#Ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets
http://twitter.com/#!/search/realtime/#ata52
Twitter
#ata52
Home Prole Messages Who To Follow
New Tweet Settings Help Sign out

Back to Home
valivonica
Save this search
Results for #ata52
Tweets All
Rene results
translationspk Madalena S Zampaulo This time last week we were @ #ATA52 in #Boston! Take a moment & read about our time there. Will you be @ #ATA53? accessibletranslations.com/translationspe 30 minutes ago Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki ATAs 52nd Annual Conference & the Noreaster linguagreca.com/blog/2011/11/a #xl8 #ata52 59 minutes ago Favorite Retweet Reply
1 de 160
04/11/11 11:35
LinguaGreca Catherine Christaki ATA Conference Boston - Review of Sessions I by @reliabletran #ata52 #xl8 3 hours ago Favorite Retweet Reply
utr_ural - RT @corinnemckay: @midwestlanguage Time to join a co-working environment? I talked to a number of co-working xlators at #ata52 5 hours ago Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay @ @midwestlanguage Time to join a co-working environment? I talked to a number of co-working xlators at #ata52 9 hours ago Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @jennmercerFE, @midwestlanguage, @ebodeux I miss all the 1798 multilinguals too! #ata52 13 hours ago Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @LinguaGreca Thank you for retweeting my post! #xl8 #ata52 14 hours ago Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer @ @midwestlanguage Aw, I miss you and the 1,798 others as well. #ata52 14 hours ago Favorite Retweet Reply
2 de 160
04/11/11 11:35
midwestlanguage Sarah Puchner Last week: enjoying the company of 1799 other linguists at #ATA52. This week: back to solitary connement in my home ofce. 14 hours ago Favorite Retweet Reply
InterpretClass InterpreterInstitute Dig it. RT @interpamerica: #ATA52 New PR publication - Interpreting: getting it right. Great tool for client education. 19 hours ago Favorite Retweet Reply
JehanneHenin Jehanne Henin RT @corinnemckay: #ata52 follow-up: what to do about low-paying translation companies: thoughtsontranslation.com/2011/11/03/ata 21 hours ago Favorite Retweet Reply
pbtranslations PB Translations RT @linguagreca: On attending the annual ATA conference and being a member goo.gl/iVli1 by @tesstranslates #ata52 23 hours ago Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki On attending the annual ATA conference and being a member goo.gl/iVli1 by @tesstranslates RT @theBESTtransl #xl8 #ata52 23 hours ago Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty RT @corinnemckay: #ata52 follow-up: what to do about low-paying #translation companies: bit.ly/ryktdc #xl8 Excellent input Corinne! 23 hours ago Favorite Retweet Reply
3 de 160
04/11/11 11:35
rinaneeman Rina Ne'eman And more on #ata52, from the inimitable @bonnjill bit.ly/s8zXk7 #translation #xl8 3 Nov Favorite Retweet Reply
rinaneeman Rina Ne'eman ATA conference wrapup bit.ly/rDxJOw by @corinnemckay RT @chemxlator @LinguaGreca @mstelmaszak #ata52 #translation #xl8 3 Nov Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki ATA #conference wrapup bit.ly/rDxJOw by @corinnemckay RT @chemxlator @mstelmaszak #ata52 #xl8 3 Nov Favorite Retweet Reply
jmmanteca Jos Manuel Manteca Tuiteos de la #ata52 (gracias a @rubendelafuente): tinyurl.com/6da74z5 3 Nov Favorite Retweet Reply
saavedramanuel Manuel Saavedra RT @ATASciTech: The archive of #ATA52 tweets is out. ow.ly/7gbrx (via @roquedias) 3 Nov Favorite Retweet Reply
NOTISnet NOTIS outreach RT @ebodeux: Link to archive of #ATA52 tweets (thanks @atanet!) - scroll to bottom of page. ow.ly/7gbrx 3 Nov Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @corinnemckay: #ata52 follow-up: what to do about low-paying translation companies:
4 de 160
04/11/11 11:35
bit.ly/ryktdc #xl8 3 Nov Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay #ata52 follow-up: what to do about low-paying translation companies: thoughtsontranslation.com/2011/11/03/ata 3 Nov Favorite Retweet Reply
txtxliff PD #ata52 My rst ata was soo enlightening !! Denitely, see u in ata53 3 Nov Favorite Retweet Reply
Localisation CSOFT #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1UD 3 Nov Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty RT @ebodeux: Link to archive of #ATA52 tweets (thanks @atanet!) - scroll to bottom of page. ow.ly/7gbrx #xl8 2 Nov Favorite Retweet Reply
MIIS Monterey Institute #ATA52 Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1RE via @UweMu... via @gstile 2 Nov Favorite Retweet Reply
gstile gstile #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1RE via @UweMuegge 2 Nov Favorite Retweet Reply
5 de 160
04/11/11 11:35
UweMuegge Uwe Muegge #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1RE #gstile 2 Nov Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @ebodeux: Link to archive of #ATA52 tweets (thanks @atanet!) - scroll to bottom of page. ow.ly/7gbrx 2 Nov Favorite Retweet Reply
midwestlanguage Sarah Puchner Scattering of snow on top of the conference hotel, #ATA52, taken on Sunday morning. No need to panic! twitpic.com/79zcrq 2 Nov Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations New blog post: ATA Conference Boston - Review of Sessions I (with a photo by colleague Annette Cyrkel): bit.ly/vTAi61 #ata52 #li 2 Nov Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Here is a picture taken by @AnneVincent during #ata52 at the Top of the Hub restaurant in Boston where 4 of us had lunch. Great view!.... 2 Nov Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Exhausted after exhibiting at #ata52 and #apha11 - tomorrow morning off to #chespra in Williamsburg. See you there! 2 Nov Favorite Retweet Reply
6 de 160
04/11/11 11:35
Localisation CSOFT #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1Ui 2 Nov Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Here is a picture taken by @AnneVincent during #ata52 at the Top of the Hub restaurant in Boston where 4 of us had lunch. Great view!... 2 Nov Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki 52nd ATA #Conference: 3rd (and nal) day bit.ly/tUPoae by @RSchiafno RT @mstelmaszak #xl8 #ata52 2 Nov Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @ @ebodeux @atanet Thanks for the info!! #ATA52 ow.ly/7gbrx 2 Nov Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division The archive of #ATA52 tweets is out. ow.ly/7gbrx 2 Nov Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Link to archive of #ATA52 tweets (thanks @atanet!) - scroll to bottom of page. ow.ly/7gbrx 2 Nov Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer
7 de 160
04/11/11 11:35
Remember kids, just because you met an agency at #ata52, it does not mean they are wonderful 60 days EOM payment terms?! #xl8 2 Nov Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki ATA Conference Overview bit.ly/rHmRKl by @bonnjill RT @sktranslations @mstelmaszak #ata52 #xl8 #t9n 2 Nov Favorite Retweet Reply
MIIS Monterey Institute #ATA52 Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1Oc via @UweMu... via @gstile 2 Nov Favorite Retweet Reply
gstile gstile #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1Oc via @UweMuegge 2 Nov Favorite Retweet Reply
UweMuegge Uwe Muegge #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1Oc #gstile 2 Nov Favorite Retweet Reply
Localisation CSOFT #ATA52 #MIIS Professor Holly Mikkelson Receives American #Translators Associations Highest Award owl.li/7g1TX 2 Nov Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux RT @corinnemckay: Blog post wrapping up #ata52: thoughtsontranslation.com/2011/11/01/ata 2 Nov Favorite Retweet Reply
8 de 160
04/11/11 11:35
jennmercerFE Jenn Mercer Dinner accomplished and back to work! I have coffee in my new mug from #ata52 advertising a competitor of the CAT tool I'm using - oops #xl8 1 Nov Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @ceciliairos It was nice to meet you in Boston! I hope you had a safe and relaxing trip home! #ATA52 1 Nov Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Web Story from Monterey: Professor Holly Mikkelson Receives American Translators Associations Highest Award. miis.edu/about/newsroom 1 Nov Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Blog post wrapping up #ata52: thoughtsontranslation.com/2011/11/01/ata 1 Nov Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Huge thanks and congratulations to the @atanet staff for putting on such a wonderful #ata52. Your efforts do not go unnoticed! 1 Nov Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Another #ata52 highlight: hearing about @TranslateThis recent English to German subtitling gigs! Big stuff! 1 Nov Favorite Retweet Reply
9 de 160
04/11/11 11:35
Jeromobot Jeromobot Almost missed the latest issue of the Interpreter's Launch Pad between #ATA52 and the snow. Very fun to read: bit.ly/tG7yUy 1 Nov Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente Linport: The Language Interoperability Portfolio Project - goo.gl/IjUWZ presented at #ata52 fb.me/BUcWawUf 1 Nov Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations Collected the business cards - now comes the inputting. I'd love to automate this, but scanning doesn't seem to be the answer. #ata52 1 Nov Favorite Retweet Reply
ADiamantidis Anne Diamantidis RT @WellRebekka Summary on #ata52 Conference: 3rd (and nal) day aboutranslation.blogspot.com/2011/10/52nd-a 1 Nov Favorite Retweet Reply
WellRebekka Rebekka Wellmanns Summary on #ata52 Conference: 3rd (and nal) day aboutranslation.blogspot.com/2011 /10/52nd-a 1 Nov Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki RT @ChemXlator: #ATA52. Today's email: "Saw ur session. Are u interested in this 16K word project?" Need more reasons to present @ #ATA53? 1 Nov Favorite Retweet Reply
10 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division The rst #ATA52 session review is up: ata-sci-tech.blogspot.com/2011/10/divisi Lots more to come. 1 Nov Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division If you were at #ATA52 and haven't given feedback yet, do it here: atanet.org/conf/2011/conf Help make #ATA53 even better. 1 Nov Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk If you were at #ATA52 and haven't given feedback yet, do it here: atanet.org/conf/2011/conf Help make #ATA53 even better. 1 Nov Favorite Retweet Reply
natalykelly Nataly Kelly @ @ChemXlator Great to see you briey at #ata52. Hope we get more than 5 minutes next time! ;-) 1 Nov Favorite Retweet Reply
natalykelly Nataly Kelly @ @ebodeux Sorry I missed you too! Hopefully next time! :-) #ata52 1 Nov Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Yay!>RT @corinnemckay: #ata52 highlight: @ebodeux won an iPad @Wordfast party. She's a longtime Wordfast user and really wanted an iPad!" 1 Nov Favorite Retweet Reply
11 de 160
04/11/11 11:35
corinnemckay Corinne McKay Another #ata52 highlight: @ebodeux won an iPad @ the Wordfast party. Best of all, she is a longtime Wordfast user and really wanted an iPad! 1 Nov Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @SKTranslations: ATA Conference Overview bit.ly/rHmRKl #ata52 #xl8 #t9n by @bonnjill 1 Nov Favorite Retweet Reply
SKTranslations Stefan Klckner ATA Conference Overview bit.ly/rHmRKl #ata52 #xl8 #t9n by @bonnjill 1 Nov Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @alexpysaryuk: 52nd ATA Conference, 3 days, by @RSchiafno aboutranslation.blogspot.com #ATA52 1 Nov Favorite Retweet Reply
43astriy Anthony Bain Check out our TRIN Blog (trincentury.wordpress.com). Rachel Herring and I have been posting our thoughts on some of the panels #ATA52 1 Nov Favorite Retweet Reply
alexpysaryuk Oleksandr Pysaryuk 52nd ATA Conference, 3 days, by @RSchiafno aboutranslation.blogspot.com #ATA52 1 Nov Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner @
12 de 160
04/11/11 11:35
@medtranslations Thanks so much for letting me know that you enjoyed the session, Renate. I had fun. #ata52 1 Nov Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente +1 RT @localizing I want 2 thank everyone for joining me and @rubendelafuente on our session on DIY MT, and for invaluable feedback. #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ Second @corinnemckay's comment about poor wi connectivity at #ata52. Way better (but also of course less busy) in my small offsite hotel. 31 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @_crystalynn_: RT @corinnemckay: Give your feedback about #ata52 here: atanet.org/conf /2011/conf Help create an awesome #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
JanineLibbey Janine Libbey @ It is not a tagline, it's part of a positioning statement. Also sounds like #ata52 didn't work w/a professional marketer @RMTranslations 31 Oct Favorite Retweet Reply
ALC_US ALC Enjoy #ATA52? Another great industry conference, #ALC12 - May 17-19 in New Orleans, is looking for speakers: library.constantcontact.com/download/get/f 31 Oct Favorite Retweet Reply
InEveryLanguage Terena Bell
13 de 160
04/11/11 11:35
@ @localizing @rubendelafuente I heard y'all's #ATA52 session was phenomenal. You should pitch it for #ALC12: gala-global.org/blog/2011/2012 31 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares I want to thank everyone for joining me and @rubendelafuente on our session on DIY MT, and for all the invaluable feedback. #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @LaBonneVoix Wish I'd got to properly talk to you, but at least we saw each other briey. #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Taxi to Logan Airport; #ata52 was a great experience: inspiring to be with hundreds of language professionals. 31 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @nickrosenthal @iwandavies Greetings from Nevada :)- I met another person who went to UMIST #ATA52 this week. Mancunians unite! 31 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling @ @ebodeux Thanks for your great tweets from #ata52, next best thing to being there! And I won't miss another one so see you at #ata53!! :-) 31 Oct Favorite Retweet Reply
14 de 160
04/11/11 11:35
corinnemckay Corinne McKay Only complaint about #ata52: poor WiFi connectivity in the hotel. Slow or absent connection in guest rooms, lobby and (sponsored) WiFi zone 31 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Well, it is a good thing I got so much sleep last week at #ata52, because I have a lot of work this week! #sarcasm #coffee #notcomplaining 31 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal @ @ebodeux Was so thrilled to nally see you again at #ata52 even though we live so close here in CO! And congrats again on the iPad :) 31 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Missed you at #ata52 this year @sustarling, but thanks for your RTs and conversations! 31 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @natalykelly sorry I missed you when you came; got your note too late. Sounds like you had a good time w/your houseguests! #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
helwergles Helena Wergles E, alis, a #ata52 foi mega hiper super tima. Adorei conhecer um monte de gente e estreitar laos com outros tantos. Recomendo muuuuuito! 31 Oct Favorite Retweet Reply
helwergles Helena Wergles 1 e 2 tarefas ps #ata52 concludas: dar um al a alguns clientes e... lavar e estender a roupa da
15 de 160
04/11/11 11:35
minha viagem e da do marido. 31 Oct Favorite Retweet Reply
NOTISnet NOTIS outreach RT @corinnemckay: Give your feedback about #ata52: atanet.org/conf/2011/conf. Help create an awesome #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
bonnjill Jill R. Sommer I'm not in the ofce today. I'm trick or treating with my nieces later. Need a day off after a successful #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
bonnjill Jill R. Sommer RT: @ebodeux: Ordered a gorgeous red cover for my new iPad that I won @WordFast's party @ #ata52. And (of course) downloaded some apps! Fun! 31 Oct Favorite Retweet Reply
TranslateThis TranslateThis RT @corinnemckay: Give your feedback about #ata52 here: atanet.org/conf/2011/conf. Help create an awesome #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
LTDiv LanguageTech Div RT @corinnemckay: Give your feedback about #ata52 here: atanet.org/conf/2011/conf. Help create an awesome #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
bonnjill Jill R. Sommer RT @ChemXlator: #ATA52. Today's email: "Saw ur session. Are u interested in this 16K word project?" Need more reasons to present @ #ATA53? 31 Oct Favorite Retweet Reply
16 de 160
04/11/11 11:35
thegreenerword Abigail Dahlberg @ @ChemXlator Excellent news! Congratulations on a great session at #ata52. 31 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk Spoke #ATA52. Today an email: "I saw your session. Are you interested in this 16K word project?" Need any more reasons to present at #ATA53? 31 Oct Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Give your feedback about #ata52 here: atanet.org/conf/2011/conf Help create an awesome #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux I ordered a gorgeous red cover for my new iPad that I won at @WordFast's party at #ata52. And (of course) downloaded some apps! So fun! 31 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow @ @ebodeux I also enjoyed meeting you, my lady! #ATA52 was a most memorable experience! 31 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ @_crystalynn_ It was fun to meet you! Glad you enjoyed the conference! #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
17 de 160
04/11/11 11:35
translationspk Madalena S Zampaulo @ @corinnemckay Agreed! :) Glad to have met you nally! #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Merci mon employeur @SATQFEQ de m'avoir envoye Boston pour #ata52! 31 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Mon premier congrs de l'ATA fut une exprience enrichissante. Au plaisir de revoir tous mes collgues dans un avenir rapproch! #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
midwestlanguage Sarah Puchner Rare press interview with Joseph Mazza, whose #ATA52 presentation was one of my favs., re. translating for diplomacy. bit.ly/vICtm0 31 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett V impressed w @JetBlue. Received unsolicited $50 travel credit after 2h delay on way home from #ata52. Refreshing change from other airlines 31 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @Tesstranslates Yes, I was looking out for you at #ata52, Tess, and am sorry our paths didn't cross. 31 Oct Favorite Retweet Reply
18 de 160
04/11/11 11:35
translationspk Madalena S Zampaulo @caitilinwalsh Congrats on your new position! :) #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @medtranslations Thanks for the new follow! Sorry we didn't get to meet at #ATA52! Maybe next year? 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @ @ADiamantidis @WellRebekka Thanks, Anne! It was a great conference! #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @ @theBESTtransl Thank you! Were you @ #ATA52? 31 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier RT @rinaneeman NYT: The Joyful Side of Translation nyti.ms/tj3bb5 I bought this at #ata52, can't wait to read! #translation #xl8 31 Oct Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay @Magistrad_Plus : we missed you at #ata52; French track wasn't the same! Promise to come to San Diego for #ata53! 31 Oct Favorite Retweet Reply
19 de 160
04/11/11 11:35
medtranslations Renate Cisne @caitilinwalsh Glad we had a chance to meet at #ata52 in Boston. 31 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @tomellett Sorry I did not get a chance to meet and chat at #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @translationspk Nice pictures #ATA52 I am at on.fb.me/r95Crt 31 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @erik_hansson Yes, summary coming as soon as we nd time. #ata52 #xl8 31 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @medtranslations It was nice meeting you too, but unfortunate that we did not have more time to chat! #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Check out our photos from #ATA52 in Boston! While you're at it, "Like" our page, because we LOVE you! facebook.com/accessibletran 31 Oct Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Back from #ata52 and it was fantastic. Too little sleep, too many good sessions, too much celebrating. Priceless!
20 de 160
04/11/11 11:35
