Proteccin de fugas a tierra RED, REDs, REDtest Reconectador diferencial Tabla de seleccin

Los RED, REDs y REDtest, ofrecen las siguientes funciones: b proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos b proteccin de las instalaciones contra los fallos de aislamiento b desconexin de los circuitos elctricos de carga, ya protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos b reinicio automtico tras la supervisin del aislamiento del circuito aguas abajo b test automtico y peridico del dispositivo, sin corte del circuito aguas abajo (REDtest). Tabla de seleccin

Tipo
PB101779-50

RED
PB101780-50

REDs
PB101781-50

REDtest

Datos tcnicos
Proteccin de fugas a tierra cumplimiento con las normas IEC 61008, EN 61008 b b Corriente nominal (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A Sensibilidad 30 mA 30, 300 mA Tipo A A Reconexin b Autotest Fuente de alimentacin b Desde la parte superior Desde la parte b inferior Indicacin Mecnica Luminosa Remota Ms informacin Consultar el mdulo de catlogo b b con supervisin de aislamiento prolongado b b 25, 40 A 30 mA A

b b

b -

Mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) 1 LED -

Mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) 2 indicadores LED 1 contacto auxiliar integrado

Mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) 2 indicadores LED 1 contacto auxiliar integrado

Pginas de 3 a 6

Pginas de 7 a 10

Pginas de 11 a 15

Proteccin de fugas a tierra RED 25...63 A Reconectador diferencial tipo A

30 mA
Proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos. Proteccin de las instalaciones contra los defectos de aislamiento. Reinicio automtico tras la supervisin del aislamiento del circuito aguas abajo.
Descripcin
El RED, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial y un reconectador. Tipo A Los interruptores diferenciales RED ofrecen una proteccin de fugas a tierra de tipo A: aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50..60 Hz) y con componente continua.
.

RED 25...63 A, tipo A

PB101779-50

Datos tcnicos comunes

Fuente de alimentacin Tensin de empleo (Ue) Frecuencia de empleo Calibre (ln) Tensin asignada impulsiva (Uimp) Tensin de aislamiento (Ui) Inmunidad a disparos intempestivos Tropicalizacin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso (g) Nivel de proteccin Conexionado: bornes de caja para cable de cobre Montaje Nmero de polos Desde la parte superior y la inferior 230 Vca, +10%, -15% 50 Hz 25, 40, 63 A 4 kV 500 V 250 A cresta segn onda 8/20 s Ejecucin 2 (humedad relativa: 95 % a 55C) -5C a +40C -20C a +60C 350 IP20 en los terminales Cable flexible de 25 mm2 o cable rgido de 35 mm2 Sobre carril DIN 2

18681

Interruptor diferencial
Cumplimiento de normas Poder de cierre y de corte asignado (Im) y poder de cierre y de corte diferencial asignado (Im) Corriente condicional asignada de cortocircuito Tiempo de disparo Corriente condicional asignada de cortocircuito: Inc (Ic = Inc) Endurancia o nmero de ciclos Temporizacin Tensin de funcionamiento mnima de botn de test Sensibilidad IEC 61008, EN 61008 630 A

6000 A (gL 63 A) In: 300 ms 5In: 40 ms Consulte la tabla de coordinacin de interruptor automtico o fusible con RED de tipo A Mecnica: 1.000 Instantnea 100 V 30 mA

Datos tcnicos del reconectador

Duracin mxima de un ciclo de reconexin Nmero de maniobras de reconexin Nmero mximo de intentos de reconexin consecutivos (si no hay defecto a tierra) Intervalo mnimo entre 2 cierres Supervisin de presencia de defectos de aislamiento Reinicio en caso de defecto de asilamiento de transitorios Detencin del ciclo de reconexin si se produce un defecto de aislamiento 90 s (1er. intento) 15/hora 3

180 s S S S

Indicacin
Indicacin de estado de RED Mecnica: mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) Elctrica: mediante 1 piloto indicador rojo en el panel frontal

Proteccin de fugas a tierra RED 25...63 A Reconectador diferencial tipo A

30 mA
Nmeros de catlogo
Tensin Calibres (Vca) (A) Dispositivos de corriente residual RED 2P 230 25 40 63 Tipo Sensibilidad (mA) 30 30 30 Ancho en N de cat. mod. de 9 mm 8 8 8 18681 18683 18685

DB109805

Tabla de coordinacin, corriente de cortocircuito mx. (kA rms)

