Manual de redaccin de actas

Comit Tcnico de rbitros del Principado de Asturias

Pautas generales para la redaccin del acta 1. Datos a hacer constar antes del comienzo del partido 2. Carencia de licencia federativa 3. Sustituciones 4. Resultado final 5. Posible alineacin indebida de jugadores 6. Amonestaciones y Expulsiones 7. Incidentes de pblico 8. Suspensin del partido 9. Otras incidencias Ejemplificacin de incidencias

Octubre de 2007

PAUTAS GENERALES PARA LA REDACCIN DEL ACTA

1. DATOS A HACER CONSTAR ANTES DEL COMIENZO DEL PARTIDO
Temporada: cada temporada comprende desde el 1 de julio hasta el 30 de junio. Nombres de los clubes y categora. Nombre completo de los miembros del equipo arbitral y localidad a la que pertenecen. Nombre del terreno de juego en el que se disputa el partido. Fecha y hora de comienzo: En caso de retraso, hgase constar el motivo en observaciones. Nombre y dorsal de los jugadores titulares y suplentes. Nombre de los entrenadores y auxiliares: Slo si presentan licencia para esas funciones. Nombre de los Delegados de club: Slo se admite un Delegado de club por cada equipo!. Nombre del Delegado de Campo: Puede ser el Delegado de club u otra persona acreditada. Firma de Capitanes y Entrenadores: Antes de iniciar el partido y con el acta completo!. Firma de Delegados de Club: Al final del partido. Firman conformidad con alineacin y sustituciones!.

2. CARENCIA DE LICENCIA FEDERATIVA

En caso de carencia de licencia federativa por parte de algn jugador u oficial, se considerar vlida la presentacin de DNI (o pasaporte, carnet de conducir o carnet de mutualista), reflejndose en el acta esta circunstancia junto a su nombre, nmero de DNI y firma antes del comienzo del partido.

3. SUSTITUCIONES
Se harn constar todas las sustituciones producidas durante el partido, anotndolas en la casilla del jugador sustituto, haciendo constar el dorsal del jugador sustituido y el minuto en que se produce tal sustitucin. IMPORTANTE COMPROBAR QUE EL MINUTO DE LA SUSTITUCIN ES CORRECTO! El nmero de sustituciones autorizadas, de acuerdo a los distintos Reglamentos de competicin, es el indicado a continuacin para cada categora: Competiciones de Tercera Divisin y Copa RFEF: 3 sustituciones. Competiciones de Divisin de Honor Juvenil y Liga Nacional Juvenil: 5 sustituciones. Competiciones nacionales de Ftbol Femenino: 4 sustituciones. Competiciones de Regional Preferente, 1 Regional y 2 Regional: 4 sustituciones. Competiciones territoriales de Juveniles, Cadetes, Infantiles y Alevines: 5 sustituciones. Competiciones territoriales de Ftbol Femenino: 5 sustituciones. Partidos amistosos: nmero ilimitado de sustituciones (si hay conformidad de ambos clubes y as lo comunican al rbitro antes del inicio del encuentro y con todos los jugadores debidamente acreditados ante el rbitro; en caso contrario, mximo 5 sustituciones).

4. RESULTADO FINAL
Deben hacerse constar los nombres de ambos equipos, comenzando por el equipo que actu como local, escribiendo el resultado final primero en letra y despus con nmeros (en el espacio entre parntesis). Si el partido se suspende por cualquier causa despus de haber comenzado, el resultado provisional NO SE ANOTAR EN ESTE ESPACIO, sino en el apartado de observaciones.

5. POSIBLE ALINEACIN INDEBIDA DE JUGADORES

Cuando se susciten dudas racionales acerca de la validez de alguna licencia, se har as constar en el acta, indicando el nombre del jugador afectado con la firma de ste estampada en presencia del rbitro. Tambin se har firmar a los jugadores, por indicacin de alguno de los Delegados de los clubes, cuando stos consideren pueda existir alguna alineacin subrepticia, debiendo exigirse en tal caso la correspondiente identificacin documental.