31 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty About Translation: 52nd ATA Conference: 1st Day | @scoopit via @LinguaGreca bit.ly/rWFElm #xl8, #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal @ @pikorua So glad to have met you at #ata52 and already looking forward to hearing you speak on transcreation at next year's event! 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Pictures of this year's #ATA52 to come soon! 31 Oct Favorite Retweet Reply
paullkin Paul Filkin @ @ChemXlator ...an we were givin' it laldy. #ata52 31 Oct Favorite Retweet Reply
LSAWeb LSA Nice photo of Colleen and Maureen at #ATA52: on.fb.me/viPsMq 31 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Glad to hear you had fun! RT@tomellett Thanks for tonight's reception at #ata52. It was good to meet the PMs and fellow vendors. 31 Oct Favorite Retweet Reply
21 de 160
04/11/11 11:35
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @paullkin Glad you enjoyed it. I hear the exhibit hall was hoaching, as they say where I come from. #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Energized after a fabulous conference by @atanet! Happy Monday, all! #ATA52 31 Oct Favorite Retweet Reply
waylum_99 Wesley Budd Had a fantastic time at this years #ata52 was great to meet so many of the us translation professionals 31 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki ATA Conference - German-English Translation in the Renewables Sector ow.ly/7djXL by @reliabletran #ata52 #xl8 31 Oct Favorite Retweet Reply
pbtranslations PB Translations Great to have met you too at #ata52 @medtranslations and @jackiedeal! 31 Oct Favorite Retweet Reply
WellRebekka Rebekka Wellmanns A short review of the #ata52 sessions attended by @RSchiafno on the second day ow.ly/7dMvY #xl8 31 Oct Favorite Retweet Reply
22 de 160
04/11/11 11:35
carol_alfaro Carolina Alfaro Already cooking up ideas for ATA 53! But rst I need to rest. Felt like I ran three marathons, but #ata52 was SO worth it! Great event. 30 Oct Favorite Retweet Reply
carol_alfaro Carolina Alfaro Home sweet home! #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
medtranslations Renate Cisne @transliteria Nice meeting you at the #ata52 in Boston. 30 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal This year's #ata52 was incredible, largely attributable to @medtranslations. It's great to be home but I miss the conversations already. 30 Oct Favorite Retweet Reply
medtranslations Renate Cisne @erik_hansson Wish you would have been at the #ata52 in Boston. We had a great time! 30 Oct Favorite Retweet Reply
medtranslations Renate Cisne Thanks to @Wordfast for free Wi-Fi at the #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
medtranslations Renate Cisne It's been great meeting all of you personally at the #ata52! @rinaneeman @pikorua @thegreenerword @LinguaGreca @Tesstranslates @thaislips 30 Oct Favorite Retweet Reply
23 de 160
04/11/11 11:35
medtranslations Renate Cisne Had a phenomenal time at the #ata52 in Boston with @jackiedeal 30 Oct Favorite Retweet Reply
TranslateThis TranslateThis BOS airport. Flight to SFO on time. No known or obvious #ata52 attendees in waiting area. Will read my Jo Nesb novel. 30 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh The fun continues in Boston airport, colleagues also waiting for ights to return from #ata52. Loads of notes in my bag for #ata53 30 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division #ATA52 is over. We had a great time at the S&TD sessions, the museum, and the dinner. Watch for photos and session reviews soon. 30 Oct Favorite Retweet Reply
CFXchange Christina Fonthes @ @LinguaGreca My pleasure Catherine. I really enjoyed your #ata52 tweets, felt like I was there! Hopefully will be at the next one. 30 Oct Favorite Retweet Reply
roquedias J. Roque Dias On the Acela train BOS-NYC. Boston is over (for now) and #ata52 is now transforming into #ata53. 30 Oct Favorite Retweet Reply
24 de 160
04/11/11 11:35
OregonTranslate Virginia Anderson Heading to Boston airport after a very successful #ata52 conference. I was not elected to Board of Directors by a... fb.me/15achuG8u 30 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki 52nd ATA Conference: 2nd day ow.ly/7djzG by @RSchiafno #ata52 #xl8 30 Oct Favorite Retweet Reply
midwestlanguage Sarah Puchner Take away message from #ATA52: experience is important, but so is a positive, professional, and friendly attitude. Relationships matter. 30 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki 52nd ATA Conference: 1st Day ow.ly/7djyd by @RSchiafno #ata52 #xl8 30 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine So much to love about #ata52 conf. My talk was a success. I'll have a write-up on my blog soon. See you in San Diego! #xl8 #translation 30 Oct Favorite Retweet Reply
TranslateThis TranslateThis Checking out of #ata52 hotel. Very educational conference. See you all in San Diego (or at @LTDiv). 30 Oct Favorite Retweet Reply
erik_hansson Erik Hansson
25 de 160
04/11/11 11:35
@ @Tesstranslates I have understood that #ata52 was a memorable event. Summary w/ most imp presentations anywhere on the net? #xl8 30 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio @andrewlevine Great presentation on Dragon at #ata52, loved the live demo! Something for me to look into. 30 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Loved my rst ATA Conference: so much info, so many nice people! Will denitely be going to others, hopefully San Diego 2012! #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
ny_text Klaudia Bercow Glad I attended my rst ATA conference #ATA52. Great sessions and good to meet some of my fellow translators in person. 30 Oct Favorite Retweet Reply
paullkin Paul Filkin Thoroughly enjoyed the #ata52 & meeting so many translators in person. It was my rst... not my last. Hope everyone travels safely today. 30 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings A day off in Boston after #ata52. It was great; now let's check out the snow... 30 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @translationspk It was great to meet you #ATA52 All the best with the Medical division.
26 de 160
04/11/11 11:35
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @midwestlanguage Great to get to know you better last night. Pretty good food too! #ATA52 30 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @pikorua Ha! Addictive, aren't they! It was great to see you #ATA52 30 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 is over. Can't get out of Boston yet though - ights cancelled/rearranged. 30 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @eSpLanguage: Wishing everyone at #ATA52 a safe journey back home through the snow!! See you in San Diego at #ata53 30 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Wishing everyone at #ATA52 a safe journey back home through the snow!! See you in San Diego at #ata53 30 Oct Favorite Retweet Reply
VictoratALS Victor Hertz @ Thanks @luminatrad for the RT "Leaving #ata52 today? 7 Twitter Tools for travelers: j.mp/fdPNqu" 30 Oct Favorite Retweet Reply
27 de 160
04/11/11 11:35
NCIHC NCIHC If you're at #ATA52 stop by the NCIHC table to say hello! fb.me/1ikH75Mv0 30 Oct Favorite Retweet Reply
Kilgraymemoq Istvan Lengyel Rain and snow during my sightseeing. The team of this city should be Boston Wet Sox. #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Snowy rooftops cover what is left of #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty Awesome #ata52 conference ended too quickly. Certication grader meeting tomorrow morning, some touristing an (cont) deck.ly/~p1gG4 30 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson A bailar! Dansons ! Dance the night away! #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty @ @erik_hansson Thank you for the #FF and greetings from #ata52 in Boston. You should be here! 30 Oct Favorite Retweet Reply
MariaAudryLuer Mara Audry Luer @atanet #ata52 great sessions in Boston! Thank you and see you in San Diego :) 30 Oct Favorite Retweet Reply
28 de 160
04/11/11 11:35
coretextgroup Susanna Mitton First snow of the season! Headed back to NYC, after a very successful conference. Hope everyone gets home safely! #ata52 30 Oct Favorite Retweet Reply
MariaCdelaVega2 Maria C. de la Vega @ChemXlator Enjoyed your talk and glad I met you at #ATA52! 30 Oct Favorite Retweet Reply
MariaCdelaVega2 Maria C. de la Vega @ @jennmercerFE #ata52 Missed attending the tweetup. Went home earlier than planned. Hope to meet you and the others another time. 30 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer The latin contingent appears to have had a productive discussion with the dj. ole' #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
luigivanilli Luis Santos A long day ... Pero rendido!! Todo a pedir de boca: la ciudad hermosa, la cena exquisita y todos los objetivos cumplidos! Todo en #ata52! 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Thought on day 4 of #ata52: 1) Boston joggers are a dedicated bunch. I've seen them running in shorts despite the near-freezing rain 29 Oct Favorite Retweet Reply
29 de 160
04/11/11 11:35
seb_inthecity Sbastien A. C'est la n de mes gazouillis pour #ata52. Je rentre au bercail demain matin. Rendez-vous dans un an San Diego! 29 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer When translators go wild. Live at #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Rsum du jour 4 #ata52 Boston: 1) Les joggeurs bostonnais sont dcids -- ils courent en shorts mme lorsqu'il fait un froid de canard 29 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros It was great to be back at the ATA conference after so many years! #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Ah yes, the thing I forgot to do was eat. In the connexion lounge hoping for food before the party. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum DC is wet. I see just the slightest dusting of snow. Fear not, local tweeps. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
PortBrazil Carmen Clavuot Dinner with @carol_alfaro on our last evening in Boston! #ata52
30 de 160
04/11/11 11:35
pbtranslations PB Translations Really enjoyed my rst ATA Conference. Already looking forward to San Diego! ;-) #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
midwestlanguage Sarah Puchner Recommended reading if you want to translate for diplomacy: Sir Ernest Satow's "Guide to Diplomatic Pratice." Another great tip from #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros Thanks everyone for a great #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Anyone has plans for dinner that I could join? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
DorineOz Dorine Oz-Vermeulen Had great time @ #ata52 conf; learned a lot, met new/old friends / colleagues / clients - next year #san diego? 29 Oct Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner On the Smart Business for Translators and Interpreters panel at #ata52 with @corinnemckay and Chris Durban. twitpic.com/77tn4k 29 Oct Favorite Retweet Reply
31 de 160
04/11/11 11:35
paullkin Paul Filkin @ @akkieko At the #ata52 I met a few translators who do. I don't have personal experience of this, but I would say it works. 29 Oct Favorite Retweet Reply
GermanLangServ GLS Send a message if you'd like a copy of the handouts for the "Translating SOPs" presentation Maia Costa gave Friday #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
GermanLangServ GLS #ata52 great to (re)connect with colleagues from around the country. Now if only the weather holds... 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine One thing I should've said, is that proong with Dragon is easier if you turn on playback feature. Each word is highlighted in turn. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Presentation went over pretty well! Lively participation from an audience of 100. Learned a few things myself about Dragon. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner Rushed out of the conference hotel to avoid snowstorm on our drive. Amazing #ata52 conference is over. Sniff. 29 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal
32 de 160
04/11/11 11:35
Just ordered Jan-Philipp Sendker's books after attending his talk today. He's one of the most articulate speakers I've ever seen. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Great presentation on Dragon Naturally Speaking by Andrew Levine at #ata52. 29 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn Closing session beginning in 5 minutes! Drawing for free conference registration & video recap. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
TerpWorld Super Interpreter #ATA52 Great presenters, awesome insights, made meaningful connections with people. The highlight: Holly Mikkelson's award 29 Oct Favorite Retweet Reply
MariaCdelaVega2 Maria C. de la Vega #ata52 Interpreters Division has created its own blog! 29 Oct Favorite Retweet Reply
MariaCdelaVega2 Maria C. de la Vega #ata52 Attending Interpreting Division Meeting.There are 3912 members of it. 29 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Rainy in Boston-- coming home to DC from American Translators Association #ata52 and headed to #apah11. See you Sunday in the expo hall! 29 Oct Favorite Retweet Reply
33 de 160
04/11/11 11:35
localizing Jose Palomares @andrewlevine: If you can think faster than you type, Dragon has the most chance of saving you time. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
lilytranslates lilytranslates sitting at Business Practices, one of the last sessions. what a great rst #ata52 it's been! 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Working with direct clients: you need to know how to translate as you have no one backing you 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares @andrewlevine showing us how Dragon really works. I think training is worth if it can get you up to 2k words per hour, no? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Dragon even has matching capabilities!! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy @ a great speech about Japanese voice-over processes! #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Ok, now it's ofcial. Dragon speech-to-text works... pretty well. It gets stubborn with surnames,
34 de 160
04/11/11 11:35
though. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 you need an internet presence: have a website, keep it simple, keep it honest 29 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy Had a great presentation at the #ATA52 . Lots of questions, which means people were actually paying atte.Thanks to everyone who went to it! 29 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy #ATA52 has been brilliant! Making lots of friends and learning a lot! The presentations are particularly good! 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Live onsite demo of Dragon Naturally Speaking speech-to-text. How cool is that?? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 closing session on Smart business for translators and interpreters 29 Oct Favorite Retweet Reply
Maksym_Kozub Maksym Kozub I was afraid my presentation at #ata52 would become a complete disaster, but my colleagues say it has been really interesting. 29 Oct Favorite Retweet Reply
35 de 160
04/11/11 11:35
akkieko Astrid Konings Wauw 124 words entered accurately in 102 seconds with #Dragon #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki @ @ProfessorOlsen @chemxlator @marzolian @tesstranslates Have a safe ight Barry! It was great meeting you at the tweet-up! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Use speech to text to boost productivity; training a Dragon. Last session #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
NCIHC NCIHC If you're at #ATA52 stop by the NCIHC table to say hello! fb.me/18j9ndXxy 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Millions of people download Xbench. You really may want to give it a try. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen Big thanks to all my followers, old & new, for the RTs from #ATA52. Special thanks to @ebodeux for the Tweet Up--unexpected and very cool. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 ST-11 Got the business portion done in 15 min, leaving 45 for our panel discussion with
36 de 160
04/11/11 11:35
@Marzolian @Tesstranslates @LinguaGreca 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings @ @ebodeux Heard about your lively presentation from my colleague and others; sorry I missed it #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Xbench is still in beta phase. The reason may be that they keep improving it continously, and listening to users suggestions #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares If you're using a MT engine, think how useful could be a QA tool such as ApSIC Xbench to improve your TMXs and bilingual les #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares It's funny, I just realized some people pronounces it as 'crossbench', while others (including its creator) call it 'ex-bench' #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
aokajiya Alexander O. Smith Tsutsui: particularly with advanced students, translation exercises are great for revealing problems in comprehension. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett About to start boarding. Bidding a fond farewell to Boston. Thanks everyone for a great #ata52. 29 Oct Favorite Retweet Reply
37 de 160
04/11/11 11:35
ProfessorOlsen Barry S. Olsen Coolest thing at #ATA52 was seeing my colleague Holly Mikkelson receive the Alexander Gode Medal. Well deserved recognition for a real pro. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen Homeward bound after #ATA52 in Boston. It was exhausting but fruitful. Congrats, ATA on another successful conference. 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @translationspk Sadly no longer at #ata52. At the airport on my way home. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica Thanks to all our tweeps for the RTs from #ATA52. And thanks to all who attended our presentation. Interpreting: Full speed ahead! 29 Oct Favorite Retweet Reply
blogbootheando Clara Guelbenzu RT@localizing We should really bring @xosecastro 2 ATA nxt yr. People w'd get great value insights & tons of fun #ata52 <Oh Yes! fully agree 29 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @tomellett Thanks for the follow! Are you here at #ATA52 by chance? 29 Oct Favorite Retweet Reply
38 de 160
04/11/11 11:35
translationspk Madalena S Zampaulo @JWAlfonso Thanks for the new follow! Are you at #ATA52? 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @akkieko: Session on Xbench, powerful tool for terminology and QA #freeware #ata52 Great tool for all translators!! > @RSchiafno 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Session on Xbench, powerful tool for terminology and QA #freeware #ata52 Great tool for all translators!! 29 Oct Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @adriana_traduz: "If you are not in it for the money, you are not in business." #ata52 seems logical, but some people do not see it. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux At airport and homeward bound after attending a very successful #ata52. Thanks everyone who presented and great to see all friends! 29 Oct Favorite Retweet Reply
erikalessa rika Lessa @Adriana_traduz: "If you are not in it for the money, you are not in business." #ata52 seems logical, but some people do not see it. 29 Oct Favorite Retweet Reply
39 de 160
04/11/11 11:35
akkieko Astrid Konings Off to the last two sessions #ata52 #Boston 29 Oct Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations ATA conference: Interesting presentations by Judy Jenner on business of being a translator & by Karen Tkaczyk on tech writing. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
traducaoviaval Traduo via Val RT @tradsouza: Awesome! It's about time! RT @wcassemiro: memoQ - Systran plugin. Great, Istvan! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @PaulAppleyard Been there, done that. Makes me feel better about being delayed at Boston airport on way home from #ata52. Safe journey! 29 Oct Favorite Retweet Reply
tradsouza Ricardo Souza Awesome! It's about time! RT @wcassemiro: memoQ - Systran plugin. Great, Istvan! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Delayed at Logan Airport for 2 hrs. Could have gone to #ata52 this morning after all... 29 Oct Favorite Retweet Reply
J_A_Baldwin Jennifer A. Baldwin Berkeley is misspelled (as "Berkley") in the elevators. #ata52 #nitpicking 29 Oct Favorite Retweet Reply
40 de 160
