AFORISMOS Y FRASES JURDICAS LATINAS

LA DIFERENCIA ENTRE LA PRCTICA PROFESIONAL

Y EL CONOCIMIENTO DEL DERECHO ES PROFUNDA

Couture: '...frente a la necesidad de obtener actos procesales vlidos y no nulos, se halla la necesidad de obtener actos procesales firmes, sobre los cuales se pueda consolidar el derecho...' (Fundamentos del derecho procesal civil). La situacin se produce cuando deja de generarse, no obstante el vicio, cercenamiento al derecho de defensa en juicio.

NUESTRA CARTA MAGNA ESTATUYE LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO

A
- Aberratio ictus = acto o golpe errneo. Cuando el acto contra un determinado objeto de la accin no produce su eficacia sobre l, sino sobre otro equivalente. El sujeto activo, por ejemplo, procediendo con dolo de matar, encaona a X, que se encuentra frente a l; pero la bala no la da y, en cambio, alcanza y mata a Y. El resultado se realiza (por ejemplo, la muerte de una persona), ms se produce sobre distinto elemento pasivo, como desviacin del dolo. - Ab initio = Desde el principio. Desde el comienzo o desde tiempo inmemorial o muy remoto. - Ab intestato = Sin haber hecho testamento. Procedimiento judicial que tiene por finalidad la declaracin de quines sean los herederos de la persona que muri sin testar y la adjudicacin a ellos de los bienes de la herencia. - Ab irato = (ab e iratus) (irascor) iratus sum = airarse, enojarse. Expresin usada especialmente en los juicios criminales. Se usa como sinnima de los adverbios: acaloradamente, colricamente, osea, a impulsos de la ira o de un arrebato. - Ab origine = origen, familia o linaje. Desde la fecha, desde el origen. - Absque nulla conditione = - Abusus non usus, sed corruptela = El abuso no es uso, es corruptela. - Ab utraque parte = De una parte y de la otra.

- Accessorium non ducit, sed sequitur suum principalei = Lo accesorio sigue la suerte de lo principal. - Accessorium sequitur principale = apotegma jurdico que significa que lo accesorio sigue a lo principal. - Accin = del latn agere, hacer obrar. - A contrario sensu = en sentido contrario. Se emplea como argumento cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado o negado en una premisa dada. - Acta publica probanti se ipsa = Los instrumentos pblicos se prueban por s mismos. - Actio damni infecti = Accin por daos y perjuicios. - Actio de in rem verso = Accin de enriquecimiento sin causa. - Actio in personam = Accin personal. - Actio in rem scripta = Accin real. - Actio semel extincta non reviviscit = La accin extinguida no revive. - Actor probat actionem = el actor tiene la carga de la prueba. ?

- Actore non probante, reus absolvitur = Si el actor no prueba, el reo es absuelto. - Actore non probante reus est absolvendus = No probando el actor su demanda, debe ser absuelto el demandado. - Actori incumbis onus probando = El actor tiene la carga de la prueba. - Ad calenda graecas = Plazo que nunca ha de cumplirse.

- Ad cautlam = Como cautela. Precaucin, garanta, caucin. Se dice testamento ad cautlam cuando el testador expresa su voluntad, determinando que no ser vlido ningn otro testamento suyo posterior, si no constan en l, ciertas clusulas o seales. - Ad corpus = Para designar las ventas de inmuebles hechas por un solo precio y sin fijacin de medida de los mismos. - Addenda = Adiciones a una obra escrita.

- Ad libitum = A gusto. - Ad efesios = Totalmente fuera del asunto. - Ad effectum videndi = A los efectos de ser visto. A efecto de tenerlo a la vista.

- Ad exhibidendum = (accin Ad exhibidendum) se concede a quien, debiendo demandar una cosa mueble, pretende que antes de comenzar el juicio se le muestre, al efecto de cerciorarse de si es la misma que estima pertenecerle. - Ad hoc = Expresin adverbial que significa: para esto, para el caso. Lo que sirve a un fin determinado. Argumento referido al caso que se considera. Tutor ad hoc. - Ad honorem = por el honor. Gratuitamente. Sirve para calificar una funcin ejercida sin retribucin alguna. - Adiccin a die = adjudicacin hasta cierto da o con carcter provisional. Pacto de origen romano que permite rescindir la venta si, dentro de un plazo determinado, el vendedor halla otro comprador que le ofrezca ms por la cosa vendida. De prestarse un nuevo comprador, ofreciendo mayor cantidad que la estipulada, deber comunicarse as al primero, quien, si acepta el aumento, goza de preferencia sobre el otro; pero, si lo rechaza, devolver la cosa vendida con sus frutos, deducidas las expensas. (pacto de mejor comprador). - Adir = slo se utiliza este verbo en adir la herencia, que significa admitirla o aceptarla. - Ad lbitum = Equivale: a eleccin, a voluntad. caracterizados por ser voluntarios, o sea, ad lbitum. Sirve para designar contratos

