LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 19• MIÉRCOLES 15 DE OCTUBRE, 2008 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Oregon pierde 7.300 puestos

de trabajo en Septiembre

El otro peligro en los

incendios de California
•El humo es sumamente peligroso; personas con
problemas respiratorios deben tener cuidado

La clase trabajadora y las minorías son las más afectadas por la actual crisis de empleos a través del estado.
La cubano-americana María Johnson, busca trabajo en la Oficina Estatal de Empleos en Gresham.
El Latino de Hoy
SALEM - El último informe
estatal del desempleo muestra
pérdidas de 7.300 puestos de
trabajo en el mes pasado y una
tasa del desempleo al borde del 6,4
por ciento, cifras que llamaron la
atención de los líderes legislativos
que exigen una acción del gobierno
estatal.
Los líderes sin embargo, ofrecen
diferentes recetas para curar la
crisis en la economía de Oregon, y
Vientos intensos que avivaron tres furiosos focos de incendio en el sur rehabilitar los sectores con mayores
de California destrozaron decenas de hogares, dejaron dos muertos y pérdidas de puestos de trabajo
obligaron a unas 4,000 personas a abandonar sus viviendas.
durante el mes pasado, incluyendo
LOS ANGELES, (AFP) -El es recomendable que los niños, la construcción, la industria
hollín y las cenizas de los incendios personas mayores e individuos
manufacturera y el transporte.
El presidente del Senado, Peter
Courtney, renovó su llamado en
favor de un programa de obras
públicas, financiado con $1,5 mil
millones en bonos que podrían
colocar a miles de Oregonianos
devuelta al trabajo, mejorando
las instalaciones para los servicios
de salud, edificios universitarios,
prisiones, las carreteras y puentes.
“Todo el mundo está buscando
para que alguien haga algo”, dijo
el demócrata de Salem. “Oregon
podría ayudarse a sí misma de
manera espectacular si estuvieran
dispuestos a ir en su dirección”.
Los legisladores republicanos
piden cortes en el gasto público
y alivio en los impuestos fiscales
para las familias, en lugar de
incurrir en más deudas, sería la
mejor inversión que podrían hacer
los legisladores para tratar de
rejuvenecer la economía.
“Al poner más dinero en el
"bolsillo" de los Oregonianos,
ayudaremos a decenas de empresas
cuyas ventas están en caída vertical
durante esta recesión”, dijo el Jefe
de la Minoría, Bruce Hanna de
Roseburg.
El líder de la Mayoría , Dave
Hunt, dijo que los legisladores
tendrán que seguir concentrándose
Continúa en la Página 3.

Ponen en duda propuestas fiscales de Obama y McCain

en el noroeste del Valle de San con enfermedad respiratoria o
Fernando se han expandido a gran del corazón, permanezcan al aire
parte de la región representando libre.
un peligro para las personas con “En todas las áreas en donde el WASHINGTON, (AFP) -Los otra manera se dedicaría a financiar
problemas respiratorios por lo humo es visible, les pedimos a las ambiciosos planes de gastos e inversiones que generan empleos
que las autoridades hicieron un personas que tengan precaución impuestos que Barack Obama y y prosperidad.
llamado para que extremen sus y eviten actividades innecesarias John McCain prometen no tienen El déficit del año fiscal 2008,
precauciones. al aire libre”, declaró Jonathan sentido fiscal, según expertos. que concluyó el 30 de septiembre,
Las nubes de humo procedente Fielding, director de Salud Pública “ ¿ Ti e n e a l g u n o d e l o s fue de $407,000 millones, según
de los incendios —uno en el del condado de Los Ángeles. candidatos un plan de presupuesto la Oficina de Presupuesto del
noroeste del Valle y otro en Porter “ Ta m b i é n l e e s t a m o s realista? En lo absoluto’’, dijo Congreso (COB), que proyecta
Ranch, al lado oeste— se podían ver recomendando a las escuelas que Maya MacGuineas, presidenta un déficit récord de $438,000
desde el lunes pasado desde varias en las áreas impactadas por el del Comité por un Presupuesto millones en el 2009, cálculo que no
millas de distancia. humo se suspendan las actividades Federal Responsable, un grupo de pueden ayudar a impulsar la incluye el costo del rescate federal
Ayer las autoridades indicaron físicas, incluyendo educación física investigación no partidista. economía y sacarla de la recesión, de Wall Street ni el impacto de la
que la contaminación del aire se y deportes practicados después de la El nuevo presidente pudiera así como los beneficios a corto plazo. desaceleración económica en el
había extendido al Valle de Santa escuela, hasta que las condiciones enfrentar un déficit presupuestario Pero si se prolongan, los intereses presupuesto.
Clarita, las montañas de San Gabriel, mejoren”, agregó Fielding. cercano al billón de dólares, advirtió les cuestan a los contribuyentes Aunque Obama y McCain
Malibu, Santa Mónica, West “Es natural tener preocupación David Walker, presidente de la cientos de miles de millones al año. han sugerido que pueden tener
Hollywood, Alhambra, Commerce sobre lo que están respirando cuando Fundación Peterson, que trata de Eso aumenta la dependencia de que ajustar sus planes de gastos
y el resto del centro del condado de puedes ver el exceso de cenizas educar al consumidor sobre la Estados Unidos de préstamos del e impuestos, han ofrecido pocos
Los Ángeles. y el humo alrededor de nuestra crisis fiscal. exterior, cada vez más de China. Y detalles. Siguen promoviendo lo
La Oficina de Control de la región”, declaró Francene Lifson, Los grandes déficit federales absorben el capital limitado que de Continúa en la Página 3.