04/11/11 11:35
wcassemiro William Cassemiro RT @luminatrad Quite a few presenters with time management issues. Maybe time to consider longer sessions? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Andre Moskowitz esta haciendo una nueva encuesta del uso del espaol. No olviden devolverle su cuestionario #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Thanks @ChemXlator for helpful tips about editing, style, and resources! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Rifa de diccionarios en la reunion de la division de espaol #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Quite a few presenters with time management issues. Maybe time to consider longer sessions? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
wcassemiro William Cassemiro Try Oracle VirtualBox. Free VM software for Mac. By Daniel Hernandez. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia #ATA52 Great presentations, great networking. Request: better connections for mobiles. We are
41 de 160
04/11/11 11:35
tweeting, going online, uploading content. 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Neat! "@VictoratALS: Leaving #ata52 today? 7 Twitter Tools for travelers: j.mp/fdPNqu rt @jeanlucr @BeingSridhar" 29 Oct Favorite Retweet Reply
VictoratALS Victor Hertz Leaving #ata52 today? 7 Twitter Tools for travelers: j.mp/fdPNqu rt @jeanlucr @BeingSridhar 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Division de espaol tiene nueva pagina web 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 ATA Spanish Division esta en Twitter y en Facebook 29 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei At PUC Sao Paulo, interpreting students spend one entire semester on ST #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Productive #medical division meeting @atanet #ATA52! Excited to be new administrator of such a wonderful group! 29 Oct Favorite Retweet Reply
42 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine Misreading by Allies of "mokusatsu" (as "disregard" not "consider") in 1945 Japanese response to ultimatum may have been fatal #xl8 #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
cariobana Giovanna Lester @ @InterpAmerica I'm there with you guys in spirit. Love + Power to you! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh LTD welcomes new leaders, brainstorms #ata53 ideas and brings us up to speed on standards. All in just one hour at #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
thegreenerword Abigail Dahlberg Heading home after a very interesting #ata52. Certainly one of the best I've attended. Kudos to the organisers for a great programme. 29 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn Closing Session: video clips and photos of conference; drawing for next years free registration. Salon E, 4th oor; 5:15-7:00pm #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio New specialization area for translators: environment. Opportunities w/ gov, ngo and private sector. #ata52 #xl8 29 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Attending Prof Gloria Sampaio's session on Sight Translation #ATA52
43 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine Houbert cites Warsaw Convention of 1929 which translated "blessure" as "wounding" instead of injury, which implies use of a weapon... #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Now at "How green is your translation", Marsel Souza. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Now comes Frdric Houbert, on "The Consequences of Mistakes in Legal Translation." Not just consequences for translator but for all. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 en la reunion de la Division de espaol 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux TODAY 10/29: Panel on best Business Practices for Translators at #ata52 by @corinnemckay, @language_news and CDurban - power panel! #xl8 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Need for 1 national standard that will set what is needed in education and certication in ALL languages 29 Oct Favorite Retweet Reply
44 de 160
04/11/11 11:35
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Interpreting: the umbrella is starting to open, includes different groups in the profession: legal, medical, conference, military... 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 21st Century Interpreting: staying relevant in a changing world: next summit! 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Bill Wood: Interpreters will not be replaced by technology. Interpreters will be replaced by other interpreters who use technology 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 there is a call for a national generalist interpreter certication 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Interpreters agree we need a national umbrella organization to represent interpreters 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Look for The Interpreting Marketplace, rst study with info on interpreters, what we do, where we do it 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Workgroups at II Summit gathered discussions and input from diferent groups
45 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Umbrella is opening: community, medical, sign Lang, all together 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Focus on the core of what we do, not to whom we interpret 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Now what? The paper will come out shortly. Next summit in June 15-16 2012 - Monterrey 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Create lines of communication between terps and tech solutions providers 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Participant talk about the need of feedback from research 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Workgroups talked about: certs, prof assoc, tech, legal, training (w/moderators) 29 Oct Favorite Retweet Reply
46 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Embrace technology, overcome the fear, that is the 3rd take away 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica We are talking about key ndings from our second summit 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Trends: we are converging, technology prevents fractions, we can't avoid it 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Representation for terps Nationally, generalist Terp cert 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica After 1st Summit: interpreting marketplace paper still available online 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Fascinating combination of skills and knowledge 29 Oct Favorite Retweet Reply
47 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica This is a sneak preview 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica We will publish a paper about where we are, where to go from here. Online and FREE 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica We capture and wrote about it, so it is permanent 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica We need to see ourselves as Prof if we want others to perceive us as such 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica We are the Switzerland of our profession What steps do we need to take? 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Summits are plenary sessions, keep dialogue open. Focus on technology, hands on, tests 29 Oct Favorite Retweet Reply
48 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Summits are a rich forum with key stakeholders 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Summit, booths, workgroups: people together talk about topics, we capture discussions 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Many Online teaching platforms lack the ability to control single audio play for test-taking purposes. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 We are about to start "I am an Interpreter: Forging A Nationally Recognized Prof Identity". Join us Salon JK 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica 70% of terps translate, how would it be translators as terps? 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Katharine & Barry presentation @InterpAmerica Very diverse audience with us today! 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
49 de 160
04/11/11 11:35
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 tweeting from I am an interpreter: forging a nationally recognized professional identity 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 Raising the prole of interpreting: all stakeholders who make up this profession, all practitioners, providers, users 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares We should really bring @xosecastro to ATA next year. People would get great value insights and tons of fun #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Sad to be leaving Boston and #ata52. Will denitely be back to explore the city another time. 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Jonathan Hine: Choose a piecework rate (per-word, per-page) only based on a labor rate you can reliably predict. #xl8 #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Hine: Unless you are absolutely sure about how much time a job will take you, go and charge per hour instead of per word. -> Yes! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
50 de 160
04/11/11 11:35
akkieko Astrid Konings Rare October snow on the East Coast forecast #Boston #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Not so impressed with the J. Hine talk. What was the point of taking questions for 15 min. and then not answering even one of them? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine If you're sole proprietor of a business, don't simply use its $/ for yourself. Keep strict separate nances. Learn "owner's draw." #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Hine: Overhead costs must be taken into account and shared with the client someway other than charging him directly that time #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Hine: When guring out how many hours you work a year to decide what to charge, don't forget to deduct vacation, overhead, etc. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
meweebong Patrizia Argentieri #ata52 wonderful! 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares You tweeters just dragged me out from a good terminology session to attend Hines's. Hope it's for better! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
51 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine Hine: When buying equipment to grow a business, best to do it at end of year for tax purposes, so you know your end-of-yr cash ow. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Fantastic content in ST-9 Manisha Miital. Captivated audience. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente RT @ChrisFloros Jonathan Hine: best public speaker I've seen in a while #ata52 // darn, missed it!! 29 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente @ @localizing go with the Spanish-speaking crowd. I'll take the geeks. We debrief each other later #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
aokajiya Alexander O. Smith Oops, that should be "as revealed through grammar" #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hine: Cost accounting: 2. Operating expenses > utilities, travel, education, ofce supplies, repairs, subscriptions etc. 29 Oct Favorite Retweet Reply
52 de 160
04/11/11 11:35
aokajiya Alexander O. Smith His theory conrms a few suspicions of mine re: effect of Jpn language structure as revealed on writing and thought patterns. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
LSAWeb LSA An Inside Look: What Agencies Really Want from Translators - LSA's Maureen Garelick to present today at 2:30pm! #ATA52 bit.ly/u2wIjO 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares RT @wcassemiro: memoQ - Systran plugin. Great, Istvan! #ata52 - Is it available for non-server versions? 29 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hine: Cost accounting: 1. Labor costs (owner's draw) > rent, clothing, groceries, taxes, insurance, medical, retirement etc. 29 Oct Favorite Retweet Reply
wcassemiro William Cassemiro RT @Adriana_traduz "If you are not in it for the money, you are not in business." #ata52 seems logical, but some people do not see it. 29 Oct Favorite Retweet Reply
aokajiya Alexander O. Smith Listening to Michio Tsutsui of UofW talk re: info gap when translating from Jpn to Eng. Fascinating, and applies to ction as well. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
53 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine Good for translators/interpreters to think of accounting as the language of commerce, facilitating communication between businesses. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros Jonathan Hine: best public speaker I've seen in a while #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Ouch! Language Technology Division meeting and Spanish Division one happen to be at the same time! What if you are a Spanish Geek? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
wcassemiro William Cassemiro memoQ - Systran plugin. Great, Istvan! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hine: If you're not in it for the money, you're not in business. Professionals charge for their expertise not product or service 29 Oct Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado "If you are not in it for the money, you are not in business." #ata52 seems logical, but some people do not see it. 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine
54 de 160
04/11/11 11:35
Other than that, same need: increase efciency, control costs, plan future. We are exible because our margins can be small. #ATA52 #xl8 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Hine: The only diffs between a Fortune 500 corp and us is that big corps must max out prot for shareholders and depend on others. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Some speakers are just so charismatic, I'm so enjoying Jonathan Hine's session 'Win-Win: How to set a fair price for your work' 29 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division ST-9 Manisha Mittal on internet style in technical translation. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Session on linguistic discretion #ata52 #Boston 29 Oct Favorite Retweet Reply
MultiCorpora MultiCorpora #ata52 attendees, come by the MultiCorpora booth #40, and nd out how the new FLOW Prism can help you ! 29 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast Together we raised over $560 for @nothingbutnets at #ata52 protecting over 150 children for the next 4 years! Thanks translators.#endmalaria 29 Oct Favorite Retweet Reply
55 de 160
04/11/11 11:35
avinc1 Avinc @ @atanet Is there a way to get a copy of the dvd with presentations at #ata52? 29 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal @pikorua I've been told you're a fellow transcreator here at #ata52, so I hope I'll get a chance to meet you today! 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Next presentation at #ATA52 is Jonathan Hine with "Win-Win: How to Set a Fair Price for Your Work." #xl8 #translation 29 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia Interpreters: come to salon JK NOW!!!! #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia #ATA52 come to Salon JK to @ProfessorOlsen and @InterpAmerica Katharine Allen 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Sorry I didn't make it to the #ata52 tweet-up, but I'm just not awake or sociable enough that early in the morning! 29 Oct Favorite Retweet Reply
avinc1 Avinc
56 de 160
04/11/11 11:35
I ask again: will the #ata52 presentations be available online sometime in the future for those of us who could not attend? 29 Oct Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner On our way to the last day of the ATA conference. Getting sad already. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 come to the InterpretAmerica presentation in Salon JK! Starting at 10am. We promise to amaze and inform. 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @jackiedeal Good one :-) But substitute "mother" for "parents" and the sentence is ambiguous WITH the serial comma. #ata52 #grammar 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Thanks to Alex Lane for the exciting presentation about Search-Fu. Funny, content-rich and very useful. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia Great honor to sit at tweet up table with @InterpAmerica Katharine Allen and @ProfessorOlsen, I was "tweetless" #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Search-Fu: keep your notes on OneNote or Evernote. -> those are enhanced productivity tools that you should learn about anyway! #ata52
57 de 160
04/11/11 11:35
edurnetx edurne chopeitia #ATA52 Note to self: need to develop a system to better identify which sessions to attend for San Diego. Tips anyone? 29 Oct Favorite Retweet Reply
localization localization RT @ProfessorOlsen: #ATA52 Jonathan Levy: military linguists often have to sight translate grafti on the y when on patrol. 29 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Best example yet of the necessity of the serial comma: "I dedicate this book to my parents, Madonna and the Pope." #ata52 #grammar 29 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy Presentation time at the #ata52 conference! Clarendon at 11:30. 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Search-Fu trick: type -x in the search bar to exclude some word from Google results, where x is the word to leave out #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Jonathan Levy: military linguists often have to sight translate grafti on the y when on patrol. 29 Oct Favorite Retweet Reply
58 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy-military linguists have to sight translate grafti while driving by. Mental agility, culture, politics in the y. 29 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn Remember, ATA Conference Exhibit Hall closes at 2:00pm today. Check it out in Gloucester on 3rd oor. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Chicago Manual of Style is a must-have, according to Lorraine. #proofreading #ata52 #xl8 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares If your session is not very good, come over to TRM-2 on room HI. Search-Fu! Cool tricks for using Internet to nd terminology #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Heated grammar discussion at Lorraine Alexson's talk on editing. Fabulous. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Watching interpreter training videos from #DLI interpreter training course designed by Jonathan Levy from CyraCom. Outstanding work! 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica
59 de 160
04/11/11 11:35
#ata52 Jonathan Levy-TITTC Course immersed military linguists in multiple life-like simulations. Intensive, effective practice. 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Flicitations @ebodeux pour un dj.-renc. Twitter des plus stimulant. C'tait gnial de pouvoir saluer tout le monde en personne #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Interesting discussion on ner points of grammar with Lorraine Alexson at #ata52. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux I love all my tweeps! > RT @caitilinwalsh: Thumbs and crumbs at the #ata52 Tweetup. Delicious company and pastries! 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Again want to thank my friends at @Wordfast: I won the #WordFast iPad at their #ata52 party! So fun! Picture: twitpic.com/77bbab" 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Congratulations to @ebodeux for organizing @atanet's stimulating tweetup! It was great to meet everyone in the esh #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings #alexlane #ata52 hearing new things!!! Very useful #search-fu! 29 Oct Favorite Retweet Reply
60 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine Use vertical bar as OR separator if unsure of a term's translation. "(poorstarvedlean) amine" will lead you to right term. #ata52 @galexi 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy-TITTC 99% of military linguist students said 3-week T&I training improved their performance on the ground. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Thanks everyone for awesome tweet up at #ata52! Glad we are all hooked up in the twittersphere! 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Promixity searches work in Google, e.g. "bumper around(6) hull" nds pages where those two words are within 6 words apart. @galexi #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy-TITTC Military linguists trained in 8 languages with authentic materials police reports, car stops, use of weapons. 29 Oct Favorite Retweet Reply
