MATISA

Mquinas de Costura e Empacotamento Ltda.

Catlogo de Peas e Manual de Instrues

MQUINAS PARA FECHAR EMBALAGENS PLSTICAS
Sistema Rotativo Contnuo

MS-3/A
Para fechar embalagens plsticas de 200 g. a 5 Kg. ou de 100 a 400 mm de altura.

MS-4/A
Para fechar embalagens plsticas de at 30 kg. de 400 a 820 mm de altura.

MS-4/S
Para fechar embalagens plsticas de 400 a 850 mm de altura.

Av. Maria Buzolin, n. 520 Fone / Fax: (19) 3404 - 5233

Jd. Piratininga

CEP 13.484-318 Limeira (SP) Brasil End. Internet: www.matisa.com.br

C.N.P.J. 51.463.420/0001-45 Ins. Estadual: 417.000.100.117 e-mail: vendas@matisa.com.br

Prezado Cliente:
Ao mesmo tempo em que agradecemos o honroso prestgio de sua preferncia por ter adquirido um produto MATISA , queremos fornece-lhes as instrues de manuteno, conservao e regulagem do equipamento que est recebendo.

Apresentao:
Desde 1.959 pesquisamos e aperfeioamos os sistemas para Selagens Plsticas. As Mquinas para Selagens Plsticas MATISA, modelos: MS-3/A, MS-4/A e MS-4/S, SISTEMA ROTATIVO CONTNUO so fabricados com Matrias Primas de primeira qualidade, propiciando um baixissimo custo de manuteno e, dispensam mo de obra especializada para seu manuseio e manuteno. As Seladoras MATISA so de grande utilidade para as Cerealistas, Cooperativas, Arrozeiras e mais seguimentos de mercado onde se aplica o fechamento de embalagens plsticas. Sua selagem larga, resistente e segura, propiciando uma tranqilidade no fechamento de suas embalagens, evitando os enormes prejuzos causados pelo rompimento ou abertura da selagem mal feita.

MS-3/A

SELADORA MATISA MODELO: MS-3/A Para Selagens de Embalagens Plsticas de: - 200 a 5.000 g ou - 100 a 400 mm de altura

MS-4/A

SELADORA MATISA MODELO: MS-4/A Para Selagens de Embalagens Plsticas de: - 200 a 30.000 g ou - 100 a 820 mm de altura

MS-4/S

SELADORA MATISA MODELO: MS-4/S Para Selagens de Embalagens Plsticas de: - 400 a 850 mm de altura Especial para fardos

01

CARACTERSTICAS TCNICAS
DIMENSES: Comprimento total Altura total Largura total Peso Motor do cabeote de selagem Motor da esteira transportadora Motor da ventoinha complementar Potncia de aquecimento Altura mnima da embalagem Altura mxima da embalagem CARACTERISTICAS: Altura da esteira em relao ao piso Largura da esteira transportadora Comprimento da esteira transportadora Largura da selagem Velocidade mdia de selagem Tipo de resfriamento mm mm mm Kg CV CV CV W mm mm mm mm mm mm m/min

MODELOS: MS-3/A 3.170 2.200 700 250 0,5 0,5 500 100 400 850 200 2.960 7 12 a ar MS-4/A 3.400 2.300 700 250 0,5 1,0 500 100 850 595/675/755 835/915 270 3.150 7 12 a ar MS-4/S 3.000 2.100 750 250 0,5 0,75 0,16 500 400 800 260 355 2.800 7 12 a ar

POTNCIA:

INDCE
Descrio Pginas
Alinhamento das sapatas....................................................................................................... 09 Conjunto de sapatas.............................................................................................................. 09 Esquemas eltricos............................................................................................................... 11, 12 Instrues gerais ( instalao, funcionamento e segurana )............................................... 03, 04 Listagem geral de peas........................................................................................................18 a 29 Lubrificadores da fita............................................................................................................. 06 Peas da mquina MS-3/A.................................................................................................... 13 Peas da mquina MS-4/A.................................................................................................... 14 Peas da mquina MS-4/S.................................................................................................... 17 Peas do cabeote de selagem............................................................................................ 15, 16 Redutor de velocidade modelo MS...................................................................................... 08 Redutor de velocidade modelo MS-4/F................................................................................ 07 Troca das correias de entrada.............................................................................................. 10 Troca das fitas de ao.......................................................................................................... 10 Troca das resistncias......................................................................................................... 10 Ventoinhas............................................................................................................................ 05

02

1) INSTALAO
a) Instale a mquina em uma superfcie bem nivelada. b) Verifique se a tenso da rede eltrica corresponde aos dados constantes na plaqueta de identificao da voltagem e freqncia. c) Regule a altura do cabeote selador de acordo com a embalagem a ser selada, atravs do fuso. d) Encha os depsitos de leo ( dianteiro e traseiro das fitas de ao ) com leo de mamona ou rcino puro e refinado de forma que os feltros fiquem umedecidos pelo leo para manter as fitas de ao sempre lubrificados durante o funcionamento da mquina.

NOTA IMPORTANTE: Nunca utilize leo de mamona comprado em postos de gasolina, posto que o mesmo

normalmente vem com mistura de outros produtos qumicos e, este leo faz com que o cabeote selador queime as embalagens.

2) ATERRAMENTO ELTRICO:
Para evitar riscos desnecessrios, a mquina devidamente equipada com instalaes para seu aterramento O aterramento correto deve ser feito rigorosamente dentro da norma NBR-5410 INSTALAES ELTRICAS DE BAIXA TENSO, GRUPO 54, CAPTULO 541. A responsabilidade e construo do FIO TERRA , inteiramente do comprador, sendo que a MATISA no se responsabiliza por danos decorrentes de instalaes que no obedeam as normas acima. Em caso de dvidas ou dificuldades, solicite-nos maiores esclarecimentos.

INSTRUES GERAIS
1) FUNCIONAMENTO:
Aps a instalao, para colocar a mquina em funcionamento: a) Aperte a tecla verde do motor do cabeote b) Aperte a tecla verde do aquecimento c) Aperte a tecla verde do motor da esteira

2) REGULAGEM DA TEMPERATURA:
Depois de ligada a mquina conforme as instrues acima, para regular a caloria necessria ao selamento das embalagens, proceda da seguinte forma: a) Gire o boto da chave do transformador at que o voltmetro atinja a 220 V; b) Regule o controlador de temperatura entre 50 e 100 graus; c) Aguarde at que a lmpada piloto da temperatura no controlador se apague, ela indica que a mquina atingiu a temperatura regulada; d) Passe no cabeote selador uma embalagem sem uso para ser selada e examine a selagem; se a embalagem no estiver perfeitamente vedada porque temperatura no est sendo suficiente, neste caso aumente a temperatura no controlador de 10 em 10 graus at que a mesma atinja a temperatura ideal. Se estiver cortando, proceda ao contrrio, diminua; e) A selagem da embalagem deve ser larga, clara e transparente. Se a mesma ficar fosca e esbranquiada, indica falta de lubrificao das fitas; f) Determinada a temperatura ideal, mantenha o controlador de temperatura sempre na mesma posio.

