Ano 2 - n 10 - Maio/Junho 2009 - www.abas.

org

i ciMas

Congresso internacional contar com os maiores especialistas do mundo

MonitoraMento estratgico
guas subterrneas tero rede de monitoramento hidrogelogico

nova fase na gesto de reas contaMinadas

Fim da CPI das Contaminaes Vitria do meio ambiente

o Preo do Passivo aMBientaL

Recuperar passivos ambientais exige altos investimentos, mostrando que a preveno a soluo para no comprometer o ambiente subterrneo e a sade das pessoas
maio/junho de 2009 GuaS SuBTeRRneaS

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

ediToRial

viTRiaS impoRTanTeS
As guas subterrneas vivem um momento especial, com aprovaes de duas medidas importantes: a implantao da rede de monitoramento hidrogeolgico pelos Estados e o fim da CPI das reas contaminadas, no Estado de So Paulo. A implantao da rede, j a partir deste ano, permitir avaliar a qualidade e a quantidade destes recursos, que suprem a necessidade de gua de mais da metade da populao. A implantao da rede possibilitar, ainda, a viabilizao da captao de recursos financeiros por meio de programas do Governo Federal. Como bem ressaltou a vice-presidente da ABAS, Dorothy Casarini, na matria Monitoramento Estratgico, preciso conhecer para proteger. E proteo o que ocorrer em todo o Estado de So Paulo, com a aprovao do projeto de lei 368/2005, que estabelece fundo para remediao de reas contaminadas, alimentado com recursos provenientes de empresas poluidoras. O fundo ser composto pela arrecadao de 30% sob o valor das multas aplicadas pelo Estado paulista sobre empresas, mais recursos estaduais, federais, internacionais e doaes. A verba ser destinada a projetos de proteo do solo, bem como identificao e remediao de reas contaminadas, cujos valores dos passivos so elevados, como mostra a matria de capa, O preo do passivo ambiental. Especialistas de todo o pas so unnimes: mais barato prevenir a contaminao do que remediar. Tambm apontam custos inestimveis como a sade da populao exposta e os prejuzos ao meio ambiente subterrneo, que raramente retorna ao estgio inicial. Por isso mesmo, a ABAS promove em setembro o I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo (I CIMAS), que reunir grandes nomes do setor, como John Cherry, Holger Weiss, Robert Cleary, Jos Machado e Washington Novaes, para debater as questes relativas ao tema. Mais detalhes do I CIMAS est no www.abas.org/cimas e, tambm, nesta edio, especialmente preparada para voc, leitor da guas Subterrneas. Everton Luiz da Costa Souza Presidente da ABAS

NDICE
o pReo do paSSivo amBienTal
i ConGReSSo inTeRnaCional de meio amBienTe SuBTeRRneo moniToRamenTo eSTRaTGiCo nova faSe na GeSTo de ReaS ConTaminadaS

agenda pergunte ao hidrogelogo aBaS informa ncleos regionais hidronotcias Conexo internacional

Remediao veRde
maio/junho de 2009

6 8 9 12 28

GuaS SuBTeRRneaS

eXpedienTe
aGenda
DIRETORIA Presidente: Everton Luiz da Costa Souza 1 Vice-Presidente: Dorothy Carmen Pinatti Casarini 2 Presidente: Luiz Rogrio Bastos Leal Secretria Geral: Suzana Maria Gico Montenegro Secretrio Executivo: Everton de Oliveira Tesoureiro: Claudio Pereira Oliveira CONSELHO DELIBERATIVO Chang Hung Kiang, Celia Regina Taques Barros, Maria Luiza Silva Ramos, Amin Katbeh, Francis Priscilla Vargas Hager, Anderson Marques Martins, Carlos Augusto de Azevedo CONSELHEIROS VITALCIOS/EX-PRESIDENTES Aldo da Cunha Rebouas, Antonio Tarcisio de Las Casas, Arnaldo Correa Ribeiro, Carlos Eduardo Q. Giamp, Ernani Francisco da Rosa Filho, Euclydes Cavallari (in memoriam) Everton de Oliveira, Itabaraci Nazareno Cavalcante, Joo Carlos Simanke de Souza, Joel Felipe Soares, Marclio Tavares Nicolau, Uriel Duarte, Waldir Duarte Costa CONSELHO FISCAL Titulares: Mario Kondo, Renato Blat Migliorini, Eduardo Chemas Hindi Suplentes: Jurandir Boz Filho, Adriano Razera Filho, Fernando Pons da Silva NCLEOS ABAS DIRETORES
Amazonas: Carlos Augusto de Azevedo - carlosaugusto@sopocos.com.br - 92 2123-0848 Bahia: Humberto Alves Ribeiro Neto - hneto@hidrocon.com - 71 3113-1320 Cear: Mrio Fracalossi Junior - fracalossi@seplag.ce.gov.br - 85 3101- 4526 Centro-Oeste: Antonio Brandt Vecchiato - brandt@ufmt.br - 65 3615-8764 Minas Gerais: Dcio Antonio Chaves Beato - decio@bh.cprm.gov.br / abasmg@click21.com.br - 31 3309-8000 Par: Manfredo Ximenes Ponte - mxp@be.cprm.gov.br - 91 3277-0245 Paran: Jurandir Boz Filho - jurandirfilho@suderhsa.pr.gov.br - 41 3213-4744 Pernambuco: Alarico Antonio F. MontAlverne - afmontalverne@yahoo.com.br - 81 3442-1072 Rio de Janeiro: Humberto Jos Tavares Rabelo de Albuquerque - humberto@rj.cprm.gov.br - 21 2295-8248 Santa Catarina: Heloisa Helena Leal Gonalves - abasscgestao20092010@abas.org - 47 3341-7821/2103-5000 Sul: Mario Wrege wrege.m@terra.com.br - 51 3259-7642

evenToS pRomovidoS pela aBaS

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE MEIO AMBIENTE SUBTERRNEO Data: 15 a 18 de setembro de 2009 Local: Centro Fecomercio de Eventos
Rua Plinio Barreto, 285 So Paulo Promoo: ABAS Informaes: (11)3871-3626 cimas@abas.org / www.abas.org/cimas

evenToS apoiadoS pela aBaS

XX Encontro Tcnico da AESABESP / XX Feira Nacional de Saneamento e Meio Ambiente Data: 12 a 14 de agosto de 2009 Local: Pavilho Amarelo do Expo Center Norte
Rua Otto Baumgart, 1000 - So Paulo SP Promoo: AESABESP Informaes: (11) 3871-3626 fenasan@acquacon.com.br / www.fenasan.com.br

CONSELHO EDITORIAL Everton de Oliveira e Rodrigo Cordeiro JORNALISTA RESPONSVEL Marlene Simarelli (Mtb 13.593) DIREO E PRODUO EDITORIAL ArtCom Assessoria de Comunicao - Campinas SP (19) 3237-2099 - artcom@artcomassessoria.com.br REDAO Ana Helosa Ferrero, Daniela Mattiaso e Maria Finetto

XI FIMAI e XI SIMAI Data: 04 a 06 de novembro de 2009 Local: Pavilho Azul do Expo Center Norte
Rua Jos Bernardo Pinto, s/n - So Paulo SP Promoo: Revista Meio Ambiente Industrial Informaes: www.fimai.com.br

COLABORADORES Carlos Eduardo Q. Giamp, Everton de Oliveira, Juliana Freitas, Marcelo Sousa e Marco Aurlio Z. Pede SECRETARIA E PUBLICIDADE info@abas.org - (11) 3871-3626 COMERCIALIZAO DE ANNCIOS: Sandra Neves - comercial.abas@acquacon.com.br DIREO DE ARTE E PRODUO GRFICA CG Comunicao | Propaganda & Design - Indaiatuba SP (19) 3894-6007 - cgdesign@cgvisual.com.br IMPRESO E ACABAMENTO Grfica Editora Modelo CIRCULAO A Revista guas Subterrneas distribuda gratuitamente pela Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS) aos profissionais ligados ao setor. Distribuio: Nacional e Internacional. Tiragem: 5 mil exemplares Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores e no refletem, necessariamente, a opinio da ABAS. Para a reproduo total ou parcial de artigos tcnicos e de opinio necessrio solicitar autorizao prvia dos autores. permitida a reproduo das demais matrias publicadas neste veculo, desde que citados os autores, a fonte e a data da edio.

XVIII SIMPSIO BRASILEIRO DE RECURSOS HDRICOS Data: 22 a 26 de novembro de 2009 Local: Centro de Convenes Rubens Gil de Camilo
Campo Grande - MS

Promoo: ABRH Informaes: (11) 3871-3626

xviiisbrh@acquacon.com.br / www.abrh.org.br/xviiisbrh

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

Anuncio

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

peRGunTe ao hidRoGeloGo

a construo de um
condomnio prximo minha chcara fez desaparecer uma nascente. o que ocorreu? h como recuper-la? Terei problemas com o poo tambm? Como evitar?

Qualquer ocupao humana modifica o ciclo hidrolgico, ou seja, o caminho que a gua percorre na natureza. Urbanizaes impermeabilizam o solo, reduzindo as infiltraes das guas da chuva para o subsolo e a consequente recarga dos aquferos, causando maior escoamento superficial. Em oposio, as perdas da rede de gua e esgoto, ou mesmo as fossas spticas, aumentam a recarga, se o condomnio em questo for servido por gua do abastecimento pblico. O aumento ou a diminuio desta recarga depender muito da forma de ocupao do terreno, da geologia e da topografia do local. Assim, possvel que, no seu caso, as construes tenham diminudo a recarga e esta tenha causado o rebaixamento dos nveis freticos do aqufero, secando a nascente de sua chcara. Lembre-se de que nascentes nada mais so do que a exposio na superfcie do terreno do nvel de gua do aqufero. importante notar que muitos de seus vizinhos tambm podem ter poos do tipo escavados ou tubulares (conhecidos como artesiano). Neste caso, a explorao no-planejada destes poos pode tambm causar a diminuio do nvel de gua do aqufero, secando o seu manancial. A quantidade do uso de gua que poder definir se no somente sua nascente, mas, tambm, seu poo poder ser afetado. Em muitos casos um problema reversvel. Porm, restituir a nascente depender de um estudo conduzido por um hidrogelogo, que avaliar a existncia de poos, alm de construes que possam afetar sua nascente e, futuramente, seu poo. Evitar estes problemas possvel por meio de uma gesto adequada do recurso hdrico subterrneo, que o resultado do trabalho do hidrogelogo.