Comit Tcnico de rbitros del Principado de Asturias

Pgina 2 de 5

6. AMONESTACIONES Y EXPULSIONES
De las distintas formas de organizar la redaccin de amonestaciones y expulsiones, se recomienda la ordenacin por equipos. Se abrir primero un apartado de Amonestaciones y posteriormente uno de Expulsiones y dentro de cada tipo se situarn juntas las de un mismo equipo, encabezando el grupo con el nombre del mismo.

En TODA amonestacin o expulsin han de cumplimentarse OBLIGATORIAMENTE los siguientes datos: 1.- Equipo, dorsal y DNI del jugador. 2.- Minuto en que se produce la amonestacin o expulsin (no pasar de 90!) 3.- Motivo por el que se sanciona En las expulsiones se har constar tambin el nombre del jugador expulsado.
Asimismo, cuando proceda, se deber hacer constar: Si el baln estaba en juego o no, y si estaba en disputa directa. Si caus dao o no; en caso afirmativo, si continu jugando o fue atendido. En caso de desconsideracin o agresin, aclarar en qu consisti la misma, siendo lo ms claro, real y conciso posible, pero sin llegar a calificar los hechos. En caso de doble amonestacin, no se consignarn en el apartado de Amonestaciones, sino en el de Expulsiones, haciendo constar como motivo por doble amonestacin, la primera en el minuto __ por ___ y la segunda en el minuto __ por ___. En caso de exclusiones antes del comienzo del partido, se harn constar como una expulsin ms, indicando la sustitucin producida en el apartado de observaciones (no afecta al nmero autorizado de sustituciones!). Si se producen incidencias con el jugador expulsado (por ejemplo, insultos tras mostrarle la tarjeta roja), se indicarn a continuacin de la expulsin.

7. INCIDENTES DE PBLICO
Se deben hacer constar los incidentes producidos por el pblico. En lo posible, se intentar identificar el equipo al que pertenecen los causantes de los disturbios (por banderas, ubicacin o tipo de comentarios o acciones que realicen). En el momento de la redaccin se tendr en cuenta: En caso de lanzamiento de objetos: de qu tipo son, nmero aproximado, si impactaron en jugadores, oficiales o equipo arbitral, si se produjo dao, si se precis asistencia mdica y por cunto tiempo, minuto y tiempo que estuvo el juego detenido, si hubo intervencin del Delegado de campo o Fuerza Pblica. En caso de invasin de campo: minuto y fase del juego, nmero aproximado, intenciones (festejar gol o triunfo, insultar, agredir, etc.), consecucin de intenciones (si hubo dao, asistencia mdica,...).

8. SUSPENSIN DEL PARTIDO

Suspensin por mal estado del terreno de juego: Justificar la suspensin, especificando en lo posible la

distribucin del agua, nieve o hielo en el campo, zonas encharcadas, presencia de barro, etc. En todas estas justificaciones se debe plasmar que ha tenido conocimiento el Delegado de Campo y, a la vista de no poder solucionarlo, se procede a la suspensin. Conviene registrar la conformidad, mediante firma, de al menos uno de los Delegados. Suspensin por incomparecencia de un equipo o por presentarse con un nmero de jugadores inferior a siete: se har constar, indicando las alegaciones del Delegado de Club, si procede, y tras proceder con el tiempo estimado de cortesa (30 minutos). Suspensin una vez comenzado el partido: Se expondrn claramente los siguientes puntos: resultado en el momento de la suspensin (en apartado de observaciones), motivo que ha llevado a la suspensin, minuto, cmo debera reanudarse el juego y en qu lugar, incidencias producidas hasta ese momento (sustituciones, amonestaciones, expulsiones,...).

