0 valutazioniIl 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
91 visualizzazioni5 pagine
The edited book (which is now out of print) from which this chapter is drawn is in two parts. The first part focuses on various ways in which the arts have influenced the school curriculum and curriculum inquiry. The second offers personal accounts by 27 (mainly North American) curriculum scholars who were invited to write a short autobiographical account of how a work (or limited number of works) of art had contributed to their understandings of curriculum and teaching. My chapter reflects upon a succession of fortunate accidents through which particular SF (science fiction) stories influenced my personal and professional development and, eventually, how SF media in general became significant in my work as a teacher, teacher educator and educational researcher. Beginning with childhood dreams inspired by the comic strip Dan Dare: Pilot of the Future, I show how my brother’s fondness for SF predisposed me to notice the incongruous location of Arthur C. Clarke’s novel, Childhood’s End, in an Education library and how the experience of reading it seems in retrospect to have changed my life. Clarke’s work eventually led me to an academic and professional interest in futures study and to other SF authors, notably Ursula Le Guin, whose work, I believe, generates profound questions for curriculum inquiry.Authors like Clarke and Le Guin have taught me that I am ‘a child in time’ and have helped me to appreciate the vast imaginative perspectives of space and time future that now shape the stories I tell to my children, colleagues, and colearners.
The edited book (which is now out of print) from which this chapter is drawn is in two parts. The first part focuses on various ways in which the arts have influenced the school curriculum and curriculum inquiry. The second offers personal accounts by 27 (mainly North American) curriculum scholars who were invited to write a short autobiographical account of how a work (or limited number of works) of art had contributed to their understandings of curriculum and teaching. My chapter reflects upon a succession of fortunate accidents through which particular SF (science fiction) stories influenced my personal and professional development and, eventually, how SF media in general became significant in my work as a teacher, teacher educator and educational researcher. Beginning with childhood dreams inspired by the comic strip Dan Dare: Pilot of the Future, I show how my brother’s fondness for SF predisposed me to notice the incongruous location of Arthur C. Clarke’s novel, Childhood’s End, in an Education library and how the experience of reading it seems in retrospect to have changed my life. Clarke’s work eventually led me to an academic and professional interest in futures study and to other SF authors, notably Ursula Le Guin, whose work, I believe, generates profound questions for curriculum inquiry.Authors like Clarke and Le Guin have taught me that I am ‘a child in time’ and have helped me to appreciate the vast imaginative perspectives of space and time future that now shape the stories I tell to my children, colleagues, and colearners.
Copyright:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
The edited book (which is now out of print) from which this chapter is drawn is in two parts. The first part focuses on various ways in which the arts have influenced the school curriculum and curriculum inquiry. The second offers personal accounts by 27 (mainly North American) curriculum scholars who were invited to write a short autobiographical account of how a work (or limited number of works) of art had contributed to their understandings of curriculum and teaching. My chapter reflects upon a succession of fortunate accidents through which particular SF (science fiction) stories influenced my personal and professional development and, eventually, how SF media in general became significant in my work as a teacher, teacher educator and educational researcher. Beginning with childhood dreams inspired by the comic strip Dan Dare: Pilot of the Future, I show how my brother’s fondness for SF predisposed me to notice the incongruous location of Arthur C. Clarke’s novel, Childhood’s End, in an Education library and how the experience of reading it seems in retrospect to have changed my life. Clarke’s work eventually led me to an academic and professional interest in futures study and to other SF authors, notably Ursula Le Guin, whose work, I believe, generates profound questions for curriculum inquiry.Authors like Clarke and Le Guin have taught me that I am ‘a child in time’ and have helped me to appreciate the vast imaginative perspectives of space and time future that now shape the stories I tell to my children, colleagues, and colearners.