Se elevan cifras de dengue en

Calidad del Aire (AQMD) de la directora ejecutiva de la Fundación
Costa Sur informó que el aire en estas Americana del Asma y Alergias,

más de 50% en estado mexicano

zonas está afectado enormemente capítulo California.
por los incendios por lo que no Continúa en la Página 4.

Manchester City pagaría 136 mdd por Villa REYNOSA, Tamaulipas, (AFP)-
LONDRES, (AFP) - Manchester City de la Liga Premier, en donde Autoridades del Sector Salud,
milita el mexicano Nery Castillo, está dispuesto a llevarse al delantero emitieron una alerta epidemiológica
español David Villa, del Valencia, por lo cual cubriría la cláusula de a la población de Reynosa, ya que
rescisión al ofrecer 136 millones de dólares. revelaron, que de manera sorpresiva,
Con la intención de dar otro golpe y en tan sólo dos semanas, se elevó
en el mercado tras la contratación la estadística de dengue en más de
del brasileño Robinho, el cuadro de 50 por ciento.
los “Citizens” desea llevarse a Villa, El jefe de la Jurisdicción Sanitaria,
por lo cual no dudaría en ofrecer número 4, Juan Noé López Soto,
136 millones de dólares, aseguró la informó que en los últimos 15 días,
prensa inglesa. se incrementaron de 28 a 56 los casos
Villa, campeón de goleo de de personas afectadas por el Aedes
la pasada Eurocopa y actual líder Aegypti, de los cuales 42 son casos
anotador en la temporada de la Liga clásicos y 14 hemorrágicos.
de España, tiene una cláusula de rescisión de contrato por 104 millones Reveló, que se tiene una Incrementan de 28 a 56 casos de infestados, de los cuales 42 son casos
de dólares, pero los dueños árabes del club de Manchester ofrecerán un estrecha vigilancia epidemiológica, clásicos y 14 hemorrágicos; refuerzan brigadas de fumigación
poco más para asegurar su pase. con búsqueda activa de casos cabeza, dolores musculares y de se está en plena temporada propicia
El atacante acaba de firmar una extensión de contrato con Valencia, sospechosos, y se han reforzado las articulaciones. para la aparición de más casos de
que intentó asegurarlo tras el interés de Real Madrid, Barcelona, Liverpool brigadas de fumigación, pero aún así “Nosotros seguimos haciendo el dengue.
y Manchester United luego de la justa europea, pero no está cerrado a pedirán la ayuda del Gobierno Estatal trabajo que nos corresponde, como Pese al repunte de casos
salir de la institución. para ver la factibilidad de aplicar una es la alfabetización y fumigación registrados en estas dos últimas
Los empresarios del consorcio de Abu Dhabi no escatimarán recursos fumigación aérea. con un equipo de refuerzo que nos semanas, en Reynosa, la estadística
en pos de llevar al City a los primeros planos, tal y como lo demostraron A la vez, el titular del Centro llegó de la capital del estado, pero se se mantiene por debajo de los casos
con la compra de Robinho, procedente de Real Madrid, superando en la de Salud, lanzó un exhorto a la requiere de más apoyo para combatir registrados durante el 2007, y hasta el
oferta a Chelsea, del millonario ruso Roman Abramovich. comunidad en general para que al dengue”, apuntó el funcionario momento es la zona sur de la entidad,
La contratación de un delantero ha sido de las principales solicitudes se autoproteja y acuda a la clínica de salud. la que encabeza las estadísticas en
del técnico Mark Hughes, quien tiene descartado al mexicano Castillo y en caso de cualquier síntoma de López Soto, indicó que las Tamaulipas, al confirmarse 111 casos
busca la compra del argentino Sergio “Kun” Agüero o David Villa. dolor, fiebre, dolor intenso de acciones deberán ser urgentes ya que de dengue.