9. OTRAS INCIDENCIAS
Se debe hacer constar cualquier otra incidencia ocurrida antes, durante o despus del partido, tales como insultos o protestas de jugadores o auxiliares, agresiones, incidentes ocurridos, personas que han accedido indebidamente al vestuario arbitral, incumplimiento de funciones por parte del Delegado de Club o del Delegado de Campo (no acompaar al rbitro al vestuario, ausentarse antes de la firma del acta,...), observaciones realizadas por un Delegado de Club (opinin sobre una posible alineacin indebida,...), posibles lesiones de jugadores (indicando dorsal y nombre del jugador y posible lesin sufrida a juicio del Delegado), deficiencias que se detecten en el terreno de juego o en las instalaciones (higiene de vestuarios, duchas, agua caliente y fra, banderines para rbitros asistentes, paso exclusivo para rbitros y jugadores,....).

Comit Tcnico de rbitros del Principado de Asturias

Pgina 3 de 5

EJEMPLIFICACIN DE INCIDENCIAS
Se incluye a continuacin una serie de ejemplos sobre las situaciones que con ms frecuencia se producen en el transcurso de los partidos. Se recomienda utilizar siempre que sea posible alguno de los ejemplos expuestos, aunque tambin pueden ser utilizados otros similares en funcin de las circunstancias de cada partido.

AMONESTACIONES MS HABITUALES
Observaciones y Protestas 1. Dirigirse a m en los siguientes trminos: ___. 2. Dirigirse a un rbitro asistente en los siguientes trminos: ___. 3. Realizar observaciones a una de mis decisiones (con los brazos en alto,). Faltas, derribos y conducta antideportiva 4. Sujetar a un adversario por (la camiseta, el pantaln,) impidiendo su avance. 5. Disputar el baln a un contrario con los pies en forma de plancha. 6. Empujar a un contrario en la disputa del baln. 7. Zancadillear a un contrario en disputa del baln. 8. Derribar a un contrario por medio de (la pierna, el brazo,) en la disputa del baln. 9. Alejar el baln del lugar desde donde se iba a efectuar una puesta en juego. 10. No respetar la distancia reglamentaria en la ejecucin de un tiro libre (o saque de esquina). 11. Quitarse la camiseta (o pasrsela por encima de la cabeza) con ocasin de la celebracin de un gol. 12. Retrasar la puesta en juego del baln, con nimo de perder tiempo. 13. Dejarse caer dentro del rea contraria, simulando haber sido objeto de infraccin. Manos 14. Jugar el baln con la mano (o el brazo) cortando una jugada del equipo contrario. 15. Jugar el baln con la mano (o el brazo) intentando marcar o marcando un gol.

EXPULSIONES MS HABITUALES
Insultos y empleo de lenguaje o gestos ofensivos 1. Dirigirse a m en los siguientes trminos: ___. 2. Dirigirse a un rbitro asistente en los siguientes trminos: ___. 3. Escupir a un adversario (en la cara, el cuello, el pecho,). Juego brusco grave, conducta violenta y ocasin manifiesta de gol 4. Zancadillear y derribar a un contrario estando el baln en juego, pero sin opcin de jugarlo. 5. Dar una patada a un adversario en (la pierna, el pie,), (estando/no estando) el baln en disputa entre ambos. 6. Golpear a un adversario con (la mano, el puo,..) en (la cara, la pierna), (estando/no estando) el baln en juego. 7. Derribar a un adversario por medio de (la pierna, el brazo,) impidiendo una manifiesta ocasin de gol. 8. Zancadillear y derribar a un contrario impidiendo con ello una manifiesta ocasin de gol. 9. Sujetar a un contrario por la camiseta, impidiendo con ello una manifiesta ocasin de gol. Manos 10. Jugar el baln con la mano voluntariamente, impidiendo con ello una manifiesta ocasin de gol. 11. Jugar el baln con la mano fuera de su rea penal, actuando como guardameta, impidiendo con ello una clara ocasin de gol. Doble amonestacin 12. Recibir una doble amonestacin, la primera por ____ y la segunda por ____.

