Programa Juventud en Accin

Informe Final:
Accin 2 Servicio Voluntario Europeo Informe del voluntario/a
Versin vlida a partir del 1 de enero de 2010

Parte I. Identificacin del proyecto

Nmero de Proyecto
Solicita a tu organizacin de envo o a tu organizacin de acogida el numero de referencia : Fecha de registro de entrada

27/07/2011

ES-21-163-2010-R2

Ttulo del proyecto

Indica el ttulo del proyecto:

Por El Respeto A La Diversidad en Mlaga Duracin del Servicio Voluntario Europeo

Comienzo de actividades: Duracin total del servicio (en meses): Lugar: 16/08/2010 Finalizacin de actividades: 15/08/2011 12

COLEGA Mlaga Colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales- Mlaga-Espaa

Datos personales del voluntario/a

Nombre

Coskun Kirazli 29011 Mlaga coskun.ilzarik@gmail.com (+34) 622 293 755 Mlaga Espaa

Direccin (calle, plaza): Plaza Miraflores 2 7 4 Cdigo Postal: Provincia E-mail Telfono Localidad Pas Pgina web: Fax

Firma del voluntario/a

Por la presente certifico que toda la informacin contenida en este informe final es precisa. Autorizo a la Comisin Europea, a la Agencia Ejecutiva en el mbito Educativo. Audiovisual y Cultural y a la Agencia Nacional a disponer y utilizar todos los datos provistos en este informe con fines de gestin y evaluacin del Programa Juventud en Accin. Todos los datos personales recogidos con el fin de este proyecto debern ser tratados de acuerdo con el Reglamento (EC) nm. 45/2001 del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la proteccin de las personas en lo que se refiere al procesamiento de datos personales por las instituciones y cuerpos comunitarios.
Las personas afectadas pueden solicitar por escrito, tener acceso a sus datos personales. Podrn dirigir cualquier pregunta en relacin con el tratamiento de sus datos personales a la Agencia (Nacional o Ejecutiva) encargada de la tramitacin de su solicitud. Para los proyectos seleccionados a nivel nacional, las personas afectadas pueden presentar una reclamacin sobre el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad encargada de la proteccin de datos en su pas en cualquier momento. Para proyectos seleccionados a nivel europeo, las reclamaciones pueden presentarse ante el Supervisor Europeo de Proteccin de Datos en cualquier momento.

Nombre en maysculas: Lugar: Fecha:

COSKUN KIRAZLI MLAGA 29.07.2011 Firma :

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 1

Parte II. Ejecucin del proyecto

Los puntos que vienen a continuacin tienen el fin de servir como gua para la descripcin de las actividades realizadas dentro del contexto de tu proyecto SVE. No dudes en mencionar dificultades y problemas que te hayas encontrado, as como otros asuntos que consideres tiles para voluntarios u organizaciones que puedan realizar actividades parecidas en el futuro.

Descripcin de tu actividad SVE

Realiza una descripcin general de tu proyecto SVE.

Ser un ciudadano del mundo. Luchar con los prejuicios y dar informaciones a la gente y ayudar a los adolescentes para aceptar sus mismos y desarrollar mi personalidad y conocer las culturas nuevas y presentar mi cultura tambin con el respeto a la diversidad y igualdad. Formacin y apoyo Antes de la actividad del SVE

Que tipo de preparacin recibiste antes de la salida? Indica la duracin de la preparacin y la organizacin/es o persona/s responsables de llevarla a cabo.

Antes de la salida, cuando he encontrado el programa de SVE hizo 9 meses hasta empezar a inscripciones para SVE prcticamente. Y en este poca era voluntario en la asociacin de envi (Mavikalem) mas o menos durante 8-9 meses y ayudando a los nios por sus tareas de infantil que tienen problemas econmicas en sus familias. Hacamos actividades y tecnologa de Internet. Y en Mavikalem haba voluntarios de SVE y por eso he aprendido prcticamente como funciona. Y y la responsable de SVE: Seda Salihoglu me ha informado sobre SVE. De parte de la organizacin de acogido : La Tutora Patricia Manso me ha informado antes de la salida y estbamos en contacto por correo electrnico y por Gmail Chat, me ha informado sobre el proyecto y me ha enviado los documentos de preparacin y del visado. Y despus Nacional Agencia de Turqua hizo una formacin a la salida tambin.

