Sei sulla pagina 1di 10

Modernismo em Portugal

No incio do Sc. XX, havia um sentimento geral de que no era mais possvel renovar a arte tradicional. As escolas literrias repetiam suas frmulas. A superficialidade convivia com a crena de que a evoluo tudo comandava e pouco cabia ao homem nesse processo. No entanto, um movimento forte e amplo - o Modernismo - viria dar fim a este marasmo e implantar o inconformismo. Modernismo, no foi apenas produto de uma evoluo esttica: ele decorreu de todo um estado de esprito formado pela cultura da poca e que repercutiria em todas as artes, integrando literatura, pintura, msica arquitetura, cinema, etc. A primeira Guerra Mundial foi o grande divisor das guas... Nesse contexto surgiram as vanguardas europias, que antecederam e originaram o Modernismo literrio. Vanguarda vem do francs e significa extremidade dianteira dos exrcitos em luta. E a literatura de vanguarda foi realmente combativa, polmica, desbravadora e irreverente. Os vanguardistas da poca valiam-se do deboche, da ironia e da luta verbal com o objetivo de substituir a arte passadista pela arte moderna. As principais vanguardas europias foram: a. b. c. d. Cubismo. Futurismo. Dadasmo. Surrealismo.

Todas essas vanguardas tiveram um carter agressivo, experimental, demolidor e inovador. Combatiam o racionalismo e o objetivismo das teorias cientficas do Realismo/Naturalismo/Parnasianismo e pregavam o irracionalismo. Com isso, buscavam uma compresso mais subjetiva do homem, voltada mais para seu interior que para seu exterior. De 1940 a nossos dias, o Modernismo portugus desenvolveu vrias tendncias; Neo- Realismo. Ecletismo, Humanismo dramtico, Realismo contraditrio e Experimentalismo polivalente. Caractersticas: A) atitude irreverente em relao aos padres estabelecidos; B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) reao contra o passado, o clssico e o esttico; temtica mais particular, individual e no tanto universal e genrica; preferncia pelo dinamismo e velocidade vitais; busca do imprevisvel e inslito absteno do sentimentalismo fcil e falso; comunicao direta das idias: linguagem cotidiana. esforo de originalidade e autenticidade; interesse pela vida interior (estados de alma, esprito..) aparente hermetismo, expresso indireta pela sugesto e associao verbal em vez de absoluta clareza. valorizao do prosaico e bom humor; liberdade forma: verso livre, ritmo livre, sem rima, sem estrofao preestabelecida.

Principais representantes : Trs grandes geraes de autores: 1 gerao - o Orfismo : Fernando Pessoa, Mrio de S Carneiro, Almada Negreiros e outros; 2 gerao - o Presencismo: Jos Rgio, Joo Gaspar Simes, Branquinho da Fonseca e outros; 3 gerao - o Neo-Realismo: Alves Redol, Ferreira de Castro, Jorge de Sena e outros.

O MODERNISMO em Portugal tem seu incio oficial no ano de 1915, quando um grupo de escritores e artistas plsticos lana o primeiro nmero da "Orpheu", revista trimestral de literatura. Esse grupo composto por Mrio de S-Carneiro, Raul Leal, Lus de Montalvor, Almada Negreiros o brasileiro Ronald de Carvalho e, entre outros, o fantstico e polmico, Fernando Pessoa e seus heternimos (lvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro). Segundo Lus de Moltalvor, Orfeu " um exlio de temperamentos de arte que a querem como a um segredo ou tormento". Ainda conforme Moltalvor, a pretenso dos integrantes da Orfeu " formar, em grupo ou idia, um nmero escolhido de revelaes em pensamento ou arte, que sobre este princpio aristocrtico tenham em Orfeu o seu ideal esotrico e bem nosso de nos sentirmos e conhecermos". Esses jovens artistas, tambm conhecidos como Orfistas, foram influenciados pelo Futurismo de Marinetti; pelo Institucionalismo de Henri Brgson, cuja linha de pensamento s admitia o conhecimento natural e espontneo e dizia no cincia e tcnica; e pelos ensinamentos de Martin Heidegger, que colocava a existncia individual como determinao do prprio indivduo e no como uma determinao social.

