Universidad de Concepcin

Direccin de Postgrado
Facultad de Humanidadaes y Arte - Programa de Doctorado en Lingstica

Partes de Eventos:
Coercin aspectual en el sintagma verbal espaol

Tesis para optar al grado de Doctor en Lingstica

Luis Nicols Saavedra Garretn

CONCEPCIN-CHILE
2011

Profesora Gua: Teresa Oteza

Profesor Co-Gua: Jorge Osorio Baeza
Dpto. de Espaol, Facultad de Humanidades y Arte
Universidad de Concepcin

NDICE
Introduccin .....

1.

CAPTULO 1: DESCRIPCIN DEL OBJETO DE ESTUDIO ....

13

1.1.

Eventualidades ...

13

1.2.

La tipologa de Zeno Vendler .

15

1.3.

Pruebas gramaticales de pertenencia a las clases vendlerianas ..

16

1.3.1.

Estados (States) ..

17

1.3.2.

Logros (Achievements) ...

41

1.3.3.

Actividades (Activities) ..

48

1.3.4.

Efectuaciones (Accomplishments) ......

52

1.4.

Aspecto gramatical y aspecto lxico ..

55

1.5.

Delimitacin/no-delimitacin: la distincin aristotlica ....

58

1.5.1.

La propuesta original ..

59

1.5.2.

La distincin aristotlica y su aplicacin posterior en Kenny (1963) ...

59

1.5.3 . Perfecto de resultado y perfecto anmalo ...

61

1.5.4.

La traduccin de la distincin aristotlica ..

62

1.5.5.

La comparacin entre el perfecto griego homrico y el perfecto espaol e

ingls ......

64

1.5.6.

Derivacin de estados meta a partir de predicados (SVs) delimitados ......

68

1.5.7.

Derivacin de estados meta a partir de predicados (SVs) estativos ...

68

1.5.8.

Derivacin de estados meta a partir de predicados (SVs) de actividad .

68

1.5.9.

Desarrollo post-homrico de la semntica del perfecto .

70

1.5.10. El perfecto en combinacin con predicados no delimitados ..

70

1.5.11. El perfecto en combinacin con predicados delimitados ...

72

1.5.12. La situacin de los predicados de efectuacin y logro en la prueba de

Aristteles ...

72

1.5.13. La situacin de los predicados de estado en la prueba de Aristteles ....

73

1.5.14. La situacin de los predicados de actividad en la prueba de Aristteles ...

73

1.6.

Herramientas y fundamentos del anlisis ...

74

1.6.1.

Composicionalidad .

74

4
1.6.2.

Composicionalidad y delimitacin de los predicados ....

76

1.6.3.

Tipos y Funciones ..

81

1.6.4.

Estructura sintagmtica: consideraciones formales ....

86

1.6.5.

Informacin lxica ..

87

2.

CAPTULO 2: EL TRATAMIENTO DE LA ESTRUCTURA EVENTIVA

EN GRAMTICA DE CONSTRUCCIONES (GC)..

99

2.1.

Introduccin .......

99

2.2.

Anlisis de un ejemplo de Morimoto (1998) en GC ......

101

2.3.

El tratamiento de la coercin aspectual en GC: El modelo de dos niveles de

Michaelis (2004) ....

105

2.3.1.

Representacin causal (RC) ...

106

2.3.2.

Representacin temporal (RT) ...

109

2.3.3.

Problemas de la RC ....

111

2.3.4.

Operaciones de cambio de tipo aspectual en Michaelis (2004) .....

113

2.3.5.

Principio de cancelacin y procesos de cambio de tipo en Michaelis (2004)

116

2.3.6.

El anlisis de la construccin progresiva (perfrasis de gerundio con estar)

120

2.4.

Comentarios finales ....

126

3.

CAPTULO 3: EL TRATAMIENTO DE LA ESTRUCTURA EVENTIVA

EN GRAMTICA SISTMICO-FUNCIONAL (GSF) ....

128

3.1.

Introduccin ...

128

3.2.

Grupos ....

132

3.3.

Algunos ejemplos de Morimoto (1998) analizados segn el modelo GSF ....

132

3.4

La clusula como representacin ...

143

3.4.1.

Clusulas materiales ...

143

3.4.2.

Correspondencias entre las clusulas materiales de Halliday y Matthiessen y la

tipologa de Vendler ...

149

3.4.3.

Clusulas mentales .

155

3.4.4.

Correspondencias entre las clusulas mentales de Halliday y Matthiessen

(2004) y la tipologa de Vendler (1957) .

157

3.4.5.

Clusulas relacionales ........................................................................................

159

3.4.6.

Caracterizacin general ......................................................................................

160

5
3.4.7.

Clusulas circunstanciales ..

166

3.4.8.

Clusulas posesivas ....

168

3.4.9.

Las clusulas relacionales y el tiempo no-dectico ....

170

3.4.10. Clusulas de comportamiento ....

171

3.4.11. Clusulas verbales ..

172

3.4.12. Clusulas existenciales ...

174

3.5.

Comentarios finales ....

176

4.

CAPTULO 4: EL TRATAMIENTO DE LA ESTRUCTURA EVENTIVA

EN SINTAXIS DINMICA (SD) Y THE PROPER TREATMENT OF
EVENTS (PTE) ...

178

4.1.

Introduccin ...

178

4.2.

rboles en crecimiento: las herramientas de la SD ....

182

4.2.1.

Nodos y anotaciones ...

182

4.2.2.

Requerimientos y crecimiento ....

184

4.2.3.

Lgica arbrea ....

186

4.2.4.

Construyendo rboles .

190

4.3.

Comentarios generales sobre el proceso sintctico en SD .

215

4.4.

El tratamiento de la estructura de eventos en SD ...

218

4.5.

La ampliacin del anlisis en Cann (2010) ....

219

4.6.

El anlisis de la construccin progresiva en Cann (2010) .

244

4.7.

La propuesta de Van Lambalgen y Hamm (2005) .....

250

4.8.

El clculo de eventos ..

251

4.9.

Ontologa y predicados del clculo de eventos ..

256

4.10.

El sistema de axiomas del clculo de eventos ....

262

4.11.

Estados y escenarios ...

270

4.12.

Aktionsart ...

274

4.13.

Eventualidades ...

274

4.14.

Aspecto Gramatical: la representacin de la perfrasis progresiva en Van

Lambalgen y Hamm (2005) ...............................................

280

4.15.

Coercin .

282

4.16.

Integrando SD con el sistema de The Proper Treatment of Events .................

288

6
4.17.

Caractersticas generales y convenciones grficas de la combinacin de

modelos ..

4.18.

Anlisis integrado de Carlos est construyendo una casa (coercin actividad ~

efectuacin) .

4.19.

292

Anlisis integrado de Carlos conoce Roma y Carlos est conociendo Roma

(coercin estado ~ efectuacin) ..

4.21.

289

Anlisis integrado de Carlos alcanz la cumbre y Carlos est alcanzando la

cumbre (coercin logro efectuacin) ..

4.20.

289

294

Anlisis integrado de La luz relampague y La luz estuvo relampagueando

(coercin punto efectuacin) ...

296

Comentarios finales ....

298

Conclusiones ....

300

Referencias ...

312

Notas

318

Figuras ..

326

4.3.