Manual para Selecin, Instalacin, Uso y Mantenimiento de Vlvulas de Bronce

ANEXO A - TABLA 3 - Compatibilidad de fluidos con metales, plsticos y goma.

Nota: Las seguientes informaciones auxilan en la seleccin primria de materiales en funcin de su compatibilidad con los fluidos. Las informaciones aqu contenidas fueron compiladas de vrios catlogos e libros, tales como METAL HANDBOOK y MANUAL DE VLVULAS DEL SINDIVAL, entre otros, referindose a los fluidos, a la temperatura ambiente y a las concentraciones ms usuales en las indstrias. La seleccin definitiva debe llevar en cuenta tambin otras condiciones especficas de cada aplicacin, tales como: temperatura, presin, concentracin, ventilacin, velocidad, contaminacin, ambiente, etc. En otras aplicaciones crticas tpicas recomiendase efectuar exmenes prcticos y de laboratorio.

LEYENDA:

A = Recomendado en condiciones normales; B = Recomendado con restricciones; C = No recomendado, sin informaciones adicionales.
Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 304 Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 410 Acero Inoxidable 410

Acero Carbono

Acero Carbono

Hierro Fundido

Hierro Fundido

Neopreno

Neopreno

Buna N

Buna N

Bronce

Bronce

Monel

Monel

Tefln

Tefln

Latn

Latn

Vitn

Seleccin de los materiales apropiados

Seleccin de los materiales apropiados cido Lctico

Acetaldehdo Acetamina Acetato de Aluminio Acetato de Amilico Acetato de Amonia Acetato de Butilo Acetato de Celulosa Acetato de Etilo Acetato de Metlico Acetato de Sodio Acetato de Vinilo Acetileno Acetona Acetona de Metilo y Etilo cido Actico (10%) cido Actico (<50% hirviendo) cido Actico (>50% hirviendo) cido Actico Puro cido Actico (vapores calientes) cido Arsnico cido Benzoico cido Brico cido Bromdico cido Butrico cido Carblico (fenol) cido Carbnico cido Ciandrico cido Ctrico cido Clordrico Muritico (puro) cido Clordrico Diluido cido Clordrico Seco (gas) cido Clorossulfnico cido Crmico (10%) cido Crmico (<50%) cido Esterico (grasa) cido Fluordrico cido Frmico (fro) cido Frmico (caliente) cido Fosfrico (10% fro) cido Fosfrico (10% caliente) cido Fosfrico (25 - 50%) cido Fosfrico (50% fro) cido Fosfrico (50% caliente) cido Fosfrico (85% fro) cido Fosfrico (85% caliente) cido Ftlico cido Glico cido Lctico (concentrado, fro) cido Lctico (concentrado, caliente) cido Lctico (diluido, fro)

C * C C * * C B B C * A B A C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

A A B B A A A A B B A A B B B B A A A A * B A A A A A A A A C A C B B A C B B B B B B B C C B B B B B A A A A A C C C C B B C B B B C B B A C C C A C B B A B B B B B B B B B B C C B B B A B B C B A A

* * *

B B C

* * C B * B C B * B * A A A C C C C C C C C C C B C B C C C C * C C C C C C C C C C C C C * C C C C

A * * B * * B B * * * A A * C C C C * * A B C * C C C C C C C * C C C C C C C C C C C C C * * C C C

A * * A C * * * * * * A A A B * * B * * A A * * A A A A * * * * C C * * * * C C C C C C C * A A * *

C A C C C C C C C B * A C C B C C C C A B A C C C A B B B * * * C C B C C C B B C C B C C C A C C C

C B C C A C C C C B * B C C C C * C * A B A * C C B B A B A A * C C C C B A B A A B B C C C B A C A

A A A A * A A * * * * *

C B C * C C C C B C C C C * * C C C C C C C * C C C * B B C * C C C B A B B B B B C A B A C C A B B

B A A A B B * C A A A A A A B B B B B B B B B B A A A A * B C B C C C B B A C B B A B A * A A A A A A A A A A A * * * * B A B A C C B B B B A A A A A A A A A A B B B A A A A A A A B A B B A A A A B A

