Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
indd 1
EQUIPO TCNICO PARA LA ELABORACIN DE LAS CARTILLAS AGREMGAS Ana Carolina Ulloa Orjuela ALDIA LOGSTICA Claudia Marcela Torres Vivas SURATEP S.A. - CISTEMA Adriana Mara Castro Ospina CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD - CISPROQUIM Jorge Enrique Bejarano Jimnez COPETRAN LTDA. Julio Martn Orduz Barrera CRYOGAS S. A. Carmenza Eugenia Buitrago Echeverry ECOCAPITAL S. A. E.S.P. Angie Magelli Gmez Gmez, Luis Armando vila Moreno LINDE GAS - AGA Fabio Lozano Fernndez MINISTERIO DE TRANSPORTE Martha Luca Muoz aez, Nancy Liliana Velsquez Vanegas, Vctor Julio Montoya PRODESAL S. A. Adriana Hoyos Crdenas, Andrs Eduardo Posada Pelez, Jess Henry Arajo Rosero SENA - REGIONAL DISTRITO CAPITAL Manuel Antonio Montenegro Mier, Ramiro Torrado lvarez, Roberto Pardo Saray SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA Isidro Manuel Acua Grau SULQUIDO S. A. Licinio Nstor Blanco De La Hoz, Mauricio Orlando Bautista Solano TRANSPORTES MULTIGRANEL S. A. Jess Antonio Rueda Carreo, Jorge Eduardo Bernal Bolvar TRANSPORTES VIGA Alberto Piragauta Crdenas FONDO DE PREVENCIN VIAL DISEO GRFICO - Paola Andrea Colmenares Prez ILUSTRACIN - Francisco Crdenas DERECHOS RESERVADOS SE PROHBE SU USO PARA EXPLOTACIN COMERCIAL
general.indd 2
general.indd 3
general.indd 4
CONTENIDO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Introduccin Nociones de qumica Clasicacin Glosario Identicacin de las mercancas peligrosas Normatividad vigente Vehculos y unidades de transporte Embalajes/envases Documentos de transporte Pgina 7 8 11 16 19 24 25 28 31
GENERAL 5
general.indd 5
GENERAL
general.indd 6
1. INTRODUCCIN
l transporte de mercancas peligrosas en Colombia requiere que los conductores que transportan estos productos adquieran conocimientos y habilidades que mejoren su competencia apuntando a salvaguardar la seguridad de las personas, el medio ambiente y las mercancas. Este material busca elevar las competencias de los conductores que transportan mercancas peligrosas aportando elementos tcnicos indispensables y ampliando sus oportunidades laborales dentro de un ambiente seguro. Para facilitar su aprendizaje se ha editado una cartilla de conceptos generales y una por cada clase de mercanca peligrosa para permitirle profundizar en cada una de ellas. Esperamos que la lectura de esta cartilla lo conduzca por el camino de la seguridad de las mercancas peligrosas.
GENERAL
general.indd 7
2. NOCIONES DE QUMICA
2.1 ESTADOS DE LA MATERIA
Se entiende por materia todo aquello que tenga masa y ocupe espacio. La materia se puede presentar en tres estados, o formas bsicas:
Gaseoso: no tiene ni forma ni volumen constantes y se expande en todas las direcciones ocupando todo el espacio disponible, por ejemplo: aire, oxgeno, hidrgeno. 2.2 CAMBIOS DE LA MATERIA
La materia est formada por partculas de diferente tamao y complejidad como los tomos y las molculas, cuya unin las hace visibles al ojo humano.
GENERAL
general.indd 8
La materia puede cambiar de estado, bien sea por accin de la temperatura (calentamiento o enfriamiento) o por cambios de presin. Los cambios de estado principales son: Fusin: es el cambio de slido a lquido por adicin de calor; por ejemplo, el hielo al calentarse se transforma en agua.
Solidicacin: es la conversin de un lquido a slido, por enfriamento o al aumentar la presin; por ejemplo, el agua que se convierte en hielo. Vaporizacin o gasicacin: es el paso de un lquido a gas por calentamiento. Se puede presentar de dos formas: supercialmente (evaporacin), por ejemplo, cuando el agua de lluvia se vaporiza por el calor del sol; o se puede presentar en toda una masa lquida (ebullicin), cuando se calienta un lquido en un recipiente y comienza a hervir.
Licuefaccin: es el paso de gaseoso a lquido, por medio de enfriamiento o por aumento de presin.