Estados Unidos debe
tomar su propia medicina
Hello,
Por Andrés Oppenheimer
El presidente George W. Bush está usando una buena parte
de su tiempo en consultas con líderes europeos sobre cómo
poner fin a la crisis financiera global. Pero debería también
pedirle consejo a México y a otros países latinoamericanos
que lograron recobrarse de sus debacles financieras.
Varios economistas internacionales dicen que Estados
Unidos podría aprender algunas lecciones de la crisis
financiera mexicana de 1994, que sacudió a los mercados
mundiales y que terminó con un enorme paquete de rescate
de Estados Unidos y el Fondo Monetario Internacional.
Claudio Loser, que era director del departamento
latinoamericano del FMI durante la crisis mexicana, y que
ahora se desempeña como consultor privado en Washington
D.C, escribió esta semana en el boletín informativo electrónico
Latin American Advisor que un informe del FMI del 2005,
sobre las crisis bancarias latinoamericanas, nos demuestra
cómo la historia se repite.
Si tomamos las palabras ‘’México’’ y ‘’1994’’ en ese
informe del FMI y las reemplazamos por ‘’Estados Unidos’’
y ``2008”, las similitudes son notables.
‘’La oleada de quiebras bancarias en México en diciembre
de 1994 se produjo luego de un período de liberalización
financiera y de proliferacion de créditos bancarios, y en
ausencia de adecuada regulación y supervisión bancaria’’,
decía el FMI en el 2005. ``Cuando la mala calidad de las
carteras de préstamos de los bancos mexicanos se hizo
evidente, las cotizaciones de la moneda, las acciones y los
precios inmobiliarios cayeron en picada, reduciendo todos
los valores y provocando grandes pérdidas a los bancos’’.
Para detener la hemorragia financiera mexicana, el
entonces presidente Bill Clinton y el FMI rescataron la
economía mexicana con un plan de salvataje de $38 mil
millones, es decir alrededor del 10 por ciento del producto
bruto mexicano de ese momento. Eso no fue demasiado
diferente, en términos proporcionales a la economía nacional,
del reciente plan de rescate de $700 mil millones aprobado
por el Congreso de Estados Unidos, sumado a otros paquetes
de estímulo aprobados por el gobierno norteamericano,
según dice Loser.
Una vez que Washington y el FMI desembolsaron el
dinero, México mejoró la supervisión del sector financiero
con nuevas regulaciones. Eso produjo el colapso de varios
bancos, y la fusión de otros, tal como está ocurriendo en
Estados Unidos hoy. Aunque el rescate bancario mexicano
estuvo acompañado de serias acusaciones de corrupción,
México se recuperó y pagó su deuda a Estados Unidos y al
FMI a principios de 1997, dos años antes de su vencimiento,
con una ganancia neta para el Tesoro de Estados Unidos.
¿Que lección tendría que aprender Washington de
México?, le pregunto a Loser esta semana.
‘’La principal lección es que los paquetes de rescate
financiero y las nuevas regulaciones no son suficientes si no
se adopta un plan de austeridad con recortes del gasto público
para poner la casa en orden’’, me dijo Loser. ``México lo
hizo y ahora lo tiene que hacer EEUU’’.
Loser señala que hacer estas cosas de inmediato podría
empeorar la actual parálisis económica, pero Washington
tendrá que adoptar estas medidas en los próximos meses.
Entre otras cosas, Washington tendrá que pensar en reducir
excepciones impositivas a grandes corporaciones, disminuir
los programas de ayuda social y aumentar los impuestos.
Mi opinión: estoy de acuerdo. Washington debe aplicar el
mismo remedio que prescribió a los países latinoamericanos
durante sus respectivas crisis financieras y adoptar un plan
de austeridad con reducciones del gasto del gobierno (yo
empezaría por los subsidios agrícolas). Si no se aplica un
paquete de austeridad, el rescate actual no mitigará los
temores de Wall Street y el resto del mundo.
Lo que me preocupó al ver el debate presidencial del
martes es que el senador Barack Obama y el senador John
McCain continuaron haciendo grandes promesas como si en
el mundo no hubiera pasado nada, y como si no estuviéramos
sufriendo la peor crisis financiera desde la gran depresión
de 1929.
¿Acaso McCain realmente cree que podrá darles a las
familias un crédito impositivo de $5,000 para cubrir los costos
de servicios médicos en el nuevo clima económico? ¿Acaso
Obama realmente cree que el próximo gobierno podrá lograr
asistencia médica para 45 millones de estadounidenses que
no tienen seguro de salud?
Se están engañando y nos están engañando a nosotros.
El tercer debate presidencial debería cancelarse para ser
reemplazado por una prueba con un detector de mentiras en la
que Obama y McCain deberían contestar si creen realmente
que podrán cumplir sus respectivas promesas económicas.
Probablemente saldrían reprobados.
Mientras tanto, deberían empezar a pensar en un plan
de austeridad de largo plazo y llamar por teléfono a México
para pedir consejos sobre cómo implementarlo.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008
Mexico?
We need advice
By Andrés Oppenheimer
President Bush is spending much of his time these days
consulting with European leaders on how to solve the global