03

3) SINCRONIZAO DA VELOCIDADE:
Os motores que acionam a esteira transportadora e o cabeote selador, so equipados com polias regulveis Estas polias permitem aumentar ou diminuir a velocidade da esteira transportadora e a velocidade das fitas de ao. Quando a velocidade da esteira transportadora estiver maior do que a velocidade das fitas de ao, deve-se abrir a polia do motor da esteira ou fechar a polia do motor do cabeote. Caso a velocidade da esteira estiver menor, proceda ao contrrio.

4) PRESSO DOS ELEMENTOS AQUECEDORES E RESFRIADORES

O uso constante da mquina provoca um desgaste nos eletrodos dos elementos aquecedores e resfriadores. Esse desgaste diminui a presso dos eletrodos sobre as fitas de ao. Essa presso pode ser aumentada ou diminuda, apertando ou soltando os parafusos Allen que atuam sobre as molas internas.

5) LIMPEZA
Os elementos aquecedores e resfriadores devem estar sempre limpos, principalmente os eletrodos em contato com a fita de ao; sujeira acumulada nos mesmos pode impedir a plena transferncia do calor necessrio ao fechamento das embalagens. A limpeza , portanto fator de absoluta importncia para funcionamento e conservao da maquina.

6) PARA DESLIGAR A MQUINA E RESFRIAR A FITA DE AO

Aps o trmino do trabalho, aperte a tecla vermelha do aquecimento e do motor motor da esteira , deixando em funcionamento o motor do cabeote de selagem por aproximadamente 10 minutos para resfriamento do elementos aquecedores e fitas de ao, desligando-os em seguida. No h necessidade de voltar o boto da chave do transformador e nem a do controlador aps o desligamento da mquina.

INSTRUES DE SEGURANA
ATENO: Para evitar acidentes pessoais, choque eltrico e riscos de incndios procure observar as medidas abaixo:

1) Mantenha o local de trabalho arrumado 2) Mantenha terceiros afastados

- A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidentes.

- No permita que pessoas no relacionadas com o trabalho permaneam no local ou mexam no equipamento.

3-) No sobrecarregue o equipamento

- Sempre obter maior segurana se observar os limites indicados. - Utilize o equipamento somente para as atividades apropriadas.

4-) Ateno para a parte eltrica

- Evite tirar o plugue puxando-o pelo Cabo Eltrico. - Proteja o Cabo Eltrico do calor e evite o seu contato com leos e objetos cortantes. - Em caso de defeitos na parte eltrica, faca a manuteno somente com tcnico especializado. - Antes de ligar o equipamento na rede certifique-se de que os interruptores de comando se encontrem desligados.

5-) Limpeza e manuteno preventiva

- Faa periodicamente limpeza geral no equipamento. - Verifique se as peas mveis ( correias, engrenagens, mancais ) apresentam desgaste ou se esto encaixando-se perfeitamente. - Nunca deixe a mquina sem os dispositivos de proteo. Aqueles que estiverem danificados devem ser reparados de imediato.

04

3612

VENTOINHA DO CABEOTE DE SELAGEM - PEA N 3.617

3751 3616 3615 3944 3943 3614

NMERO
3.612 3.614 3.615 3.616 3.751 3.943 3.944

DESCRIO
Mangote (720 mm ) Capa interna 3.943 Paraf. cabea chata Hlice ( furo 12 mm ) 3.944 Pino elstico Capa externa 3.751 Paraf. cabea redonda Paraf. cabea redonda BSW-3/16 x 3/8 Paraf. cabea chata M-5 x 30 Pino elstico de 4 x 30 mm

QTDE.
01 01 04 01 01 01 07 07 04 01

VENTOINHA COMPLEMENTAR

3467 3466

MS-4/S - PEA N
Nmero 3450 3451 Freq. ( Hz ) Ligao (V) 50 220 / 380 60 220 / 380 IMPORTANTE: Na compra da ventoinha completa, o motor NO acompanha o conjunto

3465

3476 3477 3751 3475 3616 3751

3468

NMERO
3.465

DESCRIO
Capa interna 3.476 Arruela lisa 3.477 Paraf. cabea cilndrica Disco de apoio Bucha de encosto Mangote ( 1.200 mm ) Hlice ( furo 11,0 mm ) 3.751 Paraf. cabea redonda Arruela lisa de 5,0 mm Paraf. cabea clilindrica M-5 x 35 Capa externa 3.751 Paraf. cabea cilndrica Paraf. cab. Redonda UNC-3/16 x 1/2

QTDE.
01 04 04 01 01 01 01 01 04 04 01 07 08

3.466 3.467 3.468 3.475 3.476 3.477 3.616 3.751

05

3458 MS-4/S 3793 MS-3/A MS-4/A 3792 3791 3798 3745 148 3947 3794 3790

3776 3962 3797 3840 3797 3796 - DIANTEIRO 3843 3781 3845 3763 3474 3949 - TRASEIRO 3780

LUBRIFICADORES DAS FITAS DE AO: 3.795 DIANTEIRO 3.799 TRASEIRO

3842 3841

Nmero
148 3.458 3.474 3.745 3.763 3.776 3.780 3.781 3.790

Descrio
Paraf. A.A. cabea panela 2,2 x 4,5 mm Haste do lubrificador da fita de ao para MS-4/F 3.745 Paraf. sextavado Etiqueta metlica seta de sentido Paraf. sextavado UNC-1/4 x 1/2 Porca sextavada UNC-3/8 Porca borboleta UNC-1/4 Paraf. fixador do limpador da fita Paraf. sextavado Suporte dianteiro do limpador 3.776 Porca borboleta 3.780 Paraf. fixador do limpador da fita Suporte traseiro do limpador 3.947 Paraf. cabea chata Tampa do depsito de leo 148 Paraf. A.A. cabea panela Haste do lubrificador da fita de ao 3.745 Paraf. sextavado Chapa reguladora do limpador da fita Depsito do leo dianteiro Arruela lisa p/ compresso do feltro ( 38 x 8 x 3 ) Limpador da fita Feltro lubrificador 3.781 Paraf. sextavado ( Cabea Abaulada ) 3.797 Arruela lisa para compresso do feltro 3.962 Porca sextavada ( REMANCHADA ) Esgotador do depsito de leo Paraf. regulador do feltro Bucha do feltro Paraf. de fenda sem cab. UNC-3/8 x 3/4 (c/ponta) Paraf. cabea chata UNC-1/4 x 1/2 Deposito de leo traseiro Porca sextavada UNC-5/16 ( REMANCHADA )

Qtde CONDIES GERAIS:

04 02 02 01 02 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 04 02 02 01 01 02 02 02 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 - Proporciona higiene, praticidade e economia de leo. - Proporciona tima qualidade de selagem pois: - Limpa a fita retirando os resduos das embalagens. - Mantem sua lubrificao constante. - Regula a quantidade correta de leo. - Utilizar sempre LEO DE MAMONA, ideal para lubrificar e refrigerar a fita.

FUNCIONAMENTO OU REGULAGEM:
Caso as embalagens estejam grudando nas fitas verifique: - Se os discos de feltro esto virando na passagem da fita. Se negativo, aumente a presso apertando o parafuso do mesmo. - Caso os discos de feltro estejam virando, diminua ento a presso no limpador ( borrachas ) para aumentar a quantidade de leo da fita. -Caso as embalagens estejam demasiadamente sujas de leo na altura da selagem aumente a presso no limpador ( borrachas ) para diminuir a quantidade de leo.