Formacin a la salida: Por favor, indica las fechas, lugar y quin la llev a cabo (Agencia Nacional,...).

Fechas: 22-25 de Junio, 2010. Lugar: City Hotel- ankaya, Ankara- Turqua por :Agencia Nacional de Turqua

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 2

Participaste en una Visita Previa de Planificacin?

Si

No

En caso afirmativo, indica las fechas, lugar y el impacto que tuvo en la organizacin de las actividades. En qu medida te ayud la VPP a organizar el proyecto?

Durante la actividad del SVE

Formacin a la llegada: Por favor, indica las fechas, lugar y quin la llev a cabo (Agencia Nacional,...).

Fechas: 20-25 de Septiembre, 2010 Lugar: Albergue Villa Castora, Cercedilla-Madrid Espaa por : Agencia Nacional de Espaa

Seminario de evaluacin intermedia: Por favor, indica las fechas, lugar y quin la llev a cabo (Agencia Nacional,...).

Fechas: 22-25 de Marzo, 2011 Lugar: Albergue Villa Castora, Cercedilla-Madrid Espaa por : Agencia Nacional de Espaa

Describe qu apoyo te proporcion la/s organizacin/es de acogida: apoyo personal (tutora), apoyo relacionado con las tareas, apoyo lingstico y apoyo administrativo y quin fue responsable de su organizacin.

Durante el proyecto los apoyos de mayora han venido de parte de la tutora por que solo ella saba exactamente el programa de SVE pero ella trabajaba en fuera de la asociacin por eso a veces no tena tiempo para apoyar, reunirse cierto o quitar las problemas.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 3

Apoyo Lingstica: Puedo decirlo que esto es mejor parte de mi SVE por que nos han enviado a la Escuela Oficial de Idiomas durante el proyecto. Apoyo Personal: La Tutora me ha ayudado en principio de mi SVE para integracin de la ciudad, cultura, etc. En el resto siempre haba unos problemas sobre las tareas, no hemos hecho mayora de las actividades en mi contrato de SVE y haba otro problema en administrativo porque el presidente en el contrato SVE se dimiti acab de llegar a mi proyecto y el nuevo presidente ha venido despus 5 meses se dimiti tambin. Pero en estos cambios nunca no hemos reunido para aclarar las cosas o informarnos sobre la tareas ni actividades por que el presidente era responsable de SVE en trabajo. En la mitad de mi proyecto se han cambiado responsabilidad de los voluntarios del SVE en trabajo y segn esto cambio la administradora haba sido responsable de trabajo en vez del presidente pero ella no tena mucho informacin sobre SVE.

Formacin y apoyo adicional. Describe la formacin y apoyo adicional que te proporcion la/s organizacin/es de acogida (aparte del ciclo formativo oficial del SVE) formacin en habilidades tcnicas, formacin intercultural, lingstica, y quin fue responsable de su organizacin.

Formacin en habilidades tcnicas : Durante el proyecto me han dado el curso de Prueba VIH que es una prueba rapido por saliba y me gusta mucho saber como hacerlo. Formacin intercultural : Haba reuniones cada los jueves para los adolescentes y cada los viernes para los adultos y cada semana tena otra tema o las actividades audiovisuales, discusiones charlas y tambin hacamos stands en las calles, la mesa de informacin etc. Lingstica: Como dije antes estoy muy contento de parte de lingstica. Porque me han enviado a EOI en los primeros 4 meses y despus hemos pedido seguirlo y lo han aceptado y hemos seguido a lingstica casi durante el proyecto. Normalmente La Tutora trabajaba en fuera de la asociacin pero estbamos en contacto con ella cuando tenamos problemas por eso ella era responsable de parte de lingstica. Y el responsable del resto era el presidente o la administradora.