Ricardo Hirata Professor e pesquisador do Departamento de Geologia Sedimentar e Ambiental do Instituto de Geocincias (IGc), da Universidade de So Paulo (USP)

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

aBaS infoRma

Xvi ConGReSSo aBaS: definido Tema CenTRal

guas Subterrneas: Patrimnio Natural da Humanidade o tema central do XVI Congresso Brasileiro de guas Subterrneas (XVII Congresso ABAS), XVII Encontro Nacional de Perfuradores de Poos e FENGUA - Feira Nacional da gua, que acontecer em So Luis, Estado do Maranho, de 31 de agosto a 03 de setembro de 2010. A deciso sobre o mote do congresso ocorreu durante reunio do Conselho Deliberativo da ABAS, em 01 de julho, em So Paulo (SP). O lanamento oficial do evento ser durante o I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo (CIMAS), em setembro de 2009. Na ocasio, o presidente da ABAS, Everton Luiz da Costa Souza, tambm apresentou o fechamento do XV Congresso da ABAS, realizado em Natal, no ano de 2008.

Acquacon

Da direita para a esquerda: Fernando Pons Secretrio Executivo do Ncleo Sul; Everton de Oliveira e Carlos Eduardo Giamp ex-presidentes; Everton Luiz da Costa Souza Presidente; Antnio Jos Silva Araujo Vice-presidente do Ncleo Cear; Hudson Jos Rocha Gomes Secretaria de Meio Ambiente do Maranho; Walbert Pinheiro Filho Palmares Construo; Antonio Brandt Vecchiato Presidente do Ncleo Centro Oeste; Joo Carlos Simanke de Souza expresidente

i CimaS: o GRande evenTo de 2009 eST CheGando

A ABAS est finalizando os preparativos para a realizao do I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo (CIMAS), que acontecer de 15 a 18 de setembro, em So Paulo, SP . Esta a primeira vez que a associao organiza um evento para discusso e reflexo dos problemas relacionados qualidade das guas subterrneas, ressalta Everton de Oliveira, chairman do evento e secretrio executivo da ABAS. Segundo ele, a associao pretende reunir prestadores de servios, fabricantes de equipamentos, usurios de guas subterrneas, representantes do Poder Pblico e das universidades no I CIMAS. As atividades produtivas e a urbanizao trouxeram consequncias srias ao manancial subterrneo. tempo de refletirmos sobre o assunto para que no haja prejuzo de todo o setor de produo de guas subterrneas, alerta Oliveira. Mais informaes sobre o evento, veja nesta edio pgina 21 ou no www.abas.org/cimas ou ainda pelo telefone da Secretaria Executiva da associao: (11) 3871-3626.

moeS de apoio ao ConheCimenTo hidRoGeolGiCo do aQufeRo GuaRani So apRovadaS

A ABAS, por meio da participao de seus representantes na Cmara Tcnica de guas Subterrneas do Conselho Nacional de Recursos Hdricos (CNRH), conseguiu aprovar duas moes de apoio ao conhecimento hidrogeolgico do Aqufero Guarani. A proposta e a aprovao das moes aconteceram durante a XXI Reunio Ordinria do Conselho Nacional de Recursos Hdricos (CNRH), em 25 de maio de 2009. A primeira moo recomendada foi para a formao de uma estrutura nacional para dirigir e acompanhar, de forma continuada e articulada, o processo de coordenao nacional e regional das aes e atividades geradas pelo Projeto de Proteo Ambiental e de Desenvolvimento Sustentvel do Sistema Aqufero Guarani (PSAG), em especial os Estados abrangidos por este Aqufero. A outra moo recomendada foi a de aplicao de investimentos em cincia e tecnologia para o conhecimento estratgico das potencialidades, disponibilidades e vulnerabilidades do Sistema Aqufero Guarani (SAG) no mbito dos Estados abrangidos pelo mesmo. Ambas as moes devem repercutir, de modo a incentivar as pesquisas sobre ele.

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

aBaS infoRma

aBaS eSClaReCe impaCTo da lei de SaneamenTo SoBRe uSo daS GuaS SuBTeRRneaS paRa aBih-pR
Em recente reunio na sede da Associao Brasileira da Indstria de Hotis do Paran (ABIH-PR), o presidente da Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS), Everton Luiz da Costa Souza, esclareceu aos membros da entidade sobre a existncia e as implicaes da Lei Nacional do Saneamento Bsico (n 11.445/2007). Ele informou que h restries quanto ao uso das guas subterrneas, onde existe fornecimento de gua por meio da rede pblica. O encontro teve como foco principal orientar os empreendedores do segmento, para que faam o uso correto da gua, seguindo os parmetros legais aplicados pela lei.

Da direita para esquerda: Everton Luiz da Costa Souza, Presidente da ABAS; Salvatori Dichiara, Hotel Caravelle; Cludio Jos Antunes, Presidente da ABIH-PR, Orlando Kubo, Vice-Presidente da ABIH e Marcos Weber, diretor da ABIH-PR

maiS eSClaReCimenToS SoBRe a lei do SaneamenTo

Em maio deste ano, a ABAS tambm participou de reunies com a Federao dos Hospitais do Paran (Fehospar) e com a Associao Brasileira de Shopping Centers (Abrasce) para falar sobre os parmetros estabelecidos pela Lei do Saneamento Bsico no Brasil. Estivemos reunidos com a ABIH e com o assessor jurdico Bruno Milano Centa, da Fehospar, que encaminhou toda a documentao pertinente Lei do Saneamento Bsico para a Confederao Nacional de Sade - entidade que congrega os hospitais do Brasil, informou o Presidente da ABAS, Everton Luiz da Costa Souza.

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

nCleo ReGionaiS

ABAS CENtro-oEStE apoia SimpSio de GeoloGia e evenTo SoBRe deSpeRdCio de GuaS SuBTeRRneaS
A Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS), por meio de seu ncleo local, est apoiando a realizao do XI Simpsio de Geologia do CentroOeste, que ser realizado em Cuiab, de 26 a 29 de julho. Neste evento, teremos uma sesso tcnica de geologia aplicada e recursos hdricos, na qual o presidente da associao, Everton Souza, ir proferir uma palestra sobre Gesto de guas Subterrneas, comenta Antonio Brandt Vecchiato, presidente do ncleo ABAS Centro-Oeste. O evento contar ainda com minicursos, sesses e excurses tcnicas. Todas as informaes sobre o simpsio podem ser obtidas pelo site: www.xisimposiocentrooeste.com.br. Outro evento apoiado pela ABAS Centro-Oeste foi o 1 Dilogo sobre as guas do Mato Grosso - Medidas para reverter o desperdcio de gua nos poos jorrantes, realizado em Juscimeira (MT), nos dias 21 e 22 de maio. Por meio de seus representantes no Conselho Estadual de Recursos Hdricos, a ABAS integrou o grupo de debatedores do encontro. Participaram a conselheira titular Francis Priscilla Vargas Hager e os suplentes Marcelo Lopes DAlmeida e Jos Luiz Gomes Zoby.

ABAS PErNAmBuCo pRomove evenToS e paRTiCipa de edio de CaRTilha SoBRe Gua

O Ncleo ABAS Pernambuco, em parceria com a Associao Brasileira de Recursos Hdricos (ABRH) e com a Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental (ABES), realizou no dia 20 de maro, no Auditrio Bencio Dias, da Fundao Joaquim Nabuco, no Museu do Homem do Nordeste, um evento em comemorao ao Dia Mundial da gua, intitulado Conflitos pelo Uso da gua no Brasil. A palestra foi apresentada por Joaquim Gondim, superintendente de Usos Mltiplos da gua, da Agncia Nacional de guas (ANA), com a participao dos debatedores Marisa Figueiroa, gerente de Apoio Gesto Participativa da Secretaria de Recursos Hdricos de Pernambuco (SRH/PE), e Abelardo Montenegro, professor-assessor do Departamento de Tecnologia Rural da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Ainda no ms de maro, o ncleo organizou alguns encontros tcnicos para a exposio de pesquisas na rea de hidrogeologia. Foram apresentados os trabalhos: Filtragem em Margens e Indicadores de Sustentabilidade na Explorao de guas Subterrneas (Jaime Cabral - GRH / UFPE); e Esboo Estrutural da Plancie do Recife (Mrio Filho Lagese/UFPE). Os dois eventos contaram com a presena de representantes do Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM), da Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM), da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE); do Instituto de Pesquisas Agronmicas (IPA) de Pernambuco; da Secretaria de Recursos Hdricos do Estado de Pernambuco (SRH/PE); da Companhia Pernambucana de Saneamento (Compesa); alm de empresas privadas do setor de perfurao de poos e consultores independentes. O ncleo tambm participou da edio da cartilha educativa: Conhea e defenda as nossas guas, organizada pelo Rotary Clube Recife Casa Amarela, lanada em comemorao ao Dia Mundial da gua.

ABAS AmAzoNAS paRTiCipa de evenTo do CRea-am

Carlos Augusto de Azevedo, gelogo e presidente do ncleo ABAS Amazonas, proferiu uma palestra sobre guas Subterrneas, durante a 405 Reunio Ordinria do Plenrio do Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura do Amazonas (CREA-AM), no dia 16 de julho. O objetivo da palestra foi alertar sobre regularizao de poos. Na oportunidade, enfatizamos a necessidade de uma fiscalizao mais rigorosa contra os perfuradores no-credenciados e nohabilitados, afirmou Azevedo. O convite foi feito pelo prprio presidente do CREA, engenheiro civil, Telamon Barbosa Firmino Neto. A palestra fez parte de um ciclo de apresentaes tcnicas, organizado pela Cmera Especializada de Geologia e Engenharia de Minas.

