DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Lineamientos Generales para elaboracin de Proyectos de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

Caracas, Marzo 2007.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Ministerio del Ambiente Direccin General de Equipamiento Ambiental Direccin de Estudios y Proyectos de Obras de Saneamiento Ambiental

Direccin: Centro Simn Bolvar, Torre Sur, El Silencio, Caracas. Piso 14.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Introduccin

El presente documento tiene como objetivo establecer la metodologa y las consideraciones tcnicas, que deben contener los Proyectos relacionados con el tratamiento y disposicin de las aguas residuales de cualquier zona geogrfica del pas. Se pretende dar los lineamientos bsicos para que los profesionales responsables de la elaboracin de los proyectos, presenten los informes en concordancia con los planes de saneamiento ambiental y cumpliendo con la Normativa al respecto. Estos lineamientos fueron emanados por un grupo de profesionales del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, especficamente de la Direccin de Estudios y Proyectos de Obras de Saneamiento Ambiental y estn basados en las Normas vigentes, relacionadas con estos tipos de Proyectos, as como con los criterios de la prctica profesional.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Contenido y Estructura del Proyecto

Se elaborar el proyecto con la metodologa y estructura que se presenta a continuacin: 1. Estudios Preliminares. El objetivo de esta seccin es la recoleccin de elementos de juicio y de informacin bsica para la justificacin de Proyectos de Sistemas de Tratamiento de Aguas Servidas, como son la identificacin del problema causado por el vertido cloacal, identificacin del problema de salud pblica, del medio ambiente o social, la cuantificacin de la carga poluente a tratar, la definicin del grado de tratamiento requerido, el establecimiento de las alternativas de solucin, y el reconocimiento geotcnico y topogrfico del terreno destinado a las obras. Este apartado contendr los siguientes items: Planteamiento del Problema. Se refiere al esbozo detallado de la problemtica local, en el cual se exponen con detalle todas las causas posibles que estn generando la situacin de malestar pblico ambiental o sanitario local. Antecedentes. Se indicarn las propuestas que se hayan planteado o ejecutado anteriormente para resolver la problemtica que se est presentando. Adems, se har un recuento histrico con relacin a la problemtica en cuestin. Objetivos del Proyecto. Debern General(es), y Objetivo(s) Especfico(s) estar divididos en: Objetivo(s)

En los objetivos Generales, se expondrn los principales problemas que se tienen previsto atacar y resolver al construir la obra; mientras los objetivos especficos, definirn las acciones particulares que permiten lograr el objetivo principal.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

2. Informacin Bsica. En este apartado se debe exponer toda la informacin que sustentar y servir de base a la elaboracin de la propuesta de tratamiento. Deber contener y desarrollar los siguientes estudios: 1.- Datos socio-econmicos y estimacin de gastos: 1.1 Estudio de proyeccin demogrfica; con el fin de determinar la poblacin que ser cubierta. Se har una proyeccin a 20 aos. Para obtener una estimacin del nmero de habitantes que se tiene previsto cubrir se emplearn datos y registros de los ltimos censos y de la OCEI y del INE. 1.2 Censo Industrial, se describirn las industrias empotradas y no empotradas al sistema cloacal en caso de existir. 1.3 Informacin de la situacin socio-econmica de la localidad. Reconocimiento geogrfico y topogrfico de la zona, descripcin de las caractersticas climticas y otras de inters. rea geogrfica que abarcar el proyecto y rea de influencia regional; relacin espacial y funcional con ncleos de poblacin e infraestructura de la zona. Suministro de energa elctrica y vialidad. 1.4 Tipos de vivienda predominantes y sitios de inters tursticos. 1.5 Plano de ubicacin del proyecto en el Municipio, planes de desarrollo urbano, material cartogrfico. 1.6 Estimaciones de los gastos (caudales) de las aguas servidas en funcin del consumo de agua potable de la localidad. 2.- Datos hidrolgicos y del cuerpo receptor. 2.1 Reconocimiento de los usos actuales del cuerpo receptor en toda su extensin. 2.2 Localizacin de los puntos de vertido.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

2.3 Estudio del cuerpo aguas abajo y aguas arriba de la descarga, de acuerdo a la sensibilidad del curso de agua como receptor de vertido, segn la clase y la intensidad de su uso, y en funcin de la zona de descarga, definida por la magnitud relativa del vertido con respecto al gasto diluyente del estiaje y los efectos perjudiciales que resulten en los usos. Para este reconocimiento sirve recoger la informacin referente a: 2.3.1 Caractersticas geomtricas del lecho. 2.3.2 Estabilidad del rgimen hidrolgico, considerando particularmente los gastos de estiaje 2.3.3 Aprovechamientos, cuanta y ubicacin. 2.3.4 Vertidos de poluentes 2.3.5 Usos de las riberas 2.3.6 Tributarios 2.4 Rata de Autopurificacin. 2.5 Variabilidad de lecho. 2.6 Registros Fluviomtricos. 2.7 Estudios hidrolgicos. 2.8 Registros y estudios meteorolgicos. 3.- Datos fsico qumicos. Es la caracterizacin del agua residual a ser tratada. Los componentes a presentar como mnimo sern los siguientes: 3.1 Fsicos: Slidos suspendidos, slidos totales fijos y voltiles, slidos filtrables fijos y voltiles y slidos sedimentables. 3.2 Qumicos: pH, DQO y DBO, detergentes, grasas, fsforo total y soluble, nitrgeno total y amoniacal. 3.3 Biolgicos: Coliformes Totales y Fecales, 3.4 Txicos: Todas aquella sustancias con potencialidad de producir efectos adversos o nocivos a los organismos vivos.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

3.- Presentacin de Alternativas. El objetivo de la formulacin de alternativas, es el anlisis de las soluciones fsicamente posibles con la descripcin cualitativa de las obras requeridas de cada alternativa, y finalmente demostrar que la opcin elegida sea tcnica y econmicamente la ptima, de acuerdo a la comparativo de los parmetros econmicos, tcnicos, y de los aspectos sociales y ambientales de cada propuesta.

