Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A ESPECIFICACIONES TECNICAS DEE/DSM-2011_A

SERVICIO DE MANTENCION DE SISTEMAS DE PIPING Y CALDERAS DE GENERACION DE VAPOR EN REFINERIA BIO-BIO"

I. OBJETIVO: ERBBB, requiere contratar el "SERVICIO DE MANTENCION DE SISTEMAS DE PIPING Y CALDERAS DE GENERACION EN REFINERIA BIO-BIO". Para ello se describe el alcance de los trabajos que contempla la propuesta tanto para su correcta comprensin como ejecucin de parte del contratista, de modo que esto le permita cuantificar y evaluar en forma correcta los recursos humanos, materiales y financieros que se requieran para la ejecucin de las obras. Enap Refinerias S.A (ERSA), acorde con su poltica interna de calidad, ha establecido que todos los trabajos de mantencin a ejecutar por el contratista debern ser conducidos de acuerdo a un sistema de gestin de la calidad basado en ISO 9001-ltima edicin. Junto con lo anterior el contratista deber introducir como prctica habitual en los procesos, la gestin ambiental tomando como base lo indicado en las normas ISO 14000 ltima edicin y el manual de procedimientos que ha implementado ERSA. Tanto la Gestin de Calidad como la Ambiental deben documentarse en la oferta. II. ANTECEDENTES: 1. NORMAS RELACIONADAS. El mantenimiento, la Fabricacin, Retiro y Montaje de los elementos, propios de las obras licitadas, se efectuar considerando el ms irrestricto respeto a las Normas y Especificaciones indicadas a continuacin. Est en el mbito del contratista el conocimiento, la correcta interpretacin y aplicacin de las partes pertinentes de dichas normas a las labores de mantenimiento. La Refinera est diseada bajo Normas Americanas tales como: ANSI. (American National Standard Institute). ASME. (American Society of Mechanical Engineers). ASTM. (American Standard Testing Materials). API. (American Petroleum Institute). AWS. (American Welding Society). AISC. (American Institute Steel Council). SEC. (Superintendencia de Electricidad y Combustibles). NEC. (National Electric Code). NEMA (National Electric Manufacturers Association). TEMA. (Tubular Exchanger Manufacturers Association). NCH (Normas Chilenas) Forman parte de las presentes Especificaciones Tcnicas los siguientes documentos anexos: Anexo N 1. Anexo N 2. Anexo N 3 Anexo N 4 Anexo N 5 Anexo N 6 Anexo N 7 Anexo N 8 Anexo N 9 Pg 1 de 27 : "Descripcin de los Trabajos y Formulario de Oferta Econmica". : Manipulacin de Residuos Industriales en ERBB : Requisitos Mnimos Sistema Gestin de la Calidad : Planos : Requisitos Mnimos Control y Pruebas : Tabla de Torque : Especificaciones e Pinturas ERBB : Especificaciones de Piping : Paletas Estndar Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Anexo N 10 Anexo N 11 Anexo N 12 Anexo N 13 Anexo N 14 Anexo N 15 Anexo N 16 Anexo N 17 : Recomendacin UOP para nodos : Derivaciones - Ponchos de Refuerzo : Procedimiento Instalacin de Termocuplas : Especificacin de Fabricacin y Montaje de Estructuras : Listado de Equipos ERBB : Especificaciones de Aislacin Trmica : Tratamientos Trmicos Acero Carbono : Instructivo de Mantencin N 0004-2009

IMPORTANTE: Slo con la finalidad de estimar un valor para el contrato, en las partidas de Precios Globales y Unitarios en los Anexos "1", se han indicado cantidades estimativas de las probables obras que se pudieran realizar durante su vigencia. Por lo tanto, Enap Refinera Bio Bio (ERBB), NO asume obligacin con dichas cantidades, ya que se cancelarn nicamente las obras efectivamente realizadas. 2. PLANOS. Se entregarn en Anexo N 4 planos referenciales de algunos equipos a reparar y/o fabricar. Una vez adjudicado el contrato, el supervisor de ERBB encargado del contrato, deber hacer entrega de planos definitivos de acuerdo a la OT. III. ALCANCES GENERALES 3.1. MATERIA DE LA PROPUESTA La materia de la propuesta consiste en la ejecucin de trabajos de mantencin mecnica y civil general en sistemas de piping y calderas generadoras de vapor, y trabajos asociados a equipos estticos tales como: circuitos de caeras, reactores, filtros, acumuladores, separadores, etc., instalacin y cambio de aislaciones trmicas de circuitos y equipos, instalacin de andamios, proteccin anticorrosivo de equipos, estructuras, circuitos, etc., y en general trabajos a fin con las especialidades. Las actividades de Mantenimiento descritas debern ser realizadas en las diferentes Plantas de las zonas de Proceso, con Unidades en Servicio, durante Paros Programados, en detenciones de unidades no programadas, otras reas de ERBB tales como: Terminal San Vicente, Bocatoma, Zonas de Estanques, Separadores, Servidumbre Oleoductos Refinera-Terminal San Vicente, entre otras. Para cumplir con los trabajos detallados en Formulario de Oferta Econmica (FOE) del Anexo N1, el Contratista deber proporcionar todos los recursos necesarios para la eficiente operacin del contrato. Se deja establecido que en faenas en turno los equipos de trabajo deben contar con suficiente Supervisin y Prevencionistas. 3.2. ALCANCE DE LOS TRABAJOS A modo de referencia se mencionan los siguientes tipos de actividades a realizar durante el presente contrato: 3.2.1. Mantencin de calderas: Pg 2 de 27 Independizar una caldera (paletear). Abrir y cerrar una caldera. Efectuar prueba de diagnostico. Encalar caldera. Lavar precalentador. Retiro e instalacin de internals. Cambio de tubos, curvas y niples. Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Fabricacin de tramos curvados segn planos. Reparacin de persianas. Mantencin y/o Reparacin sistema quemador. Retiro e instalacin de sopladores de holln. Reexpansin de tubos. Cambio de casing. Retirar/instalar aislacin y/o refractario. Retiro y Montaje de SV en calderas. Pruebas de Diagnstico a Calderas. Uso de gra. Trabajos varios Piping: Fabricacin, modificacin, montaje y retiro de caeras. Instalacin y Montaje de Andamios exteriores e interiores de equipos y circuitos de caeras. Trabajos en altura, Espacios Confinados, Interior de Equipos, en ambiente inerte o txico (Uso de Equipos de Aire Forzado). Soldaduras de filete tipo socket Weld, slip on, butt weld. Enflanchar vlvulas a caeras. Cambio de vlvulas enflanchadas. Hacer roscas en extremos de caeras. Pruebas hidrostticas y neumticas de circuitos de caeras y equipos. Fabricacin y/o reparacin de filtros. Reparacin y/o cambio de Trampas de vapor. Instalacin/retiro de paletas o blind de acuerdo a estndar adjunto en Anexo N9. Anexo 4 E-022 Bloqueo y Etiquetado _Procedimiento Paletas_ CORREGIDO.doc Instalacin reparacin y/o cambio de steam tracing. Reempaque de prensas de vlvulas. Reparacin y/o recuperacin de vlvulas. Reparacin y/o cambio de juntas de expansin no-metlicas. Fabricar/reparar muestreadores. (sample cooler). Personal de apoyo horario normal en complejo petroquimico. Personal de apoyo horario sobretiempo. Montar y desmontar thermowells. Regulacin de Spring Hanger. Cilindrado de Planchas. Galvanizado de Planchas. Fabricacin de Piezas Especiales de piping a pedido. Rectificado de Caras de flanges en taller y terreno. Cambio y Reparacin de tramos de caeras enterradas, Bloqueo de circuitos instalando paletas o flanges ciegos con uso de equipos de aire forzado, Retiro e instalacin de boquillas en equipos. Fabricacin, montaje y retiro de soportes y estructuras. Instalacin de Tie-in en lneas en servicio (lneas vivas) Apoyo para trabajos con Tapping Machine, Suministro y uso de Gra. Recapes con soldaduras. Instalacin de parches de refuerzos sobre equipos o circuitos de caeras.

3.2.2.

Pg 3 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Tratamientos Trmicos con Medicin de Durezas. Control de Calidad, Ensayos No Destructivos (END) ejemplo: Medicin de Espesor, Medicin de Dureza, Ensayo de Lquidos Penetrantes, etc. para todos los trabajos realizados por el contratista. Auditora de Gammagrafas. Aplicacin de concretos aislantes y refractarios o mampostera por reparaciones en interior de equipos, as como tambin elementos prefabricados (menores) del mismo material. Retiro e Instalacin de Aislacin Trmica con diferentes materiales a caeras y equipos. Tratamiento Superficial de Circuitos de Caeras y Equipos como: Arenado, limpiezas mecnicas de superficies, Aplicacin de Anticorrosivos y Pinturas de terminacin. Recubrimiento de caeras con cintas anticorrosivas. Confeccionar Planos AsBuilt. Manejo de Residuos Industriales Trabajos de Independizacin y Normalizacin de bombas y compresores. Otros en las especialidades mecnicas y civiles.