Os objetivos principais dos orfistas eram:


Chocar a burguesia com sua obra irreverente (poesias sem metro, exaltando a modernidade); Tirar Portugal de seu descompasso com a vanguarda do resto da Europa.

Logo no primeiro nmero, publicado em abril de 1915, os orfistas conseguiram criar o ambiente de escndalo desejado, graas a crticas violentas, que podem ser encontradas nos poemas "Ode triunfal" de lvaro de Campos (Heternimo de Fernando Pessoa) e "Manucure" de Mrio de S-Carneiro. Esse primeiro nmero esgotou-se em apenas trs semanas graas a um sucesso "negativo": as pessoas que compravam a revista ficavam horrorizadas e despejavam sua ira contra os seus colaboradores. Armando Cortes Rodrigues, um dos membros da Orpheu, conta que os orfistas eram constantemente ironizados e chamados de loucos. O segundo e ltimo nmero da revista Orpheu foi lanado em julho de 1915, com contedos bem mais futuristas. O terceiro nmero chegou a ser planejado, mas no foi editado por causa do suicdio de Mrio de S-Carneiro, responsvel pelos custos da revista Essa primeira gerao Modernista, surgida em meio Primeira Guerra Mundial, foi nitidamente influenciada pelos vrios manifestos de vanguarda europeus. Esse talvez seja o motivo principal dos autores desse perodo apresentarem individualidades muito fortes e no seguirem um padro esttico linear. Apesar do precoce desaparecimento da "Orpheu", essa revista deixou uma rica herana, uma vez que surgiram vrias outras revistas que, a grosso modo, foram seguidoras do orphismo e que tiveram durao efmera, ou seja, duraram pouco. Foram elas:

Centauro (1916); Exlio (1916); caro (1917); Portugal Futurista (1917); Etc.

Ainda nesse primeiro momento do Modernismo portugus surgiram as figuras de Aquilino Ribeiro e Florbela Espanca. Nomes de destaque na literatura portuguesa, que no tiveram ligao com nenhum dos momentos modernistas. Para o professor de Literatura Portuguesa Massaud Moiss esses dois poetas so enquadrados em um momento literrio que classifica como "Interrogno".
TRS GRANDES GERAES DO MODERNISMO EM PORTUGAL Revista Orpheu (Orphismo) Fernando Pessoa. Os nicos dois nmeros desta revista, lanados em Maro e Junho de 1915, marcaram a introduo do modernismo em Portugal. Tratava-se de uma revista onde Mrio de SCarneiro, Almada Negreiros e Fernando Pessoa, entre outros intelectuais de menor vulto, subordinados s novas formas e aos novos temas, publicaram os seus primeiros poemas de interveno na contestao da velha ordem literria; o primeiro nmero provocou o escndalo e a troa dos crticos, conforme era desejo dos autores; o segundo nmero, que j incluiu tambm pinturas futuristas de Santa-Rita Pintor, suscitou as mesmas reaces. Perante o insucesso financeiro, a revista teve de fechar portas. No entanto, no se desfez o movimento organizado em torno da publicao. Pelo contrrio, reforou-se com a adeso de novos criadores e passou a desenvolver intensa actividade na denncia inconformista da crise de conscincia intelectual disfarada pela mediocridade acadmica e provinciana da produo literria instalada na cultura portuguesa desde o fim da gerao de 70, de que Jlio Dantas (alvo do Manifesto Anti-Dantas, de Almada) constituia um bom exemplo. Revista Presena (Presencianismo) A revista Presena, ou folha de arte e crtica, foi fundada em 1927, em Coimbra, por Branquinho da Fonseca, Joo Gaspar Simes e Jos Rgio. No obstante ter passado tempos difceis, no s financeira como intelectualmente, foi publicada at 1940. O movimento que surgiu em torno desta publicao inseriu-se intelectualmente na linha de pensamento e interveno iniciada com o movimento Orpheu, que acabou por integrar. Continuou a luta pela crtica livre contra o academismo literrio e, inspirados na psicanlise de Freud, os seus intelectuais bateram-se pelo primado do individual sobre o colectivo, do psicolgico sobre o social, da intuio sobre a razo. Alm da produo nacional, a presena divulgou tambm textos de escritores europeus, sobretudo franceses. Alguns dos escritores deste segundo Modernismo foram: Miguel Torga, Adolfo Casais Monteiro, Aquilino Ribeiro, Ferreira de Castro, Vitorino Nemsio, Pedro Homem de Mello, Toms de Figueiredo e Ea Leal. Neo-Realismo Jovens estudantes de Coimbra adoptam o cambativismo da Gerao de 70, cujo socialismo utpico denunciam e iniciam-se no combate opresso, inspirados pelo socialismo marxista. nesta conjuntura que surgem em Portugal os primeiros cultores do neorealismo ou realismo social, claramente em ruptura com o individualismo e intelectualismo psicolgico do movimento Presena. Ferreira de Castro, nos seus romances Emigrantes e A Selva, introduz a anlise de problemas de natureza social, trata as populaes que emigram, que se empregam e desempregam. Alves Redol, Soeiro Pereira Gomes, Manuel da Fonseca, lvaro Cunhal, Mrio Dionsio, Jos Gomes Ferreira, entre outros, continuam a tratar os problemas, as tristezas e as misrias do povo laborioso esmagado pela ganncia de uma minoria de representantes do capital, adaptando realidade nacional o rigor formal e temtico dos escritores neo-realistas europeus.

