Lilithes, do sculo XX, abrem a caixa de Pandora das Sherazades, do sculo XIX

Maria da Conceio Pinheiro Arajo

Doutoranda da PUCRS e professora do Centro Federal de Educao Tecnolgica da Bahia

Sempre fomos o que os homens disseram que ns ramos. Agora somos ns que vamos dizer o que somos 1 .

Este ensaio conta uma histria de livros. As autoras e/ou organizadoras so professoras, pesquisadoras e feministas do sculo XX que quebraram uma norma ao desmontarem um esteretipo construdo para excluir, das histrias da literatura, as obras de autoria feminina. Essas pesquisadoras audaciosas enveredaram por um projeto de reviso da histria literria, e como resposta a esse processo produziram livros que salvaram, do seqestro ou do limbo em que se encontravam, as autoras do passado e suas respectivas obras. So antologias, coletneas biogrficas e dicionrios que tm como objetivo resgatar a ousadia dessas escritoras de outros tempos que fizeram histria ao inserir-se no espao pblico, num momento em que a atividade literria s era permitida aos homens. Mas bom ressaltar que os textos e obras escolhidas aqui no so os primeiros trabalhos. Muito antes, desde o sculo XIX, j existia a preocupao com o resgate de textos de autoria feminina 2 . Escolhi obras publicadas nos anos de 1990 e incio do sculo XXI e justifico o recorte temporal nesse perodo porque esta poca representa um marco no que se refere s respostas prticas, em termos de produo cientfica, do GT A Mulher na Literatura, originado no ano de 1986, e suas reunies realizadas nos Congressos da ANPOLL e nos Seminrios Nacionais Mulher e Literatura. Desses encontros, congressos e seminrios resultou, alm dos Anais, uma produo intelectual que registra as discusses mais recentes em torno da escrita feminina do passado e da contemporaneidade. As questes, discutidas nesses grupos e abordadas nessas obras so, entretanto, resultados de lutas mais antigas datadas dos anos 1960, com a primeira onda feminista.
1 2

TELLES, Lygia Fagundes. As meninas. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1978. p. 58. Relaciono aqui alguns desses trabalhos. AZEVEDO, Josefina lvares de. Galeria ilustre: mulheres clebres. (1897); SABINO, Ins. Mulheres ilustres do Brasil. (1899); OLIVEIRA, Andradina de. A mulher rio-grandense e escritoras mortas. (1907); BRITO, Cndida de. Antologia feminina: escritoras e poetisas contemporneas. (1929); BITTENCOURT, Adalgisa. Mulheres e livros. (1948); TACQUES, Alzira Freitas. Perfis de musas, poetas e prosadores brasileiros. (1956-1958); GUIMARES, Rute. Mulheres clebres. (1963); GALEANO, Henriqueta. Mulheres admirveis. (1965); BITTENCOURT, Adalgisa. Dicionrio biobibliogrfico de mulheres ilustres, notveis e intelectuais do Brasil. (1969) (Trs volumes); GALENO, Henriqueta. Mulheres do Brasil. (1971) Vol. I (publicao em quatro volumes).

A dcada de 70 emblemtica quando se fala em estudos sobre a mulher e a literatura. Duas correntes tericas se estabelecem em termos de Estados Unidos e Europa. A corrente anglo-saxnica busca, atravs das premissas estabelecidas por Michel Foucault, para o estudo da desconstruo da histria literria, rever os princpios que norteiam a incluso/excluso de autores e obras no cnone literrio. Esse questionamento do cnone literrio masculino se desdobra em uma investida na recuperao dos textos femininos excludos e prope uma arqueologia literria de linhagem matrilinear. Na Frana, o pensamento terico de Derrida e Lacan sustenta as bases do feminismo naquele pas. As feministas Hlne Cixous e Luce Irigaray so representantes importantes da corrente terica que investiga a ligao entre sexualidade e textualidade. No Brasil, nessa mesma poca, formam-se, nas instituies acadmicas, pequenos grupos informais de estudo sobre o assunto, como bem salienta Helosa Buarque de Holanda:
A partir do final dos anos 70, o tema mulher pouco a pouco passa a ser considerado objeto legtimo de pesquisa acadmica, assim como assunto de jornais e revistas especializados. Comeava a delinear-se, entre ns, um novo campo de trabalho crtico na maioria dos casos, identificado com o desenvolvimento do pensamento terico feminista que emerge, com fora total, na Europa e nos Estados Unidos, a partir dos movimentos contestatrios da dcada de 1960 3 .

