Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Little Yellow
PO Box 2189
Caterham
Book
Surrey CR3 5GN
England
Tel/Fax: +44 (0) 1883 330766
Email: info@rarechromo.org
Website: www.rarechromo.org
Dear Parent,
Welcome to Unique. We hope that through membership
of the group you will feel supported in caring for your
very special child who has a rare chromosomal disorder.
Perhaps your child is still a baby or has passed the
baby stage but has only just been diagnosed. However
old your child, discovering that he or she has a rare
chromosomal disorder can come as a great shock. You
might be feeling a mixture of emotions; sadness,
confusion, numbness, anger, guilt, “why me?”, isolation
or bewilderment. Perhaps your reaction to your child
has surprised you. You might be feeling overwhelmed at
your lack of knowledge about your child’s condition or
despairing that your child’s condition hasn’t even got a
proper name. Whatever your feelings, rest assured that
other members of Unique, including the group’s
The Little Yellow Book, Vol 1
organisers, have experienced at least some, if not all, of
Published by
The Rare Chromosome Disorder Support Group
them. We know how much it can help to talk to people
who understand what you are going through and even
Rare Chromosome Disorder Support Group
Registered Charity Number 1110661 what you are talking about. You are not alone.
Registered in England and Wales Company Number 5460413
Registered Office: We have prepared this booklet to give you a basic
Valiant House, 3 Grange Mills, Weir Road, London SW12 0NE understanding of chromosomes and rare chromosome
Designed and printed by GREEN Gilbert disorders and to tell you a little bit about ourselves and
Written by Dr Beverly Searle BSC(HONS) PHD CBIOL MIBIOL the group. Please feel free to use the group’s services. If
and edited by Professor Maj Hultén PHD MD FRCPATH you have a question, we will do our very best to answer
Copyright © Unique – Rare Chromosome Disorder Support Group it or point you in the direction of someone who can.
2000
Very best wishes,
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form whatsoever, stored in any retrieval system or transmitted in
any form or by any means without prior permission in writing from
the publisher.
ISBN 0-9541253-0-4
1
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
contents history of unique
history of unique....................................................................................................3 Unique has been a source of mutual support and self-
help for families since it was founded by Edna
the unique team.......................................................................................................5 Knight in the UK in 1984 as the Trisomy 9 Support
Group. At that time, the group had just five member
consequences of rare chromosomal disorders..........12 families.
what can unique do to help?........................................................... 15 In 1989, with the support of the “In Touch Trust”
and “Contact a Family”, the group expanded to
all about chromosomes and genes............................................17 include families whose children have any rare
Cells, Chromosomes, DNA and Genes chromosomal disorder. In 1993 the group was
Chromosome Analysis granted charity status and the new logo Unique was
Symbols used in Karyotypes adopted.
Edna Knight –
The Group’s Founder and
Co-ordinator
❝ Ifour
helped to establish Unique from the beginning. I have
daughters, two with a duplication of part of the
short arm of chromosome 9 - Wendy (17.7.65) and Julie
(26.10.71). My youngest daughter Claire (6.8.82) has a
balanced insertional translocation like myself, whilst
my second daughter Linda has normal chromosomes.
Wendy and Julie are doing well after very slow starts.
They have reading skills and are able to travel alone on
buses locally. Wendy attends a sheltered development
centre and goes out to large local companies and Wendy, Linda, Edna, Julie and Claire.
colleges for work experience. Julie works at the DSS,
with support from the Shaw Trust. I am pleased with
their progress so far and they are still progressing and
learning to do new things. Development continues even
in their 20s and 30s.
As coordinator, I keep a watchful eye on the progress of
Unique and liaise with committee members, without
whom the group could not run. With the employment of
Beverly Searle as Chief Executive Officer, a considerable
element of the burden of running the group has been lifted
from me. I am here to help with the smooth running of the
group and to encourage others. There are a great many
diverse activities within Unique such as coordinating the
compilation and dispatch of the thrice-yearly newsletter,
4 collating information for the annual conference and
working with many other members on various tasks.
5
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
Most importantly though I am here both to ensure that the better and I have met some wonderful people because of
organisation keeps to its own guidelines and to run a Jenny. As for Jenny, despite her disabilities, she is a
group that is both informative and sensitive to the needs delightful child and her sweet nature shines through.
of parents.
