活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ!

Jesus cares, I care

too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 833 期 ORDER OF SERVICE No. 833
主恩 2007 年 9 月 9 日 September 9th, 2007
10:00
• Worship service begins
AM
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
Welcome New Friends &
5. 歡迎新友、消息與代禱
Announcements
• Children are dismissed to Sunday school classes
• English congregation retreat to chapel for sermon
Messag
6. 證道 李如瑛傳道 Rev. Brian Gomes
e
“ 神的家 ” “ Living with Difficult Choices ”
約翰一書 3 :1-24 Ruth chapter 1
7. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
8. 祝禱 Benediction
• Youth & Adult Sunday school classes begin
• Newcomers please stay after the service for an intro
of CECV
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship
together
 聽道筆記 Message Notes 
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 長老團希望提名高賴恩牧師為英文部牧者候選人。9 月 23 日將召開會
. 員大會投票確認。長老團由衷地感謝尋牧委員所付出的辛勞。請為教
會這一重大里程碑禱告，並祈求主基督的引導與我們的合一。
The Elder Board wishes to nominate Rev. Brian Gomes as the candidate for
the English Ministry Pastoral position. The congregational confirmation
vote meeting will be held on Sept. 23. The Elder Board wishes to sincerely
thank the Pastor Search Committee for their dedicated labor. Please pray for
this significant milestone in our Church. May our Lord guide us to seek His
call and act in unity.

2 同工將於下午2:30出發，前往港安老人院∕護理之家進行華人關懷福
. 音事工。
Church coworkers will leave at 2:30PM for gospel caring ministry to
Chinese residents at Harbor Care nursing home.

3 朱致民傳道休假兩週（9/4–9/17）。
. Minister Ju will take two week’s vacation from 9/4 to 9/17.

4 下週中文堂講員：金培基牧師；英文堂講員：高賴恩牧師。
. Next week’s Chinese speaker: Rev. Peter Chin; English speaker: Rev. Brian
Gomes.

上週主日出席統計 12 孩童
成人 青少年
Last Sunday 5 Childre 38
Attendance Adults Youth n
經常基金 General Fund $ 3,312.00
建堂基金 Building Fund $ 0,400.00
宣教基金 Mission Fund $ 1,167.00
上週主日奉獻
Special
Last Sunday 特別奉獻 $ 0,200.00
Offering
Offering
Bookstore
書房收入 $ 0,203.00
Income
午餐收入 Lunch Income $ 0, 0.00
 聚會時間表 Meeting Time
09:00a 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer
m Meeting
10:00a
主日崇拜 Sunday Worship Service
m
日 Sun
10:30a
兒童主日學 Children Sunday School
m 每
11:20a 青少年主日學 Youth Sunday School 週
m 成人主日學 Adult Sunday School
07:30p
舉
二 Tue 教會禱告會 Church Prayer Meeting
m 行
四 Thu
10:00a 姊妹會 Women’s Fellowship Weekly
m 長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組：
成人、青少年及小孩
五 Fri 7:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
08:00a 每月第一週 1st Week
六 Sat 男士早餐會 Men’s Breakfast
m Monthly
 溫歌華華人福音教
會
Chinese Evangelical Church of
Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA

行那
的召
事你
上們
彼也的
得要既
前聖是
書
第潔聖
1 。潔
章 ，
15 你
節 們
在
一
切
所

But as the One Who called you is holy,

you yourselves also be holy in all your
conduct and manner of living.
~ 1 Peter 1:15 ~