Sublimacin: es el paso de slido a gas por aumento leve de la temperatura, sin pasar por el estado intermedio (lquido); por ejemplo, la naftalina, el alcanfor, el yodo, que al dejarlos a temperatura ambiente van desapareciendo.
GENERAL
general.indd 9
El paso contrario, de gas a slido, slo se logra combinando presin con disminucin de la temperatura y es muy complejo, no tan fcil como la sublimacin.
Para transportar mercancas peligrosas, deben estar clasicadas, embaladas, envasadas, marcadas, etiquetadas, rotuladas y certicadas en un documento de transporte.
10 GENERAL
general.indd 10
3. CLASIFICACIN
ependiendo de sus caractersticas de peligrosidad y de acuerdo con lo establecido por Naciones Unidas, las mercancas peligrosas se clasican en:
CLASE
DIVISIN - EJEMPLO
Divisin 1.1 Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa. Dinamita. Divisin 1.2 Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de explosin en masa. Mecha detonante. Divisin 1.3 Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo menor de explosin, o un riesgo menor de proyeccin, o ambos; pero no un riesgo de explosin en masa. Bengalas areas.
RTULO
1 EXPLOSIVOS
** * 1
GENERAL
11
general.indd 11
CLASE
DIVISIN - EJEMPLO
Divisin 1.4 Sustancias y objetos que no presentan riesgo apreciable. Mechas. Divisin 1.5 Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosin en masa. Explosivos para voladura. Divisin 1.6 Objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosin en masa. Detonantes.
RTULO
1.4
* 1
1 EXPLOSIVOS
1.5
* 1
1.6
* 1
2 GASES
Divisin 2.2 Gases no inamables, no txicos. Argn comprimido, xido nitroso.
12
GENERAL
general.indd 12
CLASE 2 GASES
DIVISIN - EJEMPLO
Divisin 2.3 Gases txicos. cloro, dixido de azufre, gas comprimido txico.
RTULO
3 LQUIDOS INFLAMABLES
Etanol, petrleo bruto, diesel, alcohol etlico. Divisin 4.1 Slidos inamables, sustancias de reaccin espontnea y slidos explosivos insensibilizados. Azufre, hierro en polvo, silicio en polvo. Divisin 4.2 Sustancias que pueden experimentar combustin espontnea. Algodn hmedo, harina de pescado.
4 SLIDOS INFLAMABLES; SUSTANCIAS QUE PUEDEN EXPERIMENTAR COMBUSTIN ESPONTNEA, SUSTANCIAS QUE, EN CONTACTO CON EL AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
Divisin 4.3 Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inamables. Calcio, sodio.
GENERAL
13
general.indd 13
DIVISIN - EJEMPLO
Divisin 5.1 Sustancias comburentes. Nitrato frrico, agua oxigenada. Divisin 5.2 Perxidos orgnicos. Perxidos orgnicos tipo B, cido peroxiactico, perxido de propilo. Divisin 6.1 Sustancias txicas. Plaguicidas, cianuro de sodio.
RTULO
5.1
5.2
7 MATERIAL RADIACTIVO
RADIACTIVO
14
GENERAL
general.indd 14
DIVISIN - EJEMPLO
cido sulfrico, hidrxido de sdio, cido ntrico.
RTULO
Asbesto azul, hielo seco, bateras de litio, semillas de ricino, mercancas peligrosas en equipos o aparatos.
GENERAL
15
general.indd 15
4. GLOSARIO
Bulto: producto nal de la operacin de embalar/envasar, constituido
por el conjunto del embalaje/envase y su contenido preparado para el transporte. es el documento mediante el cual un organismo certicador debidamente acreditado, reconoce la capacidad del conductor para desempearse en el transporte de mercancas peligrosas.
Embalaje/envase: recipiente y todos los dems componentes y materiales necesarios para que el recipiente desempee su funcin de contencin. Etiqueta: informacin impresa, que advierte sobre el riesgo de una mercanca peligrosa, por medio de colores o smbolos que se ubican en los embalajes/envases. Materia:
aquello de lo que est formado el universo. Puede denirse como cualquier cosa que ocupa un lugar en el espacio y tiene masa.
Mercanca peligrosa: materia, sustancia o artculo que posee riesgo potencial para la salud, los bienes y el medio ambiente.