Commercial Phone
financial crisis. But he should get some advice from Mexico
and other Latin American countries that bounced back from
Directory
economic disasters.
Well-placed international
economists say the United States
could learn some lessons from
Mexico’s 1994 financial crisis,
which shook world markets and
resulted in a massive U.S. and
International Monetary Fund
bailout.
Claudio Loser, who was chief
of the International Monetary
Fund’s Latin American department
during the Mexican crisis and is now a private consultant
in Washington, D.C., wrote in the Latin America Advisor
newsletter earlier this week that a 2005 IMF report on Latin
America’s banking crises underscores how history repeats
itself.
If -- for fun’s sake -- you replace the word ‘’Mexico’’ and
‘’1994’’ for ‘’the United States’’ and ‘’2008’’ in that report,
the similarities are striking.
‘’The wave of bank failures in Mexico in December
1994 followed a period of financial liberalization and
rapidly expanding bank credit in the absence of proper bank
regulation and supervision,’’ the IMF report said at the time.
‘When the poor quality of Mexican banks’ loan portfolios
became evident, currency, stock and real estate prices fell
sharply, reducing overall values and imposing large losses
on banks.’’
To halt Mexico’s financial bleeding, then-U.S. President
Bill Clinton and the IMF rescued the Mexican economy
with a $38 billion bailout plan, or about 10 percent of
Mexico’s gross domestic product at the time. This was
not too different, in terms of its proportion to the national
economy, from the recent $700 billion U.S. congressional
rescue plan plus other U.S. government economic stimulus
packages, Loser says.
TOUGH REGULATIONS
Once the U.S.-IMF money was disbursed, Mexico
improved the supervision of the financial sector with tough
new regulations. That resulted in several banks collapsing,
and others merging -- much like is happening in the United
States today.
While Mexico’s bank rescue was tainted by corruption
charges, Mexico recovered and paid off its debts to the
United States and the IMF in early 1997, two years ahead
of time, with a net profit to the U.S. Treasury. So what could
we learn from Mexico’s bailout, I asked Loser.
‘’The main lesson is that financial bailouts and new
regulations are not enough if you don’t adopt an austerity
plan and cut public spending to put your house in order,’’
Loser said. ``Mexico did it, and the United States will have
to do it.’’
Loser cautions that while cutting U.S. spending or raising
taxes immediately could worsen the current economic
downturn, Washington will have to start doing it in the near
future. Among other things, the United States will have to
look into cutting tax holidays for big corporations, reducing
entitlement programs and raising taxes.
My opinion: I agree. Washington needs to take the same
medicine it prescribed to Latin American countries during
their respective financial crises, and adopt an austerity plan
LATINO
with government spending cuts. (I would start with farm vt
subsidies, which hurt everybody but a few rich farmers.)
EL
Barring an IMF-styled austerity package, the current bailout
will not stop the panic in the U.S. and world markets.
What troubled me while watching Tuesday night’s
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
presidential debate is that Sens. Barack Obama and John
McCain kept making grandiose promises as if nothing had
El Periódico Latinoamericano de Oregon
changed in recent weeks, and as if the world were not going
Fundado en 1991 / Founded in 1991
through its worst economic crisis since 1929.
ARE THEY FOR REAL? Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Does McCain really think that he will be able to give
families a $5,000 tax credit to cover healthcare costs in the AGUILAR PUBLISHING, INC
new economic environment? Does Obama really think that
Editorial Offices:
he can ensure health coverage for 45 million uninsured 7112 NE Sandy Blvd.
Americans in the post-Lehman Brothers era? Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
They are kidding themselves, and the rest of us. Their Fax: (503) 493-1107
third presidential debate should be canceled, and replaced Website: ellatinodehoy.com
with a polygraph test in which Obama and McCain would E-mail:contact@ellatinodehoy.com
have to answer whether they sincerely believe that they CORRESPONDENCIA:
can meet their respective economic promises. They would 7112 NE Sandy Blvd.
probably fail it. Portland, OR 97213
In the meantime, they should start thinking of a long- MARKETING: CLASIFICADOS:
term austerity plan, and get on the phone with Mexico for
Juan Yangüez Luis Soto
tips on how to carry it out.
VENTAS: DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz, Juan Yangüez
José Luis Ponce, Ché Finch
José Santos Nesta Luis Soto
SITIO WEB:
Juan Yangüez
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver: COLABORADORES:
Francisco G.Aguilar
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios
José Aguilar Galdamez
Sr. Alejandro Origuigar
Corvallis - Albany:
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