luigivanilli Luis Santos Busy day @ #ata52. Quite ineteresting sessions today! 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio
61 de 160
04/11/11 11:35
"@rubendelafuente: RT @PortBrazil: Wordfast party was awesome! #ata52" 29 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Lorraine's suggestion to avoid acquiring bad grammar: don't read any thing written after 1950. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente RT @ProfessorOlsen #ATA52 Thanks to @ebodeux for the Tweet Up! ATA tech geeks, unite!-->and take over :p 29 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh Great examples of grating & common errors from Lorraine Alexson at #ata52. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy-TITTC Effective T&I instruction strengthens all core language learning: speaking, reading, writing, comprehension. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 CORRECTION: #DLI Grads with 3/3/3 on DLPT expected to interpret in the eld. 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine When Googling, says @galexi, lead a search query with the most unusual word for best results. Avoid over-dening your search, too. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
62 de 160
04/11/11 11:35
luminatrad Manuela Sampaio Polishing my proofreading skills at Lorraine Alexson's session. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy-TITTC What do military linguists do? Crypto linguistic, combat, embassy work, Narco trafcking, disaster relief. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ferraripau Paula Ferrari Last day in Boston having great time with friends, clients and colleagues, putting faces on names and so much more! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Early start today: at session "Search-fu! Finding Terminology on the Internet" #ata52 #Boston 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Jonathan Levy presenting on course on translation and interpreting for military linguists at #DLI 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jonathan Levy Translation and Interpretation Training and Testing Capabilities Project. Training military linguists in T and I. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica
63 de 160
04/11/11 11:35
#ata52 Jonathan Levy of Cyracom is set to present on the Defense Language Institute training of military linguists project. 29 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @caitilinwalsh: Thumbs and crumbs at the #ata52 Tweetup. Delicious company and pastries! <Congratulations on your election! 29 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine First up this morning at #ATA52 is @galexi (Alex Lane) with "Search Fu! Finding terminology on the Internet." #xl8 #translation 29 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh Thumbs and crumbs at the #ata52 Tweetup. Delicious company and pastries! 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 more tweeters in Boston: @AlboumSays @midwestlanguage 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares And yet more awesome people! #ata52 twitpic.com/77jm2e twitpic.com/77jm34 twitpic.com/77jm3l 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares The lovely faces behind the tweeters! #ata52 twitpic.com/77jkt2 twitpic.com/77jku3 twitpic.com/77jkuk 29 Oct Favorite Retweet Reply
64 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 More lingeeks at the Tweet Up @edurnetx @terpworld 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 languages at the Tweet Up: EN ES FR DE EL PT IT PO. 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 More twitter enthusiasts: @chemxlator @eSpLanguage @caitilinwalsh @thegreenerword 29 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ProfessorOlsen @ebodeux @Lingagreca @caitilinwalsh @TranslateThis @TheGreenerWord at ATA tweet up #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares @ @ceciliairos Aqu estamos esperndote!!! We miss you! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Tweeting with everyone at #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Thanks to @ebodeux for the Tweet Up! ATA tech geeks, unite!
65 de 160
04/11/11 11:35
ChrisFloros Christos Floros The tweetUp is so funny! Everyone tweets & talks at the same time #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 Tweet up! 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 more translation & interpreting geeks: @TranslateThis @transclientzone @biancabold @luminatrad 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Tweetup ATA President Elect just sat down to tweet. Congrats to Cailtlin Walsh in her election. 29 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum @ @localizing The Internet is working FOR NOW, you mean. If I were paying for it, I'd ask for my money back. Shameful! #fail #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares These Twitter weirdos at the TweetUp are really nice people. Come quickly and nd out by yourself. And Internet is working! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
66 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 more tweeters at the Tweet Up: @ProfessorOlsen @Maria_Weir @andrewlevine ... 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Tweet Up underway. @ebodeux @seb_inthecity @jenmercerFE @LinguaGreca @ChrisFloros @InterpAmerica @localizing come one come all... 29 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Ended the day with drinks on the 52nd oor of the Prudential Tower #Boston #ata52 #spectacularview #greatChardonnay 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares @ATASpanishDiv Where is the Spanish Division meeting? #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux As always! > RT @PortBrazil: Wordfast party was awesome! #ata52 > @Wordfast 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Thoughts on day 3 of #ata52 in Boston: 1) If you're a startup LSP agency and you have typos on your business card, it is NOT a good sign 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Rsum jour 3 #ata52 Boston : 1) Une agence de trad. nouvellement cre a des coquilles sur sa
67 de 160
04/11/11 11:35
carte prof.; ce n'est pas de bon augure! 29 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Panel discussion with @Tesstranslates @LinguaGreca @marzolian during ST-11 after lunch. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @cetrainc Thanks for tonight's reception at #ata52. It was good to meet the PMs and fellow vendors. 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett That's it for tonight, folks! Not sure if I'll make it to the #ata52 tweet-upI am so not a morning person! 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 3. Clients don't always want "exciting" vocabulary like "soared" instead of just "increased." Leave the spin to journos and analysts. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 1. English has very powerful vocabulary that doesn't always occur to you on rst looking at the French text. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett And nally: 3 key points coming up from Tom West's #ata52 presentation Good News/Bad News: Translating Press Releases FR>EN 29 Oct Favorite Retweet Reply
68 de 160
04/11/11 11:35
tomellett Tom Ellett 3. Door is closing on direct client acquisitions in renewables, as rst movers are taken over by larger groups with inhouse xlators. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 2. Be a cultural conduit/consultant: tell clients when their target audience won't understand something. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 1. Differences in policy and public attitudes mean that renewables is an area where you have to "take the text to the reader." #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett #ata52 Next: 3 key points I took away from Craig Morris: Translating German-English in the Renewables Sector 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 3. Make it personal. If people have a choice between 2 translators, they'll pick the one they know so make sure people know you. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 2. Be the voice of translation in your city/region. Get involved in elds outside translation, e.g. by supporting the arts locally. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
69 de 160
04/11/11 11:35
language_news Judy Jenner @ @AlboumSays @rinaneeman Had s ton of fun. See you tomorrow. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner @ @jackiedeal Much appreciated, Jackie! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
PortBrazil Carmen Clavuot Wordfast party was awesome! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jaynefox Jayne Fox RT @andrewlevine: if you have to edit 60% or more of MT output you won't see time benets from post-editing compared to convential #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 1. Quality has to permeate every aspect of your business, even your email signature. "Demand perfection and tolerate excellence." #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Highlight of my day at #ata52: Grant Hamilton (@anglais) on Smart Marketing Strategies for Translation Companies. 3 key points coming up. 29 Oct Favorite Retweet Reply
70 de 160
04/11/11 11:35
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ata52 Great dinner tonight with my colleagues from the Portuguese Language Division. Muito obrigado! 29 Oct Favorite Retweet Reply
Maksym_Kozub Maksym Kozub Midnight. After a great day at #ata52 and a dinner with 2 Bostonian friends who invited Olia and me, I am working on my presentation... 29 Oct Favorite Retweet Reply
coretextgroup Susanna Mitton Delighted to be invited to join the leadership council of the Translation Company Division of the ATA. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux :) > @seb_inthecity: If you're going to @atanet's breakfast tweetup tomorrow (7:30 am), you should go to bed soon! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares I'll try to be at tomorrow's TweetUp. If you see me walking in circles trying to nd the place within 'Marriot Town', please help. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
cariobana Giovanna Lester @ @fortlang Try "Career Day". I spend the whole day at my daughter's school: 6 periods, 26 kids per period. Do the math! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
cariobana Giovanna Lester
71 de 160
04/11/11 11:35
@ @InterpAmerica And I am gonna miss it!!! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Thanks everyone for your kind messages, feedback and support. We are glad that you enjoyed the session. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. If you're going to @atanet's breakfast tweetup tomorrow (7:30 am), you should go to bed soon! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica @ @ebodeux Super! Looking forward to it. #ATA52 29 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @ebodeux Congrats on winning the iPad! #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Tried to explain the World Series to a French man at #ata52. Not sure I really did the subject justice. 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ @InterpAmerica of course! All tweeters (and friends) welcome. Sat 7:30 am at conference bfst -
72 de 160
04/11/11 11:35
reserved tables. TweetUp #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux No joke - I DID win the #WordFast iPad! Is that cool or what?! I already loved WordFast but, wow! Thank you! #ata52 twitpic.com/77bbab 29 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 InterpretAmerica presents tomorrow at 10am on Forging a Nationally Recognized Professional Identity. Sneak peek of the white paper... 29 Oct Favorite Retweet Reply
pilarsaslow Pilar Saslow Attract the clients you want to work with #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply
pilarsaslow Pilar Saslow MT should not be imposed as a rate killer rather be a productivity tool #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Starved. Heading to Champions for some wings. I'll be at the bar, if there's space. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
pilarsaslow Pilar Saslow Google Translation is to MT what McDonalds is to restaurants, #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
73 de 160
04/11/11 11:35
ahoonie anne hoonhout Fantastic presentation from Tim Parks on Style in Translation! #ata52 in Boston 28 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast Congratulations @ebodeux on winning an iPad 2 at the wordfast party at #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
laura_brandon Laura Brandon Thank you to ALC for tonight's Town Hall! Nice work! @alc_us #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Love hanging with my tweeps @language_news and @rinaneeman... Translation with a smile ;-))))))))) #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
midwestlanguage Sarah Puchner Fantastic presentation from Thomas West on nding plenty of EN solutions for terms like "connatre," "raliser" in economic texts. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
stephanevinuesa Stephane Vinuesa #ata52 pic.twitter.com/T8zKgdk8 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux #WordFast announcing rafe winner at #ata52 party (hope it's me - an iPad!) 28 Oct Favorite Retweet Reply
74 de 160
04/11/11 11:35
NOTISnet NOTIS outreach RT @fortlang: With 10k members, if we each go to one school a year and talk to 25 students, we can reach 1/4 million annually. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
Localisation CSOFT ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of #Interpreters and #Translators #ata52 RT @InterpAmerica 28 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn ATA 52nd Annual Conference: Smart Business for Translators and Interpreters. Saturday panel session 4:00-5:00pm in Salon E. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
AltaTranslation ALTA Translation @ @ATASpanishDiv thanks for the RT. we hope you guys are enjoying the show. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
lenejohansen Lene Johansen Breakfast ticket in Norwegian is frokost bong. No pot involved. #translation #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson RT @1stoptrans: To all our clients, come and visit us at booth no.17 to receive a special treat! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
75 de 160
04/11/11 11:35
1stoptrans 1-Stop Translation To all our clients, come and visit us at booth no.17 to receive a special treat! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ @twittsme oops - try again - I am standing next to you - #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
twittsme twittsme #ATA52 wonder what Eve's doing next? 28 Oct Favorite Retweet Reply
FrancescoPagano Francesco Pagano/iTi #ata52 if translators and interpreters would like to remain independent, please join us and sign our petition, contractinterpreters.com 28 Oct Favorite Retweet Reply
ATASpanishDiv ATASpanishLangDiv Si estas en Boston, no faltes a la reunion de la ATA Spanish Language Division el sabado 29 de octubre a las 11:30! Te esperamos #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Fantastic day of sessions and meeting great people #ata52. Looking forward to the @Wordfast party now! 28 Oct Favorite Retweet Reply
TERPii terpii iTi #ata52 if translators and interpreters would like to remain independent, please join us and sign our petition, contractinterpreters.com 28 Oct Favorite Retweet Reply
76 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine PLUG: Tomorrow at 4pm is my #ata52 presentation on Dragon. I was able to boost my productivity by 20-40%. Come nd out if you could too. 28 Oct Favorite Retweet Reply
galexi Alex Lane Slides for my #ata52 presentation tomorrow (at 8:30am) on search techniques are available at public.iwork.com/document/?a=p1 28 Oct Favorite Retweet Reply
galexi Alex Lane Jon Ritzdorf's #ata52 presentation on digital media was valuable, all the more so because translation was not the focus. :^) 28 Oct Favorite Retweet Reply
ALC_US ALC #ata52 @ALC_US free roundtable for LSP's begins in Salon C & D on the 4th oor in 5 minutes. Be there or be square! 28 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Last session of the day: Jon Ritzdorf 's Translating Digital Media. He's a fantastic speaker, very dynamic! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
mblanguage MB Language #ata52 is wonderful....lots of very interesting workshops and amazing people 28 Oct Favorite Retweet Reply
77 de 160
04/11/11 11:35
PortBrazil Carmen Clavuot Off to PDL dinner! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @iwandavies @InEveryLanguage @ChemXlator I've been unable to connect to #ata52 wi all day. Looks like I sparked off a healthy debate here! 28 Oct Favorite Retweet Reply
alexpysaryuk Oleksandr Pysaryuk RT @EHegenberger: #ATA52 ask me about the $1.50/month snowball translation memory conference special! 28 Oct Favorite Retweet Reply
AltaTranslation ALTA Translation RT @rinaneeman: Congratulations to the American Translators Association on one of the best-attended ATA conferences ever. #ata52... 28 Oct Favorite Retweet Reply
MIISTISP T&I Short Programs Jon Ritzdorf demonstrates how Search engine marketing can be made fun w/ creative translations in relevant local markets #bubbletea #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
AltaTranslation ALTA Translation two of the ALTA crew are up in Boston for #ata52 Give us a shout if you'd like to meet up! @atanet 28 Oct Favorite Retweet Reply
78 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Jon Ritzdorf's Xlating Media 2.0 at #ata52 - good speaker - obviously loves and passionate about topic. 28 Oct Favorite Retweet Reply
AltaTranslation ALTA Translation RT @andrewlevine "if editing 60% or more MT output you won't see time benets from postediting compared to conventional" #ata52 via @atanet 28 Oct Favorite Retweet Reply
Tradcast Tradcast Podcast RT @LinguaGreca: #ata52 #xl8 Hamilton: Use every oppty 2 establish personal connection > visit clients' businesses, attend industry events 28 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy At the #ata52 conference! Having a great time; presenting tomorrow! 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 ST-7 Great speaker, great subject matter. Style in Technical Translation. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Jon Ritzdorf's Xlating Media 2.0: ask client "have you validated that app in my local market?" Biz opportunity for xlators! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux
79 de 160
04/11/11 11:35
Jon Ritzdorf's Xlating Media 2.0 : mobile apps use icons often - cultural mineeld. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Share your news > new accounts, new staff members, industry awards, website updates, volunteer commitments 28 Oct Favorite Retweet Reply
gstile gstile In Jon Ritzdorf's session on subtitling YouTube videos at the ATA conference #ata52 (he also teaches in MIIS TI Short Progr... via @MIISTISP 28 Oct Favorite Retweet Reply
EHegenberger Erich Hegenberger #ATA52 ask me about the $1.50/month snowball translation memory conference special! 28 Oct Favorite Retweet Reply
MIISTISP T&I Short Programs In Jon Ritzdorf's session on subtitling YouTube videos at the ATA conference #ata52 (he also teaches in MIIS TI Short Programs)! #gstile 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Use every opportunity to establish personal connection > visit clients' businesses, attend industry events 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ @patricox Thank you for visiting the #ATA52 conference! "See" you on your next podcast. 28 Oct Favorite Retweet Reply
80 de 160
04/11/11 11:35
