Torre, Josefa de la, 242 Torre, Josepha de la, 488 Torre, Juan de la, 190 Torre, Juan Domingo de la, 345 Torre, Juan Francisco de la, 243, 487, 488 Torre, Julian de la, 473 Torre, licenciado Jazinto Antonio de la, 487 Torre, licenciado Thomas de la, 415 Torre, licenciado Toms de la, 85 Torre, Luisa de la, 242 Torre, Manuela Catalina de la, 242 Torre, Mara Clara de la, 241 Torre, Mara de la, 62 Torre, Mara Magdalena de la, 254 Torre, Maria de la, 62, 402 Torre, Thomas de la, 101, 415, 416 Torre, Toms de la, 84, 100 Torrenueva, marqus de, 472 Torres Altamirano, Blas de, 358 Torres Ramrez, Bibiano, 32 Torres, Alonso de, 377 Torres, Bernardo de, 400 Torres, capitn Sevastian de, 466 Torres, Enrique de, 50 Torres, Enrrique de, 50, 395 Torres, Francisca Feliciana de, 201, 202 Torres, Francisco, 90 Torres, Francisco de, 200, 202, 418 Torres, Jos Miguel de, 193 Torres, Josefa de, 200 Torres, Joseph Miguel de, 466 Torres, Josepha de, 202 Torres, Manuel, 256, 492 Torres, Pedro, 201 Torres, Pedro de, 202, 508

643

NDICE ALFABTICO
Torres, Sebastin de, 193 Tortosa, Isabel Ana de, 507 Tovar, Joana de, 511 Tovar, Juana de, 308 Trejo, Hernando de, 349 Trespalaio, Juan de, 163, 446 Trespalaio, Juan de, el viejo, 446 Trespalacios Berdeja, Antonio Joseph de, 482, 483 263 tonio, 252, 297 Trespalacios y Escandn, licenciado Domingo de, 214 Trespalacios y Mier, Francisco Ignacio, 252, 297 Trespalacios y Mier, Julin de, 212 Trespalacios y Verdeja, Felipe Jos de, 235 Trespalacios, Cosme, 236, 483 Trespalacios, Cosme de, 235 Trespalacios, Domingo de, 473 Trespalacios, Felipe de, 236 Trespalacios, Felipe Jos de, 235 Trespalacios, Francisca, 105 Trespalacios, Francisca de, 423 Trespalacios, Jos de, 298 Trespalacios, Julin, 211 Trespalacios, Julin de, 211 Trespalacios, Julian de, 211, 419 Trespalacios, Phelipe Josseph de, 236, 483 Trespalacios, Ramn de, 298 Trespalacios, y Caso, Joseph de, 137 Tricio, Miguel de, 325 Tristn, personaje imaginario, 338 Trivio, Fernando, 472 Troquero de Rivera, Pedro, 216 Trujillo, Juan Thomas de, 478, 479 Trujillo, Juan Toms de, 224 Vlgoma, Dalmiro de la, 135, 137, 140, 375 Vzquez, Juana, 218 Vzquez, Lorenzo, 183 Vlez [de las Cuevas], Elvira, 45 Vlez de Guevara, Jos, escribano, 241 Vlez de Guevara, Sancho, 46 Vlez de las Cuevas, Bernardo, 78, 79 Trujillo, Martn de, 182 Turios, Antonio de, 347, 520 Turios, Antonyo de, 523 Turn, Diego, 47, 48 Turn, Juan, 48 Turin, Diego, 47, 390 Turin, Gonalo, 390 Turin, Gonzalo, 390 Turino, Diego, 390 Ubilla, Juan de, 207, 471 Ugarte Saravia, Agustin de, 531 Ugarte, Francisca de, 156 Ulibarri, Joseph Nicolas de, 96, 420 Ulivarri, Joseph Nicolas de, 420 Ulloa, Antonio de, 131 Urbiola, Juan Victoriano de, 227 Urdaneta, Francisco, 299 Urdaneta, Francisco de, 250 Urdaneta, Jos, 299 Urdoso, Diego, 318 Utrera y Prado, ngela Ventura de, 90 Utrera y Prado, Angela de, 417, 431 Utrera y Prado, Angela Ventura de, 417, 418 Utrera, ngela Ventura de, 104, 117 Utrera, Angela Ventura de, 423, 431, 432 Uzeta, Joseph de, 539 Uztariz, Geronimo de, 414