❞ I handle all the initial enquiries from new families and
professionals, making sure that we provide them with the
Beverly Searle – best information and ongoing support we can. Besides
line-managing our information team and being
Chief Executive Officer responsible for our databases, my major tasks include
❝ IApril
was appointed to the post of Development Officer in
1999 and in 2003 I was made Development
developing the services Unique provides, networking with
researchers and other support groups and raising the
Director. More recently I have become Chief Executive profile of rare chromosome disorders and the work of
Officer. I worked for Unique in a voluntary capacity for
some years as Database coordinator and was a member of
Unique among professionals and the general public.
❞
the management committee from the early 1990’s. I joined
the group shortly after the birth of my daughter, Jenny, in
Prisca Middlemiss –
February 1990. Jenny has a large deletion of the short Information Officer
arm of chromosome 18; she is profoundly learning and
physically disabled and has complex health needs. Jenny’s ❝ One of my earliest childhood memories is of my father
coming home from work and announcing that the
elder brother Jonathan has a mild heart defect, although
number of human chromosomes had at last been correctly
his chromosomes are normal. Before I had my children, I
counted. A Swede, Albert Levan, and an Indonesian, Joe-
Trevor, Beverly and Jenny. worked for many years as a research scientist, being
Hin Tjio, had overturned the prevailing wisdom that
awarded the degree of PhD for my research into aspects of
humans, like chimpanzees and gorillas, had 24 pairs of
the biochemistry and genetics of yeast. What a
chromosomes. Using improved techniques, as Maj Hultén
coincidence then that one of my children should be born
so charmingly recounts, these scientists had shown that
with a chromosomal defect! After the children were born,
we actually have 23 pairs. As an academic physiologist,
I worked part time as a freelance abstractor of current
my father thought the momentous genetic discoveries of Top: Dad
literature for a pharmacological/medical publishing
the 1950s would interest his three young children. (Professor John
company. Mills); middle:
He was right, but it wasn’t for another thirty years that Fabian, Prisca,
Since Jenny’s birth, I have devoted a great deal of my time Ann; bottom:
these facts were to take on a personal significance for my
and energy to promoting the needs of families with Sophie.
husband Nigel and myself, when our second son Toby was
disabled children. As one time Vice-Chair of Action for
born with a variety of medical problems. Sadly, Toby
Carers (Surrey) and a founder member of the East Surrey
never recovered from surgery the night after his birth to
Carer’s Support Association, I have had a lot of experience
repair his diaphragmatic hernia. Before he died, blood
working with Social Services and Health Authority
samples were sent for analysis and within weeks we
representatives. I also served for four years as a Non-
learned that the underlying cause of his multiple
Executive Director of a NHS Trust for People with
anomalies was a partial trisomy of chromosome 22.
Learning Disabilities.
Stepwise investigations then revealed that not only did I
Most enjoyably, though, I have been involved in the
carry an 11;22 balanced translocation but my brother
running of Unique. My husband Trevor is a computer
Fabian and my sister Ann had exactly the same
software specialist and together we have developed
chromosomal re-arrangement. As my mother had normal
Unique’s members’ database and the group’s website.
chromosomes, the conclusion that the translocation was
When I first had Jenny, I was very upset and really passed on by my father was inescapable. He was no
thought that was the end of any decent life for me. Well, longer alive to discover this but would, I think, have been
6 even now, it is difficult at times but I can honestly say that
in most ways, my life has changed immeasurably for the
intrigued and, given my parents’ apparently problem-free
reproductive history, mildly surprised.
7
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
Amniocentesis in my next pregnancy showed the same immeasurable. I would never have had that loving little boy
balanced 11;22 translocation, so since the birth of our who throws his arms around me and just wants the
daughter Sophie in 1983 it now spans three generations. reassurance of a hug and a kiss. I love him to bits!
Professionally, I have worked in medical journalism for In 1996 I became Information Officer for the group and
most of my life, starting out as editor of the then British then Administrative Officer in 1999. In June 2003 I became
Diabetic Association’s journal Balance, and later Family Support Officer, which covers all of my supportive
contributing to a range of medical and consumer roles. I send out all of the new members welcome packs, I
publications, as well as writing three child health coordinate our local contacts’ around the world and since
handbooks. 1996/7 I have organised Unique’s conferences and
meetings. As area representative for West Sussex, I try my
Working as Unique’s Information Officer offers a
best to help raise the profile of Unique in the Sussex area.
wonderful opportunity for the personal and professional
strands of my life to intertwine. It is very exciting indeed
to come on board for the launch of Unique’s innovative
I am proud to be a part of such a wonderful organisation.
