Sei sulla pagina 1di 2

Nuovi media, nuove parole

Nuovi media, nuove parole Internet, Handys, Laptops, Plug-ins, SMS, Zip-Archiv, und und und … Aus den

Internet, Handys, Laptops, Plug-ins, SMS, Zip-Archiv, und und und … Aus den neuen Medien und deren Anwendungen ist eine Menge neuer Wörter entstanden, auch im Italienischen. Versuchen Sie, folgende Sätze mit den angegebenen Wörtern zu ergänzen. Aus den farbigen Kästchen ergibt sich das italienische Wort für das Zeichen @.

navigare
navigare
portatile
portatile

1

italienische Wo rt für das Zeichen @. navigare portatile 1 salvare 4 2 3 motore di
salvare
salvare

4

2 3 motore di ricerca 5 palmare 6 7 8 allegato 9 scaricare 10 cellulari
2
3
motore di ricerca
5
palmare
6
7
8
allegato
9
scaricare
10
cellulari
videochiamata
videochiamata
chattare
chattare

1 In un sito Internet:

In questo sito troverete molti programmi e altri documenti che potete

2 In un’e-mail:

gratuitamente.

Ciao Chiara, hai voglia di sapere. Ciao.

con me e Anna lunedì sera? Ho tante cose da raccontarti! Fammi

3 In un articolo di giornale:

Internet sta diventando un mezzo di comunicazione di massa: sempre più italiani, giovani e meno

giovani, imparano a

e trovare informazioni e divertimenti nella Rete.

4 Gianluca al telefono con Pino:

Pino, ti invio ora un’e-mail con un

Aprilo e ci troverai tutte le informazioni che ti servono.

5 In un articolo di giornale:

Secondo una recente statistica il numero complessivo dei telefoni fissi.

in Italia ha già superato quello dei

6 Sulla confezione di un telefono cellulare:

Questa nuova generazione di telefoni cellulari supporta anche il servizio di possibile vedere la persona con cui si sta parlando.

7 In un messaggio pubblicitario:

, grazie al quale è

vi cambia la vita! Scegliete anche voi la libertà di usare il computer dove e quando volete: in viaggio, in vacanza, all’aperto!

Il

8 Due amici davanti al computer:

Conosci l’indirizzo del sito Internet del Ministero dell’Economia? – No, però puoi cercare “Ministero dell’Economia” in un

9 In un manuale di istruzioni per l’uso di un software:

Prima di chiudere il programma ricordatevi di

10 In un glossario di termini informatici:

i cambiamenti ai vostri file.

: Computer tascabile grande come il palmo di una mano e dotato di diverse funzionalità, tra le

quali: calendario degli appuntamenti, blocco degli appunti, programma di posta elettronica, etc.

Autor des Übungsblattes: Valerio Vial © Max Hueber Verlag 2005 Dieses Blatt darf fotokopiert werden.

Nuovi media, nuove parole

Nuovi media, nuove parole Lösung: 1 scaricare (herunterladen) 2 chattare (chatten; dabei wird cha wird cia

Lösung:

1 scaricare (herunterladen)

2 chattare (chatten; dabei wird cha wird cia ausgesprochen!)

3 navigare (surfen)

4 allegato (E-Mail-Anhang)

5 cellulari (Handys)

6 videochiamata (Videotelefonat)

7 portatile (Laptop)

8 motore di ricerca (Suchmaschine)

9 salvare (speichern)

10 palmare (Handheld-PC) 1 s c a r i c a r e 2 c
10 palmare (Handheld-PC)
1 s
c
a
r
i
c
a
r
e
2 c
h
a
t
t
a
r
e
3
n
a
v
i
g
a
r
e
4
a
l
l
e
g
a
t
o
5
c
e
l
l
u
l
a
r
i
6 v i d e o c h i a m a t a o
6
v
i
d
e
o
c
h
i
a
m
a
t
a
o
r
t
a
t
i
l
e
8
m
o
t
o
r
e
d
i
r
i
c
e
r
c
a
9
s
a
l
v
a
r
e
10
p
a
l
m
a
r
e

7 p

Das Lösungswort ist: chiocciola, wörtlich „Schnecke“, da das Zeichen @ an ein Schneckenhaus erinnert. Es wird vor allem beim Vorlesen einer E-Mail-Adresse benutzt: Z.B. info@comune.it wird ausgesprochen: info, chiocciola, comune, punto, it.

Autor des Übungsblattes: Valerio Vial © Max Hueber Verlag 2005 Dieses Blatt darf fotokopiert werden.