Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Carponi Flores
fadu - ged
Esto constituye una empresa inmensa. Por qu? Porque un sentido nunca puede analizarse de manera aislada. Si establezco el blue-jean es el signo de cierto dandismo adolescente, o el puchero, fotografiado por una revista de lujo, el de una rusticidad bastante teatral, y si llego a multiplicar estas equivalencias para constituir listas de signos como las columnas de un diccionario, no habr descubierto nada nuevo. Los signos estn constituidos por diferencias. Al comienzo del proyecto semiolgico se pens que la tarea principal era, segn la frmula de Saussure, estudiar la vida de los signos en el seno de la vida social, y por consiguiente reconstituir los sistemas semnticos de objetos (vestuario, alimento, imgenes, rituales, protocolos, msicas, etctera). Esto est por hacer. Pero al avanzar en este proyecto, ya inmenso, la semiologa encuentra nuevas tareas: por ejemplo, estudiar esta misteriosa operacin mediante la cual un mensaje cualquiera se impregna de un segundo sentido, difuso, en general ideolgico, al que se denomina sentido connotado: si leo en un diario el titular siguiente: En Bombay reina una atmsfera de fervor que no excluye ni el lujo ni el triunfalismo, recibo ciertamente una informacin literal sobre la atmsfera del Congreso Eucarstico, pero percibo tambin una frase estereotipo, formada por un sutil balance de negaciones que me remite a una especie de visin equilibrada del mundo; estos fenmenos son constantes; ahora es preciso estudiarlos ampliamente con todos los recursos de la lingstica. Si las tareas de la semiologa crecen incesantemente es porque de hecho nosotros descubrimos cada vez ms la importancia y la extensin de la significacin en el mundo; la significacin se convierte en la manera de pensar del mundo moderno, un poco como el hecho constituy anteriormente la unidad de reflexin de la ciencia positiva. Le Nouvel Observateur, 10 de diciembre de 1964. Reeditado en su libro La aventura semiolgica