Copyright:
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
An Accidental Astronaut: Learning with Science Fiction Many of my favortte stories are lrnown popularly as -science fiction" (sf), I and some of them have also become very sig- nificant in my work as a teacher educator and curriculum scholar. The value I place on certain sf stortes, and my fondness for-the genre -as-awhole;--has-resulted from a succession of fortunate accidents, each of which has predisposed me to take advantage of the next. Childhood Dreams One of the more plausible stories of modern biological science suggests that our inherited characteristics and the circumstan- ces of our conception result from many chance occurrences. If that is so, then chance has it that I was born a boy in England in 1944 and that I have a brother six years older than me. A result of the latter accident is that my brother's reading preferences were an early influence on my own tastes. Thus, at the age of six I was not only following the adventures of Rupert Bear (and other favorites of my agemates) but also sampling books and comics preferred by older readers. Among these was the boys' weekly paper Eagle with its lead comic strip, "Dan Dare: Pilot of the Future." Dan Dare's colorful exploits were the stuff of many a boy's dreams in the drabness and depression of postwar Brttain. He took the values of our heroic Royal Air Force into space and, more importantly. his adventures were set in a future from which science and technology had eliminated many of the most demoralising aspects of our existence. When I embarked with Dan Dare's Interplanetary Space Fleet to venture to Venus and beyond I escaped from the food shortages and rations. the cold and damp houses (coal was rationed too). and the runny noses and congested lungs that were endemic to England's soggy, smoggy atmosphere. An Accidental Astronaut: Learning with Science Fiction 313 My brother and I were lucky to be acquainted \vith Dan Dare. because in 1951, only a year after his comic strip debut. our family emigrated to Australia. where Eagle was not widely dis- tributed. This brief acquaintanceship was enough to whet my brother's appetite for sf. which grew steadily in the ensuing years. My own literary tastes were more diverse, but my brother's collection of sf formed a large proportion of our shared library and the Grand Masters of the genre- Isaac Asimov, Ray Bradbury. Arthur C. Clarke, and Robert Heinlein-soon became familiar names. However, my knowledge of their work and of sf in general remained superficial for many years. Indeed. between 1950 and 1967 I read nothing which appreciably altered the impressions of sf that I had formed on my flights of fantasy with Dan Dare. The only value I attributed to sfbeyond that of escapist entertainment was its celebration of the virtues of science per se. - During my high school years I began to reject qUite conscious- ly the Christian theology of my parents and to put my faith in science. By the time I had completed my undergraduate degree in biology I was confident that the meaning of life resided in neo-Darwinian evolutionary theory. Had I been asked to do so, I could have defended assiduously the SCientific optimism of my Dan Dare daydreams. But I had no reason to articulate such a defence, and I certainly did not recognise the complementarities between my faith in science and my childhood dreams. ,- Childhood's End One day in 1967, when browsing in the Education library at the University of Melbourne. I came across a small collection of novels on educational themes - The Prime of Miss Jean Brodie. Black- board Jungle, To Sir With Love and the like. Among them was Childhood's End by Arthur C. Clarke (1953). I had read and enjoyed several of Clarke's short stories in the anthologies of sf that I occasionally had borrowed from my brother, and I thus recognised the incongruity of his novel in this collection. Childhood's End is not about schooling, and I suspect that it came to be in the Education library by accident. perhaps on the strength of its title alone. Whatever the reason for its presence, my curiosity was aroused and I took a chance on reading ChilElhood's End. It is no exaggeration to say that doing so changed my life. 30 NOEL GOUGH ________________________________ _ An Accidental Astronaut: Learning with Science Fiction Many of my favortte stories are lmown popularly as -sCience