4.- Memoria Descriptiva. Contendr informacin completa acerca de los componentes y caractersticas del sistema escogido. Indicando las unidades que lo componen y los equipos que emplearn. Explicar detalladamente lo relativo a la ubicacin, parmetros de diseo, dimensionamiento de unidades, posibilidades de ampliaciones y modificaciones futuras y cualquier otra informacin de inters tcnico y legal. Se har especial nfasis en los usos actuales del cuerpo receptor o el sitio de disposicin de los efluentes de los sistemas de tratamiento, as como la disposicin de los lodos, adems, se deben incluir los planes de aprovechamiento futuros. Deber contener los siguientes apartados: Planos del Sistema. Se presentarn planos a escalas convenientes, que muestren cada uno de los componentes del sistema y su ubicacin relativa con respecto a los otros que la conforman. Se deben presentar planos topogrficos, planos de ubicacin, planos de las estructuras, planos de corte y los necesarios para la adecuada identificacin, interpretacin, comprensin y construccin del sistema propuesto. Infraestructura Elctrica y Electromecnica. Describir las obras que incluyen equipos electromecnicos, tales como: motores, bombas, etc. Especificar la escogencia de los equipos que conformarn las estaciones de bombeo y las diferentes partes elctricas, tales como: tableros; acometidas elctricas, transformadores, etc. Se deben presentar los correspondientes planos elctricos y curvas de las bombas seleccionadas.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Plan de operacin, control y mantenimiento. Se elaborar un manual donde se describirn cuales son las actividades que deben llevarse a cabo para el correcto funcionamiento de los equipos y de las instalaciones. Adems se debe incluir las rutinas y lapsos de mantenimiento de la infraestructura y de los equipos que conforman la planta.

5. Clculos y Anlisis Hidrulicos. Indicar las consideraciones tcnicas y parmetros de diseo, que fueron tomados para el dimensionamiento de las unidades que conforman el sistema, as como las dems infraestructuras. Se colocarn en una memoria los clculos realizados, las ecuaciones utilizadas as como las normas empleadas.

6. Cronograma y Fases de ejecucin de la obra. Incluir un cronograma propuesto para la ejecucin de la obra as como las etapas en las cuales se har la construccin. Conceptualmente, el proyecto debe ser estructurado en etapas, con el fin de optimizar su ejecucin.

7. Presupuesto. En este apartado se incluirn detalladamente los costos del proyecto, cmputos mtricos y las partidas correspondientes, stas debern ser codificadas de acuerdo a lo establecido por las Normas Covenin correspondientes.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Leyes y Normas relacionadas

Las leyes y normas a ser consultadas, en la elaboracin Proyecto son las siguientes: CONSTITUCIN DE LA REPBLICA BOLIVARIANA VENEZUELA. Gaceta Oficial N 5453, 24 de Marzo de 2000. del

DE

LEY ORGNICA DEL AMBIENTE. Gaceta Oficial N 5833, Extraordinario del 22 de Diciembre de 2006. LEY ORGANICA PARA LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y DE SANEAMIENTO, Gaceta Oficial N 5.568, 31 de Diciembre de 2001. LEY ORGNICA DE SALUD. Gaceta Extraordinario, 17 de Septiembre de 1998. LEY PENAL DEL AMBIENTE, Extraordinario, 3 de Enero de 1992. Gaceta Oficial N 5.263,

Oficial

4.358,

LEY FORESTAL DE SUELOS Y AGUA, Gaceta Oficial N 997, Extraordinario del 8 de Enero de 1966, Modificada con la N 1004 Extraordinario del 26 de Enero de 1966. LEY DE AGUAS. Gaceta Oficial N 38.595, 2 de Enero de 2007. NORMAS PARA LA CLASIFICACION Y EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA Y VERTIDOS O EFLUENTES LIQUIDOS, Gaceta Oficial N 5.021, Extraordinario 18 de Diciembre de 1995. NORMAS SANITARIAS PARA PROYECTO, CONSTRUCCIN, AMPLIACIN REFORMA Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS PARA DESARROLLOS URBANSTICOS, Gaceta Oficial N 4.103, Extraordinario 2 de Junio de 1989.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

NORMAS SOBRE EVALUACIN AMBIENTAL DE ACTIVIDADES SUSCEPTIBLES DE DEGRADAR EL AMBIENTE, Gaceta Oficial N 35.946, 25 de Abril de 1996.

NORMAS GENERALES PARA EL PROYECTO DE ALCANTARILLADOS, Gaceta Oficial N 5.318, 6 de Abril de 1999.

DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL DIRECCION GENERAL DE EQUIPAMIENTO AMBIENTAL UNIDAD DE COSTOS Y CONTROL PREVIO

Bibliografa Recomendada

ROMERO, J. Tratamiento de Aguas Colombiana de Ingeniera. Bogot, 2000.

Residuales.

Escuela

METCALF & Eddy, Wastewater Engineering: Treatment, Disposal, Reuse. Mc Graw Hill, Third Edition. New York, 1991. RAMALHO, R. S. Tratamiento de Aguas Residuales. Revert, Espaa, 2003. Editorial

INOS. Normas para la elaboracin de Proyectos de Sistemas de Tramiento de Aguas Servidas Urbanas. Vols I a IV, Caracas, 1976