Fresado y taladrado de la mquina Manual de instrucciones Gracias por comprar el fresado y taladrado ZAY7045FG mquina, si bien atendidos y operados

de esta mquina se puede probar con muchos aos de servicio exacto. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar la mquina. especificacin modelo ZAY7045FG Max. capacidad de perforacin Max. Cara / de la fresa de la capacidad Max. Aprovechar la capacidad de Distancia desde el eje del husillo a la superficie de la columna ngulo de giro de la cabeza-accin en direccin perpendicular Max. Distancia entre la nariz del husillo y la mesa husillo de cono Altura total (sin soporte) rea de trabajo de la tabla Viaje a derecha e izquierda de la tabla motor Tensin / frecuencia velocidad de giro Tamao del embalaje (Largo, ancho, alto) Peso neto / Peso bruto t-slot Accesorios opcionales FECE fresa mquina vice Fresa cuterr broca espiral mquina de soporte Los accesorios estndar doble Llave de una boca llave Allen TAPER MANGA perforacin de valores portabrocas cua Dibuja bar Dibuja lavadora bar volante

1.-cuadrado en posicin vertical 2.-cubierta de proteccin que le gusta de rganos 3.-Eje de alimentacin de micro manejar 4.-Eje de alimentacin de manejar 5.-protector para el cortador 6.-longitudinal avance de la mesa manija de rueda 7.-escala 8.-cruz avance de la mesa manija de rueda 9.-de tope de carrera

10.-positivo profundmetro parada 11.-llenado de aceite 12.-palanca de velocidad 13.-llenado de aceite y tapn de flujo de aire 14.-cenador perno cubierta 15.-la cabeza del cuerpo 16.-cabeza de manejar
Uso y caractersticas (1) Esta mquina tiene varias funciones, como la superficie de corte, taladrado, fresado y roscado. (2) Esta mquina es de buena calidad, puede ser operado fcilmente, y no se limita a los operadores calificados (3) La operacin de taladrado y fresado se puede realizar por dos mtodos: (a) Funcionamiento manual (4) lo que hace que la perforacin de alimentacin rpida (b) tornillo sinfn de alimentacin operacin (3) lo que hace que la molienda avance lento. (4) tuercas de bronce ajustable, lo que ajustar la separacin de hilo y reducir el desgaste. Tambin hacen girar los tornillos sin problemas y aumentar la precisin de hilo (5) en posicin vertical integral (1), lo que hace que esta mquina fuerte y estable, y tambin mantiene una alta precisin (6) Jefe del reparto duro garantiza su exactitud duracin duradera a travs del tratamiento de la perforacin precisa, la molienda, y aliviar la tensin interna. (7) marchas con suavidad y precisin de transmisin (8) Es fcil cambiar la velocidad

GUARDE ESTE MANUAL Usted necesitar el manual para los ingresos de las precauciones de seguridad, instrucciones de montaje, los procedimientos operativos, procedimientos de mantenimiento, solucin de problemas, la lista de piezas y diagrama. Mantenga su factura con este manual. Escritor el nmero de factura en el interior de la cubierta frontal. Guarde este manual y su factura en un lugar seco y seguro para futuras consultas. 4.-AVISO Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. El operador debe entender que el sentido comn y la precaucin son factores que no se pueden incluir en este producto, sino que debe ser suministrado por el operador.