16
GENERAL
general.indd 16
Nmero ONU: nmero de cuatro (4) dgitos asignado por la Organizacin de las Naciones Unidas a las sustancias, materiales y artculos de carcter peligroso, potencialmente peligroso y perjudicial que ms frecuentemente se transportan.
est conformada por la mayora de las naciones del mundo, incluida Colombia. La ONU trabaja para ayudar a encontrar soluciones a las controversias o problemas entre pases y adopta medidas en relacin con los intereses de la humanidad, entre ellos, reglamentaciones en materia de seguridad para el transporte de mercancas peligrosas.
documento que autoriza a un vehculo automotor de carga, para que realice el transporte de sustancias catalogadas como de uso restringido por la Direccin Nacional de Estupefacientes de Colombia.
Presin: fuerza que se ejerce sobre una supercie o rea, su unidad en el Sistema Internacional es el Pascal (Pa). Rtulo:
advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercanca, por medio de colores y smbolos, que se ubican en las unidades de transporte.
documento que provee la informacin bsica de seguridad, requerida para actuar en situaciones de emergencia.
Tarjeta de emergencia:
Tarjeta de registro para transporte de mercancas peligrosas: documento mediante el cual se autoriza transportar mercancas peligrosas a los vehcu-
GENERAL
17
general.indd 17
Temperatura:
medida que determina el grado de calor de un cuerpo, su unidad de medida adoptada convencionalmente es el grado centgrado (C) y el grado Fahrenheit (F).
la mercanca para su transporte, el cual puede ser o no, parte integral del vehculo de transporte de carga.
18
GENERAL
general.indd 18
El smbolo se encuentra en la parte superior y el nmero en la parte inferior, indicando la clase o divisin a la que pertenece la mercanca.
smbolo
3
nmero de clase o divisin
Dimensiones. Las etiquetas miden mnimo 10 x 10 cm, salvo en el caso de bultos que debido a su escaso tamao slo puedan llevar etiquetas ms pequeas. Se pegan o adhieren, por ejemplo a
GENERAL 19
general.indd 19
se debe jar tanto la etiqueta o rtulo de riesgo principal como el riesgo secundario, por ejemplo:
Ubicacin de los rtulos Si se trata de un contenedor o una cisterna porttil los rtulos deben estar ubicados en cada uno de los lados y en los extremos.
5 .1
5.1
25 cm cada lado
20
GENERAL
general.indd 20
En caso de una cisterna de compartimentos mltiples que contenga ms de una sustancia peligrosa o residuos de tales sustancias, los rtulos deben estar en cada uno de los lados del compartimento correspondiente.
Si se trata de cualquier otra unidad de transporte los rtulos deben verse al menos en los dos lados y en la parte posterior de la unidad.
Si es una plataforma y la carga no est en contenedor los rtulos deben estar sujetos mediante dispositivos a los lados y en la parte posterior.
Los rtulos deben permanecer durante todo el tiempo que se transporte la mercanca peligrosa, deben estar claramente visibles en la unidad de transporte y corresponder al producto transportado.
GENERAL
21
general.indd 21
Las unidades que transporten residuos de estas mercancas, en cisternas que no hayan sido limpiados o en contenedores para graneles vacos y sin limpiar, llevarn rtulos claramente visibles en al menos dos lados opuestos de la unidad de transporte.
al rtulo. Se adiciona a cada rtulo o bien sobre fondo blanco en la mitad inferior de cada rtulo que representa el riesgo principal.
5.2 NMERO ASIGNADO POR NACIONES UNIDAS (ONU) A LAS MERCANCAS PELIGROSAS
Adicional a los rtulos, la unidad de transporte debe llevar el nmero ONU que corresponde al producto movilizado. Si transportan slidos, lquidos o gases en vehculos cisterna el nmero ONU se pone en cada uno de los compartimentos. Si se transporta una sola mercanca peligrosa embalada/envasada que constituya una carga completa de la unidad de transporte se pone el nmero de ONU correspondiente. El nmero ONU puede ir en una placa rectangular de color anaranjado de 12 x 30 cm como mnimo y en cifras negras, colocado anexo
22 GENERAL
En caso de llevar ms de una mercanca peligrosa compatible en la unidad de transporte, no se pone el nmero ONU de cada
general.indd 22
Las placas naranja y los rtulos que no se reeran a las mercancas peligrosas transportadas, o a los residuos de dichas mercancas deben ser retirados o cubiertos.
