HOJA INDUCTIVA

TAPONES DE RADIADOR

HOJA INDUCTIVA

TAPONES DE RADIADOR

NDICE
Introduccin Funcin del tapn del radiador Vlvula de presin Vlvula de vaco Consejos rpidos Tapones de radidador ACDelco Tablas de aplicaciones de los tapones de radiador 4 5 5 6 7 8 9

TAPONES DE RADIADOR

Introduccin

ACDelco, siempre es tiempo de alta tecnologa.

Por ms de 100 aos, ACDelco ha permanecido en evolucin constante, encendiendo la chispa de la industria automotriz con productos y tcnicas de fabricacin innovadoras, incrementando el entusiasmo de sus clientes al poner en sus manos productos de alta calidad. ACDelco es la marca de Autopartes que ms autos mueve en el mundo, ya que cuenta con una gran variedad de productos para el mantenimiento y cuidado de autos de todas las marcas. Habiendo surgido como el hobby de un hombre, ha estado ligada a hechos tan relevantes como la produccin de los primeros autos con arranque automtico y el primer viaje a la luna. Hoy en da los productos ACDelco son reconocidos a nivel mundial y sus valores de marca y calidad sobrepasan a cualquier otra marca, brindando respaldo tecnolgico, conabilidad y garanta a toda prueba. ACDelco tiene a su cargo el desarrollo de catlogos, elaborados por un equipo lder y con informacin altamente conable; se trata de una gua general que le brindar informacin relevante acerca de nuestros productos, junto con tablas de aplicacin de todas las lneas ACDelco disponibles para el parque vehicular mexicano. Es importante considerar que la universalidad del mercado automotriz puede variar en las aplicaciones para cada modelo. Para informacin especca recomendamos referirse siempre a su manual tcnico del propietario.
zgo era Lid
En de tren ex am ce ie le n
o nt ia c

Varied produ ad d cto e s

A l

ta

l ca

d ida
Confiabilidad

Servicio

Los expertos
rid
e s A lt o t n s d are s
Sopo

rte

Toda la informacin dismponible en este catlogo est sujeta a cambios y/o modicaciones sin previo aviso, sin que provoque responsabilidad para ACDelco.

TAPONES DE RADIADOR

gu

Se

ad

Pr
em
iu

Conoce la funcin del tapn del radiador del sistema de enfriamiento del motor?

Las funciones del tapn de radiador son mantener la correcta presin interna as como el volumen del refrigerante en el sistema de enfriamiento. Ahora el tapn del radiador controla el ujo del refrigerante entre el radiador y el tanque de recuperacin.

Vlvula de presin
Sirve para mantener la presin de trabajo del sistema de enfriamiento, de acuerdo con el diseo del fabricante del automvil (4, 7, 14, 16 libras, etc.). Entre ms alta sea la presin de trabajo, el agua tardar ms en hervir, teniendo as mayor capacidad para enfriar el motor. Si el tapn de radiador no proporciona la presin de diseo, el agua hervir a menor temperatura y se transformar en vapor, perdindose a travs del mismo; al haber menos agua, el motor se calentar ms rpido pudiendo provocar desbielado. Otra causa de desbielado es la fuga por falla del empaque del tapn, si ste da mayor presin que la adecuada, se corre peligro de que el radiador o alguna manguera estallen, ocasionando un serio y costoso contratiempo.

TAPONES DE RADIADOR

Vlvula de vaco
Sirve para que en el momento que el motor se apaga y se enfra, el sistema de enfriamiento admita agua o aire segn lo requiera el tanque de recuperacin y quede de esta forma listo para usarse de nuevo.

1. Presione el tapn del radiador sobre el gollete hasta vencer el resorte. 2. Gire el tapn al tope hasta que coincidan las echas de la tapa con el tubo de desahogo del radiador. Es necesario que el tapn de radiador funcione correctamente y sea el adecuado para las especicaciones del automvil. Es una prctica sana cambiar el tapn de radiador cada ao cuando menos, as tendr la seguridad de que el sistema de enfriamiento no le causar problemas. Busque el tapn ACDelco que le corresponda a su vehculo.