3.791 3.792 3.793 3.794 3.796 3.797 3.798 3.840

3.841 3.842 3.843 3.845 3.947 3.949 3.962

CONSERVAO E MANUTENO:
- A cada 15 dias ou 120 horas trabalhadas proceda uma limpeza geral eliminado a sujeira proveniente do processo de selagem. - Reabastea o depsito com 100 ml de leo de manoma. - Mantenha sempre o nvel do leo.

06

REDUTOR DE VELOCIDADE MODELO MS-4/S - PEA N 3550

3871

1980 3555 3561 3560 3558 1720

3552 1980 3564 3554 3563

3557 3866 3553 1980 3551

3559 3561 3556 3562 1980

NMERO 1.720 1.980 3.551 3.552 3.553 3.554 3.555 3.556 3.557 3.558 3.559 3.560 3.561 3.562 3.563 3.564 3.866 3.871

DESCRIO Rolamento do eixo da coroa ( tampa no pass. ) Paraf. sextavado UNC-1/4 x 3/4 Carcaa ( com furos mandrilhados) Tampa superior do redutor 3.871 Paraf. Allen com cabea Tampa no passante do eixo sem fim ( c/ guia ) 1.980 Paraf. sextavado Tampa passante do eixo sem fim ( c/ guia ) 1.980 Paraf. sextavado Tampa no passante do eixo da coroa ( c/ guia ) 1.980 Paraf. sextavado Tampa passante do eixo da coroa ( c/ guia ) 1.980 Paraf. sextavado Eixo com rosca sem fim Eixo da coroa Anel de encosto da coroa Chaveta da coroa Rolamento do eixo da coroa Retentor do eixo da coroa Rolamento do eixo sem fim ( tampa passante ) Retentor do eixo sem fim Rolamento do eixo da coroa ( tampa no pass. ) Paraf. Allen com cabea UNC-1/4 x 3/4

QTDE. 01 12 01 01 04 01 03 01 03 01 03 01 03 01 01 01 01 02 01 01 01 01 04

CONSIDERAES GERAIS:
- Redutor de velocidade tipo eixo sem fim e coroa de bronze. - Eixo apoiados sobre mancais de rolamentos. - Vedao nos eixos de entrada e sada feita com retentores de borracha. - Lubrificao atravs de imerso em banho de leo ( ver tabela dos fabricantes ) - Fator de reduo 1:36 CONSERVAO E MANUTENO: - Mantenha sempre o leo no nvel. Obs.: Excesso de leo pode causar vazamentos e superaquecimento. Falta de leo acarretar desgaste no conjunto coroa/sem fim. - Temperatura normal de trabalho pode atingir 40 C sendo que acima pode causar danos ao redutor. - Faa a troca de leo a cada 3 meses ou 800 horas trabalhadas ( ver tabela dos fabricantes.

EQUIVALENCIA DE FABRICANTES DE LEO FABRICANTE Atlantic Castrol Esso Ipiranga Mbil Petrobrs Promax Shell Texaco Votoril TIPO DE LEO Pennant EP-220 Ilo SP-220 Spartan EP-320 Ipiranga SP-220 Mobil Gear 632 Lubrax EGF-320 PS Max Lub GO-90 Omala 220 Meropa 220 Veto Eirc 1200

NVEL DE LEO

07

REDUTOR DE VELOCIDADE MODELO MS-4/S - PEA N 3850-S

3871 3894 3868 3866 3853 3862 3863 3896 3872 3852 3858 3871 3893 3860 3859

3757 3858 3892 3871 3860 3940 3851/S

3751 3866 3868 3895 3867 3871

NMERO 3.751 3.757 3.851/S 3.852 3.853 3.856 3.857 3.858 3.859 3.860 3.862 3.863 3.866 3.867 3.868 3.871 3.872 3.894 3.895 3.896 3.940

DESCRIO Paraf. cabea redonda BSW-3/16 x 3/8 Paraf. Allen sem cabea UNC-5/16 x 1/2 Carcaa base 2 furos/2 roscas furos mandr. Tampa superior do redutor 3.872 Paraf. Allen com cabea Junta de vedao da tampa Mancal no passante do eixo sem fim (sem guia) 3.871 Paraf. allen com cabea Mancal passante do eixo sem fim ( sem guia ) 3.871 Paraf. Allen com cabea Rolamentos do eixo sem fim Retentor do eixo sem fim Junta de vedao dos mancais do eixo sem fim Eixo da coroa Coroa de bronze 3.757 Paraf. Allen sem cabea Rolamentos do eixo da coroa Retentor do eixo sem fim Junta de vedao dos mancais do eixo da coroa Paraf. Allen com cabea UNC-1/4 x 3/4 Paraf. Allen com cabea UNC-1/4 x 1/2 Mancal no pas. do eixo da coroa ( com guia ) 3.871 Paraf. Allen com cabea Mancal passante do eixo da coroa ( com guia ) 3.871 Paraf. Allen com cabea Eixo com rosca sem fim Visor de plstico

QTDE. 01 04 01 01 04 01 01 03 01 03 02 01 02 01 01 04 02 01 02 12 04 01 03 01 03 01 01

CONSIDERAES GERAIS:
- Redutor de velocidade tipo eixo sem fim e coroa de bronze. - Eixos apoiados sobre mancais de rolamentos. - Vedao nos eixos de entrada e sada feita com retentores de borracha. - Lubrificao atravs de imerso em banho de leo ( ver tabela dos fabricantes ) - Fator de reduo 1:30 CONSERVAO E MANUTENO: - Mantenha sempre o leo no nvel. Obs.: Excesso de leo pode causar vazamentos e superaquecimento. Falta de leo acarretar desgaste no conjunto coroa/sem fim. - Temperatura normal de trabalho pode atingir 40 C sendo que acima pode causar danos ao redutor. - Faa a troca de leo a cada 3 meses ou 800 horas trabalhadas ( ver tabela dos fabricantes.

EQUIVALENCIA DE FABRICANTES DE LEO FABRICANTE Atlantic Castrol Esso Ipiranga Mbil Petrobrs Promax Shell Texaco Votoril TIPO DE LEO Pennant EP-220 Ilo SP-220 Spartan EP-320 Ipiranga SP-220 Mobil Gear 632 Lubrax EGF-320 PS Max Lub GO-90 Omala 220 Meropa 220 Veto Eirc 1200

NVEL DE LEO

08

CONJUNTO DE SAPATAS PECA N 3.800

3837 3834

ESCLARECIMENTO
- NORMALMENTE A MQUINA EST EQUIPADA COM RESISTNCIA AQUECEDORA 250 W x 110 V. (PEA N 3.824), LIGADA EM SRIE. - OPCIONALMENTE A MAQUINA PODE SER EQUIPADA COM RESISTNCIA AQUECEDORA, 250 W x 220 V (PEA N 3849) LIGADA EM PARALELO - OBS.: EM CASO DE DVIDAS QUANTO AS LIGAES ELTRICAS, CONSULTAR ESQUEMAS ELTRICOS NA PGINA N 11.
3831 3807