- Ad ltem = Para el proceso. Se dice as procurador ad ltem. Curador ad ltem. Abogado ad ltem. Poder ad ltem. Apoderado ad ltem. Defensores. - Ad literam = A la letra, o al pie de la letra. Toda transcripcin hecha con las mismas palabras empleadas por el autor que se cita, o el texto invocado. - Ad ntum = A gusto, A voluntad. - Ad pedem = Al pie de la letra. Ad literam. - Ad pedem litterae = Al pie de la letra. - Ad perpetuam = perpetuamente, para siempre. Informacin ad perpetuam. - Ad probationem = Para prueba. Exigencia de determinadas formas, que deben

observarse en los actos jurdicos a los efectos de su prueba, no de su validez. - Ad quem = Hacia quien. Al cual, para el cual. Sirve para indicar el juez o tribunal (ad quem) al cual se recurre contra una resolucin determinada de otra inferior. Referida a das (dies ad quem), indica el momento a partir del cual cesan determinados efectos; momento final o resolutorio. <A quo> y <Ad quem>: se denomina <a quo> al Juzgado o Tribunal que ha dictado la resolucin en primera instancia, que puede ser recurrida ant el Juez o Tribunal superior que recibe la denominacin <ad quem>. - Ad referndum = Aceptar una proposicin ad referndum significa con la condicin de ser aprobada por la autoridad competente respectiva. Sistema legislativo que consiste en someter al voto directo del pueblo las leyes o la aprobacin de ciertos actos de gobierno. Tambin se utiliza como condicin de ser aprobado el acto por otra persona o por una autoridad superior. (plebiscito, referndum). A condicin de ser aprobado por otro sujeto. - Ad solemnitatem = Solemnidad exigida para la validez del acto. Es la formalidad impuesta por la ley para la validez del acto jurdico, y no solamente para su prueba. Se opone a la frmula ad probationem. - Ad usucapionem = - Ad valorem = Al valor. Designa los derechos de aduana impuestos segn el valor de la mercanca. - Advocatus = Abogado. En el procedimiento romano era la persona que concurra con el demandante o el demandado y discuta ante el juez la cuestin de hecho; ya que la controversia propiamente de Derecho sola consultarse con un jurisconsulto. - Aequitas praefertur rigori = Es preferible la equidad al rigor. - Aes et libra = El cobre y la balanza; los atributos requeridos en diversos actos jurdicos de los primitivos romanos. - Affectio societatis = Intencin de constituir sociedad. Afecto social. - Affectus maritalis = Afecto o amor conyugal. - Affirmanti incumbit probatio = A quien afirma, incumbe la prueba. - A fortiori = Argumento por razn del ms fuerte. - Alieni iuris = Estar sometido al poder de otro.

- A limine = Desde el umbral. Se emplea para expresar el rechazo de una demanda, o recurso, cuando ni siquiera se admite discusin, por no ajustarse a Derecho. - A maiori ad minus = Argumento de mayor a menor. - A minori ad maius = Argumento de menor a mayor. - Animus confidenti = Voluntad de confesar. - Animus domini = Intencin de ser propietario. Se posea el bien con animus domini. - Animus laedendi = Intencin de lesionar. - Animus rem sibi habendi = Intencin de tener la cosa para s. - A non domino = Argumento del que no es propietario. - A pari = Argumento fundado en razones de semejanza e igualdad. - A posteriori = Argumento segn las consecuencias. Es lo contrario de a priori. Se aplica a las argumentaciones o juicios basados en las necesarias consecuencias de una proposicin anterior. En sentido temporal: con posterioridad, despus, ulteriormente. - Despus de examinar un asunto concreto: de este asunto es preferible sacar conclusiones a posteriori. - A priori = Argumento de lo que precede. Opiniones y juicios fundados en hiptesis o conjeturas, no en hechos ya producidos y, por tanto, tampoco probados. Previamente. Con antelacin. Antes de examinar un asunto concreto: no debes juzgar este caso a priori. Apriorismo. Apriorstico. - A quo = De quien. Del cual. Se dice del juez o tribunal de cuya sentencia se interpone recurso de queja, tambin el juez inferior cuando su resolucin ha sido recurrida ante el juez superior. Se aplica, as mismo, al da desde el cual empieza a contarse un trmino jurdico. Ad quem = Hacia quien. Al cual, para el cual. Sirve para indicar el juez o tribunal (ad quem) al cual se recurre contra una resolucin determinada de otra inferior. Referida a das (dies ad quem), indica el momento a partir del cual cesan determinados efectos; momento final o resolutorio. <A quo> y <Ad quem>: se denomina <a quo> al Juzgado o Tribunal que ha dictado la resolucin en primera instancia, que puede ser recurrida ant el Juez o Tribunal superior que recibe la denominacin <ad quem>. - Arcarium nomen = pruebas escritas. ..?

