Uma Parquia de comunho e participao The Voice of Immaculate Stewardship

All things change; nothing perishes, only God doesnt change

A Voz da Imaculada

1976

2011

Todas as coisas modificam; nada eterno. S Deus no muda.

Immaculate Conception Parish - 181 Austin Street North - Winnipeg, Manitoba R2W 3M7 Canada -(204) 942-3778 secretary@icpwinnipeg.ca Emergncia/Emergencies: (204) 795-2147

Mensagem do Padre
Queridos paroquianos,

Dentro de mim se misturam tristeza e alegria. Tristeza por ter que deix-los, alegria por saber
que vocs estaro bem servidos com a presena da to querida Comunidade Missionria Providncia Santssima. Deus tem os seus desgnios, ele quem conduz a histria. Por isso me coloco totalmente nas mos Dele ( IN MANUS TUAS). Com a certeza que Ele no me desamparar na nova misso e nem abandonar a obra iniciada aqui na nossa Comunidade Paroquial Imaculada Conceio. Expresso o meu profundo agradecimento pelo tempo que Deus proporcionou que estivssemos juntos na busca constante de fazer Jesus conhecido, amado e testemunhado. Agradeo as delicadezas de tantos amigos e amigas que me ampararam em tantas situaes que a vida me impunha. Obrigado! Expresso tambm a minha gratido a todos que perto, ou mais perto, me ajudaram a ser mais cristo e pastor nesta Comunidade Paroquial confiada a mim pela Igreja. Muito obrigado a todos vocs. Deus lhe recompense pelo bem que fizeram por mim. E peo que continuem a rezar por mim. Como Padre dessa Comunidade Paroquial Imaculada Conceio entrego cada um de vocs confiana e zelo da Comunidade Missionria Providncia Santssima, na pessoa do Pe. Andr, da Irm Vnia e da voluntria Luciana. Os conheo de longa data e tenho certeza que faro com vocs uma Parquia cada vez mais comunho e participao. Que eles sejam bem-vindos! Por fim, quero dizer que estaremos sempre unidos em cada Eucaristia. Na certeza que rezarei por vocs e vocs por mim. Peo a Virgem Nossa Senhora de Ftima que os cubra com seu manto e os guarde nos seu amor materno. Com uma bno especial de eterna gratido, Em Cristo ressuscitado, Deus seja louvado! In Manus Tuas,

Pe. Wladimir s Deus

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

The Pastors Message

Dear parishioners,

There is in me both sadness and joy. Sadness for having to leave you, and joy in knowing you
will be well served by the presence of the dearest Providential Holy and Missionary Community. God has his designated ones, but it is He who guides history. This is why I place myself completely in His Hands (In Manus Tuas). With certainty He will not forsake me in my new mission, nor will He abandon our work started here at Immaculate Conception Parish. I express my deepest gratitude for the time that God gave us together in our work to make God known, loved, and witnessed. I am thankful for the delicate things from so many friends here that supported me during many situations that life imposed on me. Thank you. My deepest gratitude to those close to me that helped me become more of a Christian and Pastor in this parochial community, as confided in me by the church. Thank you all. May God compensate you for the good that you have done for me. And I ask that you continue to pray for me. As the Pastor of Immaculate Conception Parish community, I place in each of you confidence and zeal for the Providential Holy and Missionary Community, specifically Fr. Andre, Sister Vania, and the volunteer Luciana. Ive known them for a long time and am certain that with you they will make this parish more believing and participatory. Let us welcome them. To conclude, I just want to tell you that we will always be united in each Eucharist. In certainty, I will pray for you as you will for me. I ask that Our Lady of Fatima cover you with her cloak and everlasting love.

