Amados amigos surdos: Segue importante reflexo em seu auxlio: Para escapar da poltica inclusivista da Seesp, recentemente vnhamos

propondo educao bilngue nos modelo de educao indgena. Contudo, a mesma mudana inclusivista observada na Seesp tambm ocorreu na Funai. (Por isso digo que se trata do esprito do tempo (Zeitgeist) em todo o mundo.) No Brasil h 170 lnguas indgenas, sendo que, em quase todas, a educao se d em Portugus porque os professores contratados desconhecem a lngua indgena. A lngua dos Ticuna do Alto Solimes a honrosa exceo pois o ensino escolar se d na lngua deles. De importncia crtica a alegao dos professores de que a lngua das crianas no vale porque no tem escrita. Por isso, fizemos esforo em incluir SignWriting no Deit Libras j em sua verso original de 2001, e em incluir captulo sobre como ler e escrever sinais em SW. Assim, meus amados, se forem pelo caminho indgena (em vez de pelo caminho da ed. especial) peo que considerem com carinho a Escrita de Sinais da Libras em SW. H mtas outras consideraes importantssimas que distinguem a educao bilngue de surdos da educao indgena que precisam ser consideradas para aumentar as chances de sucesso. A proposta de uma terceira via: nem ed. especial, nem ed. indgena. Estou preparando artigo a respeito. Curtir (desfazer) domingo s 13:31 prximo a So Paulo

Voc, Paulo R Gauto, Elielza Reis da Silva, Shirley Vilhalva e outras 48 pessoas curtiram isso. 50 de 70

Exibir comentrios anteriores

Fernando Capovilla Amados: Para que a criana surda receba tudo o de que precisa para desenvolver-se ao mximo, crucial que os seus professores dominem Libras, que tenham formao. Sim, o Letras-Libras de importncia crucial como passo importantssimo neste sentido. Outros passos vitais agora dizem respeito ao contedo da formao, que ultrapassa a questo (vital e crucial e basal, mas no nica) de fluncia em Libras por parte do professor. Vocs sabem muito bem quo especialssima deve ser a formao de um(a) professor(a) de crianas surdas. Ele(a) deve dominar muitas competncias, porque a educao de crianas surdas no uma educao banal, comum, mas uma educao que deve ser entregue nas mos apenas de pessoal de formao e capacitao muito elevada. S os melhores profissionais da educao que poderiam aspirar a uma rea que requer gente to boa, dedicada e inteligente. Nesta formao devem constar habilidades e competncias complementares de crucial importncia para produzir oi mximo progresso. Tais competncias devem ultrapassar qualquer barreira ideolgica. Se o bilinguismo para valer, ento a criana deve se tornar proficiente no processamento de Libras (e na codificao de significado em Libras e gerao de novos sinais em Libras para contemplar o crescimento do conhecimento, que lhe a constante da vida escolar) e em leitura e escrita do Portugus cometendo o mnimo de erros logogrficos (troca de letras nas palavras por semelhana visual das letras), fanerolalimicos (troca de letras por semelhana visual das bocas), morfossintticos (troca de formemas), e assim por diante. Por isso os professores precisam dominar no apenas SW (ser fluentes em leitura e escrita) como tambm Cued Speech e Visual Phonics e os nossos mtodos e procedimentos propostos no Tratado de educao de surdos e no Compndio de avaliao de surdos. domingo s 15:06 Curtir 2 pessoas

o
Adriano Gianotto Amigo grande pelo professor! tenho duvida que algum formar Libras-Letras dentro na aula 5serie at faculdade, algum formar pedagogia dentro na sala bercrio at 4 serie com as crianas surdas???? certeza? explicar tudo! domingo s 15:11 Curtir

o
Fernando Capovilla Caro Adriano: Estou apontando alguns dos aspectos muito relevantes que precisam ser includos na formao em Pedagogia de Surdos. Abraos. domingo s 15:34 Curtir 1 pessoa