Se acerca el plazo para Pediatras recomiendan

inscripción de votantes duplicar el uso de vitamina D
El Latino de Hoy
El próximo martes es el
último día para registrarse
si desea emitir un voto
en la elección del 4 de
Noviembre.
Paravotarenlaselecciones,
usted debe estar registrado,
tener por lo menos18 años
para el 4 de Noviembre,
residir en Oregon y ser un
ciudadano de los Estados
Unidos. Las personas que
tengan 17 años se pueden
registrar, pero no puede votar
hasta los 18 años.
Los formularios de
inscripción pueden obtenerse
en las oficinas de elecciones
del condado, oficinas
estatales, oficinas de DMV,
otras oficinas públicas, guías
telefónicas y en las oficinas
del semanario "El latino de
Hoy".
Los formularios de
inscripción se aceptarán sólo
si el sello postal indica que
fueron enviádas antes del
martes 20 de Octubre.
Los votantes pueden
descargar de sus computadoras
los formularios de inscripción,
pero no pueden inscribirse
para votar en línea, ya que
es necesaria una firma en el
formulario.
Usted deberá registrarse
nuevamente en caso que usted
hubiera cambiado su nombre,
su residencia, su dirección
postal o su firma. Si usted es un
votante registrado en Oregon
y debe actualizar uno de estos
datos, usted todavía puede
hacerlo después del plazo
estipulado para el próximo
martes.
Se aconseja a los votantes
que comprueben con sus
oficinas de elecciones del
condado.
Por primera vez los
votantes deberán presentar
su número de licencia de
conducir de Oregon o los
últimos cuatro dígitos de su
número de Seguro Social.
Las boletas llegarán a los
votantes a partir del Sábado
18 de Octubre y los nuevos
votantes serán los últimos en
recibir las boletas. Las boletas
de elección deben estar en
manos de los funcionarios
de las elecciones para el 4 de
Noviembre a las 8pm. Boletas
enviádas por correo que
lleguen después de esta fecha
límite, no serán contadas.
El Latino de Hoy
C O RVA L L I S - - L o s
más destacados pediatras
de Estados Unidos afirman
que los niños, desde que
nacen hasta la adolescencia,
deben duplicar su consumo
habitual de vitamina D
porque hay evidencia de
que ayuda a prevenir varias
enfermedades.
La dosis recomendada,
de 400 unidades diarias,
significa que millones de
niños necesitarán tomar
suplementos de vitamina
D a diario, según afirma
la Academia de Pediatras.
Entre ellos se incluyen a los
lactantes, incluso aquéllos
que toman leche de fórmula
y muchos adolescentes que
ingieren poca o nada de
leche.
La nueva recomendación
La nueva recomendación
de 400 unidades reemplaza a
la recomendación que hizo
la academia en 2003, de 200
unidades diarias.
La leche de fórmula para
bebé contiene vitamina D,
por lo cual los lactantes que
consumen ese tipo de leche
no necesitarían suplementos.
Sin embargo, la academia
recomienda que los lactantes
tomen la leche materna en
su primer año de vida, pero
algunas veces ésta no es
que establece los estándares
dietéticos, consulta con
las agencias federales para
determinar si deben adoptar
las recomendaciones incluidas
en el estudio reciente, dijo la
vocera Christine Stencel.
La vitamina D puede
ser consumida en productos
fortificados como los cereales,
y en el pescado aceitoso como
el atún, la caballa (macarela)
y las sardinas.
Adrian Gombart,
investigador especializado en
vitamina D, de la Universidad
Estatal de Oregón, afirmó que
las nuevas recomendaciones
son seguras y conservadoras
pero que las 400 unidades “no
serían suficientes”.
El trabajo de Gombart
en laboratorio con tejidos
humanos demuestra que
la vitamina D incrementa
una proteína que mata a

