Reglamentación de la Explotación de los Árboles de

Ulmo y Tineo

Biblioteca del Congreso Nacional

--------------------------------------------------------------------------------
Identificación de la Norma : DTO-1099
Fecha de Publicación : 11.07.1940
Fecha de Promulgación : 07.06.1940
Organismo : MINISTERIO DE TIERRAS Y COLONIZACIÓN

Reglamenta la explotación de los árboles de Ulmo y Tineo

Núm. 1,099.- Santiago, 7 de Junio de 1940.-

Teniendo presente:

Que es de manifiesta conveniencia establecer medidas que tiendan a obtener la

mejor utilización de los árboles de ulmo y tineo que contengan los bosques
existentes en terrenos de naturaleza forestal, a fin de asegurar con regularidad el
suministro de la materia prima que estas especies proporcionan a las industrias de
extractos tánicos, electrosiderúrgica y apícola y a las empresas de construcción y
ferrocarriles;

La nota número 4,221, de 25 de Abril ppdo., de la Dirección General de Tierras

y Colonización, y la facultad que me confiere el Art. 19 del decreto número 4,363,
de 30 de Junio de 1931, que fija el texto definitivo de la Ley de Bosques,

Decreto:

1.o En las provincias de Cautín, Valdivia, Osorno, Llanquihue, Chiloé y Aysen, no

se concederán permisos de rozas a fuego en terrenos que contengan bosques de
ulmo y tineo, sin que sus propietarios acrediten en forma fehaciente que han
entregado sus cortezas, maderas, leña y carbón a las empresas industriales que las
utilizan como materia prima.

2.o En los bosques existentes en terrenos forestales, se prohibirá la corta y

aprovechamiento de cortezas de árboles de ulmo y tineo que tengan un diámetro
inferior a 40 centímetros, medido a una altura de 1.50 metros sobre el suelo.

3.o El propietario de bosques de ulmo y tineo deberá adoptar las precauciones

que aseguren su regeneración natural por rebrote de árboles cortados o
diseminación natural, evitando en los sectores donde se realicen las explotaciones,
el ramoneo de animales que arruinarían los brotes tiernos y los ejemplares nacidos
por semillas.

4.o Prohíbese el descortezado de los árboles de ulmo y tineo en pie, debiendo

cortarse el árbol lo más cerca del suelo, con un corte limpio en bisel que no dañe la
corteza y en forma de que se asegure el rebrote.

5.o Las infracciones a las disposiciones de este Reglamento, se sancionarán en

la forma señalada en la Ley de Bosques.

Tómese razón, regístrese, comuníquese y anótese en el Departamento de

Bienes Nacionales.- AGUIRRE CERDA.- Rolando Merino Reyes.
Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional. -Republica de Chile
Gentileza de Don Roberto Montero
Leyes y Normativa Relacionada con la actividad Apícola
Chilena
Debido a que Apicultura.cl quiere hacerle la vida más fácil al
apicultor, es que a continuación se presenta una pequeña
recopilación de la NORMA SOBRE ACTIVIDADES APÍCOLAS
publicada en 1968 y del REGLAMENTO SANITARIO DE LOS
ALIMENTOS que hace mención a la miel como producto
alimenticio.

Del reglamento, se les recomienda ver: Pagina 29, Art 123: sobre los utensilios
para la elaboración, envasado, etc de alimentos; y página 96: sobre la miel.
Normativa apícola de la Unión Europea disponible en su
página Web

Debido a la importancia de que los apicultores manejen las exigencias de los

mercados de destinos de sus productos apícolas, es que a continuación les
recomendamos leer y comprender los siguientes documentos publicados por el
Diario Oficial de la Unión Europea durante el 2004:

• Reglamento general sobre la producción agrícola

• Reglamento CE Nº 917-2004
• Reglamento CE Nº 797-2004
• Reglamento CE Nº 1484-2004

Fuente: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/es/index.htm
 Normas Sobre Actividades Apícolas

Biblioteca del Congreso Nacional

Identificación Norma : DFL-15

Fecha Publicación : 29.01.1968
Fecha Promulgación : 22.01.1968
Organismo : MINISTERIO DE AGRICULTURA
D.F.L. N° 15, AGRICULTURA, 1968 (Publicado en el Diario Oficial N° 26.954, de 29
de enero de 1968) MODIFICA LEYES DE CONTROL APLICABLES POR EL
MINISTERIO DE AGRICULTURA, ESTABLECE NORMAS SOBRE ACTIVIDADES
APÍCOLAS Y SANCIONA LA EXPLOTACIÓN ILEGAL DE MADERAS.
Santiago, 22 de Enero de 1968.- Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 15.- Vistos: las
facultades que me confiere el artículo 321 de la ley N.o 16.640, vengo en dictar el
siguiente:

• Artículo 11°- DEROGADO.- LEY 18796

• Artículo 12°- DEROGADO.- LEY 18796
• Artículo 13°- DEROGADO.- LEY 18796

Artículo 14°- El propietario, arrendatario o tenedor del predio rural no podrá

ejecutar o encomendar actos que perjudiquen las explotaciones de colmenares
instalados en el predio dentro de la zona formada hasta cuatro kilómetros a sus
alrededores. Especialmente, les estará impedido efectuar aplicaciones de pesticidas
en los cultivos en flor, a menos que, siendo indispensable, se prevenga al dueño o
cuidador de los colmenares y se utilicen productos benignos para las abejas. Las
personas que contravengan la prohibición o las disposiciones señaladas en el inciso
anterior, deberán indemnizar a los dueños de colmenares afectados, sin perjuicio de
las sanciones que correspondan.

