ULTRA METAL SYSTEM COMPOST! POLIMERIC! METALLIC! SEALTEK’ Compost poi! ad ata ecrologia per iprazione,rcosrwione epoteicne di pat mtdliche& on, sagt a corsione,scsione tachi chim Eaton Relees cn opporune eset dese tone por reatone Ga epicdrnaepestso Pm = Tobe cae etalon, mineral essere ‘emt interven merutreione taro rapid quanto eficac’® tur Ciaurque suture metals pu essare compltarerte rnovata, niostta © ‘ea attra ps rastonte dell ongaleuilazandouro Gel compost polmesc retail “Uta Metal System’. Graze ale cepacta isnt, esi sono anche i pedo Gl elmnars le coronene le value altolvene = dating” dau esppareccatre. SEALTEK* POLYMERIC METAL COMPOUNDS: igh acrenced metal or ceramic compounds, deveeced (er the reper rebuldg e rotecton of equipment cr meta parts, damaged by consi, erosion, Chorvea atack or abrasion, Produced mth a twa components modted ecyeslorsineepany ren Incorporating metal, minal ard caramels, UMS provide any fast reladle and meressve resus n al martenanceapoicators, Damaged Meta surfaces can be uly reparedr rule repaired par achie- ‘rg an even bette resetance min meray one coat of payee compouna, which duo fs sug carabilyeiates possble future coraston or ping. DATENBLATT ULTRA METALL SEALTEK™ Heroestelt avs ze Komponenten, Epyhloodin Epoxy Her und meallechen, mneralschen und Kovamschen Fulstfe,bilet UMS besindruckende Ergebnisse in alen nsandhatungsoereche. Bescradigte Tole Kren cht nu widernetgestelt werden, sondem bieten nach dar Reparatur bessae \Vaechlossegenschafen als vote T ‘Rapporto di misoslazione [Tempo | Pes | Temp |___Tompo di Too | caratersicte | Compooione | coloro |uniatntchgunn| ns one] "a fora] Ime Features Composition Cour [srmoranalsnenree) are |e) -c | Grint nm ‘samme ‘ase cee] eae [rae [OOM Spee. | MEE Pm Tw oe Korea | 2 strona | “Fore _| te Sze | ar (aa ote | oe ei aa | oo assa—% esra | Sige waa ST-P | Stee uty 0% steel ~ 20% resin Bacoey || s00) 10] «| 1) ao |290| 120) 16 | 24 P| Sanpaste 80% Stan 20% Hare | Duras gras {| 9 2e| | ec que 20% agen - 20% asa | Gig sca 1 STL | tue seo 80% Se! 208 ea | Dakoey | 100} 7 4) +) oo |275| 120 | 16 | 2 ST | fsosant ose San 20% are | ur gras | 4) CS ‘| Acc pi ae dna) | 50% asco 5% esa | Grigio saxo | ST-HD| Stow cuty ighdensty) | S0%steel- aon wan | aeey | pp.| e0.| #0.| p0. $10 | 200/ 120 | 05 | 28 STAD) Sete | Som Sth fe | Darkagru | | P| PD] PO. |S | ure i aa 0% aluric - 2% ina) Grigio AL | Atrinun ty 80% auminun -20% resn_| Aun gey/ 100 20 45| 1) 60 | x0| tan | 16 | 24 LP |fuumnungete | SO Aus Hare _| Au ge eal lui hui 0% alluring - 20% aed) Gr alu ALA | Uoud ari 20% aomicum -20% resis | Aan gy] 00} 4] 4) 1/40 | 14s] 20 | 16 | a Fission [ox Au"=20% Hare | Ab. gu ‘Aluminio in past (alta density | 50% alumi - 50% resina | Grigio alum JAL-HD| Aluminum pity toh densi | 90% auminun - 50% res | umn gry) PD.| PO.| PO. | R0.|s10 | 247 | 120 | 08°| 24 fumnsurete ans = 20% Hare | Au grau pee | | ii ceranion nasa | 80% oraanerao- 20% ere | Gio souro GE-P | total ceva pty 80% cxmetiod- 20% en | Daregry | 100| 25] 35| 1] a5|te7| 1a) 2) 3 wT | eramitaste Ae eset 20% e_| Darel rau rie oanico gid | 80% oraz 20% er | Neo | GEL | tina met ceramne 20% cxameswn- 20% ren | Back | 100] 18 28| 1] as | 20 ta | 16 | 24 eramkFtsag—_—*( 60% 20%4ae” | Scare | | - ") Ceramics super rest abrasione | 8% comic 20% rs Bu | CE-SR | srason sie res tu cerme | 20% csone- 20% 80 | Bue too} ai {36 1] oo | arr] 190) 16 | 2 SipetrasensFssphermk [0% ceamesti- 20% Har _| lau ~ | coamca pe este aa | 00% aco zne-20% ers | Banco \ce-WRW| soar i esse ty cxac| 80% aaron ce 20% es | We — | gop| oe] 4) | 