ftction- (sf}, l and some of them have also become very sig- nificant in my work as a teacher educator and cUrriculum schola r. The value I place on certain sf stones, and my fondness for - the genre "as- a-whole;--fias -resulted from a succession of fortunate accidents. each of which has predisposed me to take advantage of the next. Childhood Dreams One of the more plausible stones of modern blologtcal science s uggests that our Inherited charactertstlcs and the circumstan- ces of our conception result from many chance occurrences. If that is so, then chance has it that I was born a boy in England in 1944 and that I have a brother six years older than me. A result of the latter accident Is that my brother's reading prefer ences were an early influence on my own tastes. Thus , at the age of six I was not only following the adventures of Rupert Bear (and other favorites of my agemates) but also sampling books and comics preferred by older readers. Among these was the boys' weekly paper Eagle with its lead comic s trip, ~ D a n Dare: Pilot of the Future. M Dan Dare's colorful exploits were the stuff of many a boy's dreams in the drabness and depression of postwar Britain. He took the values of our heroic Royal Air Force into space and, more importantly, his adventures were set in a future from which scien ce and technology had eliminated many of the most demoralis ing aspects of our existence. When I embarked with Dan Dare's Interplanetary Space F1eet to venture to Venus and beyond I escaped from the food shortages and rations, the cold and damp houses (coal was rationed too) , and the nmny noses and congested lungs that were endemiC to England's soggy, smoggy a tmosphere. An Accidental Astronaut; Leamlng with Science Fiction 3 13 My brother and I were lucky to be acquainted \vith Dan Dare. because in 195 1. only a year after his comic strip debut. our family emigrated to Australia, where Eagle was not widely dis tributed. This brief acquaintanceship was enough to whet my brother's appetite for sf. which grew steadily in the ensutngyears. My own literary tastes were more diverse, but my brother's collection of sffonned a large proportion of our shared library and the Grand Masters of the genre- Isaac Asimov, Ray Bradbury. Arthur C. Clarke, and Robert Heinletn-soon became familiar names. However, my knowledge of their work and of sf in general remained superllclal for many years. Indeed, between 1950 and 1967 I read nothing which appreciably altered the impressions of sf that I had fonned on my flights of fantasy with Dan Dare. The only value I attributed to sf beyond that of escapist entertainment was Its celebration of the virtues of science per se. . During my high school years I began to reject qUite conscious Iy the Christian theology of my parents and to put my faith in science. By the time I had completed my undergraduate degree in biology I was confident that the meaning of life reSided in neo-Darwinian evolutionary theory. Had I been as ked to do so, I could have defended assiduously the scientifi c optimism of my Dan Dare daydreams. But I had no reason to articulate such a defence, and I certainly dJd not recognise the complementari tles between my faith in science and my childhood dreams.
Childhood's End One day in 1967, when browsing 10 the Education library at the UniversityofMelboume, [ came across a small collection of novels on educational themes-The Prime of Miss Jean Brodie. Black board Jungle, To Sir With Love and the like. Among them was Childhood's End by Arthur C. Clarke (1953). I had read and enjoyed severa] of Clarke's short stories in the anthologies of sf that I occasionally had borrowed from my brother, and I thus recognised the Incongrui ty of his novel in this collection. Childhood's End Is not about schooling, and t suspect that it came to be in the Education library by accident, perhaps on the strength of its title alone. Whatever the reason for its presence, my curiosity was aroused and 1 took a chance on reading ChiLEfhood's End. It is no exaggeration to say that do1og so changed my life. 30 NOEL GOUGHL-______________________________ _ An Accidental Astronaut: Learning with Science Fiction Many of my favort te stories are lmown popularly as -science ftction- (sf), l and some of them have also become very sig- nificant in my work as a teacher educator and cUrriculum schola r. The value t place on certain sf