5. - AVISO DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar esta herramienta! 5.1 MANTENER rea de trabajo limpia Las reas desordenadas invitan lesiones 5.2 observar las condiciones AREA DE TRABAJO No utilice herramientas en lugares hmedos, mojados o mal iluminada. 5.3 alejar a los nios Los nios nunca deben ser permitidos en el rea de trabajo. No dejes que manejan las mquinas, herramientas o equipos. 5.4 Equipo de tiendas IDLE Cuando no est en uso, las herramientas deben ser encerrados en un lugar seco para inhibir la corrosin. Siempre cierre con llave las herramientas y mantngalas fuera del alcance de los nios.
5.5 No fuerce la herramienta Se va a hacer el trabajo mejor y ms segura a la velocidad para los que fue concebido. No utilice aditamentos inapropiados en un intento de superar las capacidades de la herramienta. 5.6 USO DE LA HERRAMIENTA ADECUADA PARA EL TRABAJO No utilice una herramienta para un propsito para el cual no estaba previsto. 5.7 VISTA ADECUADAMENTE No use ropa suelta o joyas, ya que pueden ser atrapados en las piezas mviles. Zapatos antideslizantes son recomendables. Llevar el pelo restrictiva para contener el cabello largo. Siempre lleva ropa de trabajo adecuada. 5.8 USO DEL OJO, el odo y Proteccin respiratoria Siempre utilice gafas de seguridad si usted est produciendo virutas de metal o astillas de madera. Use mascarilla para polvo o respiradores al trabajar cerca de polvos de metal, madera y qumicos y nieblas. Use proteccin para los odos cuando se trabaja en un ambiente ruidoso o ruidoso 5.9 NO ABUSO DEL CABLE DE ALIMENTACIN Proteja el cable de alimentacin de los daos, de los impactos, tirar o materiales corrosivos. No tire del cable de la mquina para desconectarlo de la toma. 5.10 Sea precavido Mantener el equilibrio y en todo momento. No se estire sobre oa travs de mquinas en funcionamiento. 5.11 Mantenga las herramientas asiduamente Mantenga las herramientas afiladas y limpias para trabajar mejor y ms seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios, inspeccione el cordn de alimentacin peridicamente y, si est daado, debe ser reparado por un tcnico autorizado. Inspeccione todas las juntas hidrulicas para detectar fugas antes de su uso. Palanca de control e interruptor de encendido debe ser mantenida limpia, seca y libre de grasa y en todo momento. 5,12 llaves suprimir AJUSTE Y LLAVES Asegrese de que las claves y llaves de ajuste se retiran de la herramienta o superficie de trabajo de la mquina antes de la operacin. 5.13 EVITAR arranque accidental Asegrese de que usted est preparado para empezar a trabajar antes de encender el interruptor de arranque de.

5.14 ESTANCIA DE ALERTA Mira lo que est haciendo. No haga funcionar la mquina cuando est cansado. 5.15 NO OPETATE este equipo al BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL, DROGAS O MEDICAMENTOS CON RECETA 5,16 COMPROBAR LAS PIEZAS DAADAS Antes de usar cualquier herramienta, cualquier parte que est daada debe ser revisada cuidadosamente para determinar si iba a funcionar correctamente y realizar su fuction previsto. Compruebe la alineacin y de las partes mviles, las piezas rotas o accesorios de montaje, y cualquier otra condicin que pueda afectar el correcto funcionamiento. Cualquier parte que est daada debe ser debidamente reparada o reemplazada por una tachnician calificado. No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende y apaga correctamente. 5,17 REPUESTO T PARTES Y ACCESORIOS Al dar servicio, use piezas de repuesto originales para su uso con esta herramienta. Las piezas de recambio estn disponibles en los peajes de carga del puerto. El uso de cualquier otra parte, se anular la garanta. 5.18 USO DE LA HERRAMIENTA ADECUADA PARA EL TRABAJO N o se intente forzar una herramienta pequea o accesorio para hacer el trabajo de una herramienta industrial. Hay ciertas aplicaciones para las que se desingned esta herramienta. No modifique esta herramienta y no utilizar esta herramienta para un propsito para el cual no estaba previsto. 6.2 EXPULSADO DEL MATERIAL Uso seguro `prcticas para evitar daos por material eyectado. Dado que las herramientas de fresado y de trabajo - a su vez las piezas a alta velocidad, hay otras cosas, el peligro de ser herido por el material que pueda de expulsados. Siempre wer certificada proteccin para los ojos. Nunca trate de cualquier elemento de la mquina si no est debidamente celebrado. Siempre de pie a un lado del avin en el que los materiales estn girando, para evitar ser golpeado si un elemento es expulsado. Nunca permita que los espectadores a estar en la proximidad de la mquina mientras est en funcionamiento. 6.3 ENREDOS Tenga sumo cuidado para evitar que los materiales sueltos de ser atrapado en la mquina. Nunca opere la mquina con la ropa suelta, pelo largo, las joyas u otros artculos, que pueden quedar atrapados en las herramientas o las piezas de trabajo. En caso de enredo, el interruptor de apagado de inmediato. 7 schlepping E INSTALACIN (1) Por favor adhibit bien adaptado mtodos que arrastrar, que evitan decir maldicin de la mquina (2) Asegrese de fijar la cabeza en la posicin vertical antes de mover la mquina. Mientras se mueve la mquina, por favor, mantener el equilibrio y la seguridad. (3) No instale la mquina en el lugar del sol para evitar la deformidad de la mquina y la prdida de precisin. (4) Verifique si el motor girando en la direccin de las agujas del reloj antes de conectar la lnea de distribucin eclctica. (5) Monte de la mquina a una mesa resistente o de base. Es aconsejable que la mesa que elijas bien construido para evitar las vibraciones ms an durante la