C C * * * C B C

C C C C C C C C B C B C C * * C C C C C B C * * C C * A * B * C B C B A B B B B B B A * A C C A B B

C C C * C C C C C C * C * * * C C C C C B C * * C B * A * B * C B C B A B B B B C * C * B C C A B A

* A * * C C C C A A A C A * * A A C C C A A * * A A A A A A * B B * B A A A A A A A A A A * B A A A

B B B C C C C C B C C C A * * A C C C C B C * C A A * A C A * B B B B C C B B A A A C B C C C A C C

B B A * B C C C C B B A A * C B A * C C B B * C A B * A A A * * * B C C B A B B A A B B A C C A C A

A A A *

cido Linoleico (diluido, caliente) cido Maleico cido Monocloroactico cido Ntrico (10%) cido Ntrico (30%) cido Ntrico (80%) cido Ntrico (100%) cido Oleico cido Oxlico cido Palmtico cido Pcrico cido Piroglico cido Piroleoso cido Sulfnico cido Sulfrico (<10%) cido Sulfrico (10 a 75%) cido Sulfrico (80 a 95%) cido Sulfrico (100%) cido Sulfuroso cido Tnico (Tnino) cido Tartrico cido rico Acido de Etilo Agua Carbonatada Agua Desionizada (destilada) Agua Desmineralizada Agua Dulce Agua Dura Agua de Mar Agua Mineral cida Agua Mineral cida c/ sales Oxidan Agua Mineral cida s/ sales Oxidan Agua Oxigenada Aguarrs Alcatrn lcohol lcohol Butlico lcohol Etlico lcohol Metlico (metanol) Aluminato de Sodio Almidn Amonia (gas) Amonia (acuosa) Amonico (gas) Andrico Actico Anilina Aire Comprimido Asfalto Benzeno (Benzol)

A B C * A B * * * * B A B *

A C

A C A C B C A C B C C C * B C C B B * * * *

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A * *

A C A C A A * *

A B A C B A A B B B C B C B C B C C C A B A B A C C * * C B

A A A C A C A C A C A C A C A C A A A A A A * A A B A A A A A A A * * * * * * * A A

C C C C C C A C C C B B C C A * * * * * * * * B B * A * C B

A A A A A A A A A A A A A A * A * * * * * * A A

A A

B B C C C C C C C C B C C * C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C * B B B C C C C C C

A B A A B A

A C A B * A A A A * * * * *

A A A A A B C C A A * *

B C B B * * * A A A

A A A A A A A C A C A A * *

A A A C A A A A A A * * A A A A A A A A A * A A

A A A B * * * * * B B C C C

A C A C A C A C A C A A * *

C C B C A A * A B A

A A

37

Vitn

* * * *

Manual para Selecin, Instalacin, Uso y Mantenimiento de Vlvulas de Bronce

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 410

Acero Inoxidable 410

Acero Carbono

Acero Carbono

Hierro Fundido

Hierro Fundido

Neopreno

Neopreno

Buna N

Buna N

Bronce

Bronce

Monel

Monel

Tefln

Tefln

Latn

Latn

Vitn

Seleccin de los materiales apropiados

Seleccin de los materiales apropiados

Benzina Bicarbonato de Amonia Bicarbonato de Potasio Bicarbonato de Sodio Bicloreto de Etileno Bicromato de Potasio Bicromato de Sodio Bixido de Carbono (seco) Bixido de Carbono (hmedo) Bixido de Azufre (seco) Bixido de Azufre (hmedo) Bisulfeto de Carbono Bisulfito de Amonia Bisulfito de Calcio Bisulfito de Potasio Bisulfito de Sodio Borato de Sodio (Borax) Brometo de Etilo Brometo de Sodio (10%) Bromina de Solucin Seca Butadieno Butano Butanol Caf Caf - Estracto caliente Cal Caldo de Caa Carbonato de Amonio Carbonato de Bario Carbonato de Calcio Carbonato de Magnesio Carbonato de Potasio Carbonato de Sodio Casena Ceras Cerveza Cetonas Plomo Tretaetila Clorato de Potasio Clorato de Sodio Cloruro de Aluminio (solucin) Cloruro de Aluminio (seco) Cloruro de Amonia Cloruro de Bario Cloruro de Calcio Cloruro de Cobre Cloruro Estaoso Cloruro Estnico Cloruro Etileno (seco) Cloruro Frrico Cloruro Ferroso Cloruro de Magnesio Cloruro de Metlico (seco) Cloruro de Nquel Cloruro de Polivinila Cloruro de Potasio Cloruro de Sodio Cloruro de Vinilo Cloruro de Zinc Cloruro de Gas (hmedo) Cloruro Gas (seco) Clorbenzeno Clorofila (seco)

