Quarta-feira, 3 de Maio de 1944 Querida Kitty: Primeiro, as novidades da semana.

A poltica est em frias, no aconteceu nada, mas mesmo absolutamente nada. Pouco a pouco comeo a acreditar que a invaso est para breve. Impossvel deixarem os russos a esfalfarem-se szinhos. Alis, da Rssia, tambm no h novidades. O sr. Koophuis vem, de novo, todos os dias ao escritrio. Arranjou uma mola nova para o sof do Peter e agora no tem outro remdio seno fazer de estofador, apesar da falta de jeito. Tambm arranjou um p contra as pulgas dos gatos. J te contei que o Boschi se foi embora. Desde quinta-feira desapareceu sem deixar vestgios. Decerto l estar no cu dos gatos, pois provvelmente algum "amigo dos animais" deliciou-se com ele para o almoo. Pode ser que o seu plo ainda d uma touquinha de criana. O Peter ficou muito triste. Desde sbado que lanchamos s onze e meia. Ao pequeno almoo comemos uma papa com que temos de aguentar-nos. Assim poupamos uma refeio. Ainda difcil conseguir-se hortalia. Hoje tivemos salada cozida que j estava bastante estragada. Sempre salada, ou crua ou cozida, e espinafres e, a acompanhar, batatas de m qualidade. Uma combinao deliciosa! H mais de dois meses que eu no tinha tido o meu "incmodo". Finalmente, no sbado apareceu. Apesar de todas as contrariedades e mal-estar, sinto-me contente. Tu talvez no possas compreender que aqui surja tantas vezes a pergunta desesperada: porqu e para qu esta guerra? Porque que os homens no podem viver em paz? Para qu tantas destruies? Estas perguntas so legtimas, mas at agora ningum soube encontrar-lhes uma resposta satisfatria. Porque que na Inglaterra se constroem avies cada vez maiores,

bombas cada vez mais pesadas e, ao mesmo tempo, se reconstroem filas de casas? Porque que se gastam todos os dias milhes para a guerra, se no h dinheiro para a medicina, os artistas e os pobres? Porque que h homens a passar fome se, em outros continentes, apodrecem vveres? Porque que os homens so to insensatos? No acredito que a culpa da guerra caiba exclusivamente aos que governam e aos capitalistas. No, o homem da rua tambm tem a sua culpa, pois no se revolta. O homem nasce com o instinto da destruio, do massacre, da fria, e enquanto toda a Humanidade no sofrer uma metamorfose total, haver sempre guerras. O que se construiu e cultivou e o que cresceu ser destrudo, e Humanidade s resta recomear. Tenho estado muitas vezes abatida mas nunca me senti aniquilada. Considero a nossa vida de "mergulhados" uma aventura perigosa que , ao mesmo tempo, romntica e interessante. Sempre me propus viver uma vida diferente da das raparigas em geral, do mesmo modo como tambm no me agrada para o futuro a vida banal das donas de casa. Isto aqui um bom princpio com muitas coisas cheias de interesse e, mesmo nos momentos mais perigosos, vejo o cmico da situao e no posso deixar de me rir. Sou jovem e com certeza ainda h em mim boas qualidades por despertar; sou jovem e forte e vivo conscientemente esta grande aventura. Porque heide lamentar-me todo o dia? Muito me deu a natureza: alegria e fora. Cada vez mais sinto como o meu esprito se desenvolve, sinto a libertao que se est aproximando, sinto como bela a natureza e como boa a gente que me rodeia. Porque hei-de estar desesperada? Tua Anne

