195

ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Ventajas y Benecios ........................................................................ 196
Salas Elctricas. ................................................................................ 196
Distribucin Control .................................................................................... 197
Generacin Transformacin .............................................................. 197
Comunicacin Instrumentacin ......................................................... 197
Salas Elctricas (tipos) ............................................................ 198 a 199
Proceso de Fabricacin ........................................................... 200 a 201
Servicios Auxiliares.................................................................. 202 a 203
Equipos de Maniobras en Minas ............................................. 204 a 205
Alianza Rolec S.A. EATON Cutler-Hammer ...................................... 206
Centro Control de Motores BT (CCM BT) ......................................... 207
Partidores de MT (Modelo Ampgard) ................................................ 208
Centro de Distribucin de Carga (CDC BT) ...................................... 209
Switchgear MT (Modelo Vacclad-W) ................................................. 210
Tableros Elctricos .................................................................. 211 y 212
Banco de Condensadores ................................................................. 213
Proyectos Relevantes.............................................................. 214 y 215
ENSAMBLES
CAP 3
Contando con la ms amplia y moderna planta, nuestros ensambles son
diseados y construidos bajo estrictas normas de fabricacin y control de
calidad, proporcionando una gran variedad de soluciones, destinados al
control y distribucin de la energa elctrica en sistemas de hasta 38kV,
que nos permiten atender cualquier aplicacin o bien dar soluciones in-
tegrales para los diversos proyectos, plantas o unidades operativas, ya
sea en sectores de mercado, tales como: Minera, Celulosa, Energa,
Industria, Inmobiliario u otros.
196
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Ventajas y Benefcios
Salas Elctricas
Las Salas Elctricas Rolec S.A. son estructuras modulares, construidas y diseadas de
acuerdo a los ms altos estndares nacionales e internacionales para entregar equipamiento
de Control, Distribucin, Supervisin de sistemas elctricos, Generacin, Transformacin,
Comunicaciones e Instrumentacin. Nuestros diseos cuentan con las aprobaciones y
certifcaciones necesarias para su emplazamiento en obra, en base a un plan de
aseguramiento de calidad conforme a norma ISO9000
Ingeniera para soluciones elctricas integradas
Ingeniera de detalle para especifcacin y seleccin de equipos y servicios
Suministro de equipamientos y pruebas integrales en fbrica
Transporte a terreno
Previsionamiento
Comisionamiento y Puesta en servicio
Mantencin preventiva
Operacin
197
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Distribucin
Control
Estas Salas Elctricas
incluyen dispositivos de Control,
Distribucin y Supervisin de
Sistemas Elctricos con la fnalidad
y optimizar la administracin y
control de la energa elctrica de
operar equipamientos ubicados en
lugares remotos o de difcil acceso.
Generacin
Transformacin
Destinadas a integrar Soluciones
que generan energa en lugares
donde la red elctrica no esta
presente. Estas Salas Elctricas
cuentan con dispositivos de
generacin elctrica y de respaldo,
tales como generador diesel, UPS,
generacin solar, sistemas de
control, tableros de protecciones,
distribucin, entre otros, segn sea
la necesidad del cliente.
Comunicacin
Instrumentacin
Son Salas Elctricas especifcas
y autnomas para contener
dispositivos de monitoreo, medicin,
recepcin, procesamiento,
transmisin de voz, imgenes y
datos.
198
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Salas Elctricas
Rolec S.A., en su planta, disea, produce y fbrica segn los requerimientos
de sus clientes una gran variedad de Salas Elctricas.
Distribucin y Control
Generacin y Transformacin
Comunicacin e Instrumentacin
Proyectos Especiales
199
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
200
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
El rea de Ingeniera realiza
el desarrollo de los planos
para todas las fases de
construccin.
Con la recepcin de las
materias primas certifcadas
y de alta calidad se inicia el
proceso de corte,
punzonado y plegado.
Los diversos componentes
metlicos involucrados
en el proceso obligan a
una preparacin de la
superfcie, que a posterior
dar inicio al proceso de
soldadura de la base.
La base de la estructura
est construida con vigas
de acero IPN/UPN lo que
da frmeza estructural para
realizar el montaje y el
ensamble de la base.
I
N
G
E
N
I
E
R

A
P
R
E
P
A
R
A
C
I

N

E
N
S
A
M
B
L
A
J
E
Rolec S.A. supervisa
el despacho bajo las
normas exigidas por el
cliente para lograr un
traslado ptimo a sus
dependencias.
D
E
S
P
A
C
H
O

Y

T
R
A
S
L
A
D
O
Proceso de Fabricacin
201
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Rolec S.A. cuenta con su
unidad de servicios ex-
ternos con personal ca-
pacitado para la supervi-
sin y puesta en marcha
en terreno
S
U
P
E
R
V
I
S
I
O
N

