Sei sulla pagina 1di 4

Contratto di licenza con l'utente finale per Avira AntiVir Personal - Free Antivi rus ================================================================================ ==== Nota

per l'utente: leggere con attenzione il presente contratto. Installando il Software si acconsente esplicitamente a rispettare le disposizioni riportate in questo contratto. Nel caso in cui non si accettassero le presenti disposizioni, non sar possibile utilizzare il Software. Il programma gratuito Avira AntiVir Personal - Free Antivirus destinato esclusiv amente a uso privato su computer singolo (workstation). La copia del pacchetto c ompleto del programma nonch la sua trasmissione sono consentite per utilizzo escl usivamente privato. Non autorizzato l'impiego di Avira AntiVir Personal - Free Antivirus per fini co mmerciali o professionali. 1 Oggetto del contratto 1) Oggetto del contratto sono i programmi informatici (di seguito "Software"), l e descrizioni del programma e il manuale d'uso. 2) All'utente vengono concessi gratuitamente i diritti di godimento del Software . 3) Il programma informatico descritto nel manuale d'uso corrisponde all'attuale stato dell'arte. Tuttavia AVIRA GmbH (di seguito Concessore della Licenza) richi ama l'attenzione sul fatto che in base all'attuale stato dell'arte non possibile produrre Software in modo tale che possa funzionare sempre correttamente con tu tte le applicazioni e in tutte le combinazioni. 4) AVIRA GmbH mette a disposizione questo Software sul proprio server esclusivam ente per il download e non consente il trasferimento di tale Software sul comput er dell'utente. 2 Limite d'uso Il Concessore della Licenza concede all'utente (di seguito "Licenziatario") il d iritto semplice, non esclusivo e personale di utilizzare il Software esclusivame nte a uso privato su un computer singolo e da un'unica postazione (di seguito "L icenza"), cos come viene descritto di seguito. 1) Il Licenziatario pu installare il Software su un computer privato, caricarlo e riprodurlo nella memoria principale. 2) Il Licenziatario pu utilizzare il Software unicamente per scopi privati. Gli i stituti di istruzione e gli organismi senza scopo di lucro sono considerati come enti commerciali o organismi professionali. Anche l'utilizzo domestico a fini c ommerciali o professionali non consentito. 3) Il Licenziatario pu copiare il Software completo per passarlo a terzi gratuita mente nel rispetto del marchio, del logo, della nota di copyright e delle presen ti condizioni di utilizzo. 4) Il Licenziatario pu produrre una copia di sicurezza del Software. 3 Limitazioni particolari In particolare al Licenziatario vietato: 1) Ai sensi del paragrafo 2 riprodurre in toto o in parte copie del Software su

supporti simili o diversi. 2) Separare i componenti del Software per utilizzarlo su computer diversi. 3) Modificare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Software, sviluppare prodotti derivanti dal Software oppure riprodurre, tradurre o modific are il materiale scritto o sviluppare prodotti derivanti dal materiale scritto. 4) Passare il Software a terzi per utilizzo commerciale, noleggiarlo, concederlo in leasing o utilizzarlo commercialmente in qualsiasi altra forma. Quanto sopra indicato si intende valido e applicabile anche alle copie del Software. 5) Passare gratuitamente il Software o copie del Software a terzi. Questo pacche tto Software non pu essere distribuito su supporti informatici commerciali (quali ad esempio CD di prova, CD di shareware o come versione OEM) senza il consenso del Concessore della Licenza. 4 Titolare dei diritti 1) Il presente Software soggetto a diritto d'autore. Tutti i diritti derivanti d al diritto d'autore sono di propriet del Concessore della Licenza. Il diritto d'a utore comprende in particolare il codice di programma, la documentazione, l'aspe tto, la struttura e l'organizzazione dei file di programma, il nome del programm a, il logo e altre forme di rappresentazione all'interno del Software. 2) Il Licenziatario riceve solo il diritto l Software. Ci non implica l'acquisizione so. Il Concessore della Licenza si riserva roduzione, elaborazione e sfruttamento del 5 Durata del contratto 1) Il contratto valido a tempo indeterminato. Il diritto del Licenziatario di ut ilizzare il Software decade automaticamente senza recesso se viene violata una d elle condizioni del contratto. 2) Al decadimento del diritto di godimento, il Licenziatario tenuto a disinstall are il Software dal proprio computer. Il Licenziatario si impegna parimenti a di struggere tutte le copie del Software, tutto il materiale scritto e le relative copie, ivi compresi gli esemplari eventualmente modificati. 6 Garanzia Al Licenziatario vengono concessi gratuitamente i diritti di godimento del Softw are. Di conseguenza non sono previsti n il diritto di compravendita n il diritto d i garanzia. Il Licenziatario accetta questo programma nella forma in cui si pres enta al momento attuale. Al Licenziatario non spetta dunque nessun tipo di dirit to di garanzia. 7 Responsabilit 1) Il Concessore della Licenza garantisce la possibilit di utilizzo del Software secondo le disposizioni e in conformit con la descrizione del programma. Viene de clinata ogni responsabilit in merito al fatto che il Software sia adatto agli sco pi dell'utente e sia compatibile con il Software da questi utilizzato. compito d el Licenziatario verificare che il prodotto soddisfi le proprie esigenze. 2) Il risarcimento di danni da parte del Concessore della Licenza escluso indipe ndentemente dalle motivazioni legali, in particolare ritardo o impossibilit, viol azione degli obblighi di consulenza e degli obblighi contrattuali accessori, deg di godimento individuale e privato de di diritti concernenti il Software stes tutti i diritti di pubblicazione, rip Software.