❞
project to compile and publish information on the rare
and, in some cases, very rare chromosome disorders that Julie Griffin – Finance and
❞
affect each of us. Fundraising Executive Officer
Marion Mitchell
❝ Iside
work part time for Unique looking after the money
of things, pay out cheques, pay in receipts, control
regular giving, tax, insurance and statutory
– Family Support Officer requirements like annual accounts, etc. I also work with
❝ I(28.4.94)
joined the group in May 1995, just after my son Robert
was diagnosed with an inverted duplication of
Beverly in applying for new grants and looking at new
ways we can make the most of the funds that we have.
chromosome 15 (idic 15).
I work part time as a marketing manager with LTSB
Rob has severe learning difficulties and attends a specialist Business at their Head Office in Bristol. I have worked for
secondary school for children with learning difficulties the Bank since 1986 in a variety of roles and am enjoying
(mild, moderate, severe and profound). Rob has sensory the marketing role I do now, which I hope Unique benefits
dysfunction, and very poor fine motor skills. from too. Julie, Patrick and Nathan.
Steve, Marion and Robert. Rob is non-verbal and communicates using objects of I am married to Patrick and we had two children, Nathan
reference (cup for drink, etc.) He has mobility problems (28.2.97) and Georgina (19.11.01 - 5.12.03). Georgina
caused mainly by his hypotonia (floppiness), abnormal gait had an unbalanced translocation, with duplication on 4q
and subluxating hips. Rob also has epilepsy and eczema. and small deletion on 8p. She had severe learning
difficulties, was tube fed, and developed epilepsy at 5
We were given Rob’s diagnosis at the age of 1 and were
months old. She died just 2 weeks after her second
lucky enough to be given Unique’s details that day by our
birthday – following an operation for a gastrostomy and
local child development centre.
malrotation of the bowel, she unfortunately developed
I am married to Steve and Rob is our only child. Influenza A and Adenovirus and never regained
consciousness.
I am so glad I wasn’t put in the position of being offered an
amniocentesis (I was a year younger than the offering age), Working for Unique I have gained an enthusiasm to give
because I wasn’t given an opportunity to make the difficult back something to the group that supported me so well
decision that some families have to make, besides which, I during all those difficult times. I am also actively involved
was unable to have any more children (unrelated to Rob’s in fundraising events, especially ones which mean having
disorder which is de novo [new]). Although we have been a good time as well. Having Georgina changed our lives
8 through some difficult times – I can’t imagine life without
Rob, he is an absolute joy and the pleasure he gives us is
in so many ways, but I wouldn’t have had it any other
way as we are all richer as a tribute to her.
❞
9
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
Maj Hultén – Medical Advisor beautiful spreads of human chromosomes. This was the
first time human chromosomes could be correctly counted
❝ When I was little I lived in a small town in southern
Sweden. Every Sunday I saw marches of unusual looking
and proper photographs taken.
children walking hand in hand in the street outside our It is a truism to say that I can remember it as if it was
house. My mother told me that they lived all together, yesterday- the stinging smell of the chromosome stain
because their parents had found it difficult to look after (Acetic Orcein) blending together with that of Turkish
them. She also said that sometimes it could happen that coffee made by the visiting scientist, Joe Hin Tjio, who had
there was more than one child in a family with similar produced the chromosome preparations, squashing the cells
problems. between two pieces of glass – making his thumbs bright
red also. Sitting on a high laboratory stool I was
I was hooked and years later decided to study Psychology drumming my legs against the bench in excitement, while
and Education at the University of Stockholm to learn pointing out to Dr Tjio that it could now be possible to
more about what could cause such problems – and how find out if some people with learning disabilities may have
Maj Hultén. they could be overcome. I took my exams, but was chromosome abnormalities such as trisomies, monosomies,
disappointed not finding any real answers to my questions.
translocations, insertions, inversions, rings, duplications
Genetics I thought then might be a better bet. This also
and deletions, previously only seen in fruitflies and plants,
turned out to be frustrating, not least because formalities
as if he would not have realised this by himself.
at the time dictated that courses in Genetics were only
open to students who had spent several years studying I decided on the spot to study medicine, hoping that
Zoology and Botany – and who had also passed an Medical Genetics would one day become a discipline,
entrance exam. Luckily I managed to strike a deal with the where the study of chromosomes would be very important.