10

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

nCleo ReGionaiS

ABAS mG deSTaCa hidRoGeloGo do ano

Uma comemorao ao Dia do Gelogo (30 de maio) foi realizada no Restaurante Chico Savassi, em Belo Horizonte (MG). O evento foi promovido pela ABAS Minas Gerais, em parceria com a Sociedade Brasileira de Geologia (SBG), com o Sindicato dos Gelogos de Minas Gerais (Singeo-MG) e com a Associao Brasileira de Geologia de Engenharia e Ambiental (ABGE). A comemorao reuniu cerca de 270 participantes e homenageou o hidrogelogo Antonio Carlos Bertachini, que ganhou o ttulo de Hidrogelogo de Destaque 2009. Bertachini foi homenageado pelos servios prestados na rea de hidrogeologia aplicada minerao, por ser um dos primeiros a empregar tcnicas de rebaixamento de mina por poos tubulares. E tambm por ser um grande estimulador da disseminao dos conhecimentos hidrogeolgicos, por meio de sua participao efetiva na ABAS Minas Gerais e na formao tcnica de novos profissionais.
Roberta Parreira

Antonio Carlos Bertachini recebe ttulo de Hidrogelogo de Destaque 2009 em MG

ABAS CEAr iniCia oRGanizao do Xvi CaBaS em 2010

O Ncleo Cear, com o apoio da ABAS Sede, est iniciando os contatos com instituies do Estado do Maranho, bem como com a Prefeitura de So Luis, para entendimentos sobre a participao, como patrocinadores e apoiadores do XVI Congresso Brasileiro de guas Subterrneas (Cabas). O evento ser realizado em 2010.

eleieS noS nCleoS

Os ncleos ABAS Paran, Rio de Janeiro e Santa Catarina esto com nova diretoria eleita para gesto 2009/2010. Acompanhe: ABAS Paran
Presidente: Jurandir Boz Filho 1 Vice-presidente: Adriano Razera Filho 2 Vice-presidente: Jader Martins Melo Secretrio Geral: Carlos Eduardo Dorneles Vieira Secretrio Executivo: Amin Katbeh 1 Tesoureiro: Mrio Kondo 2 Tesoureiro: Luiz Fornazzari Neto

ABAS Rio de Janeiro

Presidente: Humberto Jos Tavares R. de Albuquerque 1 Vice-presidente: Aderson Marques Martins 2 Vice-presidente: Gerson Cardoso da Silva Junior Secretrio Geral: Luis Carlos Goulart Dornelles Secretrio Executivo: Egmont Bastos Capucci 1 Tesoureiro: Amilcar Pereira da Silva Junior

ABAS Santa Catarina

Presidente: Heloisa Helena Leal Gonalves 1 Vice-presidente: Joo Batista Lins Coitinho 2 Vice-presidente: Eugnio Pereira Secretrio Geral: Alvori Jos Cant Secretrio Executivo: Luciano Dalpizzol 1 Tesoureiro: lvaro Magalhes Junior

Para conhecer todos os integrantes das novas diretorias, visite www.abas.org

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

11

hidRonoTCiaS

Foto: Miller Consultoria

Carlos Eduardo Quaglia Giamp Diretor da DH Perfurao de Poos

GuaS aCima, GuaS aBaiXo, TodoS eSTamoS ConeCTadoS

Como funcionam as bacias hidrogrficas e seu manejo foi o tema do Dia Mundial das Zonas midas de 2009, em 2 de fevereiro, data em que se comemora a adoo da Conveno Internacional de Zonas midas, realizada em 1971, na cidade de Ramsar. As zonas midas so reas superficiais que dependem da gua, como os pntanos, manguezais, zonas ribeiras e costas, ilhas, extenses marinhas cuja profundidade na mar baixa no exceda os seis metros. Suas funes so captar, armazenar e purificar a gua, e recarregar os aquferos subterrneos; a produo pesqueira e apoio diversidade biolgica. O lema guas acima guas abaixo, as zonas midas nos conectam todos. Ele expressa o que temos visto, vivido e provocado, talvez sem ser conscientes do problema: as atividades que se realizam guas acima indiscutivelmente afetam o que est guas abaixo. No apenas a gua, mas tudo o que abarca a bacia hidrogrfica: a gua supercial e subterrnea, o solo, as plantas, os animais, o ar, os seres humanos. Por que as zonas midas so parte das bacias hdricas e esto interconectados entre si. Uma bacia hidrogrfica uma superfcie irrigada por um rio e seus afluentes, lagos, reservatrios e pntanos conectados a ele, incluindo aqferos subterrneos, como uma gigantesca banheira que recolhe toda a gua que cai em suas laterais e envia toda a chuva que cai sobre a terra de seus arredores a um rio central e logo ao mar, diz a Conveno Ramsar. Por exemplo, a Bacia 69, do Rio So Juan de Nicargua, que abarca vrios rios e os lagos. Se observamos as atividades que se realizam, por exemplo em um rio ou em suas margens, podemos compreender como estamos interconectados por meio da bacia e como afetam as diferentes atividades, pelo que necessrio desenvolver o sentimento de pertencimento e amor a essa bacia, inclusive conhecla, para que nos motivemos a cuid-la; j que dependemos dela, como dependemos do sangue e oxignio que irrigam nosso corpo. Se um rio usado para dar gua ao gado, quem vive rio abaixo receber a gua contaminada. As guas residuais que se descarregue nele, os agrotxicos, os resduos slidos, afetam todo o sistema. Mas no s a contaminao, tambm o uso do recurso. Se na parte de cima se extrai gua para irrigao, ou se constroem represas, diminuir o caudal na parte de baixo. Alm da contaminao o uso da gua, esto outras atividades que afetam s zonas midas: desmatamento, urbanizao, pavimentao. Por tudo isso se necessita a planificao no s do uso dos recursos hdricos, mas de todas as atividades de cada bacia. Poderamos argumentar que no utilizamos tanta gua. De maneira direta pode ser, mas indiretamente somos consumidores, de diferentes formas: se comemos carne, estamos consumindo gua; o mesmo no caf, hortalias, frutas, peixes; tudo que consumimos necessita gua. A construo de nossas casas requer gua, para a mescla do cimento ou barro, para a fbrica de tijolos. Se so de madeira, as rvores necessitam de gua para crescer. A fabricao de nossa vestimenta, necessita gua. Tambm a precisamos para atividades recreativas. s vezes nosso trabalho depende dela, que fariam os construtores sem gua? Ou os produtores de caf ou criadores de gado? Nos escritrios necessitamos de gua para a limpeza. Como poderamos fazer po sem gua? Ou nos deleitarmos com a beleza de uma flor ou a dana de um colibri se no houvesse gua para o jardim?

12

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

hidRonoTCiaS

Tambm podemos pensar que nem todos a contaminamos. certo que contaminam mais as indstrias, o gado, a agricultura, o turismo. Mas por acaso no somos usurios desses servios? Estamos dispostos a ficarmos sem trabalho se fecham uma indstria que contamina? Tampouco permitir. O trabalho incidir, ajudar a que no se contamine e no se use indiscriminadamente. Da a necessidade de identificarmos uma bacia hdrica e participar para proteg-la. Alm disso, tambm contaminamos desde nossa casa, com detergentes, cloro, azeites, resduos slidos. Vertendo a gua da chuva na rede de esgotos. Ou jogando o lixo na rua, que logo arrastada para as correntes. Tudo isto vai parar numa fonte de gua, e como esto interconectadas, afeta a toda a bacia. Isto no implica deixar de utilizar a gua, mas faz-lo racionalmente e incidir para que se criem e apliquem polticas de gesto para os diferentes usos das bacias, includas as transfronteirias. Por isto, o caso da mina em Las Crucitas, Costa Rica, deve preocuparnos, pois afeta a bacia do Rio San Juan. interessante a mensagem da Comisso Ramsar: TODOS vivemos em uma bacia hidrogrfica. Esta faz parte de nosso endereo postal: rua, nmero, cidade, provncia e bacia! Ento, preciso comear por identificarmos a nossa bacia e nos interessarmos por sua gesto. * Doraldina Zeledn beda, Monseor Lezcano, Mangua, Bacia 69, Nicargua. doraldinazu@gmail.com. Traduo de Ulisses A. Nen para a EcoAgncia.

Gua: a pRimeiRa GRande vTima da mudana ClimTiCa

Istambul, 18/03/2009 Derretimento de gelos, elevao do nvel do mar, secas, inundaes... a gua o primeiro elemento que sofre os efeitos da mudana climtica, disse o especialista Mark Smith, da Unio Internacional para a Conservao da Natureza (UICN), maior rede ambientalista do mundo. As conseqncias do aquecimento global ocuparam o primeiro lugar da agenda da fase ministerial do 5 Frum Mundial da gua, entre 16/03 e 22/03/09 em Istambul, na Turquia. Smith, especialista em hidrologia, agricultura e florestas e diretor de programa da UICN, reclama sistemas de gua mais fortes para lidar com as secas e inundaes extremas. O aquecimento do planeta parece destinado a continuar mesmo se as emisses de gases causadores do efeito estufa parar amanh, afirmou. preciso preparar o mundo para a nova dinmica climtica, acrescentou. Smith publicou seu livro Just one planet: poverty, justice and climate change (Um s planeta: pobreza, justia e mudana climtica) e trabalhou para o estatal Centro de Ecologia e Hidrologia, e na organizao no-governamental Practical Action, ambos da Gr-Bretanha.
Por Hilmi Toros, da IPS Fonte: Envolverde/IPS

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

13

hidRonoTCiaS

homenaGem pSTuma
Nosso pesar pelo falecimento ocorrido em So Paulo, em 19 de abril de 2009, aos 80 anos, de um dos fundadores da ABAS, professor Euclydes Cavallari. Dinmico e participativo, Cavallari foi professor de Fsica Geral, Saneamento e Hidrogeologia na Escola Politcnica da USP e Engenharia da Mau, tendo contribudo para a formao de milhares de engenheiros lecionando e traduzindo livros e textos. Paralelamente, atuou no antigo DOP e no DAEE - SP onde foi um dos , pioneiros no desenvolvimento das guas subterrneas no Estado de So Paulo atravs de estudos destes recursos hdricos realizados em todo Estado de 1972 a 1978. Era engenheiro civil pela Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (USP), 1953; com especializaes em Recursos Hdricos pela Politcnica da USP Engenharia de So , Carlos e Sade Pblica, da USP; tambm especialista em Fsica e Fsica Atmica pelo Instituto de Fsica da USP e em Hidrulica, pela Politcnica da USP . Na ABAS, alm da fundao, foi primeiro vice - presidente e o segundo presidente, com gesto entre 81/82, tendo sido sempre um incentivador ativo e colaborador emrito, como conselheiro e colunista com histrias interessantes no Jornal ABAS INFORMA. Fazemos aqui nossa homenagem e lembrana ao amigo e colega.