En general, los tems a cotizar se describen en el Anexo N 1, en el archivo Descripcin de los Trabajos. 3.3. VOLUMEN DE OBRA Con la finalidad de estimar un valor para el contrato, en las partidas de Precios Unitarios en el Anexo "1", se han indicado cantidades estimadas de las probables obras que se pudieran realizar durante su vigencia. ERBB, NO asume obligacin con las cantidades indicadas en Formulario de Presupuestos, ya que se cancelarn nicamente las obras efectivamente realizadas. El volumen o carga de trabajo de una semana a otra puede ser variable, por este motivo el Contratista deber tener la flexibilidad necesaria para adaptarse a esta condicin. 3.4. OPERACIN DEL CONTRATO Se adjunta en el Anexo N 17 Instructivo de Mantencin N 0004-2009, la forma que la Divisin de Equipos Estticos de ERBB, gestionar las actividades de este contrato con el contratista. Los trabajos sern ejecutados por el Contratista bajo su propia supervisin a expresa solicitud y control de la Divisin Equipos Estticos del Departamento de Mantencin de ERBB. El contratista en forma mensual reunir todos los respaldos de los trabajos terminados o en ejecucin (fraccin ejecutada), de acuerdo a tem de contrato o cotizaciones aprobadas y realizadas, y confeccionar el estado de pago correspondiente, indicando el monto total, el desglose de tem por OT, el periodo correspondiente, etc. Los estados de pagos se detallan en el punto 3.9 de estas especificaciones. 3.5. DEL HORARIO DE LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS. El Contratista deber ajustar sus horarios de trabajo, respetando la legislacin nacional laboral vigente, teniendo presente que los servicios se prestarn preferentemente en el horario de trabajo normal de ERBB es de 8:00 a 17:00 hrs., de lunes a jueves y de 8:00 a 15:45 el da viernes.

Pg 4 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A El contratista deber tener la flexibilidad suficiente para atender solicitudes de trabajo que requieren continuidad ms all de las 17 hrs, o fines de semana o festivos y adecuar su organizacin de modo de cumplir con la legalidad vigente. ERBB estima que durante la vigencia del contrato el sobretiempo no debiera sobrepasar de un 20% medido en horas (mensual). Histricamente de acuerdo a las necesidades de las plantas un 24% de las rdenes son de emergencia (atencin inmediata). Para trabajos continuos de 24 horas el Contratista deber establecer turnos de trabajo, y en estos casos, el horario y los turnos se establecern de manera de dar fiel cumplimiento al contrato y a los requerimientos de ERBB, respetando la legislacin vigente y contando con la dotacin de personal necesario para la faena, considerando que siempre deber estar un supervisor y un experto en prevencin de riesgos (a lo menos) del contratista presente en terreno. ERBB estima que durante la vigencia del contrato esta modalidad de turnos no debiera exceder de 60 das. 3.6. TARIFADOS

3.6.1. Considerando que los servicios se prestan en cualquiera de los horarios sealados anteriormente, en el Formulario de Oferta Econmica (FOE) se solicita un valor nico para cada uno de los items, y este valor tendr todos los recargos legales y convenidos con los trabajadores. 3.7. BONO DE PARO DE PLANTA PERSONAL DE EMPRESAS CONTRATISTAS DE MANTENCION

Para los paros de planta programados por ERSA-ERBB, el Contratista deber considerar para el personal que tenga participacin directa en stos, un Incentivo de Productividad de Paro de Planta, cuya finalidad ser garantizar el cumplimiento del plazo y calidad de los trabajos, bajo los siguientes trminos: Bono Paro de Planta, Personal de Empresas Contratistas de Mantencin

Temario 1. Nmina del Personal que participa en el Paro. 2. Definicin de Paro, 3. Forma de Clculo del Bono, 4. Personas Beneficiadas, 5. Situacin de Paros simultneos. 1. Nmina del personal que participa en el Paro. La empresa contratista tiene la obligacin de entregar la nmina del personal que participar en el Paro a ms tardar 48 horas despus que ERBB le haya comunicado la fecha de la detencin por intermedio del LIBRO DE OBRA DIGITAL (LOD = ex Bitcora). La no presentacin del listado en los trminos indicados arriba libera a ERBB del pago de este bono. 2. Definicin de Paro

Pg 5 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A a) Las detenciones de hasta 48 hrs., no se consideraran Paros de planta Programado, por tanto no estarn afectos a esta bonificacin. b) Las detenciones superiores a 48 hrs. se considerarn Paros de Plantas programados y darn origen al Bono de Paro. 3. Forma de clculo del Bono El Bono de Paro tiene dos componentes, uno fijo que asciende a la suma de $ 10.000 lquidos que el trabajador percibe por el solo hecho de incorporarse al paro de planta. Un componente variable que tiene a su vez dos aspectos a considerar. I) El primero relativo al porcentaje de participacin directa del trabajador en el paro. Entendindose para este efecto que el paro se inicia desde el da en que el Departamento de Mantencin se hace cargo de la planta, previa entrega por parte de operaciones y hasta el da que el Departamento Mantencin, entrega devuelta la planta a operaciones. Caso en el cual se origina este bono variable de acuerdo a la siguiente tabla: -Participacin del trabajador entre un 60 y un 100% del tiempo de duracin del paro, un 20% del sueldo base mensual del Trabajador. - Participacin del trabajador bajo el 60% del periodo de duracin del paro, se pagar el 20% del sueldo base mensual, en forma directamente proporcional al porcentaje de participacin del trabajador. II) El segundo componente variable dice relacin con el plazo de cumplimiento del programa original del paro. Este se origina de la siguiente forma: a) Si el paro se enmarca en el tiempo de la programacin original, el bono de paro, calculado en I), procede en un 100%. b) Si el paro se enmarca en tiempos menores al programado, el bono de paro calculado en I), se incrementar en un 10% por cada da de anticipacin con un tope de 20%, pudiendo en consecuencia alcanzar como mximo un 120%. c) Si el paro se prolonga por ms tiempo del programado, el bono de paro calculado en I), decrecer en un 5 %, por cada da de atraso, con un tope de 20%. En concreto, para la determinacin o clculo del bono de paro de planta por trabajador, habr que tener presente, como se dijo anteriormente, tanto el tiempo de su participacin directa, como el plazo de ejecucin final del paro. 4. Trabajadores con Derecho al Bono de Paro. Tienen derecho a este bono, la Mano de Obra Directa que participe directamente en el paro y en terreno. Tambin en forma excepcional tienen derecho a este bono, aquel personal administrativo y de logstica, estrictamente necesario para la implementacin del paro, entre los cuales destacamos los Prevencionistas, Programador, Gestin de Calidad. ERBB se reserva el derecho de rechazar la inclusin de personas que no tengan participacin activa y directa en los trabajos del Paro. 5. Situacin de Paros Simultneos. En el caso de paros simultneos (que se desarrollan en el mismo tiempo) en las distintas plantas de ERBB, para los efectos del clculo de este bono, se entender que ellos conforman un todo o un paro nico. En tal caso el trabajador tendr derecho al monto fijo del bono, por una vez y el monto variable se calcular teniendo en cuenta sus das de participacin total en las diferentes plantas, teniendo

Pg 6 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A como tiempo programado general, la duracin total de la planificacin de los paros simultneos (Gantt general de paro). 3.8. BONO DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD El contratista deber pagar por concepto de Bono de Aseguramiento de Calidad una vez al ao un monto imponible de $ 350.000 por trabajador en base al 100 % del cumplimiento de metas o resultados de la empresa. La empresa contratista fijar los indicadores en funcin de los cuales regir este bono y se cancelar en forma proporcional al % de cumplimiento de dichas metas y/o resultados a cada trabajador. La empresa contratista determinar los indicadores en funcin de los cuales regir este bono y se cancelar en forma proporcional al porcentaje de cumplimiento de dichas metas y/o resultados a cada trabajador. Los indicadores que determine la empresa contratista deber entregarlos en su oferta tcnicaeconmica en la etapa de licitacin. Las ofertas debern presentar un sistema de clculo de cumplimiento basados por ejemplo en los siguientes puntos: Garantizar durante un tiempo prudente la calidad de las mantenciones realizadas a los equipos e instalaciones materia del contrato. Este tiempo prudente debera ser fijado por el contratista junto al mandante, ejemplo: [N de fallas / Tpo]. Asegurar la continuidad de los servicios de mantencin, considerando que cualquier interrupcin (paros-movilizaciones) de la prestacin del servicio, motivado por decisin de los trabajadores fuera de los casos previstos por la ley, producir la perdida de este bono. Indicadores de Calidad, Seguridad y de Gestin Ambiental. El cobro de este bono se har efectivo al ao vencido del contrato y no considera anticipo.

3.9.