O ano de 1975 inaugura uma nova fase do movimento feminista no Brasil, com a Conferncia Mundial promovida pelas Naes Unidas, naquele ano. A reorganizao do movimento feminista nacional contribui para o crescimento das reivindicaes por parte dos grupos ditos minoritrios. Luza Lobo 4 , avaliando o decnio da literatura feminina no Brasil, constata que, entre os anos 1975-85, as mulheres buscam se libertar dos papis tradicionais, tanto no plano social quanto no literrio. Segundo a ensasta, nesse perodo, a participao feminina na literatura brasileira aumentou de forma impressionante. As teorias feministas, de base francesa e anglo-americana, daro suporte terico e metodolgico, na dcada de 80, para a construo e concretizao de um desejo de
3

HOLLANDA, Heloisa Buarque de. O que querem os dicionrios. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de & ARAUJO, Lucia Nascimento. Ensastas Brasileiras: Mulheres que escreveram sobre literatura e artes de 1860 a 1991. Rio de Janeiro: Rocco, 1993, p. 27.

LOBO, Luza. Dez anos de Literatura Feminina Brasileira. In: _______ Crtica sem juzo. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1993. p. 48-65.

resgatar textos de mulheres que, ao lado dos homens, contriburam significativamente para construir a histria social e cultural da humanidade. Esse grande projeto de arqueologia literria est ligado s pesquisas desenvolvidas nas instituies universitrias brasileiras e toma grande impulso no ano de 1985 quando criada a Organizao Institucional dos Estudos Sobre a Mulher e o Conselho Nacional dos Direitos da Mulher & das Delegacias de Mulheres. Nesse mesmo ano, na Universidade Federal de Santa Catarina, ocorre o Seminrio Regional sobre a Mulher na Literatura, pontap inicial para os Encontros Nacionais dos anos posteriores 5 . Entre os nomes que formam esse grupo de estudiosas e pesquisadoras destacamos: Constncia Lima Duarte (UFRN); Eldia Xavier (UFRJ); Heloisa Buarque de Hollanda (UFRJ); via Alves (UFBA); Luiza Lobo (UFRJ); Luzil Gonalves F. Licari (UFPE); Mrcia Hoppe Navarro (UFRGS); Mriam L. Moreira Leite (USP); Norma Telles (PUC-SP); Ndia Battella Gotlib (USP); Nadilza M.B.Moreira (UFPB); Nelly Novaes Coelho (USP); Rita Terezinha Schmidt (UFRGS); Suzana Brneo Funck (UFSC) e Zahid L. Muzart (UFSC). Num texto publicado em 1994 6 , Ria Lemaire defende que a escrita e o ensino de histria literria no ocidente tem se mostrado um fenmeno estranho e anacrnico. A histria literria tradicional repete a sucesso de escritores brilhantes, como a genealogia das sociedades patriarcais do passado que se pautava na sucesso cronolgica de guerreiros hericos. Nos dois casos, as mulheres foram eliminadas ou apresentadas como casos excepcionais, mostrando que, em assuntos de homem, no h espao para mulheres normais 7 . A ensasta contesta essa assertiva dizendo que esse tipo de historiografia, definida em termos patrilineares, com nfase excessiva na paternidade cultural, precisa ser desconstruda em dois vieses: a desestabilizao do sujeito masculino e, conseqentemente, do heri das obras literrias; e a destruio do mito de uma nica literatura. Lemaire aponta a historiografia literria feminista como nova premissa que sustenta a reconstruo da histria da literatura ocidental. Essa reescritura demanda trs atividades distintas: a desconstruo da histria literria tradicional, a reconstruo das diversas tradies da cultura feminina, marginalizadas e/ou silenciadas, e a construo de uma nova histria literria. Repensar e reescrever a histria literria, numa
5 6

HOLLANDA, 1993, p. 27-28. LEMAIRE, Ria. Repensando a Histria Literria. In: HOLLANDA, Helosa Buarque de. (org.) Tendncias e Impasses: o feminismo como crtica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994, p. 58-71. 7 Ibidem,p.61.