li obblighi precontrattuali, effettiva violazione di contratto, violazione dei d iritti di protezione commerciali di terzi e responsabilit per fatto illecito sia che il Concessore della Licenza abbia agito intenzionalmente o in modo colposo o che il risarcimento dei danni sia causato dalla violazione di una caratteristic a garantita. 3) Il diritto al risarcimento dei danni limitato ai danni prevedibili nella misu ra in cui il Concessore della Licenza responsabile. In ogni caso il risarcimento escluso per danni conseguenti come pure per mancato guadagno. Tale limitazione dei danni non valida se l'evento che ha provocato il danno stato causato in modo colposo o premeditato da uno dei propri rappresentanti legali o dei propri resp onsabili. 4) Tutti i diritti al risarcimento dei danni da parte del Concessore della Licen za cadono in prescrizione entro sei mesi dall'acquisizione del Software. Quanto sopra indicato si intende valido e applicabile per le rivendicazioni di responsa bilit per fatto illecito. 5) In caso di rivendicazioni relative alla legge sulla responsabilit per danni de rivanti da prodotti, le presenti condizioni non sono applicabili. 8 Obbligo di riduzione del danno 1) Il Licenziatario viene espressamente informato del fatto che deve produrre re golarmente copie di sicurezza dei dati presenti nel proprio computer in un inter vallo di tempo sufficiente (in genere ogni settimana). In caso di inosservanza, infrange l'obbligo di riduzione del danno. Il Concessore della Licenza sollevato da qualsiasi responsabilit per danni derivanti da tale inosservanza. 2) Il Licenziatario viene espressamente informato del fatto che il Software non pu essere impiegato in ambienti pericolosi che presuppongano un perfetto funziona mento (attivit ad alto rischio quali ad esempio le centrali nucleari, i sistemi d 'arma, di navigazione aerea o di comunicazione o le apparecchiature per il mante nimento in vita). In caso di inosservanza, infrange l'obbligo di riduzione del d anno. Il Concessore della Licenza sollevato da qualsiasi responsabilit per danni derivanti da tale inosservanza. 9 Modifiche del contratto e clausola di salvaguardia 1) Queste condizioni di utilizzo sono valide nella forma in cui sono pubblicate sul sito Web [www.free-av.de]. 2) Le presenti condizioni generali di utilizzo diventano parte integrante del co ntratto altres qualora il Licenziatario disponga di condizioni contrattuali diver se, anche se AVIRA non sia contraria nel singolo caso. 10 Scelta della legge applicabile Tutti rapporti giuridici tra le parti, incluse le norme relative alla responsabi lit civile per fatto illecito, vengono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale Tedesca. Il foro competente quello di Tettnang. 11 Disposizioni finali 1) Eventuali aggiunte al presente contratto, ivi inclusa la presente clausola, n ecessitano della forma scritta. 2) Qualora una disposizione del presente contratto fosse o diventasse nulla o in applicabile, non verr tuttavia compromessa l'efficacia legale delle rimanenti dis posizioni. Tale disposizione nulla o inapplicabile deve essere, se possibile, so

stituita con una disposizione equivalente a livello economico alla disposizione nulla. 3) Il presente contratto disciplinato dalle leggi della Repubblica Federale Tede sca. Il foro competente quello della sede del Concessore della Licenza. Tutte le domande relative alla validit, all'interpretazione e all'adempimento del contenu to del contratto devono essere chiarite presso il foro competente del Concessore della Licenza all'interno del territorio della Repubblica Federale Tedesca. In caso di domande relative al presente contratto di Licenza, ulteriori informaz ioni sono disponibili su www.free-av.de. Per contattare con il Concessore della Licenza per altri motivi, inviare un messaggio email a vertrieb@avira.de oppure scrivere a: AVIRA GmbH Lindauer Strae 21 D-88069 Tettnang