Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.

it)

Lassistenza medica in Italia

Lassistenza medica garantita dal Servizio Sanitario Nazionale a tutti i cittadini.

Il medico
Il medico di base pu essere facilmente scelto o cambiato senza nessuna spiegazione presso gli uffici della Azienda ASL di residenza. Le visite mediche sono gratuite.
ASL: azienda sanitaria locale. residnza: s. f. luogo in cui si vive. vsita: s. f. andare in un luogo per essere osservati da un medico: visita medica, visita specialistica, visita ambulatoriale

aperto per cinque giorni alla settimana secondo gli orari allingresso dellambulatorio stesso.

assistto: s. m. chi gode dell'assistenza di un medico. Il medico a disposizione dei propri ambulatrio: s. m. luogo per le visite e assistiti da luned a venerd dalle 8 cure mediche che non richiedono il ambulatorio dentistico, alle 20. Lambulatorio del medico ricovero: veterinario.

Le visite a domicilio sono fatte quando le condizioni del paziente non consentono di andare allambulatorio del medico. Nei casi urgenti la visita domiciliare deve essere fatta entro il pi breve tempo possibile. Negli altri casi la visita fatta nella stessa giornata se la richiesta arriva entro le successvo: agg. dopo. ore 10, altrimenti entro le 12 del giorno successivo se la richiesta arriva dopo le 10. Nella giornata di sabato, dalle 8 alle 14, il medico non obbligato a fare attivit ambulatoriale, ma obbligato a fare le visite domiciliari richieste entro le 10 del giorno stesso.

a domiclio: a casa. Agg. domiciliare. consentre: permettere, rendere possibile. urgnte: agg. qualcosa che deve essere fatto, risolto al pi presto: affare, faccenda urgente | che deve essere fatto nel minor tempo possibile: necessit, bisogno urgente.

La Guardia Medica
Il servizio di Guardia Medica giorno feriale: s. m. lavorativo, non garantisce lassistenza medica a festivo, che proprio dei giorni lavorativi: 1

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it)

domicilio per situazioni che hanno carattere durgenza, gratuito e si svolge: tutti i giorni feriali dalle 20 alle 8; dalle 14 del sabato (in alcune Regioni dalle 10) alle 8 del luned; dalle 14 dei giorni prefestivi (in alcune Regioni dalle 10) alle 8 del giorno successivo al festivo. Il medico di Guardia Medica pu prescrivere farmaci, ma solo quelli indicati per terapie durgenza nella quantit sufficiente per tre giorni. Pu rilasciare certificati di malattia, ma solo in caso di necessit e per un periodo massimo di tre giorni; pu proporre il ricovero ospedaliero.

Il Pronto Soccorso
Il Pronto Soccorso ospedaliero d le prime cure urgenti, verifica la necessit del ricovero e trova un posto letto nel reparto idoneo. Se ricovero non possibile per carenza di posti letto o per necessit di cure in altro istituto, lospedale provvede al trasferimento. Ricordate che il Pronto Soccorso ospedaliero un servizio per le emergenze. Per certificati, ricette mediche, controlli esistono i medici di base, i servizi ambulatoriali, la Guardia Medica.

orario feriale, treno feriale. Regine: s. f. ciascuno degli enti territoriali con poteri amministrativi e legislativi in parte autonomi in cui pu essere suddiviso uno stato: le ventuno regioni d'Italia, regione Piemonte, regione Sardegna. prefestvo: agg. giorno prima di una festa, di un giorno non lavorativo. prescrvere: vb. ordinare come cura, come terapia: prescrivere una medicina, prescrivere degli esami medici, tre giorni di assoluto riposo. frmaco: s. m. sostanza sintetica o naturale con effetti benefici nella cura delle malattie, attraverso un'azione chimica o fisica: un farmaco efficace, prescrivere farmaci. indicto: agg. adatto, giusto, consigliato. terapa: s. f. linsieme dei provvedimenti e dei trattamenti usati per curare o prevenire una malattia | la cura stessa: terapia radiologica. certificto di malatta: s. m. documento che contiene una dichiarazione rilasciata dal medico sulla malattia del paziente. proporre: vb. consigliare. ricvero ospedaliro: s. m. degenza in ospedale: provvedere al ricovero di un malato; ricovero d'urgenza, in clinica, in ospedale, in un ospizio, compilare il foglio di ricovero. cura: s. f. insieme dei mezzi usati per guarire da una malattia; terapia: la cura delle allergie, dei tumori; essere in cura: essere sottoposto a una terapia da parte di un determinato medico; avere in cura qualcuno: sottoporre a una terapia, a un controllo medico | ciclo di applicazioni di un farmaco: dopo aver concluso la cura, bisogna ripetere le analisi. Posto letto: s. m. in ospedali o istituti di cura, ciascuno dei letti disponibili per i malati. reparto: s. m. settore ospedaliero organizzato per la cura di malattie inerenti a una determinata specializzazione: reparto psichiatrico. idneo: agg. appropriato, giusto. carnza: s. f. mancanza. trasferimnto: s. m. spostamento da un luogo a un altro. Emergenza: s. f. improvvisa difficolt, situazione che necessita di un intervento rapido: il medico stato richiamato in ospedale per un'emergenza. contrllo: s. m. verifica dello stato della salute.