With a blessing of eternal gratitude, In Christ Resurrected,

Pe. Wladimir s Deus

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

Esprtulas de Missa
Esprtulas so valores que o fiel doa
espontaneamente a Igreja quando esta ministra alguns Sacramentos (Batismo, Crisma e Matrimnio), especialmente a Santa Missa por alguma inteno especial. Em primeiro lugar preciso deixar bem claro, que esta medida, no para cobrar pelo sacramento ministrado. Cada um deles impagvel porque custou o preo do Sangue precioso de Jesus para a nossa salvao. E no se pode deixar de celebrar qualquer sacramento por falta de esprtulas e nem mesmo exigir valores para os celebrar. A prtica das esprtulas inspirada no Novo Testamento e existe durante quase dois mil anos, como forma do fiel participar mais intimamente das celebraes (assim como vamos numa festa familiar e levamos um prato de doce ou salgado) e como um meio de sustentao legtimo da Igreja. A esprtula deve ser um ato de generosidade e coresponsabilidade e no de pagamento de um servio prestado. O Catecismo da Igreja Catlica diz no 2043: " Os fiis cristos tm ainda a obrigao de atender, cada um segundo as suas capacidades, s necessidades materiais da Igreja". No incio da Igreja, os cristos, ao participarem da Santa Missa, levavam consigo dons naturais (po, vinho, leite, frutas, mel...). Depois passou a se fazer doaes tambm em dinheiro por ser mais prtico. A Igreja, como uma sociedade tambm humana e inserida neste mundo, precisa de dinheiro para exercer a misso de pregar o Evangelho, confiada a ela pelo prprio Cristo, desde os tempos d'Ele. Os doze Apstolos tinham uma caixa comum (cf. Jo 12,6). Jesus aceitava que algumas mulheres os ajudassem com seus bens, entre elas, Maria Madalena, Joana, mulher de Cuza, Susana e vrias outras (cf. Lc 8,1-3). E aqueles que no tm dinheiro para pedir que se celebre a Santa Missa? A Igreja reza diariamente por todas as grandes intenes e necessidades da humanidade (os doentes, os moribundos, os encarcerados, os falecidos...), tambm pelas almas do Purgatrio, em todas as Celebraes Eucarsticas. Assim, no existe almas abandonadas no Purgatrio por falta de dinheiro da parte dos familiares. No se paga missa, se faz uma oferta para manter as condies materiais necessrias para que as celebraes aconteam: hstia, vinho, sustento do padre, eletricidade, velas e outros. Neste ms de novembro lembremos que nossas esprtulas doadas para que seja celebrada as missas nas intenes dos nossos entes falecidos, no modificam a nossa inteno e orao por eles, apenas colaboram

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

Mass Offerings
Alms are values that the faithful church donates spontaneously when it administers some sacraments (Baptism, Confirmation and Marriage), especially the Holy Mass for some special intention. First let it be clear that this measure is far from wanting to charge for the sacrament administered. Each of them is priceless because it cost the price of the precious Blood of Jesus for our salvation. You cannot stop celebrating any sacrament for lack of alms nor require values for their celebration. The practice of alms is inspired by the New Testament and has existed for almost two thousand years as a way of the faithful to participate more closely in the celebrations (like when we take a dish or other offering to a family celebration) and as a legitimate means of supporting the Church. The offering should be an act of generosity and coresponsibility and not of a payment for services rendered. The Catechism of the Catholic Church says in 2043: "The Christian faithful have the obligation to attend to, each according to his/ her own abilities, the material needs of the Church." In the early Church, Christians, when attending Mass, took with them natural gifts (bread, wine, milk, fruit, honey...). Later on, a monetary donation started to take place because of its practicality. The Church, also as a human society, and incorporated within this world, needs money to carry out the mission of preaching the Gospel entrusted to her by Christ himself, since His time. The twelve Apostles had a common box (cf.Jn 12:6).Jesus accepted that some women would help them with their goods, among them Mary Magdalene, Joanna the wife of Cuza, Susanna (cf. Luke8:1-3) and several others What happens to those who do not have money to pay for a Mass? The Church prays daily for all the great intentions and needs of humanity (the sick, the dying, the imprisoned, the dead...), also for the souls in Purgatory, in all Eucharistic celebrations. Therefore, there are no souls in Purgatory abandoned for lack of money from family members. A Mass is not paid, rather an offer is made to maintain the material conditions necessary for the celebrations to happen: the host, wine, sustenance of the priest, electricity, candles and more. In the month of November let us remember that our donations given to celebrate Mass for the intentions of our deceased loved ones, do not change our intention and prayer for them, but simply ensure that the mass may have the necessary conditions to be celebrated.

