1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1975,5
15 30
6 6 116,5 18 165 70 85 365 155 155 155 365 155
A 499 A
29
8 C
77
1
E G
59
4 67
D
1
66
B 27
8 2 A A B
F G
38
23
8
22 B
48
1

C 45 E C
4 B F
28
8

35
8
D H D

35
8

76
4

75 7 74
E 2 12 D-D 4 E

H C D
78 37 62
4 24 7

9 21
4 16
F F
11 10
4 4
1139,3

G
G

G-G
3 20
1:2
2 38

H
H

52 56 46
8 4 4

83 20 13
2 38 4 I
I

B-B 45
4

QUOTE REGOLAZIONE BARRA PORTA SIGILLI

2 quota da verificare dopo il montaggio in macchina

Fig.1 Fig.2
L
BARRA ALTA BARRA BASSA L

11 quota di pretaratura a banco

E-E

0,7 quota da impostare

44 4 34

a banco
6 1 6
20
M 12 M

59 3 20 DET. J
4 2 38 2:1
J
C-C H-H
1:2 A) OPERAZIONI DA ESEGUIRE A BANCO:
1 - taratura della barra porta sigilli alta a 0.7mm (fig.1) dal blocco agendo sulle aste pos. 2 dopo aver allentato i dadi pos. 13; la quota deve

This document and the information herein included are SIPA S.p.A. property. It is prohibited to reproduce it or to make it know in whole or in part to other parties without written authorization of SIPA S.p.A.
N essere assicurata su tutta la lunghezza con tolleranza ±0.1mm; al termine dell'operazione serrare nuovamente i dadi pos. 13; N
2 - taratura della barra porta sigilli bassa a 11mm dal blocco agendo sulle aste di pos.72 dopo aver allentato i dadi pos. 41; la quota deve
essere assicurata su tutta la lunghezza con tolleranza ±0.1mm; al termine dell'operazione serrare nuovamente i dadi pos. 41.
.
16
A) OPERATIONS TO BE PERFORMED AT BENCH: 4 26 63
1 - set the seals bar high at 0.7mm (fig.1) from the block acting on the rods pos. 2 after loosening the bolts pos. 13; the dimension must be F-F 4 1
assured on the whole length with tolerance ±0.1; at the end of the operation tighten again the bolts pos. 13;
2- set the seals bar low at 11mm from the block acting on the rods pos. 72 after loosening the bolts pos. 41; the dimension must be assured on
83 the whole length with tolerance ±0.1; at the end of the operation close again the bolt pos. 41.
2

O B) OPERAZIONI DA ESEGUIRE CON STIRO MONTATO IN MACCHINA: Eliminare spigoli vivi (sm 0.5x45°)
Nota. Marcare sul pezzo le diciture: SIPA ed il n° di disegno completo (**) (vedi istruzione operativa SIPA QIO-Q05) O
20 1 - riverifica quota 0.7mm come sopra (punto A1); MATERIAL MUST BE SUPPLIED IN CONFORMITY WITH SIPA STANDARD F.M.X. 016 - IL MATERIALE DEVE ESSERE FORNITO CONFORMEMENTE ALLA NORMA SIPA F.M.X. 016
38 2 - con barra porta sigilli bassa, boccole in appoggio sui platorelli e con stampo di soffiaggio chiuso (platorelli in appoggio su colletti stampo), REVISION DESCRIPTION MOD.N° DATE SIGNATURE VERIFIED
verificare che la quota K (dettaglio J) sia pari a 2mm sulle boccole esterne accessibili con tolleranza ±0.1mm; qualora non fosse verificata,
I ritaratura della quota come punto A2.
PLASTIC PACKAGING SYSTEM
Generic Machine Tolerance
UNI-EN 22768/1
REPLACED BY:
COMES FROM:

