kryon en sudáfrica

el niño interior íntegro

canalizado por david brown
wynberg, ciudad del cabo
14 de julio, 2004

nota al lector: expresa la intención de estar “en el ahora” de la canalización, para que tu energía
se combine con la del grupo que estaba presente en el momento de la misma.

saludos, amados, yo soy kryon del servicio magnético.

es maravilloso estar con este grupo esta noche. en vidas pasadas todos ustedes han trabajado en
forma conjunta como sanadores; no solamente en este planeta sino en muchos otros y en muchos otros
universos también.
en este momento el plano terrestre está pasando por un gran cambio. mucho está sucediendo en la
tierra; el espíritu está trabajando. se ha establecido la intención de asegurarse de que el proceso de
ascensión siga el plan, regrese al itinerario y siga avanzando. en diez años este mundo será otro lugar, el
mundo que ustedes crearán para sí mismos será un mundo del que ni siquiera pueden soñar esta noche.
mientras hablamos, el salón se llena del espíritu y el amor entra en un gradiente mayor que nunca antes.
su capacidad de recibir y trabajar con amor se ha incrementado a medida que han trabajado en sí
mismos y han atraído el amor a sus vidas. mucho miedo rodea al amor. confiar en el amor es la tarea
más grande para toda la humanidad – dar pasos hacia el futuro siendo sus corazones los que señalan el
camino, no es que sus cabezas sean dejadas atrás, pero ustedes estarán siguiendo al espíritu hacia una
nueva era, hacia un tiempo en el cual la manifestación de sus sueños es casi inminente.
se está haciendo un gran trabajo en sudáfrica, y la conciencia de la población se incrementa a diario
– la energía en África está establecida de esta manera. la nueva era está verdaderamente conducida a
través de sudáfrica y especialmente a través de la ciudad del cabo. hay una gran presencia aquí. tras años
de opresión y lucha, la libertad ha llegado y esa libertad llega impulsada por el éxito, la aceptación y la
comprensión no sólo respecto a la población indígena africana, sino de todas las naciones que pueblan
este hermoso país de sudáfrica. hay mucha capacidad de recuperación de las viejas formas: los viejos
días y las memorias están limpias en los corazones y mentes de la gente. también hay voluntad de tener
éxito y, por debajo de las transformaciones, se encuentran las creencias paganas y la comprensión de las
tradiciones africanas. estas creencias y conocimientos se incorporarán cada vez a la escena y a la forma
de vida de sudáfrica y su gente.
el cristianismo, con toda su riqueza y poder, está dando un paso atrás en el surgimiento de una
nueva comprensión del espíritu. la palabra religión sería equivocada, pero aquí en sudáfrica se está
desarrollando una verdadera comprensión de lo que es natural, de lo que es la naturaleza. en este
momento en que hablamos, la moneda de sudáfrica es el doble de fuerte de lo que era dos años atrás.
esto es un reflejo de la determinación del gobierno de asegurar que sudáfrica sigue un sendero
económico sensato hacia el futuro, convirtiéndose en un generador económico para el resto de África,
para su alimentación y transformación. hay mucho amor y paz en África, y hay violencia con altas tasas
de criminalidad, esto es un reflejo directo del nivel de conciencia. lenta pero seguramente la creciente
conciencia llegará de los niveles más altos de poder hacia abajo, al nivel de la base.
habrá un lugar para cada uno que elija estar acá al pie de África, un lugar de importancia, un lugar
en el que se sienta en casa, un lugar donde se sienta a salvo y seguro para vivir, trabajar y construir una
familia. a medida de que la conciencia de sudáfrica se eleva, la economía se fortalece y el mundo sólo
puede mirar. si retrocedemos 10 ó 15 años en el tiempo, la economía y la nación eran un caos, pero hoy
hay más cohesión que en cualquier otro momento de su historia. es desde acá que el nuevo mundo
comienza con la nueva comprensión de la vida, donde comienza una nueva forma de amor, donde
comienza una nueva forma de vivir todos juntos, con todas las naciones en armonía. es el destino de
sudáfrica que sea de esta manera, sudáfrica está destinada a convertirse en una potencia económica,
compitiendo fácilmente en y con el occidente, teniendo muchos recursos en los que apoyarse. la mano
de obra, motivada pero no calificada, tiene la capacidad de aprender con gran rapidez, y a medida que la
paz envuelve el país, el aprendizaje y la vida se volverán más fáciles para todos.
en el corazón del africano hay una conexión con la madre tierra. esta conexión viene a través del
