N-2776

REV. B

08 / 2010

Capacitao e Qualificao de Pessoal para Dutos Terrestres Construo e Montagem

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 13
Oleodutos e Gasodutos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

27 pginas, ndice de Revises e GT

N-2776
1 Escopo

REV. B

08 / 2010

1.1 Esta Norma estabelece a sistemtica de qualificao e certificao de pessoal responsvel pela execuo das atividades de controle da qualidade na construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos. 1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio. 1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prtica Recomendada.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao desta Norma. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). Lei 9.394, de 20/12/1996 - Lei das Diretrizes e Bases da Educao Nacional; Lei 11.788, de 25/09/2008 - Dispe sobre o estgio de estudantes; altera a redao do art. 428 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1 o de maio de 1943, e a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996; revoga as Leis no 6.494, de 7 de dezembro de 1977, e no 8.859, de 23 de maro de 1994, o pargrafo nico do art. 82 da Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, e o art. 6o o da Medida Provisria no 2.164-41, de 24 de agosto de 2001; e d outras providncias; Resoluo no 473/02 do CONFEA - Institui Tabela de Ttulos Profissionais do Sistema CONFEA/CREA e d outras Providncias; Portaria MTE no 3214 de 8/6/78 - Norma Regulamentadora no 06 (NR 06) - Equipamento de Proteo Individual - EPI; Portaria MTE no 3214 de 8/6/78 - Norma Regulamentadora no 12 (NR 12) - Mquinas e Equipamentos; Portaria MTE no 3214 de 8/6/78 - Norma Regulamentadora no 17 (NR 17) - Ergonomia; Portaria MTE no 3214 de 8/6/78 - Norma Regulamentadora no 18 (NR 18) - Obras de Construo, Demolio e Reparos; Portaria MTE no 3214 de 8/6/78 - Norma Regulamentadora no 19 (NR 19) - Explosivos; PETROBRAS N-9 - Tratamento Hidrojateamento; de Superfcies de Ao com Jato Abrasivo e

PETROBRAS N-12 - Acondicionamento e Embalagem de Vlvulas; PETROBRAS N-13 - Requisitos Tcnicos para Servios de Pintura; PETROBRAS N-47 - Levantamento Topogrfico; PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulao para Instalaes de Refino e Transporte; PETROBRAS N-115 - Fabricao e Montagem de Tubulaes Metlicas; PETROBRAS N-133 - Soldagem; PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e outros Documentos Tcnicos em Geral; 2

N-2776

REV. B

08 / 2010

PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre; PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Dutos Submarinos e Terrestres; PETROBRAS N-556 - Isolamento Expandido; Trmico de Dutos com Espuma de Poliuretano

PETROBRAS N-862 - Execuo de Terraplanagem; PETROBRAS N-1041 - Cadastramento de Imveis em Levantamento Topogrfico-Cadastral; PETROBRAS N-1190 - Cercas e Portes; PETROBRAS N-1644 - Construo de Fundaes e de Estruturas de Concreto Armado; PETROBRAS N-1710 - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; PETROBRAS N-1965 - Movimentao de Carga com Guindaste Terrestre; PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo; PETROBRAS N-2238 - Reparo de Revestimento de Duto Enterrado Utilizando Fita de Polietileno; PETROBRAS N-2298 - Instalao e Pr-Operao de Sistema de Proteo Catdica Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2328 - Revestimento de Junta de Campo para Duto Enterrado; PETROBRAS N-2432 - Revestimento Externo de Concreto para Dutos Terrestres e Submarinos; PETROBRAS N-2624 - Implantao de Faixas de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de Pigs em Dutos; PETROBRAS N-2719 - Estocagem de Tubo em rea Descoberta; PETROBRAS N-2726 - Dutos; ABNT NBR 9061 - Segurana de Escavao a Cu Aberto; ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs Combustvel; ABNT NBR 15158 - Limpeza de Superfcie de Ao por Compostos Qumicos; ABNT NBR 15239 - Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas Manuais e Mecnicas; ABNT NBR 15280-1 - Dutos Terrestres, Parte 1: Projeto; ABNT NBR 15488 - Pintura Industrial - Superfcie Metlica para Aplicao de Tinta Determinao do Perfil de Rugosidade; ABNT NBR ISO 9001 - Sistemas de Gesto da Qualidade - Requisitos; ABNT NBR ISO 14001 - Sistemas da Gesto Ambiental - Requisitos com Orientaes para Uso;

N-2776

REV. B

08 / 2010

ISO 8501 Part 1 - Preparation of Steel Substrates before Application of Paints and Related Products - Visual Assessment of Surface Cleanliness - Part 1: Rust Grades and Preparation Grades of Uncoated Steel Substrates and of Steel Substrates after Overall Removal of Previous Coatings; ISO 8501 Part 2 - Preparation of Steel Substrates before Application of Paints and Related Products - Visual Assessment of Surface Cleanliness - Part 2: Preparation Grades of Previously Coated Steel Substrates after Localized Removal of Previous Coatings; ISO 8501 Part 3 - Preparation of Steel Substrates before Application of Paints and Related Products Visual Assessment of Surface Cleanliness - Part 3: Preparation Grades of Welds, Edges and other Areas with Surface Imperfections; API RP 1102 - Steel Pipelines Crossing Railroads and Highways; API RP 1110 - Pressure Testing of Steel Pipelines for the Transportation of Gas, Petroleum Gas, Hazardous Liquids, Highly Volatile Liquids or Carbon Dioxide; API SPEC 5L - Specification for Line Pipe; API SPEC 6D - Specification for Pipelines Valves; API STD 598 - Valve Inspection and Testing; API STD 1104 - Welding of Pipelines and Related Facilities; ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch; ASME B16.9 - Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings; ASME B31.3 - Process Piping; ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and other Liquids; ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; ASME Section VIII-1 - Boiler and Pressure Vessel Code; ASTM A 53 / A 53M - Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless; ASTM A 105 / A 105M - Carbon Steel Forgings for Piping Applications; ASTM A 106 / A 106M - Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service; ASTM A 193 / A 193M - Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and other Special Purpose Applications; ASTM A194 / A194M - Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both; ASTM A 216 / A 216M - Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Service; ASTM A 234 / A 234M - Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High Temperature Service; ASTM A333 / A333M - Seamless and Welded Steel Pipe for Low-Temperature Service; ASTM A 350 - Carbon and Low-Alloy Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components; 4

N-2776

REV. B

08 / 2010

ASTM A 420 - Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Low-Temperature Service; ASTM A671 / A671M - Electric-Fusion-Welded Steel Pipe for Atmospheric and Lower Temperatures; ASTM D 5162 - Discontinuity (Holiday) Testing of Nonconductive Protective Coating on Metallic Substrates; ASTM G 62 - Holiday Detection in Pipeline Coatings; BS OHSAS 18001 - Occupational Health and Safety Management Systems - Requirements; MSS SP-44 - Steel Pipelines Flanges; MSS SP-75 - Specification for High-Test Wrought Butt-Welding Fittings; NACE RP 0188 - Discontinuity (Holiday) Testing of New Protective Coatings on Conductive Substrates; NACE RP 0490 - Holiday Detection of Fusion-Bonded Epoxy External Pipeline Coatings of 250 to 760 m (10 to 30 Mil); NACE TM 0186 - Holiday Detection of Internal Tubular Coatings of 250 to 760 m (10 to 30 Mils) Dry-Film Thickness; NACE TM 0384 - Holiday Detection of Internal Tubular Coatings of Less Than 250 m (10 mils) Dry-Film Thickness.