stones, and my fondness for the genre 'as- a whole;-has-resulted from a succession of fortunate accidents. each of which has predisposed me to take advantage of the next. Childhood Dreams On e of the more plausible stories of modern bIological science suggests that our inherited characteristics and the circumstan- ces of our conception result from many chance occurrences. If that is so, then chance has it that I was born a boy In England in 1944 and tha t I have a brother six years older than me. A result of the latter accident is that my brother's reading preferences were an early influence on my own tastes. Thus, at the age of six I was not only following the adventures of Rupert Bear (and other favorites of my agemates) but also sampling books and comics preferred by older readers. Among these was the boys' weekJy paper Eagle with its lead comic s trip, Dare: Pilot of the Dan Dare's colorful exploits were the stuff of many a boy's dreams in the drabness and depression of pos twar Britain. He took the values of our heroic Royal Air Force Into space and, more importantly, his adventures were set In a future from which science and technology had elimina t ed many of the most demoralising aspects of our existence. When I embarked with Dan Dare's Interplanetary Space F1eet to venture to Venus and beyond I escaped from the food s hortages and rations, the cold and damp houses (coal was rationed too) , and the nmny noses and congested lungs that were endemiC to England's soggy, smoggy a tmosphere. An AccidentaJ Astronaut: Leamlng with Science Fiction 3 13 My brother and I were lucky to be acquainted \\rim Dan Dare. because in 1951. only a year after his comic strip debut. our family emigrated to Australia, where Eagle was not widely dis tributed. This brief acquaintanceshJp was enough to whet my brother's appetite for sf, which grew steadily in the ensulngyears. My own literary tastes were more diverse, but my brother's collection of s f fonned a large proportion of our shared library and the Grand Masters of .he genre - Isaac Asimov. Ray Bradbury. Arthur C. Clarke, and Robert Heinlein-soon became familiar names. However, my knowledge of their work and of sf in general remained superficial for many years. Indeed, between 1950 and 1967 I read nothing which appreciably altered the impressions of sf that I had formed on my flights of fantasy with Dan Dare. The onlyvaJue I attributed to sf beyond that of escapist entertainment was Its celebration of the virtues of science per se. . During my high school years I began to reject quite conscious- ly the Christian tileology of my parents and to put my faith in science. By the time I had completed my undergraduate degree in biology I was confident that the meaning of life reSided in neo-Darwinian evolutionary theory. Had I been asked to do so, I could have defended aSSiduously the scientific optimism of my Dan Dare daydreams. But I had no reason to articulate such a defence, and I certainly dJd not recogruse the complementarities between my faith In science and my c,hi1dhood dreams . Childhood's End One day in 1967, when browsing 1n the Education library at the UrtiversityofMelboume, I came across a small coUection of novels on educational themes-The Prime of Miss Jean Brodie. Black board Jungle, To Sir With Loue and the like. Among them was Childhood's End by Arthur C. Clarke (1953). I had read and enjoyed severaJ of Clarke's short s tories in the anthologies of sf that I occasionally had borrowed from my brother, and I thus recognised the incongruity of his novel in this collection. Childhood's End Is not about schooling, and t suspect that it came to be in the Education library by aCCident. perhaps on the strength of its title alone. Whatever the reason for its presence, my curiosity was aroused and 1 took a chance on reading Chilflhood's End. It is no exaggeration to say that doing so changed my life. S o u r c e :
G o u g h ,
N o e l .
( 1 9 9 1 ) .
A n
a c c i d e n t a l
a s t r o n a u t :
l e a r n i n g
w i t h
s c i e n c e
f i c t i o n .
I n
G e o r g e
W i l l i s
&
W i l l i a m
H .
S c h u b e r t
( E d s . ) ,
R e f l e c t i o n s
f r o m
t h e
H e a r t
o f
E d u c a t i o n a l
I n q u i r y :
U n d e r s t a n d i n g
C u r r i c u l u m
a n d
T e a c h i n g
t h r o u g h
t h e
A r t s
( p p .
3 1 2 - 3 2 0 ) .
A l b a n y
N Y :
S t a t e
U n i v e r s i t y
o f
N e w
Y o r k
P r e s s .