B) OPERATIONS TO BE PERFORMED WITH STRETCH UNIT MOUNT ON MACHINE: VITTORIO VENETO (TV) -ITALY-
Generic Machine Tolerance
UNI-EN 22768/2
REPLACES:
SCALE:
SHEET
1 - reverify dimension 0.7mm as above (see A1);
42 59 31 57 37 2 - with the seals bar low, seals seated on the preform holders and with the blow mold closed (preform older seating on blow mold collars), MATERIAL DRAWING N°: 1/2 1:5 (1:2 1:1)
P 8 4 4
DET. I 2 24 verify that K (detail J) equals to 2mm on external accessible seals with tolerance ± 0.1mm; if the quote is not verified, reset the dimension as DELIVERY
STATE DESCRIPTION: P
A-A 1:1 above (see A2). HEAT
TREATMENT
CORPO STIRO 12i P=130
SURFACE
TREATMENT
WEIGHT
0.000000 DRAWN BY: Serban,C. CHECKED BY: Buffoni,R. APPROVED BY: Buffoni,R.
(Kg)
NOTE DATE:
22-feb-2008 CODE: 30105085 / 00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Each modification must be comunicated and approved in written form by SIPA S.p.A. Qualsiasi modifica deve essere comunicata e approvata in forma scritta da SIPA S.p.A.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5
4
62
37 7 37
A A
24 24
69 24
Position Code Revision Description Quantity 2 24
1 40067445 00 LINGUETTA 10x8x70 2 9
4
2 40067462 00 ASTA INFERIORE 4
68 10
3 40067475 00 CREMAGLIERA M=2 2 1 4
4 40067490 00 GIUNTO ALBER. DI SINCR. 1 79
B 4 B
5 40067513 00 CAMMA 4
6 40067527 00 BOCCOLA 12 11
69 4
7 40067528 00 BOCCOLA 12 2
78
8 40067587 00 DISTANZIALE 2 4
70
9 40067643 00 PIASTRA 4 1 51
39 4
10 40067646 00 PIASTRA 4 1 50
C 11 40067650 00 PIASTRA 4 4 C
36
12 40110434 00 BLOCCHETTO 2 2
56
82 4
13 5002649 00 DADO E. M16 UNI5588-65 4 1 52
14 5002652 00 ROSETTA ZNT X4 UNI6592-R40 2 55 8
1 46
15 5002657 00 RONDELLA PIANA UNI 6592 13X20 R40 ZNT 6 4
32
16 5002882 00 DADO AUTOBL. M8 ZNT UNI7473-6S 4 4 13
17 5003071 00 VITE TCEI UNI 5931 M3X10 8.8 4 4
D 30 D
18 5003074 00 VITE TCEI UNI 5931 M4X10 8.8 2 6
19 5003077 00 VITE TCEI UNI 5931 M4X25 8.8 4 23
22
15
20 5003087 00 VITE TCEI UNI 5931 M5X20 8.8 38 6
21 5003098 00 VITE TCEI M6x16 UNI 5931 8.8 16 48
1
22 5003099 00 VITE TCEI M6X20 UNI 5931 8.8 42 67
1
23 5003100 00 VITE TCEI UNI 5931 M6X25 8.8 22
E 77 E
24 5003101 00 VITE TCEI UNI 5931 M6X30 8.8 24 30 1
25 5003102 00 VITE TCEI UNI 5931 M6X35 8.8 8 6

26 5003122 00 VITE TCEI UNI 5931 M8X80 8.8 4 15

6
27 5003128 00 VITE TCEI UNI 5931 M10X30 8.8 8
28 5003130 00 VITE TCEI UNI 5931 M10X40 8.8 8 29
29 5003131 00 VITE TCEI UNI 5931 M10X50 8.8 8 8

F 30 5003139 00 VITE TCEI UNI 5931 M12X30 8.8 6 F

31 5004531 00 CUSCINETTO 6004-2RS1 4
32 5005855 00 VITE TCEI UNI 5931 M8X120 8.8 4
33 5006652 00 DADO AUTOBL. M16 UNI7473-6S 2
34 5006729 00 GRANO PIANO M8X10 UNI5923-45H 6
35 5008582 00 BOCCOLA GLY.PG 202320 F 8
36 5008932 00 VITE TCEI UNI 5931 M14X50 8.8 2
G
G 37 5010105 00 ANELLO ELASTICO 20 E UNI 7435-75 24
33
38 5010508 00 VITE TCEI UNI 5931 M8X45 8.8 8 2
39 5010926 00 DADO E.B. M20X1,5 UNI5589-6S 1
40 5010935 00 GUARNIZIONE OR3225-NB70 12 8
2
41 5010944 00 SPINA CILINDRICA ISO 8735 8X20-A-St 1 44
6
42 5011079 00 ANELLO ELASTICO 42 I UNI 7437-75 8 4
1 25
43 5011842 00 BUSSOLA AUTOLUBRIFICANTE 17070 (D80X96 L=100) 1 58 34 8 H
H 2
44 5013644 00 VITE TCEI UNI 5931 M5X14 8.8 6 6
42
8 6
45 5013777 01 ASTA SUPERIORE 4 59 12
46 5013784 01 *FORCELLA 0330.00.007/0(V.501378401) 4 4 73
27 40
8 60 43 1
47 5013787 00 ARRESTO MECCANICO 2 22 12
31 1 1
42
4
48 5013913 00 SUPPORTO SENSORE 1 42 71
8 19 1
49 5013915 00 CURSORE GUIDA SR 25 WSS 4
4 I
I 50 5013919 00 ROTELLA NATR 8 PP 4
12
51 5013921 00 BOCCOLA BOCCOLA GLY.PG 303440F 4 37 2
24
52 5013924 00 ANELLO SEEGER 8 E UNI 7435 8 57
53 5015432 00 SPINA CILINDRICA A-10X36-St UNI EN ISO 2338 2 2
61 22
2 42
54 5016715 00 GUARNIZIONE OR3125-NB70 12 47
37 2
55 5018336 00 CILINDRO PNEUMATICO 1 24 72
2
56 5019694 00 PERNO 4 37
L 20 24 L
57 5019697 00 RUOTA DENTATA 2 38 35
8
58 5019699 01 ALBERO DI SINCRONISMO 2 3 71
2 1
59 5019700 00 SUPPORTO ALBERO 4
49
60 5019701 00 FLANGIA 1 4
61 5019702 00 LINGUETTA A6X6X18 UNI6604-69 2
62 5019712 00 PERNO D 20 7
M 63 5060008 00 SUPPORTO 0351.00.019/0 1 M