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

COMUNIDADE MISSIONARIA PROVIDNCIA SANTSSIMA

omos uma Associao de Vida Pblica de Fis, feita de padres, irmos, irms, casais, juventude, voluntariado; enfim, somos uma Famlia Missionria. Que tem como carsma: Ser Comunho para Ser Misso na Igreja. A vida comunitria a fora do nosso testemunho e a fonte da evangelizao. Trabalhamos juntos, somando com as lideranas paroquiais e diocesanas aonde a Igreja precisar de ns, levando o ardor missionrio, reascendendo o desejo de sermos Discpulos Missionrios de Nosso Senhor Jesus Cristo. Nossa Comunidade tem sempre a misso de devolver no corao da humanidade o lugar que Deus , vivendo o projeto de Nosso Senhor Jesus Cristo que brota da sua Ressurreio e nos chama para uma vida nova: vida de alegria, vida na paz, vida na unidade que vem dos dons da diversidade. Nascemos pequenos, mais num desejo grande de fazermos algo mais na Igreja de Nosso Senhor Jesus Cristo. Nossos fundadores: Mons. Orlando, Ir. Zlia e Ir. Nia juntos com um grupode casais comearam uma caminhada que se tornaria um grande servio de evangelizao no mundo. Hoje estamos em vrias regies do Brasil: Sul, Sudeste, Centro-oeste e Norte. E em dois pases: Frana e Itlia. Agora Deus nos chama, atravs da Arquidiocese de Winnipeg, na pessoa de D. James por intermdio do Padre Wladimir para abrirmos uma nova casa de misso no Canad, a primeira na Amrica do Norte. Quem assume a misso a Comunidade Missionria Providncia Santssima, que envia os missionrios: Pe. Andr Luiz de Paula Lico, Ir. Vania Mendes de Paula e Luciana Helena Boarati para somar com a Comunidade Paroquial da Imaculada Conceio no trabalho pastoral da amado povo Portugus. Padre Andr Luiz de Paula Lico sacerdote da Comunidade Missionria h 8 anos, tem 17 anos de caminhada de formao com a mesma Comunidade, j atuou em algumas parquias do Sudeste, Sul e Centro-oeste do Brasil. Ir. Vania Mendes de Paula consagrada da Comunidade Missionria h 13 anos, tem 17 anos de caminhada de formao com a mesma Comunidade, j atuou na formao dos irmos e irms e na Itlia no Santurio de Nosso Senhora da Acolhida na Calbria. Luciana Helena Boarati voluntria da Comunidade Missionria h 2 anos, tem seus pas Celso e Teresinha Boarati tambm como voluntrios h quase 13 anos de Caminhada e ajuda a Casa de formao nos estudos e no apredizado de novas lnguas. Juntos formam a equipe missionria que evangelizaram em nome da Comunidade Missionria na alegria de Cristo Ressuscitado, aprendendo e ensinando a viver na Comunho e na Unidade do Esprito Santo. Rezem por ns, rezemos por nossa parquia, rezem pela nova misso do padre Wladimir...Juntos rezemos por todo trabalho de evangelizao neste ms missionrio. A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

HOLY PROVIDENCE MISSIONARY COMMUNITY

e are an Association of Public Life of the Faithful, made up of priests, brothers, sisters, couples, youth, volunteers; in essence, we are a missionary family whose charism is: "Being Communion to be Mission" in the Church. Community life is the strength of our testimony and the source of the evangelization. We work together, adding to the parish and diocesan leaders wherever the Church needs us, taking the missionary zeal, rekindling the desire to be Missionary Disciples of our Lord Jesus Christ. Our Community has always the mission to "restore in the hearts of humanity the place that is God " living according to the design of our Lord Jesus Christ that flows from his resurrection and calls us for a new life: life of joy, life in peace, life in the unity that comes from the gifts of diversity. We were born small, but with a big desire to do more for our Church of Jesus Christ. Our founders, Msr Orlando, Sisters Zlia and Nia along with a group of families began a journey which turned into an huge evangelization around the world. Today we are in various regions throughout Brazil: South, Southest, Central-East, and the North; and also in 2 countries: France and Italy. God is calling us now, through the Archdiocese of Winnipeg and D. James, and via Fr. Wladimir to open a new missionary house in Canada, the 1st in North America. Assuming this mission is the Holy Providential Missionary Community, that is sending us our missionaries: Fr. Andr Luiz of Paula Lico, Sister Vania Mendes of Paula, and Luciana Helena Boarati. Together with our Parochial Community of Immaculate Conception, they will work in furthering the pastoral work of our Portuguese community. Father Andr Luiz de Paula Lico is a priest of the Missionary Community for 8 years. He has 17 years of journeying in his training with the same Community. He has been a part of numerous parishes throughout Brazil; in the Southeast, South and Central-west. Sister Vania Mendes de Paula has been dedicated to the Community Mission for 13 years. She has 17 years of journeying in her training with the same Community. She has worked in the education of brothers and sisters in Italy at the Sanctuary of Our Lady of Welcome in Calabria. Luciana Helena Boarati has been a volunteer of the Missionary Community for the past two years. She has her parents Celso and Therese Boarati who have also volunteered for nearly 13 years of journeying and helping with training in studies and in language learning. Together they form the missionary team that evangelizes on behalf of the Missionary Community in the joy of the Risen Christ; teaching and learning to live in communion and unity with the Holy Spirit. Pray for us, pray for our parish, pray for Father Wladimirs new mission. Together we pray for all the work of evangelization in this missionary month. A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