5.4 MARCA PARA LAS MERCANCAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (MEDIO ACUTICO)
Ciertas mercancas peligrosas en estado slido o lquido contaminan el medio acutico, por lo tanto debe colocarse una marca en los embalajes/envases, sus dimensiones deben ser de 10 x 10 cm y para las unidades de transporte de 25 x 25 cm, se ubica en al menos dos de sus lados opuestos.
GENERAL
23
general.indd 23
6. NORMATIVIDAD VIGENTE
l Ministerio de Transporte expidi el Reglamento Tcnico, por medio del cual se reglamenta el transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas en vehculos de carga.
Tiene por objeto establecer los requisitos tcnicos y de seguridad para el transporte de mercancas peligrosas, buscando minimizar los riesgos, garantizar la seguridad, proteger la vida y el medio ambiente acorde con las directrices del Reglamento Modelo de Naciones Unidas. En el Reglamento Tcnico se establecen responsabilidades para los integrantes de la cadena del transporte.
24
GENERAL
general.indd 24
Antes de iniciar la operacin y de acuerdo con el procedimiento establecido por la empresa, inspeccione: * El vehculo. * La unidad de trans porte. * Los elementos del equipo de emergencia que debe ser como mnimo: - Dos extintores con capacidad no inferior a 20 libras, tipo multipropsito. - Elementos de Proteccin Personal (EPP). - Los dems equipos y dotacin de acuerdo con la clase de mercanca a transportar. * El equipo de comunicacin.
GENERAL
25
general.indd 25
El manejo del equipo de emergencia y de los EPP obedece a un entrenamiento previo de la empresa. Use los elementos de proteccin personal para la manipulacin del equipo de emergencia. Recuerde que estos elementos son esenciales en el momento de atender una emergencia, por lo que deben estar disponibles y portarse en un lugar de fcil acceso.
Verique la identicacin de la unidad de transporte de acuerdo con los documentos suministrados por la empresa. Verique que el vehculo cuente con un sistema de comunicacin, excepcin hecha para los vehculos destinados al transporte de materiales explosivos los cuales no debern portar ni accionar equipos de radio comunicacin.
Lea y coloque en un lugar visible de la cabina del vehculo la respectiva tarjeta de emergencia antes de comenzar el viaje. No abra la unidad de transporte o embalaje/envase entre los puntos de origen y destino de la mercanca, salvo por operaciones de cargue o descargue, emergencia o inspeccin ordenada por una
26 GENERAL
general.indd 26
autoridad competente. En este caso, la autoridad previamente deber leer la informacin contenida en la tarjeta de emergencia y dejar constancia por escrito del hecho.
No fume en la cabina
No conduzca el vehculo cuando se realice tratamientos mdicos con medicamentos que produzcan sueo.
Evite estacionar el vehculo en zonas escolares o residenciales, lugares pblicos, reas pobladas o de gran concentracin de vehculos, excepto que sea estrictamente necesario adelantar operaciones de cargue o descargue en estos lugares.
Informe inmediatamente a la empresa que tiene bajo su responsabilidad el transporte de mercancas peligrosas las irregularidades que presente la mercanca durante el transporte. Siga los procedimientos establecidos en el plan de contingencia de la empresa a cargo de la cual se encuentra el transporte de mercancas peligrosas.
Porte durante el recorrido el certificado de competencia laboral y la Tarjeta de Registro para vehculos cisterna y vehculos que transportan mercancas peligrosas en cilindros.
GENERAL
27
general.indd 27
8. EMBALAJES/ENVASES
on los recipientes que contienen las mercancas peligrosas, los cuales son sometidos a pruebas y ensayos para garantizar su calidad, ya que deben ser resistentes a los impactos producidos durante el transporte.
Jerricanes
Tipos de embalaje/envase
Bidones
Cajas
28
GENERAL
general.indd 28
Sacos
Isotanques
Embalaje/envase compuesto
Cisternas
Cilindros
Para las mercancas de las clases 3 lquidos inamables, 8 sustancias corrosivas, 9 sustancias y objetos peligrosos varios, y las divisiones 4.2 sustancias que pueden experimentar combustin espontnea, 4.3 sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inamables, 5.1 perxidos
GENERAL 29
general.indd 29
orgnicos, 6.1 sustancias txicas, los embalajes/envases se clasican en tres grupos, segn el grado de riesgo que presentan: Grupo de embalaje/envase I: sustancias que presentan riesgo alto.