perspectiva feminista, pressupe a reviso de idias estabelecidas, das interpretaes acerca destas idias e das teorias decorrentes destas interpretaes 8 . A crtica literria feminista iniciou uma reflexo diferenciada sobre a escrita feminina, e, ao mesmo tempo, promoveu uma reavaliao da histria literria. Na medida em que vozes foram silenciadas ou consideradas menores, constata-se um empobrecimento da histria literria e da prpria histria da humanidade. Rita Terezinha Schmidt 9 aponta para uma questo fundamental que diz respeito diretamente ao posicionamento poltico da teoria feminista, ou seja, a marcao do lugar do sujeito quem ele , de onde ele fala considerando dois pontos nevrlgicos do binmio cultura patriarcal versus histria das margens: a) a crtica feminista funciona como mecanismo de resistncia ao poder do discurso crtico responsvel pelas excluses e pelo silenciamento das vozes; b) a importncia de colocar-se em evidncia o conceito de leitora gendrada, isto , marcada por especificidades de gnero, experincia e interesse. Leitora que fala e l a partir do gnero, classe, e raa. Sobre o revisionismo proposto pela crtica feminista, Schmidt afirma que o resgate das obras de autoria de mulheres relegadas pela crtica implica em definir os termos de uma outra lgica, outra plausibilidade, outra narrativa cultural. Esse trabalho faz-se necessrio na medida em que traz tona a discusso, atual e polmica, acerca da literatura feita por mulheres, que ficou obscurecida sombra da escrita masculina por uma questo de discriminao em relao ao texto feminino. Resgatar esses textos visualizar a literatura feita por vozes excludas do cnone, mas principalmente recuperar a presena e a memria femininas enquanto parte de uma histria cultural e literria h muito silenciada, mas, que hoje reivindica voz. Clia Ferreira, em artigo que est contido num livro de nome politicamente sugestivo intitulado Refazendo ns, discute sobre resgate e valor esttico. Afirma que a linha de pesquisa resgate de escritoras coloca em questo os discursos transmitidos pelas histrias da literatura que insistem em manter os nomes de autoras no esquecimento. Lembra que essa discusso sempre retorna quando uma nova publicao retira tais escritoras da poeira de bibliotecas pouco visitadas pelo pblico leitor 10 .
Ibidem,, p.69. SCHMIDT, Rita Terezinha. Para que Crtica Feminista? (Anotaes para uma resposta possvel). In: VI SEMINRIO NACIONAL MULHER E LITERATURA, 1995, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: NIELM, 1996. p. 138-149. 10 FERREIRA, Clia. Resgate de escritoras e reviso da histria da literatura. In: BRANDO, Isabel. MUZART, Zahid L. Refazendo ns. Florianpolis: Editora Mulheres: Santa Cruz do Sul:EDUNISC, 2003. p.73.
9 8

O tema Feminismo e Literatura continua marginalizado, tanto que Zahid Muzart espanta-se ao ser convidada para participar do livro Histrias da literatura, organizado pela Profa. Maria Eunice Moreira. O ttulo, bem como os artigos que compem o livro, uma proposta coerente de ampliao no horizonte dos estudos nessa rea. Apesar da surpresa inicial, as palavras da ensasta so de felicitaes iniciativa visto que um passo frente na aceitao das teorias feministas pela academia, pois elas se constroem na prtica e so resultados de ao poltica, de engajamento
11

.A

professora da Universidade Federal de Santa Catarina faz um retrospecto de textos, nacionais e estrangeiros, sobre o feminismo, considerados fundadores pela crtica feminista. Considera alguns aspectos referentes Editora Mulheres
12

e ao seu projeto

das antologias sobre escritoras do sculo XIX. Afirma que a literatura feminina no Brasil esteve sempre vinculada ao feminismo e aponta a crtica feminista como responsvel pelo abalo do conceito de cnone literrio nacional. A necessidade de rever o cnone , portanto, o projeto das autoras dos livros que, a partir de agora, apresentarei. Na introduo de cada obra do corpus escolhido, as autoras se apresentam. So profissionais ligadas docncia e pesquisa universitria. Afirmam que os projetos iniciados por elas, s se concretizaram atravs do apoio de suas instituies de origem e de rgos governamentais de fomento pesquisa. Muitas apontam o CNPq como principal responsvel pelo financiamento de seus projetos e aludem importncia do esforo coletivo de cada uma das especialistas provenientes das regies de todo pas, bem como a colaborao de arquivos e colees particulares, bibliotecas e hemerotecas. As pesquisadoras afirmam que os seus projetos foram motivados pela constatao de que a mulher escritora est ausente nas histrias da literatura brasileira. Lembram a importncia que a literatura produzida por mulheres vem assumindo desde as reunies do GT A Mulher na Literatura da ANPOLL e os