B
- Bis de eadem re ne sit actio = No se repita la accin por un mismo asunto. -Bis ibdem = En citas, notas, referencias e ndices, este espaolizado adverbio latino significa: en el mismo texto o lugar. dem (el mismo, lo mismo). Ej.: art. 431 bis ibdem. - Bonae fidei possessor suos facit fructus consumptos = El poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos.

C
- Calumniare est falsa crimina intendere = Calumniar es imputar falsos delitos. - Casus belli = Caso de guerra. - Casus fortuitus a mora excusat = El caso fortuito excusa la mora. - Causa criminalis non praeiudicat civile = La causa criminal no prejuzga a la civil. - Causa judicati individua est = La cosa juzgada es indivisible. - Causae peroratio = alegatos. ?

- Causa petendi = Hechos alegados como fundamento de la pretensin. - Cessante ratione legis, lex ipsa cessat = Cesando el motivo de la ley, cesa la ley misma. - Citra petitum = Dejar de resolver cuestiones planteadas. - Coertio = facultad del juez para compeler coercitivamente. - Comitia = - Commom law = ing. Ley comn. - Compensatio lucri cum damno = El lucro obtenido por el damnificado se compensa con el dao. - Concilium fraudis = Concierto fraudulento. - Conditio sine que non: condicin sin la cual no se efectuar una cosa o se tomar como no hecha. Sin todo lo cual... Indispensable. <Condicin sine qua non>.

- Contrarius actus = acto contrario. (una consecuencia del principio jurdico). -Cnyuge Suprstite = El que sobrevive en relacin con el otro. Por antonomasia, el consorte que enviuda o cnyuge suprstite, con diversos derechos y obligaciones por ello. - Corpora = cuerpos. - Corpus = cuerpo. - Corpus delicti = Cuerpo del delito. - Corpus y Animus: - Cosa Nullius = cosa que carece de dueo, por no haberlo tenido nunca, o por abandono o renuncia de su ltimo propietario. - Culque suum tribuere = dar a cada uno lo suyo. - Cuota litis = pacto de cuota litis. Cuota: parte determinada y fija que corresponde dar o percibir a cada uno de los interesados en un negocio, suscripcin, emprstito, etc. Lo sealado de antemano; como una obligacin, contribucin, derecho, etc., en forma peridica, temporal o por una sola vez.

D
- De auditu = De odas. - De cujus = abreviatura de: cujus successione agitur: aquel de cuya sucesin se trata. - De facto = De hecho. - De iure = De derecho. - De jure = de derecho. - De lege ferenda = De una ley a dictarse. - De lege lata = - Delicti = delito. - De litisexpensas = (accin de litisexpensas). Aquella que puede iniciar la mujer contra el marido, siempre que ella carezca de bienes propios, a fin de que el esposo le arbitre De una ley vigente.

los fondos necesarios para los gastos originados por la substanciacin de un pleito. - De motu proprio = Por propia iniciativa. - De auditu = de odas: testigo de auditu, el testigo que relata, no lo que ha presenciado, sino lo que ha odo a otros. - De visu = testigo ocular: testigo de visu es aquel que ha visto o presenciado directamente los hechos, por conocimiento slo exterior, sin trato, slo de vista. - De visu et de audito = Por haberlas visto y odo. - Dies a quo = (dueo diez a quo): se dice del da en que comienza un plazo o a partir del cual se computa ste. No se cuenta en el cmputo de los trminos civiles o judiciales. (Da hbil, el til para actuaciones judiciales). - Divulgatio legis = Publicidad de la ley. - Dolus non praesumitur = El dolo no se presume. - Dura lex, sed lex = La ley es dura, pero es la ley.