Trespalacios y Escandn, Domingo, 214, Trespalacios y Escandn, Francisco An- Ubon, Miguel de, 457

644

NDICE ALFABTICO
Vlez de las Cuevas, Diego, 46 Vlez de las Cuevas, fray Toribio, 79 Vlez de las Cuevas, Jos, 98 Vlez de los Ros, Sebastin, 159 Vlez, Garca, 159 Vrez, Juan, 279 Vaca de Castro, Cristbal, 368 Vaca de Castro, licenciado, 368, 535 Vaca de Castro, licenciado Cristbal, 368 Vaca de Quiones, Pedro, 324 Vaca de Quiones, Gaspar, 324 Vado del Maestre, general marqus del, 470 Vado del Maestre, marqus del, 374 Valczar, Antonio de, 511 Valcava, Leonor de, 159, 442 Valds Argelles, Matas, 84 Valds, Elvira de, 316 Valds, Fernndez de Bazn, Quirs y Ocio, Baylio Frey Don Antonio, 145 Valds, Francisco, 299 Valds, Toms de, 508 Valdemoro y Alcntara, Antonio de, 235 Valdemoro y Alcantara, Antonio de, 483 Valdemoro, Dionisio, 235, 483 Valdemoro, Manuel de, 390 Valdeolivo, marqueses de, 327 Valdepeas, Franisca, madre de Gaspar de, 510 Valdepeas, Francisca, madre de Gaspar de, 305 Valdepeas, Gaspar de, 305, 510 Valdepeas, lieniado, 510 Valdepeas, licenciado, 305 Valderrbano, Juana de, 179 Valderrbanos y Perna, Juana, 181 Valderrabanos, Juana de, 180 Valderrama, Josefa, 213 Valderrama, Josepha, 471, 472 Valderravano e Pernia, Juana de, 461 Valderravano y Pernia, Juana de, 461 Valdes, Antonio de, 145 Valdes, Pedro, 473 Valenciano, Carlos, 100, 117, 243, 473, 482, 486, 490 Valero de Bernab y Muoz, Josepha, 295 Valero Muoz, Antonio, 295 Valero, Josepha, 219, 475 Valero, marqus de, 207 Valero, Pedro Jernimo, escribano, 295 Valle Angulo, licenciado, 244 Valle, marqus del, 354, 519, 520, 522 524, 526 Valles, Mara de, 235 Valles, Maria de, 483 Valtanas, Geronima de, 389 Valverde Coso, Antonio, 361 Valverde Coso, Antonio de, 288, 361 Valverde Orozco, Diego de, 324 Valverde Orozco, doctor Diego de, 324 Valverde, Ana de, 324 Valverde, Bernab, 78 Valverde, Gregorio, 324 Varena, Simon de la, 166 Vara de Rey, Thomas, 407 Vara del Rey, Alonso, 66, 68 Vara del Rey, Thomas, 406 Vara del Rey, Toms, 6668 Vara, Thorivio de, 196 Varas y Valds, Francisco de, 292 Varas y Valdes, Francisco de, 217 Varco y Oliva, Juan del, 201 Varco y Oliva, Manuel del, 201 Varela, Adrea, 217 Vargas [Hurtado], Juan de, 361 Vargas Hurtado, Juan de, 361

