muRaHOWMUNORU EU A. MAGNANI Méthode Complete CLARINETTE EN DEUX VOLUMES METODO COMPLETO | COMPLETE METHOD PER CLARINETTO FOR CLARINETE IN DUE LIBRI IN TWO BOOKS METODO COMPLETO PARA EL: CLARINETE EN DOS VOLUMENES CLARINETISTA ONESIO DIAS LADEIRA Estr Rio do Pan, 521 — C: 20 — Anchieta Tel: 3358-4171 ALPHONSE LEDUC Editions Musicales, 175, Rue Saint-Honoré - Paris rnd Fee erin Pmt VOLUME Ra: 28J1I™ PARTIE | notre systime si ri. che en ressontees. I1 Tai reste Ia partie 1a plus taelle de Vétude, c'est dive le développement dusms Gleré de Vinterprétation.. ‘Dans eatta intention eette troi. des on partic conti rages Wantours classiques et quelques unes de mes compo sitions, En suivant ces nobles exem_ ples Ilite'ne tardera pas i fen avquévir les mimes qualités de correctiont goat parfait, ight by Alphonse Ledesot Cis cuss PARTE III Cos ta sie prime parts ai guests metodo ho intesd con: durre gradatameate Vattiexo alla conoscensa t20rica 2 pra. tia del nostro sistema, ric chissio a6 ri Rimiane a lus la parte pik alta dello studie, ei0é to sviluppo dell’ eletto frases. glare. A questo scope parte dol metodo pr oltre guatehe mia compost. tone lavort éf autoréctas. ta terse ses. A questi informondost Val. cm terderd ad ottenere’ Jacoratta interpretagions © i beoa gusto. | Til? PARTE Ea las dos primeras partes 40 oon. deste Mstodo-he que dacir gradualments el diseip. Ie-a] conocimiente teorico y prac| tivo de nuestro sistema tan Ile, Queda shora Ia parte Ia mas intelectual de) estudio, es decir to del sentido e. levado de In interpretacién, cl deseog En esta intencion contione ‘esta ereera parte obras de au, tores elisieas y unas compo - El estudiar tales obras dari Pro 10 al alumno las ealidades mayores de eorreeién y do gus to perfeeto.en su.interpreta. mi PART Inthe two first parts eft Method, my cim wes to cont (gradually the pupil fo t8e1 retical end practical Reo ledge of oxr system wichafh somany means of execxtion Ti remains n03 to deal the more intelectual porte, study, in other words the der opment of te Righer som: of interpretation, To that éatention ths third 7 contains come works of ela, authors and some pisces eos comporition, The practice of ruch exam il exabtetae student to gek soon as possible ha high 4 Gas of correction snd of pei taste wich are required in i execution.DUETTO 1. AMI! #isoluto, St WA. MOZART oneTEMPO ai MINUETTO, Grazios10 W. AL MOZART ANS maestoso = ———— ==erescendo P re Allegretto spiritoso,18W. A. MOZART Allegro con spirito, DUETTO 3; iSdolce. crese- aea28 c « € CCCOCEECECEECEOCOOCCOCOOCHCCCE EL! ~~W. A. MOZART All’ risoluto, t DUETTO 4.30Allegro non tanto. legro non tanto RONDO. dolce,a38DUETTO 5, AMI? moderato e con grazia. 39p ( CCCCCCOCCO CEC COCOCECCOECOCECCECECCCCC COCO ECE EEE eeCCOOCCCCOEOCECEOCOCCOCECEOCOCOCEECOCECEOCOOCOOC EEL: eeeAndante grave. dolce!sagen— so er eee Allegretto non tanto, sgretto nen tanto,“8— ) 1PSSHSSHFH9HOFBFRZRR2R>7>VDIDAD”D Largo maestoso. ~ SF oP DCETTO 6, Allegro. gedole. :)1 Fe Syte ong———— ae AUI? con mato, RONDO. ofF, R, KULHAU GRANDE DUETTO AMI’ assai con molto fuoe crese assai.ca Se = = = ae = 2 cd z ae 7 St y" x! x 7 a : pz * : — ‘dim. 7 = 7 ‘dim > 5 iniela =|} - > | a =—=—<—<——_ dime P }rest assai~ ‘erese saci.eon gritzta,70PR ‘paletien.mf ateticn, P PP eaarro. nf puteticn,% coe affetto,) ) PAFFIIIFIDIOIIIID 09D 2SF con molto affeto.RONDO.40 f= a 7 182ppFen pro.reon molto fuoco, ifsa SONATE SONATA | _ sonara SONATA < UT MAJEUR | IN DO MAGGIORE | IN DO MAYOR INC MAJOR A. MAGNANI Allegro masse,90 ANDANTE And’ mosso, doleissima a Tempo!Allegro virace. P leggiero nimandEn poco meno mosso. 