MUZART, Zahid L. Feminismo e Literatura ou quando a mulher comeou a falar. MOREIRA, Maria Eunice. (org.) In: Histrias da literatura: teorias, temas e autores. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2003, p.262. T12 A Editora Mulheres um empreendimento pessoal de Zahid L. Muzart. Pesquisadora incansvel da nossa memria cultural e histria literria. Ela cria em 1996, em Santa Catarina a editora que tem por objetivo recuperar a produo da mulher brasileira no sculo XIX. Sua iniciativa facilitou o acesso a textos, ensaios e romances esgotados e impulsionou a pesquisa sobre o sculo XIX, visto que depois das publicaes que colocou em circulao, muitas dissertaes de mestrado e teses de doutorado sobre a literatura feminina aumentaram em todas as instituies do pas. Hoje, j so oferecidos 43 ttulos distribudos nas sries ensaios, romances, cartas, poesias e viagens. Muitos j esto esgotados. Nesse ano de 2005, o livro Ensastas Brasileiras concorre ao prmio Jabuti, oferecido pela Academia de Letras do Brasil.

11

Seminrios Nacionais A Mulher na Literatura. Esses eventos propulsionaram os estudos sobre gnero e moveu-as no sentido da publicao das obras. Em Ensastas Brasileiras, dicionrio publicado em 1993, encontramos mais de 600 verbetes, apresentados em ordem alfabtica, com a bibliografia das autoras e um significativo nmero de textos sobre a recepo crtica. No texto introdutrio intitulado O que querem os dicionrios? Helosa Buarque de Hollanda reflete sobre a preocupao das dicionaristas em romper com a lgica do silenciamento, denunciando a estigmatizao da presena feminina na literatura, ressaltando que a prtica de publicar dicionrios, antologias e coletneas atividade antiga entre as mulheres. Estas pesquisadoras do passado, desde muito cedo, descobriram a necessidade de registrar os nomes das mulheres para salv-las do esquecimento. Hoje, a tendncia arqueolgica, uma das linhas de fora da crtica literria feminista contempornea, formaliza esta preocupao e lhe d sustento cientfico 13 . Mary Del Priore, na apresentao de A Histria das Mulheres no Brasil, caracteriza o livro como obra pioneira e de referncia e convida o leitor a fazer uma viagem atravs do tempo para conhecer as irms do passado. Para essa empreitada, escolheu pesquisadores de diversas reas, proporcionando ao leitor a compreenso do universo feminino a partir de uma perspectiva interdisciplinar. A organizadora lembra que a idia do livro partiu do editor da Contexto, editora responsvel por possibilitar as melhores condies para o desenvolvimento do projeto. Nos vinte textos que compem o livro, as ensastas
14

recuperam a histria das mulheres desde o sculo XVI at o XX.

Os textos abordam questes do cotidiano feminino relatado pelos viajantes do sculo XVI, sexualidade e homoerotismo femininos, famlia, maternidade, pobreza, violncia, trabalho feminino, escrita feminina, entre outros temas. Os textos que compem o livro ressaltam os elementos culturais, sociais, polticos e econmicos que influenciaram as relaes entre homens e mulheres e enfatizam a complexidade e diversidade das experincias femininas ao enfocar as mulheres atravs das tenses e contradies que se estabeleceram em diferentes pocas. Para tanto, os autores valem-se de vrios tipos de documentos tais como processos inquisitoriais, leis, crnicas de viagem, atas de batismo e casamento, dirios, fotos, cartas, testamentos, jornais, etc. Enfim, uma quantidade surpreendente de materiais que
HOLLANDA, Helosa Buarque de. ARAUJO, Lcia Nascimento. Ensastas Brasileiras: Mulheres que escreveram sobre literatura e artes de 1860 a 1991. Rio de Janeiro: Rocco, 1993, p. 16 14 Uso o adjetivo no feminino, por uma questo de posicionamento poltico e, tambm, respeitando o princpio de serem em maioria, mulheres. Ressalto, entretanto que cinco ensaios so escritos por homens.
13