T H I S
B O O K
I S
N O W
O U T
O F
P R I N T . 314 GOUGH Childhood's End begins just as humans are about to take their first steps into s pace. The space race and the anns race are halted by the arrival of extraordinarily powerful alien beings who become known the At first the Overlords are a mysterious presence. and they hide their physical form from humans for fifty years (it turns out that they resemble medieval conceptions of Satan). During tha t time they take benevolent control of the world and eliminate ignorance. poverty. disease. crime. and the fear of war. But the children of this new golden age are strange. They begin to dream of floating among distant SWlS and wandering on alien planets and, eventually, all they seem to do is dream. The Overlords reveal that their purpose on earth can be likened to midwives attending a clifficult birth, - theLr duty being to super- vise and protect the children through a metamorphosis which will -brtng something new and wonderful into the world. - Eventually the children are all that remain of humankind and, in the book's powerful metaphysical climax, they dematenalise -along with the earth Itself-to become what their dreams prefigured: the children are at one with an omnipresent cosmic "Ovemtind. - The Overlords observe this final stage of human evolution with a deeply ambiguous sense of loss: for all of their technological sophistication, tlley are incapable ofJo1n.ingthe Overmind. As one of their number says: "'Yes, we are the mitlwtves. But we ourselves are barren- (Clarke 1953. 153). I recall befng fascinated and oddly exhilarated by my first reading of Childhood's End.. I was s urprised by the apparent paradox that a story about the end of the world could seem so hopeful. but 1 felt myself empathlslng with Clarke's aspirations for what humankind might become. I was also surprised that a story founded on the mystical concept of human transcendence could remain within the bounds of scientific plausibility and, moreover, be told u s ing such stereotypical props of sf as extrater- restrial beings and spaceships and other wonderful machines. I have r evisited Childhood's End many times since that first reading, and its literary flaws have become more apparent. Hwnan characterisation is minimal and the dialogue Is often stilted, but I am still moved by the predicament of the Overlords and share Clarke's sense of wonder as he 1maginatiVely docu- ments the marvels of the universe and dramatises his beliefs in the possibility of human transcendence. Clarke is at his best when his mind's eye Is on the big picture, as It is in his depictiOn An ACCidental Astronaut: Learning with Science Fiction 3 15 of the last moments of the earths existence (as seen by the departing Overlords); In a soundless concussion of light. Earths core gave up ilS hoarded energies. For a llttle while the grav1tat..ional waves crossed and re-crossed the Solar System. disturbing ever so slightly the orbits of the planets. Then the Sun's remaining children pursued their ancient paths once more, as corks floating on a placid lake ride oul the tiny ripples set In motion by a falling stone. (Clarke 1953, 188-1891 It is not just the metaphoI1c reference to water that reminds me of the climactic lines of Herman Melville's Moby Dick r ... then all collapsed, and the great shroud of the sea rolled on as it r oUed five thousand years ago-I. Clarke's lines may lack Melville's nmdity- and economy, but both writers know how to put humankind into perspective-against vistas of such magnitude and magnificence that events like the sinking of the Pequoo and the dematerialisation of the earth appear as InfinitesimaJ fluctua- tions in vast sweeps of time and space. However, through their respectlve central characters, each writer also demonstrates that such events are by no means trivial. Thus , the sombre tone of the conclud1ng passages of Childhood's End does not invite us to mourn for the earth but r eflects the tragic meaning of its destruc- tion for the Overlord Karellen: There was nothing left of Earth. They had leeched away the last atoms of its substance. It had nourished them, through the fierce moments of their inconceivable metamorphOSiS, as rbe food stored in a grain of wheat feeds the tnfant plant while It climbs towards the SWl . . Six thousand million kilometers beyond the orbit of Plulo. Karellen sat before a suddenly darkened screen. The record was complete, the mission ended; he was homeward bound for the world he had left so long ago. The weight of centuries was upon him, and a sadness that no logic could dJspel ... For all their achievements, thought Karellen, for all their mastery of the phYSical unJverse. his people were no better than a tribe that had passed its whole existence upon some [] at and dusty plain. Far off were the mountains. where power and beauty dwell, where the thunder sported above the glaciers and 'the air was clear and keen. There the sun still walked, trans- figuring the peaks with glory. when all !.he land below was 316 GOUGH wrapped in darkness. And they could only watch and t'.1)nder. they could never scale those heights. (Clarke 1953, 189) Child.hoOC:fS End altered my conception of what science fiction could be and stimulated my curiosity about the place of SCientific rationality in the human imagination. I began to read more widelv in the literature of only sf but other stories scientific inquiry and the history and philosophy of science that lay claim to being MnonfiCtion". I also began to use sf In the courses I taught in teacher education, particularly studies in teaching biology and science. After Childhood's End my cosmological explorations were no longer accidental. though it took yet another chance occurrence to forge the links that now bind my affection for sf with my work in curriculum stuclies. . A Chi ld In Tlme In search of further revelatory experiences I returned to mv brother's coUection of classic and contemporary sf. At first I was disappointed by the scarcity of such revelations in the stories told by the most popular sf authors. Fortunately. some of Arthur C, Clarke's best work appeared in the years that immecliately fo l- lowed my first reading ofChildhood's End.. The 1968 movie 2001: A Space Odyssey (for which Clarke coauthored the screenplay with director Stanley Kubrick), the short story MA Meeting with (1971), the noVel Rendezuous wilh Ramo. (1973) were every bit as awe inspiring as Childhood's End, and each in some ways surpassed It. Thus sensitised. r could hardly fail to noUce that one ofCJarke's nonfiction books, Profiles oJthe FUture (1973). was lis ted in 1975 as a s uggested text for an elective course, -Educating for the within the teacher education program I was then coordinating. The course was about to lapse because the staff member who was responsible for it had suddenlv reSigned, Shortly thereafter, I took the opportunity to teach and to further develop thIs course, now known as MFutures in Edu- catlonM. and It has remalned an important focus for mv work to this day. - Since Childhood'sEnd r have encountered the works of several sf authors whose artistry with the written word totaUy ecUpses Clarke's, Of these, Ursula Le Guin has done most to nurture the genn of personal consciousness that was planted by Clarke. the realisa tion that imaginative journeys into vast reaches ofUme and An Accidental Astronaut: Learning with Science Fiction 317 space can be much more than escapist fantasies. We can return from such journeys genuinely moved, Le Guin provides a useful analogy In her novel. Always Coming Home (1985. 10-11): a girl is on ajoumey from which she makes a short detour to visit her family in a nearby town. She recalls. -I had been to Madidinou many times. of course, but this time the town looked altogether different. since I was on a journey beyond Ie. The best sf has a similar effect: it makes the present - and particularly the moral chOices and judgments that we perceive within it-look -al- together dillerent. M This appUes as much to the stories we tell in curriculum study as to any other aspect of our lives. Le Guin sets novels like The Left Hand ojDarkness (1969) and The Dispossessed (1974) In the far future, in carefully con- structed fictional universes. In each of these stories Le Guin creates unfamiliar yet magnillcently realised.enmonm_ents which are integral to the interplays among her characters may not be human but who are always characters and not mere ciphers). The haunting clarity of Le Guin's prose allows simple visual images and s hadow on snow, Uw play of sunlight in a be woven almost imperceptibly into complex metaphors which resonate with the actions and existence of her subjects. The wholeness ofLe Guin's vision of alien worlds invites us to accept them as familiar and subtly alters our perceptions of olllSelves and our own times and places. I certainly believe that r returned from Gethen, the wintry setting of Th.e Left Hand oj Darkness, and from Le Guin's vividly personalised account of a solitary human envoy's interactions with Its androgynous in- habitants, with a more sensitive and enlightened view of the politics of human sexuality and