S. Loureno Ruiz, o Primeiro Santo das Filipinas

So Loureno Ruiz,
conhecido tambm por S. Loureno Ruiz de Manila, o primeiro santo filipino venerado na Igreja Catlica. Nasceu em Binondo, Manila, no dia 28 de Novembro de 1594. Era filho de pai chins e de me filipina. Foi aclito, sacristo, e frequentou a escola dos Dominicanos, onde mereceu o ttulo de escrivo. Loureno casou e teve dois filhos e uma filha. Como catlico convicto e grande devoto da Virgem Maria, consagrou a sua famlia a Deus, e dedicou parte da sua vida divulgando a devoo a Maria. Acusado inocentemente de homicdio, teve medo de ser condenado morte, e fugiu de Manila. Acompanhou os Dominicanos numa misso ao Oriente, mas tencionava radicar-se em Macau e trabalhar para sustentar a famlia. Devido a razes de ordem poltica, os missionrios no pararam em Macau mas seguiram para o Japo, onde o Cristianismo era proibido e os cristos eram perseguidos, presos e mortos. No obstante, Loureno renunciou ideia de trabalhar em Macau e decidiu fazer-se missionrio. Chegados ao Japo, Loureno e seus companheiros foram presos e maltratados e, dois anos depois, transferidos para Nagasaki para serem julgados atravs de tortura. Loureno teve que responder seguinte pergunta: Renuncias a tua f se te pouparmos a vida? Ele respondeu: Sou Cristo convicto e, embora no viesse para o Japo para ser mrtir, estou decidido a dar a minha vida por Deus. Faam de mim o que quiserem. Loureno e seus companheiros foram condenados morte em Nagasaki. Loureno foi atado pelos ps e dependurado de cabea para baixo, num pequeno buraco. Loureno morreu sufocado e esvaziado de sangue. Os seus restos mortais foram queimados e as cinzas jogades ao mar, perto do porto de Nagasaki. Loureno foi martirizado no dia 29 de Setembro de 1637. Juntamente com seus companheiros, foi beatificado em Manila no dia 18 de Fevereiro de 1981, pelo Papa Joo Paulo II. Seis anos mais tarde, no dia 18 de Outubro de 1987, depois de se ter provado a santidade da sua vida atravs de milagres, Loureno foi canonizado em Roma. A resistncia extraordinria de Loureno face ao sofrimento um exemplo que todos os cristos devem imitar.

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

Saint Lorenzo Ruiz, the First Filipino Saint

Saint Lorenzo Ruiz,
also known as San Lorenzo Ruiz de Manila, is the first Filipino saint venerated in the Roman Catholic Church. He was born in Binondo, Manila, on November 28, 1594, of a Chinese father and a Tagalog mother. He served as an altar boy in his parish, a sacristan, and was educated in the school of the Dominican friars. He earned the title of escribano (calligrapher) because of his skillful penmanship. Lorenzo got married and had two sons and a daughter. Being a devout Catholic and a great lover of the Virgin Mary, he directed his family towards an abiding trust and love of God, and spent some of his time spreading the devotion to Mary. Accused innocently of homicide in his late twenties or early thirties, he feared for his life and escaped from Manila. He volunteered to join the Dominicans on a mission to the Orient, but his intention was to remain in Macao and earn a livelihood there, for his family. Due to political reasons, the missionaries did not reach Macao, but sailed directly to Japan, where Christianity was under siege. There, Christians were hunted down, put in prison and executed. Nonetheless, Lorenzo changed his plan of working in Macao and decided to be a missionary himself. Upon landing in Japan, the missionaries, including Lorenzo, were arrested and thrown into prison where they were badly treated. Two years after, they were transferred to Nagasaki to face trial, and were tortured while they were questioned. Lorenzo was asked the following question: If we grant you your life, are you willing to renounce your faith? He replied: I am a Christian and this I profess, and although I did not come to Japan to become a martyr, I am now willing to give up my life for God. You can do with me whatever you please. Lorenzo and his companions were sentenced to death in Nagasaki. Lorenzo was hanged by his feet, head down inside a pit, and only his limbs were seen from above the ground. At the end of the third day, all prisoners were found dead. Their remains were burnt and the ashes were thrown into the sea, near the Nagasaki harbor. Lorenzo died a martyr for the faith on September 29, 1637. He and his companions were beatified in Manila on February 18, 1981, by Pope John Paul II. Six years later, on October 18, 1987, after having proven the sanctity of his life through miracles, he was canonized in Rome. Lorenzos extraordinary fortitude in the face of sufferings is an example that Christians must imitate.