operacin. (6) Cuatro agujeros se proporciona en la base de la mquina para el montaje, antes de apretar los pernos de asegurarse de que la mesa de trabajo en la mquina es el nivel longitudinal y transversal. Use cuas si es necesario. 8 Limpieza y lubricacin (VER FIG. 2) (1) La mquina ha sido recubierta con grasa pesada para los proyectos antes de su envo, Esta capa debe ser eliminado por completo antes de operar la mquina. Detergente comercial, kerosene o solvente similar puede ser usado para eliminar la grasa de la mquina, sino evitar que solvente en las partes de goma. (2) Despus de la limpieza, cubra todo el trabajo bringht con un lubricante ligero. Lubrique todos los puntos en la figura 2 con aceite de mquina de mediana consistencia. (3) Retire el tapn de llenado de llenado de aceite lubricante como el aceite SAE 68 en el nivel de la caja de cambios hasta que el nivel alcance la mitad del indicador de nivel de lquidos. A continuacin, cierre el tapn. 9 NIVELACIN DE LA MQUINA Antes de la operacin, es muy importante a nivel de la superficie de trabajo, tanto longitudinal y transversal, con un nivel de precisin. No ser posible mantener la precisin del mecanizado, si la fbrica no est bien nivelado para empezar. 10 USO Y PROTECCIN 10.1 USO DE LAS PARTES DE LA MQUINA principal (ver Figura 1) (1) Para subir y bajar la cabeza por el mango la cabeza (2) hacia el interruptor de parada-atrs para aprovechar la operacin en sentido horario o antihorario (3) Alimentacin por manejar eje de avance (4) Para ajustar la tabla de la izquierda y los viajes al lado de la mesa de la rueda palanca de alimentacin (5) Para ajustar el plano de mesa y despus de un viaje por la rueda de la tabla palanca de alimentacin (6) Para la rueda de pera manejar el eje (4) para la alimentacin de micro (7) Para ajustar la escala (7) tamao de acuerdo a las necesidades de trabajo. 10.2 PRECAUCIONES PARA OPERAITON Revise todas las piezas de buen estado antes de la operacin. Si las precauciones normales de seguridad se proceda con cuidado, esta mquina puede proporcionar un servicio preciso de pie. (1) Antes de la operacin (a) Llene el lubricante. (b) A fin de mantener la precisin exacta de la mesa debe estar libre de polvo y aceite de deco. (c) Verifique que las herramientas se establecen correctivos y la pieza de trabajo se establece con firmeza. (d) Asegrese de que la velocidad es necesario. (e) Asegrese de que todo est listo antes de usar. (2) Despus de la operacin (a) Apague el interruptor elctrico (b) Baje las herramientas