Prof. Euclydes Cavallari

RECORDAR VIVER
1 Perfilagem eltrica realizada no Brasil para gua Subterrnea Cia. T. Janer Equipamento = Logmaster 1975

1 Camera para Perfilagem tica no Brasil Hidropesquisa - So Paulo - 1986

14

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

15

Capa

o preo do
passivo ambiental
eSTimaR o valoR eConmiCo do paSSivo amBienTal do amBienTe SuBTeRRneo eXiGe muiTaS ConSideRaeS, maS maiS BaRaTo pReveniR Que RemediaR
Ana Helosa Ferrero A AM2 Engenharia e Construes, que h 20 anos atua no mercado de incorporao e construo imobiliria, no Estado de So Paulo, passou a tomar novos cuidados na aquisio de reas. O objetivo evitar problemas similares compra de um terreno de 28 mil metros quadrados em Jundia (SP), que est contaminado e demandar empresa um custo mnimo de R$ 750 mil para remediar o local, onde est construindo um prdio residencial. Nas novas aquisies, fao constar em contrato a possibilidade de contaminao e, no caso de existncia de passivo ambiental, qual a soluo a ser tomada, podendo at implicar na resciso contratual, diz o diretor da AM2, Engenheiro Ricardo Luiz Soares Mingione. Segundo ele, foi somente aps a compra deste terreno, onde funcionava uma indstria de autopeas, que a empresa obteve um laudo tcnico e ficou ciente do problema. O uso restrito de uma rea contaminada pode levar desvalorizao do imvel, de acordo com Everton de Oliveira, scio-diretor da Hidroplan Hidrogeologia e Planejamento Ambiental. Os preos caem conforme a destinao. Se for feito no local um campo de golfe, no ser preciso perfurar o terreno para obter gua, reduzindo o risco de contato com o material contaminado. Mas se a rea for para garagem subterrnea, fica impossibilitado ou limitado esse uso, afirma Oliveira, secretrio executivo da Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS). Estimar corretamente o valor econmico do passivo ambiental do manancial subterrneo exige muitas consideraes. O valor varia muito, porque cada metro cbico de gua contaminada tem um custo para ser tratado. Tem que classificar o tipo de contaminao envolvida no local e a profundidade; quanto mais difcil de tratar, mais custoso fica e, quanto mais profundo, tambm mais caro o tratamento. A alternativa, diz, usar tecnologias de remediao especficas para o local e adequar os riscos para reduzir custos. Dos poluentes encontrados em reas contaminadas no pas, Oliveira observa que h a predominncia do nitrato, presente na urina e no esgoto no tratado. Locais sem tratamento adequado de esgotos domsticos sofrem com esse tipo de contaminao, com riscos sade pblica. Assim, deve-se exigir responsabilidade ambiental das empresas de saneamento e a correta adequao, pois o atual sistema no atende o aumento do nmero de pessoas. As regies mais industrializadas e urbanizadas so atingidas tambm por outros poluentes. Os principais, em quantidade, so os derivados de petrleo, como BTEX (benzeno,

16

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

Capa

tolueno, etilbenzeno e xilenos) e PAHs (hidrocarbonetos aromticos policclicos). por isso que, hoje, as empresas de consultoria ambiental prestam muitos servios a postos de combustveis, cujos proprietrios gastam R$ 300 mil para diagnosticar e remediar contaminaes, conforme exigncia da licena ambiental, podendo chegar a valores muito superiores. Segundo o gelogo Alexandre Davide Miller, scio da Miller Consultoria Ambiental, que atua principalmente em remediao para postos de combustveis em So Paulo, Paran e Minas Gerais, o prazo para remediar a situao do manancial subterrneo atingido por esses derivados, varia, em mdia, de um a quatro anos. Miller afirma que h um aumento no nmero de casos de remediao prestados por sua empresa nos ltimos anos, mas que no esto relacionados diretamente a novos episdios de vazamento e, sim, evoluo natural do processo de interveno em reas contaminadas, que comeou com a investigao dos passivos ambientais, delimitao das plumas de contaminao e anlise de risco. CUSTOS INTANGVEIS Para o gelogo Carlos Eduardo Quaglia Giamp, scio-diretor da DH - Perfurao de Poos, a agricultura hoje o setor que mais contribui para aumento do passivo ambiental, pelo uso intensivo de defensivos e outros qumicos, que amplia a contaminao de reas, e em razo da irrigao, que eleva o dficit hdrico mundial. Segundo ele, h milhares de hectares potencialmente sob risco de contaminao, especialmente nas regies mais longnquas dos grandes centros urbanos. O Brasil deve registrar um incremento anual no passivo ambiental do manancial subterrneo, porque, em todas as regies, falta fiscalizao adequada, ressalta o gelogo, que ex-presidente da ABAS. Giamp considera muito difcil obter um valor econmico prximo da realidade do passivo ambiental no manancial subterrneo mundial. Podem ser valores acima de bilhes de dlares, principalmente em reas superexploradas, como China, Norte da frica e Meio Oeste americano. No Brasil, temos casos de contaminaes detectados em vrios locais no Estado de So

Custos para reconstruo da imagem so maiores que com atividades ambientais

Paulo e o excesso de poos em Ribeiro Preto (SP) e Regio Metropolitana de So Paulo. Diante desse cenrio, os especialistas afirmam que remediar a contaminao, em geral, muito mais dispendioso que prevenir a poluio, devendo-se investir em tecnologia de monitoramento em reas de risco. Segundo o gelogo Mateus Delatim Simonato, gerente-tcnico da Servmar Servios Tcnicos Ambientais, apesar da possibilidade, a reconstituio da condio inicial da rea atingida praticamente impossvel. Alm dos prazos e custos elevados, ele lembra que h custos associados aos problemas de contaminao do solo e da gua subterrnea, que normalmente no so considerados nos clculos dos passivos ambientais, sendo, em alguns casos, mais relevantes que os provisionados. Dentre os custos intangveis, cita as consequncias sade das pessoas expostas contaminao e o comprometimento para usos mais nobres do recurso hdrico. O gelogo afirma que h estimativas da Associao Brasileira das Empresas de Diagnstico e Remediao de Solos e guas Subterrneas (Aesas), que apontam para cerca de R$ 500 milhes aplicados no Pas, em 2008, em projetos de avaliao e remediao ambiental de solo e gua subterrnea, com taxas de crescimentos anuais que variaram de 15% a 50% nos ltimos dez anos. As estimativas

Mateus Simonato

Servmar

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

17

Capa

so apenas para os custos relativos aos servios tcnicos, no incluindo despesas jurdicas, multas, indenizaes e outros custos associados aos passivos ambientais. Para ele, o crescimento dos valores aplicados e do nmero de reas contaminadas identificadas, deve-se evoluo do arcabouo legal de meio ambiente, fiscalizao dessas leis e conscientizao sobre a necessidade de melhoria dos indicadores ambientais. O arquiteto Lus Srgio Ozrio Valentim, diretor de Meio Ambiente do Centro de Vigilncia Sanitria de So Paulo, alerta, no entanto, que o nvel de conhecimento toxicolgico das milhares de substncias qumicas sintetizadas pelo homem ainda incipiente. Os efeitos sade variam conforme as vias e frequncia da exposio, assim como das caractersticas orgnicas do receptor. Cnceres, alteraes na medula ssea e nos sistemas nervoso central e respiratrio, anemia e danos aos rgos reprodutivos esto entre as doenas provocadas. OPINIO PBLICA Especialistas acreditam que a opinio pblica nacional ainda est pouco sensibilizada para a causa do passivo ambiental subterrneo, que interfere na imagem das empresas poluidoras. Apenas o prejudicado diretamente tem uma opinio formada. A populao no est punindo adequadamente essas empresas, pois a memria do brasileiro funciona enquanto o fato est na mdia, depois cai no esquecimento, acredita Rosangela Gurgel Machado, gerente de Qualidade do Solo da Fundao Estadual do Meio Ambiente (Feam), rgo responsvel pelo controle da poluio em Minas Gerais. A imagem da empresa se compromete naturalmente quando Alexandre Miller est envolvida num

empresas registram aumento na procura por remediao e descontaminao

episdio de contaminao ambiental, embora haja distines no grau de comprometimento e na reverso positiva da imagem, observa Miller. Quando uma empresa sofreu um acidente e imediatamente tomou as iniciativas para reverter a situao, sua imagem no ficar necessariamente comprometida sob o ponto de vista da opinio pblica. Porm, se omite os problemas ambientais ou dificulta e protela as solues, inegvel que demonstra descaso com a sociedade e com o meio ambiente. Neste caso, o custo de reconstruo de sua imagem certamente ser maior que os gastos com as atividades ambientais. Para Giamp, apesar da chamada onda verde, que induz empresas, rgos e pessoas a adquirirem produtos ecologicamente corretos, somente agora nos pases subdesenvolvidos comea a despertar a preocupao. Isso ocorre principalmente devido a campanhas de instituies do terceiro setor. Simonato afirma que sua empresa encontra gestores ambientais dispostos a eliminar passivos ambientais, pois desejam agregar valor marca e associar seu empreendimento a uma imagem de atividade ambientalmente correta. LEGISLAO E FISCALIZAO ESTADUAIS recente a preocupao com o passivo ambiental do manancial subterrneo no Brasil, que foi formado ao longo de vrios anos de urbanizao e industrializao. A preocupao comeou nos anos 80, porm, as aes efetivas s iniciaram na dcada 90. E Minas Gerais no difere do restante do Pas, avalia Rosangela. No h como informar o nmero de reas mineiras afetadas, pois est sendo desenvolvido um cadastro especfico, seguindo deliberao do Conselho de Poltica Ambiental de 2008. Assim que detectada a contaminao em determinada rea, Rosangela diz que o Estado mineiro procura reduzir o risco de prejuzos sade das pessoas. Normalmente, a populao exposta abastecida com gua potvel e, quando necessrio, retirada do local e indenizada pelo prejuzo, tudo s expensas do causador da contaminao. Claro que o que j foi ingerido, inalado ou exposto no eliminado com o afastamento, este somente a medicina pode fazer algo. Por isso, deve-