3 Termos e Definies
Para os efeitos deste documento aplicam-se os seguintes termos e definies.

3.1 candidato pessoa apta a se submeter ao processo de qualificao, conforme atribuies constantes na Tabela A.1

3.2 candidato treinando (trainee) indivduo que postula sua qualificao e posterior certificao como inspetor de dutos terrestres e seus complementos, conforme atribuies constantes na Tabela A.1, que atende aos requisitos de candidato dos 6.1, 6.2 e 6.3, que obtm parte de sua experincia profissional por meio de um curso vivencial prtico, conforme detalhado em 6.4.4, que aprovado em exame de qualificao conforme especificado em 6.5 antes de comprovar toda a experincia profissional determinada e que est complementando o restante do tempo requerido de experincia profissional mediante atuao supervisionada por profissionais qualificados, no mnimo, na mesma modalidade e nvel de inspeo pretendidos pelo candidato treinando (trainee) NOTA O candidato treinando (trainee) pode trabalhar sob superviso de profissionais certificados, mas no pode realizar qualquer inspeo de dutos e seus complementos sozinho, no pode interpretar resultados de inspeo e no pode emitir registros de resultados.

3.3 certificao testemunho formal de uma qualificao atravs de emisso de um certificado pelo Organismo de Certificao 5

N-2776

REV. B

08 / 2010

3.4 exame de qualificao atividade de comprovao e aferio dos conhecimentos e habilidades de um indivduo, para fins de certificao

3.5 exame de requalificao processo de avaliao, atravs de exame simplificado, pelo qual deve passar o inspetor de dutos terrestres com o objetivo de comprovar a manuteno e atualizao dos seus conhecimentos

3.6 examinador responsvel pela superviso da aplicao e graduao dos exames de qualificao

3.7 empregador corporao privada ou entidade pblica que emprega pessoal atravs de rendimentos ou salrios diretos NOTA O autnomo deve ser considerado empregador, responsabilidades atribudas ao empregador. devendo assumir todas as

3.8 exame de qualificao - terico exame constitudo de questes de mltipla escolha com 5 alternativas, existindo apenas 1 correta

3.9 exame de qualificao - prtico exame constitudo de questes contendo afirmativas falsas ou verdadeiras, referentes a fotografias de obras de dutos terrestres e seus complementos

3.10 nvel de qualificao nvel profissional atribudo a um indivduo e decorrente da comprovao formal de seus conhecimentos, habilidades e aptides que o capacita a exercer as atribuies e responsabilidades de Inspetor de Dutos Terrestres e seus complementos, conforme definidas no Anexo A

3.11 organismo autorizado de qualificao organismo, independente do empregador, autorizado pela PETROBRAS para administrar a aplicao de exames de qualificao

3.12 organismo de certificao organismo, autorizado pela PETROBRAS, responsvel pela gesto dos processos de certificao de acordo com os requisitos desta Norma

3.13 qualificao comprovao da aptido fsica, treinamento, experincia, conhecimentos e habilidades requeridas para o adequado desempenho de suas funes e que cumpre com o estabelecido por esta Norma

N-2776

REV. B

08 / 2010

3.14 revogao da certificao ato de tornar nula a certificao do profissional, de forma temporria ou definitiva, em funo do no atendimento aos requisitos estabelecidos em 6.12 desta Norma

3.15 suspenso da certificao ato que suspende temporariamente a certificao do profissional, em funo do no atendimento aos requisitos estabelecidos em 6.11 desta Norma

3.16 estgio ato educativo escolar supervisionado, desenvolvido no ambiente de trabalho, que visa preparao para o trabalho produtivo de educandos que estejam freqentando o ensino regular em instituies de educao superior, de educao profissional, de ensino mdio, da educao especial e dos anos finais do ensino fundamental, na modalidade profissional da educao de jovens e adultos

4 Siglas
APR CREA CONFEA ID-CM Anlise Preliminar de Risco; Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia; Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia; Inspetor de Dutos Terrestres - Construo e Montagem.

5 Atribuies e Responsabilidades
5.1 Compete ao Empregador: a) encaminhar o candidato para o Organismo de Certificao; b) validar o documento contendo as informaes do profissional; c) assegurar que a exigncia anual quanto acuidade visual e auditiva seja cumprida para o inspetor de construo e montagem de dutos terrestres sob sua responsabilidade; d) verificar, junto ao organismo certificador, a validade da certificao do inspetor de construo e montagem de dutos terrestres sob sua responsabilidade. NOTA A documentao deve incluir a comprovao do grau de escolaridade, treinamento, experincia profissional e aptido fsica necessrios para estabelecer a elegibilidade do candidato.

5.2 Quanto certificao dos profissionais sob sua responsabilidade, o empregador deve: a) ser totalmente responsvel por tudo que envolve a autorizao de trabalho; b) ser responsvel pela validade dos resultados e registros das atividades de controle da qualidade relativas a construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos. 5.3 O profissional que no possuir vnculo empregatcio deve assumir a responsabilidade descrita para o empregador nos 5.1 e 5.2. 5.4 Compete ao Organismo Autorizado de Qualificao: a) aplicar os exames de qualificao de inspetores de dutos terrestres; b) aprovar a incluso de inspetores de dutos terrestres no banco de inspetores certificados; c) se responsabilizar por garantir a segurana de todos os materiais de exame (como por exemplo gabaritos, banco de questes etc.). 7

N-2776
5.5 Compete ao Organismo de Certificao: a) b) c) d) e) f) g)

REV. B

08 / 2010

receber os pedidos de exame de qualificao; analisar o atendimento aos pr-requisitos estabelecidos por esta Norma; enviar pedidos de qualificao para o organismo autorizado de qualificao; manter cadastro atualizado de inspetores de dutos terrestres certificados; emitir certificados e documentos de identificao do inspetor de dutos terrestres; receber e analisar a documentao comprobatria de atividade profissional; comunicar formalmente os casos de suspenso e revogao da certificao.