Professor to the effect that if against all odds, I would be This was now more than 40 years ago. I have worked with
ranking no 1 in the Genetics Entrance Exam, he would chromosomes and genetic counselling ever since. One of
accept me regardless. This was hard work, but it did work. the challenges I faced was to convince Edna Knight to take
me on board as Medical Advisor to the Rare Chromosome
I found the Genetics course fascinating, yet disappointing,
Disorder Support Group. I am glad she eventually did –
primarily because the curriculum mostly concerned
around 15 years ago.
bacteria, fruitflies and plants – and statistics, hardly
anything that could explain learning disabilities in I should add that my brother has had a child with a
children. Chromosome Disorder, a deletion of the long arm of
In my final year I had to do a special project, taking a chromosome 8. He and my sister-in-law have not had the
couple of months. I was offered a number of projects (17 in benefit of a Support Group. My vision is that Unique one
total) pushing around and counting different types of day will be renowned not only for the help the Group
fruitflies under a dissecting microscope. I declined them provides to families in the UK (and some other countries
all, and said I should like to look at human chromosomes. already) but also for the powerful stimulus it has meant
This turned out to be a decisive turning point. It was for the creation of similar Groups in many, many other
arranged for me to be supervised by a Professor Levan, countries. As far as I am aware Rare Chromosome
who had been looking at mouse chromosomes, particularly Disorders are equally common among all races and all
in tumours. (As it happened this was in the same small different parts of the world. So, in this respect we are not
town in southern Sweden, where I had grown up). Unique! I also nourish a dream that never again should a
doctor turn around to parents saying- ‘Your child has got a
I was given a project, studying the effects of radiation very rare Chromosome Disorder. I am afraid I know
treatment on mouse tumours… nothing about it!’ As I am sure many parents have, I have
But, lo and behold, I later found out that work on human found this very off putting. It should of course not have
chromosomes was actually going on in the same happened in the past, and let us hope the mission of
10 Department! The night before Christmas Eve in 1955 I
was offered to peer down the microscope to look at
Unique will imply this type of ignorance becomes
❞
increasingly rare in the future.
11
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
consequences of chromosomal rearrangement can still develop
differently. There are many other factors besides a
person’s chromosomal disorder that affect how they
rare chromosomal disorders develop, for example, the unique mixture of genes
on their other normal chromosomes, the
environment in which they are raised and so forth.
The effects of rare chromosomal disorders can be
Sometimes a particular chromosome disorder will
very varied. The vast majority of carriers of balanced
give a similar pattern of problems. If enough
rearrangements will have no symptoms but might
children are born with this similar pattern, then this
have problems in reproduction. Where there has
can be called a SYNDROME.
been a loss or gain of chromosomal material, the
symptoms arising might include a combination of There are also some general characteristics of rare
physical problems, health problems, learning chromosomal disorders that occur in the majority of
difficulties and/or challenging behaviour. The affected people to varying degrees. For instance,
combination and severity of effects occurring very most people with any loss or gain of material from
much depend upon which parts of which chromosomes 1 to 22 will have some degree of
chromosomes are involved. The outcome for the learning disability and developmental delay. This is
affected children can be quite different. In general, because there are many genes located across all these
loss of a segment of a chromosome is more serious chromosomes that code for normal development of
than the presence of an extra copy of the same the brain. Defects in any one of them could have a
segment. Defects of chromosomes 1 to 22 tend to be harmful effect on normal development.
far more serious than those of the sex chromosomes You might have been dismayed if the doctors and
X and Y. It is very important that a child’s geneticists that you have consulted about your
chromosomal disorder is specified in as much detail child’s chromosomal disorder are not able to give
as possible. The description of a person’s you a definite idea of how your child will be affected
chromosomal make-up is called their KARYOTYPE. in the long term, especially if the disorder is
Sometimes children with the same karyotype will particularly rare. You might think that the doctors
show similar problems. However, even children with simply do not want to help or can’t be bothered to
the same karyotype can differ in some or even nearly find out. Nothing could be further from the truth.
all of their problems. Why should this be? The The point is that, like any other child, your child is
karyotype only gives us the “big” picture as seen UNIQUE and while there might have been other
under a light microscope. If you were able to look at similar chromosomal disorders reported in the
a much greater magnification, the actual breakpoints medical literature, it does not mean to say that your
in the chromosome might be many genes apart. But child will develop in the same way. Like any of us,
even that does not explain all the differences. Even doctors do not have a crystal ball to look into the
Nucleus
Chromosomes
Individual
Human cell
chromosomes in total in each cell. This number of thread-like bodies. They have a SHORT ARM
chromosomes is known as the DIPLOID number. (labelled “p”, which stands for petit, the French Short Arm (p)
The Human Genome Project has shown there to be word for small) and a LONG ARM (labelled “q”).