Interruptor automtico Multi 9, coordinacin de fusible / RED tipo A
Interruptores automticos Multi 9 C32 K60 DT40 DT40N C60 RED tipo A Red 230 V 25 A L/N 40 A 63 A 4.5 4.5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 C120 6 6 6 NG125 6 6 6 Fusible gL 63 6 6 6

DB109806

Funcionamiento
Fig. 1

Reconectador RED vuelve a cerrar automticamente el interruptor diferencial tras comprobar el aislamiento del circuito aguas abajo. RED nunca reconectar si el defecto persiste. Interruptor diferencial RED funciona en modo de interruptor diferencial sin reconexin automtica cuando la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off (Fig. 1). El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est cerrada, es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2). Test b slo es posible en modo manual, es decir, cuando la ventana deslizante se encuentra en la posicin Auto Off.

DB109880

Fig. 2

Proteccin de fugas a tierra RED 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Funcionamiento (cont.)
Reconectador
Diagrama de funcionamiento del reconectador.
DB109889

Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de reconexin:

DB109890DB109890

Proteccin de fugas a tierra RED 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Dimensiones
DB109809

Proteccin de fugas a tierra REDs 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA y 300 mA
Proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos. Proteccin de las instalaciones contra los defectos de aislamiento. Reinicio automtico tras la supervisin del aislamiento del circuito aguas abajo.
Descripcin
El REDs, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial y un reconectador. Tipo A Los interruptores diferenciales REDs ofrecen una proteccin de fugas a tierra de tipo A: aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50..60 Hz) y con componente continua.
.

REDs 25...63 A, tipo A

PB101780-50

Datos tcnicos comunes

Fuente de alimentacin Tensin de empleo (Ue) Frecuencia de empleo Calibre (ln) Tensin asignada impulsional (Uimp) Tensin de aislamiento (Ui) Inmunidad a disparos intempestivos Tropicalizacin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso (g) Nivel de proteccin Conexionado: bornes de caja para cable de cobre Montaje Nmero de polos Desde la parte superior y la inferior 230 Vca, +10%, -15% 50 Hz 25, 40, 63 A 4 kV 500 V 250 A cresta segn onda 8/20 s Ejecucin 2 (humedad relativa: 95% a 55C) -5C a +40C -20C a +60C 360 IP20 en los terminales Cable flexible de 25 mm2 o cable rgido de 35 mm2 Sobre carril DIN 2

18688

Interruptor diferencial
Cumplimiento de normas Poder de cierre y de corte asignado (Im) y poder de cierre y de corte diferencial asignado (Im) Corriente condicional asignada de cortocircuito Tiempo de disparo IEC 61008, EN 61008 630 A

6000 A (gL 63 A) In: 300 ms 5In: 40 ms Consulte la tabla de coordinacin de interruptor automtico o fusible con REDs de tipo A

Corriente condicional asignada de cortocircuito: Inc (Ic = Inc) Endurancia o nmero de ciclos Mecnica: 1.000 Temporizacin Instantnea Tensin de funcionamiento mnima de botn de test 100 V Sensibilidad 30 mA/300 mA

Datos tcnicos del reconectador

Duracin mxima de un ciclo de reconexin 90 s (1er. intento) Nmero de maniobras de reconexin 15/hora Nmero mximo de intentos de reconexin 3 consecutivos (si no hay fallo a tierra) Intervalo mnimo entre 2 cierres 180 s Supervisin presencia de defectos de S aislamiento Reinicio en caso de fallo de asilamiento de transitorios S Detencin del ciclo de reconexin si se S, durante 15 minutos produce un defecto de aislamiento

Indicacin
Indicacin de estado de RED Mecnica: mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) Elctrica: mediante 2 pilotos indicadores en el panel frontal: izquierda: LED rojo derecha: LED verde Remota: mediante 1 contacto auxiliar integrado

Datos tcnicos del contacto auxiliar

Tensin de empleo (Ue) Tensin de aislamiento (Ui) Corriente nominal (ln) Tipo Conexionado: bornes de caja para cable de cobre 5...230 Vca/cc 350 V Mn.: 0,6 mA Mx.: 100 mA, factor de potencia = 1 Configurable: NA o NC o intermitente 1 Hz Cable rgido o flexible: mx. 2,5 mm2

Proteccin de fugas a tierra REDs 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA y 300 mA
Nmeros de catlogo
Tensin Calibres (Vca) (A) Dispositivos de corriente residual REDs 2P 230 25
DB109800

Tipo

Sensibilidad (mA) 30 300 30 300 30 300

Ancho en N de cat. mod. de 9 mm 8 8 8 8 8 8 18687 18688 18689 18690 18691 18692

40 63

Tabla de coordinacin, corriente de cortocircuito mx. (kA rms)