possibilitam a recuperao de uma imagem mais ntida do universo feminino. A histria das mulheres relacional, inclui tudo que envolve o ser humano, (...) Nessa perspectiva, a histria das mulheres fundamental para se compreender a histria geral: a do Brasil, ou mesmo aquela do ocidente cristo 15 . Em 1999, Zahid Muzart publica uma obra com quase 1000 pginas. o primeiro volume de Escritoras brasileiras do sculo XIX
16

. Nele esto cinqenta e

uma escritoras brasileiras resgatadas do mais profundo silncio. O que a pesquisadora promove a reescrita das histrias da literatura brasileira do sculo XIX e da historiografia produzida no sculo XX. O projeto ousado de Zahid nos permite vislumbrar uma nova histria da literatura no Brasil e constitui daqui em diante uma referncia no campo da historiografia e crtica feministas brasileira. No texto introdutrio, a professora da Universidade Federal de Santa Catarina, esclarece o objetivo da sua pesquisa: resgatar parte da obra dessas esquecidas e, principalmente mostrar que, apesar da ausncia desses nomes nas histrias literrias do sculo XX, elas existiram e foram atuantes, a seu modo, em sua poca
17

. E define

seu trabalho e de sua equipe de pesquisadoras como uma faina de revolver escombros e garimpar entulhos, que s pode ser levada a cabo com pacincia e boa dose de paixo. O trabalho de resgate das autoras desaparecidas de nossa histria literria corre contra a ao corrosiva do tempo e busca, por entre as runas, o legado daquilo que desapareceu. O que est morto na histria pode ressuscitar. Ao empreendermos essa viagem escrita feminina no sculo XIX, praticamente desconhecida do leitor brasileiro j s portas do sculo XXI, um novo modo de olhar para a tradio literria brasileira se nos apresenta. As estudiosas que ressuscitam em Escritoras brasileiras do sculo XIX, as escritoras do passado, questionam a representao produzida pela voz dos escritores e historiadores homens. Assim, os textos reunidos pelas pesquisadoras desconstroem uma representao homognea do lugar da mulher, seja na histria, seja na literatura do sculo XIX. As produes tambm acabam por solapar qualquer idia que equivocadamente pudssemos ter de uma identidade comum a unir todas essas escritoras. evidente a contribuio da antologia para a rearticulao de uma sociedade na qual as diferenas possam ser respeitadas enquanto identidades diversas e mltiplas e
PRIORE, Mary Del (org.) Histria das mulheres no Brasil. 2. ed., So Paulo: Contexto, 1997. p. 8. MUZART, Zahid L. (Org.) Escritoras Brasileiras do Sculo XIX. 2. ed. Revisada. Florianpolis: Editora Mulheres, 2000. 17 MUZART, 2000, p. 19
16 15

onde elas possam emergir enquanto elemento contestador do discurso totalizante. A relevncia dessa obra reside no fato de possibilitar que chegue s mos de ns, interessados pelo resgate de escritoras e obras do sculo XIX, um material rico em pesquisa que ajudar, sobremaneira, a elucidar muitas questes, at ento, obscurecidas pela historiografia tradicional. Ao trazer tona a produo literria feminina novecentista, Zahid Muzart visibiliza antigas/novas vozes que registraram a vida cultural pelo prisma feminino. uma oportunidade mpar porque a pesquisa resgata uma quantidade considervel de textos, antes de acesso difcil de confrontar as afirmaes que foram feitas pelos crticos quanto inferioridade dos textos femininos em relao aos masculinos. Os estudos arqueolgicos de recuperao da histria silenciada da produo feminina e a leitura aprofundada de suas obras revelam a contribuio dessas escritoras, no ambiente social, cultural e poltico no tempo em que viveram. Na esteira das suas companheiras de pesquisa, Lizir Arcanjo Alves publica, em Salvador, Mulheres Escritoras na Bahia. Na Apresentao, informa ao leitor que objetiva resgatar a produo literria feminina de toda uma poca em que pouco ou quase nenhum valor se lhe dava, exatamente por ser de mulher
18