18

GuaS SuBTeRRneaS

Miller Consultoria

maio/junho de 2009

Capa

mos investir muito para que o fato no ocorra. O engenheiro civil Marcelo Minelli, diretor de Controle de Poluio Ambiental da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb), afirma que no Estado de So Paulo j existia a preocupao sobre a contaminao do solo e gua subterrJos Jorge

Marcelo Minelli

nea na dcada de 1970, considerando as publicaes da Lei Estadual 997/76 e do Decreto 8468/76. Desde ento, h um esforo da Cetesb em identificar casos expressivos de reas contaminadas, disponibilizando-os em seu site. Atualizada at novembro de 2008, a lista aponta os contaminantes predominantes em So Paulo: benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno, os hidrocarbonetos policclicos aromticos, alm de combustveis em fase livre e de solventes halogenados. Conforme dados publicados no site em igual perodo, so 2.514 reas contaminadas conhecidas - 78% delas correspondentes a postos de combustveis. Hoje, quem perfura legalmente poos no Estado paulista deve pedir licena ao Departamento de guas e Energia (DAEE), que, por sua vez, indaga Cetesb se h reas contaminadas naquela regio, antes de autorizar. Mas Giamp estima que apenas 10% dos poos perfurados em So Paulo so regularizados. Rejane Beatriz de Abreu e Silva, engenheira civil e chefe da Diviso de Outorga e Fiscalizao do Departamento de Recursos Hdricos (DRH), da Secretaria

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

19

Capa

Estadual do Meio Ambiente (Sema), do Rio Grande do Sul; e as gelogas Vanessa Aguirre de Amorim e Maria Ceclia Silveira, da mesma diviso, informam que, no Estado, proibido perfurar poos e captar gua subterrnea sem autorizao e um decreto estadual s permite poos em reas abastecidas por rede pblica para uso em agricultura, floricultura e indstria. As tcnicas lembram que, hoje, os principais responsveis pela contaminao das guas subterrneas gachas so fossas spticas nas residncias, lixo sem tratamento, avirios, chiqueiros, postos de combustveis e poos mal construdos. O diretor de Meio Ambiente do Centro de Vigilncia Sanitria de So Paulo, Lus Srgio Ozrio Valentim, diz que, os pases de economia mais avanada foram os primeiros a enfrentar o problema do passivo ambiental subterrneo, especialmente a partir dos anos 1970, inicialmente com polticas reativas de inibio do perigo, depois, com maior flexibilizao da remediao, valorizando as diversas possibilidades do uso e ocupao do espao urbano. No Brasil, as medidas institucionais mais sistemticas para compreender e reverter o problema no tm mais que dez anos, afirma. Portanto, h muito o que fazer nas prximas duas dcadas.

20

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

Capa

i ConGReSSo inTeRnaCional de

meio amBienTe SuBTeRRneo

reunidos em conferncias, mesas-redondas e apresentao de trabalhos tcnicos para mostrarem suas novidades e experincias. O gelogo Hugo Cssio Rocha, vice-presidente do Comit Brasileiro de Tneis (CBT) e assessor tcnico da Companhia do Metropolitano de So Paulo (Metr/SP), ser um dos palestrantes e abordar o impacto do meio ambiente subterrneo nas obras civis. Rocha antecipa o assunto, dizendo que, durante um projeto de obras subterrneas em So Paulo, passa-se por vrias reas contaminadas, o que gera impacto nos custos das obras e influencia at seu posicionamento. s vezes, mais caro desapropriar um posto de combustvel do que um prdio de alto padro que tambm esteja no caminho do projeto, devido ao gasto de remediao da rea do posto. Rocha diz que estas obras acabam beneficiando o meio ambiente subterrneo, pois revertem a contaminao com a remoo e adequao dos poluentes. Ele lembra ainda que, se os responsveis pela obra deslocarem os poluentes dos trechos contaminados, se tornam corresponsveis pelo passivo ambiental. Washington Novaes, um dos mais renomados jornalistas do pas, participar tambm com o tema guas Subterrneas e a Sustentabilidade no Brasil. Para ele, o evento da ABAS importante porque discutir a situao das guas subterrneas no Pas, que j apresenta alguns complicadores, como uso excessivo, no controlado e casos de contaminao, principalmente no Estado de So Paulo e outras regies industrializadas do territrio brasileiro, especialmente nos municpios abastecidos to-somente por este recurso subterrneo. E a gua uma questo vital mundial, neste momento de crise que enfrentamos, lembra Novaes, vencedor de prmios internacionais e nacionais ao longo dos 53 anos de profisso. O jornalista colunista dos jornais O Estado de S. Paulo e O Popular (de Goinia, GO), supervisor e comentarista do programa Reprter Eco, da TV Cultura de So Paulo. Mais informaes sobre o congresso podem ser obtidas no site da ABAS, na pgina eletrnica www.abas.org/cimas ou pelo telefone da Secretaria Executiva (11) 3871-3626.
Hugo C. Rocha

Hugo Cssio Rocha

Os usurios de guas subterrneas e de seus servios, mais as empresas com problemas de passivo ambiental tero, em setembro, um grande frum para debates sobre problemas que envolvem o ambiente subterrneo. o I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo (I CIMAS), que ocorre de 15 e 18 de setembro, em So Paulo, com promoo da ABAS. O I CIMAS provocar a reflexo acerca dos problemas em relao qualidade das guas subterrneas afetadas pelas atividades produtivas e de assentamento urbano, segundo o presidente da ABAS, Everton Luiz da Costa Souza, Tradicionalmente em seus eventos, a associao privilegiava os assuntos voltados produo de guas subterrneas. Este congresso abordar os problemas relacionados s aes que modificam a qualidade delas. Tecnologias de deteco de contaminantes, de plumas de contaminao e as tcnicas para remediao devem ser expostas, proporcionando comunidade hidrogeolgica, que atua na prospeco e na soluo destes problemas, um ambiente de discusso e de oportunidade para aquisio de conhecimento, diz. Representantes de universidades, legisladores, usurios dos recursos hdricos, gestores pblicos de meio ambiente e de recursos hdricos, consultores e prestadores de servio do Brasil e do Exterior estaro

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

21

pRoduo de Gua

Rede de moniToRamenTo eST apRovada paRa implanTao a paRTiR deSTe ano, o Que peRmiTiR ConheCeR e pRoTeGeR aS GuaS SuBTeRRneaS
Por Maria Finetto Fonte de abastecimento de aproximadamente 60% da populao brasileira, os sistemas aquferos precisam que a qualidade e a quantidade de suas guas subterrneas sejam monitoradas como j ocorre com as superficiais. A Portaria 518 do Ministrio da Sade estabelece procedimentos e responsabilidades ao controle e vigilncia da qualidade de gua para consumo humano, mas que, em geral, so isolados e no integrados. Para mudar este quadro necessrio implantar uma rede nacional estratgica de monitoramento hidrogeolgico. A proposta ganha forma e deve sair do papel esse ano. Gestores de recursos hdricos de rgos ambientais e da Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS), alm de universidades, organizaes da sociedade civil, rgos de pesquisas, entre outros, se debruam sobre o projeto. O caminho foi traado no final do ano, quando a Agncia Nacional de guas (ANA), com a colaborao de seus parceiros Secretaria de Recursos Hdricos e Ambiente Urbano do Ministrio de Meio Ambiente, Servio Geolgico do Brasil e Banco Mundial -, realizou um workshop para elaborar as diretrizes para o monitoramento quali-quantitativo de guas subterrneas no Brasil. Deste encontro resultou um documento com as linhas gerais para implantao das redes nacional, estadual e regional. O documento foi encaminhado para a Cmara Tcnica de guas Subterrneas (CTAS) do Conselho Nacional de Recursos Hdricos (CNRH), com vistas a subsidiar a formulao de uma resoluo de monitoramento. Essa resoluo essencial para realizao de monitoramento hidrogeolgico nacional integrado e articulado, explica Fernando Roberto de Oliveira, gerente de guas Subterrneas da ANA. Segundo ele, so necessrios recursos do Governo Federal e dos respectivos Estados que venham fazer o monitoramento. Os recursos estimados pelo Programa Nacional de guas Subterrneas (PNAS) so da ordem de R$ 90 milhes para implantao de 3 mil pontos de monitoramento at 2020. A ABAS vem se empenhando na construo dessa rede desde as primeiras oficinas de construo do Plano Nacional de Recursos Hdricos (PNRH). Outra participao da associao, que deve ser destacada, tambm no mbito da conduo dos trabalhos da CTAS, quanto s diretrizes para implantao nacional, com expectativa de repercusses nos Estados da Federao. Everton Luiz da Costa Souza, presidente da ABAS, explica que o objetivo conceitual de uma rede de monitoramento o de definir um conjunto de informaes - quantidade e qualidade da gua - de forma que se possa avaliar as vazes e as caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas de um ponto selecionado no corpo dgua e sua influncia e efeito na sua rea de contribuio total. O intuito de se estabelecer o programa possibilitar a consolidao das ferramentas e das informaes necessrias para a implementao dos instrumentos de gesto dos recursos hdricos e da vigilncia destes recursos, construindo as bases para uma gesto participativa e transparente. CONHECER PARA PROTEGER Ter uma rede nacional significa tambm poder viabilizar a captao de recursos do Governo Federal em programas, como o Programa de Acelerao do Crescimento (PAC), que sejam canalizados em benefcio da gesto dos recursos hdricos, resultando em um desenvolvimento sustentvel e na proteo da sade humana e ambiental. A afirmao da vice-presidente da ABAS, Dorothy Carmen Pinatti Casarini, que coordenou o grupo de trabalho da Cmara Tcnica de Controle e Qualidade Ambiental (CTCQA) do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), para a discusso da Resoluo n 396/2008, que dispe sobre classificao e diretrizes ambientais para enquadramento das guas subterrneas. Ela ressalta que o projeto da ANA, em parceria com os rgos gestores dos Estados, ter um sistema