5.6 Competem ao Inspetor as atribuies inerentes a cada nvel de qualificao estabelecidas no Anexo A.

6 Requisitos
O candidato deve comprovar, mediante documentos originais, o atendimento aos requisitos mnimos de grau de escolaridade, treinamento, aptido fsica e deve cumprir o mnimo requerido de experincia profissional.

6.1 Escolaridade 6.1.1 O candidato a inspetor de dutos terrestres deve possuir certificado de concluso ou diploma, devidamente registrado do: a) curso de graduao de nvel superior em Engenharia reconhecido pelo Ministrio da Educao, Secretarias ou Conselhos Estaduais de Educao e Registro no CREA, nas seguintes modalidades: Civil; Eletricista, Mecnica, Metalurgista, Materiais ou Agrimensura: conforme Tabela de Ttulos Profissionais Resoluo no 473/02 do CONFEA; outras formaes na rea Civil, Eletricista, Mecnica, Metalurgista, Materiais ou Agrimensura sero aceitas, desde que acompanhadas de certido emitida pelo CREA atestando todas as atribuies profissionais do Engenheiro(a) Civil, do Engenheiro(a) Eletricista, do Engenheiro(a) Mecnico, do Engenheiro(a) Metalurgista, Materiais ou de Agrimensura; b) curso de graduao de nvel superior de Tecnologia reconhecido pelo Ministrio da Educao, Secretarias ou Conselhos Estaduais de Educao e Registro no CREA, conforme Catlogo Nacional de Cursos Superiores de Tecnologia, nas seguintes modalidades: eixo controle e processos industriais: Eletrotcnica Industrial, Manuteno Industrial e Processos Metalrgicos; eixo infraestrutura: Agrimensura, Construo de Edifcios e Estradas; eixo produo industrial - Fabricao Mecnica, Petrleo e Gs; c) curso tcnico de nvel mdio reconhecido pelo Ministrio da Educao, Secretarias ou Conselhos Estaduais de Educao, conforme Catlogo Nacional de Cursos Tcnicos e Registro no CREA, nas seguintes modalidades: eixo controle de processos industriais: Eletrotcnica, Mecnica e Metalurgia; eixo infraestrutura: Agrimensura, Edificaes; Estradas, Geodsia e Cartografia; eixo produo industrial - Fabricao Mecnica, Petrleo e Gs. d) admite-se, tambm, Tecnlogos ou Engenheiros de modalidades no descritas acima, desde que possua o certificado de concluso de curso de especializao em nvel de ps-graduao Lato Sensu em Engenharia de Dutos: as ps-graduaes Lato Sensu compreendem programas de especializao e incluem os cursos designados como Master Business Administration (MBA). Possuem a durao mnima de 360 horas. Ao final do curso, o aluno obtm certificado, e no diploma.

N-2776

REV. B

08 / 2010

6.1.2 Para comprovar a escolaridade o candidato deve apresentar os documentos descritos em 6.1.2.1 e 6.1.2.2. 6.1.2.1 Registro definitivo junto ao CREA. 6.1.2.2 Diploma de concluso do curso superior de engenharia nas modalidades descritas em 6.1.1, registrado conforme Lei no 9.394 art. 48; ou, diploma de concluso de curso superior em Tecnologia nas modalidades descritas em 6.1.1, registrado conforme Lei no 9.394 art. 48; ou, diploma de concluso do curso tcnico nas modalidades descritas em 6.1.1, registrado conforme Lei no 9394 art. 36-D; ou, certificado de concluso de curso de especializao em nvel de ps-graduao Lato Sensu em Engenharia de Dutos, registrado conforme Lei no 9394, art. 48. 6.1.3 Os inspetores j qualificados e em situao regularizada pela sistemtica anterior, que constam no cadastro de pessoal qualificado de inspetor de dutos terrestres e no atendem ao requisito escolaridade, permanecem no cadastro e devem comprovar a continuidade de suas atividades. A no comprovao de atividades contnuas implica em perda da qualificao.

6.2 Aptido Fsica

6.2.1 Acuidade Visual O candidato deve comprovar que possui acuidade visual satisfatria, atravs de atestado mdico, que cite explicitamente o atendimento aos seguintes requisitos: a) acuidade visual para viso prxima, natural ou corrigida em, pelo menos, 1 olho, comprovada pela capacidade de ler as letras J-1 do padro Jaeger para viso prxima, a uma distncia no menos que 40 cm; b) acuidade visual para viso longnqua, natural ou corrigida, igual ou superior a 20/40 da escala Snellen.

6.2.2 Acuidade Auditiva O candidato deve comprovar que possui acuidade auditiva satisfatria, natural ou corrigida, atravs de atestado mdico de audiometria que mostre limiares auditivos iguais ou menores a 30 dB (A) nas freqncias de 500 Hz a 3 000 Hz. NOTA Nos casos de leso unilateral nas freqncias exigidas necessria uma avaliao completa com especialista quanto aos aspectos de segurana do trabalho e sade auditiva.

6.3 Treinamento

6.3.1 Treinamento Obrigatrio 6.3.1.1 O candidato deve comprovar, formalmente, ter obtido aproveitamento satisfatrio em curso de treinamento para o nvel pretendido, atendendo aos requisitos mnimos de carga horria indicados no Anexo B. 6.3.1.2 O programa de treinamento deve estar de acordo com os requisitos do Anexo B. 6.3.1.3 O treinamento deve ser PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI. ministrado 9 em entidades autorizadas pela

N-2776

REV. B

08 / 2010

6.3.1.4 Os candidatos que apresentarem certificado de concluso de curso de especializao em nvel de ps-graduao Lato Sensu em Engenharia de Dutos ficam isentos da exigncia de treinamento estabelecida nesta norma.