E
- Eiusdem (ejusdem) = - Ejusdem (eiusdem) = - Electa una via, non datur recursus ad aliam = Elegida una va, no es apto recurrir a otra. - Erga omnes = Frente a todos. Oponible a cualquier cosa. Poder erga omnes. - Error in iudicando = Error judicial de fondo. - Error iuris = - Error iuris excusat = - Error iuris non excusat = - Error in procedendo = Error judicial de forma. - Ex aequo = en igualdad de circunstancias.

- Exceptio firmat regulam = La excepcin confirma la regla. - Exceptio non adimpleti contractus = Excepcin de incumplimiento contractual. - Ex consendu = con consentimiento. - Executio = facultad de los jueces de ejecutar sus fallos, con el auxilio de la fuerza pblica. - Exequatur = documento que autoriza a los extranjeros a ejercer las funciones propias de sus cargos en un pas. Autorizacin para que se cumpla una sentencia en un pas distinto del que la dict. Documento por el que las autoridades civiles aprueban las bulas1 pontificias. No vara en plural. - Eximio(a) = excelente, sobresaliente. - Ex libris o exlibris = etiqueta o sello grabado que se estampa normalmente en el reverso de la tapa de los libros, en el cual consta el nombre del dueo o el de la biblioteca a la que el libro en cuestin pertenece. Igual en plural. - Ex nihilo, nihil = De la nada, nada. - Ex nunc = Desde ahora. - Ex officio = De oficio. - Ex opere operato = - Ex post facto = Posterior al hecho. - Exprs = adj. Rpido. - Ex profeso = aposta, de forma expresa y exclusiva. Adrede. - Ex tunc = Desde entonces. - Extra commercium = Fuera del comercio. - Extra petitum = Fuera de lo solicitado. Resolver la cuestin sobre algo que no fue pedido. 1 Bulas: bola de plomo que acompaaba al sello de ciertos documentos. El sello de estos documentos. Decreto,
ordenanza o privilegio acompaado de este sello. Documento pontificio relativo a materia de fe o de inters general, concesin de privilegios, etc., expedido por la Cancillera Apostlica y autorizado con el sello de su nombre. Sumario de la misma bula que se reparte impreso. Tener bula: gozar de privilegios o trato de favor.

F
- Favor matrimonii = En favor de la validez del matrimonio.

- Ficta confessio = Confesin ficta. - Fojas = - fomus periculum in mora = cuando exista riesgo manifiesto de que quede ilusoria la ejecucin del fallo. - Fumus boni(s) iuris (fumus bonijuris) = presuncin del derecho que se reclama.

G
- Goales =

H
- Hic et nunc = Aqu y ahora. Ahora o nunca. Inmediatamente. Sobre la marcha. En el acto. Incontinente. -libero Homini exhibendo = ? - Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere = Vivir honestamente, no daar a otro, dar a cada uno lo suyo. - Honeste Vivere: vivir honestamente.

I
- ibdem = En el mismo lugar. - ignorantia facti, non iuris excusatur = Se excusa la ignorancia del hecho, mas no la del derecho. - in articulo mortis = Celebrado en proximidad de la muerte. - Inataca Ue = - in capita = Por cabeza. Se aplica a las sucesiones y otras divisiones de bienes en que se hacen tantos lotes como herederos o partes interesadas. - in comento = .?

- in dubio pro debitoris = En la duda, hay que estar a favor de la liberacin del deudor. - in dubio pro operario = En la duda, hay que estar a favor del trabajador. - in dubio pro possesore = En la duda, hay que estar a favor del poseedor. - in dubio pro reo = En la duda, hay que estar a favor del reo. - in dubio semper id, quod minus est, debetur = En la duda siempre es debido lo que es menos. - in extenso = En su totalidad. - in fine = Al final. - in iure = ....? - in ius vocatio = Llamado en justicia. - in limine = Al comienzo. - in limine litis = Al comienzo del proceso. - in rem verso = (accin in rem verso). Tiene por objeto esta accin, reclamar una indemnizacin cuando se ha sufrido un perjuicio en el patrimonio y ello ha proporcionado a otra persona un enriquecimiento, aun cuando no hubiera habido culpa o negligencia en el deudor. Se basa esta accin en el principio de que nadie puede enriquecerse a costa de otro. Es una accin proveniente de un cuasicontrato. - in situ = En el mismo sitio. En el sitio. - in solidum = Solidariamente. - in terminis = En los propios trminos. - interpretatio largo sensu = Interpretacin en sentido general. - interpretario stricto sensu = Interpretacin en sentido estricto. - in totum = en total ..? - intuitu personae = En consideracin a la persona.