corazón de su propia madre. una vez más vuelvo a repetir que en África la maternidad tiene una
connotación distinta que en occidente. aunque los misioneros han tratado de disolver el espíritu de
África, en el corazón de muchos africanos ese espíritu sigue viviendo. África es amplia y en grandes
regiones del país las culturas retienen el status quo desde hace 200 años. sin embargo, no todo está bien
en el mundo de los africanos, y hay mucho que tienen que aprender de los europeos y mucho que éstos
tienen que aprender de los africanos. la pregunta es: “¿qué es lo que se tiene que aprender?” y la única
forma de saber esto es a través del arte del discernimiento, aplicando su corazón a ambas formas de vida
y permitiendo que su corazón hable de lo que funciona y lo que no.
el amor es el único verdadero camino hacia adelante – el amor proviene del espíritu y su corazón
será guiado por el amor. amor, alegría y libertad son la respuesta para vivir bien sus vidas. cuando
comienzan toparse con resistencia, angustia, soledad y dolores, entonces esa es una vida que no está
siendo vivida bien. el dolor predomina en los corazones y cuerpos de mucha gente y se refleja en
enfermedades físicas; allí donde hay dolor, hay falta de conciencia, allí no hay luz. sólo hace falta
encender una vela en un lugar oscuro para que todo el ambiente se ilumine, quizá no de forma brillante,
pero se ilumina de todas formas. hay suficiente claridad como para mirar a su alrededor y ver qué sirve
en ese ambiente y qué no. esos cuartos oscuros fueron creados en vidas pasadas en la infancia.
nos hemos extendido mucho y nos hemos tomado mucho trabajo para que comprendan claramente
cuán importante es sanar al niño interior lastimado y que se liberen del dolor. ahora que ya son adultos,
no pueden ser lastimados por el niño de la misma manera en la que fue lastimado el niño. sin embargo,
los mismos patrones siguen actuando a lo largo de su vida; nosotros reiteramos este mensaje, y estamos
determinados a brindarles este mensaje con total claridad, ya que hay mucha información errónea con
respecto a la posibilidad de crear una realidad sin encargarse de los problemas del niño interior.
que se sepa claramente que si su niño interior no se ha sanado, ustedes no co-crearán la realidad que
realmente ansían y con la que sueñan para su propia vida. es muy importante que comprendan esto. no
hay forma rápida de atravesar esto. sabemos que éste no es un sendero sin penurias, pero sabemos que
ustedes son capaces de soportarlo y que pueden manejar la emoción que rodea a la sanación del niño
herido, y lo que quizás sucedió en su infancia si sus padres estaban enojados, o que ustedes como niños
se sintieran amenazados de alguna forma o quizá hayan sentido soledad, entonces parte de su espíritu
comenzará a entrar en zonas de su cuerpo. incluso en las mayores situaciones de miedo, estos aspectos
de ustedes se pueden astillar en partes que salieron al universo… estas partes siempre saben a dónde
pertenecen y pueden y tienen que ser llamadas de regreso.
la palabra heal (sanar) proviene de la vieja palabra inglesa que significaba whole (íntegro/entero) y
todas esas partes del niño que se han astillado tienen que volver para que ustedes sean íntegros. cuando
su niño interior llegue a ser íntegro, entonces ustedes comenzarán a sentir un poco de paz. los aspectos
del niño que no se encuentran en su interior crean una realidad que los despiertan y dicen “esto es algo
que necesita ser sanado en mí, deja que sane esto”. entonces ustedes pueden volver a traer aspectos de
su niño a su cuerpo y su corazón, donde el niño reside. cuanto más del niño tengan en su corazón, tanto
más fácil y pacífica será su vida; si no desean una vida pacífica sino una vida salvaje y excitante,
entonces su vida puede ser más salvaje y excitante sin correr peligro, sin tener miedo a crear dolor,
porque el niño no estará creando una realidad por la necesidad de sanar. el niño íntegro dentro de su
corazón estará creando una realidad que tiene que ver con la necesidad de jugar, de divertirse, de tener
alegría y libertad aquí en la tierra. tener calidez y sentirse cómodo y reconfortado, amar y ser amado, eso
es lo que el niño íntegro busca. también es lo que el niño fragmentado busca, porque a fin de ser visto y
oído, el niño fragmentado crea una realidad muy difícil, crea dolor y heridas en su vida cotidiana.
cuantas más heridas y dolores del niño ustedes sanen y lleven a su corazón, tanto más crearán su
propia realidad, una realidad que anhelan; tanto más poderosos se volverán, porque no se hallarán