1.

Modernismo

1. Modernismo em Portugal - 1 fase (Orphismo)

Fazendo parte de uma poca to conturbada como o sculo XX, o movimento modernista no podia ser linear nem unssono. Portugal um exemplo dessa tendncia, tendo sido palco de diversas correntes. #1,p16 Em Portugal, o marco do Modernismo 1915, ano da publicao da revista Orpheu, que, embora tenha tido apenas dois nmeros, deixou sua marca por ter ligados a ela nomes importantes como o do grande poeta do mundo moderno, Fernando Pessoa. Em 1927 surgiu a revista Presena e com ela a segunda fase do Modernismo portugus. A comparao entre as duas fases permite notar que Presencismo foi uma etapa literatura mais psicolgica, de temas mais subjetivos. Essa postura no destoou do orphismo, mas apenas acentuou uma tendncia j predominante entre os poetas da gerao rphica. So tambm muito importantes para o conhecimento do Modernimos em Portugal as revistas: Orpheu (1915) Centauro (1916) Exlio (1916) caro (1916) Portugal Futurista (1917) Contempornea (1922-1926) Athena (1924-1925) Presena (1915) O Modernismo protugus no escapou da nsia de romper com a arte esteriotipada, com a arte a servio de uma camada social que eminetemente representava o poder. E para essa postura irreverente concorrem as influncias mais variadas: a insatisfao do homem como ser individual, inserido em uma sociedade que quer afirmar-se e na qual a realizao humana est associada ao desenvolvimento tecnicista; a insatisfao com os princpios positivistas do sculo XIX que justificam a vida, os fatos e os homens pelo determinismo, como se os seres fossem apenas pacientes da histria, incapazes de ser agentes transformadores. Einstein, com a teoria da relatividade, Freud, com a teoria psicanaltica, Saussure, com a lingstica estrutural - mostrando que significado e significante so duas faces inseparveis vm questionar um mundo j abalado pelas grandes inovaes tcnicas que o estavam mudando rapidamente. 1. Nesse clima surge o modernismo portugus.
Autores do Orphismo:

1. Fernando Pessoa (Fernando Antnio Mogueira de Seabra Pessoa)(1888-1935) um dos mais importantes poetas de Portugal. No raras vezes diz-se que a literatura portuguesa est dividida em duas etapas: a que se inicia em Cames e a que se inicia com Pessoa, tamanha a sua importncia. Nasceu em Lisboa, mas, rfo de pai, foi viver na frica do Sul(Durban), l cursando o primrio e o secundrio, j se revelando excpcional aluno, alm de mostrar tendncias para a literatura desde os 13 anos. De volta a Portugal (1905), tenta cursar a faculdade, mas acaba por deix-la de lado dedicando-se correspondncia comercial em lnguas estrangeiras que ele to bem dominava.