6.3.2 Treinamento Recomendado Ao incio das atividades de inspeo em uma determinada obra, o inspetor qualificado deve ter treinamento sobre o sistema da qualidade e de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS) da empresa em que vai atuar. [Prtica Recomendada]

6.4 Experincia Profissional 6.4.1 A experincia profissional mnima requerida de 6 meses, em pelo menos trs atividades de construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos conforme atividades previstas na PETROBRAS N-464 e listadas abaixo: a) locao e marcao da faixa de domnio e da pista; b) abertura da pista; c) abertura e preparao da vala; d) transporte, distribuio e manuseio de tubos e outros materiais; e) curvamento; f) revestimento externo com concreto; g) revestimento externo anticorrosivo; h) abaixamento e cobertura; i) travessias e cruzamentos; j) sinalizao de faixa de domnio de dutos; k) proteo e restaurao; l) limpeza, enchimento e calibrao; m) teste hidrosttico; n) inspeo dimensional interna do duto. 6.4.2 So aceitas como experincia profissional o descrito em 6.4.2.1 a 6.4.2.4. 6.4.2.1 Registro na Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) no cargo de Inspetor de Dutos. 6.4.2.2 Registro na CTPS em cargo diverso do citado em 6.4.2.1, acompanhado de Declarao Complementar de Experincia Profissional, emitida pelo empregador, detalhando a experincia profissional nas atividades listadas em 6.4.1, no mnimo, em trs itens. 6.4.2.3 No caso de experincia profissional como estagirio somente so aceitos estgios executados conforme previsto na Lei no 11.788. Devem ser apresentados para a comprovao da realizao do estgio: o registro do estgio na CTPS, o Termo de Compromisso firmado entre o educando, a parte concedente do estgio e a instituio de ensino e Declarao Complementar de Atividades emitida pela parte concedente do estgio, detalhando as atividades executadas no estgio nas atividades listadas em 6.4.1, no mnimo, em trs itens. 6.4.2.4 No caso de profissionais autnomos, devem ser apresentados os contratos de prestao de servio juntamente com o primeiro e o ltimo comprovantes de pagamento, alm de evidncias documentadas de experincia profissional satisfatria confirmada pelas empresas contratantes de seus servios nas atividades listadas no item 6.4.1, no mnimo em trs itens. NOTA Para a comprovao de experincia profissional o candidato deve apresentar os documentos originais e eventuais declaraes devem ser apresentadas com firma reconhecida. 10

N-2776

REV. B

08 / 2010

6.4.3 O tempo requerido de experincia profissional pode ser complementado em at 50 % de sua durao atravs de experincia adquirida em um curso vivencial prtico que atenda aos requisitos estabelecidos em 6.4.3.1 a 6.4.3.4 (ver exemplos nas Figuras D.1, D.2 e D.3 do Anexo D). 6.4.3.1 O tempo de durao do curso vivencial prtico pode ser multiplicado por um fator mximo de 7, para fins de clculo da complementao do tempo da experincia profissional exigida por esta Norma, conforme exemplos a seguir: a) tempo de experincia profissional requerido por esta Norma = 6 meses b) tempo que pode ser complementado atravs de curso vivencial prtico = 50% x 6 meses = 3 meses = 3 x 21 dias teis = 63 dias teis; c) tempo de durao do curso vivencial prtico = 63 dias teis 7 = 9 dias teis = 9 x 8 h teis = 72 h teis. 6.4.3.2 As instalaes, os materiais, os corpos-de-prova e os equipamentos para a realizao do curso vivencial prtico devem oferecer condies para que a experincia na modalidade e nvel pretendidos possa ser adquirida de forma concentrada e que possua um alto grau de relevncia para a qualificao e certificao pretendidas. 6.4.3.3 O contedo do curso vivencial prtico deve estar focalizado em solues prticas de problemas que ocorrem freqentemente na aplicao da modalidade e nvel de inspeo de dutos terrestres e seus complementos em que o indivduo pretende ser qualificado. Para tanto, devem ser simuladas situaes prticas de fbrica e de obra, por meio de corpos-de-prova, soluo de estudos de casos e execuo de ensaios. O acompanhamento das atividades deve ser organizado e efetuado por um profissional qualificado na mesma modalidade e nvel pretendidos. 6.4.3.4 O contedo programtico, as estratgias didticas e os detalhes do curso vivencial prtico devem ser submetidos PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI para aprovao prvia, a fim de que possam vir a ser considerados como complementao da experincia profissional mnima requerida.

6.5 Exames de Qualificao 6.5.1 Contedo dos Exames O candidato deve se submeter s provas de conhecimentos terico e prtico, com base no programa de treinamento citado no Anexo B. 6.5.2 Exame Terico Avalia o conhecimento das atividades de construo e montagem de dutos terrestres e constam de questes tipo mltipla escolha, na quantidade descrita na Tabela 1 abaixo e distribudas pelas 19 atividades conforme Anexo C.

Tabela 1 - Quantidade Mnima de Questes Tericas

Modalidade ID-Nvel 1 ID-Nvel 2 Questes Tericas 50 No h prova terica complementar

6.5.3 Exames Prticos 6.5.3.1 Para realizar exame prtico de ID-Nvel 1, o candidato deve ser aprovado no exame terico. 11

N-2776

REV. B

08 / 2010

6.5.3.2 Nvel 1 - Avalia o desempenho do candidato na anlise de situaes reais ocorridas em obras de construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos, distribudas por atividades conforme Anexo C. 6.5.3.3 Para realizar o exame de qualificao em ID-Nvel 2, o candidato deve estar qualificado em ID-Nvel 1. 6.5.3.4 Nvel 2 - Avalia o desempenho do candidato na anlise de situaes relativas a obras de construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos com base em procedimentos, especificaes tcnicas, desenhos e normas. 6.5.4 Aproveitamento Mnimo no Exame Terico a) deve ser considerado aprovado o candidato que obtiver aproveitamento maior ou igual a 70 %; b) no deve ser permitido ao candidato apresentar rendimento nulo em mais do que 3 atividades das 19 listadas no Anexo C. 6.5.5 Aproveitamento Mnimo no Exame Prtico 6.5.5.1 O candidato considerado aprovado se obtiver aproveitamento igual ou maior que 70 %. 6.5.5.2 O candidato treinando (trainee) considerado aprovado se obtiver aproveitamento igual ou maior que 70 % antes de comprovar toda a experincia profissional determinada e desde que complete o tempo restante de experincia profissional requerida mediante atuao supervisionada e documentada por profissionais qualificados, no mnimo, na mesma modalidade e nvel, pretendidos pelo candidato treinando (trainee). NOTA Caso o tempo restante de experincia profissional requerida no seja completado mediante atuao supervisionada e documentada por profissionais qualificados, o candidato treinando (trainee) no considerado qualificado e, como candidato normal, deve se submeter a novos exames de qualificao conforme estabelecido em 6.5.4 e 6.5.5.

6.5.6 Aplicao dos Exames 6.5.6.1 O organismo autorizado de qualificao, atravs dos seus examinadores responsvel pela conduo e atribuio de graus nos exames efetuados pelos candidatos e candidatos treinandos (trainees). 6.5.6.2 Para a realizao dos exames, o candidato e o candidato treinando (trainee) devem se apresentar no local do exame com os documentos de identificao com fotografia e devem constar na programao de exames de qualificao enviada pelo Organismo de Certificao, sem os quais no so admitidos para os exames de qualificao. 6.5.6.3 Caso se verifique durante o transcorrer do processo de qualificao qualquer atitude ou ao fraudulenta por parte do candidato ou candidato treinando (trainee), o candidato ou candidato treinando (trainee) deve ser excludo do processo de qualificao devendo aguardar 1 ano para reiniciar o processo de qualificao. O Organismo Autorizado de Qualificao deve comunicar o fato ao Organismo de Certificao para registro e providncias.