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Be visible > Website, Web, add contact details in email signatures 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 ST-7 Kevin Costello: we bridge a linguistic gap, a cultural gap and a stylistic gap. We need to use stylistic editing techniques. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ .@jackiedeal I should have said: it is open to all - hope to see you there! #ata52 TweetUp Sat 7:30 am at conference breakfast room 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 ST-7 Kevin Costello: texts should be clear, direct, simple, precise, personal and communicative. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 ST-7 "The Fog index" Ha! We've all ready "foggy" texts. Great stuff from Kevin Costello. 28 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Moser-Mercer says Geneva programs at conict zones is a two-way road, they're also learning from them #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
81 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division #ATA52 ST-7 Kevin Costello: texts should be clear, direct, simple, precise, personal and communicative 28 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Great presentation by Grant Hamilton @atanet! #ATA52. "Walk the Talk." 28 Oct Favorite Retweet Reply
roquedias J. Roque Dias @ceciliairos: Great lunch with great friends @roquedias, Regina Richardson and @renatobeninatto #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Be visible > Network: chambers of commerce, charity functions, alumni associations, personal interests 28 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Smart marketing strategies #ata52 "it is not enough to talk about quality. Can you explain it? Can you show it? #granthamilton 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @linguagreca: #ata52 #xl8 Hamilton: Walk the Talk > it's not enough to talk about quality: can you explain & show it? 28 Oct Favorite Retweet Reply
82 de 160
04/11/11 11:35
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Quality has to permeate every aspect of your translation business. Demand perfection & tolerate excellence 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Hamilton: Walk the Talk > it's not enough to talk about quality: can you explain & show it? 28 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Amazing talk by @language_news about the entrepreneurial side of translating that's already changed the way I think about my rates. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
miguelllorens nancial-translator "google translate is to MT as McDonald's is to restaurants". Thoughts? #ata52 ("MT is to translation what Red Lobster is to ne dining.") 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Clients judge you on the quality of your contacts: watch how you write those emails! Via Grant Hamilton, LSP 5 #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 Attending "Smart Marketing Strategies for Translation Companies" by Grant Hamilton 28 Oct Favorite Retweet Reply
AllLanguages Language Innovations Just attended another great session - Teaching translators to read between the lines, a hard job but
83 de 160
04/11/11 11:35
somebody's got to do it! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
Syntes Beatriz Bonnet Thanks to all the #translators and #interpreters who are a huge part of our success, especially those at #ata52. lnkd.in/EAu5yw 28 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Great lunch with great friends @roquedias, @renatarichardson and @renatobeninatto #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA overheard in MT presentation: "google translate is to MT as McDonald's is to restaurants". Thoughts anyone? What do you think? #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Best negotiating tip is The power of Silence !! #ata52 @language_news 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux The #ata52 TweetUp will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! > will have reserved signs on tables 28 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Catching the last minutes of Judy's presentation "The Entrepreneurial Linguist" @language_news #ata52 Way to go Judy!! 28 Oct Favorite Retweet Reply
84 de 160
04/11/11 11:35
FrancescoPagano Francesco Pagano/iTi #ata52 Join us for an into to the ALC! 6pm, Salon c and d 4th oor 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio I use OmegaT and love it! "@LinguaGreca: #ata52 #xl8 @localizing MT-enabled CATs: Catalyst, MemoQ, OmegaT, Trados-SDL" 28 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Next up for S&TD, Kevin Costello on Sp>En techncial translation #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "@LinguaGreca: #ata52 #xl8 @localizing MT-enabled CATs: Catalyst, MemoQ, OmegaT, Trados-SDL" 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine A simpler, and still free, option is using the Google Translate plugin in OmegaT (or MemoQ, etc.) CAT tool, then post-editing. #ata52 #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 @localizing MT-enabled CATs: Catalyst, MemoQ, OmegaT, Trados-SDL 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Congrats to Barbara Moser for the excellent work to train interpreters in conict zones
85 de 160
04/11/11 11:35
around the world from Kabul to Mogadishu. 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine It is stressed by @rubendelafuente and @localizing that you need geeky dedication to use Moses et al. Even then it might be too hard. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: #UNHCR, Mdecins sans frontires ( #MSF), #ICRC, and #ILO supporting efforts to train interpreters in conict zones. 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 #xl8 @rubendelafuente Free MT customizable options: Apertium, Moses (hard to DIY), m4loc (based on corpora) 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "@andrewlevine: Moses DOMY, Apertium, and OpenMatrex are suggested desktop-based open source tools for MT for translators. #xl8 #ata52" 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Moses DOMY, Apertium, and OpenMatrex are suggested desktop-based open source tools for Machine Translation for translators. #xl8 #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: role plays help trainers of interpreters in conict zones understand the emotional dynamics of a conict zone. 28 Oct Favorite Retweet Reply
86 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Humanitarian principles: Humanity, neutrality, impartiality, do no harm, accountability, participation, respect of culture & custom. 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio The more costumized and specic a MT engine is, the better the output you'll get. Via @rubendelafuente #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: Consec notes class in virtual learning for terps in conict zones uses cell phone cameras to send pics of notes to teacher 28 Oct Favorite Retweet Reply
InEveryLanguage Terena Bell @ @localizing Sounds like an amazing presentation. Sorry I'm not there! #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Presenters say that if you have to edit 60% or more of MT output you won't see time benets from post-editing compared to convential #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: best approach to training is to include ethics in the work on actual interpreting skills. 28 Oct Favorite Retweet Reply
87 de 160
04/11/11 11:35
InEveryLanguage Terena Bell @ @atanet Not at #ATA52, but from reading @andrewlevine 's Tweet on TM discounts in @localizing 's presentation, I would agree w that. 28 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 Attending "Do-It-Yourself Machine Translation" by @rubendelafuente & @localizing. #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: virtual learning tasks must be clear. No one wants 50 e-mails asking for clarication. 28 Oct Favorite Retweet Reply
muc27 Mariolga Urdaneta We @Multi_Languages are recruiting #translators, give me your resume, #ata52 and enjoy the amazing sessions. #translations #toronto #Canada 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: virtual learning moving to mobile devices for interpreters in conict zones. POTS works better than VoIP. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 virtual learning brings interpreters in conict zones from around the world are able to learn from one another. 28 Oct Favorite Retweet Reply
88 de 160
04/11/11 11:35
andrewlevine Andrew Levine They say the same thing will happen with machine translation if translators let their clients adopt the technology rst. #ata52 #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: interpreters in conict zones must interpret emotionally charged material constantly. 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine MT talk is by R. de la Fuente and J. Palomares, who say forced TM discounts are consequence of translator resistance to adopting TM. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: in addition to ethics and interpreting, in zone training includes basic security. 28 Oct Favorite Retweet Reply
hbehl Holly Behl I've imagined a national translation slow-down as thousands of professionals rub elbows at the #ata52 conference. 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Take advantage of MT tools, even if they're made to tend to clients needs. "Know you're enemy." LT 6 #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
89 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: hard to research interpreting in conict zones because much of the information is condential. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: Mission of In Zone is to create a data base for research on terps in conict zones. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: Humanitarian interpreters do not have an ofcial code of ethics yet. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 B. Moser: 2 learning modules on ethics & consec interpreting launched in 2009. Terps from Sri Lanka, Afghanistan, Uzbekistan there. 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Moving now to "Do it yourself machine translation," which presenters feel will not reduce need for human translators. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Barbara Moser: How can interpreters in conict zones get training? #ICRC + e-learning + interpreter trainers = distance training. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk Listening to Craig Morris on renewables #ATA52. Wished Stephanie Strobel luck in ST-6 as well. HVAC rules!
90 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Listening to Barbara Moser on researching interpreters' work in conict zones. 28 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings Session "teaching translators to read between the lines" after a chilly walk to the park #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Up next, the FLD Annual Meeting at the #ata52. More fortuitous encounters sure to come! 28 Oct Favorite Retweet Reply
MultiCorpora MultiCorpora From #ata52- more Language Service Providers looking for a complete TMS solution under one roof! 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @localizing: Ok, everyone get ready for some talk about how to use MT instead of being used by it. Or something like that. 2:30pm, #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Ok, everyone get ready for some talk about how to use MT instead of being used by it. Or something like that. 2:30pm, room HI #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
91 de 160
04/11/11 11:35
patricox Patrick Cox Also at #ata52, interviewed Vladimir Kovner and Lydia Razran Stone on their comic duo/Russian translation partnership. 28 Oct Favorite Retweet Reply
gstile gstile Come visit the Monterey Institute booth in the exhibit hall of the ATA conference in Boston! #ata52 via @MIISTISP 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Are you working with CETRA and are you attending #ATA52 Boston? Visit our booth to nd out about tonight's party for our vendors! 28 Oct Favorite Retweet Reply
stephanevinuesa Stephane Vinuesa Who is at #ata52 ? 28 Oct Favorite Retweet Reply
MIISTISP T&I Short Programs Come visit the Monterey Institute booth in the exhibit hall of the ATA conference in Boston! #GSTILE #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
Syntes Beatriz Bonnet Two panels done, two more to go (both on standards) at #ata52. Great seeing colleagues. 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA We love #ata52! Just learned the meaning of Onomasiology #xl8 #t9n twitpic.com/773obd 28 Oct Favorite Retweet Reply
92 de 160
04/11/11 11:35
atanet Am Translators Assn Literary Division After Hours Caf at ATA Annual ConferenceFriday 9:00-11:00pm Provincetown. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Visit our project manager Pheobe at booth #7 at the #ata52 conference! twitpic.com/773nqd 28 Oct Favorite Retweet Reply
MultilingualGuy Larry Salas Spent yesterday at ATA's annual conference in Boston and was very impressed by the speakers, vendors and networking opportunities.. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Another training resource: Aulavox 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Trainers! Join interpretertrainers.ning.com to continue the conversation! 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Use Tweet Party to set up private groups for twitter meetings, resource sharing and networking. 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio
93 de 160
04/11/11 11:35
Oooops... interpreTERtrainers.ning.com #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Oooops... interpreTERtrainers.ning.com #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Great sessions on interpretation at #ata52, focusing on issues other than just the American market. Happy surprise. 28 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast Come to our booth and tell us what artifact Yves Champollion's ancestor is famous for deciphering. Win a Wordfast tshirt at #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
bringthecat Paty Voc tem vontade de descumprir o mandamento No Matars? RT: @marneves: E quando o palestrante faz citaes bblicas? #interpreting #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio interpretrainers.ning.com Forum of/for interpreter trainers (created/moderated by Elena Langdon & Cristiano Mazzei). GREAT resource #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio interpretrainers.ning.com Forum of/for interpreter trainers (created/moderated by Elena Langdon & Cristiano Mazzei). GREAT resource #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
94 de 160
04/11/11 11:35
wwwjvtranslator John Vaughn, CMI @atanet: Holly Mikkelson wins 2011 Gode Medal! Presented at ATAs 52nd Annual Conference in Boston. #ata52 Well deserved, Holly! 28 Oct Favorite Retweet Reply
iwandavies Iwan Davies @ @InEveryLanguage Or did I misunderstand? Anyway - knocking off now, enjoy rest of #ata52 (that to @ChemXlator & @tomellett too) 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Laurie's response is that translators will have to individually ask themselves whether this is something they are comfortable doing. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Audience member asks a very good question: Why would an established, skilled translator do work that requires so little trans skill? #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Important not to overedit MT. Figure out what info is most needed and focus on that rather.than perfect grammar. (from L.Gerber talk) #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon More on Audacity: Download audio and control speed. Insert silences for consecutive. Create split tracks for simul! 28 Oct Favorite Retweet Reply
95 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Great tool for video interpreting? Skype! For practicing? Podcasts! For editing, reviewing audio les? Audacity! 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio @InterpAmerica: #ata52 Mazzei & Langdon Trainers, create playlists on Youtube of topic specic videos and send your students to them. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Online Teaching Platforms include Softchalk, Course Sites, Desire2Learn, Blackboard. Some are free. Check them out! 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio @InterpAmerica: #ata52 Mazzei & Langdon Trainers, create playlists on Youtube of topic specic videos and send your students to them. 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio Online learning: Chall &engaging activ. Meaningful knowledge. Student interaction. Break time zones, location, distance. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Online learning: Chall &engaging activ. Meaningful knowledge. Student interaction. Break time zones, location, distance. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
96 de 160
04/11/11 11:35
gdotb Guilherme R Basilio RT @marneves Aquele momento confuso em que eu precisava estar em duas palestras ao mesmo tempo. :-/ #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 J5 - Matthew Schlecht on Current topics in Scientic and Medical Research topics for translators. Fantastic! Loving this session! 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Trainers, create playlists on Youtube of topic specic videos and send your students to them. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Create a class hash tag, have students use their smart phones to take pictures of notes to share instantly. 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Laurie relays Mike Dillinger's rules for efcient post-editing: Don't change punctuation or use clever synonyms. Info trumps style. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio and Organization. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
97 de 160
04/11/11 11:35
transcon_xl8 Guilherme R Basilio and Organization. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio A few advantages of using social media as a teacher: Promotion. Resource sharing. Efciency. Community building. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio A few advantages of using social media as a teacher: Promotion. Resource sharing. Efciency. Community building. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Most post-editing MT opportunites are in English-to-X, according to Laurie, rather than into English. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Another full, standing session: LT 5, post-editing tecniques by Laurie Gerber. Time for bigger rooms, @atanet ! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Social Media can be used in teaching for promotion, resource sharing, and efciency, 28 Oct Favorite Retweet Reply
luigivanilli Luis Santos Un nuevo dia en la Conferencia Anual #ata52 !! 28 Oct Favorite Retweet Reply
98 de 160
04/11/11 11:35
cetrainc CETRA Interpreter Oscar Carmona's icebreaker: how many spanish-speaking countries/ags can you match? #ata52 #xl8 #t9n twitpic.com/772fkx 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon Do you use a social bookmarking site? You can collect bookmarks and send your students to your resource collection. 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio People use MT to save time and money, so you'll probably won't get paid for stylistic post-editing. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
allinportuguese Cris-ALLnPortuguese #Ata52: Arlene Kelly talking about the picture of the lion and the kitty: translators need to be both self-assured and yet humble. 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio What can we do w/social media in teaching? Many more uses than tweeting conferences... #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon: Trainers, do you have a handle on your soc media vocab? Hash tag, xl8, social bookmarking, RSS, cloud, Terp, etc. 28 Oct Favorite Retweet Reply
99 de 160
04/11/11 11:35
cetrainc CETRA #ata52 Interpreter Oscar Carmona presents about translating and interpreting for educational institutions twitpic.com/772bvu 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio What can we do w/social media in teaching? Many more uses than tweeting conferences... #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio As usual, @anaiaria estourou a boca do balo na palestra... #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio As usual, @anaiaria estourou a boca do balo na palestra... #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
pbtranslations PB Translations RT @rinaneeman: Congratulations to the American Translators Association on one of the best-attended ATA conferences ever. #ata52 #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
transcon_xl8 Guilherme R Basilio Tweeting to teach interpreting to new generation. Elena Langdon starting #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
gdotb Guilherme R Basilio Tweeting to teach interpreting to new generation. Elena Langdon starting #ATA52