Adriano Gianotto Professor Capovilla! Pedagogia dar pesquisa como ensina as crianas surdas dentro na sala curriculo as disciplinas principal LIBRAS com projeto politica pedagogica? certo domingo s 15:39 Curtir

o
Fernando Capovilla Sim, essa pesquisa muito importante. Antes, contudo, preciso expandir o lxico e arrum-lo em classes semnticas para poder verter currculo escolar para Libras. por isso que publiquei 5 vols da enciclopdia da Libras em 2004 e 2005. A a verba acabou e os outros 13 vols ficaram espera... Nesse nterim, nao ficamos esperando cair do cu: trabalhamos duro e dobramos o lxico e publicamos o Novo Deit. Ainda assim, h coisa demais e demais para fazer. Por isso que precisamos de mais ndios e de menos caciques. Precisamos de mais gente que trabalhe arando e irrigando e semeando o solo duro da vida (Pesquisa) do que de gente que fique apenas falando que falta isso, que falta aquilo, que falta aquilo outro. Falta, claro. E quem que faz? Vamos fazer, ora! Mas isso d trabalho! Um trabalho imenso! Mas o trabalho que produz o conhecimento, os disionrios, as enciclopdias, os instrumentos, os dados. E isso tudo que merece muito respeito. Eu preciso voltar ao trabalho agora. Ao abrir o email vejo as msgs do FB e entro para responder mirade de questes que me fazem, e o fao com o sincero desejo de ajudar. Mas o FB acaba consumindo um tempo mto gde que deveria ser investido no trabalho. H um tempo para tudo sob o sol: um tempo para conversar, e um tempo para trabalhar. Volto agora para o trabalho, pedindo desculpas queles cujas questes eu possa ter deixado sem resposta s por falta de tempo. Tenho grande apreo pelos amigos todos. E por isso, para ser til a vocs, e para ajudar a resolver os problemas e as questyes que apontam, que vou voltar ao trabalho agora. Abraos. domingo s 15:51 Curtir 2 pessoas

o
Adriano Gianotto Ok. compreendo pelo seu professor! abrao sincero! domingo s 15:53 Curtir

o
Yuri Barreto Eu choro por dentro, e me arrepio, a cada vez que vejo menes ao SW... Acredito que Fernando Capovilla tenha depois de "curtido" o meu comentrio sobre um "comentrio infeliz" sobre o paralelismo entre cultura surda e indgena, pela falta da forma escrita. Da formalizao. Aguardo ansioso pelo artigo, e aproveito esse espao e deixo o meu estmulo/provocao aos queridos amigos surdos e ouvintes: http://www.youtube.com/watch?v=olLMLSmgwaU Expandir visualizao domingo s 15:57 Curtir 1 pessoa

o
Fausta Lima Yuri porque surdos no acostumados usar ELS no meu lbum tenho meu sinal. Ns precisamos incentivar mais o uso por isso importante ensinar as crianas o mais cedo possvel porque depois fica mais difcil aprender :) domingo s 16:30 Curtir 1 pessoa

Daniela Morais Aguardo ansiosa pelo seu artigo tb prof. Fernando Capovilla! Estou nesse processo de aprendizado na escrita do SW q acho bastante complicado mas chego l! Beijos sinalizados e apoio a sua, a nossa causa no processo de incluso de VERDADE dos surdos numa escola regular. :-) domingo s 16:34 Curtir

Fausta Lima Oi Daniela s lembrando ... no queremos incluso em escola regular, ns queremos escola bilngue de qualidade para surdos :) domingo s 16:39 Curtir 4 pessoas

o
Yuri Barreto O vdeo que fiz foi uma forma de estmulo. Tanto que me coloco disposio para quem quizer escrever o seu sinal. Acho que, por mais ingnua que seja essa iniciativa, uma forma leve e ldica para incio dessa prtica. Acho fantstico o surdo interagir "online", mas a senso comum respeita uma lngua quando esta se apresenta escrita. Particularmente, eu tenho facilidade com o SW, e aprendi muito mais libras aps o aprendizado desse sistema de escrita, pois penso no apenas em portugus e suas palavras "martelando" em minha cabea, mas hoje eu vejo sinais, e os vejo "formalizados" tambm. Sempre me questiono qual melhor forma de grafar em SW, para que se torne ao mesmo tempo claro e preciso. Se o surdo em sala tem dificuldade nos estudos por ter sempre que traduzir o portugus, acredito que a apreenso do conhecimento se d por caminhos menos tortuosos quando se v algo facilmente identificvel (CM, movimento, ponto de articulao, expresso facil, etc.). A cultura surda forte, e est em constante mutao. A escrita s um dos passo para vrios caminhos de evoluo! ^^ domingo s 16:41 Curtir 2 pessoas