Liderando o grupo Orpheu, que marca o incio do Modernismo portugus, Pessoa j se destacara como crtico - em 1912 - na revista guia. Era o comeo de sua participao na mudana dos rumos literatura portuguesa. Quando o grupo foi extinto, sua colaborao torna-se decisiva em outras revistas como Centauro, Athena, Contempornea e Presena. E nesse roteiro percebe-se que Pessoa vai participando da evoluo do Modernismo, crescendo e atuando na duas fases desse novo estilo. Quando participa da revista Presena, marco da 2a. fase do Modernismo portugus, j considerado o grande mestre. Sua obra espetacularmente variada. Pessoa escreve Mensagem, obra que conta a histria de Portugal - desde suas origens at a dominao espanhola - reunindo caractersticas picas lricas e msticas. Mas a decadncia de Portugal apresentada de maneira to potica, metafrica e sutil que o Portugal decadente de 1580 em muito se assemelha ao Portugal do sculo XX, pas sob as rdeas da ditadura, como se pode notar na estrofe que finaliza o livro: "Ningum sabe que coisa quere Ningum conhece que alma tem, Nem o que mal nem o que bem. (Que ancia distante perto chora?) Tudo incerto e derradeiro. Tudo disperso, nada inteiro. Portugal, hoje s nevoeiro.. a Hora! Valete, Frates." Sua obra variada pela riqueza de formas, de temas e de perspectivas. Fernando Pessoa se desdobra em vrios autores, escrevendo sobre a realidade a partir de diferentes vises da vida. Para isso concorre sua maravilhosa capacidade de escrever em estilos diferentes: a cada personalidade corresponde um estilo prprio. Por isso h o Fernando Pessoa "ele mesmo", da obra Mensagem, da obra ortnima, e h os outros, os heternimos. Para Pessoa o poema arquitetado, pensado, porque o objeto esttico est nas mos da razo, mesmo que o sentimento interfira e possa "entreter a razo".Observe o poema abaixo: "O poeta um fingidor. Finge to completamente Que chega a fingir que dor A dor que deveras sente. E os que lem o que escreve, Na dor lida sentem bem, No as duas que ele teve, Mas s a que eles no tm.

E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razo, Esse comboio de corda Que se chama o corao" ("Autopsicografia")
heternimos principais:

Em cada heternimo h uma tica que se diferencia das outras, mas h um elemento que, inegavelmente, serve de elo entre Pessoa e seus heternimos: por influncia do Futurismo, h a conscincia de que o poema deve ser construdo. Pessoa colocava os heternimos em choque, publicava as correspondncias entre eles e at acusaes que se faziam por serem ou no contraditrios; os heternimos tinham vida prpria, eram individualizados e suas criaes artsticas tambm personificadas.

Alberto Caeiro o "eu potico" que pretende ser objetivo. o heternimo que tem como meta registrar as sensaes, e o ato de pensar , para ele, um obstculo para se viver intensamente as sensaes que a realidade oferece. (cantava apenas o mundo visvel, concreto e nada mais.)
Autor de: Poemas (1946) poesia objetiva, poesia das sensaes (pensar um obstculo para sentir a realidade)

Ricardo Reis Tambm o que parte das sensaes e teve em Caeiro o seu "mestre". Mas h uma diferena entre eles: Ricardo Reis acha que pensar um aspecto das sensaes que a realidade provoca, mas sentir e criar esto ligados ao pensamento. Este heternimo acredita que tudo que existe tem uma disciplina natural; as coisas so como so, mas a servio do pensamento; um heternimo que se considera neoclssico: preciso haver harmonia na elaborao potica, para que a arte se aproxime do pensamento que a inspirou e motivou. (cantava os prazeres simples.)
Autor de: Odes (1946) poesia objetiva: parte das sensaes para chegar ao pensamento (difere do mestre)

lvaro de Campos o heternimo que surgiu como segundo discpulo de Alberto Caeiro. Sua caracterstica principal o sensacionismo associado forte subjetividade que marca o homem moderno, o homem que convive com a mquina, o homem de emoes, de rudos e sensaes prprias de um mundo enlouquecedor, que propicia mltiplas sensaes e impresses. o mundo de angstias, que gera o homem conflituado. lvaro de Campos o sensacionista que evoluiu para o intersccionismo. Nitidamente lvaro de Campos o representante dos novos tempos, do homem que intersecciona experincias, cenrios, do homem voltado para uma realidade mais psicolgica, mais reflexiva e tambm combativa. o mais dos heternimos.
Autor de: Poesias (1944) poesia do homem moderno: sensacionismo ligado subjetividade (difere do mestre) evoluiu do sensacionismo para o interseccionismo. lvaro de Campos escreveu poemas em que aprofunda o tema da constante mudana to querida por Cames.