. Na Coletnea, a

autora recupera poemas de 34 poetisas baianas do sculo XIX, encontrados em livros, revistas literrias e jornais pertencentes aos acervos de Bibliotecas de Salvador, Rio de Janeiro e So Paulo. Lizir comenta que seu vnculo como docente da Universidade Catlica do Salvador facilitou o andamento do projeto de recolha dos textos das autoras, atravs da participao de seus alunos na pesquisa para a antologia. O Dicionrio Mulheres do Brasil segue na mesma linha do livro de Mary Del Priore, supra-citado. Publicado em 2000, ano das comemoraes dos 500 anos de invaso, a obra faz parte do Projeto Mulher 500 anos atrs dos panos que tem por finalidade contribuir para a construo da memria das mulheres brasileiras. Na Apresentao, Schuma Schumaher, como Priore, tambm fala em viagem, desta vez referindo-se ao percurso feito pelos pesquisadores que participaram do projeto. Afirma que a idia do dicionrio surgiu no momento de leitura da Carta de Caminha, quando constatou que a tica pela qual o escrivo portugus via as ndias precisava ser ampliada. A tarefa era, ento, evidenciar as mulheres que pulsavam ocultas respondendo questes como: Que palavras no foram escritas? Que vozes no foram
ALVES, Lizir Arcanjo. Mulheres Escritoras na Bahia: As poetisas 1822 1918. 2. ed. Salvador: tera Projetos Editoriais, 1999. p.15
18

ouvidas? Quem so as mulheres cuja vida pode nos mostrar o que existe atrs dos panos? 19 . A equipe recebe apio da Fundao Ford e conta com a colaborao dos arquivos pblicos e bibliotecas de vrias capitais do pas e das colaboraes de arquivos privados que disponibilizaram documentos inditos na historiografia. Essas informaes possibilitaram desvelar a vida e o cotidiano das mulheres que se encontravam na obscuridade, esquecidas propositadamente. A revelao de mais de 1.600 nomes, espantou os pesquisadores e estes precisaram estabelecer critrios de escolha, pois era impossvel dar conta de todo o universo descortinado. A seleo chegou a 900 verbetes biogrficos e temticos. A coordenadora considera a obra aberta e viva visto que incompleta porque nem todas as mulheres foram includas. Schuma insiste na idia de que a histria das mulheres foi propositalmente mal contada e, portanto, preciso fazer justia sua memria, revelando as muitas mulheres que ainda permanecem annimas e ignoradas pela histria oficial. Em 2001, Helena Parente Cunha, escritora baiana, organiza o livro Desafiando o Cnone (2), como resultado dos cursos de Ps-Graduao ministrados pela professora na UFRJ. So 10 textos produzidos por seus alunos 20 . Neste livro, como o ttulo sugere, a romancista questiona o cnone, pois esse invariavelmente funciona como instrumento de recalque dos textos escritos por segmentos ditos minoritrios e marginalizados. Ele est a servio de uma elite considerada culturalmente superior que, apropriada de um discurso monoltico, est ligada ao poder e, conseqentemente, aos mecanismos a ele subjacentes. No redundante dizer ainda que o cnone institucionaliza-se sob a gide do saber ocidental reconhecidamente patriarcal e androcntrico. Helena Parente questiona os critrios de excluso/incluso do processo de canonizao, Na arena das discusses e das polmicas, tantas vezes nervosas e irritadas, avulta a questo da sobrevivncia ou da derrubada do cnone literrio, que antes servira de baliza e medidor para autorizar a admisso da obra no cu dos eleitos ou seu banimento daquele mundo dos deuses 21 .