B B * C * C C A C B C B * C C C C * C C C B B A C C B B B B C C B B * A C B C B B C C C C C C C C B C C C C C * C C * C C B C *

A A B B A A B B A A B B A A A A A A A A B A B A * A C B B B B A B A * B B B C C C C A A A A A A A A A A A A A A B A B B B A A A A A A A B B A A A A A A B B B A A A C C C C C B B A C B C C C A C C A A C C C C C B B A B B * B C B B B * A C B C C B B B B * B

A A B C A A B C A B B C * C A A A C A C C C B C * * * * C C B A C C C B

* B B B B B B A C C C B C C C C C * C C C A B A C C B B B B C * B B * * C A * B B C C C C C C C C B C C C B C B C B C C C B * B

A C * C * C C A C C C C C C C C * * * C A A A A A * B B C A * * C B * A B A * C C C C C C C C C C * C C C * C * C C C C C C * *

A A * A * * A A A A A A * * * * A * A * A A A A A B B A A A A A A A A A A * B A A * * A A A C * * A * * A A A * A A * A C A A *

* B B A C B C B B C C C C B A B B B B C C C B B A * B B A A A B A A B A B C * B B * B B A A A B B C A A A C B * A A C B C C C *

* A * A * A * B A C C C * A A A A B A C C C B * A * A A A A B B A A B B B C * A B * B A A A A A A B A A A C A C A A * A C C C *

A * A C A A A * A * A * A A A * A * A * A * A * * * A A A A A A A A A * A * A B A * A A A A A * A * A * A * A * A C A A A A A * A A A A A * A * A * A * A * A A A * A A A A A C A A A A A A A * A * A A A A A A A A A * A A A * A * A A A * A A A * A A A A A *

Cloroformio (seco) Coca Cola (jarabe) Cola (pegamento) Condensado Creosoto Cromato de Potasio Cromato de Sodio Dextrina Dicloretano Dowtherm Azufre Esmalte Etano Ether Estracto de Carne Estracto de Tomate Fenol Flour (gas) - seco Floureto de Amonia Fluoreto de Sodio (3 5%) Formaldeda (fro) Formaldeda (caliente) Formato de Metilo Fosfato Bibsico de Amonia Fosfato Bibsico de Sodio Fosfato Bibsico de Amonio Fosfato Monobsico de Sodio Fosfato de Potasio Fosfato Tribsico de Amonio Fosfato Tribsico de Sodio Fren gas (seco) Fren gas (hmedo) Furfural Garapa Gs Licuado de Petroleo Gas Natural Gasolina de Aviacin Gasolina Refinada Gelatina Glicerina Glicol de Etileno Glucosis Grafito Grasa Hlio Hepitano Hexano Hidrocarbonetos Alifticos Hidrocarbonetos Aromticos Hidrgeno Gas Hidrgeno Gas (caliente) Hidrxido de Aluminio Hidrxido de Amonia Hidrxido de Amonio Hidrxido de Bario Hidrxido de Calcio (leche de cal) Hidrxido Frrico Hidrxido de Magnesio Hidrxido de Potasio (diluido, fro) Hidrxido de Potasio (70% fro) Hidrxido de Potasio (70% caliente) Hidrxido de Sodio (20% fro) Hidrxido de Sodio (20% caliente)

B * B C B C * * C B C * B B * C C B * C B C C C C C C * B C B C B B B A A B C B B B * A * B B A A A B B B C C B * B B A B A B

A A A A B A A A B A A A A A * B B B A A B B * * B B A A * A A A A A C A C C B B A A C C B B B A B B B A A A * A B A B B A A C B A A A A B B A A A A A A A A A A B A A A * B A A A B A A B B A A A A A A * B A A A A B B B A A A A A A A A A B A A A A A A A A A

A B * * * * * * * * * * * * * * A A B A B * A C A B C C

B * B B B B * * C B B * B B * C B C * B B C B C C C C C B B B C B B B A B B C A B B * A B B B A A A * B B * B B * B B B C B A B

B * B A * * A * * A C A * A C C B C * * B B * C * C C C C * A B C B A A A A A B B A * C * * B A A A * B C C B B * B C C C C C C