- invito domino = Contra la voluntad del propietario. - ipsa natura rei = La misma naturaleza de las cosas. - iter criminis = Camino del delito. - iudicium = facultad de los jueces de dictar sentencia y poner fin al Proceso. - iura novit curia = El juez conoce el derecho (principio iura novit curia). - iure imperii = Acto del Estado como autoridad. - iure proprio = Por propio derecho. -iuris dictio = que significa decir o aplicar el derecho. - iuris sanguinis = Por derecho de la sangre o parentesco. - iuris soli = Por derecho del suelo o territorio. - iuris dictio = Declaracin del derecho. - iuris et de iure = Presuncin que no admiten la prueba en contrario. - iuris tantum (iuristantum) = Presuncin que admite la prueba en contrario. - ius ad rem = derecho a la cosa. - ius autendi = imposibilidad de vender (enajenar o gravar). - ius civile = Derecho Civil. - ius gentium = Derecho de gentes Derecho Internacional Pblico. - ius disponendi = - ius gentium est quod naturalis ratio inter omnes homines constituit = El derecho de gentes es el que la razn natural ha establecido entre todos los hombres. - ius est ars boni et aequi = El derecho es el arte de lo bueno y de lo equitativo. - iustitia est constants et perpetua voluntas ius suum cuique tribuere = La justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno lo suyo.

J
- Juez omus = - Jura = derechos. Juris = derecho. - Jure et facto = de Derecho y de hecho. - Juris = derecho. - Juris civilis = derecho civil. - jusjurandum in juidicio = juramento en juicio. ?

L
- Largo sensu = en sentido general. - Latu sensu = En sentido amplio. (stricto sensu: en sentido estricto) - Legis actiones = - Legitimatio ad causam = Identidad lgica que debe existir entre el titular de la accin y quien la ejercita. - Leitmotiv = alem. (motivo conductor). Frase, motivo central que se repite en una obra o en la totalidad de la obra, de un escritor, o en un discurso, etc. Repeticin. - Lex domicilii = Ley del domicilio. - Lex loci celebrationis = Ley del lugar de celebracin. - Lex loci executionis = Ley del lugar de ejecucin de la obligacin. - Lex posterior derogat priori = La ley posterior deroga a la anterior. - Lex posterior generalis not derogat priori speciali = La ley posterior no deroga la ley especial anterior. - Lex rei sitae = Ley del lugar donde est la cosa. - Libero homini exhibendo =? - Litis = litigio.

- Litis contestatio = Apertura de un proceso por demanda y responde. Cuando el demandado ha contestado a la demanda. - Litis denuntiatio = Denuncia del pleito. - Litispendencia = juicio pendiente. - Llei = - Locus regit actum = El lugar de celebracin, rige el acto. - Lujen = .......................................................................................................?

M
- Manu militari = Por la fuerza armada. - Mens legis = Voluntad del legislador.

N
- Neminem laedere = no daar a otro. - el principio 'Ne procedat iudex ex officio' = que exige para asegurar el derecho de defensa, la intervencin del Ministerio Fiscal..." . - Ne procedat iudex ex officio = No proceda el juez de oficio. - Negotiorum gestio = Gestin de negocios ajenos. Cuasicontrato. -Negotiorum gestorum = (accin Negotiorum gestorum). La que se da al gestor para que pueda repetir del dueo del negocio todos los gastos ocasionados por la gestin, con los intereses desde el da que los hizo. - Negotium = negocio, asunto; acto o negocio jurdico. Ms estrictamente, toda operacin jurdica onerosa y lcita. - Nemine res sua servit = ninguno es servidor de su cosa. - Nema censetur ignorare legen =

- Nemo dat quod non habet = Nadie da, lo que no tiene. - Nemo esse iudex in sua causa potest = Nadie puede ser juez en propia causa. - Nemo inauditus condemnetur = Que no se condene a nadie, sin ser odo. - Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet = Nadie puede transmitir a otro ms derecho del que tuviere. - Nemo tenetur edere contra se = Nadie puede ser obligado a ofrecer prueba en su contra. - Nequaquam = de ninguna manera, usndose en sentido familiar y jocoso. - Nihil obstat = Nada se opone. - Non bis in idem = No dos veces por la misma causa. - Notaria non agunt probationem = no se necesita probar aquellos hechos que son de pblica notoriedad. - Notio = facultad del juez de conocer; - Novellae constitutiones = nuevas constituciones. - Nullum crimen, nulla poena sine lege = Ningn delito, ninguna pena, sin ley.