Y

P
U
E
S
T
A

E
N

M
A
R
C
H
A
Con la base completamente
terminada se ensamblan las
estructuras verticales y de
techo. En paredes y cielo se
instalan paneles estndar.
Toda la estructura
recibe un tratamiento
de revestimientos
superfciales, pintura
y aislacin, segn la
norma establecida y las
especifcaciones del cliente.
En la etapa fnal del proceso
se realizan las pruebas
fnales de control de
calidad, segn protocolos de
prueba internacionales y las
especifcaciones del cliente.
M
O
N
T
A
J
E
T
E
R
M
I
N
A
C
I
O
N
E
S
C
O
N
T
R
O
L

D
E

C
A
L
I
D
A
D
202
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Servicios Auxiliares
Adicionalmente a nuestra calidad de OEM de EATON Cutler-Hammer e integradores originales de sus productos,
proveemos de una serie de Servicios auxiliares que requieren y complementan las necesidades del proyecto.
Panel de alarmas
Alumbrado de emergencia
Panel de Servicios
Auxiliares
S . A .
S . A .
Enchufes Industriales
Iluminacin interior
PROYECTOS
203
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Iluminacin exterior
Sistema de Descarga CO2
Aire acondicionado y presurizacin
Extintor nacional
contra incendios
Deteccin y Extincin
Automtica de Incendios
PROYECTOS
S . A .
S . A .
204
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Equipos de Maniobras en Minas
Durante ms de dos dcadas ROLEC S.A. ha desarrollado la ingeniera necesaria,
fabricando equipos de maniobra, aplicados en la distribucin y alimentacin de
energa elctrica para palas y perforadoras en proyectos mineros destacndose
nuestros diseos por su calidad y confabilidad.
205
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Equipos de Maniobras en Minas
Sub Estaciones Mviles y Unitarias
Sub Estaciones de Arrastre
Casetas Automticas de Distribucin
206
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Si bien es cierto, desde el ao 1985 Rolec S.A. fue designado Distribuidor de
Productos Westinghouse. En el ao 1991 Cutler Hummer afanza su confanza al
nombrar a Rolec S.A. como OEM para Chile
de la lnea de Centros de Control de Motores.
En 1999 con la nueva EATON Cutler-Hammer (Cutler-Hammer y Westinghouse),
Rolec S.A. es nombrado Distribuidor y OEM ofcial para Chile
de todas las lneas de productos y los diversos tipos de ensambles.
ALIANZA ROLEC S.A.
EATON Cutler-Hammer
207
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Centro Control de Motores BT
Rolec S.A., el ms impportante proveedor de CCM
en Chile ensamblando equipos normados y certifca-
dos, de acuerdo a los estndares: ANSI/NEMA/IEC
convirtiendo a este tipo de producto en un material
de uso obligado y frecuente a nivel nacional.
Por esta razn, nuestros clientes acceden a la cali-
dad y confanza de la experiencia ROLEC S.A.
En acuerdo con normas NEMA o IEC
ensamblamos Centros de Control de Motores
hasta clase 1000 V en sus versiones:
* Freedom 2100
* Advantage 2100
* Tecnologa inteligente (IT)
* Flashgard (proteccin contra arco interno)
* IEC Type
(CCM BT)
208
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
El CCM MT, modelo ampgard, tecnologa al vaco
tipo metal-enclosed, de Eaton Cutler-Hammer
proporciona el control y la proteccin de motores y
equipos de media tensin desde un voltaje nominal
de 2400 volts a 15 kV mximo.
El CCM MT ofrece:
Mdulos de partida directa y de voltaje reducido para
motores de hasta 8000 hp
Interruptor principal tipo switchgear, acoplado
directamente al equipo Ampgard
Desconectadores bajo carga, acoplado directamente
al equipo Ampgard, como acometida o como salida
de alimentador.
Partidores de MT
(Modelo Ampgard)
209
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Una solucin de avanzada en el rea de baja ten-
sin es el Centro de Distribucin de Poder modelo
Magnum, del tipo metalclad, con un diseo de alta
esttica, funcionalidad y fexibilidad debido a la es-
tandarizacin de tamaos de breakers intercambia-
bles desde 800 hasta 3.200 amperes, en formatos
extrable y fjo, Adicionalmente se dispone de frames
para 4000, 5000 y 6300 A.
Estos switchgears de integracin nacional clase
1000V son diseados, fabricados y probados bajo
normas americanas y europeas.
Centro de Distribucin de Carga
(CDC BT)
210
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Rango
Voltaje mximo:
4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 27 kV, 38 kV
Capacidad de interrupcin:
4.76 kV : 250 MVA (29 kA)
4.76 kV : 350 MVA (41 kA)
500 MVA (63 kA)
8.25 kV: 500 MVA (33 kA)
15 kV : 500 MVA (18 kA)
750 MVA (28 kA)
1000 MVA (37 kA)
1500 MVA (63 kA)
27 kV : 16 kA, 22 kA, 25 kA, 40 kA
38 kV : 16 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA
: 2300 MVA (35 kA)
Capacidad de corriente:
1200A, 2000A, 3000A (5 y 15 kV)
4000A Forced cooled (5 y 15 kV)
1200A, 2000A, (27 kV)
3000A Forced cooled (27 kV)
600A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A (38 kV)
3000A Forced cooled (38 kV)
Los requerimientos de mantencin han sido minimi-
zados mediante el uso de interrupcin del arco elc-
trico en botellas de vaco de larga vida til. Cuando
se requiere mantencin o inspeccin, la disposicin
de los componentes y el formato extrable permite un
fcil trabajo. El peso ligero de los interruptores VCP-
W en los switchgear VacClad-W simplifca su mani-
pulacin y reubicacin en el trabajo operativo.
Switchgear MT
(Modelo Vacclad-W)
211
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Tableros Elctricos
Rolec S.A., en su planta, disea, produce y fbrica segn los requerimientos
de sus clientes una gran variedad de tableros.
Tablero general (TG)
Tablero general auxiliar (TGAUX)
Tablero de distribucin, alumbrado y fuerza (TDAYF)
Tablero de computacin (TDCOM)
Tablero de clima (TDC)
Tablero de control (TCL)
212
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Tablero control
Tablero computacin
Tablero general
Tablero general auxiliar
Tablero climatizacin
Tablero distribucin alumbrado y fuerza
213
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
Banco de Condensadores
Los Bancos de Condensadores automticos, pueden albergar hasta 14
pasos de condensadores de polipropileno metalizado autorregenerable de
muy bajas prdidas, con proteccin mediante fusibles, contactores con re-
sistencias de preinsercin y resistencias de descarga rpida.
Cada banco est provisto de un regulador automtico e inteligente de factor
de potencia, capaz de optimizar el uso por igual de todos los condensadores
del sistema.
Desconectador de entrada
Para la alimentacin de barras
Interruptores
Para la proteccin del banco de
condensadores
Contactores
Para la conexin de
ramas / pasos condensadores
Condensadores
En variadas capacidades
de Kva
Vac Kvar
380 - 690 10 - 660
214
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
COMPAIA CONTRACTUAL
MINERA CANDELARIA
NOMBRE EMPRESA:
Compaia Contractual Minera Candelaria.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Sub Estacin Mvil Mina.
EQUIPAMIENTO:
Sub Estacin Mvil.
Proyectos Relevantes
MINERA SUR ANDES
NOMBRE EMPRESA:
Minera Sur Andes.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Chancado Primario Los Bronces.
EQUIPAMIENTO:
Sala Elctrica Soldada
MINERA HALDEMAN
NOMBRE EMPRESA:
Haldeman Mining Company S.A.
NOMBRE DEL PROYECTO:
HMC SEM Mina.
EQUIPAMIENTO:
Sub Estaciones Mviles y Casetas de Arrastre.
CODELCO NORTE
DIVISION CHUQUICAMATA
NOMBRE EMPRESA:
Codelco Norte Division Chuquicamata.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Alimentacin Radial Fondo Mina.
EQUIPAMIENTO:
Sala Elctrica.
215
ENSAMBLES
ENSAMBLES /
CELULOSA ARAUCO
NOMBRE EMPRESA:
Celulosa Arauco.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Planta Valdivia.
EQUIPAMIENTO:
Tableros Elctricos y
Variador de Frecuencia.
MAS ERRAZURIZ
NOMBRE EMPRESA:
Ingeniera y Construccin Mas Errazuriz S.A.
NOMBRE DEL PROYECTO:
Mas Errazuriz.
EQUIPAMIENTO:
Sub estaciones de arrastre.
FAENADORA SAN VICENTE
NOMBRE EMPRESA:
Faenadora San Vicente
NOMBRE DEL PROYECTO:
Planta San Vicente
EQUIPAMIENTO:
Tableros elctricos
CAM
NOMBRE EMPRESA:
Cia. Americana de Multiservicios
NOMBRE DEL PROYECTO:
Lnea 4 Metro de Santiago
EQUIPAMIENTO:
Sistema de Iluminacin
216
ENSAMBLES
/ ENSAMBLES
Ensambles
Una vasta experiencia para la continuidad de operacin
Las soluciones de equipamiento desarrolladas mediante nuestra ingeniera integran diferentes disciplinas que son el refejo de
nuestra vasta experiencia en el rubro, la cual sumada a nuestra calidad de OEM de EATON Cutler-Hammer nos permiten ofrecer
al mercado nacional y extranjero equipamientos de diferente ndole fabricados bajo estndares internacionales.