Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4. Comparisons: Comparisons to Develop Insight into the Nature of Language and Culture
4.1 Language comparisons: Demonstrate understanding of the nature of language through comparisons of the language studied and their own 4.2 Cultural comparisons: Demonstrate understanding of the concept of culture through comparisons of the cultures studied and their own
Unlike other Colorado Academic Content Standards areas, the world languages standard is benchmarked by proficiency levels, rather than grade levels. The development of these proficiency levels was informed by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Performance Guidelines for K-12 Learners (ACTFL, 1998), the ACTFL Proficiency GuidelinesSpeaking (ACTFL, 1999), and the ACTFL Proficiency GuidelinesWriting (ACTFL, 2001). Ranges-PreK-13 Ranges: What students are able to know, understand and be able to do? (Resources: ACTFL Proficiency Guidelines/ACTFL Performance Guidelines) Targeted proficiency ranges for TSD classes Elementary programs-Novice-Low (approaching Novice-Mid at Truscott and Coyote Ridge) 6th grade-Novice Low (approaching Novice-Mid) Levels 1A, 1B, Level 1-Novice-Mid Level 2-Novice-Mid (approaching Novice-High) Level 3: Novice-High (approaching Intermediate-Low) Level 4: Intermediate Low Level 5 (AP/IB) Intermediate-Mid Language Characteristics by Levels Here are four primary proficiency levels as defined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages, Novice, Intermediate, Advanced, Superior. With the exception of "Superior", each level is divided into three sublevels The following is a brief list of characteristics of learner language production at various levels. These characteristics will be very important when creating presentational writing prompts based on works of art. Novice Low - identify with lists, produce isolated words, repeat memorized items Novice Mid - identify with phrases, combine words, express ideas with simple phrases and expressions Novice High - describe with phrases, identify with short sentences in present time frame Intermediate Low - describe with sentences, use strings of sentences, express own thoughts in single time frame Intermediate Mid - describe with strings of sentences, combine time frames, create with language Intermediate High - write paragraph-length texts, combine of time frames, use limited idiomatic expressions Advanced Low - describe and narrate in paragraph and longer-length texts, combine time frame
The Colorado World Languages Academic Standards levels are summarily reflected in the following proficiency range statements: Novice-Low Range: Students communicate using isolated words and some high-frequency phrases with very limited communicative ability. Novice-Mid Range: Students communicate using memorized words and phrases to talk about familiar topics related to school, home, and the community. Students are able to speak and write using short sentences that contain learned words and phrases. They are able to understand the target language when it is spoken in short, simple phrases and sentences and contain many cognates and memorized phrases and words.. They are able to read very brief texts with comprehension based on basic common themes such as family, school, activities, etc. . Comprehension is further enhanced when the spoken language and written text are supported by visual cues and gestures. Novice-High Range: Students communicate using words, lists, and simple sentences to ask and answer questions, to handle simple transactions related to everyday life, and to talk about subject matter studied in other classes. Students are able to speak and write using short sentences that contain learned words and phrases. They are able to understand the target language when it is spoken in short, simple phrases and sentences. They are able to read brief texts with comprehension. Comprehension is further enhanced when the spoken language and written text are supported by visual cues and gestures. Intermediate-Low Range: Students communicate using simple sentences to ask and answer questions, to handle simple transactions related to everyday life, and to talk about subject matter studied in other classes. Students are able to participate in simple conversational situations using sentences and groups of sentences. They can create with the target language by combining and recombining learned phrases and words. They can write simple messages, read authentic texts dealing with familiar topics, and understand the main ideas when listening to conversations dealing with familiar topics or themes. At this range is when students begin to autonomously create with the target language for the first time. Intermediate-Mid Range: Students communicate using strings of sentences to ask and answer questions, to handle simple transactions related to everyday life, and to talk about subject matter studied in other classes. Students can initiate and sustain conversations by making statements, asking questions, and giving appropriate responses. They can communicate using appropriate time frames on everyday topics both orally and in writing. Students are able to compose cohesive paragraphs related to familiar topics and personal experiences. They are able to understand the main ideas and significant details in extended discussions and presentations, both live and recorded. They are able to acquire new knowledge and information from authentic texts including short literary texts and media.