645

NDICE ALFABTICO
Vargas, bachiller Francisco Javier de, 94 Vargas, Gaspar de, 50, 395 Vargas, Juan de, 304 Vargas, Mara de, 284 Vargas, Pedro de, 327 Vargas, Pedro de, 327 Varona Carrero, Manuel, 492 Varona, Isabel, 256 Varona, Ysabel, 492 Varreda, Tomas de, 385 Varrionuevo, Maria de, 60, 402 Varrios Leal, Ygnazio, 509 Vartholome, Pedro, 390 Vartolome, Juan Bautista, 390 Vas, Florentina, 507 Vas, Juana, 507 Vasco de Puga, doctor, 524 Vasquez, Juana, 220, 475 Vasquez, Manuel, 480 Vastida, Antonio de, 391 Vazquez de Aguirre, Juan, 481 Vazquez y Morales, Joachin Joseph, 477 Vazquez, doctor, 536 Vazquez, licenciado, 522 Vazquez, Miguel, 390 Vazquez, Ysavel, 460 Vea Murguia, Domingo de, 92, 418 Vedia, Roque, 188 Vedoia de Quiros, Josef, 492 Vedoia Sainz de Villegas, Josefa, 492 Vedoia Sainz de Villegas, Manuel, 492 Vedoia Varona, Josef, 492 Vedoia Varona, Juan Antonio, 492 Vedoia, Joachin, 492 Vedoia, Ysidro de, 492 Vedoya Mogrobejo, Albaro de, 400 Vedoya Mogrobejo, Diego de, 400 Vedoya Mogrobejo, Francisco de, 400 Vedoya Mogrobejo, Juan Alonso de, 400 Vedoya Mogrobejo, Toribio Alonso de, 400 Vedoya Mogrobexo, Toribio Alonso de, 400 Vedoya Mogrovejo, doctor, 401 Vedoya Mogrovejo, doctor Juan de, 61, 401, 402, 530 Vedoya Mogrovejo, Juan Alonso de, 400 Vedoya Mogrovejo, Toribio Alonso de, 400 Vedoya y Mogrovejo, Ramn Antonio, 329 Vedoya y Mogrovejo, Ramn Antonio, 330 Vedoya, bachiller don Diego de, 528 Vedoya, Beltran de, 400 Vedoya, doctor Juan de, 62 Vedoya, Francisco de, 400 Vedoya, Juan Alonso de, 400 Vedoya, Juan de, 303 Vedoya, Manuel, 256, 493 Vedoya, Pedro de, 512, 513 Vedoya, Savina de, 176 Vedoya, Veeltran de, 400 Vedoya, Vicente Antonio, 299 Vega Lostonda, Juan de, 320 Vega Lostonda, Juan de, 514 Vega y Rinaga, Agustina de, 406 Vega y Rinaga, Agustina de la, 66 Vega y Viaga, Agustina de, 68 Vega, Alonso de, 304 Vega, Francisco de la, 60 Vega, Francisco de la, escribano, 181 Vega, Gregorio de la, escribano, 320 Vega, Gregorio de la, escribano, 514 Vega, Isabel de la, 156 Vega, Juan de la, 497 Vega, Manuel de la, 137