25 | 190 100 il tn ged de gl [od | 1s0| 10 | | 2 eee eat eume,aereim | aeiin| | | pe Tran 0% tani 2b%resn | enum ae 1 [tae fy ttan- 206 tlre | anaee| | | $) tf 6 (226) 189 | 16 | 98 | Seon pila 20% town - 20% wane [Bone 1 BRP | no pty SOx bone 20% an | Serce | 100/50] 47/1 | 45 | 290| 120 | 16 | 2& BP | Brace fore roan 20% freon | “| ‘eda n pa aa enpeet | a0 accan- 27h esna | Sao suo soo ST-HT | Stet puny non erpaanr) | 808 too" 208 sin | Tomo | 100| 100 1| 1] 20 |274/ 98) 12 | a4 Saxons lawton 206 tare | rnd ew fecaioceameorpde aad 2% ese | rao suo | FAST |fastewnycoamcsee’ | @0%siezo%rean™ | Dorey” | 100| 13 25/ 1| 5/260) 9 3| 6 Shainin Sab | abet 20% ary an grat . i soweancn 100% esa pohuetarea [rasp | FLEX-Y| fore he note ‘ook poe get | Ca ; -| wo]. fone te 100% Fewenan far - ives, set atari chime. | 70% micromarao- 20% ea | Gro enero] | | CHEM | Eromeatrsstncastog | TX cunt rs-cOi nse | Cohtony| ~~ | |x| 80/290) 20) 16 | 26 Groner tag | 70% Cran 30% Har | ah el area np ta di) | 0% Pra a ev 5% es) aro GF-HD | Gs fer uty on doa | 50% puss tar” SOS resn| we | ro.| po. | e0.| o.| 20 | 205] rao) 1 | 24 BEND Nemec OY | ose Batter aise | Was || py Ramen pasa oa cra | 0 ame 5% rina] een vo | —] CUHD | Comper sony ag coat) | S0Reaper-sos an | Cowra’ | po eo.| r0.| po. 4 202] 120 05 | 24 itera Soiree | Kg “on incr standard / With aoa hardne “Ut nome Hirer - PD. pros /pe-dosedALLUMINIO IN PASTA ‘Composto polimerico metalico per inter- venti di riparazione, protezione rico- struzione di part in alluminio e leghe leg- gere in gener. ‘Avbase di microgranul di alluminio tratta- ti con uno speciale agente di superficie, in grado di assicurare una perfetta ed ‘omogenea dispersione nella resina vei- ccolante. Ideale per sigilae fore riparare danni su stamp, su part ottenute per pressofusio- ne, Su particolar var in alluminio. ALUMINIUM PUTTY ‘Aluminium putty compound for repair rebuiigind and protection of aluminum and light alloy parts Realized with extre-fine aluminum pow- der treated with a special coupling agent to ensure perfect and homogeneous dis persion and a special resin, based on epychloridrine epoxy pm 700. For filing blowholes, for reparing and restoring. injection moulded parts and holding devices, for sealing and glueing ALUMINIUM PASTE AL-P Aluminium Paste zur Reparatur an ‘Aluminium und Alu-gud Teilen Zur Reparatur von Beschaigungen und Lochtras, Nicht Korrodierend, nicht magnetiseh, ALLUMINIO LIQUIDO ‘Composte polimerico di consistenza flui- a, costitulto da microgranuli di aluminio dispersi in resina epicioricrinica, speciti- co per part in alluminio ¢ leghe leggere. Grazie alla sua alta fluidita, penetra nelle pit piecole porosita del metallo stesso. Si utlizza per realizzare prototipi e ‘modelli di colata, per bloccare parti ‘matalliche, nelle macchine saldatrici ad ultrasuonil LIQUID ALUMINIUM Aluminiuin compound in quid forrn used jn repairing and protecting aluminium and light alloy parts Designed and recommended for making models, forms, frames, prototypes and holding devices. Used for coating special light alioy tools, hhoiaing devices in ultrasonic welding ‘machines and for precision testing. Produced in an extra fine pure Aluminium ‘power mixed witi a special resin, pene- trates into the smallest tolerances and metal pores, becoming after curng, strictly part of the base material FLUSSIG ALUMINIUM AL-L ‘Aluminiumgefuite Vergussmasse die sich bbesonders eignet fir ‘+ Telle bei denen ein geringes Gewicht bel guter Haltbarkeit notwendig ist. '* Ausgieflen von beschadigten Stellen (LochfraB), '* Gieflen von Modellen, Formen