100 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division ST-4 and 5 Part 1 with Mathilde Fontanet was standing room only. Part 2 starting now. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Mazzei & Langdon. Attending Tweeting to Teach, using Twitter to train next generation interpreters. 28 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares @ @rubendelafuente If I was dangerous when sitting with the audience, no way your shirt is saving you today on stage #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: for the consortium exam- if the word is in a recognized dictionary, it's valid! 28 Oct Favorite Retweet Reply
DorineOz Dorine Oz-Vermeulen @ another interesting day at #ATA52 in Boston, attending session on MT and post-editing! 28 Oct Favorite Retweet Reply
NCI_Lang_Access UA NCI Attending the ATA conference? Don't forget to stop by our booth and enter your business card for a chance to win our giveaway! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
101 de 160
04/11/11 11:35
ltcinnovates LTC Innovates If you're at the #ATA52 conference in Boston, make sure you head down to Booth 55 to check out the new LTC Worx 2.3 28 Oct Favorite Retweet Reply
Izabel_Arocha Izabel Arocha #ata52 check the IMIA and National Board booth! Get certied! 28 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn Holly Mikkelson wins 2011 Gode Medal! Presented at ATAs 52nd Annual Conference in Boston. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente Esta tarde doy charla en #ata52. En "homenaje" a tuiteros gamberros como @xosecastro y @localizing, llevo camisa lisa #IRememberProzBcn 28 Oct Favorite Retweet Reply
aokajiya Alexander O. Smith Looking forward to talking about game translation at the ATA conference: "Game Translation for Newbies" Sat 11:30am-12:30pm #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Correction: Unsure what RSS or Audacity are and how to use as an interpreter trainer? Come to **Clarendon** at #ata52 at 11:30 to nd out! 28 Oct Favorite Retweet Reply
102 de 160
04/11/11 11:35
rinaneeman Rina Ne'eman Congratulations to the American Translators Association on one of the best-attended ATA conferences ever. #ata52 #translation #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Not sure what RSS or Audacity are and how to use them as an interpreter trainer? Come to the Dartmouth room at #ata52 at 11:30 to nd out! 28 Oct Favorite Retweet Reply
avinc1 Avinc RT @JaDE_Language: #ata52 Conference day 1 highlights by @RSchiafno bit.ly/s2fGhG #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy Brilliant presentation at the #ata52 by Christopher L. Field on the rst interpreting/translation gigs in Japan in 1853! 28 Oct Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations Just got out of a session on "Information Security for the Freelance Translator" at the ATA conference. Certainly an important topic. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
JaDE_Language Eline Van De Wiele #ata52 Conference day 1 highlights by @RSchiafno bit.ly/s2fGhG #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio @ @alexpysaryuk Likewise! Are you here at #ata52 ?
103 de 160
04/11/11 11:35
nlsc Language Svc Corps Photo from our booth #3 at #ata52 in Boston yfrog.com/kkytpjgj 28 Oct Favorite Retweet Reply
alexpysaryuk Oleksandr Pysaryuk RT @sergeyrybkin: RT @fortlang: Newest ATA director: Tim Yuan. President-elect: Caitlin Walsh. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Weekend, charriot, frisoter, vnement among most-used words to change. Even my Android suggested the old spelling for "vnement". #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Lots of amused and slightly embarrassed French speakers here, facing the notion that they're still using "outdated" spelling. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes #ATA52 ATA Interpreters and Spanish Language Divisions Joint Mid-Year Conference March 16-18, 2012 in Orlando, FL 28 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson ATA Election results: bit.ly/uPr1n6 #ata52 congrats to my colleagues 28 Oct Favorite Retweet Reply
104 de 160
04/11/11 11:35
luminatrad Manuela Sampaio RT @portranslation: Look for a series of BBC reports about the ATA Conference. Good move. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
LaLorris A.L.Torres Creo que soy la nica de Chihuahua en esta conferencia....ser? #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Vronique: A global Francophonie poll in 2003 showed that the spelling reforms of the 90s were least adopted in France (their origin) #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Introducing the new ofcers of the American Translators Association! #ata52 #li #xl8 #t9n Congrats! info.cetra.com/blog/bid/47611 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Introducing the new ofcers of the American Translators Association! #ata52 #xl8 #t9n info.cetra.com/blog/bid/47611 28 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias Off to attend Mathilde Fontanet (CERN Translator) session at #ATA52. 28 Oct Favorite Retweet Reply
roquedias J. Roque Dias
105 de 160
04/11/11 11:35
Off to attend Mathilde Fontanet (CERN Translator) session at #ATA52. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ALC_US ALC Are you with an LSP & at #ATA52? Don't miss tonight's free mixer at 6:30 for companies only. We'll be in Salons C & D on the 4th Floor. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ALC_US ALC @ @InterpAmerica What kind of work? #ATA52 #schools #Congress 28 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias RT @ebodeux: The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! reserved signs on tables 28 Oct Favorite Retweet Reply
roquedias J. Roque Dias RT @ebodeux: The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! reserved signs on tables 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @ebodeux: The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! reserved signs on tables 28 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Drs. Rusty Shugart, Jennifer DeCamp and Jiri Stejskal are beginning their presentation at #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
106 de 160
04/11/11 11:35
akkieko Astrid Konings I'm at session "training translators for an evolving profession" #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Vronique Ponce starting Friday of #ata52 with "No More Anomalies and Absurdities in French!" #xl8 #translation 28 Oct Favorite Retweet Reply
Pangeanic Pangeanic RT @localizing: Looking frwd to L. Gerber's session on Post-Edit techniques at 11:30am. I heard it's gonna be more than light-talk #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Check out our TRIN Blog (trincentury.wordpress.com). Rachel Herring and I have been posting our thoughts on some of the panels #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Dorothee Racette: I want to make ATA the association of choice for all working linguists. 28 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @fortlang: Newest ATA director: Tim Yuan. President-elect: Caitlin Walsh. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Newest ATA director: Tim Yuan. President-elect: Caitlin Walsh. #ata52
107 de 160
04/11/11 11:35
tomellett Tom Ellett Leaving my hotel in leafy Brookline for day 3 of #ata52, starting with the Nordic Division AGM. 28 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Thoughts on day 2 of #ATA52 in Boston: 1) US-based translators can be easily tripped up by Quebec geography and political relationships 28 Oct Favorite Retweet Reply
coretextgroup Susanna Mitton Getting ready for another day of meetings and useful seminars at the ATA conference! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
SchreiberTrans Schreiber Trans It's time for Day #3 at the ATA Conference in Boston! Lots of interesting sessions to attend and networking with translators today! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Vox populi: Congrats ATA! One of the largest conferences in Association history. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 open mic now at Annual Meeting. Vox populi: members concerned about downward pressure on working conditions and rates. 28 Oct Favorite Retweet Reply
108 de 160
04/11/11 11:35
fortlang Elena LangdonFortier Finally! Controversy during the #ata52 general meeting. New division policy is the issue at stake. 28 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias Look for a series of BBC reports about the ATA Conference. Good move. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 New PR publication - Interpreting: getting it right. Great tool for client education. 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier With 10k members, if we each go to one school a year and talk to 25 students, we can reach 1/4 million annually. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 ATA PR Committee doing excellent work to promote interpreting and translation in local schools and the US Congress. 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier ATA's School Outreach Program is still the easiest way to change the layman's view of our profession, from the ground up. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! > will have reserved signs on tables 28 Oct Favorite Retweet Reply
109 de 160
04/11/11 11:35
seb_inthecity Sbastien A. Rsum jour 2 #ATA52 Boston : 1) Les Amricains qui traduisent des doc. qubcois doivent connatre la go. et la politique qubcoises 28 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia #ATA52 standing ovation for Holly Mikkelson 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Holly Mikkelson receiving ATA's highest award! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
edurnetx edurne chopeitia At #ATA52 enjoying the recognition award honoring #Holly Mikkelson. She is the best!!! 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 2011 Alexander Gode Medal recipient: Holly Mikkelson for outstanding contributions to the interpreting profession. 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Yes, I really was asked if I was the Interpretater. That's how "Spud" was born. All proceeds to go @RIFweb #ata52 yfrog.com/h8eooafj 28 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Had breakfast (of champions) with major stakeholders of #interpreting, across sectors #ata52
110 de 160
04/11/11 11:35
jennmercerFE Jenn Mercer We actually got a sunrise this morning in Boston #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ADiamantidis Anne Diamantidis @ @rinaneeman Aaaaw enjoy! #Jealous ;) I would have LOVED to attend #ATA52 conference ... 28 Oct Favorite Retweet Reply
rinaneeman Rina Ne'eman Off to another outstanding day of networking and presentations at #ata52! #translation #xl8 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Annual meeting of members underway. 28 Oct Favorite Retweet Reply
rinaneeman Rina Ne'eman Looking forward to the Association of Language Companies (ALC) Town Hall Meeting tonight at #ata52! #translation #xl8 @alc_us 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 Annual meeting of members 28 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias
111 de 160
04/11/11 11:35
Nice 2 deg C in Boston for another day at #ata52. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Looking forward to @Kilgraymemoq tool presentation today at 11.30 #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Sunny in Boston! Still cold but enjoying the great view from my room #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings After a great night at #Boston Uni College of Fine Arts for a concert of the Chamber Orchestra, off to nd some breakfast #sunny #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson You're not kidding RT @AlboumSays: Lovely sunrise this morning. It's going to be a great day at #ata52 in Boston! yfrog.com/j2r63cmj 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum I was at the @Hilton on Wed pm - bigger room, coffee maker, bathrobe in closet. @Marriott has none of those. And bad Internet! #fail #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
twittsme twittsme #ata52 (LT8) LTD Panel presentation Sat 29, 11.30 am, Salon HI: Learn more about Language Standards affecting you (Metrics, Data, Process). 28 Oct Favorite Retweet Reply
112 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division Busy day ahead #ATA52. Breakfast will be quieter, after all the networking last night. Next up for S&TD, Mathilde Fontanet of CERN in Geneva 28 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling @ @sergeyrybkin Wow, thanks for the #ata52 #ff even though I'm only pretending I'm there from 6,000 km away! ;-) 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #ATA52 In-house CERN translator @ATASciTech today. Topical: Faster-than-light neutrino experiment to be run again bbc.co.uk/news/science-e 28 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin #FF @andrewlevine @ChemXlator @caitilinwalsh @Romina_Bona @translationspk @localizing @sustarling @Jeromobot @tomellett @ebodeux #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @tomellett Good point. I had it somewhere in my notes. "I like working for larger LSP's" Don't think I got it in yesterday. #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Lovely sunrise this morning. It's going to be a great day at #ata52 in Boston! yfrog.com/j2r63cmj 28 Oct Favorite Retweet Reply
113 de 160
04/11/11 11:35
ChemXlator Karen Tkaczyk Good morning everyone at #ATA52. It was a busy evening. Breakfast will be quieter. Many will not have got much sleep. So much networking... 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk #FF Lots of new people following me this week, probably due to #ATA52 Thanks! I'll do proper #FF next week. 28 Oct Favorite Retweet Reply
francole1 Stephanie Mitchel Thinking of my colleagues at #ata52 today and hoping they're enjoying my 'hometown.' 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Morning, #ata52 tweeps! You sleep like a rock last night? I sure did. Having a blast meeting everyone at our booth 54. Come by and say hi! 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Morning, #ata52 tweeps! Did everyone sleep like a rock? I sure did. Having a blast meeting everyone at our booth 54. Come by and say hi! 28 Oct Favorite Retweet Reply
Localisation CSOFT ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of #Interpreters and #Translators #ata52 RT @InterpAmerica 28 Oct Favorite Retweet Reply
114 de 160
04/11/11 11:35
localizing Jose Palomares Looking forward to Laurie M. Gerber's session on Post-Editing techniques at 11:30am. I have heard it's gonna be more than light-talk #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares Thanks @jeromobot for today's presentation. Technology should inspire us, make us evolve and improve. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares RT @ebodeux The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! <-- Great!!! 28 Oct Favorite Retweet Reply
Jeromobot Jeromobot RT @luminatrad: Congrats @Jeromobot, great presentation! #ata52 <Thank you!> 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Observation from #ata52: Used correctly, the term LSP includes freelancers as well as agencies. Both are LSPs vis--vis end clients. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux The #ata52 TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. at the conference breakfast. Look for us there! 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 3. Plan for the right kind of editor and let translators and editors communicate and interact directly. #ata52
115 de 160
04/11/11 11:35
tomellett Tom Ellett 2. Know and communicate the purpose of the translation. This is self-evident in only 20-30% of projects. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett 1. Respect our specializations. Don't ask your regular translators to work outside their comfort zone. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Up next: 3 key points from @ChemXlator's #ata52 presentation "How to make translators rave about your agency." 28 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Coming up: 3 key points from Steven Marzuola's #ata52 presentations on oil and gas production and exploration. 28 Oct Favorite Retweet Reply
jesterjosephy Daniel Josephy #ata52 is great! The presentations today were very good, and I had a lovely time at the SPD dinner! See you tomorrow #ata52! 28 Oct Favorite Retweet Reply
PortBrazil Carmen Clavuot One more great day at #ata52 . Good Night! 28 Oct Favorite Retweet Reply
116 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jost Zetsche: Changes in translation technology are making self-generated glossaries largely obsolete. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jost Zetsche: Translation technology changes are making the quality of translation memory much more relevant. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jost Zetsche: We are in the midst of a silent translation technology revolution. Til mow, tech has stayed mostly the same for 25 yrs. 28 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Jost Zetsche: We are moving from independent data silos to interdependent silos. That is the silent tech revolution in translation. 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Get your Trans-Tater or Interpre-Tater Tee at our booth! Proceeds to go @RIFweb (for children's literacy) #ata52 yfrog.com/obph3nlj 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlaaZeineldine $%'(#" %$ So many good sessions, so little coffee. ATA guys, please work on that, real coffee & coffee cups keep running out. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
117 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica @ @ALC_US Clarication: Tweet is result of straw poll during TCD meeting at #ATA52. Q: How many offer interpreting? Almost all hands went up. 28 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh Head swimming with many ideas at #ata52: All we can do when amazing people come together! Thanks 2 all willing 2 serve, in whatever capacity 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Yep! RT @alboumsays: Anyone else having problems with SUPER slow internet at the @Marriott Copley Square? #ata52 #emailtakesforever 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Anyone else having problems with SUPER slow internet at the @Marriott Copley Square? #ata52 #emailtakesforever 28 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Or in the expo hall! RT @localizing: So much to tweet and no Wi-Fi at the session rooms. ATA guys, pls work on that, it's killing us #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio RT @thomasbosch:Learned a trick from @Jeromobot at #ata52 :substitute language descriptor in URLs to nd parallel sites in other languages. 28 Oct Favorite Retweet Reply
118 de 160
04/11/11 11:35
luminatrad Manuela Sampaio RT @localizing: So much things to tweet, and no Wi-Fi at the session rooms. ATA guys, please work on that, it's killing us #ata52 CC @atanet 28 Oct Favorite Retweet Reply
localizing Jose Palomares So much things to tweet, and no Wi-Fi at the session rooms. ATA guys, please work on that, it's killing us #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ThomasBosch Thomas Bosch Marcela Jenney's bit.ly/ukMiiG presentation Online Reputation Management at #ATA52 inspired me to create Google+ account 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @paullkin Great to meet you today #ATA52. 28 Oct Favorite Retweet Reply
ChemXlator Karen Tkaczyk @ @LinguaGreca #ATA52 Thanks for all the tweets, Catherine! 28 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Wonderfully organized dinner with the #ATA52 #medical and #interpreter divisions. Great food and even better company! 28 Oct Favorite Retweet Reply
119 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division Tomorrow for S&TD: Mathilde Fontanet, Kevin Costello, and Stephanie Strobel #ATA52 28 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @luminatrad: @Jeromobot : edit your TMs and discard obsolete data. Get rid of the "big mamas"! #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ThomasBosch Thomas Bosch Learned a new trick from @Jeromobot at #ata52 to substitute language descriptor in URLs to nd parallel sites in other languages. 28 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @luminatrad: @Jeromobot suggests cloud-based translation database for enhancing translation tools. #ata52 28 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Great division dinner #ATA52. Thanks to Alicja Yarborough for organizing! 28 Oct Favorite Retweet Reply