22

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

pRoduo de Gua

de dados sobre a qualidade e quantidade das guas subterrneas. Estas informaes podem ser repassadas para outros Estados comearem tambm a fazer o mesmo trabalho. Desta forma, podero executar aes para o tratamento de esgoto e consequente saneamento das guas superficiais e a remediao das guas subterrneas, assim como um adequado planejamento de uso e da ocupao do solo, definindo reas de proteo de mananciais superficial e subterrneo. De acordo com Dorothy, o enquadramento resultar em um zoneamento do territrio em reas diferenciadas de proteo do aqufero em pores que garantiro a qualidade dessas guas. Define-se, com base nestas classes de qualidade, a poro ou rea onde uma meta de qualidade tem que ser atingida ou mantida para os usos mltiplos da gua. Como no se protege o que no se conhece, para enquadrar as guas em classes necessrio implantar uma rede de monitoramento, a fim de examinar sua qualidade e quantidade. Sem o monitoramento no possvel fazer o enquadramento e nem fazer a adequada gesto dos recursos hdricos. TOLERNCIA A compreenso dos sistemas aquferos de um pas de grande extenso territorial como o Brasil no tarefa fcil. Faltam ainda instrumentos especficos para o gerenciamento das guas subterrneas, que possam promover maior articulao e harmonizao entre as legislaes municipais, estaduais e federal. Vamos confiar na plena implementao do Sistema Nacional de Gesto de Recursos Hdricos (SINGREH)

e do conjunto de instrumentos associados. Contudo, sejamos tolerantes, faz pouco tempo que as guas subterrneas passaram a ser vistas. O importante que os esforos j esto sendo iniciados, diz Suely Schuartz Pacheco Mestrinho, PhD em Recursos Minerais e Hidrogeologia e diretora da QUALI-gua Consultores Associados. Para ela, frente crescente demanda do uso das guas subterrneas, devero ser implantadas medidas severas para sua preservao e controle da qualidade e superexplotao. Estas medidas s sero efetivas se os agentes pblicos e a sociedade estiverem dotados de instrumentos jurdicos, administrativos e tecnolgicos adequados. A participao e a conscientizao do usurio no processo so tambm aspectos fundamentais, afirma. Suely acredita que os dados de monitoramento, aliados ao sistema padronizado de classes de qualidade e de uso estabelecidos na Resoluo Conama 396, sero importantes ferramentas para orientar o usurio no controle da contaminao e planejamento do uso da gua subterrnea do seu poo. O gelogo Luciano Leo Junior, da Jundsondas, explica que os usurios, devidamente regularizados junto aos rgos estaduais, no tero dificuldades, pois alm de ter suas autorizaes j emitidas, os clculos que a ANA realizar para verificao dos volumes captados e disponibilizados em cada bacia hidrogrfica contabilizar os seus dados. J, aqueles que realizam captaes sem autorizaes podero ser afetados, se a ANA conseguir, com auxlio ou no do Estado, a incluso desses no cadastro da rede nacional. Os volumes, dependendo da regio e situa-

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

23

pRoduo de Gua

o em que se encontram, podem ser limitados, uma vez que usurios antigos tm direito adquirido sobre os mais novos e algumas bacias hidrogrficas j apresentam limitao no volume disponvel, explica. PIONEIRISMO PAULISTA E INICIATIVAS O Estado de So Paulo monitora as guas superficiais h 30 anos e as subterrneas desde 1990. A rede de monitoramento paulista possui 182 pontos e, a cada seis meses, a gua passa por anlise determinando-se 40 parmetros. De acordo com Dorothy Casarini, por conta deste trabalho, So Paulo j tem condies de fazer o enquadramento dos recursos hdricos subterrneos integrado com os superficiais, previsto nas resolues Conama 396 e na CNRH 91. O Estado tem dados para cruzar a qualidade da gua monitorada pela Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb) e a quantidade, trabalho feito pelo Departamento de guas e Energia Eltrica (DAEE). Estes rgos vm trabalhando de forma integrada e em conjunto com o CNRH e com a ANA. Carlos Alberto Martins, gelogo da Secretaria de Estado do Meio Ambiente e dos Recursos Hdricos do Rio Grande do Norte, observa que a importncia do monitoramento quali-quantitativo das guas subterrneas reside no fato de que no haver gesto de recursos hdricos quando no se sabe o comportamento hidrulico e hidroqumico dos aquferos. Isto bsico. No benefcio da sade da populao humana e animal, da administrao das ofertas e demandas de gua dos vrios setores da sociedade civil, as aes gerenciais de preveno superexplotao e a contaminao de aquferos no podem prescindir do acompanhamento temporal e comportamental dos corpos dgua. Desde janeiro de 2009, o Estado executa o Programa gua Azul, de monitoramento qualitativo das guas superficiais e subterrneas, em 205 pontos de coleDorothy Casarini ta, sendo 110 em poos na rea sedimentar para monitoramento semestral dos principais aquferos, com anlises bacteriolgicas e fsico-qumicas. Deste universo, 25 pontos esto na regio metropolitana de Natal, nos quais so determinados teores de benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno, para identificar possveis contaminaes por derivados de petrleo. Na rea de monitoramento
ABAS

de Baranas, regio de grande atividade de irrigao, sero determinados teores de agrotxicos em 10 poos. O programa tem custo aproximado de R$1,7 milho e est previsto para se encerrar no final de 2010. Apesar da previso, a ideia de consenso que o programa se transforme em uma atividade, j que qualquer interrupo no faz sentido para o gerenciamento, explica Martins. Outro exemplo o Projeto de Proteo Ambiental e Desenvolvimento Sustentvel do Sistema Aqufero Guarani (SAG), rede regional de monitoramento, que engloba quatro pases (Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai), sendo que, no Brasil contempla oito Estados. Tal como o pas tem desenvolvido uma rede hidrolgica, necessitamos estabelecer uma rede hidrogeolgica para melhor conhecer nossos sistemas aquferos, defende Luiz Amore, que foi secretrio-geral do projeto. Ele explica que o projeto permitiu avanar nos conhecimentos hidrogeolgicos do SAG, promover anlises em poos selecionados e projetar uma rede de monitoramento inicial com 180 poos. Tambm permitiu estabelecer um marco institucional para aprofundar o processo de cooperao regional entre os pases, com o apoio do Comit de Monitoramento e Modelagem do SAG, com a participao de especialistas dos pases. Em Minas Gerais, desde 1997, o Projeto guas de Minas visa conhecer e avaliar as condies da qualidade das guas do Estado, divulgar a situao para os usurios e verificar a efetividade de aes de controle ambiental implementadas e propor prioridades de atuao. Em 2005, o Instituto Mineiro de Gesto das guas (Igam) implantou sua rede piloto de guas subterrneas na bacia dos rios Verde Grande, Jequitai e Riacho, no Norte mineiro. Aps quatro campanhas de coletas trimestrais, a rede foi redirecionada para focar a regio compreendida por parte dos municpios de Jaba, Varzelndia, Verdelndia, com 43 poos de monitoramento e frequncia semestral de amostragem. O redirecionamento foi proposto de forma que pudssemos investigar a ocorrncia natural de flor, acima dos limites estabelecidos para o consumo humano, nessa regio, explica Maricene Menezes de Oliveira Mattos Paixo, analista ambiental do Igam. O relatrio com os dados obtidos est em fase final de elaborao. A implementao da rede de monitoramento, alm de permitir que conheamos o recurso hdrico subterrneo que a cada dia torna-se mais importante para a sociedade, tem como objetivo fornecer subsdios para o planejamento da gesto dos recursos hdricos e propor prioridades de atuao para garantir a sustentabilidade de seu uso, defende Maricene.