NOTAS:

ESTADOS DE PAGO. Durante la vigencia del contrato se cursarn Estados de Pagos Mensuales, los cuales se tratarn bajo el concepto de PAGOS ACELERADOS, que consiste en: Se usar la herramienta informtica SAP-PM aportada por ERBB. Todos los trabajos los solicitar ERBB a partir de una Orden de Trabajo (OT), de acuerdo a un Programa Semanal de trabajos, que ser consensuado entre las partes. En la OT, ERBB crear una Hoja de Entrada de Servicios (HES), la cual ser completada por el contratista con todas las partidas del contrato necesarias para realizar el servicio. ERBB en primera instancia revisar y comparar con el documento generado en terreno entre el contratista y la inspeccin con lo ingresado en las HES, una vez comprobada la concordancia entre ambos documentos ERBB aprobar (liberar) las HES; luego el Administrador del Contrato ingresar en el campo referencia de las HES la informacin que identifica el mes de pago, el que cambiar mensualmente, y por ltimo las HES sern liberadas por el jefe de Divisin y el jefe del Departamento. ERBB entregar una licencia SAP sin costo para le contratista. Pg 7 de 27 Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A La fecha de corte de los estados de Pago sern los das 25 de cada mes (se toma como mes contable entre el 26 y 25 del mes siguiente). Ese ltimo da, ERBB, informar al contratista el monto a facturar de acuerdo a las HES efectivamente aprobadas por el Administrador del Contrato. Por razones de procesos en SAP, durante el da habr horarios para ERBB y el contratista, que en principio son de 08:00 a 14:00 horas ERBB, y de 14:00 a 17:00 horas el contratista. 3.9.1. Para cursar el Estado de Pago ERBB, ser responsabilidad del contratista presentar el o los documentos de respaldo, previamente aprobados y visados por la inspeccin y el Administrador del Contrato, en un formato que se consensuar con la inspeccin, segn lo indicado en Anexo N17 Instructivo de Mantencin N 0004-2009. Con cada estado de pago ser obligatorio entregar un archivador original y uno copia con toda la informacin de control de calidad realizada durante el mes, con los correspondientes respaldos magnticos de la informacin en CDs (2).

3.9.2.

Solo se har efectivo el pago contra la presentacin del dossier respectivo (ver prrafo N 3.18.3.10. ALIMENTACION Y MOVILIZACION. 3.10.1. 3.10.2. 3.11. Alimentacin: Ver Bases Administrativas Movilizacin: Ver Bases Administrativas

APTITUD FISICA: Considerando las caractersticas de una Refinera, los trabajadores contratistas deben estar en buenas condiciones fsicas, aptos para trabajar en diferentes condiciones y en sistema de turnos de ser necesario. Para ello el contratista debe entregar anualmente, un Certificado de Aptitud Fsica extendido por un organismo competente que acredite (Debe decir) que el trabajador est apto para desarrollar los trabajos a nivel de piso y en altura fsica, en interior de equipos (espacios confinados <claustrofobia>), sobre plataformas existentes o andamios, a las que se accede por escalas de gato(<vrtigos>), trabajos a la intemperie, en ambientes de ruido y calor (altas temperaturas), y que no posee limitaciones fsicas en la columna vertebral, visin, audicin, coordinacin muscular, equilibrio y una salud mental sana, que adems se encuentra apto para el uso de equipo de respiracin autnoma. Adems, el certificado debe incluir el test de alcohol y drogas; si el resultado de este ltimo examen es positivo entonces el personal no se encuentra apto para trabajar en Enap Refineras Bio Bio. El personal que realizar trabajos en interior de equipos y altura deber estar tcnica y mdicamente apto para estos efectos. En caso que un trabajador tenga un accidente el Certificado de Aptitud Fsica deber ser actualizado.

Pg 8 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A

3.12.

GASTOS FIJOS. Todos los gastos fijos o indirectos, tales como supervisin, prevencionistas, planificacin y control, logstica-compras, servicios administrativos (secretarias, paoleros, chferes), vehculos de transporte de materiales y personas, elementos de proteccin personal, materiales de aseo del personal e instalaciones (oficinas, paoles, duchas, vestuarios, etc), capacitacin, deben ser prorrateados en cada partida del FOE. El hecho que las ET no especifican cantidades de supervisores, prevencionistas u otro tipo de personal o recurso, esto no exime al contratista tener una dotacin, infraestructura y logstica acorde a la magnitud de las obras y las mejores prcticas industriales. Para una adecuada comunicacin, entre las partes, el contratista deber dotar de radios porttiles (Intrnsicamente seguras) a lo menos al personal clave y estaciones fijas en paoles, vehculos, y oficinas. Debe gestionar, a su cargo y costo, la instalacin de frecuencia Mantencin de ERBB en las radios de sus supervisor(es) y capataces. Al inicio del contrato los vehculos livianos deben tener una antigedad no superior a 3 aos, ni sobrepasar los 50.000 kms.. Las camionetas deben ser para una capacidad mnima de carga de 1500 kilos., y deben considerar chofer permanente y radio de comunicacin base, adems, deben permanecer al interior del recinto ERBB, a no ser que por motivos del contrato deban salir de Refinera. Buses y camiones deben tener como mximo 8 aos de antigedad durante el contrato. Todos los vehculos deben ser revisados por ERBB y autorizados para ser utilizados en el contrato. De no cumplirse esto ltimo, ERBB tiene facultades para solicitar la reposicin inmediata de esta maquinaria. En todo caso el contratista debe entregar, en la oferta, un detalle con los componentes estimados de dichos gastos fijos. Durante la vigencia del contrato todo el personal de esta partida debe permanecer en el recinto de ERBB y su funcin es 100% para el contrato.

3.13.

REUNION INICIAL. Previo al inicio de la faena, se efectuar una reunin de coordinacin entre Gerente, la Administracin, Prevencin de Riesgos, Jefe de Aseguramiento de Calidad e Ingeniero Jefe de Terreno de la empresa contratista con personal de la Divisin de Equipos Estticos ERBB representados por el Jefe de Divisin, Administrador del Contrato y Supervisores. En esta reunin, se acordar el modus operandi para la entrega, planificacin y control de los trabajos, clarificando aspectos de seguridad y/o calidad, comunicaciones entre las partes etc. En esta reunin la empresa contratista deber presentar: Organigrama de la obra, Manual de Calidad, Plan de Inspeccin y Ensayos (PIE), Programa de Prevencin de Riesgos, Procedimientos de Soldadura, Calificacin de soldadores, etc.

3.14.

INSTALACION DE FAENAS. La Instalacin de Faenas se ceir a lo establecido en las Bases Administrativa. a. Por lo disperso de las reas de trabajo ser necesario disponer de Baos Qumicos y Agua Potable ubicados en las cercanas de las faenas que son materia de este contrato. No podr haber baos a ms de 75 metros de cada frente de trabajo. ERBB podr excepcionalmente autorizar la instalacin en terreno de algunos contenedores, Paoles, y/o Bodegas, todo ello con la finalidad de optimizar el uso de

b.

Pg 9 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A los recursos. Se insiste que est prohibida la alimentacin y fabricacin de partes en terreno. c. En todo caso la instalacin de faenas deber regirse por las disposiciones del DECRETO N 594: "REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO. El contratista deber disponer de movilizacin adecuada para el traslado de personal y materiales hacia y desde los lugares de faenas. Se debe indicar claramente que tipo de movilizacin considerar el contratista para ambos casos. Se deja establecida la PROHIBICION DE FUMAR en las instalaciones que se ubiquen en el interior de la Refinera, el no cumplimiento de esta restriccin dar lugar al trmino del contrato en forma inmediata. DURACION DEL CONTRATO. El contrato tendr la duracin que indiquen las bases administrativas. 3.16. PLAZO DE EJECUCION DE LAS OBRAS. 3.16.1. El plazo de cada Orden de Trabajo entregada al contratista se determinar de acuerdo al programa que presente el contratista revisado con la inspeccin ERBB, en una Carta Gantt que servir de base para la mantencin de cada equipo que se requiera. Esta carta gantt debe cubrir dos modalidades de Trabajo: Horario Normal y Continuado las 24 horas cuando se requiera. El contratista en su programacin debe indicar claramente todos los trabajos a considerar incluyendo actividades previas y posteriores requeridas, teniendo presente que deber optimizar recursos para cumplir con la(s) O.T.(s) en el mnimo tiempo. El no cumplimiento del plazo (programa) por razones ajenas a ERBB, dar lugar a las multas que se sealan en las Bases Administrativas. El plazo se contar desde la fecha de entrega del terreno y hasta la recepcin oficial de los trabajos por parte de la Inspeccin ERBB. Se deja constancia que si la ejecucin normal de todos los trabajos se hace antes del plazo estipulado, esto no dar lugar a estmulo de ninguna naturaleza, como tampoco el contratista podr exigir un trato preferente para la tramitacin del estado de pago correspondiente.

d.

e.

3.15.

3.16.2.

3.16.3. 3.16.4. 3.16.5.

3.17.

INCUMPLIMIENTOS. ERBB, define como incumplimiento grave los siguientes casos: Negligencia en el desarrollo de las labores que atenten contra la seguridad de las personas e instalaciones y la calidad del trabajo. Incumplimiento a las obligaciones del contrato. Falta de prolijidad en la seleccin, calificacin y acreditacin del personal. En cualquiera de las situaciones anteriores ERBB a su solo juicio podr dar trmino al contrato sin que ello de lugar a pago de indemnizacin alguna.

3.18.

DOSSIER.