Interruptor automtico Multi 9, coordinacin de fusible / REDs tipo A
Interruptores automticos Multi 9 C32 K60 DT40 DT40N C60 REDs tipo A Red 230 V 25 A L/N 40 A 63 A 4.5 4.5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 C120 6 6 6 NG125 6 6 6 Fusible gL 63 6 6 6

Funcionamiento
Reconectador RED vuelve a cerrar automticamente el interruptor diferencial tras comprobar el aislamiento del circuito aguas abajo. RED nunca reconectar si el defecto persiste. Tras una temporizacin de 15 minutos, se comprueba de nuevo el aislamiento del circuito aguas abajo. Existen entonces dos posibilidades: b la instalacin sigue presentado defectos: en este caso, se volver a realizar una nueva comprobacin en 15 minutos.La secuencia se informa localmente mediante un LED rojo intermitente cada 5 segundos y remotamente mediante el contacto auxiliar. b el defecto era transitorio y ha desaparecido: el reconectador vuelve a cerrar automticamente. Interruptor diferencial El REDs funciona en modo de interruptor diferencial residual sin reinicio automtico cuando la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off (Fig. 1). El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est cerrada, es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2).
Fig. 2

DB109806

Fig. 1

DB109801

Test b (ver pgina 4).

Proteccin de fugas a tierra REDs 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA y 300 mA
Funcionamiento (cont.)
Reconectador
Diagrama de funcionamiento del reconectador:
DB109891

Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de reconexin:

DB109892

Proteccin de fugas a tierra REDs 25...63 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA y 300 mA
Funcionamiento (cont.)
Indicacin remota El contacto auxiliar se activa en caso de bloqueo por defecto, durante las fases de comprobacin y de temporizacin. Se puede configurar segn 3 opciones: b modo 1: 1 contacto NA para un piloto indicador b modo 2: 1 contacto NC para un marcador de telfono b modo 3: 1 contacto intermitente, F = 1 Hz para un timbre

Dimensiones
DB109804

10

Proteccin de fugas a tierra REDtest 25...40 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos. Proteccin de las instalaciones contra los defectos de aislamiento. Reinicio automtico tras la supervisin del aislamiento del circuito aguas abajo. Test automtico peridico del dispositivo sin corte del suministro del circuito aguas abajo.
Descripcin
El REDtest, REconectador Diferencial, se compone de un interruptor diferencial, un conector y una funcin de test automtico de la proteccin diferencial. Tipo A Los interruptores diferenciales REDtest ofrecen una proteccin de fugas a tierra de tipo A: aseguran el disparo en presencia de corrientes sinusoidales (50..60 Hz) y con componente continua.
.

REDtest 25..0,40 A, tipo A

Datos tcnicos comunes
Fuente de alimentacin Tensin de empleo (Ue) Frecuencia de empleo Calibre (ln) Tensin asignada impulsional (Uimp) Tensin de aislamiento (Ui) Inmunidad a disparos intempestivos Tropicalizacin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso (g) Nivel de proteccin Conexionado: bornes de caja para cable de cobre Montaje Nmero de polos nicamente desde la parte superior 230 Vca, +10 %, -15 % 50 Hz 25, 40 A 4 kV 500 V 250 A cresta segn onda 8/20 s Ejecucin 2 (humedad relativa: 95 % a 55C) -5C a +40C -20C a +60C 370 IP20 en los terminales Cable flexible de 25 mm2 o cable rgido de 35 mm2 Sobre carril DIN 2

PB101781-50

18280

Interruptor diferencial
Cumplimiento de normas Poder de cierre y de corte asignado (Im) y poder de cierre y de corte diferencial asignado (Im) Corriente condicional asignada de cortocircuito Tiempo de disparo Corriente condicional asignada de cortocircuito: Inc (Ic = Inc) Endurancia o nmero de ciclos Temporizacin Tensin de funcionamiento mnima de botn de test Sensibilidad IEC 61008, EN 61008 630 A

6000 A (gL 63 A) In: 300 ms 5In: 40 ms Consulte la tabla de coordinacin de interruptor automtico o fusible con REDtest de tipo A Mecnica: 1.000 Instantnea 195 V 300 mA

Datos tcnicos del test automtico y el reconectador

Autotest Autotest Duracin mx. de ciclo de test automtico Reconectador Duracin mxima de un ciclo de reconexin Nmero de maniobras de reconexin Nmero mximo de intentos de reconexin consecutivos (si no hay fallo a tierra) Intervalo mnimo entre 2 cierres Supervisin de presencia de defectos de aislamiento Reinicio en caso de defecto de asilamiento de transitorios Detencin del ciclo de reconexin si se produce un defecto de aislamiento S, sin corte de suministro < 5 minutos