Desempleo
Viene de la Página 1.
en “inteligentes y específicas
inversiones”, tales como
créditos fiscales para
empresas que suministren
energía renovable, medida que
logró persuadir a la empresa
japonesa Sanyo Electric Co
para construir una fábrica de
energía solar en la ciudad de
Salem.
“Estas inversiones, en las
fuentes de energía renovables
y en otros sectores emergentes,
ayudará para amortiguar el
descenso en las plazas de
trabajo, que nos están llevando
a una recesión nacional”, dijo
el demócrata de Gladstone.
Hunt y los demás
legisladores reaccionaron
ante el informe mensual del
Departamento de Empleo
de Oregon que mostró al
mes pasado con una tasa de
desempeo del 6,4 por ciento,
cifra muy superior que el
año pasado con un 5,3 por
ciento.
La tasa nacional de
desempleo ajustada se fijó en
6,1 por ciento para Agosto y
Septiembre.
E n t o t a l , 11 5 . 1 0 3
Oregonianos se encontraron
desempleados el mes pasado,
un aumento de 23.036 en
comparación al mes de
Septiembre del 2007.
El informe del organismo
reveló que profesionales
y empresas de servicios
redujeron 2.600 puestos de
trabajo durante un mes en
el que la pérdida por ajuste
temporal se calculaba en 500
plazas.
Manufactureras cortaron
1.600 puestos de trabajo en
una época del año donde se
preveía una pérdida de sólo
500 puestos, mientras que
la construcción continuó su
tendencia a la baja con una
pérdida de 1.200 puestos
de trabajo en el mes de
Septiembre, el doble de la se basa en un gran número suficiente. las bacterias. Agrega que
pérdida típica en puestos de de estudios sobre el potencial Gran parte de la leche muchos expertos consideran
trabajo para el mes. beneficio de la vitamina D, disponible comercialmente que se necesitan de 800
Además, el comercio, que además de mantener es fortificada con vitamina a 1.000 unidades para
el transporte y los servicios los huesos fuertes, incluyen D, pero muchos niños ni combatir las enfermeddes
públicos recortaron otros sugerencias de que podría adolescentes no consumen con efectividad.
400 puestos de trabajo en reducir los casos de cáncer, lo suficiente, que son las Las recomendaciones
Septiembre, cuando se diabetes y males cardíacos. cuatro tazas diarias que serían fueron preparadas para su
esperaba una ganancia de No obstante, la evidencia necesarias para cumplir con difusión el lunes en una
1.600 puestos de trabajo para no es concluyente y no hay la recomendación, destacó el conferencia de la academia
este mes. consenso sobre cuál sería la doctor Frank Greer, uno de los en Boston. Estas serán
Independientemente cantidad recomendable de la autores del reporte. publicadas por la revista de
de qué tipo de recursos vitamina para prevenir las El Instituto de Medicina, la academia, Pediatrics, en su
apliquen los legisladores a enfermedades. un grupo asesor del gobierno ejemplar de noviembre.
partir de Enero, todas las
partes han dejado en claro que
la economía y la estrategia de
poner a las personas de regreso
al trabajo, será la ardua labor
que le espera a la Legislatura
en el 2009.
La semana pasada, el
gobernador Ted Kulongoski
dijo que tiene previsto proponer
un paquete de transporte, que
será más grande que aquel
aprobado por la la Asamblea
Legislativa en el 2003, lo que
proporciona un estimado de
5.000 puestos de trabajo para
un año y planteó aumentar los
impuestos para los vehículos
nuevos, que pagarían el costo
de los $2,5 mil millones
requeridos.