Artículo 15°- La autorización del Director Ejecutivo del Servicio Agrícola y Ganadero
o su Delegado conferirá asimismo, la facultad de transitar y permanecer en el
predio en que se instalen los colmenares, durante el tiempo necesario para el
cuidado, reparación y aprovechamiento de éstos. En caso de que se impida el
acceso o permanencia en el predio, el dueño o encargado de los colmenares podrá
ejercer las acciones judiciales que proceda a fin de amparar sus derechos.

Artículo 16°- El Servicio Agrícola y Ganadero podrá á revocar la autorización

concedida a los propietarios de industrias apícolas, en los casos de mala explotación
de los colmenares y en los casos en que aquél o sus dependientes ocasión en
perjuicios intencionalmente o por negligencia grave.

Artículo 17°- El propietario, arrendatario o tenedor del predio rural en que se

establezcan y exploten colmenares de terceros, conservará el derecho de instalar
su propia industria apícola, siempre que no perjudique la explotación de dichos
colmenares.
En caso de que se requiriera la desocupación del predio por los colmenares de
terceros, deberá solicitar al Servicio Agrícola y Ganadero que revoque la
autorización concedida, que notifique al dueño de los colmenares y que ofrezca
indemnizar a éste para el caso de no proceder a la instalación de su propia industria
apícola. La resolución del Servicio Agrícola y Ganadero que deje sin efecto la
autorización concedida al propietario de la industria apícola, señalará el plazo en
que éste debe desocupar el predio ajeno y el plazo en que el propietario,
arrendatario o tenedor del predio debe instalar su propia industria apícola. El plazo
de desocupación del predio ajeno, por el propietario de la industria apícola, no será
inferior a un año ni superior a dos.

Artículo 18°- La instalación o no instalación de la industria apícola por el

propietario, arrendatario o tenedor del predio dentro del plazo indicado en
la resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, será certificada por el Jefe Zonal
respectivo de dicho servicio. El certificado de este Servicio en que conste la no
instalación de la industria apícola por el propietario, arrendatario o tenedor del
predio, permitirá el restablecimiento de los colmenares en instalaciones anexas del
apicultor que haya desocupado dicho predio, para lo cual podrá ejercer las acciones
judiciales que corresponda.

Artículo 19°- El establecimiento y explotación de colmenares en predios ajenos que

resulten exclusivamente de convenciones entre los interesados, se regirán por las
cláusulas que éstos acuerden. Sin embargo, el propietario de la industria apícola no
podrá ser obligado a desocupar un predio ajeno sin que se le haya avisado con un
año de anticipación, a lo menos, salvo en los casos de que la desocupación resulte
del incumplimiento de obligaciones por parte de dicho propietario.

Artículo 20°- Todas las cuestiones que se susciten en relación al establecimiento y

explotación de colmenares en predios ajenos que no sean de la competencia de la
justicia ordinaria, serán resueltas por el Servicio Agrícola y Ganadero.

Artículo 21°- Las importaciones de abejas, sean reinas, zánganos u obreras, podrán
hacerse por cualquier persona que esté inscrita en el registro que establecerá el
Servicio Agrícola y Ganadero y en conformidad a las normas sanitarias u otras que
imponga dicho Servicio.

Artículo 22°- Las personas que reciban abejas importadas, deberán cumplir con las
instrucciones que les imparta el Servicio Agrícola y Ganadero en relación con el
cuidado, mantenimiento y explotación de aquéllas. Con el objeto de controlar el
cumplimiento de estas instrucciones, los funcionarios del Servicio Agrícola y
Ganadero estarán facultados para inspeccionar los respectivos colmenares,
pudiendo el Director Ejecutivo o su Delegado requerir el auxilio de la fuerza pública
si fuere necesario.

Artículo 23°- El Servicio Agrícola y Ganadero deberá velar por que las abejas
posean las mejores condiciones de sanidad y de conformación genética. Para este
efecto exigirá a los proveedores los correspondientes certificados sanitarios y
efectuará o encomendará el examen y control de los insectos al momento de su
internación. En caso que se compruebe la existencia de enfermedades o la
presencia de defectos genéticos, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá ordenar la
destrucción de las abejas internadas, sin derecho a indemnización o reembolso. En
todo caso, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá disponer que las abejas
importadas sean mantenidas en cuarentena o sometidas a otras medidas sanitarias,
en los establecimientos que posea o designe.

Artículo 24°- El Ministerio de Agricultura podrá prohibir, temporalmente, la

importación de abejas desde países, zonas o criaderos determinados.