outros heternimos: Bernardo Soares, Alexandre Search, Antnio Mora, C. Pacheco e Vicente Guedes Mas Pessoa foi menos radical que Marinetti, pois para ele o simples racionalismo no levaria a nada; a razo deverai ser um ponto de partida, mas era preciso ir alm: conhecer, compreender o que existe, procurar entender o significado da intuio, ou da impresso imediata das coisas. A produo de Fernando Pessoa e seus heternimos intensa. Alm de Mensagem, dos Poemas Completos de Alberto Caeiro, de Odes de Ricardo Reis e das <POESIAS< i>de lvaro de Campos, h o Cancioneiro, obra em que Fernando Pessoa coleta o lirismo tradicional portugus, desde a poca medieval. H ainda os Poemas Dramticos, de grande densidade psicolgica. H ainda as Poesias Coligidas que compreende "Inditas", "Poemas Ingleses", "Poemas Franceses", "Poemas Traduzidos para o Portugus", alm das "Quadras ao Gosto Popular". Mas Fernando Pessoa foi alm, teorizou tambm, escreveu sobre os heternimos, sobre os vrios "eus", expressou idias estticas, filosficas e polticas. o poeta que se fragmenta como reflexo da prpria fragmentao do mundo moderno. E nessa fragmentao, nessa multiplicidade de "eus" h uma unidade intrnseca que o sentir a realidade, o debruar-se sobre ela e esgotar todas as suas sensaes e impresses. O embrio de Pessoa est no poeta Cesrio Verde Fernando Pessoa um autor que passou por vrias tendncias: 1. Tendncias Poticas:
paulismo (a arte vista como "arte do sonho") futurismo (menos radical pois acredita que preciso caminhar com a razo, mas ir alm dela) sensacionismo (a arte baseada na sensao)

Entre o futurismo e o sensacionismo h uma certa identidade, mas o sensacionismo ao contrrio do movimento italiano - no aceita a negao e a destruio do passado. Pessoa tambm acredita na renovao artstica independentemente de mudana poltica. interseccionismo (a proposta mostra que uma sensao constitui-se de "diversas sensaes mescladas", como diz Pessoa em sua obra terica, Pginas ntimas e de Auto-interpretao. H nesse movimento literrio o evidente uso da tcnica cubista: as multifaces, a interseco das sensaes de forma geomtrica.)
Autor de: Mensagem (1934)(obra pica) Quadras ao Gosto Popular (1965) Poemas Dramticos (1952)

2. Mrio de S Carneiro (1890-1916)

Viveu o ambiente de Paris, depois de terminar o curso secundrio, e em 1914 uniu-se ao grupo de Orpheu quando passava frias em Lisboa. S-Carneiro alm de ter passado grande dificuldade financeira, ao regressar a Paris, foi uma personalidade angustiada por tentar encontrar um ideal absoluto - de arte e de vida - que se chocava com a sociedade euforicamente materialista de sua poca. Seu suicdio aos 26 anos nos negou a herana de uma obra quantitativamente maior, mas ainda assim deixou-nos um legado de raro valor. Poeta e contista. Autor voltado para o mundo psicolgico. Seus poemas revelam um ser desajustado da vida prtica.
Obras: poesia: Disperso (1914), Indcios de Oiro (1937), Poesias (1946) contos: Princpio (1912), A Confisso de Lcio (1914), Cu em Fogo (1915)

3. Florbela Espanca (Florbela de Alma da Conceio Espanca) (1894-1930) a voz feminina inserida no Modernismo da primeira fase, com influncias do Simbolismo. Poetisa lrica em que predominam o individualismo, o sentimento de amor arrojado, sensual, que contrasta com os hbitos portugueses, com a poesia feminina conservadora e moralista, com se pode perceber no fragmento de "Amar":
"Eu quero amar, amar profundamente! Amar s por amar: Aqui.. alm... Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente. Amar! Amar! E no amar ningum!"