LondonWordPress Lee Rickler #LondonWordPress RT @ThomasBosch Marcella Jenny's bit.ly/dbGH98 presentation at #ATA52 inspired me to start my Google+ account 28 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente
120 de 160
04/11/11 11:35
Amazing mktg material from Chris Durban for her book The Prosperous Translator: free post cards #ata52 fb.me/w4x97qO4 27 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente Amazing mktg material from Chris Durban for her book The Prosperous Translator: free post cards #ata52 fb.me/12HkbI0FM 27 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros It's common sense: The freelancer-LSP relationship is all about open and honest communication. Then, why is this still even a topic? #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal All of today's talks have made me want to be a literary translator again. Sigh. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ceciliairos Cecilia Iros Enjoying presentations at the #ATA52 so far! @Mikedellinger yesterday. @jeromobot, @ChemXlator, today 27 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @TranslateTrad Thanks, Catherine. I'm enjoying the presentations and seeing old (as in long-standing) friends and colleagues. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Later tonight I'll tweet 3 key points from each session I attended today at #ata52. Stay tuned! 27 Oct Favorite Retweet Reply
121 de 160
04/11/11 11:35
PortBrazil Carmen Clavuot Regina Alfarano recebeu o premio Mario Ferreira #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Had a good day at #ata52. Just found the Boston Museum of Fine Arts is open till 9:45 so off to check it out. 27 Oct Favorite Retweet Reply
J_A_Baldwin Jennifer A. Baldwin One thing is clear from @MarcelaJenney 's session on online reputation mgmt... some translators just don't get it (yet)! #ata52 #smm 27 Oct Favorite Retweet Reply
TranslateThis TranslateThis "Speed Networking" at #ata52. yfrog.com/o094qhtj 27 Oct Favorite Retweet Reply
PortBrazil Carmen Clavuot Loving #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Had great day of S&TD sessions at #ATA52. Next, dinner for more then 30 of us. 27 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow RT @jackiedeal: fair trade model for #literary #translation where books are not sold via main
122 de 160
04/11/11 11:35
dist. channels, but rather in select... #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Rachel's notes from Katherine Allen's workshop. Can u guess what the speech was about? #ATA52 pic.twitter.com/qA6J2EHP 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine On the other hand @chemxlator and @Jeromobot both gave great talks earlier that informed and entertained. Now on to French reception! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ALC_US ALC @ @InterpAmerica Where did TCD get these gures? #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Team Interpreting should the new model adopted by all courts #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Idea: fair trade model for #literary #translation where books are not sold via main dist. channels, but rather in select bookstores. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ATA52 almost all TCD members are involved in providing interpreting services in addition to translation. 27 Oct Favorite Retweet Reply
123 de 160
04/11/11 11:35
cetrainc CETRA @cetrainc is a proud sponsor of @TranslatorsWB. Visit their table at #ata52 to nd out how you can help! 27 Oct Favorite Retweet Reply
atanet Am Translators Assn Who is the 2011 Gode medal winner? Find out at the ATA Annual Meeting of All Members. Friday 8:30am in Salon E. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
akkieko Astrid Konings I'm at session 'working with non-trados studio clients' #ata52 #Boston 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Obrigado, PLD pela oportunidade de falar sobre o novo programa de portugus no Monterey Institute! go.miis.edu/tlm 27 Oct Favorite Retweet Reply
ferraripau Paula Ferrari Mucho networking y training sobre clinical trials, excelente! #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
avinc1 Avinc Will some of #ata52 presentations be available online for those of us who could not attend? 27 Oct Favorite Retweet Reply
MoniNotton Monica Notton #euri RT @marneves: No Brasil, shi mbi! RT @fortlang: Como se traduz ash mob?
124 de 160
04/11/11 11:35
Mobilizao relmpago ou interveno urbana? #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Congrats @Jeromobot, great presentation! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "Data is useless it's targeted". @Jeromobot #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Goes for all documents! "@Tesstranslates: If you cannot read the manual uently, don't attempt to translate it #ata52" 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "@VictoratALS: RT @pikorua @ebodeux If you are attending #ata52, come to the TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. #boston #networking" 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @jeromobot: Data is useless unless it's useful 27 Oct Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado ia eu citando o @DaniloNogueira na #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
125 de 160
04/11/11 11:35
cetrainc CETRA Don't forget to visit us at booth 7 !! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Another essential search tool cited in talk by @Jeromobot is @IntelliWSearch for searching multilingual sites. #ata52 #xl8 #translation 27 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Como se traduz ash mob? Mobilizao relmpago ou interveno urbana? #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros Proud owner of a tote bag designed & crafted by @alisonruthdotca especially for #ata52. Cheers Alison, you rock! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Mais palavras complicadas em ingls da Tereza B.: empowering, disingenuous, ownership, responsiveness, ensure, industry, ash mob... 27 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Another heated yet fruitful discussion with Portuguese translators about terminology. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
claudiamello Claudia Belhassof Noooooooo!!!!! O.o RT @adriana_machado: O Mesmo marcando presena na #ata52. <o> 27 Oct Favorite Retweet Reply
126 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Looking forward to Fluency Translation tool tutorial on Friday at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo Hi, Eve! Thanks for the new follow! Hopefully we can meet here in Boston this weekend. #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Also cites @TAUS_data and @Linguee as good sources for tagged bilingual data, building terminology matches from bigger les. #ata52 #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
felipesimon Felipe @ @adriana_machado eu usaria gravidade #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
waylum_99 Wesley Budd The second iPad draw is at 4pm come to booth 10 to nd out how to win #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros #ata52 Just had a 10 mins discussion with Ted R. Wozniak out in the rain! What a nice fella! 27 Oct Favorite Retweet Reply
nlsc Language Svc Corps We're at #ata52, booth #3 in the Exhibitor's hall. It's been great to have seven NLSC members
127 de 160
04/11/11 11:35
come by! #language 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @JoSheldon86 Thanks for the follow! Are you at #ATA52? Would love to meet! 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @sergeyrybkin Thanks for the new follow! Best of luck with #ATA52 events and networking! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Tereza Braga: palavras complicadas em ingls: continuum, compelling, deployment, mainstreaming, oversight, empowerment... 27 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Listening to Tony Rosado: Translating Extradition Requests between Mexicoand the US #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @MA_BostonNews Thanks for the new follow! Enjoying this beautiful city during #ATA52, despite the rainy weather! 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio @Jeromobot suggests cloud-based translation database for enhancing translation tools. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
128 de 160
04/11/11 11:35
allinportuguese Cris-ALLnPortuguese #Ata52: Tereza Braga entertaining the audience with hard-to-translate words in Portuguese. 27 Oct Favorite Retweet Reply
multilingualmag MultiLingual Mag Follow tweets from @Jeromobot session at #ata52 - 52nd ATA Conference, Boston ow.ly/7b9Te #xl8 #terminology 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Tools don't understand language, however, machine translation can boost productivity. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Copyright per @calutateo - only buys needed copyrights - author keeps copyright #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Today, says @Jeromobot, the need for translator-created glossaries and termbases is mostly gone. Client-provided ones are exception. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling RT @luminatrad: @Jeromobot : edit your TMs and discard obsolete data. Get rid of the "big mamas"! #ata52 Yes! :-) 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio @Jeromobot : edit your TMs and discard obsolete data. Get rid of the "big mamas"! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
129 de 160
04/11/11 11:35
erikalessa rika Lessa RT @marneves: RT @Adriana_traduz: tima discusso sobre palavras difceis de traduzir. Tereza Braga #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tradcast Tradcast Podcast RT @marneves: RT @Adriana_traduz: tima discusso sobre palavras difceis de traduzir. Tereza Braga #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
InEveryLanguage Terena Bell Are you @ #ata52? We love working with translators committed to their profession! Learn more about translating for us: ineverylanguage.com/career-opportu 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Segment-based TMs require high quality inputs. Lt-2 #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Jost cites SDL Trados Studio's AutoSuggest dictionaries as an example of subsegmenting. Also, using subsegments for context matches. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
TranslationTM Alain Chamsi Check out my contribution to the book "Translation and Localization Project Management. The art of the possible." At John Benjamin's #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
130 de 160
04/11/11 11:35
Adriana_traduz Adriana Machado tima discusso sobre palavras difceis de traduzir. Tereza Braga #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros Attending LT-2 #ata52 20 standing & more coming in! Starting to dislike the small & packed rooms. 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine From @Jeromobot talk: most TM segments sit uselessly unless harvested by "subsegmenting", a "paradigm shift" in TM technology #ata52 #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "@seb_inthecity: For those trying to connect to Lionbridge wi at #ATA52: passcode is 1134ata (no caps)" 27 Oct Favorite Retweet Reply
jackiedeal Jackie Deal Number of #translations will increase if publishers rethink their business model: From @calutateo at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki Attending 'Business strategies for independent professionals' with @medtranslations at #ata52 #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "How to deal with more data than you can handle", w/ Jost Zetzsche and guest participation by @Jeromobot ! #ata52
131 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Conrms publishing is changing (a lot) - niches key > Translators & Authors in the New Publishing Industry at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Translators & Authors in the New Publishing Industry at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine Ready for @Jeromobot (Jost Zetsche)'s talk on "How to deal with more data than you can handle." #ata52 #xl8 #translation 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. For those trying to connect to Lionbridge wi at #ATA52: passcode is 1134ata (no caps) 27 Oct Favorite Retweet Reply
rpstranslations Tony Rosado #ata52 Tony Rosado will present at 2:30 pm Room F 27 Oct Favorite Retweet Reply
SchreiberTrans Schreiber Trans Don't forget about the Association of Language Companies (ALC) Town Hall Event at ATA on Friday evening from 6-7:30 PM! @ALC_US #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
132 de 160
04/11/11 11:35
Wordfast Wordfast Congratulations to Rosanna Andreoli who won a Visa gift card at the Wordfast tools tutorial at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
lilytranslates lilytranslates at #ata52! 27 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett Here is @LinguaGreca with her tote bag courtesy of @alisonruthdotca #ata52 twitpic.com/76lbqw 27 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Translator Tip from Joao Roque Dias: The Yellow Pages can be a useful tool. Don't forget about it just because it's free! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: Make the bailiffs your friend as a court interpreter. They can tell you the ins and outs of court procedure. 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: No. 1 test-taking tip: GO TO COURT! Observe for at least 40 hours in your state. 27 Oct Favorite Retweet Reply
bbernrd Bernie Regnier I wish I was there! RT @andrewlevine: "Inltrating" LSP talk on "How to make translators rave about your agency." #xl8 #ata52
133 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: Structure of Consoetium exam is similar to verbal portion of SAT. It's all in English 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: for the consortium exam- if the word is in a recognized dictionary, it's valid! 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: Consortium exam is fair and there are no surprises. Practice! Practice! Practice! 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: Less than 5% pass the Nevada oral & written exam the FIRST time. But eventually over 50% pass the written. It's doable! 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner: It may seem obvious but interpreters need to always present themselves professionally. "when in doubt, wear a suit!" 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner Real problem is that many who take the exam are not adequately prepared. You can't cram for the exam. 27 Oct Favorite Retweet Reply
134 de 160
04/11/11 11:35
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Judy Jenner say there are 3 myths about the consortium exam. 1. No one passes the exam. 2. Exam is too hard. 3. Graders are biased. 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Attending Judy Jenner's presentation on myths and truths on passing the Consortium court certication test. 27 Oct Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado Amazing that so many people do not know Dropbox. #ata52 @anaiaria 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 great source for Russian-language books for translators and interpreters www.rvalent.ru. 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > You will stand out if you pay faster than average (less than 30 days) & without reminders #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
multilingualmag MultiLingual Mag RT @cariobana: RT @InterpAmerica: ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
cariobana Giovanna Lester
135 de 160
04/11/11 11:35
Thank you for all the tweets about #ata52! Following them is the best next thing to being there :o) 27 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson #ata52 Board of Directors speech nished. Now I can relax and enjoy good friends. Election results to be posted late tonight 27 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling @ @ebodeux I agree, slightly different point. But if I sent back every non-uent source text I got, well, you can guess. ;) #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson @ @ebodeux Thanks, Eve. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty Don't translate names of technical department in manual - return to sender... #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio "@LinguaGreca: #ata52 @ChemXlator: Agencies > Don't ask your #xl8r to work for less than your agreed rates!" 27 Oct Favorite Retweet Reply
MarcelaJenney Marcela A. Jenney @ @lucianalovatto Thank you, Luciana & Fernando. You guys inspired the participants to create a brand for their translation business! #ata52
136 de 160
04/11/11 11:35
MarcelaJenney Marcela A. Jenney @ @fernandodwalker Thank you, Fernando & Luciana. You guys inspired the participants to create a brand for their translation business! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
LSAWeb LSA At #ATA52? Attend the Speed Networking Event today from 5:30-7pm! Great opportunity to connect with more contacts - bit.ly/uNODnK 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Provide feedback whenever possible, #xl8ors love it, makes them better, improves relationship too 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine "Admit it when it's not going to be proofed in-house" - And let us know who next reader is so the comments can be addressed properly. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 Valentina Kolesnichenko: What do you do in Russia with 24 tons of paper during perestroika? Start a publishing house. 27 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Joao Roque Dias: engines produce energy; motors just transform it. Should we just start calling them "enginecycles"? #funwordfacts #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
137 de 160
04/11/11 11:35
ACCU_Trans Accu Translations RT @ebodeux: If you can't read the source manual uently, *please* don't translate it! #ata52 > Amen to that! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux @ @sustarling good point, though that is a slightly different point #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
utr_ural - RT @Tesstranslates: Technical manual translation session: Read each sentence as you were the end user and use clear simple style #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @LinguaGreca: #ata52 @ChemXlator: Agencies > You want #xl8rs to know their limits, don't ask for different specializations. 27 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling RT @ebodeux: If you can't read the source manual uently, *please* don't translate it! #ata52 <Real-life #xl8n = making sense of poor ST! 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @ebodeux: If you can't read the source manual uently, *please* don't translate it! > #ata52 session 27 Oct Favorite Retweet Reply
138 de 160
04/11/11 11:35
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Let #xl8rs and editors communicate (they probably already know who each other is) 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @Tesstranslates: Technical manual translation session: Read each sentence as you were the end user and use clear simple style #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
utr_ural - RT @ProfessorOlsen: #ATA52 : available at www.russiaon-line.com 27 Oct Favorite Retweet Reply
fortlang Elena LangdonFortier Ana Iaria is showing us her bag of tricks. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Depending on the tools the #xl8or uses, you can plan for the right editor. 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo @ChemXlator Enjoying your session @ #ATA52! Great info linking LSPs and freelancers! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ArgoTranslation Argo Translation
139 de 160
04/11/11 11:35
One of our project managers, Kimberly, is at the ATA conference today! Find her and say hello :) #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty If you cannot read the manual uently, don't attempt to translate it #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux If you can't read the source manual uently, *please* don't translate it! > #ata52 session 27 Oct Favorite Retweet Reply