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

Avisos Paroquiais / Parish Announcements

No dia 11 de novembro,nos reuniremos no Cemitrio da Assuno para a tradicional bno das sepulturas. Iniciaremos a Liturgia da Palavra no Massolu do cemitrio, s 10 am. Convidamos todos os paroquianos e amigos para a missa do dia 11/11, s 8pm, na nossa Igreja Me para a Solene Celebrao Eucarstica em ao de graas por todo trabalho realizado pelo Pe. Wladimir em nossa Comunidade Paroquial e acolhida da Comunidade Missionria na pessoa do Mons. Orlando. Aps a missa iremos ter uma confraternizao ( Pot Luck) Louvado seja Nosso Senhor pela coleta missionria realizada em nossa Parquia, que ser enviada ao nosso Arcebispo. A soma da coleta foi de: $3701.15 Cdn. As nossas crianas da catequese iro celebrar o dia das Almas no dia 06 de novembro, s 11h30 am. Estamos nos preparando para a Novena da nossa padroeira: Imaculada Conceio. Iniciar-se- no dia 29 de novembro at 07 de dezembro, todos os dias s 8hs. As intenes para serem rezadas no ms de novembro devem ser escritas no envelope e as pessoas que forem oferecer esprtulas dessas intenes devem recordar que as ofertas sero feitas livremente e de acordo com corao de cada um. No existe em nossa Parquia uma taxa para esprtulas e quem no se sentir em condies de ofertar, devem colocar suas intenes da mesma forma para serem rezadas. Vamos nos preparar para a novena de Natal ( 15 a 23 de dezembro), os livrinhos para a novena j se encontram na secretaria paroquial. Vamos rezar em famlia, nos preparando para a vinda do Menino Deus. Agradecemos todos que colaboraram com o nosso Breakfast em prl da salas de catequese Os Cavaleiros de Colombo agradecem a todos que participaram e ajudaram no Bake Sale e no tradicional jantar. Batismo: Sejam bem vindos os novos paroquianos: Mia Adriana & Alyssa Marie Funeral: Rezemos pelo descando eterno de: Maria Assuno Soares, Angelina Correia e Gasto Mrio da Costa. -25 anos de Aniversrio do Casamento de: Fernanda e Armando Felgueiras. -50 anos de Aniversrio do Casamento de Maria Armanda e Albino Raposo. On November 11, we will meet at Assumption Cemetery for the traditional blessing of the sepultures. We will have the Liturgy of the word at the Mausoleum Cemetery at 10:00am. All parishioners and friends are invited for the Mass on November 11, at 8:00pm in our Mother Church for the Solemn Eucharistic Celebration of thanksgiving for all work done by Rev. Fr. Wladimir in our Parish community and welcoming from The Missionary Community in the person of Msgr. Orlando. After Mass we will have a fraternity gathering ( Pot Luck ). Praised be Our Lord for the Missionary collection done in this Parish, which will be sent to our Archbishop. The total of the collection was: $ 3701.15 Cdn. Our Catechism children will celebrate All Souls day on November 6, at 11:30am. We are preparing for the Novena of our Patroness: Immaculate Conception. Beginning on Nov 29 until December 7, each day at 8:00pm. Mass intentions to be prayed for the month of November should be written on the envelope and those individuals offering these intentions are to give according to their heart. In our Parish there does not exist a specific amount per intention and if one is not able to contribute, one should place the same intentions to be prayed for. Lets prepare for the Christmas Novena ( Dec 15 to 23) the booklets for the Novena are already available at the parish office. We will pray for the family, lets prepare for the birth of Baby Jesus. Thank you to all who collaborated with our BREAKFAST for the benefit of our catechism classes. The Knights of Columbus would like to thank all who participated and assisted in the Bake Sale and traditional Dinner. Baptism: Welcome to the New parishioners: Mia Adriana & Alyssa Marie Funeral: We pray for eternal rest of :Maria Assuno Soares, Angelina Correia e Gasto Mrio da Costa. -25th Wedding Anniversary of: Fernanda and Armando Felgueiras. -50th wedding anniversary of Maria Armanda e Albino Raposo.