Contacto con la organizacin de envo: Por favor, describe cmo se mantuvo la organizacin de envo en contacto contigo durante la duracin del servicio voluntario.

Estbamos en contacto durante el proyecto de SVE. Porque mi organizacin de envo ha pedido informe mensual para cada meses del proyecto y cuando tenamos un problema estbamos hablando por correo electrnico. Por eso estoy muy contento por la organizacin de envo.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 4

Despus la actividad del SVE

Seminario de evaluacin final: Por favor indica las fechas, lugar y quin la llev a cabo (Agencia Nacional,...).

Todavia no es cierto las fechas pero mas o menos ser como asi: Fechas: Septiembre,2011. Lugar: Ankara por Agencia Nacional de Turqua.

Evaluacin global del proyecto

Describe hasta qu punto el proyecto SVE respondi a tus expectativas. Como valoras el resultado global de tu proyecto? Qu nivel de satisfaccin has obtenido a partir de las actividades desarrolladas y la cooperacin con la organizacin de acogida y la organizacin de envo?

Cuando he visto el proyecto en la pagina de los datos SVE me gusta mucho porque es un proyecto sobre los derechos del genero y LGBT y igualdad y diversidad y he dicho a mi mismo: es un proyecto genial! Por eso es un gran oportunidad hacer SVE en este rea.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 5

Y me gusta mucho que me han enviado a la EOI para aprender el idioma Espaol perfecto, cuando he pedido das libres para vacaciones me han dado sin problema y en unos meses hemos cambiado el horario del trabajo como fuimos a trabajo un monton veces del dia (por la maana para 2 horas y despues 3 hora siesta y por la tarde otra vez a trabajo) y se lo han aceptado. Por eso tena un proyecto muy flexible no era muy duro. Pero cuando he empezado prcticamente a mi proyecto haba unos problemas de parte de administracin, profesionalidad, que es ser voluntariado&trabajador, y otro problema era comunicacin. Solo quera dar un ejemplo : Cuando he llegado a mi proyecto en mi primer da nadie no me ha explicado nada que iba a hacer o como funciona la asociacin, informaciones general etc. etc. Acab de llegar a mi proyecto el presidente se dimiti y el nuevo presidente me ha dado una tarea que ordenar la biblioteca de la sede y clasificar los libros y lo hecho. Y desde aquel das haba un problema econmico en la asociacin y por eso no pudimos hacer muchas actividades. Y en mi tercer mes poco a poco he empezado a integracin de mi proyecto y nueva vida, una tarde con la otra voluntaria de SVE cuando estbamos solo en la sede ella ha recibido una llamada la administradora y se lo dijo que como un secreto : .. Coskun no puede hablar muy bien espaol y no trabaja mucho.. entonces he hablado con el presidente y con la tutora y queremos echarlo a su pas y queremos cambiarlo con nuevo voluntario... y he sorprendido muchsima y en los mismos momentos hemos hablado con la tutora y pedido una reunin urgente con el presidente, la tutora y la administradora sobre el tema echarme a mi pas. Pero todos no han encontrado un buen y comn tiempo entonces hemos reunido despus 2-3 semanas. En este tiempo he informado a Javier Peso: el responsable de SVE en regin de Andaluca y me ha informado satisfactorio. Durante los 3 semanas el presidente y otros 2 trabajadores (la administradora y el otro) tenan unos problemas y polmicas por el horario del trabajo que no cargaban dinero desde unos meses entonces no queran venir a trabajo por las tardes y a veces nosotros voluntarios estbamos solo en la sede. Y al final de Diciembre el presidente nuevo tambin se ha dimitido. Y despus 3 semanas una tarde hemos reunido sobre el tema antes de la fiesta Navidad en la sede con la tutora, la administradora y nosotros voluntarios. En el resto, la asociacin tena el problema econmico y por eso la mayora del tiempo estbamos en la sede solamente para responder a las llamadas, dar informaciones cuando alguien viene y repartir condones gratis y hacer prueba VIH.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 6