gender. An added attraction of Le Guin's sf is that it has a1so been a source of questions for my own curriculum inquiries, For ex- ample, in Always Coming Home. she teUs stories of the Kesh, a people who -might be going to have lived a long. long time from now in Northern California M and whose stories are written as translations of thelr voices speaking for themselves. R One brief story is told by the grandchild of a man called Fairweather. We are told that during Falrweather's adolescence -he learned ar- boriculture with hls mother's brother, a scholar of the Planting Lodge. , . and with orchard trees of all kinds. M Fairweather lived in a 'time and place when Mnone of the Valley pears was very good. all were subject to cankers. and most needed irrigation to bear - 318 GOUGH well. ~ He asked people in the north for help in obtaining different varteties and, by crossbreeding northern seedlings with a pear tree he found growing wild above the oak forests, ~ h e came upon a strong, small, and drought-hardy tree with excellent fruit... This is the brown pear grown in most orchards and gardens, and people call it the Fairweather pear. M There is much more to this deceptively simple story, which occupies less than two pages of a long novel. than can be examined here. But one of the story's chief delights is Le Guin's postscript to it: TRANSlATOR'S NOTE: ... he leamed arbonculture with his mother's brother . .. and. with orchard trees oj all kinds. We would be more likely to say that he learned from his uncle about orchard trees;-but this would not-be a fair-translation of the repeated suffix oud, with, together with. To learn with an uncle and trees implies that learning is not a transfer of some- thing by someone to someone, but is a relationship. Moreover, the relationship is considered to be reciprocal. Such a point of view seems at hopeless odds-with the distinction of subject and object considered essential to science. Yet it appears that [Fairweather'sl genetic experiments or manipulations were tech- nically skillful, and that he was not ignorant of the theories involved, and it is certain that he achieved precisely what he set out to achieve. And the resulting strain of tree was given his name: a type case, in our vocabulary, of Man's control over Nature. This phrase, however, could not be translated into Kesh, which had no word meaning Nature except she, being: and anyhow the Kesh saw the Fairweather pear as the result of a collaboration between a man and some pear trees. The dif- ference of attitude is interesting and the absence of capital letters perhaps not entirely trivial. (Le Guin 1985, 274-275) The difference in attitude is indeed interesting; moreover, it is the diJference between the Kesh view of learning and our own that gives the story a critical edge. Fairweather's story, and Le Guin's translation of it, questions the taken-for-grantedness of existing conceptions of curriculum and leanling, and it matters little whether the Kesh exist "in face or that they are a speculative fiction of Le Guin's imagination. The facts of the story's existence and of our critical responses to it are more than enough to provide questions for curriculum inquiry. As Le Guin says in a preface to Always Coming Home: An Accidental Astronaut: Learrling with Science Fiction 319 The difficulty of translation from a language that doesn't yet exist is conSiderable, but there's no need to exaggerate it. The past. after all, can be quite as obscure as the future. The ancient Chinese book called Tao teh ching has been translated into English dozens of times, and indeed the Chinese have to keep retranslating it into Chinese at every cycle of Cathay, but no translation can give us the book that Lao Tze (who may not have existed) wrote. All we have is the Tao teh ching that is here, now. And so with translations from a literature of the (or a) future. The fact that it hasn't yet been written, the mere absence of a text to translate, doesn't make all that much difference. What was and what may be lie, like children whose faces we cannot see, in the anns of silence. All we ever have is here. now. (Le Guin 1985, xi) Le Guin thus reminds us that the value of a narrative excursion to other times has little to do with its status as historical or scientific 'fact' or speculative fiction. What matters is the wisdom and virtue that may grow in us as we respond critically and creatively to such stories here and now, in the present within which our pasts and futures are enfolded. The essence of what I have learned from the stories of Arthur C. Clarke. Ursula