allinportuguese Cris-ALLnPortuguese #ata52: Eloisa Marques falando sobre a relacao tradutor e revisor: a ideia nao e retraduzir ou impor o seu estilo. 27 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling RT @Tesstranslates: Technical manual translation session: Read each sentence as if you were the end user and use clear simple style #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Thank you @ChemXlator, J Wolfrum, A Taylor (@amytaylor801) for coordinating the Speed Networking tonight. My fav! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
suzannedeliscar Suzanne Deliscar @ @LinguaGreca Sorry Catherine, must be my long-lost twin:) . Looking forward to your tweets from the #ata52 conference. #translation 27 Oct Favorite Retweet Reply
140 de 160
04/11/11 11:35
Tesstranslates Tess Whitty Technical manual translation session: Read each sentence as you were the end user and use clear simple style #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Translators don't know the purpose of the #xl8 for 90% of jobs assigned, ask yr clients beforehand 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Reply promptly to your #xl8rs & nd out whether they prefer tel or email for communication 27 Oct Favorite Retweet Reply
ChrisFloros Christos Floros #ata52 nowhere to sit in ST-1 or LSP-1... Smallest conference rooms ever! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 : available at www.russia-on-line.com 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > You want #xl8rs to know their limits, don't ask for different specializations. 27 Oct Favorite Retweet Reply
141 de 160
04/11/11 11:35
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Don't ask your #xl8r to work for less than your agreed rates! 27 Oct Favorite Retweet Reply
cetrainc CETRA Finally at #ata52 ! First words of wisdom from ATA technical manuals sessions: Strive for perfection! 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: Agencies > Include basic job details in initial email (deadline, analysis, language pair). 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux At Joao Roque Dias' #ata52 presentation on translating tech manuals 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine "The amount of paperwork a company requires upfront is inversely proportional to them sending me work." Yes, please listen agencies! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
andrewlevine Andrew Levine "Inltrating" LSP talk on "How to make translators rave about your agency." #xl8 #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki #ata52 @ChemXlator: agency owners: keep contracts for #xl8rs short (2 pages), see ATA or ALC model contracts 27 Oct Favorite Retweet Reply
142 de 160
04/11/11 11:35
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 RValent: in Russia, translators now have a place to call home. Soon to celebrate it's 20th Anniversary. 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tradcast Tradcast Podcast RT @erikalessa: RT @Adriana_traduz: @anaiaria starting her session "using the Internet as your ofce" at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
erikalessa rika Lessa RT @Adriana_traduz: @anaiaria starting her session "using the Internet as your ofce" at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Adriana_traduz Adriana Machado @anaiaria starting her session "using the Internet as your ofce" at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast About to start the Wordfast Anywere tools tutorial in Vineyard room on the 4th oor at #ata52 . Rafing a Visa gift card to attendees. 27 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Too busy at #ata52 to tweet! Who is up for lunch at 12:30? 27 Oct Favorite Retweet Reply
ADiamantidis Anne Diamantidis
143 de 160
04/11/11 11:35
@ @Tesstranslates hey, thanks for the RT! No worries, hope you're anjoying #ATA52 conference ;) 27 Oct Favorite Retweet Reply
theBESTtransl theBESTtranslation RT @tulkur: RT @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators 27 Oct Favorite Retweet Reply
VictoratALS Victor Hertz @ RT @pikorua @ebodeux If you are attending #ata52, come to the TweetUp that will be Sat, 10/29 7:30 a.m. #boston #networking 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Yes, I'd also like to thank #WordFast for free wi- at #ata52 - much appreciated! @Wordfast 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Q to candidates? What's your vision for an improved international presence for ATA? 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 Q to ATA Board candidates:Should there be a generalist interpreter certication offered by ATA? A: A qualied/cautious yes 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Me too! @_CrystaLynn_: Will be attending Grant Hamilton's "Translating for Quebec" at 11:30! Can't wait to meet all present :) #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
144 de 160
04/11/11 11:35
natalykelly Nataly Kelly ATA conference attendees - please say hello to Marc Jeton from @CSA_Research bit.ly/t3odbT Attending #ata52 #ATA today! 27 Oct Favorite Retweet Reply
rubendelafuente Ruben de la Fuente It's Translators and Interpreters week in Boston now #ata52 fb.me/ZQKcPAYO 27 Oct Favorite Retweet Reply
waylum_99 Wesley Budd #ata52 also come to our see us to see how you could win 1 of 4 iPads! 27 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Will be attending Grant Hamilton's "Translating for Quebec" at 11:30! Can't wait to meet all present :) #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty RT @ADiamantidis Great #xl8SMM chat today but I missed my SMM Chat missed it again while attending #ata52 conference. 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. J'adore le pluriculturalisme des membres et directeurs de l'@atanet. Par ex. Timothy Yuan, n HK, grandi au Brsil, tudi aux -U #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
145 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Lois Feuerle, Virginia Perez-Santalla, and Mania Haam also candidates for ATA Board. Thanks to *all* candidates for your enthusiasm! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
_CrystaLynn_ Crystal Crow Loving every second of my rst #ata52 conference! 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. I love the pluricultural background of @atanet members and ofcers. E.g. Timothy Yuan, born in HK, raised in Brazil, studied in US #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty I encourage all at #ata52 to become active, voting members of ATA and participate in any way they can. 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux "@reliabletran: Going to Sci/Tech Division dinner at the ATA Conference. Let's see if last night's marble roll is there, too... #ata52" 27 Oct Favorite Retweet Reply
Tesstranslates Tess Whitty Presentation of candidates for ATA board of directors. #ata52 Please vote! 27 Oct Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations Going to the Science & Technology Division dinner at the ATA Conference. Let's see if last night's marble roll is there, too... #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
146 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Gerardo Kong and Timothy Yuan also impressive candidates for Board. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Virginia Anderson (@OregonTranslate) just gave her candidate statement for ATA Board of Directors #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
reliabletran reliabletranslations New blog post: "#ATA Conference - German-English #Translation in the #Renewables Sector" reliable-translations.blogspot.com/2011/10/ata-co #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
NOTISnet NOTIS outreach Our best wishes @caitilinwalsh RT @ebodeux: Candidate for president-elect Caitilin Walsh talking about her vision for ATA #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Candidate for president-elect Caitilin Walsh (@caitilinwalsh) talking about her vision for ATA #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Candidates for Director being presented. #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
147 de 160
04/11/11 11:35
seb_inthecity Sbastien A. Would be interested to know what #ATA52 participants think of this @BBCWorld: Understanding Chinglish bbc.in/vFd0Sy 27 Oct Favorite Retweet Reply
galexi Alex Lane ATA membership meeting just convened #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias #ata52 Just gave my voter's pitch to the candidates I'm voting for. Now they know... 27 Oct Favorite Retweet Reply
NCIHC NCIHC At the American Translators Association Conference (#ata52)? So are we! We will be in front of you as you step... fb.me/P0JOa6OQ 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki RT @renatobeninatto @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators 27 Oct Favorite Retweet Reply
SchreiberTrans Schreiber Trans Rise & shine! It's the start of Day #2 at the ATA Conference in Boston ... Lots of interesting sessions today! #ata52 @atanet 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Thoughts on day 1 of #ATA52 in Boston (preconference and registrat.): 1) The subway still looks like a '70s basement with its plywood panels 27 Oct Favorite Retweet Reply
148 de 160
04/11/11 11:35
tulkur Tulkur RT @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators / Me like! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ppi_translation PPI Translation RT @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators 27 Oct Favorite Retweet Reply
seb_inthecity Sbastien A. Rsum du jour 1 #ATA52 Boston : 1) Le mtro a tjrs l'air de dater des annes 1970 avec ses panneaux en contreplaqu 27 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias You're invited (#ata52) pic.twitter.com/COPRjRA6 27 Oct Favorite Retweet Reply
corinnemckay Corinne McKay Made it! At #ata52; thanks to Wordfast for the free WiFi! 27 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson ATA Election: presentation of candidates (incl me) begins in 30 mins #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias
149 de 160
04/11/11 11:35
Thank you Wordfast for the free in-room WiFi at #ata52. 27 Oct Favorite Retweet Reply
cris_mazzei Cristiano Mazzei Rainy start of the 2nd day of ATA, Boston #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
renatobeninatto Renato Beninatto @ @PORTranslation What was the 2nd? #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
OregonTranslate Virginia Anderson Checking in from Boston. Opening Session for American Translators Assn conference #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
utr_ural - RT @PORTranslation: #ata52 175 sessions. 3rd largest ever w/ more than 1,800 attendees 27 Oct Favorite Retweet Reply
PORTranslation J. Roque Dias #ata52 175 sessions. 3rd largest ever w/ more than 1,800 attendees 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @Romina_Bona: RT @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators #xl8 #t9n 27 Oct Favorite Retweet Reply
150 de 160
04/11/11 11:35
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux Thanks sponsors and exhibitors! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Romina_Bona Romina Bona RT @InterpAmerica: #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators #xl8 #t9n 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo #ATA52: "The Voice of Interpreters and Translators" 27 Oct Favorite Retweet Reply
InterpAmerica InterpretAmerica #ata52 ATA adds new ofcial tag line to its name: The Voice of Interpreters and Translators 27 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes ATA The Voice of Interpreters and Translators #ATA52 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 interpreters now part of ATA tagline and logotype: "the voice of interpreters and translators." 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @translationspk: #ATA52 president: "We do most of what we do for one another." 27 Oct Favorite Retweet Reply
151 de 160
04/11/11 11:35
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 division structure has been changed to become more inclusive. N. Hartman 27 Oct Favorite Retweet Reply
avinc1 Avinc +1 RT @tulkur: To all of you going to #ata52 Have a great conference! Would love to be there. 27 Oct Favorite Retweet Reply
translationspk Madalena S Zampaulo #ATA52 president: "We do most of what we do for one another." 27 Oct Favorite Retweet Reply
eSpLanguage Heidi Cazes Opening ceremony #ATA52 !! 27 Oct Favorite Retweet Reply
DorineOz Dorine Oz-Vermeulen At the #ata52 opening in #boston! 27 Oct Favorite Retweet Reply
sergeyrybkin Sergey Rybkin RT @translationspk: Enjoying the opening session at #ATA52. Nice to see so many familiar faces in Boston! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen #ATA52 this week is translators and interpreters week in #Boston. Thanks, Mayor Merino! 27 Oct Favorite Retweet Reply
152 de 160
04/11/11 11:35
translationspk Madalena S Zampaulo Enjoying the opening session at #ATA52. Nice to see so many familiar faces in Boston! 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki @ @aibinterpretes That means I must start tweeting more about the #ata52 :) Sessions start today! 27 Oct Favorite Retweet Reply
avinc1 Avinc Muy Buenos Das. Hoy estaremos haciendo RT a lo q est sucediendo en #ata52 - Conferencia de American Translators Association en Boston. 27 Oct Favorite Retweet Reply
Kilgraymemoq Istvan Lengyel I hope you're all wide awake and enjoyed the drinks that we sponsored last night! #ata52 #ata Drop by at our booth for #memoQ information. 27 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast The rst person to visit our booth today at #ata52 and tell us your favorite thing about Wordfast wins a Wordfast tshirt 27 Oct Favorite Retweet Reply
ProfessorOlsen Barry S. Olsen Great read to start #ATA52 - #WSJ Review of Is That a Fish in your Ear: Lost and Found in Translation on.wsj.com/sxk1ZP via @WSJ 27 Oct Favorite Retweet Reply
153 de 160
04/11/11 11:35
VictoratALS Victor Hertz What do you call that panicky hesitation just before introducing someone whose name you cant remember: bit.ly/oSqJGF #xl8 #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
rinaneeman Rina Ne'eman Check out some photos from the ATA Conference bit.ly/sZEvU9 #ata52 #translation #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
caitilinwalsh Caitilin Walsh Nice touch: @ATASciTech has marble roll roll/construction set on their table at #ata52 Division Open House. Attracts children and nerds! 27 Oct Favorite Retweet Reply
LucianaLovatto Luciana E. Lovatto Thank you @MarcelaJenney for interviewing us during your presentation at #ata52! We hope to meet our colleagues next year! #t9n #xl8 27 Oct Favorite Retweet Reply
AlboumSays Sandra Alboum Morning, #ata52 tweeps! What a great opening reception last night. A mini turkey dinner and 'smore bites. Yum. See ya in the expo hall! 27 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division Steven Marzuola is speaking on the translating for the Oil and Gas industry #ATA52 Sessions ST-2 and ST-3 later today. 27 Oct Favorite Retweet Reply
ATASciTech SciTech Division First up for S&TD at #ATA52 is Joao Roque Dias on Translating Technical Manual ST-1 at 11:30 am
154 de 160
04/11/11 11:35
ATASciTech SciTech Division #ATA52 is underway. Elections this morning. Go and vote! 27 Oct Favorite Retweet Reply
AIBInterpretes AIB Follow the ATA conference live at #ata52 (via @blogbootheando). @atanet @ProfessorOlsen @language_news @linguagreca and many more tweeting! 27 Oct Favorite Retweet Reply
rainylondon Rainy London (Val) RT @tulkur: To all of you going to #ata52 Have a great conference! Would love to be there. << Ditto! Next yr? 27 Oct Favorite Retweet Reply
tulkur Tulkur To all of you going to #ata52 Have a great conference! Would love to be there. 27 Oct Favorite Retweet Reply
blogbootheando Clara Guelbenzu @ @GlendonTransl8 @AIBInterpretes Thank you for sharing the post! Follow the conference discussion at #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
cariobana Giovanna Lester Missing my ATA family. Can't tell if I couldn't go because I got sick or if I am sick because I couldn't go to #ata52... 27 Oct Favorite Retweet Reply
155 de 160
04/11/11 11:35
carminacb Carmina Bottasso Looking forward to seeing more tweets about #ata52 tomorrow...I can't be there :( ...those who are in Boston, enjoy that beautiful city! 27 Oct Favorite Retweet Reply
sustarling Susan Starling @ @InEveryLanguage: @localizing Actually no. As a presenter, I LOVE questions. It's about you learning, not me talking #ata52 <Good to know :) 27 Oct Favorite Retweet Reply
tomellett Tom Ellett @ @pikorua Nice to meet you too, and to see @LinguaGreca and @bonnjill again! #ata52 27 Oct Favorite Retweet Reply
Maksym_Kozub Maksym Kozub Looking forward to seeing colleagues at #ata52 tomorrow morning. I hope my presentation on Saturday will not be a disaster :). 27 Oct Favorite Retweet Reply
LinguaGreca Catherine Christaki @ @suzannedeliscar Thank you for sharing both posts Suzanne :) I think I spotted you at #ata52 tonight, are you here? 27 Oct Favorite Retweet Reply
ebodeux Eve Lindemuth Bodeux At restaurant with colleague @MichelleB_WT at #ata52 - fun! 27 Oct Favorite Retweet Reply
156 de 160
04/11/11 11:35
E_Arabization e-Arabization e-Arabization particpates in ATA 52nd conference in Boston. See you all there :) #ata52 26 Oct Favorite Retweet Reply
J_A_Baldwin Jennifer A. Baldwin My plane arrived early, and #Marriott put me in a $1100/night room at the conf price because they were full. Off to a great start! #ata52 26 Oct Favorite Retweet Reply
utr_ural - RT @NOTISnet: Want to follow ATA conference live? Search #ATA52 on twitter. 26 Oct Favorite Retweet Reply
luminatrad Manuela Sampaio Great preconfereconference day at #ata52 . Time to rest and plan the sessions for tomorrow. Hopefully I'll get to meet more colleagues. 26 Oct Favorite Retweet Reply
pbtranslations PB Translations Nice to meet @LinguaGreca, @tomellett and @bonnjill at #ata52 tonight! 26 Oct Favorite Retweet Reply
laura_brandon Laura Brandon Emerging LSPs and others at #ata52 interested in #gala_global, stop by our GALA table to learn about GALA programs and activities. 26 Oct Favorite Retweet Reply
meweebong Patrizia Argentieri @atanet in Boston #ata52 ATA annual conference #in
157 de 160
04/11/11 11:35
FernandoDWalker Fernando D. Walker @ @LinguaGreca Enjoy, Catherine, the #ata52! I hope to make it next year! Cheers! 26 Oct Favorite Retweet Reply
InEveryLanguage Terena Bell @ @sustarling @localizing Actually no. As a presenter, I LOVE audience questions. It's about you learning, not me talking. #ata52 26 Oct Favorite Retweet Reply
NOTISnet NOTIS outreach Want to follow ATA conference live? Search #ATA52 on twitter. 26 Oct Favorite Retweet Reply
Wordfast Wordfast Meet the Wordfast team near the cheese table at the Welcome Reception at #ata52 26 Oct Favorite Retweet Reply
jennmercerFE Jenn Mercer Somewhat surprised to discover there is a mall inside the hotel at #ata52 or is that vice-versa? 26 Oct Favorite Retweet Reply
language_news Judy Jenner About to hit the opening reception of #ata52 in Boston. 26 Oct Favorite Retweet Reply Older Tweet results for #ata52 are unavailable. People results for #ata52 view all
158 de 160
04/11/11 11:35

#Ata52 - All Tweets

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

#Ata52 - All Tweets

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Home Prole Messages Who To Follow

New Tweet Settings Help Sign out

Save this search

Results for #ata52

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

bit.ly/ryktdc #xl8 3 Nov Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

jennmercerFE Jenn Mercer

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

language_news Judy Jenner @

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

InEveryLanguage Terena Bell

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

minha viagem e da do marido. 31 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

31 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

erik_hansson Erik Hansson

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

30 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

29 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

jackiedeal Jackie Deal

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

though. #ata52 29 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

@Marzolian @Tesstranslates @LinguaGreca 29 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

tweeting, going online, uploading content. 29 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets

29 Oct Favorite Retweet Reply

Twitter / Search - #ata52 - All Tweets