Pg 10 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Como requisito para cursar el estado de pago, el contratista deber entregar una carpeta o dossier que contenga toda la documentacin que respalda las mantenciones y reparaciones realizadas para este contrato, por ejemplo: Punch List, Inspeccin visual, registro fotogrfico, registro de materiales recibidos, control de avances, certificado de materiales e insumos aporte del contratista, Planos modificados, etc. (ver requisitos de control de calidad). En cada oportunidad se deber entregar respaldo magntico. IV. PERSONAL DEL CONTRATISTA El contratista deber contar con una dotacin que le permita abordar todos los trabajos en forma expedita y oportuna. La lnea de supervisin o personal clave deber permanecer en obra durante el horario de prestacin de los servicios. Se entender por personal clave los siguientes cargos: Ingeniero Administrador, Encargado de Gestin y Aseguramiento de calidad, Ingenieros de Terreno, Experto en Prevencin de Riesgos, Capataces, Maestros Senior, Rescatistas. La Inspeccin ERBB se reserva el derecho de rechazar o aceptar al personal clave propuesto por el Contratista. Si durante el desarrollo del contrato el Contratista se ve obligado a renovar el personal clave o reemplazarlo temporalmente por vacaciones, deber informar previa y oportunamente a la inspeccin ERBB, quien decidir en ltimo trmino los cambios propuestos. La empresa contratista deber tener un Sistema de Comunicaciones que permita a ERBB ubicar en forma expedita y oportuna al Gerente, "Administrador" y/o Ingenieros Supervisores de Terreno. PERSONAL CLAVE: El Contratista deber contar en forma permanente con: ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Ingeniero Civil o de Ejecucin con ttulo vigente, el contratista deber contar con un Administrador de Contrato, entre otras responsabilidades tendr que ser capaz de controlar, administrar y coordinar el Contrato. Deber tener contacto permanente con la Inspeccin ERBB. Deber estar presente cuando sea requerido por la Inspeccin ERBB. Perfil del Profesional: Estudios: Ingeniero Civil de Ejecucin (Especialidad Mecnica Carrera afn) con titulo vigente. Experiencia: Acreditar 5 aos en gestin y administracin de proyectos en plantas Petroqumicas o de Refinera de Petrleo, en su especialidad. Habilidades: Don de mando, Liderazgo, Trato de Personal, Comunicaciones Interpersonales, Organizacin, Planificacin.

INGENIERO SUPERVISOR DE TERRENO, con titulo vigente, El contratista deber contar con 2 Ingenieros de Terreno capaces de resolver cualquier problema tcnicoadministrativo que se presente. Funcin 90 a 100% en terreno. Adicionalmente a lo considerado para trabajos en Horario normal, al menos un supervisor debe estar presente en terreno cuando existan trabajos del contrato en sobretiempo o turnos. Es responsable de solicitar los Permisos de Trabajo Escrito. Perfil del Profesional: Estudios: Ingeniero Ejecucin Mecnico carrera afn, con titulo vigente.

Pg 11 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Experiencia: Acreditar 5 aos en su especialidad en empresas similares en trabajos de Montaje de Piping, Calderas y Mantencin Industrial en Refineras o Plantas Petroqumicas. Habilidades: Don de mando, Liderazgo, Trato de Personal, Comunicaciones Interpersonales, Trabajo en equipo, Organizacin, Planificacin, Amplio Dominio Tcnico de su Especialidad, Dibujo Tcnico e Interpretacin de Planos Mecnicos y Piping. Conocimiento en Cartas Gantt, manejo de ingles tcnico, facilidad para elaborar y presentar informes tcnicos. Cumplir y Promover Estndares y Normativa de Seguridad.

ENCARGADO DE GESTIN Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD, El contratista deber contar con un Jefe de Gestin y Aseguramiento de calidad quien tendr la responsabilidad de presentar y hacer cumplir el Manual de Procedimientos y el Plan de Inspeccin y ensayos, asegurando el cumplimiento de las especificaciones y cdigos, verificando todos los materiales y certificacin, registros de controles END, desarrollo de procedimientos de soldaduras y calificacin de soldadores, registro de controles efectuados durante el mantenimiento, reparaciones, modificaciones o instalacin de nuevos circuitos de piping, todo ello antes de colocarse en servicio el sistema. Este profesional estar en contacto permanente con la supervisin e inspeccin Enap de la Divisin de Equipos Estticos. Deber coordinar las auditorias a las Gammagrafas de las diferentes faenas del Contrato. Perfil del Profesional: Estudios: Ttulo de Ingeniero Civil o de Ejecucin Mecnico o Metalrgico. Experiencia: Acreditar 5 aos de amplia y documentada experiencia en la especialidad de control de calidad, aseguramiento de calidad en refineras y/o plantas qumicas. Habilidades: Amplio dominio de tcnicas END con calificacin Nivel II en tcnicas de ultra sonido y tintas penetrantes, conocimiento de normas y cdigos ASME/API/ISO 9000, habilidades para trabajo en equipo y comunicacin, desarrollo y aplicacin de sistemas, dominio de ingles tcnico. Capacidad para elaborar y presentar informes tcnicos de alto nivel.

EXPERTO EN PREVENCIN DE RIESGOS. El contratista deber disponer de a lo menos un "Experto en Prevencin de Riesgos" en forma permanente, el cual deber poseer el registro vigente que otorga el Servicio de Salud. Deber tener una experiencia superior a 3 aos. Funcin 90 a 100% en terreno. Adicionalmente a lo considerado para trabajos en Horario normal, al menos un Experto en Prevencin de riesgos debe estar presente en terreno cuando existan trabajos del contrato en sobretiempo o turnos. Entre sus funciones principales estn: Asesorar en prevencin de riesgos a Ingenieros de Terreno, Inspeccin ERBB del contrato, trabajadores y al Administrador de Obra, en la deteccin de condiciones de Riesgo, Elaborar matrices de riesgos, Confeccionar y controlar programas de Charlas especficas relacionadas con el trabajo, coordinar y controlar que se realicen charlas de seguridad diarias completando la Hoja Diaria de Reconocimiento de Riesgos en cada turno por punto de trabajo, Recomendar y participar procedimientos e instructivos de trabajo seguro, en la confeccin de

Pg 12 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Especificar elementos de proteccin personal, Participar durante la solicitud del PTE, ASR, Presentar informes semanales de auditora de Prevencin de riesgos (de su rea o cruzadas) a la inspeccin ERBB y en forma mensual presentar estadstica de Prevencin a la Divisin de Equipos Estticos. Asistir a reunin de Anlisis Sistemtico de Riesgos de las obras a ejecutar, Mantener la informacin de salud ocupacional actualizada de todo su personal en obra asegurando que est disponible a solicitud de la inspeccin ERBB, Monitorear condiciones ambientales interior y exterior de equipos y lneas, Definir actividades del programa de prevencin de riesgos tales como: la evaluacin de los riesgos existentes, exmenes ocupacionales, etc.

Antes de iniciar la faena el Prevencionista de riesgos debe realizar y coordinar: la induccin de Seguridad con el departamento de Prevencin de Riesgos de ERBB para todo su personal y realizar la capacitacin en los Estndares de ERBB para el personal (Supervisores o Capataces) que estarn autorizados a solicitar PTE acreditando la idoneidad de este personal (evaluando) de acuerdo al siguiente Procedimiento adjunto del Departamento de Prevencin ERBB:

Procedimiento para solicitar charlas de induccin, para personal de Empresa Contratista.

1.- La empresa contratista deber previamente acreditar mediante listado con firma de su personal, que ha cumplido cabalmente con el titulo VI, artculo 21 del Decreto Supremo 40, DE LAS OBLIGACIONES DE INFORMAR DE LOS RIESGOS LABORALES a travs de su Experto en Prevencin de Riesgos. 2.-. Lo anterior debe quedar registrado y debidamente firmado por el trabajador en documento de la Empresa Contratista. 3.- Realizado lo anterior, el Experto en Prevencin de Riesgos de la Empresa Contratista deber solicitar charla de induccin a la Inspeccin Respectiva de ERBB con copia al Departamento de Prevencin de Riesgos, y al Jefe de la Divisin de Equipos Estticos a travs de correo electrnico : prev.deriesgosbiobio@enaprefinerias.cl. / falvarez@enaprefinerias.cl, adjuntando listado de punto 2. 4.- Recibida solicitud se programa charla de induccin en sala de capacitacin Acceso Sur de Refinera. En forma normal los das lunes y jueves de cada semana. 5.- Efectuada la charla, el Experto Prevencionista actualiza el registro Histrico de induccin realizada y remite al Departamento Gestin de Contrato, a Encargado Patio de Contratistas dejando copia en Divisin Control de Perdida. 6.- Es responsabilidad de la empresa contratista actualizar la ficha CAC antes de solicitar la tarjeta de entrada al Departamento Gestin Contratos, a Encargado Patio de Contratista. En ningn caso al prevencionista de riesgos le estar permitido al Experto en Prevencin realizar labores administrativas, tales como: solicitar permisos, trasladar