CARENCIA DE LICENCIA FEDERATIVA

El delegado del club______________me comunica que (ha olvidado/extraviado/est siendo tramitada) la ficha del (jugador N__, entrenador,), D.______ al cual solicito documento de identidad acreditativo (D.N.I N___, pasaporte, carnet de conducir), firmando dicho jugador en mi presencia.

RETRASO EN EL COMIENZO DEL PARTIDO

El partido se inici con un retraso de __ minutos sobre la hora inicialmente prevista, debido a que pese a las reiteradas indicaciones por mi parte, el club ___ retras durante ese lapso de tiempo su salida al terreno de juego (o alarg el calentamiento previo en el campo, o se celebr una entrega de trofeos antes del comienzo,.).

Comit Tcnico de rbitros del Principado de Asturias

Pgina 4 de 5

SUSPENSIN DEL PARTIDO

Ejemplo 1: Al efectuar la revisin previa del estado del terreno de juego, comprobamos que el mismo se hallaba inundado en casi toda su extensin, con una capa de agua de unos __ centmetros en todo el campo, lo que haca imposible la prctica del ftbol al no permitir que el baln rodase adecuadamente. Consultado el Delegado de Campo, ste me comunica que no hay posibilidad de despejar el agua presente en el terreno de juego en un periodo razonable de tiempo, en vista de lo cual procedo a decretar la suspensin del partido. Firman a continuacin ambos Delegados (o al menos uno de ellos) mostrando su conformidad con mi decisin. Ejemplo 2: A la hora fijada para el comienzo de partido, el club ___ dispona nicamente de __ jugadores debidamente identificados y acreditados, nmero inferior a los siete reglamentariamente exigidos para dar comienzo al encuentro. El Delegado de dicho club me comunica que no comparecern ms jugadores de su equipo debido a _____, en vista de lo cual se procede a la suspensin del partido tras la espera reglamentaria de 30 minutos desde la hora sealada para el inicio. Ejemplo 3: El partido fue suspendido en el minuto __, debido a que la gran cantidad de lluvia cada desde el inicio del encuentro caus un gran deterioro de las condiciones del terreno de juego, originando que el mismo se hallase cubierto en casi toda su extensin de una capa de agua que haca imposible la prctica del ftbol e incluso podra poner en riesgo la integridad fsica de los intervinientes. Consultado el Delegado de Campo, ste me comunica que no hay posibilidad de despejar el agua presente en el terreno de juego en un periodo razonable de tiempo. En el momento de la suspensin el resultado era de____. Una posible reanudacin del partido deber realizarse mediante un (tiro libre, saque de banda, baln a tierra,) ejecutado por el club ___ desde (indicar punto de ejecucin). Las incidencias sucedidas durante el periodo de tiempo jugado fueron las siguientes: (especificar amonestaciones, expulsiones, sustituciones y dems incidencias).

LESIN DE UN JUGADOR
En el transcurso del partido result lesionado el jugador N __ del club _____, D. ____, el cual presenta (describir el tipo de lesin tal como la indique el Delegado del Club), segn me comunica el Delegado de dicho club.

POSIBLE ALINEACIN INDEBIDA DE JUGADORES

Ejemplo 1: Al trmino (o al inicio o en el descanso) del partido, el Delegado del Club ___ me comenta que sospecha que el jugador N __ del Club ___ puede haber sido alineado de manera indebida, ya que segn su parecer (indicar los motivos expuestos por el Delegado), lo que se hace constar a los efectos oportunos. Ejemplo 2: Al trmino (o al inicio o en el descanso) del partido, el Delegado del Club ___ me comenta que sospecha que el jugador N __ del Club ___ no se corresponde con la persona que figura en la licencia federativa, por lo que dicho jugador firma a continuacin y en mi presencia.

Comit Tcnico de rbitros del Principado de Asturias

Pgina 5 de 5