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it)

Per ricordare
IL MEDICO
DI BA SE

Lavor a sopra ttutto in ambulator io, ma occa siona lmente fa anch e visite a do micilio Compila ricette o pre scrizioni Prescrive farmaci e v isite spec ialistiche Rilascia ce rtificati medici

LA GUAR DIA

MEDICA

Va a domicilio

Lavor a da lle 20 a lle 8 d el mattino, i giorni festivi e prefestivi Prescrive farmaci e rilascia c ertifica ti di malattia Propon e un even tua le ricov ero osped aliero IL PRONTOS
OCCO RSO

Provv ede alle situa zioni di urge nza o emerge nza, occup andos i anche de l traspo rto al Pron to soc corso median te ambulanza Prescrive e ope ra immediatamente esami e an alisi sp ecialistiche Trova il pos to letto ai paz ienti che nece ssitano di ricove ro ospeda liero

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it)

Domande sul testo:

1. Chi il medico di base? 2. Si pu cambiare il medico di base? 3. Quando il medico di base disponibile a ricevere i pazienti? 4. Dove si guarda lorario di apertura degli ambulatori? 5. Il medico di base fa visite a domicilio? 6. Il sabato che obblighi ha il medico di base? 7. Che cos il servizio di guardia medica? 8. Quando disponibile questo servizio? 9. La guardia medica pu rilasciare certificati medici? 10. Che cos il pronto soccorso? 11. Descrivete in modo sintetico quali sono le principali figure professionali legate alla assistenza sanitaria nel vostro paese dorigine. TESTO Cloze: IL MEDICO DI FAMIGLIA Il medico di famiglia o medico di fiducia o medico di medicina __________ o di base, la persona scelta da ogni cittadino per avere lassistenza __________ di primo livello, cio fuori dall__________. A differenza dello __________, il medico di fiducia cura la __________ dei suoi __________ in generale, conosce ed educa i suoi __________ alla salute. Per la __________ del medico di base il __________ deve andare allASL di residenza con la sua tessera sanitaria e selezioni il nome del medico da una lista di medici di zona disponibili. Ogni medico di fiducia pu avere al massimo 1.500 __________. E possibile che il marito o la __________ di un paziente gi in carico ad un medico di fiducia possa __________ lo stesso medico. Inoltre lAzienda sanitaria __________ pu autorizzare la scelta di un medico di famiglia non appartenente alla ASL di residenza. La scelta del medico di fiducia per i cittadini non residenti vale da un __________ di tre mesi fino a un __________ di un anno ed rinnovabile. Per i cittadini residenti vale un anno ed automaticamente rinnovata alla __________ se non ci sono variazioni. Chi decide di cambiare il suo medico di famiglia deve __________ alla ASL di __________, __________ la sua vecchia tessera __________ e __________ un altro medico. Il medico di fiducia, per motivi gravi come ad esempio limpossibilit a dare assistenza, pu rifiutare la __________ di un cittadino e comunicare la sua __________ alla ASL.

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it)

FORUM SULLA SALUTE Esercizio 1: leggi il testo del post al Forum e prova a dare una risposta alla domanda.