24

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

pRoduo de Gua

ReSoluo daS GuaS SuBTeRRneaS

A Resoluo Conama 396 foi discutida durante dois anos na Cmara Tcnica de Controle e Qualidade Ambiental (CTCQA) do Conama, em reunies itinerantes por vrios Estados, com ampla participao de diferentes rgos e instituies pblicas e privadas. Foi promulgada em 3/4/2008 e publicada no Dirio Oficial da Unio (DOU) n 66, de 7/4/2008, para possibilitar o enquadramento integrado da gua subterrnea com a gua superficial e a gesto integrada destes recursos hdricos, obrigatria pela Lei n 9.433, de 8 de janeiro de 1997, que instituiu a Poltica Nacional de Recursos Hdricos e criou o Sistema Nacional de Gerenciamento de Recursos Hdricos. Desde 1986 existe um sistema de classificao, enquadramento e monitoramento das guas superficiais (Resoluo Conama n 20), mas que no existia para as subterrneas. A classificao um sistema com base em critrios tcnicos e tericos onde, no caso da gua subterrnea, por ainda ter boa qualidade, pode ser classificada de acordo com suas caractersticas naturais e a presena de substncias antrpicas (ao do ser humano sobre o meio ambiente ou a natureza), originrias de diferentes fontes de poluio. J, a gua superficial classificada com base na necessidade de implementar diferentes tratamentos em funo do comprometimento atual de sua qualidade. Por outro lado, o enquadramento utiliza o sistema de classificao, para, em funo da disponibilidade de recursos financeiros, demandas de gua e de metas de qualidade intermediria e futura, enquadrar as guas em classes de qualidade para os usos preponderantes. A resoluo estabelece quatro destes usos: para consumo humano, para dessedentao (consumo) de animais, para recreao e para irrigao. Vale ressaltar que a gua subterrnea pode ser limpa, mas pode ainda conter ons em soluo de ocorrncia natural, provenientes das rochas ou do solo, como ferro, alumnio, mangans, em concentraes que a torne imprpria aos usos prioritrios. O atual sistema de classificao da gua superficial foi apresentado na Resoluo Conama n 357, de 2005, que dispe sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece condies e padres de lanamento de efluentes. No grupo de trabalho, que discutiu essa resoluo, foi tambm discutido se as guas subterrneas deveriam ser abordadas de forma conjunta na mesma resoluo. Entretanto, em funo das diferenas destas guas em relao a sua ocorrncia, proteo contra a poluio e a capacidade de diluir a poluio nas guas superficiais e de concentrar nas subterrneas, decidiu-se publicar duas resolues separadamente. Em 2007, foi elaborada a resoluo Conama n 396, que dispe sobre classificao e diretrizes ambientais para o enquadramento das guas subterrneas. A atribuio de usar a classificao para enquadrar de forma integrada os recursos hdricos superficiais e subterrneos em classes de gua do Conselho Nacional de Recursos Hdricos (CNRH). Assim, foi publicado no DOU em 6/2/2009 a Resoluo CNRH n 91, de 5 de novembro de 2008, que dispe sobre procedimentos gerais para o enquadramento dos corpos de gua superficiais e subterrneos para fazer o enquadramento da gua artificial e subterrnea na bacia hidrogrfica. Fonte: Dorothy Casarini, vice-presidente da ABAS

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

25

meio amBienTe

nova faSe na GeSTo de reas contaMinadas

Cpi daS ConTaminaeS amBienTaiS CheGa ao fim Com apRovao de pRojeTo de lei Que eSTaBeleCe fundo paRa Remediao de ReaS ConTaminadaS, Com veRBa de empReSaS poluidoRaS
Por Daniela Mattiaso

O Estado de So Paulo vai viver uma nova realidade em termos de gerenciamento e remediao de reas contaminadas. Deputados paulistas aprovaram o Projeto de lei 368/2005, na Semana do Meio Ambiente, em junho. De autoria do Executivo, enviado pelo ex-governador Geraldo Alckmin Assemblia Legislativa, em 6 de junho de 2005, o PL prope o estabelecimento de diretrizes para proteo da qualidade do solo e gerenciamento de reas contaminadas. A finalidade evitar a degradao do meio ambiente, resguardando a sade da populao, a propriedade e as atividades econmicas. O projeto de lei designa ainda a elaborao de um Cadastro de reas Contaminadas do Estado de So Paulo, com informaes detalhadas, alm da criao do Fundo Estadual para Preveno e Remediao de reas Contaminadas (Feprac), vinculado Secretaria do Meio Ambiente. A criao do fundo dever ser composta pela arrecadao de 30% sob o valor das multas aplicadas pelo Estado a empresas poluidoras, recursos estaduais, federais, internacionais e doaes. A verba ser destinada a projetos de proteo do solo, bem como identificao e remediao de reas contaminadas. A aprovao do PL 368/2005 uma grande vitria da Comisso Parlamentar de Inqurito (CPI) das Contaminaes Ambientais, instaurada por meio da Assemblia Legislativa paulista. A contemplao do PL era uma das reivindicaes do relatrio da CPI, feitas ao Poder Pblico. Segundo o deputado estadual Bruno Covas (PSDB), o projeto estava parado na Comisso de Finanas e Financiamentos desde 17 de

abril de 2007. No havia presso social para que este processo fosse acelerado, afirmou ele. IMPACTOS COMPROVADOS Para retomar a discusso e sensibilizar a sociedade para sua aprovao, o projeto foi includo como um dos principais objetivos da CPI das Contaminaes Ambientais, que surgiu de um requerimento de autoria do deputado estadual Rodolfo Costa e Silva (PSDB), pedindo a investigao de denncias sobre contaminaes ambientais em todo o Estado de So Paulo. A populao comeou a nos trazer denncias e ns fomos apurar. Inicialmente, convocamos representantes de quatro empresas poluidoras para esclarecimentos sobre a situao atual das reas contaminadas. Ao longo do trabalho, observamos casos reincidentes de doenas em famlias instaladas em determinadas regies. Na regio do ABC, por exemplo, h relatos de hipotireoidismo (tireide), em rea alastrada por contaminao. Com as investigaes, ganhamos novo flego para ressaltar a necessiDeputado Rodolfo Costa e Silva dade da aprovao
Divulgao

26

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

meio amBienTe

do PL. O objetivo era apontar ao Estado uma nova regulamentao para o controle de contaminaes ambientais, esclareceu Rodolfo. Segundo o deputado, a aprovao da PL importante, porque faz com que as indstrias invistam em remediao, sem ficarem financeiramente frgeis, alm de fazer com que o Estado mantenha um sistema de remediao, que funcione de forma efetiva. Como o Estado tem uma legislao branda e pouco clara com relao s responsabilidades do poluidor, at agora, algumas empresas tentavam provar que estavam de acordo com as exigncias dos rgos ambientais, passando anos tomando medidas paliativas e continuando a poluir. Tudo isso para no terem que investir em trabalhos de remediao onerosos, explica ele. Vale ressaltar que, apesar de aprovado, o projeto de lei ainda no foi sancionado pelo governador Jos Serra. Mas a lei deve ser regulamentada nos prximos seis meses, conforme prev o deputado Rodolfo Costa e Silva. Com esta sano, o Estado passar a contar com uma legislao especfica sobre reas contaminadas, inclusive com a definio de responsabilidades e a identificao dessas reas, bem como das medidas destinadas remediao, de modo a assegurar a qualidade de vida da populao e do meio ambiente. Haver uma maior fiscalizao das empresas e elas sero obrigadas a fornecer informaes, toda vez que houver algo que a lei considere perigoso, como risco de incndio, corroso, patognicos, elementos cancergenos, gases, etc. E se ela estiver em uma rea que for identificada como contaminada, ter que apresentar um projeto de remediao. Esta lei especifica claramente tudo aquilo que cada empresa poluidora ter que cumprir. Haver maior rigor e ns teremos uma legislao mais forte para defesa ambiental, garante ele. Oficialmente, os trabalhos da CPI j foram encerrados, mas ocorrero ainda as audincias pblicas, em cima do que foi levantado, em termos de contaminaes. A comisso acompanhar tambm o processo de regulamentao do PL e as propostas de remediao das empresas apontadas pela CPI, por meio de seu Comit de Meio Ambiente. REFORO PARA AO Todos esses novos procedimentos agregaro novas funes e traro inovaes importantes para

haver maior fiscalizao das empresas e elas sero obrigadas a fornecer informaes

a gesto atual das reas contaminadas no Estado, por meio de seu rgo ambiental. De acordo com Rodrigo Csar de Arajo Cunha, gerente do Departamento de Desenvolvimento Institucional Estratgico da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb), com a aprovao do PL 368/05, as atribuies da Cetesb frente ao gerenciamento de reas contaminadas no sero alteradas em sua essncia, mas tero atribuio adicional no que se refere s funes relativas ao papel de agente tcnico do Fundo Estadual para Preveno e Remediao de reas Contaminadas (Feprac), alm de implementar algumas novidades. O PL 368/05 est bastante alinhado com os procedimentos que a Cetesb adota no gerenciamento de reas contaminadas. Desta forma, sua aprovao reforar a divulgao desses procedimentos e a obrigatoriedade de cumprimento dos mesmos. Alm disto, ele introduz inovaes no gerenciamento de reas contaminadas, como o suporte financeiro para o Estado intervir em reas consideradas crticas para a sade da populao ou para outros bens a proteger, nas quais o responsvel legal no tenha implementado as aes necessrias. Ainda no que se refere aos aspectos econmicos, o PL introduz a obrigatoriedade do responsvel legal pela rea, apresentar garantias bancrias ou seguro ambiental como instrumentos que podero assegurar a remediao do local, ou seja, so garantias que podero ser executadas pelo rgo ambiental nos casos de descumprimento do Plano de Remediao, apresentado pelo responsvel legal, explica Arajo Cunha. Outro aspecto importante abordado no projeto, segundo ele, condiz definio dos responsveis por reas contaminadas, trazendo uma clara orientao para um assunto bastante polmico: a insero do tema reas contaminadas no planejamento e no controle do uso e ocupao do solo e a formalizao da avaliao de risco sade, como instrumento de tomada de deciso sobre as medidas de interveno a serem implementadas em uma rea contaminada. A Cetesb atuou como convidada na CPI de reas contaminadas, participando de praticamente todas as sesses. A Companhia forneceu informaes e dados que subsidiaram os membros da CPI a formarem opinio a respeito dos diversos casos e situaes investigados no Estado de So Paulo.
GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