12

N-2776
6.6 Reexame

REV. B

08 / 2010

6.6.1 O candidato ou candidato treinando (trainee) reprovado na prova prtica do exame de qualificao, pode requerer por 2 vezes o reexame (primeiro reexame e segundo reexame) respeitando os prazos estabelecidos em 6.6.2, desde que o faa em um prazo mximo de 12 meses, contado a partir da data de aprovao no exame terico. O candidato reprovado em uma terceira tentativa (segundo reexame) pode requerer um novo exame, iniciando novamente o processo. Este novo exame deve ser feito em sua totalidade (exame terico e exame prtico). 6.6.2 O candidato ou candidato treinando (trainee) que no obtiver o aproveitamento mnimo no exame de qualificao deve aguardar, no mnimo: a) 45 dias para o primeiro reexame contados a partir da data de execuo do exame; b) 60 dias para o segundo reexame contados a partir da data de execuo do primeiro reexame; c) 120 dias para o reincio de um novo processo de qualificao contados a partir da data de execuo do segundo reexame. 6.6.3 Aps aprovao no exame terico, o candidato deve concluir o processo de qualificao (exame prtico, primeiro reexame e segundo reexame) em um prazo mximo de 12 meses contados a partir da data de aprovao no exame terico.

6.7 Apelao 6.7.1 Ocorrendo a apresentao pelo candidato de evidncias comprobatrias de erros ou conduo imprpria nos exames de qualificao, cabe ao Organismo de Certificao acolher a apelao e encaminh-la ao organismo autorizado de qualificao. 6.7.2 Cabe ao Organismo Autorizado de Qualificao a anlise dos fatos e a deciso sobre a repetio ou no dos exames e posterior encaminhamento ao Organismo de Certificao para implementao. 6.7.3 O Organismo Autorizado de Qualificao constitui-se em ltima instncia para recurso ou apelao, sendo soberano em suas decises, razo pela qual no cabero recursos ou apelaes adicionais.

6.8 Certificao Baseada nos resultado dos exames de qualificao aplicados pelo Organismo Autorizado de Qualificao, o Organismo de Certificao emite um certificado explicitando o nvel para o qual o profissional est qualificado e certificado.

6.8.1 Responsabilidade Tcnica 6.8.1.1 A certificao atravs do Organismo de Certificao atesta que o profissional atendeu satisfatoriamente todos os requisitos desta Norma, todavia nem o Organismo Autorizado de Qualificao e nem o Organismo de Certificao conferem autoridade ou licena para que o profissional possa executar controle de qualidade em atividades de construo e montagem de dutos terrestres.

13

N-2776

REV. B

08 / 2010

6.8.1.2 O empregador deve verificar a validade da certificao e a adequao da certificao s condies especficas do trabalho e autorizar o profissional para executar as atividades de controle da qualidade em atividades de construo e montagem de dutos terrestres que julgar pertinente. 6.8.1.3 O empregador o nico responsvel pela autorizao formal do profissional na execuo de atividades de controle de qualidade em atividades de construo e montagem de dutos terrestres.

6.8.2 Validade da Certificao A certificao dos profissionais em qualquer dos nveis tem um prazo de validade de 60 meses, a contar da data de emisso do certificado, exceto nas ocorrncias descritas em 6.11.1 e 6.12.1.

6.9 Manuteno da Certificao Antes de completado o prazo de 30 meses, contados a partir da data de certificao, o profissional deve encaminhar ao Organismo de Certificao: a) o documento de comprovao de servios profissionais como inspetor de dutos terrestres, por perodo de 12 meses consecutivos ou no, no nvel em que est certificado; b) apresentar atestados de acuidade visual e auditiva.

6.10 Exame de Requalificao Atendido o 6.9 e antes de concludo o perodo de 60 meses de validade da certificao, esta pode ser renovada, atravs do Organismo de Certificao, por igual perodo, para tanto o profissional deve: a) encaminhar ao Organismo de Certificao o documento de comprovao de servios profissionais como inspetor de dutos terrestres, por perodo de 12 meses consecutivos ou no, no nvel em que est certificado; b) apresentar atestados de acuidade visual e auditiva; c) completar com sucesso um exame simplificado que permita a verificao da manuteno e atualizao dos seus conhecimentos.

6.11 Suspenso da Certificao 6.11.1 O Organismo de Certificao poder suspender a certificao nos seguintes casos: a) no apresentao, a cada 30 meses, de atestado mdico comprovando aptido fsica conforme definido em 6.2; b) no estar em dia com suas obrigaes junto ao Organismo de Certificao. NOTA O inspetor de dutos suspenso est proibido de executar qualquer uma das atividades descritas na Tabela A.1.

6.11.2 A suspenso da certificao interrompida aps o inspetor sanar as pendncias.

6.12 Revogao da Certificao 6.12.1 O Organismo de Certificao poder revogar a certificao nos seguintes casos: a) existncia de evidncias objetivas e comprovadas, que indiquem no estar o profissional qualificado para exercer as atividades para as quais foi certificado; 14

N-2776

REV. B

08 / 2010

b) em funo de falhas cometidas e comprovadas que demonstrem negligncia profissional; c) em caso de fraude comprovada na documentao apresentada para a obteno da certificao. 6.12.2 Cabe ao Organismo de Certificao, juntamente com PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI a anlise das evidncias e apurao dos fatos. a

6.12.3 O profissional pode voltar a exercer as atividades para as quais estava qualificado, decorrido o perodo da revogao e aps a realizao de novo exame de qualificao, quando requerido.

7 Arquivos
7.1 O Organismo de Certificao deve manter: a) uma lista atualizada de todos os certificados individuais emitidos; b) um arquivo separado para cada candidato que no tenha sido certificado por, no mnimo, 3 anos da aplicao do ltimo exame; c) arquivos separados, para cada profissional certificado e para cada profissional cuja certificao expirou, contendo: pronturio; resultado de exames; motivos para a suspenso e revogao da certificao. 7.2 Os arquivos devem ser mantidos em condies adequadas de segurana e confidencialidade, no mnimo, por um perodo de 10 anos e nunca inferior ao prazo de validade do certificado. 7.3 O Organismo Autorizado de Qualificao deve manter: a) documento de exame, tais como: provas e resultados dos exames; b) motivos pra a revogao da certificao. 7.4 Os arquivos devem ser mantidos em condies adequadas de segurana e confidencialidade, no mnimo, por um perodo de 10 anos e nunca inferior ao prazo de validade dos certificados emitidos pelo Organismo de Certificao.