A * A A A * * * * A B A * A * B A A * A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A * A * A A A A A A A C C A A * B A * * * A A

C B A B C B A B C C C B A C B A C C * A B B C B A B B B B B B B C B B A C C A A B A B A B B A * C A A A B C A A * A A B B C B B

C B A B C A A * C C C B B C B A C * * A B B B A A A B A A B C B C A B A C C A A A A B B B B C * C B A A A A A A * A A B A B A B

A A A * A * A * A A A * A * A * A * A * A C A * A * A * A * A * A A * * * *

B B

A A

C B C B C * C B A A * * * * * * * * * B A B C C C C B B

B B C C C A A A B A A A * * * A B B

A A A C A * A * A C A * A C A A A * A C A * A A A A A C A * A * A A A A A A A A A A A A A A A * A * A * A * A * A * A A A * A * A * A C A * A A A A A * A A A * A * A * A * A * A *

B C

A A B C B A B B A * A B A C * * * * A B A A B A B B B C * * B B

A A A A A A B A A A A A A A B A A A B B A A * * * B B A A C

C C B B C B C C C C C C B B C C C B C B * * A B C C C B C B * C C B C C B B C B * B

B B A A A A A A * * A B B C C C * * A * B B A A A B B C * * C C

Hidrxido de Potasio (diluido, caliente) B

A C B C

38

Vitn

Manual para Selecin, Instalacin, Uso y Mantenimiento de Vlvulas de Bronce

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Acero Inoxidable 410

Acero Inoxidable 410

Acero Carbono

Acero Carbono

Hierro Fundido

Hierro Fundido

Neopreno

Neopreno

Buna N

Buna N

Bronce

Bronce

Monel

Monel

Tefln

Tefln

Latn

Latn

Vitn

Seleccin de los materiales apropiados

Seleccin de los materiales apropiados

Hidrxido de Sodio (50% frio) Hidrxido de Sodio (50% caliente) Hidrxido de Sodio (70% fro) Hidrxido de Sodio (70% caliente) Hipoclorito de Calcio Hipoclorito de Sodio Yodeto de Potasio Yodeto Yodoformio Hisobutano Hiso - octano Lactato de Sodio Laticinios Lactosis Latex Lesitina Leche y Derivados Leitelio (para alimento de gato) Licor Blanco Licor Negro Licor Verde Masa de Tomate Melazo Melazo Crudo Melamina Mentol Mercurio Metano Metanol Metilacetona Monoclorobenzeno (seco) Neftaleno Nitrato de Aluminio Nitrato de Amonia Nitrato de Bario Nitrato de Calcio Nitrato de Cobre Nitrato Frrico Nitrato de Magnesio Nitrato de Nquel Nitrato de Potasio Nitrato de Plata Nitrato de Sodio Nitrito de Sodio Nitrobenzeno Nitrgeno Aceite Combustible Aceite Lubrificante de Petroleo Aceite Lubrificante (sinttico) Aceite Mineral Aceite Refinado de Petroleo Aceites Vegetales Aceites Vegetales Acidos Aceite Verm. (cido aceitoso) Oleum xido de Etileno Oxgeno (fro) Oxgeno (caliente) Ozona (seco) Ozona (hmedo) Parafina Derretida Paraformaldeico Pentano Percloroetileno

A B B B B B C C B * A * C * B * C C C B C C C A * * A B B A * B * C C * C C * C B C B A B A B A B B A C C C B B B B A C B B B B

A A B B B B B B C C C C B B C C B A * B A A A A A A * * B B A A A A A A B B B B B B A A A A A A * * B B

* * *

C C C

B B C C C C C C C * * * C * B * C C C B B C C A C * A B B A A B C C C * C C C C B C B B B A B A B B A C C B C B B * A C B B B B

C C C C C C C C C * A * C C A * C C C C C C B A * * C A B A A * C C C * C C * C B C C C * B A A B B B C C C C C A * A B A * * *

* * * * C A A A * A A * C C * * C C * * A B A A A * A A A A * A * C C A C * * C A * A * A A A A * A A A A A * A A A A A A A A *

A B B C B C A B * B A * A B * C A A C B C A A A B B A A A C C C B A A A A B B B A C B B C A A B C A B B B B C C B C C C A B A C

A B C C B * A C * C C * A * * C A A A A A A A A B B A B B * C C B A A A A A A A A C B C C A C B C B B B B C C C A C * * B B B C