3804

3824 3807

3815 3823 3805

3827 3828 3810 3806 3836 3809 3835

3808 3808

3801

3802 3832 3803 3814

3809 3811 3812 3833 3823 3838

NMERO

DESCRIO Sapata entrada pino liso Sapara resistncia pino liso Sapata de ventilao pino liso Sapata entrada pino rosqueado Sapata resistncia pino rosqueado Sapata ventilao pino rosqueado Eletrodo das sapatas de entrada Eletrodo das sapatas da resistncia Eletrodo das sapatas de ventilao Pino rosqueado das sapatas Pino liso das sapatas Molas das sapatas pinos lisos Apoio da mola das sapatas Protetor do pino liso Protetor do pino rosqueado Suporte dos protetores do pino liso e rosqueado Resistncia aquecedora 250 W Resistncia aquecedora de 110 V ( lig. Srie ) Resistncia aquecedora de 220 V ( lig. paralela ) Porca da fixao das sapatas, pino rosqueado Porca de regulagem das sapatas, pinos rosqueados Sapata completa de entrada pino liso Sapata completa da resistncia pino liso Sapata completa da ventilao pino liso Sapata completa de entrada pino rosqueada Sapata completa da resistncia pino rosqueado Sapata completa da ventilao pino rosqueado Suporte das sapatas dos pinos rosqueado Suporte das sapatas dos pinos lisos Resistncia aquecedora 250 W x 220 V ( lig. Paralela )

QTDE 01 01 01 01 01 01 02 02 02 06 06 06 06 06 06 02 02 * * 06 06 01 01 01 01 01 01 01 01 *

3.801 3.802 3.803 3.804 3.805 3.806 3.807 3.808 3.809 3.810 3.811 3.812 3.813 3.814 3.815 3.823 3.824 3.849 3.827 3.828 3.831 3.832 3.833 3.834 3.835 3.836 3.837 3.838 3.849

PROCESSO DE ALINHAMENTO DAS SAPATAS

- Coloque as garras nas sapatas dianteiras,
- Recue as sapatas traseiras atravs das porcas de fixao e de regulagem, - Tencione as fitas de ao gradativamente at as mesmas no patinarem nas polias ( tenso ideal ), pois evitar sua QUEBRA. - Encoste as sapatas traseiras na fita de ao sem pressiona-l.
FITA DE AO PORCA DE FIXAO PORCA DE REGULAGEM SAPATA TRASEIRA POLIA DUPLA

POLIA SIMPLES GARRAS FITA DE AO

SAPATA DIANTEIRA CENTRO TERICO

- Mea o espao entre as fitas de ao no local indicado, ou seja, centro das sapatas de resistncia ( no exemplo 6 mm )
FITA DE AO 6 mm FITA DE AO

- Avance as sapatas traseiras metade do espao medido ( no exemplo 6 dividido por 2 igual 3 mm ) baseando na face do suporte como mostra no desenho. - Finalizando retire as garras das sapatas dianteiras.

09

1 CAPA 4

TROCA DA FITA DE AO E DA CORREIA DE

1) Tirar a capa do cabeote de selagem, isto com a mquina desligada; 2) Afrouxar as porcas n 3762 das polias de entrada de saquinhos. Em caso de troca da correia n 3663 faa a substituio e as tarefas ( 1 e 2) de modo inverso; 3) Prender as sapatas dianteiras com as garras; 4) Afrouxar os parafusos ( 3736), da base do mancal, e os esticadores da fita; 5) Abra a tampa do depsito de leo e solte a porca borboleta para afrouxar o parafuso do limpador da fita de ao; 6) Substituir a fita de ao; 7) Para colocar a mquina em funcionamento, realizar todas as tarefas de modo inverso, tendo ateno para reaperto das porcas e parafusos.

ESTICADOR DA FITA BASE DO MANCAL PARAF. N 3736 4 6 FITA DE AO 2 DEP. DE LEO

PORCA N 3762 4

5 TAMPA

CORREIA N 3663 5

FITA DE AO GARRA

PORCA e PARAF. 3 TAMPA 5 DEP. DE LEO

A- TROCA DA RESISTNCIA DA SAPATA TRASEIRA

1) Tirar a capa do cabeote de selagem, isto com a mquina desligada; 2) Retirar os fios do conector 3729; 3) Prender a sapata dianteira com as garras; 4) Soltar o cabo sensor, da bucha; 5) Soltar o suporte n 3823 atravs dos parafusos n 3946; 6) Soltar as porcas 3827 da sapata da resistncia, para fazer a troca; Obs.: Tomar cuidado para no soltar a porca n 3828 ( porca de regulagem ) pois alterando sua posio acarretar desalinhamento e consequetemente quebra da fita de ao; 7) Para colocar a mquina em funcionamento realizar todas as tarefas de modo inverso, reapertando os parafusos e porcas, tomando cuidado com a ligao eltrica;
PORCA: 3827 SUPORTE: 3823 6 4

B- TROCA DA RESISTNCIA DA SAPATA DIANTEIRA

1) Tirar a capa do cabeote de selagem, isto com a mquina desligada; 2) Retirar os fios do conector 3729; 3) Prender as sapatas com as garras; 4) Soltar o suporte dianteiro n 3823 atravs dos parafusos n 3946; 5) Tirar a garra da sapata da RESISTNCIA e fazer a substituio da resistncia; 6) Para colocar a mquina em funcionamento realizar todas as tarefas de modo inverso, reapertando os parafusos e porcas, tomando cuidado com a ligao eltrica;

CONETOR 3729

CABO SENSOR RESISTNCIA

2 FIOS RESISTNCIA

B
5 PORCA: 3828 5

PARAF. 3946

PARAF.: 3946 SUPORTE: 3823 4 3 GARRA

10

11

12

ORIENTAES
Sempre que consultar este catlogo verifique modelo do seu equipamento . Na coluna de quantidade os caracteres significam: * ( asterisco)....: peas com duas ou mais opes: = ( dois traos): peas que no pertence ao respectivo modelo. 1,2,3...9 ( algarismos).: quantidade da pea que pertence ao respectivo modelo.

IMPORTANTE:
Na listagem quando aparecer a coluna QTDE. ( quantidade ) sem nmero e com cor mais forte ( negrito ) identifica uma pea com duas ou mais opes, sendo que no caso deve-se certificar da opo correta para seu equipamento, como no exemplo abaixo: 3.873 3.875 Tomada base para ligao, ( 2 opes ): Tomada monofsica + terra base Tomada trifsica + terra base 01 * * 01 * * 01 * *

A peas que se utilizam de elementos de fixao esto com seus respectivos itens relacionados logo em seguida, como no exemplo abaixo: 3.621 Barra horizontal da base do motor 3.739 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavado 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso 01 04 08 04 04 01 04 08 04 04 01 04 08 04 04

LISTAGEM GERAL DE PEAS

NMERO DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

04 = 02 = = = = = = = = = = = = = = = 04 04 02 = = = = = = = = = = = = = = = 08 = = 01 01 04 01 04 04 01 01 01 01 02 01 02 06 04