85 sl "Eine4 RomaNcE | ROMANZA | ROMANCE | ROMANCE A. MAGNANT Mod!” molto sostenuto, pp ed expressive, a. _~ fer ~ € 5 —— pit mosso ¢ ani> sf. = | aximanto come prima, ritard, () >IIIIIIIDIIDIDD ) SARABANDE | SARABANDA | ZARABANDA SARABAND AL MAGNANL ‘Tempo di Barcarola, PP rranquillamente.798 Un poco pid: mosso, Seip a lig ee acme od (83 12 Tempo. PP tranguillamente. 99100 SCHERZO | el SC fen ha mineae in Le minore AL MAGNANI Vivace. ets Yeenp ae £ leggierissimo,torpp econ abbandimns.MENUET l Tempo di Minwett, MINUETTO. MINUE | MINUET A. MAGHANL198 — 1: Tempo. P dolcissimo.108 PREMIER PRIMO | PRIMERO FiRsT MOUVEMENT TEMPO TEMPO TEMPO euformedeSonate | in forma di Sonata en forma de Sonata in form of Sonata A, MAGNANT aut Brillante. a . & ee =180 ADAGIO ADAGIO ADAGIO. | _apacro ET RONDO E RONDO yYRONDO | AND RONDO du Convert pour Clarinotte | del Concerts per Clarinetto | ds lo Coneientopara Clarisete | from the Concerto fer Chritst L. SPOHR :0p.720DP expressiveviturd. ea a porna FANTAISIE FANTASIA | FANTASIA | PHANTASY ET RONDO. E RONDO ‘YY RONDO, AND RONDO ©.M, VON WEBER (Op'34) Adagio ma non Lropp —_ a gaseee wee tee a poo pee Sf sas he B possi a Rar Ppp eine oeAll? givcoso cd = 116)Mr FRAGMENTS FRAGMENTI | FRAGMENTOS | FRAGMENTS pris du Concert presi del Concerto de ly Concierto From the Concerts for Clavivet pour Clarinette per Clarinets oC. 2. C.RAERMANN (09.44) AMT com moto (4 = 120) wareSevere Fageteer tiesFRAGMENTS | FRAGMENTI | FRAGMENTOS | FRAGMENTS prisde Concert | presidelCanecrty | de lo Goneierte from the Concerto wcrelariacttc | perClarinetto” | para Charinete for Clarinet ©, BAERMANN we2 om ee ey et pIVeRTISSEMENT | DIVERTIMENTO | DIVERTIMIENTO | DIVERTIMENTO F. KUHLAU (0p. #8) Porn Larghotly eon expression a Temps——S~_tna Piit allegro a feun fives?Allegro, com Fae ee Ket F com molto face D> saceears186. 2m CONCERTO | 2! CONCERTO 22 concrerro | 2%! concerto poor Clarinette per Clarinetto para Clarinets for Clarinet C,M, VON WEBER (0p, 74) Atego demo risuluto. © ae dip, IC.24, ized —a 7PROMANZA And'Scon_moto( 2 ES fj =>? t —= = payiate. creer Gnstees, og Neate Molto adagio “— ————Potacea ¢d=400) = Pps—= senza itemBrillante. eo Veaws 1" CONCERTO | 1 CONCERTO CONCIERTO | 1! CONCERTO pour Clarinette per Clarizatto ‘para Clarinete for Clarinet €,M,VON WEBER (Op:73) Allegro.¢d =40%) poe vite, nt (P con duolo, port © pore, ‘a Tempo e dolce. Fn —— Ss peo rall 5 SS ao PS pordendoni. rit.d292) ‘=D Ff com anima166 Un poro ritenuto — 4% ay oe es Lf com ta Forza eee = ‘om ll forza ff eempre agitate $=163 SS ae a169 Allegro (d = 190)risoluto assai Temp =—. writeni pp vores an a; 527 te FIL Fee Se474 LA TRANSPOSICION constitaye uno de Los etista de orquesta, ms maestros compasitores suefew para ires clarinetes en De, uetista no quiere usar los tres strumentos § pr scar solamente el clariucte en Si Gapaeste que elinstrumento esté proviste dela lave de Mid grave), tendra que traspouer la auisica y se hallard enfrente je grandisimas difieuldades de ejecn ester leer muy aprisa para cambiar la uota, subieadola 6 bajandola