27

ConeXo inTeRnaCional

Holger Weiss, diretor do Departamento de Remediao de Solo e guas Subterrneas do Instituto de Pesquisas Ambientais Helmholtz, na Alemanha
UFZ

holGeR WeiSS
Por Juliana Freitas, Marcelo Sousa e Everton de Oliveira Holger Weiss diretor do Departamento de Remediao de Solo e guas Subterrneas do gigantesco Instituto de Pesquisas Ambientais Helmholtz, de Leipzig, na Alemanha. Holger tem uma ligao muito grande com o Brasil, onde desenvolve alguns projetos de pesquisa, alm de ser casado com uma mineira e falar portugus perfeitamente. Dentre suas experincias, as remediaes dos chamados megasites na Alemanha podem ser destacadas, onde a escala e a complexidade das contaminaes proporcionam grandes desafios tcnicos para gerenciamento de riscos e reuso destas reas. Nestes locais, tecnologias inovadoras e testes-piloto para remediao so aprovados e otimizados para posterior transferncia ao mercado. Holger nosso convidado para esta entrevista e para uma conferncia no I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo (CIMAS), onde muito mais de sua experincia e conhecimento podero ser usufrudos. guas Subterrneas - O senhor tem grande conhecimento e experincia em trabalhos de avaliao e remediao de solos e gua subterrnea contaminados em vrios pases, principalmente na Alemanha e no Brasil. Como v as principais semelhanas e diferenas entre os dois pases em relao a este tema? Holger Weis. - Grande parte da indstria brasileira foi implementada nos ltimos 50 anos, mesmo perodo em que, no mundo, cresceu a preocupao com a manuteno dos recursos naturais e eficincia tecnolgica (tecnologia limpa). A Alemanha, como outros pases europeus, sofre com as heranas industriais dos sculos 19 e 20, assinalados por produo no sustentvel e influenciada fortemente por razes blicas. Dentre as semelhanas, minha opinio que no Brasil a demanda de guas subterrneas com finalidade de irrigao e abastecimento deve aumentar nas prximas dcadas, como o caso, por exemplo, do Aqufero Guarani. Por outro lado, o que no se percebe ainda a conscincia de tal fato, que j existe na Alemanha, onde 80% da gua potvel originada de recursos subterrneos e, por isso, a filosofia de proteo e uso sustentvel destes recursos possuem tradio centenria. Isso demonstrado pela sabedoria popular que, na Alemanha, denomina indivduos que semeiam desavenas como Brunnenvergifter ou envenenadores de poos. O Brasil possui abundncia de guas, o que pode levar a uma percepo enganosa e, de certa maneira, confortvel - de que a situao de infinidade do recurso gua, sem preocupao com a qualidade e quantidade do mesmo. A.S. - O que o senhor entende por remediao de um site contaminado? Quando deve ser remediado? H.W. - Um site, compreendendo os compartimentos ar, solo e guas subterrneas, considerado contaminado quando o potencial intrnseco de depurao natural superado. Um local contaminado deve

28

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

ConeXo inTeRnaCional

ser sujeito remediao quando bens a proteger se encontrarem em risco. Dentre estes bens se incluem, em primeiro lugar, sade e segurana pblica, seguidos de integridade e estabilidade de ecossistemas; e, a longo prazo, a manuteno da multifuncionalidade do solo (os potenciais usos do solo), assim como o potencial de uso da gua subterrnea para abastecimento. Esta ordem pr-define tambm a prioridade de remediao e o grau de interveno necessrio. A.S. - Quais so as tcnicas de remediao mais comuns? Elas so todas bem-sucedidas? H novas tecnologias se estabelecendo como efetivas e substituindo outras tcnicas? H.W. - Quando se conhece a fonte de contaminao, as medidas at hoje mais eficientes ainda so extrao e escavao. Infelizmente, em muitos casos no se conhece as fontes ou estas no so acessveis. Para poluies mais antigas tambm existe o problema da contaminao em plumas, quando tanto o delineamento, como a avaliao do potencial de atenuao natural e das possibilidades tcnicas e economicamente viveis definem a avaliao de cada caso. As tecnologias mais recentes tm como foco o tratamento in situ (tecnologias de invaso mnima), oferecendo a vantagem de no precisar escavar e bombear. Por outro lado, como a geologia ensina, o ambiente subterrneo no homogneo, nem isotrpico, o que dificulta ou mesmo impossibilita o controle dos processos in situ. Por exemplo, a eficincia de injeo de agentes qumicos, com a finalidade de destruir poluentes ou facilitar a decomposio biolgica destes ltimos, tem como maior desafio o controle preciso das condies hidrulicas e reaes qumicas do ambiente subterrneo. A.S. - O senhor pode contar sobre os sites de reas gigantescas que esto sendo remediados na Alemanha? O que esta experincia pode ensinar? H.W. - Os nossos megasites so caracterizados por contaminao complexa; veja, por exemplo, o site de Bitterfeld, antigo plo qumico localizado na ex-Alemanha Oriental, aproximadamente a 100 quilmetros ao sul de Berlim. A contaminao em Bitterfeld apresenta cerca de 10 mil diferentes substncias qumicas em uma rea de 25 km2 e profundidade de at 70 metros, sendo que o volume de gua subterrnea contaminada chega a 200 milhes de metros cbicos.

Em casos deste tipo h, em primeiro lugar, a exigncia de minimizar os riscos mencionados anteriormente, e, ao mesmo tempo, estabelecer novas indstrias nestes locais. Como resultado, os investidores se tornam isentos dos riscos e custos de remediao, que so financiados pelo governo. Neste caso, a remediao no significa a eliminao de toda poluio, o que seria na prtica impossvel, mas a eliminao de fontes conhecidas, o controle hidrulico das plumas e simulao da decomposio microbiolgica (atenuao natural). A.S. - Quais sero os maiores desafios da hidrogeologia de contaminao no futuro? H.W. - Maior entendimento sobre processos hidrulicos e biogeoqumicos; aperfeioamento das ferramentas de deteco e delineamento de fontes de plumas, bem como as tcnicas de modelagem de fluxo e transporte reativo. Em questes no-tcnicas, o desafio reforar a conscincia pblica e as administraes industrial e pblica para um manejo integrado de sites contaminados. A.S. - A partir de sua experincia, qual o principal conselho para um cliente que possua um site a ser remediado? H.W. - Meu conselho que cada centavo investido em investigao e avaliao economiza um real para a futura remediao. A.S. - Qual sua expectativa para o I Congresso Internacional de Meio Ambiente Subterrneo? H.W. - Gostaria que a mensagem levada pelo pblico fosse de que, hoje em dia, os mtodos e as tecnologias disponveis para manejo e remediao de sites contaminados so to eficientes e de alto padro quanto as tecnologias de produo que causaram muitos danos ao ambiente subterrneo no passado. Em grandes centros industrializados quase sempre impossvel identificar uma nica fonte de poluio e o responsvel pela mesma, sendo o princpio poluidorpagador no-aplicvel. Assim, preciso encontrar uma estratgia de ao integrada comum entre a indstria e as agncias ambientais, com a finalidade de definir um manejo prioritrio, que deve ter abordagem de melhoria do estado do ambiente subterrneo dentro dos limites das possibilidades tcnicas e viabilidade econmica.

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

29

Remediao

Remediao VErDE
Gelogo Marco Aurlio Z. Pede marcopede@isrrental.com.br A discusso quanto ao uso de prticas ambientais sustentveis tem merecido cada vez mais destaque. Nesta linha, o termo green remediation (remediao verde) foi definido pela EPA (agncia ambiental americana) para designar as tecnologias de remediao que usam os recursos naturais e a energia de maneiras eficientes, reduzindo os impactos negativos ao meio ambiente. O conceito da remediao verde aplicado desde a fase inicial de investigao e continua durante as fases de implantao, operao e manuteno do projeto de remediao. Dentre os principais objetivos da remediao verde destacam-se: A conservao da gua; Melhoria da qualidade da gua; Aumento da eficincia energtica; Uso de fontes renovveis de energia; Diminuio na gerao de resduos; Diminuio na emisso de gases de efeito estufa. Nos Estados Unidos, segundo a EPA (2008), at 2030 sero consumidos 14,2 bilhes de kWh de eletricidade somente nos projetos de remediao, sob administrao do programa Superfund. Os 9,3 milhes de toneladas de dixido de carbono a serem emitidas equivalem ao funcionamento de duas usinas termoeltricas operando ao longo de um ano. Projetos sustentveis de remediao esto em curso nos Estados Unidos, utilizando principalmente as fontes renovveis de energia. Dentre as fontes pode-se citar: Uso de cataventos para acionamento direto de sistemas de ar comprimido e vcuo para utilizao, respectivamente, em sistemas de bombas pneumticas e de extrao de vapores; Uso de painis solares para gerao de energia eltrica; Uso de turbinas elicas para gerao energia eltrica. A utilizao de sistemas hbridos, com duas ou mais fontes de energia renovvel, torna-se uma opo para remediao de reas isoladas, que se encontram distantes da rede eltrica. Em um dos projetos de remediao, sob superviso da EPA, que utiliza somente energia elica e solar para acionamento de compressores e bombas submersas, foi possvel recuperar, em quatro anos, cerca de 864 mil litros de hidrocarbonetos. Para plumas de compostos orgnicos dissolvidos na gua subterrnea, os mtodos passivos de remediao, tais como biorremediao, fitorremediao, wetlands e barreiras reativas biolgicas, tornam-se cada vez mais utilizados, atendendo o conceito de remediao verde. Como exemplo, nas barreiras reativas a passagem da gua subterrnea contaminada atravs do gradiente hidrulico natural, no necessitando de uma fonte externa de energia. No interior das barreiras reativas cada vez mais se opta pelo uso de materiais orgnicos compostos, por exemplo, por resduos de algodo, serragem de madeira, palha e leo de soja. O uso de materiais orgnicos permite a reduo do custo de at 75% em relao ao uso de ferro de valncia zero. No Brasil, uma prtica sustentvel, relacionada ao uso racional de energia, seria a avaliao do perodo de funcionamento dos sistemas de remediao. Como exemplo, um sistema de extrao de vapores (SVE), aps o perodo inicial de diminuio das concentraes dos volteis, poderia operar de maneira alternada. Em outros casos, sistemas de remediao de fase livre poderiam ser desligados durante alguns meses em aquferos onde a elevao da superfcie fretica, durante o perodo de recarga, promove o trapeamento do hidrocarboneto. Mas importante ressaltar que este conceito veio para ficar e nossos sistemas de remediao devem comear a ser repensados a partir de agora.

30

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009

maio/junho de 2009

GuaS SuBTeRRneaS

31

32

GuaS SuBTeRRneaS

maio/junho de 2009