und ‘Schablonen. Ban ola TITANIO IN PASTA Composto polimerico metalaceramico per Fiparazione e ricostruzione di parti metali- che. Le particolai cariche a base di purssi- ‘mo Titan ¢ la resina legante di nuava con- ccezione, rendono questo prodatto ideale per applicazioni dove sia necessario un materia~ le dalla elevatissima resistenza alla com- pressione urita ad una ottima resistenza Chimica. E” quindi ideale per ricostruzione e riparazione di compi pompa, sedi di cusci- neti, chiavette di trascinamento, gant, alberi o bussole. Pu essere anche vantag~ Giosamente utiizzato peril completo rivest- ‘mento anticorrosione di pompe, valvole o alti component. Di consistanza pastosa, ud essere faciimente applicato su qualsia- Si superficie grazie alla sua tixotrapicita. Disponibile anche nella versione *W" in ‘grado di aderite su supertici umide @ pol- imerizzate sot acqua, TITANIUM PUTTY This UMS product is an innovation in advanced metal ceramic putty com- pounds, recommended for the repair and reconstruction of metal _ surfaces. Manufactured by combining Titanium fi- Jers with a new resin Incorporating advan- ed “fink agents’, makes TIP the idea! compound for applications where @ mate- rial of high compressive strength and che- mical resistance, fs required. Recommended in the repairs of pump casings, bearings and bearing housings, driving key seats, shafts, sleeves, etc. Due to this putty's consistency it ean be used also as a complete anticorrosion coating on metal components and can ‘easily be applied on vertical surtaces. Available also as type “W" suitable for wet surfaces and underwater curing. TITAN PASTE TI-P Die titangefilite Paste wird eingesetzt wo hhohe Druckbestiindigkeit und chomischo Bestandigkelt geforder ist Fr Reparaturen an: + SchileiBplatten, Lagersitzen, Pumpen Und Propeliern. ‘+ Zum Auskleiden von Pumpen und Mischern.ACCIAIO CERAMICO IN PASTA Composto polimerico metalloceramico | per riparazione, ricostruzione protezio- | ne di qualsiasi superficio metallica sog getta a fort! azioni erosive, corrosive € abrasive. Formulato con urelevata per | tuale di particelle metalloceramiche finemente disperse in una specials resina ad alla cesistenza chimico-fisica, ud essere vantaggiosamente utlizzato per fiprstinare parti 0 per realizzare. una superficie resistente _all'abrasione. Adltvato con le speciale Flex-¥, indur= tore poliuratarico, diventa In grado di assorbire vibrazioni e shocks, METAL CERAMIC PUTTY Unique ceramic steel putty compound for ine repair and rebuiteing of all metal parts subjected fo erosion, corrosion or abrasion attack Formulated by mixing high quailty ceramic stool grains and & chemicals resistant special resin, is rec~ ‘ommended for use in rebuilding dam. aged parts and create a wear-resistant surtace. When conectly mixed with the speaific Flex-Y polyurethane hardener, it will provide @ flexible surface, able to absorb shocks and vibrations offering ‘outstanding performance and results METALL KERAMIK PASTE CE-P nzigartige Keramik Paste for Reparaturen an metalisctien Oberfkichen, Eine Mischung aus _mineralischen Follstoffen und einem sehr chemioto- sténdigen Harz. Dieser hochabriebfeste “Typ wird dort eingesetzt, wo der Einsatz | von Vergussmassen nicht mégich ist + Reparatur von Gleitbahnen und Forderanlagen * Schutz von Metalloberilichen vor Abrasion und Erosion, * VerschleiBfeste Unterschicht vor dem eschichten mt SEALTEK CE-WR Wenn man den Flexy-Y Harter im kor- | rekten Mischungsverhlinis zugibt, erat man eine tellelastische und verschleis foste Obertiiche, ACCIAIO CERAMICO LIQUIDO Composto