(c) Limpiar la mquina y cubrir con lubricante (d) Cubra la mquina con un pao para protegerse del polvo (3) Ajuste a la cabeza (a) Para subir y bajar la cabeza, aflojar los dos pesados tuercas de la cabeza. Use el asa la cabeza a la izquierda para subir y bajar la cabeza en su pin y cremallera. Cuando la altura deseada, apriete los pernos del freno para evitar la vibracin. (b) Aflojar las tres tuercas, mientras que la pieza tiene que ser perforado cnico, a su vez en la medida en que desee en la escala, y luego atornillar las tres tuercas (4) Preparacin para la perforacin (excepto el sistema de alimentacin adems de poder) (ver figura 4) Apague el botn que suelta el cuerpo cnico de tornillo sin fin y la base de la primavera. Entonces decidimos golpe tornillo de ajuste del medidor de profundidad tope positivo para la perforacin de pozo ciego o del Estado Libre para el agujero pasar. (5) Preparacin para la perforacin (excepto el sistema de alimentacin adems de poder) (ver figura 4) (a) Ajuste el medidor de profundidad de la parada positiva en la posicin ms alta. (b) curva cerrada de la perilla se utiliza para la fuerza de friccin cnica de acoplamiento del engranaje de gusano y la base de la primavera. A continuacin, girar el volante manejar por eje establecidos micro de la altura de la pieza de trabajo mecanizado. (c) bloqueo de la manga bastidor a la altura deseada con perno fijo. 10.3 NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA MOLIENDA la perforacin de pozos (1) Asegrese de que broca o herramienta de corte es cerrado con llave en el mandril. (2) Asegrese de que Chuck clave se retira de la tirada antes de encenderlo (3) Ajuste de la tabla o un indicador de tope de profundidad para evitar la perforacin en la tabla (4) Apague el poder, derribar la broca o herramienta de corte y limpiar la mesa antes de salir de la mquina. (5) Atencin: cuando se utiliza parcialmente una pinza o un tornillo para asegurar la pieza de trabajo para mantener la pieza en rotacin con la broca o herramientas de corte. (6) Advertencia: Para su propia seguridad, don `t use guantes cuando se opera la mquina.

10.4 AJUSTE DE HOLGURA DE MESA Y para compensar el desgaste (vase la Fig. 5) (1) La mquina est equipada con un ajuste de cua tira compresate para el desgaste y holgura excesiva en los viajes transversales y longitudinales. (2) La rotacin del perno de la tira de cua con un tornillo de perro por el exceso de holgura de lo contrario un pequeo mostrador en sentido horario si esta muy apretada. (3) Ajustar el tornillo de la tira cua hasta que sienta un ligero arrastre cuando se cambia la mesa.

10.5 BLOQUEO, LA BASE DE LA MESA Y LA BASE DE LA MQUINA (1) En el fresado de alimentacin logitudinal, es recomendable bloquear el avance de la mesa de viaje cruzada para asegurar la exactitud de su trabajo. Para ello, apretar el tornillo de hoja pequea situada en el lado derecho de la base de la mesa. (2) Para ajustar el recorrido de alimentacin logitudinal de la mesa para el fresado de alimentacin cruzada, apriete los dos tornillos pequeos de la hoja en la parte frontal de la base de la mesa. (3) Topes ajustables de viaje son siempre de la parte frontal de la mesa para el control de desplazamiento transversal y la longitud de fresado deseo. 10,6 cambio de velocidad (1) Apague el equipo (2) seleccionar la velocidad adecuada, a su vez la palanca de velocidades a la posicin en punta. (3) Si los engranajes no estn involucrados, dej la cubierta del tornillo de jardn, cenador, tornillo del husillo para participar de los engranajes, a continuacin, poner en la portada cenador perno. (4) Asegrese de palanca correcta, entonces lo encienda.