O
- Obiter dicta = Argumentos que corroban la decisin principal. - Obligatio est iuris vinculum, quo neccesitate adstringimur alicuis rei solvendae secundum iura nostrae civitatis = La obligacin es un vnculo que nos constrie a cumplir una prestacin conforme a las leyes de nuestra ciudad. - Occasio legis = Condiciones que generaron la ley.

- Omisso medio = Se omite lo que est en el medio. - Juez omus = - Ope lege = ? .?

- Otros = (adv). Adems. Cada una de las pretensiones o peticiones que se ponen despus de la principal. - Out = Pasado de moda. No vara en plural. - Output = (voz i.). Producto que resulta de la combinacin de diversos factores o inputs de produccin. Cualquier sistema de salida de informacin de un ordenador. (pl. outputs).

P
- Pacta legem contractui dant = Los pactos dan fuerza de ley al contrato. - Pacta sunt dirimenda = - Pacta sunt servanda = Los pactos son para cumplirse. - Pacto Cuota litis = cuota litis. Cuota: parte determinada y fija que corresponde dar o percibir a cada uno de los interesados en un negocio, suscripcin, emprstito, etc. Lo sealado de antemano; como una obligacin, contribucin, derecho, etc., en forma peridica, temporal o por una sola vez. - Par conditio creditorum = Igualdad de los acreedores. - Pendente lite (requisito de pendente lite) = - Per capita = Por cabeza. - Periculum in damni = - (fomus) Periculum in mora = cuando exista riesgo manifiesto de que quede ilusoria la ejecucin del fallo. - Pignoran insitas = - Pignoris capio (la) = la pignoris capio significa: toma como garanta de un bien. - Plus petitio = Reclamacin por un monto superior al debido. - Post scriptum = Despus de escrito.

- Prima facie = En las actuaciones judiciales que quiere decir a primera vista o en principio, con lo que se da a entender la apariencia de un derecho o de una situacin, pero sin que con ello se prejuzgue el asunto. Los vehculos colisionantes, que "prima facie" - Prior tempore, prior iure = Primero en el tiempo, primero en el derecho. -Probation = trmino probatorio. Prueba. Suspensin del Juicio a Prueba (Probation). - Procurator in rem suam = Procuracin en causa propia. - Pro indiviso = sin dividir (un bien patrimonial sin dividir). - Pro rata parte = Proporcionadamente a.... proporcionalmente a...

Q
- Quanti minoris = (accin Quanti minoris). La que compete al comprador contra el vendedor, para la restitucin del exceso que hubiere en el precio de la cosa vendida por el menoscabo o defecto oculto en ella. - Quantum = cuanto (quantum punitivo) (punitivo: penal, sancionador. Concerniente al castigo) ? - Qui tacet consentire videtur = Quien calla, otorga. - Quid pro quo = Una cosa por otra.

R
- Ratio iuris = Razn de derecho. - Ratio legis = Finalidad de la ley. - Ratione loci = En razn del lugar. - Rationae materiae = En razn de la materia. - Rationae personae = En razn de la persona. - Rationae quantitatis = En razn de la cantidad.

- Rationae territorio = En razn del territorio. - Rebus sic stantibus = Que las cosas permanezcan en ese estado. Clusula Rebus sic stantibus: Convencin del Derecho Romano que se entenda incluida tcitamente en todos los negocios jurdicos. En virtud de la misma, las obligaciones subsistan mientras las circunstancias originales no hubieran experimentado fundamental modificacin. - Reformatio in melius = Reforma en sentido favorable. - Reformatio in peius = Reforma en sentido desfavorable. - Res non verba = Hechos no palabras. - Res nullius = Cosa de nadie. - Res perit domino = La cosa perece para su dueo.