Artículo 25°- El Servicio Agrícola y Ganadero estará facultado para distribuir, a título
gratuito u oneroso, las abejas que obtenga o reproduzca en sus establecimientos.

Artículo 26°- Para solicitar la importación de abejas y productos apícolas, los

organismos y particulares interesados deberán inscribirse en un Registro que
establecerá el Servicio Agrícola y Ganadero. Este Servicio podrá eliminar, temporal
o definitivamente, a aquellos que infringieren las disposiciones del presente decreto
con fuerza de ley o de otras referentes a actividades apícolas.
Artículo 27°- La venta, distribución y exportación de abejas y productos apícolas
deberán cumplir con las exigencias técnicas y sanitarias que determine el Servicio
Agrícola y Ganadero, al que le corresponderá fiscalizar el cumplimiento de dichas
exigencias. El Servicio Agrícola y Ganadero determinará, asimismo, las formas y
marcas que convenga exigir a los envases que contengan abejas y productos
apícolas destinados a la exportación.

Artículo 28°- El Ministerio de Agricultura podrá prohibir, temporalmente, la

exportación de abejas o productos apícolas desde zonas o criaderos determinados.

Artículo 29°- Las infracciones al presente decreto con fuerza de ley que no tengan
señalada una pena especial, serán sancionadas con multa de uno a veinte sueldos
vitales mensuales para empleado particular, escala a), del departamento de
Santiago.

Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional. -Republica de Chile

Gentileza de Don Roberto Montero
 Normas Sobre Actividades Apícolas

Biblioteca del Congreso Nacional

Identificación Norma : DFL-15

Fecha Publicación : 29.01.1968
Fecha Promulgación : 22.01.1968
Organismo : MINISTERIO DE AGRICULTURA
D.F.L. N° 15, AGRICULTURA, 1968 (Publicado en el Diario Oficial N° 26.954, de 29
de enero de 1968) MODIFICA LEYES DE CONTROL APLICABLES POR EL
MINISTERIO DE AGRICULTURA, ESTABLECE NORMAS SOBRE ACTIVIDADES
APÍCOLAS Y SANCIONA LA EXPLOTACIÓN ILEGAL DE MADERAS.
Santiago, 22 de Enero de 1968.- Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 15.- Vistos: las
facultades que me confiere el artículo 321 de la ley N.o 16.640, vengo en dictar el
siguiente:

• Artículo 11°- DEROGADO.- LEY 18796

• Artículo 12°- DEROGADO.- LEY 18796
• Artículo 13°- DEROGADO.- LEY 18796

Artículo 14°- El propietario, arrendatario o tenedor del predio rural no podrá

ejecutar o encomendar actos que perjudiquen las explotaciones de colmenares
instalados en el predio dentro de la zona formada hasta cuatro kilómetros a sus
alrededores. Especialmente, les estará impedido efectuar aplicaciones de pesticidas
en los cultivos en flor, a menos que, siendo indispensable, se prevenga al dueño o
cuidador de los colmenares y se utilicen productos benignos para las abejas. Las
personas que contravengan la prohibición o las disposiciones señaladas en el inciso
anterior, deberán indemnizar a los dueños de colmenares afectados, sin perjuicio de
las sanciones que correspondan.

Artículo 15°- La autorización del Director Ejecutivo del Servicio Agrícola y Ganadero
o su Delegado conferirá asimismo, la facultad de transitar y permanecer en el
predio en que se instalen los colmenares, durante el tiempo necesario para el
cuidado, reparación y aprovechamiento de éstos. En caso de que se impida el
acceso o permanencia en el predio, el dueño o encargado de los colmenares podrá
ejercer las acciones judiciales que proceda a fin de amparar sus derechos.

Artículo 16°- El Servicio Agrícola y Ganadero podrá á revocar la autorización

concedida a los propietarios de industrias apícolas, en los casos de mala explotación
de los colmenares y en los casos en que aquél o sus dependientes ocasión en
perjuicios intencionalmente o por negligencia grave.

Artículo 17°- El propietario, arrendatario o tenedor del predio rural en que se

establezcan y exploten colmenares de terceros, conservará el derecho de instalar
su propia industria apícola, siempre que no perjudique la explotación de dichos
colmenares.
En caso de que se requiriera la desocupación del predio por los colmenares de
terceros, deberá solicitar al Servicio Agrícola y Ganadero que revoque la
autorización concedida, que notifique al dueño de los colmenares y que ofrezca
indemnizar a éste para el caso de no proceder a la instalación de su propia industria
apícola. La resolución del Servicio Agrícola y Ganadero que deje sin efecto la
autorización concedida al propietario de la industria apícola, señalará el plazo en
que éste debe desocupar el predio ajeno y el plazo en que el propietario,
arrendatario o tenedor del predio debe instalar su propia industria apícola. El plazo
de desocupación del predio ajeno, por el propietario de la industria apícola, no será
inferior a un año ni superior a dos.

