Videor: ‘sembrare’

Ha costruzione sia personale che impersonale: Cfr. italiano ‘tu sembri…’ = ‘sembra che tu…’

Costruzione personale: Iulius mihi videtur pater severus esse. “Giulio mi sembra essere ecc.”

Costruzione impersonale: Mihi videtur Iulium patrem severum esse “Mi sembra che Giulio sia ecc

La costruzione impersonale di videor è obbligatoria:

1. Se videor è accompagnato da un aggettivo neutro (=ital.): Magistro necessarium (esse)

videtur pueros laudare. “Al maestro sembra (essere) necessario lodare i ragazzi”

2. 2. Se videor ha il valore pregnante di ‘sembrar bene/opportuno’

3. • Discipulis non videbatur magistrum eos interrogare. “Agli alunni non sembrava bene che
il maestro li interrogasse” • Senatui visum est bellum indicere “Al senato sembrò bene
dichiarare guerra” = ‘Il senato decise di…”

4. 3. Se videor è accompagnato da un verbo impersonale (vd. poi): • Videtur Marci referre ut

Roma vincat “Sembra che a Marco importi che Roma vinca” . Cfr. in italiano: ‘mi sembra
che non ti importi di nulla’