S
- Se-floras = - Self-governement = ing. Que se emplea para designar la soberana de un pas, la autonoma de un territorio, conforme a su traduccin literal: gobierno propio. - Sine die = Sin trmino fijo. Sin plazo. Sin fecha. (como predicado: aplazamiento, referencia). - Sine qua non = condicin sin la cual no se efectuar una cosa o se tomar como no hecha. Sin todo lo cual... Indispensable. Condicin sine qua non. - Stare decisis = Estar a lo decidido. - Statu(s) quo = Mantenimiento en el estado en que est. (en el estado en que). El estado de cosas en un determinado momento: el statu quo del pas amenaza crisis. - Stricto sensu = en sentido estricto. - Sub jdice = pendiente de resolucin judicial. Toda cuestin opinable, sujeta a discusin. - Sublitis (inmueble sublitis) (predios sublitis) = ........................................?

- Sui genris = singular, excepcional o extrao en su gnero.

- Smmum = lo mximo, lo sumo. Supremo. -cnyuge Suprstite = El que sobrevive en relacin con el otro. Por antonomasia, el consorte que enviuda o cnyuge suprstite, con diversos derechos y obligaciones por ello. - Suum cuique tribuere = dar a cada uno lo suyo.

T
- Tentium genus = - Terminus a quo = Trmino a partir del cual. - Terminus ad quem = Trmino hasta el cual. - Thema decidendi = Tema de decisin. (tema decidemdum). - Themo decidemdum = tema de decisin. - Teste De auditu = de odas: testigo de auditu, el testigo que relata, no lo que ha presenciado, sino lo que ha odo a otros. - Teste De visu = testigo ocular: testigo de visu es aquel que ha visto o presenciado directamente los hechos, por conocimiento slo exterior, sin trato, slo de vista. - Testes = testigos. .?

-Traba de la litis = cuando el demandado ha contestado a la demanda y queda as trabado el juicio sobre las cuestiones de hecho y de derecho que se hayan de debatir. Contestacin de la demanda. Comienzo de lucha o polmica. - Traditio ficticia =

U
- Inataca Ue = - Ultra petitum = Ms de lo pedido. (Ultra petita, el fallo en que un juez o tribunal concede a la parte, ms de lo por ella pedido, como la propiedad en lugar de la posesin, o los intereses sobre el reclamado capital tan slo...).

- Ultra vires hereditatis = Obligarse ms all del haber hereditario. - Universitas = universalidad. Conjunto de personas o cosas que, de hecho o de derecho, integran una unidad real. Grupo de personas que poseen una personalidad jurdica. - Un quid facti = - Un quid iuris = - Us Sufftagii = ................................................................................? - Usufructo = usus (uso) fructus (fruto); el derecho de usar lo ajeno y percibir sus frutos. Utilidades, beneficios, provecho ventajas que se obtienen de una cosa, persona o cargo. (usufructuario, el titular del derecho de usufructo. Quien tiene el uso y disfrute de una cosa ajena). - Usureceptio = recuperacin por el uso. - Usus = (Vsus) = en el Dch. Romano, y con respecto al matrimonio, constitua una de las tres formas de celebrarlo, junto con la coemptio y la confarreatio. (usus, coemptio y confarreatio). - Ut antea = Como antes. - Ut infra = Como abajo. - Uti possidetis = como poseis o como posees. En el lenguaje diplomtico, y en los conflictos internacionales, la expresin se utiliza para referirse a que las partes interesadas deben mantenerse en la situacin territorial previa a las hostilidades o discusiones, mientras se resuelve el caso. - Uti possidetis iuris = Como poseis, segn a derecho, seguiris poseyendo. - Uti possidetis juris = como poseis seguiris poseyendo. - Uti rogas = como pides; aprobado, adoptado. Aprobacin o adopcin de un proyecto de ley. - Ut retro = como atrs. (fecha ut retro, la ya expresada en prrafo o pgina anterior de un escrito, con objeto de no repetirla). - Ut supra = Como arriba (fecha ut supra, la puesta en el encabezamiento de un escrito, para no repetir aquella indicacin).

V
- Vacatio legis = - Verba volant, scripta manent = Las palabras vuelan, los escritos perduran. - Vinculum iuris = Vnculo de derecho. - Vocatio = derecho del juez de convocar obligatoriamente a las partes. - Votum = voto, sufragio.

********************************************

Ausencia de tipicidad objetiva

Dada sus caractersticas, pueden tipificar eventualmente el delito Que el imputado fue partcipe de l (autor, cmplice o instigador).