15

N-2776

REV. B

08 / 2010

Anexo A - Tabela Tabela A.1 - Atribuies e Responsabilidades dos Inspetores de Dutos

Item 01 Atividade Recebimento de materiais Verificar, por comparao entre marcaes, a correspondncia entre os materiais e os certificados de qualidade recebidos. Executar ensaio visual e controle dimensional nos materiais, de acordo com o procedimento de recebimento de materiais e os desenhos e de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Verificar se os certificados da qualidade dos materiais recebidos atendem as normas e especificaes tcnicas. Executar ou testemunhar o teste de deteco de descontinuidades (holiday test) no revestimento de tubos, de acordo com o procedimento de ensaio e com as normas e especificaes tcnicas. Armazenamento e preservao mecnica Verificar se o armazenamento e preservao de materiais est de acordo com o procedimento de armazenamento e preservao, construo e montagem e de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Topografia, locao e marcao Verificar, por meio de anlise do levantamento topogrfico, se a locao est de acordo com o projeto. Verificar se foram identificadas linhas e interferncias existentes. Abertura de pista Verificar se a pista est sendo aberta de acordo com o procedimento de abertura de pista e com o projeto. Abertura de vala Verificar se a vala est sendo aberta de acordo com o procedimento de abertura de vala e com o projeto. Verificar estabilidade de vala [certificado de estabilidade emitido por profissional habilitado, conforme Norma Regulamentadora no 18 (NR-18)]. Distribuio de tubos Verificar se os tubos esto sendo distribudos de acordo com o procedimento de distribuio de tubos e com o projeto. Verificar se os tubos esto sendo adequadamente protegido contra danos e armazenamentos de acordo com o procedimento de manuseio e armazenamento de tubos. Curvamento de tubos a frio Verificar a comprovao de manuteno das curvadeiras. Verificar se o procedimento de curvamento est de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Aprovar e registrar a qualificao do procedimento de curvamento. Verificar se o curvamento est sendo conduzido de acordo com o procedimento de curvamento. Executar ensaio visual e controle dimensional nos tubos curvados, de acordo com o procedimento de curvamento. Executar ou testemunhar o teste de deteco de descontinuidades (holiday test) nos tubos curvados, de acordo com o procedimento de ensaio. Nvel 1 X X Nvel 2 X X X X X

02

03

X X X X X

X X X X X

04

05

06

X X X

X X X X

07

X X X

X X X

16

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela A.1 - Atribuies e Responsabilidades dos Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 08 Atividade Concretagem Verificar se o procedimento de concretagem est de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Verificar se a concretagem (tubos, caixas de vlvulas, canaletas, bases de scrapers, abrigos de retificadores e provadores de corroso e suportes) est sendo executada de acordo com o procedimento de concretagem. Soldagem e END Verificar se os procedimentos de soldagem e END esto qualificados por inspetor de soldagem nvel 2 na norma aplicvel e de END nvel 3 respectivamente. Verificar se as atividades de inspeo de soldagem e END esto sendo executadas e acompanhadas por pessoal qualificado. Revestimento de juntas de campo e reparos no revestimento Verificar se o procedimento de revestimento de juntas e de reparos est de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Aprovar a qualificao do procedimento de revestimento de juntas e de reparos e dos revestidores. Verificar se a preparao da superfcie da junta est sendo executada de acordo com o procedimento aprovado. Verificar se o revestimento de juntas e os reparos de revestimento esto sendo conduzidos de acordo com os respectivos procedimentos aprovados. Verificar se o revestimento de juntas e os reparos esto sendo executados por pessoal qualificado. Executar ensaio visual e dimensional no revestimento e nos reparos de revestimento, de acordo com o procedimento de revestimento de juntas e de reparos. Executar ou testemunhar o teste de deteco de descontinuidades (holiday test) no revestimento e nos reparos de revestimento, de acordo com o procedimento do ensaio. Executar ou testemunhar o teste de aderncia no revestimento de juntas de campo, de acordo com o procedimento de ensaio. Abaixamento da coluna Verificar se o procedimento de abaixamento est de acordo com as normas e especificaes tcnicas aplicveis. Verificar se o procedimento contempla o nmero mnimo de side-booms, distncia entre apoios e demais cuidados no momento do abaixamento. Executar ou testemunhar o teste de deteco de descontinuidades (holiday test), de acordo com o procedimento de ensaio. Verificar se o abaixamento est sendo executado de acordo com o procedimento de abaixamento e com o projeto. Cobertura Verificar se o procedimento de cobertura esta de acordo com as normas e especificaes tcnicas aplicveis. Verificar se a cobertura da vala est sendo executada de acordo com o procedimento de cobertura e com o projeto. Verificar se foi executa a drenagem provisria da faixa. Nvel 1 Nvel 2 X X X

09

X X X

10

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

11

12

17

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela A.1 - Atribuies e Responsabilidades dos Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 13 Atividade Obras especiais (cruzamentos, travessias, furos direcionados, tie-ins etc.) Verificar se o projeto executivo e o procedimento de execuo de obras especiais esto aprovados e de acordo com as normas, licenas e especificaes tcnicas. Verificar se as obras especiais esto sendo executadas de acordo com o projeto executivo e com o procedimento aprovado. Verificar se foram executados os testes complementares das obras especiais. Instalao de PTE e leitos de anodos Verificar se o projeto de instalao do PTE, inclusive sistema de proteo catdica provisrio, e de leitos de anodos est aprovado e se est de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Verificar se a instalao dos PTE e a preparao dos leitos de anodos esto sendo executados de acordo com projeto e de acordo com o procedimento de execuo. Verificar se o sistema de proteo catdica provisrio atende ao projeto e ao procedimento de execuo. Verificar ou testemunhar a medio da eficincia do sistema de proteo catdica provisrio, com base no procedimento aprovado. Limpeza, calibrao, teste hidrosttico e condicionamento Verificar e aprovar o procedimento de teste hidrosttico e o plano de teste hidrosttico, com base nas normas e especificaes tcnicas. Verificar se as atividades de limpeza, calibrao, teste hidrosttico, e condicionamento esto sendo executadas de acordo com o plano de teste hidrosttico e o procedimento de teste hidrosttico. Inspeo do revestimento externo anticorrosivo aps a cobertura Verificar se o procedimento de teste do revestimento externo aps a cobertura est de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Verificar se as inspees e teste no revestimento externo aps a cobertura esto de acordo com os procedimentos aprovados. Jateamento e pintura de vlvulas, scrapers e pequenas estruturas Verificar se o procedimento de pintura est aprovado por inspetor de pintura nvel 2 qualificado. Verificar se as atividades de inspeo de pintura esto sendo executadas e acompanhadas por pessoal qualificado. Montagem e instalao de complementos Verificar se o projeto e o procedimento de montagem e instalao de complementos esto de acordo com as normas e especificaes aplicveis. Verificar se as vlvulas e scrapers esto sendo testadas hidrostaticamente antes de sua montagem. Verificar se a montagem e a instalao de complementos esto de acordo com o projeto e com o procedimento aprovado. Restaurao, proteo e sinalizao Verificar se o projeto e o procedimento de restaurao, proteo e sinalizao, esto de acordo com as normas, licenas e especificaes aplicveis. Verificar se a execuo da restaurao, proteo e sinalizao esto de acordo com o projeto e com o procedimento aprovado. Nvel 1 Nvel 2