3.023 3.056 3.306 3.400 3.401 3.405

3.412

3.413

Rodzio Paraf. sextavado BSW-1/2 x 1 Graxeira reta de 1/8 BSP Mquina completa MS-4/F Gabinete para cabeote de selagem ( MS-4/F ) 3.444 - Paraf. sextavado Esteira transportadora 3.444 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada Base fixadora do redutor 3.443 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso 3.448 Arruela lisa Guia do fardo 3.439 Paraf. cabea chata 3.763 Porca sextavada 3.764 Porca sextavada

18

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 02 04 04 04 04 08 04 02 01 04 01 02 01 04 01 04 01 02 01 02 02 08 01 04 08 04 01 * * 04 04 08 01 01 01 02 01 01 01 03 03 02 01 03 04 01 08 04

3.417

3.418 3.422 3.423 3.424 3.425 3.426 3.427 3.428 3.429 3.430 3.431

3.432 3.433

3.434 3.435 3.436 3.437 3.438

3.439 3.440 3.441 3.442 3.443 3.444 3.445

3.772 Arruela de presso 3.848 Arruela lisa 3.942 Paraf. sextavado Mancal do rolete de apoio 3.445 Paraf. cabea chata 3.764 Porca sextavada 3.942 Paraf. sextavado Rolete de apoio da correia Rolete Motriz 3.757 Paraf. Allen sem cabea Eixo do rolete motriz Mancal do eixo do rolete motriz Tampa cega do mancal ( 3.424 ) 3.751 Paraf. cabea redonda Tampa passante do mancal ( 3.424 ) 3.751 Paraf. cabea redonda Rolete esticador 3.757 Paraf. allen sem cabea Eixo do rolete esticador Mancal do eixo do rolete esticador Tampa do mancal do rolete esticador 3.751 Paraf. Cabea redonda Suporte do motor 3.764 Porca sextavada 3.768 Arruela lisa 3.942 Paraf. sextavado Motor de acionamento da esteira, ( 2 opes ): Motor de 0,75 CV ( 50 HZ 220 / 380 V ) Motor de 0,75 CV ( 60 HZ 220 / 380 V ) 3.442 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavado 3.769 Arruela lisa Polia do redutor 3.441 Paraf. allen sem cabea Bucha de unio 3.441 Paraf. allen sem cabea Chaveta da bucha de unio Correia do motor da esteira ref. A-31 Proteo da correia do motor da esteira 3.745 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavada Paraf. cabea chata UNC-3/8 x 4 Correia transp. Vulcanizada de 14 x 3L x 6.000 mm Paraf. allen s/ cabea UNC-3/8 x 1/2 Paraf. sextavado UNC-1/4 x 1.1/4 Paraf. sextavado UNC-3/8 x 1.1/4 Paraf. sextavado UNC-3/8 x 1 Paraf. cabea chata UNC-5/16 x 3/4

19

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 04 02 04 04 02 04 04 04 04 01 01 * * 04 04 04 02 02 02 02 02 02 02 02 06 04 02 02 04 04 04 01 02 02 01 01 01 04 04 04 01 01 01 01 01 01 01 01

3.446 3.447

3.448

3.449 3.450 3.451

3.452 3.453

3.454 3.455

3.456 3.457

3.458

3.459

3.460 3.461

3.462 3.463 3.464 3.469

3.470 3.471

Paraf. Cabea chata UNC-5/16 x 5/8 Top do mancal do rolete esticador 3.446 Paraf. cabea chata 3.764 Porca sextavada Guia vertical do cabeote de selagem 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso 3.848 Arruela lisa 3.948 Paraf. cabea chata Etiqueta metlica de identificao MS-4/F Motor de 0,16 CV ( 2 opes ) : Motor 50 HZ 220 / 380 V Motor 60 HZ 220 / 380 V 3.472 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavada 3.774 Arruela de presso Eixo da polia dupla Polia dupla 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado Eixo da polia simples Polia simples 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado Paraf. sextavado com face abaulada Pino fixador do suporte das sapatas 3.742 Paraf. sextavado 3.753 Paraf. cabea chata Haste do lubrificador da fita de ao 3.745 Paraf. sextavado 3.774 Arruela de presso Haste para fixao da proteo ( 3.460) 3.745 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavado Proteo da cor. Do motor do cabeote de selagem 3.745 Paraf. sextavado Suporte da ventoinha complementar 3.472 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavado 3.774 Arruela de presso Proteo dianteira da polia de entrada Proteo traseira da polia de entrada Ventoinha complementar MS-4/F Presilha do mangote da ventoinha complementar 3.742 Paraf. sextavado 3.773 Arruela de presso Bucha da presilha do mangote Prolongador do cotovelo do mangote

20

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

= = 01 = = = 01 01 03 01 01 02 02 01 01 01 01 02 02 01 01 04 04 01 01 01 01 01 * * 02 02 02 02 02 02 02 02 01 04 08 04 04 02 02 02 04 02 = = 01 = = = = = 03 01 01 02 02 01 01 01 01 02 02 01 01 04 04 01 01 01 01 01 * * 02 02 02 02 02 02 02 02 01 04 08 04 04 02 02 02 04 02 08 02 01 02 01 08 = = 03 01 01 02 02 01 01 01 01 02 02 01 01 04 04 01 01 02 01 01 * = 02 02 02 02 02 02 02 02 01 04 08 04 04 02 02 02 04 02

3.472 3.473 3.474 3.550 3.600 3.601 3.602 3.603 3.604

3.605

3.606

3.607 3.608

3.609 3.610 3.611 3.617 3.619 3.961

3.620 3.621

3.622

3.623

Paraf. sextavado UNC- 1/4 x 3/4 Rebite de repuxo de 3,0 x 8,0 mm Etiqueta metlica seta de sentido 3.473 Rebite de repuxo de 3,0 x 8,0 mm Redutor da esteira transportadora ( mod. MS-4/F ) 3.763 Porca sextavada Mquina completa MS-3/A Gabinete para cabeote de selagem ( MS-3/A ) Alavanca da porca do fuso Porca com rosca trapezoidal do fuso Guia da porca do fuso 3.745 Paraf. sextavado 3.774 Arruela de presso Fuso 3.761 Porca sextavada 3.771 Arruela de presso Apoiador da capa do cabeote 3.743 Paraf. sextavado 3.765 Porca sextavada Presilha do apoiador da capa do cabeote Capa do cabeote 3.774 Paraf. sextavado 3.776 Porca borboleta Base do cabeote Flange do cotovelo do mangote Cotovelo do mangote da ventoinha Ventoinha completa Base do motor do cabeote de selagem, ( 2 opes ): Base do motor do cabeote ( TRIFSICO ) Base do motor do cabeote ( MONOFSICO ) 3.643 Arruela lisa 3.735 Paraf. sextavado 3.739 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.764 Porca sextavada 3.768 Arruela lisa 3.772 Arruela de presso Bucha da base do motor do cabeote Barra horizontal da base do motor 3.739 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavado 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso Carretel guia do cabeote 3.739 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavado 3.768 Arruela lisa Bucha do carretel