SCHUMAHER, Schuma. Dicionrio Mulheres do Brasil: de 1500 at a atualidade, biogrfico e ilustrado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. 2000. p. 9 20 Em 1999, a romancista organizou o Volume I, onde apresenta artigos sobre escritoras que publicam nos anos 70 e 80 do sculo XX. Infelizmente no tive acesso ao livro, pois est esgotado e no consegui encontrar em sebo. 21 CUNHA, Helena Parente. Introduzindo novos, mas antigos desafios In: ______ (Org.) Desafiando o Cnone (2) Ecos de Vozes femininas na Literatura brasileira do sculo XIX/ Coletnea de trabalhos de Alunos de Ps-Graduao em Teoria Literria. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 2001. Srie Coletneas. 2 v. p.22

19

Segundo a romancista, a trindade crtica do sculo XIX, Jos Verssimo, Silvio Romero e Araripe Jnior eram os normatizadores que execravam as obras escritas por mulheres e interditavam seus nomes nas histrias literrias. Essa excluso deve-se principalmente s idias avanadas, proferidas por muitas escritoras do sculo XIX, tanto nos artigos da imprensa quanto nas pginas de seus romances. Essa transgresso desestabilizava o discurso patriarcalista que justificava o confinamento da mulher no espao privado. Ao se tornar sujeito e no mais objeto da escrita masculina, a mulher escritora rompeu a clausura do mundo domstico, no aceitou passivamente os argumentos masculinos e questionou a obedincia servil. No Dicionrio crtico de escritoras brasileiras, Nely Novaes Coelho afirma que estamos vivendo um momento de apocalipse e gnese e que a literatura revela-se, atualmente, como instrumento de auscultao e registro do caos. Segundo a autora, nesse nosso mundo ps-tudo, mgico ciberespao, a literatura feminina privilegiada para auscultar o caos. A causa desse privilgio estaria numa evidncia incontestvel: se nesse naufrgio de valores as coisas mudaram de maneira irreversvel para o homem, em relao mulher, tais mudanas evoluram em proporo geomtrica (...) 22 . A recuperao da literatura do passado, escrita por mulheres responde a uma necessidade de reconstituir a memria de um tempo e de uma histria que foram velados para que possamos redescobrir o ontem e compreender a vivncia do hoje. A literatura funciona, nesse sentido, como feixe de relaes complexas que interagem entre artista, tempo vivido e hmus cultural herdado. nesse sentido ento, que a pesquisadora organiza seu dicionrio, compreendendo centenas de verbetes que contam a histria de mulheres do sculo XVII at o sculo XXI. No ano passado, Zahid Muzart nos surpreendeu mais uma vez ao colocar em nossas mos o segundo volume de Escritoras brasileiras do sculo XIX
23

. Desta vez

so 53 escritoras includas em quase 1200 pginas. Na Introduo, a pesquisadora recupera a histria do seu trabalho detetivesco que teve incio nos anos 80. Fala da surpresa que teve ao reunir uma imensa quantidade de material escrito por mulheres no sculo XIX. Informa-nos sobre a grande quantidade de pesquisas que comearam a pipocar em todo pas, como resultado da circulao e leitura do volume I. E, ainda, faz referncia recepo crtica da antologia publicada em 1999. Segundo ela, a imprensa,
COELHO, Nelly Novaes. A literatura feminina no Brasil: panorama histrico-literrio. In: ______ Dicionrio Crtico de Escritoras Brasileiras (1711-2001). So Paulo: Escrituras Editora, 2002. p.17 23 MUZART, Zahid L. (Org.) Escritoras Brasileiras do Sculo XIX: antologia. 2.v. Florianpolis: Editora Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004.
22

professores de vrias instituies e pesquisadores de todo pas teceram elogios ao ineditismo da publicao, com exceo do crtico Wilson Martins que em artigo do jornal O Globo, discorda das palavras de incentivo dos admiradores do trabalho de Zahid Muzart. Ela rebate a crtica do escritor paranaense, dizendo: Wilson Martins, no chegou a acompanhar nossa linha de raciocnio, nem as teorias atuais sobre as literaturas margem do poder 24 . A coordenadora da Editora Mulheres conclui que esse segundo volume realimenta nossos leitores e leitoras com mais subsdios, a fim de que prossigam com suas discusses, seus estudos e at mesmo suas controvrsias
25