X X X X X

14

X X X X X X X X X X

15

16

X X X

17

X X X

18

X X X X X

19

X X X

18

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela A.1 - Atribuies e Responsabilidades dos Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 20 Atividade Documentao tcnica e registro de resultados Preparar e/ou emitir planos e instrues de inspeo de dutos terrestres com sua respectiva abrangncia, de acordo com as normas e especificaes tcnicas. Verificar e avaliar a organizao e a atualizao do arquivo de documentos tcnicos e registros, no tocante construo e montagem de dutos terrestres. Verificar se os procedimentos, projetos executivos e documentos de SMS esto disponveis, em suas revises atualizadas, nas respectivas frentes de servio. Registrar resultados e relatar no-conformidades, de acordo com procedimentos estabelecidos. SMS Observar o cumprimento dos requisitos regulamentares e normativos relativos SMS. Participar da elaborao das APRI e das fases que deve acompanhar. Verificar o cumprimento da APRI na fase. Nvel 1 Nvel 2

X X X X X X X X X X X X

21

19

N-2776

REV. B

08 / 2010

Anexo B - Tabela Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos

Item 01 Assunto Clculo permetros, reas, volumes; operaes com ngulo; relaes no tringulo retngulo; relaes trigonomtricas. Unidades de medidas lineares, angulares e arredondamentos Sistema Internacional de Unidades (SI); sistema ingls; sistema angular; potncia de 10; algarismos significativos; converso de unidades. Noes de fsica propriedades trmicas dos materiais; graus Celsius e Fahrenheit; hidrosttica. Desenho tcnico - execuo e interpretao de desenho mecnico; interpretao de plantas e desenhos de perfis de dutos; interpretao de desenhos isomtricos; interpretao de levantamento topogrfico; execuo e interpretao de desenhos na construo civil. Equipamentos tpicos de construo e montagem moto-serra; trator de lmina; valetadeira; escavadeira; dolly; curvadeira; side-boom; pay welder; acopladeira; boring machine; perfuratriz. Instrumentos bsicos trena; rgua; nvel de bolha; prumo; paqumetro; gonimetro; micrmetro; d-meter; aparelho de medio de pelculas; clinmetro. 20 Nvel 1 Carga Matria (h) 2 X X X X 2 X X X X X X 1 X X X 2 X X X X X 4 X X X X X 4 X X X 4 X X X X X X 1 Nvel 2 Carga Matria (h) 2 X X X X 2

02

03

04

05

X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X

X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X

06

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 07 Assunto Aparelhos / testes higrmetro; holiday detector; balana de peso morto; sistema de controle de TH digital; GPR, GPS, estao total, teodolito (noes); termmetro; manmetros. Prticas de medio e leitura paqumetro; micrmetro; higrmetro; holiday detector; rugosmetro; aparelho de medio de pelcula; d-meter; gonimetro; trena; rgua; nvel de bolha; clinmetro; prumo. Acessrios de tubulao (meios de ligao e conexes) classificao dos acessrios de tubulao; acessrios para solda de encaixe; acessrios rosqueados; acessrios flangeados; identificao/marcao normalizada; exame visual e controle dimensional; armazenamento, manuseio e preservao; tipos de ligaes e aplicaes. Tubos classificao e especificao; identificao/marcao normalizada para tubos; exame visual e controle dimensional; armazenamento, manuseio e preservao. Vlvulas classificao das vlvulas; tipos de vlvulas e suas aplicaes: gaveta; esfera; globo; reteno; segurana; operao de vlvulas; principais normas sobre vlvulas; identificao/marcao normalizada; exame visual e controle dimensional; armazenamento, manuseio e preservao. Nvel 1 Carga Matria (h) 2 X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X 4 X X X X 4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X 4 X X X X X X X X X X X X 4 Nvel 2 Carga Matria (h) 2 X X X X X X 8

08

09

10

11

21

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 12 Assunto Pintura noes e finalidade: preparao da superfcie; manuseio; aplicao; teste de aderncia; medio de pelcula de tinta; teste de continuidade. Revestimento externo e interno noes e finalidades: anlise dos certificados; identificao/marcao normalizada; exame visual e controle dimensional; descontinuidades mais freqentes; armazenamento e preservao; preparao da superfcie; manuseio; aplicao; teste de aderncia; medio de pelcula de revestimento; teste de descontinuidade. Concreto - tubos/bases materiais constituintes do concreto: agregados; cimento; gua; aditivos; armazenamento, manuseio e preservao; aos e emendas; propriedades do concreto; controle de produo do concreto: verificao dos equipamentos; controle de mistura; controle do concreto fresco; verificao das formas e armao; controle de transporte e lanamento; controle de adensamento; controle de cura; desforma. Topografia, locao e marcao anlise de levantamentos topogrficos; identificao de linhas e interferncias existentes. Abertura de pista principais cuidados durante a fase de abertura de pista. Abertura de vala principais cuidados durante a fase de abertura de vala; verificao da estabilidade. Nvel 1 Carga Matria (h) 4 X X X X X X 6 X X X X X X X X X 6 X X X X X X X X X X X X X X X X X 5 X X 4 X 4 X X X X X 4 X X X X X X X X X X X X X X X X X 5 X X 4 X X X X X X X X X 6 Nvel 2 Carga Matria (h) 4 X X X X X X 6