21

NMERO

DESCRIO
Guia Vertical do cabeote de selagem 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso 3.848 Arruela lisa 3.948 Paraf. cabea chata Bucha do guia vertical do cabeote de selagem Mancal do carretel Separador de ar 3.748 Paraf. cabea redonda Haste do separador de ar 3.751 Paraf. cabea redonda Pino fixador do suporte das sapatas 3.742 Paraf. sextavado 3.753 Paraf. cabea chata Mancal do eixo da polia simples 3.741 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso Rolamento do eixo do rolete motriz da est. MS-4/F ( 6.205 ) Rolamento do eixo do rolete motriz da est. MS-4/A ( 6.205 ) Rolamento do eixo da polia dupla ( 6.205 ) Rolamento do eixo da polia simples ( 6.205 ) Rolamento do eixo do rolete motriz da est. MS-3/A ( 6.205 ) Eixo da polia simples Polia simples 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado Engrenagem do eixo da polia simples ( 105 dts x furo 20 ) 3.757 Paraf. allen sem cabea Polia motriz 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado Mancal do eixo da polia dupla 3.735 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso Eixo da polia dupla Polia dupla 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado Arruela lisa de 32,0 x 5,0 x 9,5 mm Correia redonda de acionamento das fitas de ao Fita de ao Polia do redutor do cabeote de selagem 3.757 Paraf. allen sem cabea Calo do redutor Engrenagem do redutor do cabeote selagem (105 dts x 19 ) 3.757 Paraf. allen sem cabea

QTDE. DE PEAS POR MS-4/A MS-3/A MODELO MS-4/S

02 04 04 04 04 04 02 01 02 02 04 04 02 02 02 06 06 06 = = 04 04 02 02 02 02 02 02 04 04 04 04 02 06 06 06 02 02 02 02 12 02 02 01 02 01 01 02 02 04 04 04 04 04 02 01 02 02 04 04 02 02 02 06 06 06 = 02 04 04 = 02 02 02 02 02 04 04 04 04 02 06 06 06 02 02 02 02 12 02 02 01 02 01 01 02 = = = = = 04 02 = = 02 04 = = = 02 06 06 06 02 = 04 04 = = = = = 02 04 04 04 04 02 06 06 06 = = = = 12 02 02 01 02 01 01 02

3.624

3.625 3.626 3.628 3.629 3.630

3.632

3.633 3.633 3.633 3.633 3.633 3.634 3.635

3.636 3.637

3.639

3.640 3.641

3.642 3.643 3.644 3.645 3.646 3.647

22

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

01 * * 02 02 01 * * 02 02 01 03 03 01 01 02 02 02 02 04 04 04 04 01 01 = = 02 01 04 04 04 06 = 06 06 12 06 = 06 02 01 01 01 04 16 04 08 01 * * 01 01 = = = 01 01 01 03 03 01 01 02 02 02 02 04 04 04 04 01 01 = = 02 01 04 04 04 06 = 06 06 12 06 = 06 02 01 = = 04 16 04 08 01 * * 02 02 01 * * 02 02 = = = 01 01 02 02 02 02 04 04 04 04 03 02 02 01 02 01 04 04 04 06 06 = 06 12 06 02 06 02 01 = = = = = =

3.648 3.648-1

3.648 3.648-1

3.651

3.652 3.653 3.654

3.655

3.656

3.657 3.658

3.660

3.661 3.661 3.662 3.663 3.664 3.665 3.667 3.670 3.671 3.672

Polia regulvel do motor do cabeote de selagem Polia regulvel para mquina trifsica ( 90 x 14 mm ) Polia regulvel para maquina monofsica ( 90 mm x 5/8 ) 3.758 Paraf. allen sem cabea 3.759 Paraf. allen sem cabea Polia regulvel do motor da esteira transportadora Polia regulvel para mquina trifsica ( 90 x 14 mm ) Polia regulvel para mquina monofsica ( 90 mm x 5/8 ) 3.758 Paraf. allen sem cabea 3.759 Paraf. allen sem cabea Protetor da polia do redutor do cabeote de selagem 3.745 Paraf. sextavado 3.774 Arruela de presso Suporte dianteiro das polias de entrada Suporte traseiro das polias de entrada Base do mancal da polia dupla 3.642 Arruela lisa 3.736 Paraf. sextavado 3.772 Arruela de presso Guia da base do mancal 3.740 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso Presilha do mangote da ventoinha 3.740 Paraf. sextavado 3.773 Arruela de presso 3.942 Paraf. sextavado Esticador da fita de ao Encosto do esticador da fita de ao 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso 3.946 Paraf. sextavado Polia de entrada 3.456 Paraf. sextavado cabea abaulada 3.734 Paraf. sextavado 3.762 Porca sextavada 3.767 Arruela lisa Rolamento da polia de entrada ( 6.203 ) Rolamento do eixo do rolete esticador ( 6.203 ) Bucha do rolamento da polia de entrada Correia da entrada do saquinho 1.353 x 10,0 x 6,0 mm Correia do motor do cabeote de selagem ref. 2450 Esteira MS-3/A Correia transp. vulcanizada de 8 x 3L x 6,350 mm Suporte horizontal do guia do saquinho 3.953 Rebite de repuxo de 4,0 x 15,0 mm Suporte vertical do guia do saquinho Manipulo

23

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

02 02 02 02 02 01 * * 02 09 06 09 01 02 01 02 01 02 01 01 03 03 03 01 03 03 03 01 02 01 * * 01 01 01 03 01 03 03 03 01 03 03 03 01 01 02 04 02 02 02 02 02 = = = = = = = 01 02 01 02 = = = 01 03 03 03 01 03 03 03 01 02 = = = = 01 01 03 01 03 03 03 01 03 03 03 = = 02 04 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

3.673

3.678 3.960

3.680 3.681 3.682 3.683 3.684

3.685

3.686

3.687 3.931 3.689 3.690 3.691 3.692

3.693

3.694 3.695 3.696

Furador Completo 3.745 Paraf. sextavado 3.749 paraf. cabea redonda 3.765 Porca sextavada 3.774 Arruela de presso Base do motor e redutor da esteira MS-3/A ( 2 opes ): Base para motor TRIFSICO Base para motor MONOFSICO 3.751 Paraf. cabea redonda 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso 3.942 Paraf. sextavado Polia do redutor da esteira 3.757 Paraf. allen sem cabea Engrenagem de corrente do red. da esteira ( 15 dts x 19 ) 3.757 Paraf. allen sem cabea Rolete motriz 3.954 Paraf. allen sem cabea Eixo do rolete motriz Mancal cego do eixo do rolete motriz 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso 3.942 Paraf. sextavado Mancal passante do eixo do rolete motriz 3.764 Porca sextavada 3.773 Arruela de presso 3.942 Paraf. sextavado Engrenagem corrente eixo do rolete motriz ( 15 dts x 7/8 ) 3.757 Paraf. allen sem cabea Correia do motor da esteira transportadora MS-3/A Correia para motor TRIFSICO Correia para motor MONOFSICO Corrente de transmisso da esteira MS-3/A ( 810 mm ) Emenda das correntes de transmisso Capa protetora das engrenagens de corrente 3.751 Paraf. cabea redonda Mancal dianteiro do eixo do esticador 3.755 Paraf. francs 3.765 Porca sextavada 3.774 Arruela de presso Mancal traseiro do eixo do esticador 3.755 Paraf. francs 3.765 Porca sextavada 3.774 Arruela de presso Rolete esticador Eixo do rolete esticador Anel de encosto do rolete esticador 3.757 Paraf. allen sem cabea