Pg 13 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A personal, conseguir pases de ingreso del personal a Refinera, trmites de sobretiempo, etc. Adems deber llenar una bitcora donde quede registrada su visita a las distintas faenas en las distintas plantas de proceso, donde, estampar las sugerencias y/o condiciones de la obra controlada por l, entregando una copia a la inspeccin y otra a Prevencin de Riesgos ERBB, quedando el original en la faena para que sea controlado por el inspector. PROGRAMADOR PLANIFICADOR, el contratista deber disponer de un ProgramadorPlanificador, quien deber interrelacionarse directamente con la supervisin Enap para definir y acotar los programas de trabajo, entregando informes semanales o diarios de ser requeridos. Funcin en oficina como terreno. Con experiencia demostrada de a lo menos 3 aos en proyectos de construccin de Plantas Industriales, Revamping de Refineras de petrleo o trabajos similares. Dominio de software MS/Project. ADMINISTRATIVO, el contratista deber disponer de un administrativo. Sus funciones principales sern: Resolver situaciones relacionadas con ingreso del personal y vehculos (Sistema CAC y CAV), elementos de trabajo o proteccin personal (ropa, guantes, anteojos, etc). Informar el personal que trabajar sobretiempo si corresponde, conseguir las onces, colaciones y movilizacin que se requiera. PERSONAL DE TERRENO: Los trabajadores que intervengan en las faenas propias de este contrato deben ser "especialistas con experiencia comprobada en Industrias Petroqumicas como Refineras, etc. Adems la empresa contratista deber demostrar que sus trabajadores estn capacitados para realizar trabajos en Interior de Plantas en Servicio con procesos continuos, que posean capacitacin sobre los riesgos (derecho a saber) y experiencia en el manejo de: productos inflamables, sustancias txicas, partculas en suspensin, trabajos en equipos presurizados, en interior de equipos, espacios confinados, equipos de aire forzado, etc. El contratista debe presentar para cada trabajador un "Certificado de Salud" compatible con el trabajo a realizar, otorgado por la Mutual en que cotiza, dicho certificado tiene una validez de un ao de la fecha que se otorga. Este examen mdico en ningn caso puede ser de costo del trabajador. El contratista estar obligado de informar a la inspeccin y a Prevencin de Riesgos de ERSA., lo que hace su Empresa para el control de los riesgos, ejemplo reglamento interno, poltica, estadsticas, etc. El contratista deber contar con el personal necesario para el desarrollo de todos los trabajos en las distintas especialidades tales como: Maestros: pipefitter, caldereros, soldadores (Carbono, TIG, Inoxidable, alloy, etc), conductores, operadores de maquinarias, rigger, albailes, carpinteros, etc. CAPATAZ, El contratista debe contar a lo menos con dos capataces, durante toda la ejecucin de la obra. Perfil del Profesional: Estudios: Tcnico Universitario o Superior de la especialidad Mecnica o Mecnica Estructural o Experiencia Superior a 10 aos en cargos similares. Experiencia: A lo menos 10 aos de experiencia en trabajos de la especialidad, de preferencia en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en labores de Mantencin y Reparacin de Equipos y Circuitos de Piping con PLANTAS EN SERVICIO. Conocimientos: Torque y tensionado de Pernos, Interpretacin y armado de isomtricos, interpretacin de planos mecnicos, Trazados de Calderera, Simbologa de Soldadura, Tolerancias y Ajustes, Apriete de pernos, Conversin de Pg 14 de 27 Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Unidades Mtricas a Inglesas y vise versa, Clasificacin de los Materiales de acuerdo a composicin qumica y/o mecnicas. Identificacin y reconocimiento de diferentes tipos de materiales, tales como: vlvulas, fittings, flanges, empaquetaduras; uso de instrumentos de medicin tales como huincha y pie de metro; uso de equipos y herramientas (cables, grilletes, tecles) para montaje de piezas menores tales como vlvulas, Dominio en preparacin y realizacin de pruebas hidrulicas de circuitos y/o equipos; armado y desarme de equipos tales como recipientes a presin, torres, intercambiadores, quemadores, etc.; uso de herramientas manuales y mecnicas neumticas y/o elctricas. Habilidades: Don de Mando, liderazgo. Comprometido con la Prevencin de Riesgos. Habilidad para interactuar con los diferentes niveles de la Organizacin. Capacidad para elaborar informes tcnicos nivel bsico. Habilidad para detectar e identificar riesgos ocupacionales. SOLDADORES ALLOY. Soldadores calificados en Proceso GTAW SMAW, en materiales Inoxidables Austenticos, Martensticos; Alloy base Cr, Ni, Mo; Incoloy y Dismiles (En Caeras y planchas). Calificacin: Vigente, con electrodo o aporte respectivo, segn ASME Seccin IX, toda posicin. Tambin podrn soldar planchas y estructuras de acero carbono, inoxidables, alloy, aleaciones especiales. Debern saber utilizar equipos de oxicorte, plasma y torch para cortar. Conocimientos: Clasificacin e Identificacin de Electrodos, Revestimientos, Conexiones a tierra, polaridad, tensin y corrientes, Preservacin de electrodos, Calificacin de Procedimientos, Calificacin de Soldadores, Gases envasados (Oxgeno, Acetileno, Nitrgeno, Argn). (en todos los conceptos las nociones bsicas).

SOLDADORES TIG. Soldadores calificados en Proceso GTAW SMAW, en material Acero Carbono (En Caeras y planchas). Calificacin: Vigente, con electrodo o aporte respectivo, segn ASME Seccin IX, API, AWS, toda posicin. Tambin podrn soldar planchas y estructuras de acero carbono. Debern saber utilizar equipos de oxicorte, plasma y torch para cortar. Conocimientos: Clasificacin e Identificacin de Electrodos, Revestimientos, Conexiones a tierra, polaridad, tensin y corrientes, Preservacin de electrodos, Calificacin de Procedimientos, Calificacin de Soldadores, Gases envasados (Oxgeno, Acetileno, Nitrgeno, Argn). (en todos los conceptos las nociones bsicas).

SOLDADORES CARBONO. Soldadores con calificacin vigente en proceso SMAW, con electrodo E-6010/7018 segn ASME Seccin IX, API, AWS, toda posicin. Soldarn caeras de tope, fittings, flanges, tubos en diferentes medidas, dimetros y en posiciones diversas en materiales de Acero Carbono de la familia P N1 y estructuras de acero carbono. Debern saber utilizar equipos de oxicorte, plasma y torch para cortar.

Pg 15 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Conocimientos: Clasificacin e Identificacin de Electrodos de Acero Carbono, Revestimientos, conexiones a tierra, polaridad, tensin y corrientes, Preservacin de electrodos, Calificacin de Procedimientos, Calificacin de Soldadores, Gases envasados (Oxigeno, Acetileno, Nitrgeno, Argn). (en todos los conceptos las nociones bsicas).

SOLDADORES PLANCHA. Soldadores con calificacin vigente en proceso SMAW, con electrodo E-6010/7018 segn AWS, toda posicin. Soldarn caeras de tope, fittings, flanges, tubos en diferentes medidas, dimetros y en posiciones diversas en materiales de Acero Carbono de la familia P N1 y estructuras de acero carbono. Debern saber utilizar equipos de oxicorte, plasma y torch para cortar. Conocimientos: Clasificacin e Identificacin de Electrodos de Acero Carbono, Revestimientos, conexiones a tierra, polaridad, tensin y corrientes, Preservacin de electrodos, Calificacin de Procedimientos, Calificacin de Soldadores, Gases envasados (Oxigeno, Acetileno, Nitrgeno, Argn). (en todos los conceptos las nociones bsicas).

MAESTRO PIPE FITTER MAYOR (MM): Estudios: Tcnico Universitario o Superior de la especialidad Mecnica o Mecnica Estructural o experiencia acreditada superior a 10 aos en trabajos similares de la especialidad, de preferencia en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio y paros de planta. Conocimientos: Slidos Conocimientos de Torque y Tensionado de Pernos con uso de mquinas hidrulicas y manuales, Correcta Interpretacin de Planos Mecnicos e isomtricos, Trazados de Calderera, Estructuras, Simbologa de Soldadura, Tolerancias y Ajustes, Conversin de Unidades Mtricas a Inglesas y vise versa, Clasificacin de los Materiales de acuerdo a composicin qumica y/o mecnicas. Habilidades: identificar y reconocer diferentes tipos de materiales, tales como: vlvulas, fittings, flanges, empaquetaduras; uso de instrumentos de medicin tales como huincha, nivel, pie de metro, escuadra universal, entre otros; uso de equipos y herramientas (cables, grilletes, tecles) para montaje de piezas menores tales como vlvulas; preparacin y realizacin de pruebas hidrulicas de circuitos y/o equipos; armado y desarme de equipos tales como recipientes a presin, torres, intercambiadores, quemadores, etc.; uso de herramientas manuales y mecnicas, hidrulicas, neumticas y/o elctricas. Uso de equipos de corte de planchas y caeras. Habilidad para detectar e identificar riesgos ocupacionales. Adems deber tener capacitacin y experiencia acreditada para realizar trabajos con uso de mascaras de aire forzado y aire en lnea. Estudio: Tcnico Industrial, de la especialidad de Mecnica o Estructuras Metlicas o experiencia acreditada no menor a 7 aos en trabajos similares de la especialidad, en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio y paros de planta. Conocimientos: Slidos Conocimientos de Torque de Pernos con uso de herramientas manuales, Correcta Interpretacin de Planos Mecnicos e isomtricos, Trazados de Calderera, Estructuras, Simbologa de Soldadura, Firma y Timbre del Contratista

MECANICO PIPE FITTER 1

Pg 16 de 27

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Tolerancias y Ajustes, Conversin de Unidades Mtricas a Inglesas y vise versa, Clasificacin de los Materiales de acuerdo a Especificaciones Tcnicas. Habilidades: identificar y reconocer diferentes tipos de materiales, tales como: vlvulas, fittings, flanges, empaquetaduras; uso de instrumentos de medicin tales como huincha, nivel, pie de metro, escuadra universal, entre otros; uso de equipos y herramientas (cables, grilletes, tecles) para montaje de piezas menores tales como vlvulas; preparacin y realizacin de pruebas hidrulicas de circuitos y/o equipos; reparacin en equipos tales como recipientes a presin, torres, intercambiadores, quemadores, etc.; uso de herramientas manuales y mecnicas, hidrulicas, neumticas y/o elctricas. Habilidad para detectar e identificar riesgos ocupacionales. Adems deber tener capacitacin y experiencia acreditada para realizar trabajos con uso de mascaras de aire forzado y aire en lnea. Estudio: Tcnico Industrial o experiencia acreditada no menor a 3 aos en trabajos similares de la especialidad, en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio y paros de planta. Conocimientos: Conocimientos bsicos de Torque de Pernos con uso de herramientas manuales elctricas y mecnicas, reconocer e identificar herramientas mecnicas de la especialidad, reconocer e identificar elementos de Piping y calderera, Conversin de Unidades Mtricas a Inglesas y vise versa. Habilidades: Identificar y reconocer diferentes tipos de materiales, tales como: vlvulas, fittings, flanges, empaquetaduras; uso de instrumentos de medicin tales como huincha, nivel, pie de metro, escuadra, entre otros; uso de equipos y herramientas (cables, grilletes, tecles) para montaje de piezas menores tales como vlvulas; preparacin y realizacin de pruebas hidrulicas de circuitos y/o equipos; apoyo en reparacin en equipos tales como recipientes a presin, torres, intercambiadores, quemadores, etc.; uso de herramientas manuales y mecnicas, neumticas y/o elctricas, por ejemplo en confeccin de biseles de caeras, etc.