Le Guin, and other writers of sf is that I am a child in time. They have helped me to understand that I am at the centre of my own history and have helped me to locate this history somewhere -and somewhen - radically indeterminate in any conception I might have of the evolving universe. The stories of science-astronomy, geology, ecology, and evolutionary biol- ogy - opened my mind to vast perspectives of space and time past. but in those stories I seemed to be situated at the edge of reality, or uncomfortably perched on the-tip of time's arrow, with a narrow and restricted view. The stories of science fiction have helped me to realise the vast imaginative perspectives of space and time future. It is a humbling experience to sense oneself as a child in time-as a small. wondering, growing, and purposeful speck of consciousness-indeterminately and ambiguously located (but not lost) within an infinite timescape. And here, now, it feels like a good and useful metaphor for what I hope I am being and becoming as I tell my own stories of curriculum, teaching, and learning with my own children, colleagues, and colearners. 320 GOUGH NOTE 1. Most connoisseurs. critics. and creators of science fiction prefer the abbrE'<iation Msf". to Msci-fi." An advantage of Msf" is that it can also be taken 1:0 denote fiction" (an all-embracing term which includes any stories set in the future, regardless of whether or not they are furnished with the scientific or technological hardware of conven- tional science fiction) and/ or Mscience fantasy" (stories which are osten- sibly set in the future but which are characterised by magic and fantasy of the faery sort). REFERENCES FOR CHAPTER TI-IIRTI Clarke. A C. 1953. Childhood's end. New York: Ballantine. (Page refer- ences are to the 1956 edition published by Pan Books. London.) - --.1971. A Meeting with Medusa. In ThewindJromthe SWl. London: Victor Gollancz. - - -. 1973. Rendezvous with Rama. London: Victor Gollancz. -- -1973. PiofilesoJ-theFi.iiUre. revised London: Victor Gollancz. - Le Guin. Ursula 1969. The Left Hand oj Darkness. New York: Ace. - - -. 1974. The Dispossessed. New-York: Harper and Row. - - -. 1985. Always Coming Home. New York: Harper and Row. (Page references are to the 1986 edition published by Victor Gollancz. London.)
320 GOUGH NaTE 1. Most connoisseurs. critics. and creators of science fiction prefer the abbre'\iatlon sf". to sci-fl. - An advantage of sf" is that it can aJso be taken to denote fiction (an aU-embraCing term which Includes any stories set in the future. regardless of whether or not they are furnis hed W1tb the scientific or technological hardware of conven tional science fiction) and/or science fantasy (stories which are osten- Sibly set In the future but which are characterised by magic and fantasy of the faery sort). REFERENCES fOR CHAPTER TIUR1Y Clarke, A. C. 1953. Childhood's end. New York: BaUantine. (Page refer ences are to the 1956 edltlon published by Pan Books. London.) - - -. 1971.A Meeting with Medusa. In Thewindfrom the sun. London: Victor GolIancz. - - - . 1973. Rendezvous with Rama.. London: Victor Gollancz. -- - ..:.. ""T973. Projii"e:s- oj Victor GoUanc:z. . Le GUin. Ursula 1969. 171e Left Hand oj Darkness. New York: Ace. -- - . 1974. 171eDispossessed. New'York: Harper and Row. ---. 1985. Always Comfng Home. New York: Harper and Row. (Page references are to the 1986 edition published by Victor GolIancz, London.) 320 GOUGH NCYrE I . Most connoisseurs. critiCs. and creators of science fiction prefer the abbre\1aUon sr, to -sdfi. - An advantage of -sr Is that It can also be taken tD denote fiction- (an all-embracing tenn which includes any s tories set In the future. regardless of whether or not they are furnished wtth the scientific or technological hardware of conven- tion aJ science f!:ctlon) and/or -science fantasy- (stories which are osten- Sibly set in !.he future but which a re characterised by magic and fantasy of the faery son.). REFERENCES FOR CHAPfER TIiIRIT Cla r ke, A. C, J 953. Childhood's end. New York: Ballantine. (Page refe r- ences are to the 1956 edWon pubUshed by Pan Books. London.) - --. 1971. A Meetlngwtth Medusa. In ThewindJrom the sun. London: Victor GoUancz. - - - . 1973. Rendezvous with Rama. London: Victor Coliana. -- - -. 1973. Profiles edition. Victor GoUano::. - Le Guill. Ursul a 1969. The Left Hand oj IJa.rlmess. New York: Ace. ---. 1974. T1teDispJSsessed. New"York: Harper and Row. ---. 1985. Always Coming Home. New York: Harper and Row. (Page references are to the 1986 edition publlshed by Victor Coliancz. London.)