Aspectos prcticos del proyecto

Cul es tu opinin respecto a los siguientes aspectos?: (indica si tuviste algn problema o dificultad)

alojamiento y manutencin dinero de bolsillo mensual tu tarjeta de seguro integracin en la comunidad local formacin lingstica tutor/a tramitacin del visado (si procede)

Alojamiento y manutencin: Todo era bien, solo no saba que el piso es de los padres de mi tutora y tampoco iba a vivir con la tutora no me ha informado sobre eso y era un poco difcil explicarlo cuando tenamos problemas pero en el tercer mes del proyecto hemos hablado y se fue a su otra casa. dinero de bolsillo mensual: En la mitad del proyecto (enero-febrero) hemos recibido nuestro dinero despus 2 semana pero no tenamos informacin ms antes y nadie no nos explicado que esta pasando por eso era un poco difcil. Pero el resto no tena ningn problema, cada mes en lo mismo da he cogido mi dinero. Y tampoco no tena ningun problema con bono mensual y transporte entre la casa y trabajo. tu tarjeta de seguro: Una vez lo necesitaba pero era un poco difcil utilizarlo fcilmente por que primero nosotros tenemos que pagar y si en un caso urgente y si no tenamos dinero que podemos hacer? integracin en la comunidad local: He tenido nuevos amigos, nuevos culturas y de principio del proyecto la tutora me ha enseado otros ciudades. formacin lingstica: El mejor parte de mi SVE. Muchas gracias me han enviado a las clases casi todos meses del proyecto. tutor/a: La tutora esta haciendo voluntariado su trabajo y aun eso me ha ayudado para integracin, seguir a la escuela idioma,etc. Y tenamos un buen comunicacin cuando tuvimos problemas para solucionarlos. tramitacin del visado (si procede): Por mi pas (Turqua) necesitaba Visado y la tutor, la organizacin de acogido y envo me han ayudado con los documentos para presentar a la Embajada Espaol de Estambul para cogerlo fcilmente. Logros
Describe los logros que has obtenido a travs de este proyecto SVE en temas como por ejemplo: facilidad para hablar el idioma del pas de acogida desarrollo personal y habilidades sociales nuevos conocimientos que puedan ser tiles para encontrar trabajo ms adelante tu conocimiento de distintas culturas tus proyectos futuros tu concienciacin Europea e internacional tus contactos con la comunidad local del pas de acogida Recomendaras el SVE? Por qu?

Hablar el idioma del pas de acogida : Ahora mi espaol mucho mucho mejor que antes, cuando he llegado a mi proyecto lo saba solo tericamente y en nivel bsico y con acento andaluz era muy difcil que entenderlo. Pero como he seguido a la Escuela y desarollado mi espaol en trabajo como todo el mundo estaba hablando en espaol.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 7

Desarrollo personal etc. : Me gusta mucho la fotografi,artes audiovisuales, hacer corto videos y tena una cmara semi profesional, de principio he hecho una mini expocisin de foto y despus durante de la semana orgullo gay he hecho unos videos. En las mesas de informaciones, hemos conocido otras asociaciones y las personas. En fuera de mi trabajo he conocido el arte alternativos, grupos de bellas artes y otros culturas, diferentes viajeros y amigos de todo el mundo. Fui unos cursos de bailar, he aprendido la cultura de flamenco y Andaluz. Nuevos conocimientos,diferentes culturas,proyectos futuros: He aprendido nuevos habilidades y conocimientos del trabajo y fuera del trabajo tambin. Por ejemplo Prueba VIH, hacer voluntariado en una asociacin Gay, Lesbian como quiero mucho trabajar en el parte de los derechos humanos y hacer mster en este rea por eso he abierto mi mentalidad y he encontrado nuevos reas y zona para trabajar. Ademas he conocido muchos nativos y extranjeros, otros voluntarios del SVE y todos estas cosas se sirve mucho para quitar los prejuicios. Y en mi futuro como digo antes, quiero desarrollar mi personalidad ms y quiero trabajar en rea de Juventud y Derechos Humanos y hacer nuevos proyectos y programas para la juventud. Recomendaras el SVE? Por qu? Es un programa, unservicio mu muy gran oportunidad para los jvenes que no tienen mucho facilidad para salir de su pas, llegar a sus sueos, conocer otros mundos, otros pases y otras personas. Aunque los proyectos esta mal o bien, SVE no es solo voluntariado, no es solo trabajo no es solo viajar y conocer la gente, no es solo vacaciones pero de toda forma incluye todas y mi parece cambia mucho nuestras opiniones, nuestras vidas llegamos a nuestros sueos.