. Classifica,

lucidamente, seu trabalho de investigao arqueolgica de cunho feminista e poltico, ligado aos Estudos da Mulher e filiado Ecdtica. Quanto questo do cnone, a pesquisadora afirma que implica avaliaes polticas e no apenas estticas e interroga: Mas por que razo somente as obras de poca femininas mereceriam ficar enterradas? 26 . Zahid Muzart entende que no basta apenas recuperar a memria feminina do esquecimento, mas, principalmente, colocar seus textos em circulao para que eles possam ser lidos. A pesquisadora toma para si a tarefa de trafegar na contramo da histria oficial que promoveu o apagamento do discurso feminino ao resgatar esses textos e coloc-los nas mos do leitor, para que possam ser objeto de reflexes pontuadas pelo vis de teorias contemporneas que contestam o discurso hegemnico. Hoje, a publicao e recepo de obras como essas apresentadas aqui, mostram que muitas mulheres conseguiram extrapolar as barreiras impostas sua condio sexual e insubordinaram-se no sentido mais audacioso da palavra, ao burlar os mecanismos de opresso impostos a elas. E, ainda, fortalecem as atuais pesquisas no campo do resgate de textos de autoria feminina na medida em que acrescenta mais um tijolo no recente, mas promissor, projeto de formulao de uma historiografia feminista e da construo de uma tradio literria feminina brasileira. O certo que depois de um texto ser escrito e publicado, ele pode at se tornar objeto inviolvel num ba, mas a necessidade atvica da humanidade de resgatar a nossa histria passada, para entender o presente, far com que revistemos essa caixa de pandora e retiremos dela no os males que destruiro a humanidade, mas sim os pedaos que reconstituiro o mosaico, antes

24 25

MUZART, 2004, p. 22. MUZART, 2004, p. 23. 26 Idem, Ibidem, p.26.

incompleto. Essa atitude intelectual, poltica, revolucionria e transgressora remontar a nossa histria ancestral, pessoal e coletiva.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALVES, Lizir Arcanjo. Mulheres Escritoras na Bahia: As poetisas 1822 1918. 2 ed. Salvador: tera Projetos Editoriais, 1999. COELHO, Nelly Novaes. A literatura feminina no Brasil: panorama histrico-literrio. In:______ Dicionrio Crtico de Escritoras Brasileiras(1711-2001). So Paulo: Escrituras Editora, 2002. CUNHA, Helena Parente. Introduzindo novos, mas antigos desafios In: ______ (Org.) Desafiando o Cnone (2) Ecos de Vozes femininas na Literatura brasileira do sculo XIX/ Coletnea de trabalhos de Alunos de Ps-Graduao em Teoria Literria. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 2001. Srie Coletneas. 2 v. FERREIRA, Clia. Resgate de escritoras e reviso da histria da literatura. In: BRANDO, Isabel. MUZART, Zahid L. Refazendo ns. Florianpolis: Editora Mulheres: Santa Cruz do Sul:EDUNISC, 2003. HOLLANDA, Helosa Buarque de; ARAUJO, Lcia Nascimento. Ensastas Brasileiras: Mulheres que escreveram sobre literatura e artes de 1860 a 1991. Rio de Janeiro: Rocco, 1993. LEMAIRE, Ria. Repensando a Histria Literria. In: HOLLANDA, Helosa Buarque de. (org.) Tendncias e Impasses: o feminismo como crtica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. LOBO, Luza. Dez anos de Literatura Feminina Brasileira. In: _______ Crtica sem juzo. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1993. MUZART, Zahid L. (Org.) Escritoras Brasileiras do Sculo XIX. 2a ed. Revisada. Florianpolis: Editora Mulheres, 2000. Vol. 1 ________________. Feminismo e Literatura ou quando a mulher comeou a falar. MOREIRA, Maria Eunice. (org.) In: Histrias da literatura: teorias, temas e autores. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2003. _________________. (Org.) Escritoras Brasileiras do Sculo XIX: antologia. Florianpolis: Editora Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004.. Vol. 2 PRIORE, Mary Del (org.) Histria das mulheres no Brasil. 2. ed., So Paulo: Contexto, 1997. SCHMIDT, Rita Terezinha. Para que Crtica Feminista? (Anotaes para uma resposta possvel). In: VI SEMINRIO NACIONAL MULHER E LITERATURA, 11 a 13 de set. de 1995, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: NIELM. p. 138-149. SCHUMAHER, Schuma. Dicionrio Mulheres do Brasil: de 1500 at a atualidade, biogrfico e ilustrado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. 2000.