Artículo 18°- La instalación o no instalación de la industria apícola por el

propietario, arrendatario o tenedor del predio dentro del plazo indicado en
la resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, será certificada por el Jefe Zonal
respectivo de dicho servicio. El certificado de este Servicio en que conste la no
instalación de la industria apícola por el propietario, arrendatario o tenedor del
predio, permitirá el restablecimiento de los colmenares en instalaciones anexas del
apicultor que haya desocupado dicho predio, para lo cual podrá ejercer las acciones
judiciales que corresponda.

Artículo 19°- El establecimiento y explotación de colmenares en predios ajenos que

resulten exclusivamente de convenciones entre los interesados, se regirán por las
cláusulas que éstos acuerden. Sin embargo, el propietario de la industria apícola no
podrá ser obligado a desocupar un predio ajeno sin que se le haya avisado con un
año de anticipación, a lo menos, salvo en los casos de que la desocupación resulte
del incumplimiento de obligaciones por parte de dicho propietario.

Artículo 20°- Todas las cuestiones que se susciten en relación al establecimiento y

explotación de colmenares en predios ajenos que no sean de la competencia de la
justicia ordinaria, serán resueltas por el Servicio Agrícola y Ganadero.

Artículo 21°- Las importaciones de abejas, sean reinas, zánganos u obreras, podrán
hacerse por cualquier persona que esté inscrita en el registro que establecerá el
Servicio Agrícola y Ganadero y en conformidad a las normas sanitarias u otras que
imponga dicho Servicio.

Artículo 22°- Las personas que reciban abejas importadas, deberán cumplir con las
instrucciones que les imparta el Servicio Agrícola y Ganadero en relación con el
cuidado, mantenimiento y explotación de aquéllas. Con el objeto de controlar el
cumplimiento de estas instrucciones, los funcionarios del Servicio Agrícola y
Ganadero estarán facultados para inspeccionar los respectivos colmenares,
pudiendo el Director Ejecutivo o su Delegado requerir el auxilio de la fuerza pública
si fuere necesario.

Artículo 23°- El Servicio Agrícola y Ganadero deberá velar por que las abejas
posean las mejores condiciones de sanidad y de conformación genética. Para este
efecto exigirá a los proveedores los correspondientes certificados sanitarios y
efectuará o encomendará el examen y control de los insectos al momento de su
internación. En caso que se compruebe la existencia de enfermedades o la
presencia de defectos genéticos, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá ordenar la
destrucción de las abejas internadas, sin derecho a indemnización o reembolso. En
todo caso, el Servicio Agrícola y Ganadero podrá disponer que las abejas
importadas sean mantenidas en cuarentena o sometidas a otras medidas sanitarias,
en los establecimientos que posea o designe.

Artículo 24°- El Ministerio de Agricultura podrá prohibir, temporalmente, la

importación de abejas desde países, zonas o criaderos determinados.

Artículo 25°- El Servicio Agrícola y Ganadero estará facultado para distribuir, a título
gratuito u oneroso, las abejas que obtenga o reproduzca en sus establecimientos.

Artículo 26°- Para solicitar la importación de abejas y productos apícolas, los

organismos y particulares interesados deberán inscribirse en un Registro que
establecerá el Servicio Agrícola y Ganadero. Este Servicio podrá eliminar, temporal
o definitivamente, a aquellos que infringieren las disposiciones del presente decreto
con fuerza de ley o de otras referentes a actividades apícolas.
Artículo 27°- La venta, distribución y exportación de abejas y productos apícolas
deberán cumplir con las exigencias técnicas y sanitarias que determine el Servicio
Agrícola y Ganadero, al que le corresponderá fiscalizar el cumplimiento de dichas
exigencias. El Servicio Agrícola y Ganadero determinará, asimismo, las formas y
marcas que convenga exigir a los envases que contengan abejas y productos
apícolas destinados a la exportación.

Artículo 28°- El Ministerio de Agricultura podrá prohibir, temporalmente, la

exportación de abejas o productos apícolas desde zonas o criaderos determinados.

Artículo 29°- Las infracciones al presente decreto con fuerza de ley que no tengan
señalada una pena especial, serán sancionadas con multa de uno a veinte sueldos
vitales mensuales para empleado particular, escala a), del departamento de
Santiago.

Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional. -Republica de Chile

Gentileza de Don Roberto Montero
Documento extraído del Servicio Agrícola y ganadero

PLANTELES APÍCOLAS BAJO CONTROL OFICIAL (PABCO)

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

Chile - 2001

1. INTRODUCCIÓN

El desarrollo apícola nacional, es la consecuencia lógica de la utilización de las

ventajas comparativas reflejadas éstas por una rica flora melífera, amplio periodo
de tiempo propicio para la actividad, una buena condición sanitaria, una creciente
valorización de la polinización por parte de los fruticultores, entre otras.

En este contexto aún se debe esperar un mayor desarrollo de la actividad, con el

incremento en la profesionalización de ésta, una mayor visión empresarial y
también con una mayor integración gremial de los apicultores que son los primeros
interesados en el desarrollo sustentable del rubro.

El Servicio Agrícola y Ganadero, debe estar presente en este desafío, apoyando el

proceso productivo y exportador del sector apícola nacional.