Conclusiones, comentarios personales, recomendaciones

Proporciona cualquier informacin adicional, observaciones, comentarios o recomendaciones que puedan ser tiles para proyectos futuros as como a la Agencia Nacional, la Agencia Ejecutiva en el mbito Educativo, Audiovisual y Cultural y/o a la Comisin Europea.

*Segn las informaciones creo que SVE va a acabarse al final de 2013 pero en mi opinin no esta bien, si va a acabarse, debe que poner otro programa o servicio para seguir dar oportunidad la gente joven y intentar desarrollarlo y propagacin en el mundo no solamente en zona de europeo. Por que he visto con mis ojos que en este programa muchos jvenes han cambiado sus opiniones, se han quitado sus prejuicios y han empezado apoyar y desarrollar ser humano y ser ciudadano del mundo.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 8

*Para Agencia Nacional: -Los voluntarios de Turqua o no miembros de UE, tienen una problema del visado y gracias yo no tena ningn problema para cogerlo pero a veces he visto unos amigos que se ha pasado la mitad de su proyecto pero todava estaban esperando coger el visado y no esta bien. No se como se puede solucionarlo pero Agencia Nacionales deben que hacer ms documentos para coger visado o relaciones entre UE o otros pases. -Agencia Nacional de Espaa ha elegido un albergue para mi formacin llegado donde Cercedilla Madrid y no era bien por el tiempo y haca mucho fri ademas localidad tampoco. -Para los ex-voluntarios se pueden hacer una pagina conectarse o encontrar trabajos despus SVE o con otros proyectos de la comisin de UE. *Para mi asociacin de acogida o en general: Cuando Agencia Nacional dio la permisin a las asociaciones para hacer SVE no deben que dejar libre/supervisarlo y tienen que controlar los proyectos. Quizas las formaciones son buenas para conexionar con los voluntarios pero a veces en estas formaciones no hubimos nada ms que escuchar. Cuando los voluntarios si tienen problemas hay que solucionarlo rpidamente y no hay que esperar la prxima poca de SVE. *Algunos asociaciones estn haciendo el programa SVE por ganar dinero y subvenciones y no piensan voluntario o voluntariado como la principal cosa. Entonces durante de los proyectos han muchos problemas en el objetivo de SVE o relaciones entre los administraciones y voluntarios. Por ejemplo en mi organizacin la nica persona es la tutora que tena informaciones exactos sobre SVE y el resto no saban algo cierto y pensaban que Agencia Nacional nos dan dinero y somos trabajadores para ellos pero hay que aclararlo y hay que investigar cuando los voluntarios explican un problema o cuando piden apoyo. Por eso he visto muchos voluntarios en las formaciones que tenan mismo problema o peores problemas (por ejemplo una de ellos no pude coger su dinero bolsillo aun hizo 4 meses) por eso digo que algunas asociaciones que tienen permisos para servirse a SVE hay que supervisarlo y si es necesario hay que pausar les o dar advertencia por escrito o verbal etc. *Y ltima de todos me alegre hacerme un voluntariado en este proyecto y he desarrollado mi personalidad y he aprendido solucionar mis problemas, luchar para derechos y luchar con los prejuicios, por que a veces las asociaciones donde trabajamos o donde vivimos la gente tienen mucho prejuicios con consciente o inconscientemente y cuando si hablamos y si iniciamos al dilogo todos se fueron rpidamente , y he aprendido como vivir con las diferencias en la igualdad y la diversidad como dijo en mi proyecto.

Juventud en Accin. Accin 2 SVE Voluntario/a. Informe Final 2010.

Pg. 9