Tera-feira, 18 de Abril de 1944 Querida Kitty: Tudo vai bem. O pai disse que espera grandiosas operaes ainda antes de 20 de Maio, tanto na Rssia e na Itlia como no Ocidente. Quanto mais as coisas se esto a demorar, tanto menos consigo imaginar a nossa libertao. Finalmente, ontem o Peter e eu falmos sobre aquilo que andvamos a adiar h dez dias. Expliqueilhe todos os segredos de uma rapariga e no me acanhei a falar nas coisas mais ntimas. A noite rematou-se com um beijo muito perto da boca. uma sensao maravilhosa. Talvez eu leve para cima o meu livro em que aponto

tudo o que me agrada, e assim podemos aprofundar juntos as coisas belas. No me d satisfao estarmos s abraados. Gostava de que ele fosse da minha opinio. Depois de um Inverno irregular veio uma Primavera estupenda, um Abril magnfico, nem quente nem frio, e s de vez em quando uma chuvada. O nosso castanheiro j est verde e vem-se, aqui e acol, nascerem-lhe as velinhas. No sbado a Elli deu-nos uma grande alegria. Trouxe flores - trs ramalhetes de narcisos, e para mim, jacintos azuis. Tenho que estudar lgebra, Kitty. Adeus. Tua Anne

Sbado, 15 de Abril de 1944 Querida Kitty : A um susto segue-se outro, - Quando que isto ter fim? esta a nossa eterna pergunta. Imagina o que aconteceu agora. O Peter esquece se de abrir o ferrolho da porta principal ( noite a porta tranca-se por dentro) e a fechadura da outra porta est estragada. Por conseqncia o Kraler no conseguiu entrar com os operrios. Teve de pedir aos vizinhos para o deixarem entrar, quebrou depois a janela da cozinha e saltou para dentro. Est furioso por causa do nosso descuido. O Peter anda desolado. Quando a minha me lhe disse mesa que tinha pena dele, pouco faltou para que desatasse a chorar. Mas na verdade temos todos culpa, porque os senhores costumam perguntar todas as manhs se o Peter abriu o ferrolho, e precisamente hoje no o fizeram. Oxal eu lhe possa dar logo algum conforto, gostava tanto de o ajudar! E agora algumas notcias sobre vrios acontecimentos no anexo durante as ltimas semanas : H uma semana adoeceu o Boschi. No se mexia a Miep, sempre resoluta, embrulhou-o num pano, meteu-o no seu saco das compras e levou-o clnica veterinria. O veterinrio enfiou-lhe um remdio pela goela abaixo,

pois supunha que o bicho tinha uma infeco nos intestinos. Depois disso o Boschi passeia l fora, dia e noite; decerto arranjou uma namorada. A janela do sto j fica outra vez aberta durante a noite. Quando escurece, o Peter e eu estamos quase sempre l em cima. Com o auxlio de Koophuis e com um pouco de tinta de leo, o W. C. arranjou-se. A torneira perra foi substituda por outra. Este ms recebemos oito cartes de racionamento. O nosso mais recente petisco chama-se "Piccadilly". Se a gente tem pouca sorte, s encontra alguns pepinos com molho de mostarda no frasco. Legumes j no h quase nenhuns. S salada e sempre salada. De resto s comemos batatas com molho artificial. Muitos e tremendos bombardeamentos. A Cmara de Haia ficou destruida e com ela muitos documentos. Diz-se que todos os holandeses recebero novos cartes de identidade. Basta por hoje. Tua Anne

Sexta-feira, abril 21, 1944 Caro Kitty Ontem tarde eu estava deitada na cama com uma dor de garganta, mas desde que eu j estava entediado no primeiro dia e no tinha uma temperatura, levantei-me hoje de novo. o dcimo oitavo aniversrio de Sua Alteza Real a Princesa Elizabeth de York. O B.B.C. disse que ela no vai ser declarado de idade ainda, mas geralmente o caso com crianas reais. Temos vindo a pedir-nos que esta beleza prncipe vai se casar, mas no pode pensar em ningum suitable.Perhaps sua irm, a princesa Margaret Rose pode ter Princr Baudoin da Blgica um dia. Aqui ns estamos tendo uma desgraa atrs da outra. Mal as portas foram reforadas fora do que o homem do armazm apareceu novamente. Com

toda a probabilidade foi ele quem roubou a refeio de batata e quer colocar a culpa sobre os ombros de Elli. O "anexo secreto" todo , compreensivelmente, het-se novamente. Elli est fora de si de raiva. Quero enviar para algum papel ou outros para ver se eles vo ter uma das minhas histrias, sob um pseudonum, claro. At a prxima vez, querida.