about 30,000 genes in every cell. These genes are Linking the two arms is a narrower region called the
Centromere
spread unevenly across the chromosomes, some CENTROMERE. The ends of the chromosomes are
chromosomes having many more genes than other called the TELOMERES. The telomeres stop the
chromosomes and some parts of each chromosome chromosome from unravelling, a bit like the plastic
holding more genes than other parts. Of the 23 pairs tips of a shoe-lace. Long Arm (q)
TEMPLATE or blueprint for assembly of all the up under special laboratory conditions and this can 36.1
35
proteins in our bodies. When most people think of be very time-consuming, especially if amniocentesis 34.3
34.2
protein, they tend to think of it as an important part samples are to be analysed. This is one reason why it 34.1
33
of the food they eat or as a major component of the can take several weeks for the results of a 32.3
32.2
32.1
structure of their muscles. While some proteins are chromosome analysis to be reported. 31.3
31.2
p
indeed very important as part of the structure of our Cytogeneticists will use special chemicals to stop the
31.1
bodies, others have essential parts to play in cells they are examining at an appropriate stage 22.3
22.2
controlling how our bodies work properly. Some when the chromosomes are at their most compact.
22.1
proteins act as enzymes, which make the chemical At this stage, called METAPHASE, the chromosomes
21
reactions in our bodies happen more easily and can be stained with different dyes. The stain used
13.3
13.2
13.1
quickly, while others act as hormones, which help most often is called GIEMSA in a technique 12
11
11
control our body’s proper functioning and producing G-BANDED chromosomes. 12
Chromosome Analysis
Specialist scientists called cytogeneticists examine a
person’s chromosomes for defects. Usually, they will
analyse the chromosomes in the white cells
(lymphocytes) in a person’s blood. They can also
analyse the chromosomes found in the cells of other
too have a proper description of your child’s parentheses ( () ) Surround structurally altered
chromosomal disorder. Here is a list (Table 1) of the chromosomes and breakpoints
double colon (::) Chromosomal break and reunion rob Robertsonian translocation
comma (,) Separates chromosome numbers, semicolon (;) Separates altered chromosomes
sex chromosomes and and breakpoints in structural
chromosome abnormalities rearrangements involving more
than one chromosome
decimal point (.) Denotes sub-bands
slant line (/) Separates cell lines (used in
del Deletion mosaic karyotypes)
de novo Designates a chromosomal t Translocation
abnormality which has not been
inherited tel Telomere
dup Duplication
i Isochromosome
idic Isodicentric chromosome
ins Insertion
inv Inversion
mar Marker chromosome (extra
chromosome of unknown origin)
24 mat Maternal origin 25
Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org Telephone/Facsimile: +44 (0) 1883 330766 Email: info@rarechromo.org Website: www.rarechromo.org
rare chromosomal When individual whole chromosomes are
missing or extra, this is called ANEUPLOIDY.
This can happen with any of the autosomal
Some changes or mutations in chromosomes are so If one extra complete chromosome is present,
small they only affect a single gene and these are this is known as TRISOMY and the number of Fig.9 Karyotype showing a single extra
known as single gene disorders. However, when chromosomes in each affected cell would be 47. chromosome (T21).
changes in chromosomes are large enough to be seen Probably the most well-known example of Trisomy
using a light microscope, they are called is Down Syndrome (Trisomy 21).
chromosome aberrations or disorders. Visible Two extra complete chromosomes would be called
disorders usually involve many genes and can be TETRASOMY and the number of chromosomes
classified into two main types, NUMERICAL would be 48. If a complete chromosome is missing,
DISORDERS and STRUCTURAL DISORDERS. If this is known as MONOSOMY and the number of
these disorders arise during the formation of the egg chromosomes in each cell would be 45.
or the sperm cells, then the disorder would be
passed on to every cell in the body of a child STRUCTURAL DISORDERS
produced. If the disorder arises in one of the new
cells produced soon after the egg has been fertilised Structural disorders occur because of breakages in a
by the sperm, then only a proportion of the child’s chromosome. They can occur spontaneously (this is
cells will be affected and this is called MOSAICISM called DE NOVO) or they can be inherited from a
parent. Structural disorders include various types of
translocation, deletions, ring chromosomes,
NUMERICAL DISORDERS duplications, inversions and isochromosomes.
If cells carry complete
extra sets of Translocations
chromosomes, this is
known as POLYPLOIDY. A translocation happens when DNA is transferred
When there is one extra from one non-homologous chromosome to another.
set, to give 69 They include reciprocal translocations, Robertsonian
chromosomes in total, translocations and insertional translocations.
this is called TRIPLOIDY. Translocations can be balanced or unbalanced.