o
Daniela Morais Isso isso!!! q m atrapalhei Fausta Lima e n quis apagar o recadinho p/ escrever de novo! Mas valeu a correo... por uma causa nobre! E eu sou a favor da escola bilingue! domingo s 16:41 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais Ol Yuri Barreto vou tentar escrever meu sinal em SW s eu n conseguir pedirei umas dicas suas... Valeu! domingo s 16:42 Curtir 1 pessoa

o
Fausta Lima Fernando Capovilla um dos principais problemas na educao de surdos justamente a falta de formao de professores bilngues. Os professores ouvintes geralmente chegam a escola sem saber LIBRAS e sem ter um mnimo de conhecimento sobre surdos. E os profissionais surdos ainda lutam para conseguir concurso pois so apenas contratados.

domingo s 16:43 Curtir 2 pessoas

Daniela Morais E alem desses problemas os interpretes ou professores so mal remunerados. Tenho um caso conhecido q a prof. tem um surdo na sala e n sabe passar informao... pense como fica essa criana? A tarde reforo os ensinamentos da escola... mas o fundamental ele n tem q uma professora bilingue na sala. Por isso qdo falei da escola regular e a incluso pq acredito que est atrelado a escola bilingue para os surdos. Mas infelizmente ainda n est acontecendo! domingo s 16:46 Curtir 2 pessoas

o
Yuri Barreto Daniela Morais, se precisar, conta comigo! Fausta, adorei o seu sinal! ^^ domingo s 16:49 Curtir 1 pessoa

Fausta Lima Daniela so tantos problemas que aqui nem caberia mencion-los ... e quem perde o aluno surdo, a criana surda que no aprende. Por isso unidos somos fortes e mudaremos este triste quadro negro na Educao de Surdos :) domingo s 16:50 Curtir 2 pessoas

o
Fausta Lima Obrigada Yuri :) domingo s 16:50 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais Onde vc viu o sinal da fausta Lima, Yuri Barreto? Qro ver tb!!! #ai como sou curiosa! kkk domingo s 16:53 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais depois vou pedir p vc fazer o meu sinal.... rsrs domingo s 16:53 Curtir 1 pessoa

o
Yuri Barreto Daniela, aqui: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=133492216730824&set=a.106877982725581.15539.100002101393897&type=3&theater Faz um vdeo, com o seu sinal, que a fica mais fcil! Expandir visualizao domingo s 16:55 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais farei sim! s q vou p igreja nestantinho onde trabalho como interprete... mas qdo chegar eu posto! domingo s 16:58 Curtir 1 pessoa

Fausta Lima Daniela add vc me aceita e olha no meu lbum :) domingo s 16:58 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais j add e vi seu sinal muito fofix! domingo s 16:59 Curtir 1 pessoa

o
Fausta Lima rsrsrs obrigada! :) domingo s 16:59 Curtir

o
Fausta Lima Nossaaaa lembrei que estou sem o programa SW-EDIT pq mudei de pc vou ter que baixar de novo afffffff domingo s 17:00 Curtir

o
Daniela Morais rsrsrs domingo s 17:02 Curtir 1 pessoa

o
Fausta Lima Daniela vc tem??? domingo s 17:02 Curtir

o
Daniela Morais n! mas j tinha ouvido falar! domingo s 17:03 Curtir

o
Daniela Morais vc fez seu sinal nesse programa? domingo s 17:03 Curtir 1 pessoa

o
Fausta Lima Sim podemos escrever tudo neste programa show :) domingo s 17:05 Curtir 1 pessoa

Daniela Morais vou baixar ento!! rsrsrs domingo s 17:05 Curtir 1 pessoa

o
Daniela Morais .. j estou vendo aki que tem td p a escrita!!! eita nois!! rsrs

domingo s 17:07 Curtir 1 pessoa

Daniela Morais Bom... vou sair agora pessoal! Mais tarde conversamos mais e gostei de conhecer vcs colegas de profisso:Yuri Barreto e Fausta Lima! Beijos sinalizados domingo s 17:08 Curtir 2 pessoas

o
Fausta Lima No youtube tem modelo depois dar uma olhada. Bjos! :) domingo s 17:10 Curtir

o
Shirley Vilhalva Boa a proposta do Professor Fernando Capovilla, eu tenho as sugestes da comunidade surda que os CAS criados em 2001 iriam ter Escrita da Lngua de Sinais (SW), depois isso sumiuuu.... domingo s 17:23 Curtir 2 pessoas