segiin el eas0. Silwel per imiento de todos fos intervalos hard posible el estudio te acti para adquirir la facilidad de hacer cualquiera trausposic wis peligroses abstcu En efecto, hien se xabe que escribir casi siempre, en sus paritares, ESCALA UNICA lovotaaee olo008 looolmcooe Jooaloece eojo00% 00|2000: oolo000 3 ‘THE TRANSPOSITION masters, musical composition usually write in their scores Tur three clarionets of different tones, that is to say for t clarinets. in C, in B> and in A, If the player does wot i tend | hb ely thee inet in 85 (pr is fit with the low > kes), he will be obliged to trauspos: and have to orercume the biggest difficulties of exec lyin order as the e« may he. The perfect knowledge of the intervals is then! ily way enabling the theoretical a ical study wi ‘coolaseorit “socolovoe! Fomosl foooleeeess ‘001: ‘oa0le: oooloyer | ciones y el nombre de las nutas de la precedente escala duica deheria ser iuvariables para todos los clari- tnetes de diversis tonalidades y el ejecutante habri de leer siempre ea Have de Sof. Sin embargo, es indispensable que clejecatante seps la nota de efectn que da réalmente el instrumento cada vex que eambia el tomo. Cuadro de los tres elarinetes generalmente usa _ dos en la orquesta, correspondiendo a las notas de efecto de la escala tiniea. ‘The positions and the aame of the aotes helonging tc preceeding single seale must he invariably the same for the clarinets of different tones aud the player will r always in the key of G. However it is quite indi that the plaser knows the effective mote emitted hy t instrument for each mutation of tone, Table showing the three clarinets general] used in the orchestra and corresponding to th: effective notes of the single scale. f NOTAS DE EFECTO DE LA ESCALA UNICA EFFECTIVE NOTES OF THE SINGLE SCALE “TnNe eal ard- SISTEMA PRACTICO PARA TRASPONER Para ejecutar y traspone siva eserita para el clarinete ea Dé de un tone e: se dehe alzarel temple 10 se puede ver eueel ejemplo siguiente. 175 PRACTICAL SYSTEM FOR TRANSPOSING pose, with the B4 Clarinet, the mus. F the clarinet in C, itis mecessary to rai TRANSPOSICION { TRANSPOSITION nner mu ARENT aL ‘AREY ina tar Ia Lectura se podrs usar Ia Have decoutralto (lase de Do,tercera linea), pero se observard que esta Ilave cou ef elarinete, como lo prueba el cu tinuo cambio de accidentes. Para ejecutar y trasponer con el elarinete en Si 1a sica escrita para el clarinete en La, se debe bajar el temple de un semi tono como lomuesira el ejemplo siguiente Tn order to read more line of the stave, has not the co ly, use the coutralto key(C hey efving however that this key mn with the clarinet, as proved by To execute and transpose, ie- written for the elarinet in 4, it tune a semitone Lower, as shown in the following example. THANgFosrcron I TRANSPOSITION a Besos ancars ies onmmriaann| = e ae sccm at ‘mone ie Para facilitar Ia lecturs se podra usar Ia Have de Tenor a que esta clarinete, no s delca que sea comin con iicausa del cambio de temple pero tambien a ca vio de oetara. El dificil estudio de la trasposicion, al como lo hemos uostrado, aspira a hacer posible el uso exelisive del elari- rete on Sib,y con este instrumento se podrs tocar en todas idades sin cambiar el clarinete, Sin embargo, pien. © que si no bay inconveniente abandonar el elarincte euDo la voz de tal