El presente documento se enmarca dentro de las disposiciones incluidas en la

Resolución Exenta N°2231, del 22 de Julio de 1998 que crea el "Programa de
Planteles de Especies Animales Bajo Control Sanitario Oficial y Establece Normativa
de Operación", y la Resolución N° 876, del 26 de marzo de 1998 que “Aprueba
Reglamento de Médicos Veterinarios Acreditados para el programa de Planteles de
Especies Animales Bajo Control Oficial".

2. DEFINICIÓN

El Programa de Planteles Apícolas Bajo Control Oficia (PABCO), es un programa

voluntario de acciones sanitarias y de calidad agroalimentaria conjuntas entre
productores y el Servicio Agrícola y Ganadero.

3. OBJETIVO
Implementar un programa de acciones conjuntas entre productores apícolas, el
Servicio, Médicos Veterinarios y Laboratorios acreditados, con el propósito de
apoyar la competitividad de los planteles insertos en este programa, a través de
medidas de prevención de introducción de enfermedades exóticas, mantención de
la excelente condición sanitaria de éstos y contribuir a la inocuidad de los
productos, permitiendo la certificación oficial para el comercio nacional e
internacional.

4. ESTRATEGIA

Para asegurar el cumplimiento de sus objetivos, el programa tendrá como

estrategia los siguientes planes de acción:

• Diseño e implementación conjunta, de acuerdos específicos de prevención,

vigilancia epidemiológica, control y erradicación de enfermedades y de
aseguramiento de calidad sanitaria y agroalimentaria, entre los productores
apícolas y el Servicio.
• Incorporación de médicos veterinarios y laboratorios acreditados por el SAG,
para la operación y certificación en los planteles adscritos.
• Implementación de esquemas específicos de certificación sanitaria, por
medio de médicos veterinarios y laboratorios acreditados, de acuerdo a los
requerimientos del mercado.

5. REQUISITOS BÁSICOS PARA EL INGRESO AL PROGRAMA

Los requerimientos básicos de ingreso al programa son los siguientes:

• Contar con asesoría de un médico veterinario acreditado para la ejecución

de las acciones sanitarias que contemple el plan (anexo N°1).
• Presentar carta solicitud de ingreso al programa (anexo N°2), en las Oficinas
del SAG correspondiente a la ubicación del plantel, firmada por el propietario
o representante legal del plantel, indicando:

1. Identificación del plantel

2. Nombre del médico veterinario acreditado
3. Compromiso de cumplir con los requisitos del programa

• El proceso de ingreso al programa PABCO finalizará con la suscripción de un

acuerdo sanitario con el Servicio (anexo N°3).
• Podrán suscribirse acuerdos sanitarios con organizaciones de apicultores
debidamente constituidas, especialmente aquellas orientadas a la producción
de miel para exportación, en que se requiera aplicar el Plan Nacional de
Control de Residuos.
• La condición de Plantel Bajo Control Oficial quedará refrendada por una
Resolución del Director Regional respectivo, así como la pérdida de la
condición de plantel bajo control oficial.

6. RESPONSABILIDADES

Del Productor:

• Cumplir con los requerimientos básicos de ingreso

 • Implementar y ejecutar los procedimientos que se establezcan en los
acuerdos específicos.
• Financiar los costos correspondientes a estas actividades, exceptuando
aquellos relativos a los monitoreos de enfermedades exóticas, las que serán
de cargo del Servicio.
• Cumplir con los acuerdos suscritos en el marco del acuerdo sanitario.

Del Médico Veterinario Acreditado.

• Ejecutar las actividades técnicas de su competencia que se establezcan en

los convenios.
• Informar, dentro de un plazo máximo de 24 hrs., al médico veterinario
oficial, la sospecha de una enfermedad de denuncia obligatoria (anexo N°4).
• Responder ante el Servicio de los aspectos sanitarios del Plantel.
• Mantener registros de información sanitaria del plantel actualizados y
consolidados.
• Realizar actividades de Educación Sanitaria al apicultor y su personal

Del Servicio Agrícola y Ganadero

• Establecer en conjunto los procedimientos de trabajo acordados con el

plantel.
• Dictar y patrocinar cursos, talleres, charlas y reuniones a propietarios,
médicos veterinarios acreditados y personal de planteles apícolas.
• Supervisar el cumplimiento de los planes acordados con el productor en el
momento de la suscripción del acuerdo sanitario.
• Comunicar oportunamente los resultados de los monitoreos efectuados.

7. TIPO DE ACCIONES QUE ABARCA EL PROGRAMA

En forma obligatoria:

• Prevención y control de enfermedades.

• Enfermedades exóticas para Chile.
• Enfermedades prevalentes que se encuentran bajo programa oficial de
control o erradicación.
• Aplicación de buenas prácticas de manejo, de uso de fármacos y aditivos
alimentarios de uso apícola, aplicación del Plan Nacional de Control de
Residuos y otras que se establezcan con carácter obligatorio.

En forma voluntaria:

• Prevención y control de otras enfermedades prevalentes en el país, que sean

de interés del Plantel incorporarlas al acuerdo.
• Planes de certificación de calidad establecidos en los acuerdos específicos.