646

NDICE ALFABTICO
Vega, Maria de la, 496 Vega, Sebastian de la, 505, 506 Veitia y Linage, Jos de, 27, 192, 384 Velarde, Manuela Theresa, 240 Velarde, Teresa Manuela, 239 Velarde, Theresa Manuela, 484 Velasco, Fernando de, 508 Velasco, Franisco de, 301 Velasco, Hernn, 352 Velasco, Luis de, 524 Velasco, Manuel de, 206 Velez de Guebara, Sancho, 46, 389 Velez de la Peuela, Martin, 527 Velez de las Cuevas, Bernardo, 78, 413 Velez de los Rios, Sebastian, 442 Velez, Elvira, 388 Velez, Gari, 442 Venabente, visconde de, 94 Venavides, Antonio de, 389 Venavides, Pablo de, 389 Vendejo, Indiano de, 362 Venel, Francisco Ciriaco, 432 Venel, Pedro Felipe, 118, 123 Venel, Pedro Phelipe, 118, 432 Venites de Castaeda, Joan, 76, 412 Venites de Lugo, Pedro, 407 Vera, Alonso de la, 353 Vera, licenciado Santiago de, 526, 528 Vera, Santiago de, 352, 356, 525 Verdeja Coso, licenciado Manuel de, 290 Verdeja Coso, Manuel de, 205, 289 Verdeja e Isla, Mara Manuela de, 123 232, 243, 244, 246 Verdeja, Francisco de, 241, 243246 Verdexa, Torivio de, 185 Vergara, Asensio de, 323 Vergara, Catalina de, 63, 403 Vergara, doctor, 525 Vertiz, Juan Ygnazio de, 432 Vertiz, Pedro, 495 Vespucio, Amrico, 26 Viaa, Ana, 140 Viaa, apellido, 126 Viaa, Dominga de, 125 Viaa, Fausto, 437 Viaa, Fausto de, 139, 140 Viaa, Mateo de, 125 Vial e Hijos, compaa, 248 Vial, Antonio, 248 Vial, Juan, 248 Viana, Francisco Leandro de, 259, 495 Vicario, Francisco Javier, 90 Vicario, Francisco Xavier, 418 Vicens Vives, editorial, 25 Vicens Vives, Jaime, 25 Vicente Maroto, M

Isabel, 26, 338

Vidal, Pablo, 217, 219, 474476 Vidal, Pedro, 217, 219, 475 Villa Mizar, Franisco de, 522 Villa y Cornejo, Manuel de, 214 Villa, bachiller Pedro de, 397 Villa, Francisco Antonio de, 214 Villae, Joan de, 510 Villace, Juan de, 306 Villace, Juan de, 306 Villada, Antonio de, 228 Villaformada, marqus de, 114, 119, 245, 485, 489 Villafranca, Mara de, 58 Villalba, Antonio de, 206 Villalobos, doctor, 523, 524 Villalobos, Franisca, 511 Villalonga, Jorge de, 363 Villanueva, Gaspar de, 478 Villapadierna, Pedro de, 308, 310, 510 Villar de Mier, casa de, 165, 167 Villar de Mier, Juliana, 220, 251, 476 Villar Mier y Cosso, Emeterio, 263 Villar y Mier, Antonia del, 234