MECANICO PIPE FITTER 2

MAESTRO TRAZADOR. Estudios Tcnicos o experiencia superior a un ao acreditada en la especialidad de trazado, idealmente en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio o paros de plantas. Slidos conocimientos en obras de trazado de componentes de cubiertas de aislacin en aluminio, acero inoxidable, etc. en equipos y caeras, por ejemplo: casquetes de codos, tees, cubiertas de vlvulas, intersecciones, en diferentes dimetros, piezas especiales, desarrollo de mantos de aislacin y en ocasiones en piezas estructurales. Deber saber Interpretar y conocer especificaciones tcnicas relativas a su rea. Ordenado y metdico. MAESTRO ESPECIALISTA CIVIL Estudios: Tcnicos o experiencia acreditada no menor a 2 aos en trabajos similares de la especialidad de carpintera o albailera, idealmente en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio o paros de plantas. Conocimientos: En construccin y/o reparacin de obras de albailera en hormign armado, enfierradura, concretos para fundaciones de soportes, estructuras y/o equipos, fabricacin de muros de albailera, hormigones refractarios y/o aislantes principalmente en Calderas industriales, fabricacin de moldajes, entibacin, carpintera, etc. Habilidades: Uso de instrumentos de

Pg 17 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A medicin tales como huincha, nivel, escuadra, entre otros; uso de herramientas manuales y mecnicas, neumticas y/o elctricas. MAESTRO AISLACIN. Estudios Tcnicos o experiencia superior a un ao acreditada en la especialidad idealmente en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio o paros de plantas, en Fabricacin y montaje de Aislacin Trmica en caeras y equipos de diversos dimetros y medidas con diferentes materiales como silicato de calcio, Mantas de fibra de vidrio, Mantas y Mdulos de Fibra Cermica, Cubiertas de Vidrio Celular (Foam Glass) en Piping y Equipos, Instalacin de Cubiertas de aluminio, materiales sellantes, etc. TCNICO ELCTRICO INDUSTRIAL Estudios: Tcnico Industrial, con experiencia profesional en la industria petroqumica acreditada superior a 3 aos. Deber coordinar con ERBB de su rea, la inspeccin y aprobacin de los equipos elctricos y electro-mecnicos del contratista. Ser encargado de la mantencin, preparacin y/o reparacin de equipos y elementos elctricos tales como: tableros de distribucin, herramientas y equipos elctricos (esmeriles, taladros, etc., extensiones elctricas, elementos de iluminacin porttiles, etc). Deber estar presente durante todas las faenas de este contrato, deber coordinar con la inspeccin ERBB los puntos de conexin elctrica en las diferentes reas de trabajo. AYUDANTE. Estudios: Enseanza Media Completa o experiencia en trabajos similares. Deber efectuar apoyo en trabajos Mecnicos, piping, calderera, soldadura, montajes industriales en general, construccin y/o reparacin de obras de albailera en refractarios de Hornos, Calderas Industriales y Aislacin de caeras, excavaciones, zanjas, rellenos, etc., es deseable que posea experiencia en Refineras de Petrleo o Plantas Petroqumicas en servicio o paros de planta. RESCATISTA, El Contratista deber contar como mnimo con un rescatista cuando sea requerido segn plan de trabajo o por indicaciones de la Inspeccin DEE, debiendo entre otros participar en la planificacin y desarrollo del trabajo, ASR, capacitacin bsica al personal que ejecutar la faena. El rescatistas(s) deber ser especialista en tcnicas de rescate industrial, con un mnimo de 3 aos de experiencia comprobada en rescates desde espacios confinados, rescate en altura, trabajo en ambientes inertes, entre otros. El costo de este personal deber estar prorrateado en los Precios Unitarios. RIGGERS. Tcnico Industrial en la especialidad de mecnica. Con conocimientos slidos y certificacin vigente para: maniobras, resistencia de materiales, descomposicin de fuerzas, momentos, elementos de maniobras. Experiencia de 3 aos en amarre y manejo de cargas pesadas. PERSONAL PARA ASEGURAMIENTO DE CALIDAD: El contratista deber contar con los inspectores y operadores que sean necesarios para el normal desarrollo de los trabajos sean estos de cualquier especialidad. Tcnicos Inspectores END: Escolaridad mnima Industrial o Tcnica afn con los trabajos a ejecutar, acreditar a lo menos dos cursos de especializacin o calificacin de ensayos no destructivos (END), uno de ellos nivel II y el otro nivel I en radiografa, lquidos penetrantes, partculas magnetizables, ultrasonido. Debe contar con una experiencia mnima de 3 aos en operacin de equipo de END e Firma y Timbre del Contratista

Pg 18 de 27

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A inspeccin de trabajos de soldadura, montaje y construccin, como tambin acreditar curso en gestin de calidad y/o modelos de aseguramiento de calidad. Debe poseer slidos conocimientos y practica en la verificacin de aplicacin de especificaciones, normas y cdigos afines. Operadores de END: Escolaridad mnima Medio industrial o tcnica, acreditar curso de calificacin en ensayos no destructivos nivel 1, para el ensayo que este realizando. Experiencia de 2 aos en operacin de equipos de END y en la verificacin de aplicacin de especificaciones y cdigos afines.

DIBUJANTE ISOMETRSTA: El Contratista deber disponer de un dibujante tcnico, con ttulo vigente Universitario o Educacin Superior, quien deber confeccionar los planos asbuilt y realizar modificaciones y laminas que corresponda, actualizando los planos entregados por ERBB que sufran modificaciones o cuando haya que realizar isomtricos por modificacin, nuevos circuitos sin planos, esquemas de partes y piezas mecnicas, haciendo levantamiento desde terreno o modificaciones propuestas por ERBB. Experiencia en software de dibujo tcnico Autocad en Piping. ACTIVADOR DE MATERIALES. El contratista deber contar con un funcionario con dedicacin exclusiva a la gestin de materiales, a fin de agilizar retiro o devolucin de materiales de las bodegas de ERBB. Debe poseer experiencia demostrable mnimo de 3 aos en cargos similares y slidos conocimiento de las normas, cdigos y especificaciones de materiales. El encargado de materiales estar en contacto permanente con toda la inspeccin de ERBB por que debe tener una gran capacidad para interrelacionarse a todo nivel de la organizacin. ASPECTOS GENERALES. En adelante se entender lo que se indica para los estudios requeridos por las distintas especialidades cotizadas. En todos los casos los Ttulos deben ser de organismos reconocidos por el Estado. Ingeniero Civil: Estudios Universitarios. Carrera de duracin mnima de 12 Semestres Ingeniero de Ejecucin: Estudios Universitarios o Instituto Profesional. Carrera de duracin mnima de 8 Semestres. Tcnico Universitario: Estudios Universitarios o Instituto Profesional. Carrera de duracin mnima de 4 Semestres. Tcnico Industrial: Estudios de formacin tcnica de duracin equivalente a Enseanza Media. Enseanza Media: Estudios de formacin Humanista. 4 ao medio rendido. El contratista debe entregar un cuadro detallado con las especialidades que utilizar para desarrollar los trabajos de las presentes especificaciones.