2
entorpecidos siempre por su niño interior buscando ser sanado. así también se volverán más auténticos.
sean fieles a lo que realmente son, y con la autenticidad viene el poder, un poder pacífico, profundo y
significativo, que lo puede impulsar hacia un mundo en el que sus sueños se manifiesten con mayor
rapidez, los sueños que realmente están buscando y que verdaderamente quieren vivir.
una vez más, el aspecto más difícil de su niño interior es el del niño aterrorizado, el niño cuyas
necesidades no fueron atendidas y que es muy joven, incluso puede haber terror en un niño desde el
nacimiento. imaginen que suben a un avión y que al llegar a un cierto destino se los pone cabeza abajo,
se los sostiene por los tobillos y se les pega en la cola. ¿cómo los haría sentir eso? el niño recién nacido
se siente igualmente humillado, horrorizado, avergonzado y por supuesto aterrorizado, y así sigue el
desarrollo humano, con padres que no se llevan bien, se pelean, que no están conectados
apropiadamente, que no están íntegros, creando un entorno inseguro para los niños pequeños. un
entorno verdadero y seguro para los niños sería estar rodeados de gente íntegra que ha hecho las paces
con su propia vida… cuyo niño interior está sano e íntegro… adultos que crean una realidad que desean
para sí mismos, tanto dentro como fuera de sus relaciones.
así que les pedimos que cierren los ojos y vayan a su interior, y que miren a su propio niño
aterrorizado, y que probablemente se halla escondido en la oscuridad. encuéntrense a sí mismos y a este
niño pequeño en el momento más perturbador de sus vidas. puede haber sido una época en la que murió
un padre o un hermano, o algo como un accidente automovilístico, un momento en el que su vida se
hallaba amenazada y en el que no se sentían seguros en la tierra.
permítanse encontrar a ese niño; si no lo pueden visualizar, siéntanlo. el espíritu se halla con
ustedes esta noche, y sus guías se hallan a sus pies viendo con asombro el trabajo que hacen. cuando
encuentren a su niño, pídanle al mago que vive en su interior que se acerque al niño y que cree un
hermoso aro de seguridad y magia a su alrededor. ustedes personalmente le dirán a este niño que, sea lo
que sea que sienta, es absolutamente normal, y que lo que está sintiendo es exactamente lo que tiene que
sentir. denle al niño el total permiso de expresar sus sentimientos, y hagan que esté lo suficientemente a
salvo para expresarlos. es posible que este niño desee llorar, romper cosas, lastimar a gente, así que
simplemente den un paso hacia atrás sin emitir juicio y permitan que el niño se exprese del modo que
necesite hacerlo, en la forma que sea necesaria para que exprese su enojo, su terror y su dolor.
dialoguen con el niño, disfruten hablando con él. miren directamente a sus ojos. miren más y más
profundo en los ojos del niño y permitan que el amor que hay en sus corazones fluya desde sus ojos
hacia los ojos del niño, hacia el corazón del niño y de regreso hacia su propio corazón. permitan que el
amor circule entre ambos haciendo que el niño se sienta más y más seguro, más y más amado, más y
más hermoso, más y más bienvenido a este planeta, hasta que lleguen a fusionarse, a la unidad, un
verdadero sentido de pertenencia; permitan que este aspecto de su niño entre en sus corazones y que su
corazón y el del niño se conecten. permitan una conexión profunda y significativa. el niño ahora se halla
seguro y a salvo en su propio corazón y está allí para ser amado y cuidado.
allí donde estuvo el niño, habrá ahora restos energéticos. acudan al mago interior que reside en su
interior y pídanle que libere los restos y los libere de todos los viejos patrones que fueron creados por
ese aspecto particular del niño. permitan una limpieza de esta energía y, a medida que la energía se
limpie, abran sus corazones a cada miembro del grupo de esta noche y permitan que el amor fluya desde
su corazón al de cada miembro del grupo y reciban el amor de cada uno. allí donde se encuentren con
resistencia o dolor en su corazón, permitan que la energía y el amor de este grupo laven el dolor y quiten
la resistencia.
permítanse estar cada vez más y más “en unidad” con el grupo de gente, disolviendo cualquier
obstáculo de aislamiento que haya en el camino, y creando y generando el amor entre ustedes. a medida
que sanen a este niño aterrorizado dentro suyo, todos los otros aspectos de su niño interior se sanarán
con rapidez, no se verán obstaculizados por el terror que mantiene estancado su proceso de sanación.
comiencen a sentir sus cuerpos ahora, observen los sentimientos que hay en ellos. un cuerpo sin terror,
sin ese miedo y ese enfado profundamente anclado que rodea al terror. sin el odio y todos esas energías
vibratorias de bajo nivel que se hallan ancladas dentro del terror, el terror que hace que vivan su vida sin
la capacidad de enfrentarla. les quita fuerza y empuje, su habilidad de crear. así que permitan que la
energía de esta belleza, calidez, cariño y amor fluya a través de su cuerpos y que emule la paz de lo