Verdeja y la Guerra, Francisco de, 231, Villalobos, Francisca de, 308

647

NDICE ALFABTICO
Villar y Mier, Catalina del, 212 Villar y Mier, Felipe del, 212 Villar y Mier, Jos del, 212 Villar y Mier, Juliana, 375 Villar y Mier, Lorenzo de, 363 Villar, Dominga de, 232 Villar, Dominga del, 233 Villar, Juliana, 476 Villarroel, Diego de, 193, 466 Villarroel, Manuel Silvestre de, 193 Villaviciosa, batalla de, 532 Villazn, Antonio, 254 Villazn, Diego, 254256, 493 Villazn, Diego de, 257 Villazan de la Puente, Diego, 493 Villazan, Antonio, 492 Villazan, Diego, 256, 257, 492, 493 Villazan, Diego de, 257 Villazan, Juan Antonio, 493 Villazis, Francisco, 515 Villegas, Diego de, 403 Villegas, doctor Rodrigo de, 167, 173, 452, 456 Villegas, Domingo de, 325 Villegas, Ysabel de, 452 Villena, Joaquin de, 424 Villoslada, Alonso de, escribano, 320 Villoslada, Antonio, escribano, 514 Vique, Matas Gregorio, 82 Vique, Mathias Gregorio, 415 Virgen del Carmen, navo, 329 Virtus, Manuel, 206 Viscayno, Xpobal, 302 Viscayno, Xpobal, 301 Visioso, Martin, 179 Viso Alegre, marqus de, 95, 420 Visso Alegre, marqus de, 94 Vitoria, Franisco Luis, 524 Vitoria, Gaspar de, 182 Vizarrn, Juan, 284, 285 Volante, Juan de, 310 Vorhoques, Joseph, maestre, 431 Vozmediano, Florencio de, 193, 466 Vustamante, Franisco de, 389 Walker, Georey J., 33 Ximenes Camacho, Diego, 465 Ximenez Camacho, Diego, 465 Ximenez de Montalbo, Juan, 67, 406 Ximenez, Mari, 390 Ximenez, Miguel, 390 Xiron, licenciado Franzisco, 397 Xuarez, Barbula, 510 Yez, Alonso, 307 Yez, Baltasar, 307 Yigo, Ursula, 510 Yaes, Baltasar, 510 Yaez, Alonso, 510 Ybaes de la Madrid, Lorenzo, 208 Ybarra, Diego de, 507 Ybarra, Joan de, 390, 505, 519 Ybarra, Juan de, 443 Ybarreta, fray Franisco, 405 Ydoyaga, Bernardo Jos de, 299 Yllanes, capitn Juan de, 154, 276 Ymberto y Leoz, Joseph Manuel, 410 Yngas, linaje de, 384 Ynsunza, Martn de, 199 Ynsunza, Martin de, 470 Yoldi, Joaqun, 299 Yraola y Azcrate, Francisco Ignacio de, 263 Yraola y Gamusa, Ana de, 263 Yrarzabal, Ygnacio, 483 Yrarzaval, Francisco de, 483 Yriarte, Juan Joseph de, 108, 425 Yriarte, Juan Miguel de, 490 Yriarte, Juan Miguel de, maestre, 252, 490 Yribas, capitn Lope Antonio de, 478 Yribas, Lope Antonio de, 227, 478

648

NDICE ALFABTICO
Yribas, Lope de, 479 Yrigoien, Juan de, 201 Yrigoien, Martin de, 201 Yrigoien, Miguel Fermin, 219, 475 Yrigoien, Pedro, 219, 475 Yrigoyen, Pedro Angel, 476 Yrivas, Lope de, 479 Yrunyolta, Christoval de, 481 Ysasi, Antonio Juan de, 92, 418 Ysequilla, Joseph de la, 472 Ysertia, Juana, 219, 475 Ysla, Juan de, 531 Ysunza, Martin de, 468 Yvaes de Vedoya, Alonso, 54 Yvarra, Juan de, 391, 392 Ziga, Mara Ignacia de, 210 Zafra de la Cueva, Simn, 313 Zafra de la Cueva, doctor, 385 Zafra de la Cueva, doctor Simn, 313, 511 Zafra de la Cueva, Simn, 320 Zafra de la Queba, doctor Simon, 512 Zafra, doctor, 512 Zafra, Hernando de, 313 Zaldibar, Martyn de, 535 Zaldivar, Joan de, 527 Zamora, Lucas, 318 Zamora, Lucas de, 317 Zamora, Francisco de, 325 Zamora, fray Francisco de, 325 Zamora, Lucas de, 317 Zamora, Lucas de, 319 Zamora, Lucas de, 317, 512, 513 Zamora, Manuel de, 334 Zapata, licenciado Gomez, 536 Zaragoza Pascual, Ernesto, 410 Zavala, Francisco de, 205 Zavallos, Pedro de, 355, 528 Zelis, Alonso de, 457 Zelis, Caetano de, 423 Zelis, Franzisco de, 418 Zelis, Franzisco Manuel de, 423, 424 Zeron, Juana, 451 Zessar, Maria Magdalena de, 415 Zimavilla, Antonio de, 141 Zimavilla, Manuel de, 103 Zimavilla, Maria de, 140 Zimavilla, Phelipe de, 103 Zulayca Escandon, Manuela, 294 Zumi, Catalina de, 155 Zumy, Catalina de, 439

649