V. MATERIALES, EQUIPOS Y SUMINISTROS:

8.1.- De cargo de ERBB: Suministro de Energa Elctrica de requerirse. Suministro de Agua de refrigeracin (Considerar mangueras tipo contra incendio y accesorios de cargo de contratista)

Pg 19 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Aislacin Trmica y cubierta de Aluminio para circuitos de piping y equipos. Pernos, Empaquetaduras finales para caeras, Filtros, Manholes, etc. (De normalizacin) Caeras y fiiting para sistemas de caeras. Tubos para calderas. nodos de Sacrificios. Suministro de Agua Desmineralizada. Suministro de Aire Respirable para uso con equipos de aire forzado (Equipos aporte contratista). El contratista debe proveer los equipos y vehculos de transporte para todas las obras incluyendo el traslado de los materiales y equipos provistos por ERBB, tales cmo: Gra con operador y rigger (cuando ERBB no pueda proveer este equipo), Camiones Pluma, vehculos para transporte de personal. Equipos para suministro de aire en lnea mnimo para 4 personas de manera simultanea, conformado por mangueras y regulador de 80 a 110lbs/pulg2, para suministrar aire a una distancia mnima app. de 30m a cada punto de salida y mscaras de presin positiva con cilindros de aire auxiliar para rescate de 5 minutos. Debern estar calibrados y certificados, disponibles todo el tiempo en Refinera para abordar cualquiera de los trabajos indicados materia de este contrato u otros que lo requieran. Con un plan de mantencin definido. Equipos de Respiracin autnoma calibrados y certificados. Elementos para ingreso de personal a interior de equipos o trabajos en altura: cabo de vida con longitudes adecuadas y capacidad para 600 y 9.100 lbs, certificados bajo norma NFPA 1983-95, mosquetones, pulley simples u doble, frenos (figuras ocho con orejas). Bombas de alta Presin para pruebas hidrostticas. Registrador y Carta de Registro para Pruebas Hidrostticas. Tambores vacos de 200 lts. c/u. para almacenamiento de RILES y RISES. Materiales Fungibles para las distintas actividades, estos debern quedar prorrateados en las partidas que correspondan. Si los materiales no cumplen con las identificaciones y/o marcas, o los certificados estn incompletos o ilegibles, la inspeccin ERBB podr exigir al Contratista el cambio de material por otro que cumpla con estos requisitos. Detergentes Industriales, Alambre Galvanizado, silicona resistente a Alta temperatura, tornillos roscalata para aislaciones. Extractores de Aire Industriales porttiles para instalar en Manhole de 18 a lo menos, certificados y autorizados por Enap. Lubricante y Antiadherente de alta Temperatura libre de niquel y metales. Papel disolvo para realizar cmaras al efectuar soldaduras.

8.2.- De cargo del Contratista.

Pg 20 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Iluminacin, Extensiones y Tableros Elctricos de acuerdo a Estndar Enap. Mscaras para manipulacin de materiales aislantes s/g. requiere la norma. El personal la debe tener a cargo durante la vigencia del contrato. Cinturones de Seguridad tipo paracaidistas con doble cuerda de vida y amortiguador de cadas. El personal de andamios debe tenerlo a cargo durante la vigencia del contrato El contratista debe usar Carpas de tela INGNIFUGA e INCANDESCENTES del tipo normal y aluminizado, con certificacin del material base y del tiempo de retardo de llama ya sea para confinar reas de trabajo en caliente y para tapar alcantarillas. Papel Disolvo, para realizar cmaras de soldaduras. Esmalte y Anticorrosivo epxico y caucho clorado. Detergentes domsticos. Cordeles, cables, estrobos, grilletes, Trapos, Huaipe, etc. Todo tipo de Herramientas necesarias, tales como: Llaves de golpe, de impacto, punta-corona, alicates, tijeras corta-lata, tecles de cadena, palanca o arrastre en cantidad suficiente para abordar todos los trabajos, etc. Llaves de Torque Manual e hidrulicas con dados adecuados con sus bombas spare con amplia capacidad de torque. Terrajas Manuales e Hidrulicas, porttiles y de banco. Personal Capacitado y Especializado en Torque y Tensionado de Pernos. Acreditar Competencia del personal. Cortadora de caeras con capacidad hasta 12 de dimetro. Esmeriles Porttiles, Discos de Corte, desbaste, escobillas, lijas, tefln, etc. Macetas y centradores cnicos de bronce. Triciclos con Cajas para Herramientas para el personal (1 por cuadrilla) Gatas Hidrulicas para 10 toneladas. Empaquetaduras para pruebas Hidrostticas y para bloqueos con paletas. Mquinas de Soldar, Equipos Tig, Soldadura para acero carbono, alloy, Incoloy, Inoxidables; (Electrodo y Aporte TIG). Equipos de Oxicorte, Equipos para Torchado. Argn, Oxigeno en cilindros transportables. Equipos autnomos (Generadores de 220-380 volt, Mquinas de Soldar). Elementos de Proteccin Personal, tales como: Antiparras, Casco con barbiquejo, Zapatos de seguridad nuevos, monitores personales detectores de H2S y Explosividad calibrados y certificados. El uso de detectores ser obligatorio en cada punto de trabajo de terreno, considerando como mnimo un detector por cada 2 personas (con lugar de trabajo comn). En ningn trabajo de terreno puede haber menos de dos personas trabajando. Mscara para Vapores Qumicos. Firma y Timbre del Contratista

Pg 21 de 27

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Especial atencin se deber tener con los guantes de seguridad, los cuales deben ser renovados con la frecuencia que corresponda, al deterioro que ellos puedan sufrir segn el tipo de trabajo, especialmente cuando se est en contacto con Hidrocarburos y material aislante, los cuales en este ltimo caso deben cumplir los requisitos sealados en la norma de Manipulacin de Material Aislante. Ropa de Trabajo, Buzos de mezclilla de cuerpo completo, con logotipo del Contratista estampado en la espalda, buzos de papel, Botas para agua, Trajes de lluvias, estas dos ltimas segn se requiera. El Contratista deber contar con equipos de radio intrnsicamente seguros con frecuencia propia y frecuencia ERBB para todo el personal de supervisin (Ingenieros de Terreno, Experto en Prevencin de riesgos, Capataces) y mviles del contrato. El costo de instalacin de las respectivas frecuencias es del contratista. Baos Qumicos u otro sistema propio, en cantidad segn la dotacin y sexo del personal en los lugares de faena en terreno. Deber proveer de dispensadores de agua envasada para beber en cantidad suficiente para el personal tanto en la instalacin de faena como en terreno. Material de Andamio: Los andamios requeridos para los trabajos debern ser construidos y suministrados por el Contratista. El material requerido ser de su cargo. En su construccin deber tener presente las disposiciones de la Ley Chilena y dems normas relacionadas; NOTA: No se autorizar el uso de andamios del tipo tubular americano, catre, etc. Adems est prohibido el uso de tablones de madera. El contratista debe privilegiar los andamios del tipo Modular, similares a los indicados en las figuras siguientes:

Pg 22 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A El contratista debe considerar de su cargo todo aquello que no est expresamente indicado como de cargo de ERBB. Ocasionalmente ERBB facilitar herramientas manuales, elctricas y/o hidralicas, previa solicitud por escrito de parte del contratista, mientras compra y/o arrienda a su costo. Para ello el supervisor de obras del contratista firmar en paol de ERBB un vale de prstamo donde quedar constancia escrita de la fecha de entrega y devolucin, caractersticas de la herramienta y/o equipo, y el motivo del prstamo. ERBB descontar del estado de pago el valor equivalente, a un arriendo, determinado por la gerencia de contabilidad y finanzas de ERSA. Las cantidades que aporte el contratista deben ser tales que garanticen la disponibilidad en todo momento de elementos de proteccin personal y ropa de trabajo en buenas condiciones y estado; esto quiere decir que no pueden los trabajadores tener los elementos en mal estado, o andar con tenidas sucias e impregnadas con partculas dainas, ejemplo: fibra de vidrio, material aislante. Los costos de la limpieza, conservacin y reposicin son de cargo del contratista, se debiera programar como mnimo el lavado de la ropa una vez por semana. El Contratista adems debe ceirse a lo dispuesto en el Captulo "Suministros y Responsabilidades" del Reglamento para la Contratacin de Obras de ERBB. Los costos de todos los elementos debern quedar prorrateados en los precios unitarios que correspondan.

VI. INSPECCION:
Para los efectos de este contrato se definen las siguientes INSPECCIONES: A) Administrador del Contrato (la inspeccin): Profesional designado por el Departamento de Mantencin de ERBB, con rango de Supervisor responsable de ejecutar y de coordinar con el contratista los trabajos sealados en las Especificaciones Tcnicas. Es la persona que registra y toma conocimiento de las anotaciones en el LOD (bitcora). Inspector de Terreno : Persona designada por el Departamento de Mantencin con rango de Tcnico de una especialidad, encargada de velar en terreno el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas, conseguir los permisos de trabajo escritos (PTE), las autorizaciones de charlas al personal, ingreso y salida de vehculos y/o materiales al recinto de ERBB. Inspector Tcnico: Persona designada por el Departamento de Mantencin de ERBB, quin realiza la funcin de inspeccionar, evaluar y autorizar las reparaciones de las instalaciones de ERBB.

B)

C)

La Inspeccin pondr a disposicin un "Libro de Obra Digital" (LOD), en adelante la Bitcora, al contratista en el momento de la "entrega de terreno"; dejando constancia de ese acto, fecha desde la cual rige el plazo del contrato, y en ella comunicar los factores de incidencias de las partidas del trabajo. Las partes deben dejar constancia en la bitcora de los hechos relevantes de los trabajos. Todas las anotaciones deben ser firmadas por las partes (firma digital), como toma de conocimiento. En caso de disentimiento con alguna anotacin, la parte afectada responder en un plazo no mayor de 3 (tres) das hbiles. El Contratista, registrar diariamente en la Bitcora: Cantidad de personas laborando, das transcurridos desde el inicio de las Obras, avance fsico para cada partida de trabajo en ejecucin y una estimacin del avance global del contrato con la cual pueda avalar y respaldar los Estados de Pago que se contemplen en el Contrato.