3
divino. y entren más y más profundamente en lo divino, lo infinito, volviéndose uno con el universo,
volviéndose infinitamente grandes e infinitamente pequeños, siendo la paradoja de estos dos mundos.
permítanse abrazar estos sentimientos, los sentimientos de magnitud que exceden su comprensión –
imagínense a sí mismos más grandes que todos los planetas del universo, expandiendo su energía de una
punta del universo a la otra, volviéndose más poderosos y grandes de lo que jamás imaginaron. este es el
poder de su propia autenticidad. tengan ese sentimiento de magnificencia, de grandeza, de expansión y
permítanse expandirse más allá de este universo hacia otros universos y más allá. permitan la conexión
de su corazón con este grupo para alimentar la energía de expansión hacia un mundo totalmente nuevo,
un nuevo punto de vista fantástico, expandiéndose más y más hacia la vida que desean para sí mismos.
permitan que más y más amor llene su corazón expandiéndose a través de su cuerpo hacia el universo.
dejen que su presencia sea sentida en la tierra, porque todos ustedes tienen regalos para brindar a este
planeta, y será en un estado de expansión que ustedes traerán estos regalos.
los regalos necesitan energía en la cual expandirse y manifestarse… así que permitan que sus
regalos se manifiesten en sus propios corazones, ahora conviértanse en estos regalos. permitan que estos
regalos se expandan a través de sus cuerpos. permitan que más y más amor entre en sus corazones
expandiendo esos regalos y manifestándolos. es el poder del amor el que manifiesta los regalos aquí en
la tierra, la energía del amor es la verdadera moneda, el dinero es sólo un vehículo. cuanto más abran sus
corazones, si sus sueños son tener abundancia, con corazones abiertos tendrán toda la energía del mundo
en la cual manifestar su abundancia. cuanta más diversión y alegría y libertad experimenten en sus
vidas, tanta más abundancia manifestarán. puede sonar como una dicotomía y definitivamente lo es,
cuando comienzan a divertirse, comienzan a hacer el amor, cuando viven su vida con un corazón
abierto, sus problemas de dinero disminuyen.
el problema siempre ha sido el terror del niño interior. donde hay terror no hay expansión y no hay
amor, allí hay oscuridad, vacío, soledad, contracción. permítanse contraerse, atraigan toda su energía
hacia ustedes mismos. vemos que hay mucha falta de voluntad, pero les permitiremos expandirse una
vez que hayamos concluido este pequeño experimento, así que permítanse contraerse y volverse chicos
una vez más, y sientan la intensidad de esta energía de contracción y la falta de vida que hay en ella. es
como un red de pescar guardada en un rincón del barco, que no pescará nada, pero que si se abre y
expande en el océano, pesca todo lo que hay en su camino.
así que, una vez más, permítanse abrirse y expandirse y reconectar sus corazones con el grupo. en
su contracción ustedes se desconectaron y se aislaron. permítanse expandirse energéticamente en
primera instancia dentro de su cuerpo y luego saliendo de su cuerpo hacia el universo, volviéndose más
y más grandes, más y más hermosos, más y más poderosos. entren a la fuente del amor y permitan que
el amor los expanda. creciendo más y más, yendo más allá del espacio y tiempo y regresando a vidas en
las que tuvieron dones especiales, comprensión especial, en las que su conciencia fue muy elevada.
permitan que esas energías regresen a ustedes. que estas energías se des-enreden y se alisen requerirá un
poco de tiempo, pero ellas están allí de todos modos, y a medida que se expanden, manifiesten la
intención de liberar los sistemas de creencias negativos e introduzcan una nueva comprensión. lleven a
su corazón una nueva forma de amor y permitan que esa nueva forma de amar ilumine su corazón y se
expanda a través de sus cuerpos. en la nueva era tiene que haber cosas nuevas, nuevas formas de hacer
las cosas, nuevas maneras de amar.
cuando estén listos, sus guías se hallan a su lado, permitan que ellos laven y limpien su aura con
amor, permítanse sentirlos. en la nueva era van a encontrarse con sus guías en un nivel más físico. todos
nosotros hemos estado juntos en vidas anteriores. ellos les darán a alguien más para amar.
que les vaya bien y dios los bendiga porque este es kryon despidiéndose.

copyright © david brown. all rights reserved. (http://www.kryon.org.za)

título original: the whole inner child
traducción: anita manasse
edición: cultivando el espíritu (http://www.cultivaelespiritu.com.ar)