24

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

02 06 02 04 02 04 04 04 04 01 01 01 01 01 01 * * 07 01 * * 01 06 08 10 04 02 08 06 06 12 02 04 15 04 04 04 02 04 15 02 06 18 02 02 01 12 16 02 06 = 10 = = = = = 01 01 01 01 01 01 * * 07 01 * * = 08 08 10 04 02 08 06 10 08 02 04 15 04 04 04 02 04 17 02 06 18 02 02 01 18 16 = = = = = = = = = 01 01 01 01 01 01 * * 08 01 = * = = 08 10 = 02 08 06 06 07 02 04 16 04 04 04 02 02 20 02 = 14 02 02 01 06 42

3.697 3.698 3.699 3.700

3.717 3.719 3.720 3.721 3.722 3.723 3.724 3.730 3.732 3.879 3.733 3.734 3.735 3.736 3.737 3.738 3.739 3.740 3.741 3.742 3.743 3.744 3.745 3.746 3.746 3.748 3.749 3.751 3.753 3.755 3.757 3.758 3.759 3.761 3.762 3.763

Esticador da correia transportadora 3.762 Porca sextavada Rolete intermedirio Mancal do rolete intermedirio Trava da esteira MS-3/A 3.737 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso 3.848 Arruela lisa Boto da chave do transformador Plaqueta graduada do transformador Plaqueta de identificao motor cabeote Plaqueta de identificao motor esteira Plaqueta de identificao aquecimento Plaqueta de identificao corrente eltrica, ( 2 opes): Plaqueta de identificao ( 220 V ) Plaqueta de identificao ( 380 V ) Passa fio de 13,0 mm Cabo eltrico com 4 metros, ( 2 opes ): Cabo eltrico para maquina monofsico ( 2 fases + terra ) Cabo eltrico para maquina trifsica ( 3 fases + terra ) Carrinho para MS-3/A Paraf. sextavado BSW- 1/2 x 2 Paraf. sextavado UNC- 3/8 x 1.1/2 Paraf. sextavado UNC- 3/8 x 1.1/4 Paraf. sextavado UNC- 3/8 x 1 Paraf. sextavado UNC- 5/16 x 3.1/2 Paraf. sextavado UNC- 5/16 x 2 Paraf. sextavado UNC- 5/16 x 1.1/2 Paraf. sextavado UNC- 5/16 x 1.1/4 Paraf. sextavado UNC- 5/16 x 1 Paraf. sextavado UNC- 1/4 x 1.1/2 Paraf. sextavado UNC- 1/4 x 1 Paraf. sextavado UNC- 1/4 x 1/2 Paraf. sextavado UNC- 3/16 x 1/2 Paraf. sextavado do transformador 3.766 Porca sextavada Paraf. cabea redonda BSW-3/16 x 1 Paraf. cabea redonda BSW-3/16 x 3/4 Paraf. cabea redonda BSW-3/16 x 3/8 Paraf. cabea chata UNC- 5/16 x 1 Paraf. francs UNC- 1/4 x 1 Paraf. allen sem cab. UNC- 5/16 x 1/2 Paraf. allen sem cab. UNC- 5/16 x 3/8 Paraf. allen sem cab. UNC- 5/16 x 5/16 Porca sextavada UNF-7/8 do fuso Porca sextavada BSW-1/2 Porca sextavada UNC-3/8

25

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

45 10 06 12 26 = 01 18 42 17 08 01 01 04 04 04 01 02 01 02 01 04 04 01 02 02 02 08 01 02 02 02 01 02 02 02 01 * * 01 * * 01 01 01 * * 52 10 06 24 30 = 01 18 48 17 08 01 01 04 04 04 01 02 01 02 01 04 04 01 02 02 02 08 01 02 02 02 01 02 02 02 01 * * 01 * * 01 01 01 * * 70 19 06 12 28 08 01 17 27 14 08 01 01 = = = 01 02 01 02 01 04 04 01 02 02 02 10 01 02 02 02 = = = = 01 = * 01 = * 01 01 01 = *

Porca sextavada UNC-5/16 Porca sextavada UNC-1/4 Porca sextavada UNC-3/16 Arruela lisa de 1/2 Arruela lisa de 5/16 Arruela lisa de 1/4 Arruela de presso do fuso Arruela de presso de 3/8 Arruela de presso de 5/16 Arruela de presso de 1/4 Porca borboleta UNC-1/4 Sensor e cabo Bucha de ligao do sensor Haste do lubrificador da fita de ao 3.745 Paraf. sextavado 3.774 Arruela de presso 3.795 Lubrificador dianteiro da fita 3.745 Paraf. sextavado 3.799 Lubrificador traseiro da fita 3.745 Paraf. sextavado 3.800 Conjunto completo das sapatas 3.768 Arruela lisa 3.946 Paraf. sextavado 3.846 Haste para fixao de contatores 3.749 Paraf. cabea redonda 3.766 Porca sextavada 3.847 Bucha da haste 3.848 Arruela lisa de 3/8 3.850-S Redutor do cabeote de selagem ( modelo MS ) 3.738 Paraf. sextavado 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso 3.850-S Redutor da esteira transportadora ( modelo MS ) 3.742 Paraf sextavado 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso Tomada base para ligao, ( 2 opes ): 3.873 Tomada monofsica + terra base + terra base 3.875 Tomada trifsica Tomada pino para ligao, ( 2 opes ): 3.874 Tomada monofsica + terra pino + terra pino 3.876 Tomada trifsica 3.877 Etiqueta metlica 40 x 180 mm marca MATISA 3.878 Etiqueta metlica 20 x 90 mm marca MATISA Cabo eltrico com 4 metros, ( 2 opes ): 3.732 Cabo eltrico para mquina monofsica ( 2 fases + terra ) ( 3 fases + terra ) 3.879 Cabo eltrico para mquina trifsica 3.764 3.765 3.766 3.767 3.768 3.769 3.771 3.772 3.773 3.774 3.776 3.787 3.789 3.793

26

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

01 * * * * 04 04 04 04 01 * * * * 04 04 04 = = = = = = = = = 01 * * 01 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 01 * * * * 04 04 04 04 = = = = = = = = 01 * * * * 04 04 08 04 01 * * = 01 01 * * 01 01 = = 01 02 02 04 01 01 01 * * 02 06 01 = * = * 04 04 04 04 = = = = = = = = = = = = = = = = = 01 * * = = = = = = = 01 02 = = = = = = = = = = =