30
GENERAL
general.indd 30
9. DOCUMENTOS DE TRANSPORTE
Cuando se movilicen mercancas peligrosas deben llevar los siguientes documentos que son de porte obligatorio:
9.2 DOCUMENTACIN ESPECFICA Certicado en la titulacin laboral: Transporte de mercancas peligrosas en vehculos automotores de carga de acuerdo con la legislacin y normatividad vigentes.
Tarjeta de emergencia: documento que tiene las siguientes secciones: Seccin Seccin Seccin Seccin 1: 2: 3: 4: identicacin del producto y la compaa. identicacin de los peligros. controles de exposicin y proteccin personal. estabilidad y reactividad.
GENERAL 31
general.indd 31
Seccin 5: medidas de primeros auxilios. Seccin 6: medidas para extincin de incendios. Seccin 7: medidas en caso de vertido accidental.
Tarjeta de registro para transporte de mercancas peligrosas (aplica en el caso de vehculos cisterna y vehculos que transporten mercancas peligrosas en cilindros).
Planilla para el transporte de sustancias qumicas de uso restringido (cuando aplique).
32
GENERAL
general.indd 32
GENERAL
33
general.indd 33
11. REFERENCIAS
NACIONES UNIDAS. Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas. Reglamentacin modelo. Volumen I y II, decimocuarta edicin revisada. Ginebra, 2005. SENA. Norma de competencia laboral. Transportar mercancas peligrosas en vehculos automotores de acuerdo con la legislacin y normatividad vigentes. 2005.
34
GENERAL
general.indd 34
12. AUTOEVALUACIN
1. Relacione los siguientes trminos con una lnea 1. Slido a. Es la conversin de un lquido a slido 2. Lquido b. Tiene forma ja y volumen constante 3. Gaseoso c. Es el paso de slido a lquido por calenta
miento.
4. Fusin 5. Solidicacin
d. e.
Presenta forma variable, adaptndose al recipiente que la contiene No tiene ni forma ni volumen constantes y se expande en todas las direcciones
2. Mercancas peligrosas son a. Aquellas sustancias inofensivas para la poblacin, los bienes
y el medio ambiente
b. c. d.
Materia, sustancia o artculo que posee un riesgo potencial para la salud, los bienes y el medio ambiente Las que se pueden manipular sin ninguna precaucin por el bajo riesgo Aquellas sustancias que por su poca peligrosidad se pueden transportar en cualquier vehculo
GENERAL 35
general.indd 35
3. Las mercancas peligrosas se clasican segn la ONU en a. Nueve clases b. Siete clases c. Ocho clases d. Tres clases 4. Las mercancas peligrosas se identican a travs de a. Maniesto de carga b. Etiquetas y rtulos c. Placa del vehculo d. Licencia de trnsito 5. El nmero ONU sirve a. b. c. d.
Como documento de transporte Para identicar las mercancas a temperatura elevada Para identicar el producto transportado Como identicacin del conductor
36
GENERAL
general.indd 36
a. b. c. d.
El Reglamento Modelo de Naciones Unidas El Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre El Fondo de Prevencin Vial Los organismos de trnsito
almacena la mercanca para su transporte, el cual puede ser o no, parte integral del vehculo de transporte de carga
b. No todo vehculo que transporte mercancas peligrosas debe llevar un equipo para atencin de emergencias (F) (V)
d. Los isotanques y jerricanes son embalajes/envases que se utilizan para el transporte de mercancas peligrosas (V)
GENERAL 37
(F)
general.indd 37
La tarjeta de emergencia es el documento que provee la informacin bsica de seguridad, requerida para actuar en situaciones de emergencia. (F) (V)
e.
a. b. c. d.
Contener las mercancas peligrosas Marcar las mercancas peligrosas Identicar las mercancas peligrosas Clasicar las mercancas peligrosas
38
GENERAL
general.indd 38
2. (b). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 16. 3. (a). Si su respuesta no es correcta, consulte las pginas 11,
12, 13, 14 y 15.
4. (b). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 19. 5. (c). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 22. 6. (a). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 24. 7. a. (V). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 18.
b. (F). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 25. c. (V). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 26. d. (V). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 28 y 29. e. (V). Si su respuesta no es correcta, consulte la pgina 17.
8.
Estimado conductor, si no acert todas las respuestas no se desanime. Usted cuenta con la ayuda de su tutor para continuar su proceso de aprendizaje.
GENERAL 39
general.indd 39
EMPRESAS PARTICIPANTES
general.indd 40