Autore Karol
Membro Junior

Discussione
Inserito il - 21/10/2005 : 12:17:45

7 Messaggi

buongiorno a tutti. ho appena fatto gli esami del sangue dai quali ho saputo di avere il colesterolo a 208 e i trigliceridi a 271, valori un po alti. vorrei sapere se questi valori possono aver determinato la comparsa di brufoli sul mio viso, dato che non ne ho mai avuti, e ultimamente mi sto riempiendo. ho 27 anni e non penso sia un problema adolescenziale, ma non capisco la causa visto che le mie abitudini di vita e la mia alimentazione non sono cambiate.

Autore debby76
Membro Senior Inserito il - 20/10/2005 : 16:06:29

Discussione

562 Messaggi

ciao a tutti mi chiamo Debora ed la prima volta che scrivo in questo Forum. Volevo farvi una domanda... In inverno soffro di formicolio e dolori alle spalle, agli arti superiori e alle mani. Il dolore viene di notte e passa verso sera. Si alternano sensazioni di freddo/caldo. Durante il resto dell'anno mi capita raramente. Ho una collezione a casa di elettromiografie negative. Visita ortopedica negativa, visita reumatologica negativa. Non so pi a che santo votarmi. Sintomi collegati: 1. veloce formicolio alle gambe che pian piano sale al resto del corpo. 2. sensazione di freddo generalizzato, ma soprattutto a mani, piedi e naso. Chi di voi sa aiutarmi? Grazie a chi vorra rispondermi... Debby

Autore argyll
Membro Junior Inserito il - 21/10/2005 : 02:47:27

Discussione

Prov.: Sicilia Citt: Palermo

6 Messaggi

Salve ho 24 anni e da circa 6 anni sono un fumatore piuttosto incallito (1 pacchetto al giorno), ma ora ho deciso di smettere, per tornare a fare sport, non dare pi preoccupazioni ai miei, e per vivere pi sereno. Ho fatto anche un rx toracico e la situazione dei miei polmoni ancora buona, per cui ho deciso di smettere di fumare finch sono

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it) ancora in tempo. Volevo chiedere solamente una cosa: quali fastidi pu dare un'interruzione dal fumo? Sicuramente irritabilit, ma cos'altro? Grazie anticipatamente per la risposta. Autore ocram3012
Membro Junior Inserito il - 12/10/2005 : 02:14:59

Discussione

24 Messaggi

per il dottore e per chi pu farmi capire. ho 27 anni da qualche tempo mi capita di vere degli scatti improvvisi come contrazioni muscolari quasi come fare un piccolo salto sulla sedia, ma non doloroso, solo uno scatto che mi succede 2 o 3 volte al giorno. cosa mi prende? da cosa deriva questa cosa? centrano i nervi o cosa? grazie e saluti a tutti!!! Discussione
Inserito il - 14/10/2005 : 12:02:20

Autore Leene
Nuovo Arrivato

3 Messaggi

Molte persone che conosco se ne sono andate all'improvviso avendo avuto un tumore di cui non si sono accorti in tempo perch non avevano nessun sintomo allarmante. E'possibile svolgere annualmente degli esami dai quali si possa monitorare un'eventuale formazione di un tumore cos da accorgersene in tempo? E quali sono gli alimenti che possono prevenirne la formazione? grazie mille

ClaudioDLC
Dott. De Luca

Inserito il - 14/10/2005 : 13:39:00

Regione: Lazio Prov.: Roma Citt: Roma

766 Messaggi

Il problema della prevenzione oncologica molto complesso e controverso. In breve: un check-up razionale dovrebbe essere fatto su misura, individualmente, sulla base dei seguenti elementi: a) sesso b) et c) professione d) abitudini di vita (fumo, alcohol, ecc.ecc.) e) familiarit f) farmaci eventualmente assunti con regolarit g) malattie importanti di cui si soffre o si sofferto Cordiali saluti. Dr. Claudio DLC

Lessico specialistico della medicina Corso di italiano per stranieri Isabella Chiari (isabella.chiari@uniroma1.it)

Esercizio 2: Scrivi un piccolo post, chiedendo un consiglio per un problema medico.

Autore ________
Membro Senior Inserito il - 24/10/2005 : 16:06:29

Discussione

562 Messaggi

Esercizio 3: Scrivi la risposta a una delle domande presentate sopra.

Autore ________
Membro Senior Inserito il - 24/10/2005 : 16:06:29

Discussione

562 Messaggi