Propuestas Rivlin, demócrata y ex

Viene de la Página 1.
que consideran las partes más
populares --y con frecuencia
costosas-- de sus programas.
Obama sigue sacando
al aire anuncios políticos
sobre su plan de reducir los
impuestos para el 95 por
ciento de los trabajadores.
Aumentaría el impuesto a la
renta a quienes ganan más
de $200,000 y a las familias
con ingresos superiores a los
$250,000. También daría un
crédito fiscal de $500 por
persona y $1,000 por familia
trabajadora.
El costo para el Tesoro
--según el Centro de Política
Fiscal, entidad no partidista de
la Institución Brookings y el
Instituto Urban-- pudiera ser
de $2.9 billones en 10 años.
McCain sostiene que podrá
equilibrar el presupuesto en
el 2013, mientras Obama
asegura que no incrementará
el déficit. Pero es imposible
encontrar algún analista
independiente que comparta
el optimismo de ambos.
“No se puede afirmar
que los candidatos tengan
un plan creíble’’, indicó
MacGuineas.
Como resultado, Alicia
vicepresidenta de la Junta de
la Reserva Federal, señaló:
“En el peor de los casos
podríamos llegar a un déficit
de un billón de dólares’’.
Ambos candidatos
prometen reducir los gastos,
mientras difieren en los
detalles, así como reducir
la deuda nacional, que hace
poco llegó a $10 billones. En
los últimos 12 meses la deuda
creció a razón de $315,000
millones diarios, lo que deja
a cada ciudadano con una
deuda promedio superior a
los $33,000.
Pero ninguno de los
planes de los candidatos
tiene probabilidades de
reducir significativamente
el déficit, afirman analistas
independientes. Algunos
dicen que el nuevo presidente
se verá obligado a tomar
decisiones más audaces.
Uno de los motivos podría
ser la magnitud de los déficit
futuros, sobre todo cuando
los desembolsos del Seguro
Social comiencen a superar
los ingresos en el 2017 y
en el momento en que el
Medicare quede insolvente
en el 2019.
“El problema del déficit
a largo plazo es que se está
convirtiendo a toda marcha en
un problema de presupuesto a
corto plazo’’, indicó Rudolph
Penner, del Instituto Urban
y ex jefe de la Oficina de
Presupuesto del Congreso.
El nuevo presidente
también podría verse
motivado por la semejanza
de la amenaza del déficit con
el hundimiento de la industria
financiera. Así como el sector
financiero, dijo Walker, el
gobierno tiene “demasiado
apalancamiento y un flujo
de efectivo insuficiente’’, y
un organismo de control, en
este caso el Congreso, que ha
resultado inadecuado.
“Si hay una perspectiva
consoladora al hundimiento
de Wall Street es la lección
de lo que no debe ocurrir’’,
declaró Bixby, de la Coalición
Concord. Como resultado,
Leon Panetta, ex director de
presupuesto y secretario de
la Presidencia con Clinton,
recomendó demorar o
abandonar toda una serie de
promesas de campaña.
“Los estadounidenses
no son estúpidos’’, dijo.
“El problema real es si los
líderes de este país serán lo
suficientemente honestos
para decirles cuál es la
situación real’’.