Fausta Lima Nossaaa Shirley Vilhalva isso desvalorizao da LIBRAS e da ELS :( domingo s 17:25 Curtir

o
Gabriel S. Nascimento E algo que realmente precisa ser discutido e analisado, muitos ainda vem SW como algo sem valor e alguns inclusive questionam a necessidade de utiliz-la j que os surdos poderiam registrar atravs do Portugus escrito, a incluso de SW no Deit e em outras obras em Libras um fator essencial para impulsionar o uso da mesma. domingo s 17:32 Curtir 2 pessoas

o
Maria Jos Oliveira Ol, professor, gostei muito da sua reflexo e destaco a seguinte frase sua: "Queremos estar do lado de quem educa, a servio do bem maior da criana surda." muito bom saber que podemos contar com essa parceria, principalmente no meu caso, pois estou ainda tateando, iniciando neste trabalho. Confesso que algumas vezes me sinto angustiada, sem saber que rumo tomar, por onde seguir, pois as dificuldades na educao dos surdos so inmeras, e a realidade que vivo aqui de um verdadeiro "faz de conta". s vezes sinto-me como uma

"sonhadora", com vontade de "mudar o mundo", outras vezes me sinto "fraca", pois no consigo nem mudar a realidade da minha sala de aula e sempre acho que o que fao pouco ou quase nada. Confesso, ainda, que j pensei em desistir, mas estar com os surdos algo que me encanta, queria muito fazer algo maior por eles. Conheci a escrita SW atravs do seu dicionrio, mas, como j citaram aqui, ela difcil e requer muita prtica. Os prprios surdos com os quais trabalho no a conhecem. Eles encontram-se na idade entre 11 e 16 anos e esto adquirindo a Libras agora, depois que comearam a frequentar a escola, a famlia no sabe se comunicar com eles direito, etc, etc, etc. Alis, gostaria de ressaltar aqui que estamos APRENDENDO JUNTOS, e no me envergonho de dizer isso, pois tembm no domino a Libras, ento um processo mtuo, de troca de aprendizado. Tenho conscincia de que ainda h muito a ser conquistado aqui na nossa cidade/estado/pas e no cansarei de insistir na relevncia das suas pesquisas para os esclarecimentos de questes direcionadas educao dos surdos. Obrigada, professor, pelas contribuies, por me fazer refletir mais um pouco e me fazer continuar insistindo e acreditando nas possibilidades de mudana. Desculpa pelo desabafo...Abraos! domingo s 17:33 Curtir 3 pessoas

Gabriel S. Nascimento Sua realidade no particularmente sua Maria Jos, infelizmente professores educadores e intrpretes por todo o Brasil vivenciam situaes similares, acho que voc est partindo pelo ponto certo que o interesse e vontade em transformar a educao de surdos em algo de qualidade e pelo que entendi voc est se capacitando pra isso atravs de leituras e pesquisas e isso extremamente relevante visto que essencial capacitar para educar. No desanime, juntos aprendemos, trocamos experincias at que um dia por mais distante que seja consigamos sim individualmente transformar o mundo de um modo coletivo. domingo s 17:44 Curtir 3 pessoas

o
Fausta Lima Com certeza interesse, compromisso e persistncia so essenciais na Educao dos Surdos :) domingo s 17:52 Curtir 2 pessoas