polimerico metalloce-ramico di consistenza fluida per riparazione © protezione di tutte le superfici metaliche soggette a forte abrasione ed erasione, Formulato con un’elevata porcentuale di rmicrogranuil metalloceramici e una resi- nna ad alta resistenza chimico-fisica, utlizza per riparare parti danneggiate 0 fornire una superficie resistente all'a- brasione. Con fo specials induritore Flax Y a base poliuretanica, permette di rea Fzzare una struttura superficiale eastica che garantisce durate superior al mate: riale nuovo. Di facile applicazione a rullo © apennello. LIQUID METAL CERAMIC Liquid coramic steel compound used for the repair or protection of ail metal sur- faces subjected to strong erosion, corro- sion and abrasion, Formulated with an ‘extremely chemical resistant resin, bbe used in rebuilding damaged parts to create a wear resistant su When correctly mixed with the special Flex-Y polyurethane hardener, pro duces a flexible surface which oulper- forms the original material tse Easily applied by brush, roller or trowel. METALL KERAMIK FLUSSIG CE-L Dieser vergieSbare verschieiBfeste Typ ‘wid Uberall da eingesetzt, wo Tele star~ ker Abrasion und Korrosion unterliegen. ine hohe che- Und wire zur Reparatur beschadigter Teile verwendet Wenn man den Flexy-¥ Harter im kor- rekten Mischungsveraltnis zugiot, e*nait rman eine tellelaatische und verschleiB- faste Oberfliche, CERAMICA SUPER RESISTENTE ‘ALL’ABRASIONE | Composto polimerico superceramico fu | do per la protezione da pesantifenomeni | Gi abrasione ed erosione delle superfic ‘metaliche di corpi-pompa, cuscinetti e bussole, tubi, gomit, giant, valvole. Di grande ‘durezza superficiale, non pud esere lavorato con utensil tvadizional essendo a base dl ossido al zrconie, che gl da caratterstiche oi resistenza eccel- ienti contro abrasione e corresione e una altettanto ottima forza meccanica. Pub fessere applicato a pennalio, con iomp) ridotti i polimerizzazione. ABRASION. SUPER RESISTANT LIQUID CERAMIC This product offers a unique “brushable protection" to the covered surface ‘against heavy wear and abrasions, pitting oF corroding, as faced in pump casings, slide bearings, funnels, pouring gates, piges, etc. Used to repair and rebuild wom areas on castings, valves or fan blades. Used to protect foundry mode copy-miling, casting moutds, making as and fixtures. Made of ceramic, high hard ness (irconium oxide) resin filed com: pound the product fas an extreme wear ‘and. abrasion resistance, excollent mechanical strength, brushable liquid consistency and reduced curing time. SUPER ABRASIONSBESTANDIGE FLUSSIGE KERAMIK CE-SR = extremer VerschleiBschutz — Blauer streichbarer Oberflachenschutz mit sehr guier VerschleiB- unc Abriebfestigket. Carborund, zireonsikat gefillter Verbund mit guter Chemiebestincigket. Bildet eine glatte reitungsarme Oberfliche und wid einge sotet + zum Auskleiden von Pumpengehausen Gla Starker Abrasion und Kerrosion Lunteriegen. Is Verschloi@schutz fir Rutschen unc Fohre, + 2ur Reparatur von Guss und Metalobertlichen. Boi grb8eren Lunkern oder beschiidigten Stollen ist es ratsam 2uorst mit ST-P odor (CE-P zu spachteln und dann mit CE-SR «ine Verschlefschicht autzubringenST-HT ACCIAIO IN PASTA {alte temperature) ‘Composto polimerico speciale costitui- to da microgranuii di acciaio veicolati con una resina a struttura “cross-lin- ked" resistente ad alte temperature. Utiizzabile per tutte le operazioni di riparazione di impianti operanti ad alta temperatura quali pompe, valvole, tubazioni e saracinesche. Usatospesso inoltre per realizzare modell © prototipi, per