A VOZ DA IMACULADA THE VOICE OF IMMACULATE

10

CALENDAR/CALENDRIO - OUTUBRO/OCTOBER 2011

1 2 3 4 5 6 Ter - Tue Qua Wed Qui Thu Sexta Fri Sb Sat Dom Sun 8:00 pm 8:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 5:00 pm 9:00 am 11:30 am Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa da Juventude / Youth Mass Catequese : Missa das almas/ Cathequism : All Souls Mass Ensaio Geral de Msica/Choir Practice 2:30pm 7 8 9 10 Seg Mon Ter - Tue Qua Wed Qui Thu 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 10:00am 11 Sexta Fri Missa Mass 8:00 pm Missa Mass Missa Mass Missa Mass Bno das sepulturas no Cemitrio da Assuno / Blessing of the sepultures at Assumption. Missa Solene de despedida do Pe. Wladimir e acolhida da Comunidade Missionria Providncia Santssima. Solemn Mass of Farewell for Fr. Wladimir and welcome to the missionary Community of Holy Providence. Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass Missa Mass 1 Domingo do Advento/ First Sunday of Advent Missa da Familia / Family Mass Pe. Sean 28 29 30 Seg Mon Ter - Tue Qua Wed 7:00 pm 7:00 pm Missa Mass Missa Mass So Tiago das Marcas / St. James of La Marca So Saturnino de Toulouse / St. Saturninus Santo Andr / St. Andrew, Apostle Reunio dos Cavaleiros de Colombo. Knights of Columbus meeting. Sexta Fri Sb Sat Dom Sun 7:00 pm 5:00 pm 9:00 am 27 11:30 am Reunio de Casais / Couples Meeting Festa de Cristo Rei/ Christ the King Pe. Sean Pe Sean So Josaf / St. Josaphat Santo Estanislau Kostka / St. Stanislas Kostka So Serapio / St. Didacus Santo Alberto Magno Santa Gertrudes / St. Albert Reunio de Construtores/Building Meeting 8:00pm So Wilibrordo / St. Willibrord So Godofredo / Feast of the Holy Relics Santo Orestes/ Dedication of Lateran Basilica So Leo I /St. Leo, the Great Dia de todos os Santos/All Saints Day Dia das Almas / All Souls Day Reunio de Finanas / Finance meeting 8pm Todos os santos / All Saints Todos os Finados / All Souls Day So Martinho de Porres/ St. Martin de Porres So Carlos Borromeu / St. Charles Borromeo Santa Bertila /St. Bertille So Leonardo de Noblac / St. Leonard

So Martinho de Tours / St. Martin

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sb Sat Dom Sun Seg Mon Ter - Tue Qua Wed Qui Thu Sexta Fri Sb Sat Dom Sun Seg Mon Ter - Tue Qua Wed Qui Thu

5:00 pm 9:00 am 11:30 am 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 5:00 pm 9:00 am 11:30 am 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

/ St. Gertrude

Santa Isabel da Hungria/St Elizabeth of Hungary So Frediano / St. Odo of Clunny So Rafael de So Jos / St. Nerses So Flix de Valois / St. Edmund Apresentao de Nossa Senhora / Presentation of the Blessed Virgin Mary Santa Ceclia / St. Cecilia

So Clemente I / St. Clement I Santo Andr Dung-Lac e companheiros/ St. Andre Dung-Lace Santa Catarina de Alexandria/ St. Catherine of Alexandria So Pedro de Alexandia/ St. Peter of Alexandria

Santo Virglio / St. Maximus

Sponsor our bulletin

Patrocine o nosso boletim

OBRIGADO POR APOIAR NOSSA PARQUIA/THANK YOU FOR SUPPORTING OUR PARISH