instrameato es muy estrideate, agria desagradable~el ejecutante tocard siempre provechosa~ sate, en ciertos casos, el clarinete en Le que oftece, en lox asos de agilidad, una seguridad de mecdnismo mis grande. N.B.. Para iniciarse en el estudio de 1a transposicién, J usar los Duetinos de la segunda parte del Método, Fin dela 3! Partie Fine della 3! Parte tad s* Inorder to read more easily, use the Tenor key (C key fourth line of the stave), observing once more that this key et, not ouly bec. is changed but moreover fur reason of oc A thorought study of transposition as described above allows.the exelusive use of the clarinet in B eaabling the player to produce auy chosen tone without aving to change instruments. I consider it wot inconve give up altogether the clarinet in C beca and disagreable sonority. Bu advisable to ase the elari mechaaie safe ; in A as is offersa greater in passages requiring great velocity, w to secure a good initiation inthe study of trans. Ladvive to use the Ducts of the second part of theMe. thod, these pieces being perfectly suited t0 such astudy, Fin dela Parte | Endof the third PartIndice Notieias Histovieas del Clarinete PRIMERA PARTE Modo de tener ol Clarinete Primeras Notas de la Eseala. Continuacion de la Eseals ‘Eveale diatonien Intervalos Do las Notas Ligadas De las Notas aeen We las Notas destacadas Esculas ehromaticns Esealas en todos los tonos mayores y meuores SECONDA PARTE Ie los Adornos. Ne Ia Apoyatura Ded? Avinent Del Bord Del Gropeto El Trine Exealas mayores y menores Eccalas chromaticas Erealas mayores y menores con intervalos de outavas, Esealas mayores ¥ menores com interealos de Lerveras Ejerieios sobre los trinos dv 22 mayor Ejereicios sobre los trinos de 2 minor 42 Estudios Caprichos TERCERA PARTE Mozant Duetto Mazant _ Duetto 2 Mozant_ Duetto a Moaaier. Dette 5 Mackaxi_ Senate en Do Mayor Maoraxt Romance Riacnant _Zarabenda Macmamt Scherzo on La Monor Macxaxt = mina Macnaxt_ Primero Tempo en Forma de Sonal Baonant_ Large Appecsionste Finerasav- Gran Duetto Retsstorm Fantasi EM, you Wantn. Andante con mote y Ronde de ore Catantey Mozant. Larghette dele Celebre Qu ara Elasincte, dos Viliwen, Alt Sroun. Adagio y Rondo de le Concierto pore Clarinet CM, vos Wensn. Fantasia y Kondo pe CM, vox Wemsi. 19 Concierto La Transposicion. Escala Uniew s02 408 a8 5 126 139, 487 a2 s65 78 Contents Historical Notices about the Clarinet PART ONE Holding of the Clarinet ‘First Notes of the Scale. Further Notes of the Seale Diatonic Seale Intervals Of Legato Notes Of Puntedo or decent ed Notes Of Staccato Notes Chromatic Scales ‘Scole in alt heys Major and Minor 30 Rxercises ‘Seale Rxercises Exercises of Paris 16 Fasy studies is legato Passages PART TWO Of Ornamental notes. The Appogiature The deciaccature The Mordent The Pure The Tritt The Semi-Trill or incomplete Trill The Arpeggio Major and Minor Scales CAromatic Scales Major and Minor Scales by intervals of octaves ‘Major and Minor Scales by intervals of thirds ‘Heercises on the trills of Mas Bzercises onthe trills of Minor second 12 Gapriceto Studses PART THREE Mozant~ Duetto 2 Muzanr~ Duetto # ‘Mozant Ducttos ‘Mozanr= Duetio 6 ‘RUBLAD ~ Great Duetio MAGMANI - Sonata in C Major aasvaat ~ Romance ‘Macaunt= Sarabande MAcNANI_ Scherzo in 4 Msnor Maavant - Minuet ALGNANI_ First Tempo in Form of St Mscaant— Largo 