TAPONES DE RADIADOR

Consejos rpidos
Cuidado! Retire el tapn de su radiador slo cuando el sistema est fro, de otra forma puede quemarse. Viaje sin contratiempos. Revise el estado del tapn del radiador y reemplcelo cuando el xido acumulado evite el libre funcionamiento de sus vlvulas. Pruebe la vlvula de vaco, jlela suavemente, debe separarse ligeramente y recuperar su posicin original. Lograr que el tapn descompense el vaco formado dentro del sistema de enfriamiento. Mantenga el tapn de radiador en ptimas condiciones, de esta forma asegurar el mejor funcionamiento tanto del sistema de enfriamiento como del motor de su automvil. Revise el estado fsico y funcional del tapn de radiador en cada cambio de aceite, sustityalo por uno nuevo si es necesario. Revise la vlvula de presin de su tapn de radiador, al comprimirla debe exionarse y al soltarla debe recuperar su posicin original. Lograr que el tapn libere el exceso de presin oportunamente. Para un funcionamiento perfecto, el tapn de radiador debe estar perfectamente unido a su tapa. Revise que las vlvulas de presin y vaco de su tapn de radiador tengan un buen juego, ninguna debe estar completamente ja o moverse libremente. El tapn del radiador tiene una capacidad en presin determinada y no se debe de cambiar el tapn en forma arbitraria, utilice siempre el tapn con la presin recomendada.

TAPONES DE RADIADOR

Tapones de radiador ACDelco

93431976 7, 14 y 16 lb

93431977 16 lb

93431978 15 lb

93431980 12 y 13 lb

TAPONES DE RADIADOR

Tablas de aplicaciones de los tapones de radiador

Marca DAIMLER CHRYSLER Autos y camionetas Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Daimler Chrysler Sub-Marca Tipo Modelo Ao de cobertura Ao de cobertura Inicial Final 99 96 93 82 90 94 93 83 83 83 83 85 85 95 87 87 87 00 95 89 90 95 96 82 82 95 89 88 93 80 82 91 83 93 90 84 80 63 80 86 65 80 80 65 65 63 80 98 94 94 94 94 86 96 93 98 86 93 96 94 96 02 02 97 89 91 99 95 87 87 88 88 95 95 01 94 94 94 02 01 94 94 02 00 85 89 02 94 91 99 94 89 01 87 99 97 97 01 79 97 99 94 98 98 94 94 97 98 01 01 01 00 00 01 01 00 01 99 01 00 98 97 Especicacin No. Parte ACDelco

Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Dodge Dodge Dodge Dodge Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Chrysler Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Dodge Jeep Jeep Jeep Jeep Jeep

Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta

300 M Cirrus Concorde Dart K Imperial Intrepid Lebaron Lebaron K Lebaron Turbo Magnum K Magnum K Turbo New Yorker New Yorker Turbo New Yorker LHS Phantom Phantom Turbo Phantom RT Pt Crussier Sebring Spirit Spirit RT Stratus Stratus RT Valiant K Volare K Neon Shadow Shadow GTS Viper RT-10 Adventurer Dart K ST Wagon Gran Voyager Lebaron ST Wagon Town & Country Voyager Club Cab Custom D-100 D-150 D-250 D-300 D-350 D-400 D-600 Dodge Camiones Dodge Pickup Dodge Ram Durango Ram 1500 Ram 2500 Ram 3500 Ram 6500 Ram Charger Ram Van Ram Wagon Runner V10 Cherokee Gran Cherokee Jeep Wrangler Laredo Wrangler

16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb

93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976

TAPONES DE RADIADOR

Marca FORD Autos y camionetas Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford GENERAL MOTORS Autos y camionetas General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors

Sub-Marca

Tipo

Modelo

Ao de cobertura Ao de cobertura Inicial Final 94 85 90 94 94 98 98 91 91 98 94 94 94 88 85 84 93 97 94 91 97 90 86 91 95 95 97 91 91 91 86 91 91 94 94 91 94 89 86 86 86 91 88 95 94 91 94 91 94 94 91 92 73 78 90 90 82 83 73 78 98 95 94 98 97 01 01 94 98 00 98 98 02 91 96 94 02 99 96 02 98 95 90 96 98 99 97 00 00 97 98 98 98 99 99 98 99 97 00 00 00 97 91 99 96 97 95 92 95 97 97 92 84 83 94 96 89 96 84 83

Especicacin

No. Parte ACDelco

Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Lincoln Lincoln Lincoln Lincoln Mercury Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Buick Cadillac Cadillac Cadillac Cadillac Cadillac Cadillac Cadillac Cadillac Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet

Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto

Contour Cougar Cougar XR7 Escort Escort GT Escort ZX 2 Fiesta Ghia Grand Marquis Crown Victoria Mustang Mystique Sable Taurus Thunderbird Topaz Cartier Lincoln Continental Lincoln Mark VIII Lincoln Town Car Mercury Aerostar B-200 Chasis con Cabina Club Wagon Econoline Escort Wagon Explorer Explorer XLT F-150 F-200 F-250 F-350 F-600 F-700 Lobo M-450 P-350 Ranger Ranger XL Ranger XLT Super Cab Taurus Wagon Windstar Buick Regal Cadillac Catera Cadillac Concours Cadillac Deville (C) Cadillac Deville (K) Cadillac Eldorado Cadillac Seville (STS) Cadillac Touring Sedan Concours Caprice Cavalier Cavalier Z24 Celebrity Century Chevy II Chevelle

16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 15 lb 16 lb 16 lb 15 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 15 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 16 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 16 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 15 lb 16 lb 15 lb 15 lb

93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431977 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431977 93431977 93431977 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431977 93431976 93431977 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431976 93431978 93431978 93431978 93431976 93431976 93431978 93431978 93431978 93431976 93431976 93431978 93431976 93431978 93431978

TAPONES DE RADIADOR

10

Marca General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors General Motors NISSAN Autos y camionetas Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan

Sub-Marca Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Oldsmovile Pontiac Pontiac Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet

Tipo Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto

Ao de cobertura Ao de cobertura Inicial Final Cheyenne 83 98 Citation 82 85 Citation X11 82 86 Custom Sport 83 88 Corvette 91 97 Cutlass Custom 87 96 Cutlass Eurosport 87 96 Eigthy Eight 92 95 Impala 98 00 Malibu 78 83 Montecarlo 81 84 Nova 73 84 Royal LS 87 96 Oldsmovile 90 96 Boneville 94 99 Grand Prix 97 97 Blazer 91 97 C-15 82 89 C-20 86 91 C-35 82 99 C-60 89 98 C-65 87 98 C1500 89 98 C2500 89 98 C3500 89 98 Camiones C-35 83 88 Carbo Van 2500 98 00 Custom 83 98 Custom de Luxe 87 98 Expres Van 2500 98 00 G-20 Chevy Van 95 95 G-30 Cargo Van 97 97 Hunter 87 88 Lumina 95 96 Luv 98 00 P-30 86 94 P-30 96 97 Pickup 83 88 Pickup 2500 89 90 S-10 Maxicab 91 97 S-10, S-10 Caja Larga 91 97 Silhouette 91 95 Suburban 87 98 Tracker 98 00 Venture 97 97 Venture 98 00 240SX 240SX 300 ZX Almera Altima Hikary Coupe Hikary Turbo Innity Luchino Maxima Platina Sakura Sakura Hardtop Samurai Sentra 93 98 90 01 96 88 88 94 96 91 02 82 83 83 96 93 98 97 02 02 92 92 96 00 02 03 86 86 87 02

Modelo

Especicacin 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 15 lb 16 lb 16 lb 16 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 16 lb 16 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 15 lb 16 lb 15 lb 16 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb

No. Parte ACDelco 93431978 93431978 93431978 93431978 93431976 93431978 93431976 93431976 93431976 93431978 93431978 93431978 93431976 93431976 93431976 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431977 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431978 93431977 93431978 93431976 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980

11

TAPONES DE RADIADOR

Marca Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan Nissan

Sub-Marca

Tipo Auto Auto Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta Camioneta

Modelo Tsuru Todos (Nacionales) Ninja Turbo Chasis Corto Chasis Largo Estacas Corto Estacas Largo Ichi Van Ichi Van Panel King Cab Pathnder Pickup Carga Pickup Corto Pickup Doble Cabina Pickup Largo Quest Xe, GXR Tsubame Urvan X Terra

Ao de cobertura Ao de cobertura Inicial Final 84 01 85 87 86 97 86 97 79 98 79 98 87 94 87 93 94 02 97 00 97 00 86 97 97 00 86 97 97 01 93 98 00 02 00 02

Especicacin 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb 13 lb

No. Parte ACDelco 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980 93431980

TAPONES DE RADIADOR

12