8. LINEAS DE ACCIÓN BÁSICAS A CONTEMPLAR POR EL PROGRAMA

Vigilancia Epidemiológica

a. Vigilancia Epidemiológica en planteles

El médico veterinario acreditado deberá visitar el plantel con una frecuencia mínima
trimestral, con el fin de:

• Verificar la ausencia de enfermedades incorporadas al sistema o de denuncia

obligatoria.
• Comprobar la situación sanitaria de las enfermedades bajo control,
especificadas en el acuerdo sanitario suscrito por el plantel.
• Realizar muestreo y envío de muestras a Laboratorio en concordancia a los
acuerdos sanitarios alcanzados.
• Realizar las prácticas sanitarias especificadas en los acuerdos sanitarios.
• Evaluar registros productivos, reproductivos y sanitarios del plantel.
• Completar y firmar el registro de visita al plantel.
• Emitir los informes técnicos que corresponda, en las fechas establecidas en
el acuerdo sanitario.

En el caso de organizaciones, las obligaciones del Médico Veterinario se entienden

referidas a todos los productores integrantes, quedando establecido en el acuerdo
sanitario las actividades y frecuencias individuales.

b. Monitoreo de Enfermedades:

Enfermedades exóticas a considerar:

Las enfermedades exóticas para el país, serán vigiladas y monitoreadas por cuenta
del Servicio, de acuerdo a su programa anual de actividades.

Enfermedades prevalentes a considerar:

Las enfermedades prevalentes en el país, en general serán vigiladas basándose en

los acuerdos establecidos.

Nosemosis: para certificar la situación sanitaria de nosemosis (Nosema apis), los

planteles deberán muestrear sus apiarios en la épocas de primavera y otoño, según
el diseño que se establezca en los respectivos acuerdos sanitarios.

Varroasis: para certificar la situación sanitaria de varroasis (Varroa jacobsoni), los

planteles apícolas deberán muestrear sus apiarios en las épocas de primavera y
otoño, según el diseño que se establezca en los respectivos acuerdos sanitarios.

En forma voluntaria
Otras enfermedades prevalentes en el país serán vigiladas en forma voluntaria
sobre la base de los acuerdos establecidos.

Bioseguridad.
El material genético y familias de abejas que ingresen al plantel, deberán proceder
de planteles certificados bajo control oficial y de condición sanitaria igual o superior.

9.- VISITAS DE SUPERVISIÓN

El objeto de las visitas oficiales es supervisar las actividades del Médico Veterinario
acreditado y obtener la información necesaria para la evaluación epidemiológica del
plantel.

Se podrán realizar visitas extraprogramáticas cada vez que el Médico Veterinario

oficial lo considere necesario, con el objeto de reunir antecedentes, supervisar
pruebas diagnósticas, maniobras rutinarias del proceso productivo, tratamientos y
otras actividades propias del rubro.

10.- CAUSAL DE TERMINO DE LA CONDICIÓN DE PLANTEL

BAJO CONTROL OFICIAL

El Servicio podrá poner termino a la condición de Plantel Apícola Bajo Control Oficial
a los planteles en los que se comprobara el incumplimiento de los acuerdos
establecidos, sin perjuicio de las acciones legales que correspondiera aplicar, en el
caso de faltas a la legislación sanitaria existente.

11.- CERTIFICACIONES QUE OTORGA EL PROGRAMA

El programa otorga la certificación de Plantel Apícola Bajo Control Oficial, además

podrán optar a planes específicos de certificación de calidad.

La certificación sanitaria del plantel quedará refrendada por una Resolución del
respectivo Director Regional del Servicio; de igual modo se procederá frente a la
pérdida de la condición de plantel bajo control oficial. Todo cambio de condición
específica deberá ser comunicada al Servicio, para la emisión de la Resolución
correspondiente.

Un plantel bajo control oficial y su condición sanitaria específica se podrá identificar

externamente mediante un cartel alusivo (Anexo N°4).

La pauta de incorporación al Programa de Planteles Apícolas Bajo Control Oficial

(PABCO) se adjunta en anexo N°5.

12.- ACUERDOS ESPECÍFICOS

El programa se basa además en acuerdos específicos para cada plantel, en el cual

se establecerán los acuerdos de Buenas Practicas de Manejo relacionados con:

• Manejo general del plantel

• Manejo de alimentación suplementaria
• Manejo de fármacos
• Medidas de bioseguridad
• Manejo sanitario
• Plan Nacional de Control de Residuos
• Otros planes

13.- REGISTRO DE INFORMACIÓN SANITARIA DE PLANTEL

El plantel apícola deberá contar con algunos registros que permitan evaluar la
situación sanitaria del apiario.
Registros de Información Sanitaria:

De existencia

• Número de colmenas por apiario, actualizado semestralmente

• De Prácticas sanitarias
1. Diagnósticos de enfermedades

• Envío de muestras a laboratorio

• Otros (a nivel de campo)

2. Tratamientos

• Tratamientos (productos, dosis y vías de aplicación)

• Recetas Médico Veterinarias por prescripciones

3. Visitas del Médico Veterinario acreditado (libro de visitas)

4. Visitas del Médico Veterinario oficial (libro de visitas)

De Movimiento de colmenas

1. Compras (cantidad , origen y propósito)

2. Venta mercado interno (cantidad y destino)
3. Ventas mercado exportación (cantidad y destino)
4. Transhumancia
5. Polinización
6. Producción

De Producción

1. 1. Producción de miel
2. Producción de polen
3. Producción de propóleo

De Reproducción

1. Producción de núcleos
2. Producción de paquetes de abejas
3. Producción de reinas

De registro de visitas veterinarias.