Pg 23 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A La Inspeccin resolver sobre cualquier duda con respecto a interpretacin de las Especificaciones, Planos, Normas, Calidad de materiales, terminologa, etc., teniendo presente que su decisin es mandatoria. La inspeccin recibir y dar su aprobacin a los trabajos. Cualquier defecto que el Inspector Tcnico encuentre en la ejecucin de los trabajos, ser comunicado en la bitcora y corregido por el Contratista, sin costo para ERBB El inspector velar por la correcta ejecucin de los trabajos, y por el respeto irrestricto a las Especificaciones Tcnicas. El inspector velar por el empleo en las faenas de personal idneo, herramientas y equipos en buen estado, y por el uso de elementos de proteccin personal y de seguridad. El inspector indicar los lugares de faena.. El inspector entregar los materiales de cargo ERBB, en las bodegas, siendo de cuenta del Contratista el traslado de ellos hasta las faenas y asumiendo la responsabilidad de su custodia desde el momento de la entrega.

VII. PREVENCION TOTAL DE RIESGOS

7.1. La Prevencin de Riesgos del contratista ser de acuerdo a la Ley 16.744 y en los mismos trminos que se establecen en el Manual de Estndares de Poltica y Plan de Prevencin Total de Riesgos de ERBB. De lo anterior se exigir que en los antecedentes de la propuesta, el contratista entregue el documento oficial de su empresa con la Poltica de Prevencin de Riesgos. Asimismo, se deber entregar, en la etapa de licitacin, un Plan y Programa especfico de Prevencin atingente a la obra a ejecutar y el programa de Capacitacin que impartir a su personal en Prevencin de Riesgos durante la vigencia del contrato, ejemplos: Charlas de 5 minutos (Temas y Frecuencia), Investigacin de Accidentes e Incidentes, Difusin (Diarios murales, Afiches), Salud Ocupacional, Proteccin al medio Ambiente (disposicin de basuras, residuos, contaminantes), etc. En un plazo de tres das el contratista adjudicado entregar el Plan Local de Emergencia. 7.2. 7.3. El contratista debe regirse por los actuales Estndares de ERBB. No podr iniciarse la faena diaria sin la autorizacin de Inspeccin ERBB, Permiso de Trabajo Escrito" (PTE), Hoja de Reconocimiento de Riesgos y ASR correspondiente, (segn Estndar E-003). El supervisor del Contratista, previa coordinacin con Inspeccin ERBB, solicita los PTE al inicio de la jornada al Inspector de Operaciones, a travs de un formulario escrito, En algunas circunstancias para la obtencin del PTE se exige previamente un "Anlisis Sistemtico de Riesgos" (ASR), (Estndar E-007). El contratista segn este estndar debe contemplar que su personal participa en las reuniones de A.S.R., previo al inicio del trabajo. Documentos sin los cuales no puede iniciarse la faena. El contratista se compromete a cumplir y hacer cumplir a su personal todos los procedimientos y exigencias relativas a prevencin de accidentes/incidentes a las personas, medio ambiente e instalaciones, en todas las etapas de los trabajos. Las instalaciones y equipos elctricos del contratista, deben estar acorde con el Anexo N E-011-1 sobre "Requerimientos de Equipos Elctricos de Contratistas" del Estndar ya mencionado. Firma y Timbre del Contratista

7.4. 7.5.

7.6.

Pg 24 de 27

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A 7.7. El contratista deber disponer de "Experto(s) en Prevencin de Riesgos" (E.P.R) en forma permanente. En ningn caso le(s) estar permitido al E.P.R. realizar labores administrativas, tales como: solicitar permisos, trasladar personal, conseguir pases de ingreso del personal a Refinera, trmites de sobretiempo, etc. Los trabajadores que intervengan en la faena deben ser "especialistas y tener capacitacin vigente sobre los riesgos (derecho a saber) que implica el manejo de: productos inflamables, sustancias txicas, partculas en suspensin. El contratista debe presentar para cada trabajador un "Certificado de Salud" vigente y compatible con el trabajo a realizar, otorgado por la Mutual en que cotiza, dicho certificado tiene una duracin de un ao de la fecha que se otorga. Este examen medico en ningn caso puede ser de costo del trabajador. El contratista estar obligado de informar a la inspeccin y al Departamento de Prevencin de Riesgos de ERBB, las acciones de su Empresa para el control de los riesgos, ejemplo reglamento interno, poltica, estadsticas, etc. El contratista debe regirse por el Estndar N E-011 "PREVENCION TOTAL DE RIESGOS (P.T.R) PARA CONTRATOS O CONVENIOS EN QUE PARTICIPE ENAP REFINERIAS BIO BIO. El contratista se compromete a cumplir y hacer cumplir a su personal todos los procedimientos y exigencias relativas a prevencin de accidentes/incidentes a las personas, medio ambiente e instalaciones, en todas las etapas de los trabajos.

7.8.

7.9.

7.10.

VIII. PROGRAMA DE GESTION AMBIENTAL.

ERBB est enfocada en mejorar su gestin ambiental, proteger el medio ambiente y dar sustentabilidad de largo plazo a sus operaciones industriales, buscando reducir el impacto ambiental de sus actividades de refinacin, transporte, y almacenamiento de combustibles. Siendo coherentes con el Sistema de Gestin Ambiental que se est implementando actualmente en ERBB, de acuerdo al estndar internacional ISO 14001:2004, se requiere de la participacin de sus empresas contratistas, ya que es fundamental para cumplir con los compromisos establecidos en su Poltica, por lo cual se solicita a estas empresas entregar en su propuesta un Programa de Gestin Ambiental (PGA), especificando todas las actividades que le permitan hacer una efectiva gestin en esta materia, de acuerdo a las obras y/o servicios licitados. La Empresa Contratista presentar un documento con la identificacin de los aspectos ambientales, la evaluacin de sus impactos, y los instructivos de control operacional de los Aspectos Ambientales Significativos (AAS) que se originen puedan originarse en el desarrollo de las obras y servicios que ejecuten dentro de los recintos de Refinera. Refinera considerar favorablemente en la Evaluacin Tcnica, que la empresa contratista planifique y organice su sistema de gestin ambiental, enfocada en prevenir, controlar, minimizar impactos y contaminacin que pueda originar, y dar cumplimiento a todas las disposiciones legales vigentes aplicables a sus actividades. De acuerdo a las actividades de la Empresa Contratista, el Control Operacional de los AAS podr estar relacionado con los siguientes aspectos, entre otros: Emisin de Residuos slidos Emisin de Residuos lquidos Emisiones gaseosas y vapores Emisiones de material particulado

Pg 25 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Emisiones de ruido Residuos domsticos Residuos peligrosos Substancias qumicas Consumo de agua (fuentes, cantidades). Tratamiento de aguas servidas. Recursos naturales (flora, fauna, suelo, agua, etc.). Olores molestos.

MANIPULACION DE MATERIAL DE DESECHO Todo el material catalogado como desechos de la faena, como trozos de aislacin (silicato, fibra, etc.), planchas de aluminio, alambre, escombros producto de la demolicin, despuntes metlicos, etc., deben ser tratados por el contratista segn los documentos del Anexo N 2 Procedimiento de Tratamiento de Residuos Slidos Industriales. Ser responsabilidad del contratista almacenar y tratar todos los residuos generados de las diferentes obras ejecutadas materia de este contrato. Todos los das, se deber retirar y trasladar desde las reas de trabajo ya sea en taller o en terreno en las Plantas, los materiales aislantes de desecho de los trabajos propios del contrato en bolsas en contenedores y llevarlos al rea de manejo de residuos slidos (AMRS), de acuerdo a procedimientos.

IX. AMPLIACION DE OBRA.

El Contratista deber estampar los eventuales aumentos de Obra en la Bitcora, los cuales se regirn por lo sealado en los tems siguientes: Se entender por aumento de Obras, todos aquellos trabajos que no se encuentren en el alcance del contrato ni descritos en las Especificaciones Tcnicas; sin embargo, no pertenecen a esta definicin aquellas actividades que conllevan al logro de un objetivo, pero que por simplificar no se han descrito en la Especificacin Tcnica; ej: La especificacin dice "soldar", y como para ello hay trasladar e instalar una mquina, preparar los extremos a soldar, efectuar limpiezas entre cordones; no porque esto no se halla dicho constituye aumento de obra ya que es necesario para realizar lo solicitado por la Especificacin Tcnica. Una Ampliacin de Obra, requiere que se cumplan las siguientes condiciones en forma previa: El Contratista estampar en Bitcora, oportunamente, los eventuales aumentos de Obra, para: evaluar, definir magnitud de Obra, acordar las condiciones y preparar la documentacin respectiva. El documento soportante de ella, deber firmarse antes del inicio de los trabajos. Dichos documentos debern ser firmados por los Ejecutivos que representen a ERBB, y el Contratista, respectivamente. El documento deber tener todas las clusulas que se modifiquen con respecto al Contrato Original: Plazo, Valor, Garanta, Multas, etc.

Pg 26 de 27

Firma y Timbre del Contratista

Divisin Equipos Estticos.

DEE/DSM-2011_A Slo se podr dar inicio a las Obras una vez que ellas se autoricen por escrito por la Inspeccin ERBB, en la Bitcora del Contrato.

FAB/AAA/RBL_Abr-2011

Pg 27 de 27

Firma y Timbre del Contratista