sigillare ¢ ripara- re microporosita e sotfiature. Puo essere applicato con temperature fino a 200°C in continuo e fino a 280°C per brevi period. STEEL PUTTY (high temperature) ‘Special steel based putty compound, Incorporating an extra high temperature resistant resin. Particularly suitable for plant mainte- nance and the repair or rebuilding of pumps, valves, pipes, etc. operating in high temperatures. Often used to produce blanking and forms, repair prototypes or filing. blow holes. Operates in applications with a 200°C continues temperature and capable to withstand short time operating at a high of 280 °C temperature HOCHTEMPERATUR STAHL TOPFZEIT PASTE ST-HT Stahigetillte Reparaturmasse — hoch- tomperaturbestancig ~35 - 200°C kurz: fristig bis 280°C. *» Reparatur an Gusstellen * Ausbessern von Pumpen und Behailtorn, ACCIAIO RAPIDO Gomposto polimerico metallico per veloc riparezioni di qualsiasi superficie | metatica. I tempo di polmerizzezione estremamente rapide, gli censente i poter essere utlizzato per veloci opera- 2ioni di manutenzione su percite di tub, orpi pompa, scatole oi ingranagai E sicuramente un incispensabile tens le per la moderna manutenziona incu: sirale anche se, a causa dele pi modeste caratteristiche isico-chimi che, dowrebbe essere sempre success vamente protetto con un altro appro priato composto polimerico SEALTEK FAST CURING STEEL Steel filed compound for quick repairs of all metal surfaces. Its extremely short curing time, allows it to be used where speed is required in maintenance or repairs of leaking pipes, engine casings, gear boxes, etc. [tis a reliable “too!” for all maintenance shops. Due to its fast curing feature, it aisplays a lower physical and chemical resistan- ce and should be coated and reinforced after curing with other SEALTEK® metal ‘compounds. SCHNELLHARTENDE STAHL TOPFZEIT PASTE FAST Extrem kurze Aushartung (6 min Troptzeit 45 min mechanisch bearbeitbar) machen FAST zu dor idealen Type flr eilige Reparaturen. * Verkleben und Abdichten von Rohren * Verankerungen * Notreparatur von Wellen ADDITIVO POLIURETANICO E un catalizzatore speciale poliuretani- co che, utilizzato al posto del normale catalizzatare can il CE-P ed il STP, tra- sforma i composti molecolari, normal mente ad alta durezza, in materiali di consistenza elastica. La flessibilita di questi pud essere variata utllizzando piu o meno cataliz- zatore, fino ad ottenere una consisten- za simile a quella di un pneumatico. Questo materiale @ insostituibile nella reazione di superfci resistenti ad urti a shock meceanici RUBBER-LIKE ADDITIVE Special polyurethane hardener, recom- mended for use in conjunction with the SEALTEK® CE-P. CE-L and ST-P com- pounds. It will convert the usually very high hardness of these compounds into a “rubber-ike” state, which can vary in consistency accoraing to the amount added. Ideal for creating shook absorbing sur- faces where their continuous impact with large size particles may damage, scratch or score them. FLEX HARTER ADDITIV FLEX-Y | Polyuretan Harter der mit SEALTEK® CE- P, CE-L und ST-P Compounds eings- ssetzt werden kann, FLEX-Y wird anstelle des normalen Harters. eingesetzt, es macht die Compounds flexibier und ver- bessert die Haftung auf den unterschied- lichen Untergrunden, Gut geeignet fUr Toile die Vibration unter- liegen und Schlagbelastung Uberstehen Mischverhaitnis 1:1. = gummiartige Beschichtung (maximales Verhaltnis) Mischverhaltnis 1:0,25 = zahharte Beschichtung (minimales Verhaltris). Harte und Flexibilitat kann durch das Mischverhaltnis im vorgegebenen Rahmen frei variert werden.