1. Deberá haber un único libro foliado para el registro de visitas veterinarias

del Médico Veterinario acreditado y del Médico Veterinario oficial.

Nota: La información suministrada por los planteles está bajo secreto estadístico y
será de uso oficial solamente por el SAG.

14.- NOTIFICACIÓN DE ENFERMEDADES

Los propietarios de los planteles como los médicos veterinarios acreditados, estarán
obligados a notificar la sospecha de enfermedades de denuncia obligatoria (Anexo
N°6) y las enfermedades que se encuentren bajo control en el Programa de
Planteles Bajo Control Oficial, para lo cual se deberá utilizar el formulario de
notificación de sospecha de enfermedades (Anexo N°7). En el caso de falta de
notificación de enfermedades y comprobada esta situación, el plantel perderá su
certificación.
 ANEXO N°1

RESUELVE ACREDITACIÓN DE
MEDICO VETERINARIO QUE INDICA.

SANTIAGO,

Nº:_____________/ VISTOS: La solicitud del Médico Veterinario don:

__________________________________, R.U.T N°:___________, domiciliado en
______________, comuna de ____________ y la Resolución N° 876 de 1998 del
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO que "Aprueba Reglamento de Médicos Veterinarios
Acreditados para el Programa de Planteles Bajo Control Oficial"

C O N S I D E R A N D O:

1. Que, es necesario contar con un sistema nacional de acreditación de Médicos

Veterinarios para realizar acciones comprendidas dentro de los programas que desarrolla
el SAG en materias de sanidad animal, especialmente en el programa de especies
animales bajo control oficial.
2. Que, el Médico Veterinario Sr. ________________________ ha acreditado
experiencia en el rubro apícola.

R E S U E L V O :

1. ACEPTASE alMédico Veterinario don ______________________

para que efectúe acciones dentro del Programa de Planteles de
Especies Animales Bajo Control Oficial. Especie apicola--
2. INSCRIBASE a don _________________________________________en el Registro
Nacional de Médicos Veterinarios Acreditados con el N° provisorio:_____, dicha
acreditación se mantendrá mientras se sujete a las evaluaciones periódicas del cabal
cumplimiento de los procedimientos, métodos e informes requeridos por el Programa, y
a la asistencia a adiestramientos de actualización que disponga el Servicio.

ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE.

DIRECTOR REGIONAL S.A.G.

ANEXO N°2

MODELO
SOLICITUD DE INCORPORACIÓN A PROGRAMA DE PLANTELES APÍCOLAS BAJO
CONTROL OFICIAL (PABCO

___________________, __ de _________ de 2000

Sr.
Jefe Oficina
Servicio Agrícola y Ganadero

De mi consideración:

Por intermedio de la presente formalizamos ante Ud. nuestra solicitud de incorporación

del plantel _______________________, RUT _____________________, al Programa de
Planteles Apícolas Bajo Control Oficial (PABCO).

Junto a lo anterior declaro conocer la legislación que regula la implementación y

operación de los PABCO y nos comprometemos a cumplir a cabalidad los compromisos
que este sistema implica.

El Médico Veterinario acreditado ante el Servicio será el Dr. _______________, número

provisorio de acreditación N°________.

Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.

Representante Legal.

Anexo N°3

ACUERDO SANITARIO DE INCORPORACION A PABCO APÍCOLA

Con fecha ________________, Nombre del plantel________________, Nombre

Propietario o Representante Legal__________________, RUT_____________________,
y el Servicio Agrícola y Ganadero, representado por el Sr.
___________________________ Médico Veterinario SAG, suscriben el siguiente
acuerdo sanitario, en el marco del Programa de Planteles Apícolas Bajo Control Oficial.

1.- El Plantel ________________________conviene con el Servicio Agrícola y Ganadero

la realización de los siguientes monitoreos de enfermedades para optar a la condición de
Plantel Libre: __________________

2.- El número de muestras anuales de enfermedades exóticas se informará

oportunamente y su costo será asumido por el Servicio.

3.- El Servicio será responsable de informar los resultados del laboratorio de diagnóstico
de enfermedades exóticas en forma oportuna. Las copias de éstos resultados deberán
estar en una carpeta especialmente conformada para este fin en el plantel.

4.- El Plantel ____________________ se compromete a través del Médico Veterinario

acreditado, a mantener actualizada y consolidada la información pertinente de los
registros involucrados en los manuales de procedimientos, así como la información
sanitaria integrante de este acuerdo.