3.880 3.881 3.882 3.883

3.884 3.885 3.886 3.887

3.888 3.889 3.890 3.891

3.897 3.898 3.899 3.900 3.901 3.901-1

3.911 3.912

3.913 3.914 3.915 3.959

Motor de acionamento do cab. de selagem, ( 4 opes ): Motor para cabeote de 0,5 CV ( 50 HZ 110/220 V ) Motor para cabeote de 0,5 CV ( 50 HZ 220/380 V ) Motor para cabeote de 0,5 CV ( 60 HZ 110/220 V ) Motor para cabeote de 0,5 CV ( 60 HZ 220/380 V ) 3.742 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavada 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso Motor de acionamento da esteira MS-3/A, ( 4 opes ): Motor para esteira de 0,5 CV ( 50 HZ 110/220 V ) Motor para esteira de 0,5 CV ( 50 HZ 220/380 V ) Motor para esteira de 0,5 CV ( 60 HZ 110/220 V ) Motor para esteira de 0,5 CV ( 60 HZ 220/380 V ) 3.742 Paraf sextavado 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso Motor de acionamento da esteira MS-4/A, ( 4 opes ): Motor para esteira de 1,0 CV ( 50 HZ 110/220 V ) Motor para esteira de 1,0 CV ( 50 HZ 220/380 V ) Motor para esteira de 1,0 CV ( 60 HZ 110/220 V ) Motor para esteira de 1,0 CV ( 60 HZ 220/380 V ) 3.741 Paraf. sextavado 3.764 Porca sextavada 3.768 Arruela lisa 3.773 Arruela de presso Comando eltrico completo, ( 2 opes ): Comando ligado em 220 V Comando ligado em 380 V Etiqueta metlica de identificao MS-3/A Mquina completa MS-4/A Polia regulvel do motor da esteira transportadora Polia regulvel para mquina trifsica ( 90 x 19 mm ) Polia regulvel para mquina monofsica ( 90 mm x 3/4 ) 3.758 Paraf. allen sem cabea 3.759 Paraf. allen sem cabea Separador de ar ( MS-4/F ) 3.748 Paraf. cabea redonda Apoiador completo da esteira 3.734 Paraf. sextavado 3.762 Porca sextavada 3.767 Arruela lisa Apoiador da esteira Base do apoiador da esteira Base do motor e redutor e esteira MS-4/A, ( 2 opes ): Base para motor trifsico Base para motor monofsico 3.751 Paraf. cabea redonda 3.764 Porca sextavada

27

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 01 01 = 03 01 01 01 04 04 15 01 04 08 04 04 = 01 01 33 02 = = = = = = = 06 06 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 05 02 04 04 04 04 01 01 01 02 03 = = 01 04 04 18 = = 08 04 04 01 01 01 33 02 02 04 04 08 01 04 01 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 03 = = 01 04 04 21 = = 08 04 04 = 01 01 17 = = = = = = = =

3.916 3.917 3.918 3.919 3.920 3.922 3.924 3.925 3.926 3.927 3.928 3.929 3.930

3.931 3.932 3.933 3.934 3.935 3.936 3.937 3.941

3.942 3.945 3.946 3.947 3.948 3.950 3.951 3.952 3.953 3.954 3.955

3.956 3.957

3.773 Arruela de presso 3.942 Paraf. sextavado Esteira MS-4/A Rolete esticador Eixo do rolete esticador Rolete motriz 3.954 Paraf. allen sem cabea Eixo do rolete motriz Correia transportadora c/ emenda de 270 x 3L x 6.750 mm Emenda da correia transportadora n 20 x 270 mm Guia traseiro do saquinho Guia dianteiro do saquinho Gabinete para cabeote de selagem ( MS-4/A ) Carrinho MS-4/A Rolete intermedirio Trava da esteira 3.737 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.772 Arruela de presso 3.848 Arruela lisa Correia do motor da esteira A-24 ( maq. trif./monof. ) Proteo dianteira da polia de entrada Proteo traseira da polia de entrada Travador do apoiador da esteira Porca da alavanca Guia dianteiro do saquinho Guia traseiro do saquinho Tampa painel eltrico 3.776 Porca borboleta 3.947 Paraf. cabea chata Paraf. sextavado UNC-5/16 x 3/4 Protetor do motor da esteira MS-3/A 3.751 Paraf. cabea redonda Paraf. sextavado UNC-5/16 x 1.3/4 Paraf. cab. chata UNC-1/4 x 1/2 Paraf. cab. chata UNC-3/8 x 2.1/4 Etiqueta metlica de identificao MS-4/A Frmica do painel Frmica da capa do cabeote de selagem Rebite de repuxo ref: A-215 Paraf. allen sem cabea UNC-3/8 x 5/8 Limitador de altura da esteira 3.056 Paraf. sextavado 3.762 Porca sextavada 3.767 Arruela lisa Protetor do motor da esteira MS-4/A 3.751 Paraf. cabea redonda Corrente de transmisso da esteira MS-4/A ( 860 mm )

28

NMERO

DESCRIO

QTDE. DE PEAS POR MS-3/A MODELO MS-4/S MS-4/A

= = = = = = = 01 * * 01 * * 02 02 02 02 02 02 02 01 07 01 03 = = = = = = = = = = = 02 02 01 01 * * 02 06 06 06 = = = 01 * * 02 02 02 02 02 02 02 01 07 01 03 = = = = = = = = = = = 02 02 01 = = = = = = = = = = 01 * = 02 02 02 02 02 02 02 01 07 01 03 02 05 01 04 08 08 02 06 01 08 08 = = 01

3.915 3.959

3.678 3.960 3.619 3.961

3.965 3.966 3.967 4.225 4.227 4.228

4.236 4.244 4.245 4.246 A-13

Base do motor e red. da esteira MS-4/A, ( 2 opes ) : Base para motor TRIFSICO Base para motor MONOFSICO 3.751 - Paraf. cabea redonda 3.764 - Porca sextavada 3.773 - Arruela de presso 3.942 - Paraf. Sextavado Base do motor e red. esteira MS-3/A, ( 2 opes ): Base para motor TRIFSICO Base para motor MONOFSICO Base do motor do cabeote de selagem, ( 2 opes ): Base do motor do cabeote ( TRIFSICO ) Base do motor do cabeote ( MONOFSICO) 3.642 Arruela lisa 3.735 Paraf. sextavado 3.739 Paraf. sextavado 3.763 Porca sextavada 3.764 Porca sextavada 3.768 Arruela lisa 3.772 Arruela de presso Moldura da capa do cabeote de selagem 3.953 Rebite de repuxo de 4,0 x 15,0 mm Moldura do painel eltrico Garra das sapatas para colocao da fita de ao Estirante do rolete motriz 3.763 Porca sextavada Bucha do estirante do rolete motriz Mancal dos estirantes 3.764 Porca sextavada 3.942 Parafuso sextavado Estirante do rolete esticador 3.763 Porca sextavada Placa Matisa 4.295 Rebite de repuxo de 4,0 x 12,0 mm Rebite de repuxo de 4,0 x 12,0 mm Abraadeira do cabo eltrico 3.751 Paraf. cabea redonda Chave Allen de 4,0 mm

29

ANOTAES

30

MATISA LINHA COMPLETA PARA EMPACOTAMENTO

CABEOTES INDUSTRIAIS E PORTTIL PARA FECHAR E FAZER SACARIAS BALANAS ENSACADEIRAS PARA PRODUTOS GRANULADOS ou EM P

MQUINAS PARA FECHAR SACARIAS E TRANSPORTADORES DE SACARIAS

ELEVADORES DE CANECAS PARA PS ou GROS e ELEVADORES DE SACARIAS

SELADORAS PARA EMBALAGENS PLSTICAS

MQUINA AUTOMTICA PARA EMPACOTAMENTO DE PRODUTOS GRANULADOS