4ppassionato Finsraniv Great Duet ‘RRISSIGER _ Phantasy Gif, VON W5BER- dndunte con moto and Rondo fromthe Greut Duet for Clarinet and Poe MOZART. Larghetto from the Famous Quintes for Clarinet, tine Violins, Altaund Vialonestl ‘Svoun . Adagio and Rondo from the Concerto ‘for Clarinet GM, von WaBER - Phantasy and Rondo BASRMANY . rug ments from the Concerto for el Kuntau - 64 Dicertinento CM. VON WaBER- 2"! Concertoations Musicales Alphonse Leduc, 175, rue SolnlsHonoré, Paris — Tél. ENSEIGNEMENT de la CLARINETTE | METHODES ELLNER, METHODE Nerd in 2 dees en, 1.0 MEO COMPLETE Nori i x | MACRARL EHO GME 3 ee : NUE Sea rt ce | MAR ETE INET et he (73.12.80, 0734861, 073-I7-03. , SF as es sya oa : UTE Be Meany — ogi ne | wc ae = Vio UO Mlesnege spe — ‘Geis walt Duce | ‘a Bek yard Zed pe: Gti | MACAME, METODO COYPLETO oi 3 ya nn at wed + LOSE COMPLETE METHOD. New clnin ep (nse. | Pome ln 28 ae FT Ne ete tree Fa sae rn ; , Tubes j GAMBARO. 20 CAPRICES (DELECLUSE) (7. — 20 ETUDES d'aprés KREUTZER ot FIORILLO ~ Te tc exencicesrour ta Trcrmaue | _&; . 7 sername ate | CREE EDR RISELOUREA TINO | Bune rzatpe om « orn Set cane ean | — iss Caves LS ITER. 7 a, VREESERE SASSO aN | Magnum w Frupes Crtices De cranor, Te Fecal WAVEL “Degas ot Clee sarap See Tate ‘et | ymupceio. 8 GRANDES ETUDES DE TECH, way Bee oath EEE cee eat ANE : See cc LR ks | ake Sue PERE eI deine, aM CIB ET EXEROCES (Car Seer = aa desig | ME 65 2 eee IBERT, Dit de Poon. ot 4 | tapatond Or). REUSE HGLES' EF procressiver sivoR, e Reena - coma 2 Crs 2 sien 9 : * (Clastication des forces en neuf degrés = Degrees of difficulty : 1. 2, 3. ‘Schwierigketsgrade : i, 2, 3,_Estons Musiesies ALPHONSE LEDUC, 175. rue Ssint Honor, 75040 PARIS Cedex 01 ~ Te 2506247, 2604861, 2605.26 MARLEE ALEQCTSADA ee re ae smeaveaur.coniratsre cr ‘pear RECERDINS 03. smrscatrbce moneasrige en, onomeav. seme. 70. ‘ROUCOURECHLIEY.TOMBENE prin PERE, Tae Se a juraoviernos ete SEGSSSRIG a gee + TFRSTORALE op 6, mete iin, crc de ioe ee ‘pocwnvasm = ‘casting soxave (CORIO ieh SARABANDE ET TASIBOUIS om ° "DqUERReER RECT Er IMPROMPTE, dope ‘DEBUSSY. TE LITTLE NOHO te Pie Se oe. SSASTE DESENCLOS. DCX TROUAADOUR Pace a MUSIQUE pour CLARINETTE "= Morcose au concours du Conservatoire de Pale BUMAS. ALLAGITASS Pag 7 Pain scmerz0 ‘moze we MoREsgCE 108 + mouQUET. soto DE CONES 1 ‘amen eS BERT Died MORLE BERLESCA 1, senso: feoscentsrtes wr, | PRERME (22. CAS/ONSETEA op 191003 ‘itor er SPECS MUSCLES DETeDES wt nes vr, | —SERESADE a, i, hc mma i pi — 2. Dare pees venovise tasuecro er ranesreiz wm, CSRRUNRUEET neoa oe (GUND eh SEIT. hap inc MESSENBERG. ¥ARIATIONS (7 ouby. 180i 2. Meque-DUFONTsoUR i. LFeangeascers. rs ane LOSE = UR WARE ran (7 ERE Gewree hy Ttesous ies orm. vaRLaTIONs 1 ame AULT. sxe *TAPARIEA PRELUDE VALSE ET mint ns {er noUCHIER FAcTAItE CONCERTASTE: suarravarexurastasizcarict.ap nan. | ACA {TATE RECETATIE ET THESE WARIE apn DIALOCLES RAYE, CEES ORDEDEHABASERA Het REUTER S610 2, “REVEL FASTABHE Rousse AA 7 02, sooner. reduce (21. SCIMMEFT. ANDASTISO *Sameopuasay gy ractaiiccr mst + sexvmen vausanioxs (7 ‘pases caries en, ‘Tenet. CROQUE op. 2.21 | 7mpmor be ta com. us ogres De oe ee ‘Cioeiicaton des lores an net ages Degree of sony “153 cy Sonworgnenagrady 1 17.2% 95 face #5 6 ste tice 787, 0 eee 4,5, 6 moderately teat 79 teat” 3 ich 4,9, & mmaocmwnong 7,88, Sc,