90 s (1er. intento) 15/hora 3 180 s S S S

Indicacin
Indicacin de estado de REDtest Mecnica: mediante palanca de dos posiciones O-l (abierta-cerrada) Elctrica: mediante 2 pilotos indicadores en el panel frontal: Izquierda: LED rojo/amarillo Derecha: LED verde Remota: mediante 1 contacto auxiliar integrado

11

Proteccin de fugas a tierra REDtest 25...40 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Descripcin (cont.)
Datos tcnicos del contacto auxiliar
Tensin de empleo (Ue) Tensin de aislamiento (Ui) Corriente nominal (ln) Tipo Conexionado: bornes de caja para cable de cobre 12..... 0,230 Vca 600 V Mn.: 0,6 mA Mx.: 100 mA, factor de potencia = 1 Configurable: intermitente 1 Hz o NA Cable rgido o flexible: mx. 2,5 mm2

Nmeros de catlogo
Tensin Especifica(Vca) ciones (A) Interruptores diferenciales REDtest 2P 230 25 40
DB109770

Tipo

Sensibilidad (mA) 30 30

Ancho en N de cat. mod. de 9 mm 10 10 18280 18281

Tabla de coordinacin, corriente de cortocircuito mx. (kA rms)

Interruptor automtico Multi 9, coordinacin de fusible / REDtest tipo A
Interruptores automticos Multi 9 C32 K60 DT40 DT40N C60 REDtest tipo A Red 230 V 25 A L/N 40 A 4.5 4.5 6 6 6 6 6 6 6 6 C120 6 6 NG125 6 6 Fusible gL 63 6 6

Funcionamiento
El REDtest realiza el test automtico del interruptor diferencial cada siete das. El test consiste en la apertura y el posterior cierre del RED, durante el cual se garantiza la continuidad de servicio de la instalacin aguas abajo. El reconectador automtico integrado vuelve a cerrar automticamente el interruptor diferencial tras comprobar el aislamiento del circuito aguas abajo. Si hay defectos en el circuito, RED no cerrar el circuito. Interruptor diferencial El REDtest funciona en modo de interruptor diferencial, sin reconexin automtica cuando la ventana deslizante est abierta, es decir, a la derecha en la posicin Auto Off (Fig. 1). El modo de reconexin automtica se activa cuando la ventana deslizante est cerrada, es decir, a la izquierda en la posicin Auto On (Fig. 2). Test manual y automtico Existen dos modos de probar la proteccin de defecto a tierra del REDtest: b test manual: slo es posible en modo manual, es decir, la ventana deslizante abierta en la posicin Auto Off. A continuacin, se puede probar manualmente el dispositivo pulsando la tecla de test. La alimentacin aguas abajo se corta temporalmente. A continuacin, se deber volver a cerrar manualmente el REDtest, activando la palanca O-l para alimentar el circuito aguas abajo. b test automtico: tras comprobar el aislamiento de la instalacin, el REDtest supervisa su interruptor diferencial, sin cortar la alimentacin aguas abajo. Si el test resulta satisfactoria, el LED derecho pasa a verde, mientras que el LED izquierdo permanece apagado. Si existe algn defecto en el sistema, el LED izquierdo pasa a amarillo y deber sustituirse el dispositivo defectuoso.

DB109806

Fig. 1

DB109775

Fig. 2

12

Proteccin de fugas a tierra REDtest 25...40 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Funcionamiento (cont.)
Test automtico
Diagrama de funcionamiento de un ciclo de test automtico:
DB109883

Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de test automtico:

DB109885

13

Proteccin de fugas a tierra REDtest 25...40 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Funcionamiento (cont.)
Reconectador
Diagrama de funcionamiento del reconectador:
DB109884

Diagrama indicativo y de funcionamiento de un ciclo de reconexin:

DB109886

14

Proteccin de fugas a tierra REDtest 25...40 A Reconectador diferencial Tipo A

30 mA
Funcionamiento (cont.)
Indicacin remota El contacto auxiliar se activa en caso de bloqueo por defecto y/o en caso de fallo de la funcin del test automtico. Se puede configurar segn 3 opciones: b modo 1: 1 contacto intermitente, F = 1 Hz para un timbre b modo 2: 1 contacto NA para un piloto indicador b modo 3: no utilizado.

Dimensiones
DB109799

15