o
Yuri Barreto A complexidade de aprendizado do SW a mesma de qualquer lngua escrita. O que precisa treino, assim como qualquer ouvinte que vive nos mais desasistidos interiores do Brasil que "fala" portugus, mas na hora de escrever "aquela bagaceira", e no vou muito longe... Os candidatos a empregos, ou concursos vestibular, que escrevem sofrivelmente... Escrever quase que uma "arte". Existem aqueles que nascem com essa habilidade, existem outros que necessitam de treino. Tanto um, quanto o outro, s desenvolvem competncia nessa habilidade com estudo, esforo e dedicao. O surdo se expressar em portugus o mesmo que um brasileiro ouvinte ter que escrever em hebraico. Eu, ainda sei algo de japons por conta do meu padrasto, e convivo com a cultura nipnica a mais de 25 anos, o que me faz familiarizado com os ideogramas. Mas muitos japoneses, ou descendentes, sequer tem a mnima qualidade de escrita que eu tenho. E a? Difcil relativo. Difcil uma palavra "proibida" para os que se dedicam a educar. Mudemos o mundo! Mostremos o mundo! SW uma ferramenta a mais, assim como as letras "A, B, C, D..." so para os ouvintes. Acreditem que at hoje quase que 99% da populao brasileira sequer utilizou em seu dia-a-dia a equao y=ax+bx+c, no entanto, l na escola, esse "simples" expresso quadrtica desencadeou diversos processos cognitivos importantssimos naquela etapa da nossa vida, processos esses que ainda hoje regem nossa forma de aceitar e negar o mundo. Abrao aos amigos educadores, e NO ESMOREAM! NUNCA! (Me empolguei... Rsrs...) domingo s 17:59 Curtir 5 pessoas

o
Fausta Lima Yuri a nica exigncia saber LIBRAS s no aprende quem no quer! Tenho dificuldade nos movimentos porque no pratico com frequncia e na prtica que nos aperfeioamos :) domingo s 18:05 Curtir 1 pessoa

o
Maria Jos Oliveira Yuri, gostei da sua empolgao..rsrs.... Prometo no esmorecer!!! domingo s 18:20 Curtir 1 pessoa

o
Maria Jos Oliveira Gabriel, obrigada pelas palavras de incentivo! Bom contar com esse apoio!!! "Vamos l fazer o que ser"!!!! domingo s 18:22 Curtir 1 pessoa

Fernando Capovilla Shirley Vilhalva, Maria Jose Oliveira, Yuri Barreto, Fausta Lima, Gabriel Nascimento, Daniela Morais: vocs so muito queridos. Quem acha que sabe tudo que importa e que dono da verdade est morto, e s se esqueceu de deitar. Todos os demais, ns todos, sabemos que temos muito a aprender, que estamos aprendendo o tempo uns com os outros porque estamos vivos. Termos tanto a fazer e a aprender, mantendo viva a esperana de que a cada diz estamos mais aptos a servir s crianas e transformar partes e mais partes deste mundo. Temos timas razes para permanecer vivos, para renovar nossos esforos, para no entregar barato a nossa vida e as nossas crianas. Elas precisam de ns. E s estaremos altura delas se mantivermos viva a nossa capacidade de aprender com elas. Agradeo a Deus por vocs e muitos outros amigos fazerem isso. Deus os abenoe. domingo s 19:15 Curtir 3 pessoas

o
Paulo Gauto http://www.youtube.com/watch?v=vLd3Sgah5_w&feature=feedu http://www.youtube.com/watch?v=TQiRDNWaUhk&feature=feedu Expandir visualizao domingo s 19:30 Curtir

Fernando Capovilla Paulo Gauto: Se voc puder, por favor pea aos intrpretes de seu grupo para, por favor, estudar este captulo e gerar vdeo em Libras. (O captulo tem apenas dados parciais, mas enquanto isso, vou terminando aquele artigo e os Relatrios finais para o CNPq e a Capes que tm todos os dados completos.) CAPOVILLA, F. C. (2011) . Sobre a falcia de tratar as crianas ouvintes como se fossem surdas, e as surdas, como se fossem ouvintes ou deficientes auditivas: pelo reconhecimento do status lingustico especial da populao escolar surda. In: Ndia Regina Limeira de S. (Org.). Surdos: Qual escola?. 1 ed. Manaus - AM: Editora Valer e Editora da Universidade Federal do Amazonas, pp. 77-99. domingo s 19:41 Curtir

Yuri Barreto Fausta, aprendo libras "via escrita", e aprendo a escrever "via libras". Uma pode complementar a outra, assim como a lngua oral. ^^ Maria Jos, que bom que est no mesmo esprito! "Est" no! "TEM"! domingo s 20:59 Curtir

o
Luiz Brabo O prof. com sua imensa sabedoria e deleite pela equidade das pessoas na sociedade. Bom dia carissimo, estou sem internet em casa e sinto falta de nossas conversas. Irei comezer meu estagio e irei usar algumas citaes suas aqui mesmo do FB, posso? Claro, ter a sua assinatura. Grande abrao. Fernando Capovilla h 20 horas Curtir 1 pessoa