A A A * A A A * A A * * A * A A A * A * A A A * A * A * A * A * A A A * A * A * A * A * A A A A A * A * A A A A A * A * A * A A A * A C A * A * A * A * * * A * A * A A A C A * A A A A A A A * A * A A A * A * A * A * A A A C A A C * A * A * A A A * A A A *

Permanganato de Potasio 100% Perxido de Hidrogenio Perxido de Sodio (solucin) Potasa Custica Propano PVC - Resina Querseno Resina Fenlica Jabn (soluo) Sal (cloreto sodio) Salicilato de Sodio Salmuera Silicado de Calcio Silicado de Etilo Silicado de Sodio Silidaco de Sodio (caliente) Soda Alcinada Soda Custica Soluo de Cianureto Soluo Galvnica para Cobre Solventes Aromticos Sol. Hidracarboneto Clorado Jugo de Frutas Jugo de Frutas Ctricas Sulfato de Aluminio Sulfato de Amonio Sulfato de Bario Sulfato de Calcio Sulfato de Cobre Sulfato Frrico Sulfato Ferroso Sulfato de Magnesio Sulfato de Nquel Sulfato de Potasio Sulfato de Sodio Sulfato de Zinc Sulfeto de Bario Sulfeto de Hidrgeno (seco) Sulfeto de Hidrgeno (hmedo) Sulfeto de Sodio Sulfito de Amonio Sulfito de Sodio Tanino (cido tnico) Turebentina Tetracloreto de Car. (seco) Tetracloreto de Car. (hmedo) Tiocianato de Amonio Tiosulfato de Sodio (hypol) Toluol de Tolueno Tricloreetileno Tritanolamina Trifosfato de Potasio Urea Vapor de agua Barniz (laca) Vinagre Vino Viscosidad Jarabe denso Jarabe de Coca Cola Jarabe de Maz Xileno (xilol) Whisky

B C C B B * B * A C C C * * B C * B B * B B C C C C C B C C C C C B B C C C C C B C C B B C * C A B * A C A B C C A B * B B C

B B B B B B B A A A * B A A A A A A B B A A B B * * B A

B B B C C C B C A A * * B * A A A B C B A * B B * * * A

B C C B C B A * B B * B * B B C A B C C B C C C C C C B C C C C C C B C B C C C C C B B C C * C A B B B C A B C C A B * B B C

* C C C A * A * A C * C * * * * * C C C A * * C C C B * C C C B C B B C C B C C C C B B B C * C A B C * * B A C B A A * A A B

A * A A A * A * A A * A * * A A * * * * A * A B A A A A C * * A A A A A * A A A * A A A A * * * A A * * B A A A B A A * A A B

A B C B B * B * A A * B B B A * B B A A C C B A A A A A A A B A B A A A A C C A C A B B C C * B C C C A B C C B C * B B A C C

A B B B B C C * B A * B B B A * * B A * B C A A A A A A A A A A A A A A B A B A A A B C C C * A C C B B * C B C B * B B A C B

A * B A A * B * A A A * A * * * A * A * A * A * A * A * A A A * A * A A A * * * A A A * A A A * A A A * A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A * A A A C A A A A A A A * A A * * A A A A A A A * A * A * A B A * A A A * * * A * A * A * A * A *

C C

C C C C * * * * * * * * * * * * * C C * A * C A * C C C C C C C

B C

B A B A A A A A B B * A A A B B A A B B B A B B B A A A A A B A B A A A B A B A B A B A B B B A B A B A A A A A B A B A A A C C A A A A A A B B * A B A A B A A A A A A A A A * A A A A A A A A A A

B B B C * C B C B C * * * C A B

B C

B B A A * * * B

A B B B C B C C B B B B A C B C B B B A C C B A B A C A * C B B C C B C A C A C B B B B A B C B A * A C A A B A * * * C B B

A A B B A A A A * * A B B B A A A A A A A A B B A A B A B B A A A A A A B B A A A A A A B B A A A A A A A A B B B B B B A A * B A A A A A A B B A A A A

A C B A A B A A * * * A A C

A C A C * * A C B C B * B C B B A C A C A B * B A A A A A A * * * * * * * * * * * * B B B B C C C * A B B B

C B

A A B A B C C B * * A * A A A A A A C B

A A

A A A A

39

Vitn