5.- Será obligación del propietario o representante legal del Plantel

_____________________, asi como del Médico Veterinario acreditado, comunicar de
inmediato al Servicio cualquier cambio en la situación sanitaria, así como cualquier
sospecha de enfermedad exótica o declarada libre en el plantel.

6.- El Servicio se reserva el derecho de supervisar todas las actividades descritas en los
manuales de procedimientos de la empresa, así como lo relacionado con los monitoreos
de enfermedades, actividad de supervisión que quedará registrada en el libro de visitas
del plantel.

7.- El Servicio tendrá la responsabilidad de supervisar periódicamente el funcionamiento

del programa PABCO apícola y registrará las observaciones que se encuentren
pertinentes.
Firma propietario o representante legal Médico Veterinario acreditado

Firma Médico Veterinario SAG

A ___ días del mes de ______ de 2001.

Anexo N°4

Identificación de Plantel Apícola Bajo Control Oficial

ANEXO N°5

PAUTA DE INCORPORACIÓN AL PROGRAMA DE PLANTELES APÍCOLAS BAJO

CONTROL OFICIAL (PABCO) SEGÚN REQUISITOS DEL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO

INTRODUCCIÓN

En el presente manual se describen los diferentes requisitos a cumplir para incorporarse

al programa PABCO. Cada uno de los requisitos aparecen dentro de una pauta básica y
pueden desarrollarse con más detalles si es necesario.

Los requerimientos básicos de ingreso al programa son los siguientes:

• Contar con asesoría de un médico veterinario acreditado para la ejecución de las

acciones sanitarias que contemple el plan.
• Presentar carta solicitud de ingreso al programa, en las Oficinas del Servicio
correspondiente a la ubicación del plantel, firmada por el representante legal de
la empresa, indicando:
• Identificación del plantel
• Nombre del médico veterinario acreditado
• Compromiso de cumplir con los requisitos del programa.

PAUTA PARA EL DESARROLLO DE LOS ACUERDOS

Los Acuerdos estarán compuestos por textos descriptivos de los distintos estados,
procesos o situaciones del plantel en las materias señaladas. El Servicio se reserva el
derecho de solicitar aclaraciones, extensión de contenido o cambios para su aprobación
definitiva.

A.- Antecedentes Generales

Identificación:

• Nombre del Plantel

• Nombre del propietario del Plantel o razón social
• Dirección postal, números telefónicos y de fax de las oficinas y planteles

Ubicación:

• Región, Provincia, Comuna, Localidad, Oficina SAG de las distintas unidades de la

empresa apícola (oficinas, apiarios, etc).

Asesoría médico veterinaria:

• Nombre Médico Veterinario acreditado

Infraestructura de Producción:

• Tipo de apiario

Programa genético en uso:

• Centro multiplicador genético

• Inseminación
• Otros
• Croquis del plantel, incluir cada colmenar por separado y el flujo productivo
animal, de personas e insumos.

Inventario completo del plantel:

• En cada etapa productiva, descripción de:

• Ubicación e infraestructura
• Proceso productivo
• Manejo de alimentos
• Manejo reproductivo
• Registros de información
• Movimiento de colmenares

B. - Alimentación

Listado de materias primas

Listado de productos de riesgo
Exámenes microbiológicos realizados
Medidas correctivas
Control de alimentos medicados
Procesos en fábricas de Alimentos.

C. - Manejo de fármacos

• Control de productos utilizados:

• Tipo y cantidad de fármacos.
• Existencias por fecha.
• Lugar y condiciones de almacenaje.
 • Procedimiento de registro de recetas del Médico Veterinario Acreditado

D. - Medidas de bioseguridad

E. - Manejo sanitario.

• Programas de tratamientos preventivos.

• Procedimientos de control de plagas y roedores.
• Procedimientos de diagnósticos de enfermedades.

F.- Plan Nacional de Control de Residuos

• Productores individuales

• Organización de Productores

ANEXO N°6

LISTADO DE ENFERMEDADES DE DENUNCIA OBLIGATORIA

• VARROASIS (Varroa jacobsoni)

• LOQUE EUROPEA (Melisococcus plutón)

• LOQUE AMERICANA (Paenibacillus larvae larvae)

• ACARIASIS ASIATICA (Tropilaelaps clareae)

• NOSEMOSIS (Nosema apis)

• ACARIASIS INTERNA (Acarapis woodi)

Así como cualquier otro agente o enfermedad emergente que provoque impacto
económico productivo

Tabla de muestreo de colmenas, según existencia en el apiario

N° de colmenas existentes en el N° de colmenas a muestrear

apiario

Menos de 7 Todas
Entre 8 y 9 7
10 7
11-12 8
13-14 9
15-16 10
17-19 11
20-22 12
23-26 13
27-30 14
31-34 15
 35-40 16
41-46 17
47-54 18
55-64 19
65-76 20
77-92 21
93-114 22
115-146 23
147-195 24
196-285 25
286-494 26
495-499 27
500 y más 28

( p=0,1 ; 95% confianza )

Fuente: SAG