Seu lirismo, apesar das caractersticas de um modernismo em transio, at hoje vivo e atual, motivo pelo qual seu poema "Fanatismo" foi musicado pelo cantor brasileiro Fagner, o que nos d a mostra do tom confessional de sua obra potica.
Obras: Livro de Mgoas (1919), O Livro de Soror Saudade (1923), As Mscaras do Destino (1931, contos), Domin-Negro (1931, contos)

4. Almada Negreiros (Jos Sobral de Almada Negreiros) (1893-1970) Foi um grande doutrinador do Modernismo. Sempre aberto s mudanas e renovao artstica, integra-se ao Modernismo da 1a. fase, da revista Orpheu, e caminha, sempre participante, atuando e produzindo, pelas fases posteriores, at as tendncias mais contemporneas. Poeta, pintor, prosador, crtico de arte, dramaturgo, vitralista, foi, essencialmente, um autor que mostrou o problema da liberdade individual em uma sociedade que desintegra o homem exatamente por ser uma sociedade que no comporta e no permite a liberdade. A oposio entre liberdade individual e ausncia de liberdade social marca sua obra, de tal forma que o autor caracteriza-se, principalmente, por refletir sobre o que h no ser humano alm da existncia social, aparente e material. como se quisesse penetrar num mundo que vai alm do que percebemos pelos

sentidos; um mundo em que o ser vivencia tudo e todos, em absoluta solido. Sua obra acaba por refletir a concepo de que atravs da arte que o ser penetra no mais fundo da natureza humana: o homem se encontrando e se integrando consigo e com os seres atravs da criao artstica.
constante questionamento: a liberdade individual e a liberdade social a arte como meio de integrao entre os homens e do homem consigo mesmo Obras: teatro: O Moinho (1913) Novelas: A Engomadeira (1917), Pierrot e Arlequim (1924), Nome de Guerra (1938), Mito-AlegoriaSimbolo (1948)

1. Modernismo em Portugal - 2 fase (Presencismo) A revista Presena - cuja durabilidade foi maior que a de Orpheu - reuniu autores e publicaes entre 1927 e 1940. A tendncia nessa fase predominantemente psicolgica: no pretende escandalizar socialmente o burgus, a moral ou a tradio religiosa; volta-se para o homem como ser individual, solitrio, com seus conflitos e angustias interiores.#1,p21 Mas o grupo presencista no ortodoxo: h autores que esto preocupados com o ser na sua totalidade individual e outros que, ao se aprofudarem nessa questo, constatam que a observao do homem na sua essncia os impele observao e crtica do contexto social em que o homem est inserido. Em outras palavras, no grupo presencista h os que fazem a literatura psicolgica e h os que partem dela j preanunciam a tendncia social que viria mais tarde com a 3 fase modernista portuguesa, ou o grupo neorealista que sofreu influncia dos brasileiros da gerao de 30. Ao grupo presencista esto ligados Jos Rgio (1901-1969), Joo Gaspar Simes (1903) - os mais representativos do movimento presencista na tendncia psicolgica -, Miguel Torga (1907) e Adolfo Casais Monteiro (1908-1972) que acabam por se aproximar mais da temtica social. Esses autores so representativos da transio entre as propostas da Presena e dos reorealistas, mas com Jos Rgio que teremos mais fortemente a viso esttico-ideolgica da 2 fase do Modernismo portugus.
Autores do Presencismo:

1. Joo Gaspar Simes (1903) 2. Miguel Torga (1907) 3. Adolfo Casais Monteiro (1908-1972) 4. Jos Rgio (Jos Maria dos Reis Pereira) (1901-1969) Escreveu obras de poesia - a obra mais conhecida Poemas de Deus e do Diabo (1925) -, romances, contos, novelas, teatro crticas, ensaios e vrias antologias de poesias portuguesas. Sua obra tanto na poesia como na prosa, revela a angstia da relatividade do homem:

a conscincia ntima, repleta de sofrimento, de que h uma grande distncia entre o ser humano e o Absoluto. O eixo principla, caracterizador de sua literatura, o problema religioso, tratado com fora, com rigidez.
Tema principal de sua obra: relatividade do homem perante o Absoluto Obras: poesias: Poemas de Deus e do Diabo (1925), As encruzilhadas de Deus (1936), Fado (1941 romances: Jogo da Cabra Cega (1934), Histria de Mulheres (1946)

Potrebbero piacerti anche