13

14

15

16

17

22

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 18 Assunto Distribuio de tubos principais cuidados durante a fase de distribuio de tubos; cuidados no manuseio e armazenamento. Curvamento de tubos qualificao do procedimento de curvamento; requisitos normativos; aplicao do procedimento de curvamento; equipamentos utilizados, ajustes e cuidados; ensaio visual e controle dimensional dos tubos curvados; descontinuidades mais freqentes no tubo e no revestimento. Soldagem introduo: finalidades da inspeo de soldagem; limitaes da inspeo de soldagem; campo de aplicao; terminologia e definies de soldagem; consumveis; processos de soldagem; processos de corte; documentos tcnicos. Ensaios no destrutivos familiarizao com os principais ensaios: radiogrfico; ultra-som; lquido penetrante; partcula magntica; visual. Abaixamento da coluna cuidados especiais na inspeo do revestimento antes do abaixamento; preparao do fundo da vala; requisitos normativos; posicionamento, quantidade e caractersticas das cintas; sistema de lastro. Cobertura material de cobertura; cuidados quanto a presena de pedras e outros materiais danosos ao revestimento de tubos; seqncia de aplicao e compactao; uso de protees adicionais para os tubos e seu revestimento; execuo de drenagens provisrias na pista. Cruzamentos, travessias, obras especiais, tie-ins e furo direcional requisitos normativos; mtodos construtivos; sistema de lanamento; montagem em encostas ngremes. Nvel 1 Carga Matria (h) 2 X X 4 X X X 8 X X X X X X X X X 8 X X X X X X 5 X X X X X 4 X X X X 6 X X X X X X X X X X X 8 X X 4 X X X X X X 8 X X X X X X X X X 8 X X 8 Nvel 2 Carga Matria (h) 2 X X 6

19

20

21

22

23

24

23

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos (Continuao)

Item 24 25 Assunto Cruzamentos, travessias, obras especiais, tie-ins e furo direcional furo dimensional. Instalao de PTE e leitos de anodos requisitos normativos; caractersticas principais do projeto; cuidados especiais na preparao dos leitos de anodos; cuidados especiais na execuo da solda exotrmica; instalao dos PTE. Limpeza, calibrao do duto, teste hidrosttico e condicionamento requisitos normativos; mtodos de limpeza; cuidados com gua de limpeza; tipos de pig, sua utilizao e inspeo; pig de limpeza, pig magntico, pig geomtrico, pig de secagem; dispositivos e instrumentos para teste hidrosttico; gua de teste; cuidados na drenagem, secagem e condicionamento do duto; inertizao. Inspeo e teste no revestimento externo anticorrosivo aps a cobertura requisitos normativos; mtodos de ensaio. Construo e montagem de complementos principais cuidados durante a fase de fabricao e montagem de complementos. Documentao tcnica e registro de resultados uso da documentao tcnica da qualidade e de construo e montagem; preparao de relatrios; padronizao desejada, contedo mnimo, emisso e aprovao; relatrios de no-conformidade; preparao e emisso de planos de inspeo de dutos terrestres; organizao do arquivo de documentos tcnicos. Normas tcnicas - conhecimento e interpretao das PETROBRAS N-9, N-12, N-13, N-47, N-76, N-115, N-133, N-464, N-505, N-556, N-862, N-1041, N-1190, N-1644, N-1965, N-2200, N-2238, N-2298, N-2328, N-2432, N-2624, N-2634, N-2719 e N-2726; ABNT NBR 9061, NBR 15158, NBR 15239, NBR 15280-1 e NBR 15488. Nvel 1 Carga Matria (h) 6 x 3 X X X X X x 4 Nvel 2 Carga Matria (h) 8

X 8

X 8 X X X X X X 2 2 X X 4 4 X 2 4 X X X X

26

X X X X X

27

X X X X

28

29

30

As normas devem ser apresentadas nas aulas das respectivas matrias

24

N-2776

REV. B

08 / 2010

Tabela B.1 - Programa de Treinamento de Inspetores de Dutos (Continuao)

Item Assunto Nvel 1 Carga Matria (h) Nvel 2 Carga Matria (h)

30

Normas Tcnicas interpretao das PETROBRAS N-381, N-1710; ABNT NBR 12712, ISO 8501 parts 1, 2 and 3, API RP 1102, API RP 1110, API SPEC 5L, API SPEC 6D, API STD 598, API STD 1104, ASME B16.5, ASME B16.9, ASME B31.3, ASME B31.4, ASME B31.8, ASME Section VIII-1, ASTM A 53/A 53M, ASTM A 105/A 105M, ASTM A 106/ A 106M, ASTM A 193/ A 193M, ASTM A194/A194M, ASTM A 216/ A 216M, ASTM A 234/ A 234M, ASTM A333/ A333M, ASTM A 350, ASTM A 420, ASTM A671/ A671M, ASTM D 5162, ASTM G 62, MSS SP-44, MSS SP-75, e NACE RP 0188, NACE RP 0490, NACE TM 0186 e NACE TM 0384. Sistema de qualidade conhecimentos bsicos de sistemas da qualidade de obras de construo e montagem de dutos terrestres e seus complementos; noes da ABNT NBR ISO 9001. SMS noes das Normas Regulamentadoras - NR e ABNT NBR ISO 14001 e BS OHSAS 18001; armazenamento e manuseio de tubos; abertura de vala: escoramento; detonao; sinalizao; proteo; movimentao de carga (abaixamento da coluna); cruzamentos: sinalizao; proteo; equipamentos de proteo individual: tipo; uso; obrigatoriedade; exames de sade ocupacional: obrigatoriedade; periodicidade; vacinao obrigatria por regio; plano de contingncia; Anlise Preliminar de Riscos (APR). Carga Horria Total (h):

As normas devem ser apresentadas nas aulas das respectivas matrias

31

4 X X 16 X X X X X X X X X X X X X X X X X 140 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

32

16

156

25

N-2776

REV. B

08 / 2010

Anexo C - Tabela Tabela C.1 - Atividades

Recebimento Armazenamento Locao e marcao Abertura de pista Abertura de Vala Transporte e distribuio de tubo Curvamento Concretagem Soldagem Ensaio no destrutivo Revestimento Pintura Abaixamento e cobertura Cruzamento, travessia e "tie-in". Teste hidrosttico Proteo catdica Limpeza, calibrao e condicionamento Sinalizao Proteo e restaurao

26

N-2776

REV. B

08 / 2010

GRUPO DE TRABALHO - GT-13-33 Membros

Nome Fernando de Almeida Rosa Jos Maurcio Barbosa Rabello Silvio Juer Lotao ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI Telefone 855-6104 855-6405 855-6704 Chave SG34 EE08 UPGK

Secretrio Tcnico
Paulo Cezar Correa Defelippe ENGENHARIA/AG/NORTEC-GC 819-3079 EEM8

N-2776

REV. B

08 / 2010

NDICE DE REVISES

REV. A
Partes Atingidas Revalidao Descrio da Alterao

REV. B
Partes Atingidas 2 4.16 6 6.1 6.1.1 e 6.1.2 6.3.1.4 6.4.1 e 6.4.2 6.6.1, 6.6.2 e 6.6.3 6.7.3 6.10 6.11.1 Tabelas B.1 e C.1 Revisado Includo Revisado Revisado Revisados Includo Revisados Revisados Includo Revisado Revisado Revisadas Descrio da Alterao

IR 1/1