64 5060009 00 SUPPORTO DX0351.00.017/0 1 13

64
4 53 63 26 81
65 5060010 00 SUPPORTO SX0351.00.018/0 1 2 1 4 1 1
25 41
66 5060011 00 SUPPORTO 0351.00.016/0 2 17 8 1
4
67 5060012 00 STAFFA 0351.00.015/0 1
1
68 5060013 00 FORCELLA 1 2 54

This document and the information herein included are SIPA S.p.A. property. It is prohibited to reproduce it or to make it know in whole or in part to other parties without written authorization of SIPA S.p.A.
12
N 69 5060014 00 FORCELLA 2 N
70 5060015 00 ATTACCO 0351.00.013/0 1
45
4 7
71 5060018 00 BLOCCO 12i P130 0351.00.009/0 1 12
72 5060021 00 ASTA 0351.00.010/0 2
73 5060026 00 SUPPORTO TAMPONE 1 75
2
74 5060450 01 GUIDA NASTRO 4
76
75 5060526 02 PIASTRA INFERIORE 2 4
Eliminare spigoli vivi (sm 0.5x45°)
O Nota. Marcare sul pezzo le diciture: SIPA ed il n° di disegno completo (**) (vedi istruzione operativa SIPA QIO-Q05) O
76 5060912 00 SUPPORTO GUIDA NASTRO 4
74 MATERIAL MUST BE SUPPLIED IN CONFORMITY WITH SIPA STANDARD F.M.X. 016 - IL MATERIALE DEVE ESSERE FORNITO CONFORMEMENTE ALLA NORMA SIPA F.M.X. 016

77 5060957 00 TRAVERSA 0351.00.014/1 1 4 REVISION DESCRIPTION MOD.N° DATE SIGNATURE VERIFIED

78 5070003 00 GABBIA BF 3020/0057 4 35 Generic Machine Tolerance REPLACED BY:

UNI-EN 22768/1
8 COMES FROM:
79 5070004 00 GABBIA BF 3020/0024 4 23 22
PLASTIC PACKAGING SYSTEM
VITTORIO VENETO (TV) -ITALY-
Generic Machine Tolerance REPLACES:
22 42 UNI-EN 22768/2 SHEET SCALE:
80 5081451 00 STAFFA 1
MATERIAL DRAWING N°: 2/2 1:5
P 81 5085031 01 TRAVERSA 12i P130 1 65 28 83 20 18 14 80 66 22 38 2 DELIVERY
STATE DESCRIPTION: P
1 8 2 38 2 2 1 2 42 8 4
82 5085235 00 STAFFA 1 HEAT
TREATMENT
CORPO STIRO 12i P=130
SURFACE
83 5089170 00 ASTA GUIDA 2 TREATMENT
WEIGHT
0.000000 DRAWN BY: Serban,C. CHECKED BY: Buffoni,R. APPROVED BY: Buffoni,R.
(Kg)
NOTE DATE:
22-feb-2008 CODE: 30105085 / 00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Each modification must be comunicated and approved in written form by SIPA S.p.A. Qualsiasi modifica deve essere comunicata e approvata in forma scritta da SIPA S.p.A.