Llevan a cabo 1,172 redadas en 11 meses
• Entre octubre de 2007 y agosto de 2008 detuvieron a 4,956
TACOMA, (AFP) -En
menos de un año la Oficina
de Control de Inmigración y
Aduanas (ICE) llevó a cabo
1,172 redadas en múltiples
centros de trabajo a lo largo
de todo el país.
Datos oficiales señalan
que en 11 meses, del 1
de octubre de 2007 al 31
de agosto de 2008, ICE
arrestó a 4,956 personas
en esos operativos, de las
cuales 1,022 eran buscadas
por cargos criminales o
que contaban con orden de
deportación, incluyendo a
116 propietarios, gerentes,
supervisores o empleados
de recursos humanos que
fueron acusados de contratar
a indocumentados.
El resto de las personas
fueron detenidas al descubrir
que no tenían documentos
para trabajar en el país
y acusadas por robo de
identidad, fraude al Seguro
Social o se les presentaron
cargos administrativos bajo
la ley de inmigración.
El dato de las 1,172
redadas son sólo las que se
han hecho en compañías o
fábricas, no las que ICE ha
realizado en sus operativos
de búsqueda en vecindarios
o viviendas específicas.
Una de esas redadas fue la
llevada a cabo el pasado 12 de
mayo en la planta procesadora
de carne Agriprocessors
Inc., en Postville, Iowa,
donde fueron detenidos 389
trabajadores presuntamente
indocumentados.
De acuerdo con
información revelada por
ICE al periódico The Des
Moines Register, en Iowa, esa
redada tuvo un costo de más
de 5.2 millones de dólares por
gastos para la investigación,
monto del operativo y proceso
a los detenidos, pero esa
cifra no incluye gastos del
Departamento del Trabajo ni
de la procuraduría federal.
ICE no contaba con los
datos de cuánto ha gastado en
las más de mil redadas que ha
ejecutado en el país en los 11
meses de octubre a agosto.
Si se consideran los 5.2
millones de dólares que ICE
gastó en la redada de Postville
al detener a 389 trabajadores,
se deduce que destinó más
de 13,300 dólares por cada
detenido, con lo cual se
Residentes del lado oeste del Valle de San Fernando en la zona de Porter Ranch tienen
dificultades para respirar mientras escuchan a las autoridades que les pidieron evacuar la zona.
Incendios
Viene de la Página 1.
La fundación reportó
que los fuertes vientos
pueden esparcir el polen
incrementando el riesgo de
ataques de asma.
La Asociación Americana
del Pulmón alertó a la gente
cerca de los incendios para
que permanezca adentro de
sus casas.
Para aquellos que
están en áreas afectadas, la
organización recomendó
que si deben salir al exterior
usen máscaras contra el humo
colocadas de manera correcta,
quienes usan oxígeno no deben
ajustar el nivel que inhalan
sin consultar a su médico y
La mayoría de las personas arrestadas por ICE no
tenían documentos legales.
pudiera estimar que en los
casi cinco mil arrestos que
dejaron las más de mil redadas
se han gastado alrededor de 66
millones de dólares.
“Malgastar dinero y
arruinar vidas, en eso se
especializa ICE”, criticó
Angélica Salas, directora de la
Coalición de Los Ángeles para
Derechos de los Inmigrantes
(CHIRLA).
“En estos momentos de
retos económicos tenemos
que hacer una mejor revisión
de cómo se están gastando las
contribuciones tributarias.
Ni el malgasto de fondos o
el rompimiento de familias
trabajadoras concuerdan con
los valores estadounidenses.
Lo peor de estas redadas es
que aparte de atrapar gente que
estaba en el lugar incorrecto a
la hora incorrecta, su derecho
al debido proceso muchas
veces ha sido pisoteado”,
agregó.
Ayer el congresista
republicano por Iowa, Steve
King, declaró a la prensa de
ese estado que ICE debía
aplicar la ley sin importar el
costo a los contribuyentes.
"Durante el año fiscal de 2007, ICE
logró recaudar alrededor de 30 millones
de dólares en multas a empleadores por
la contratación de indocumentados."
cuando están conduciendo
por áreas con humo, deben
mantener las ventanillas
cerradas y encender el aire
acondicionado sólo en el
modo “recirculado”.
La Oficina de Control de
la Calidad del Aire (AQMD)
de la Costa Sur informó que
el aire en estas zonas está
afectado enormemente por
los incendios por lo que no
es recomendable que los
niños, personas mayores e
individuos con enfermedad
respiratoria o del corazón,
permanezcan al aire libre.
“En todas las áreas en
donde el humo es visible, les
pedimos a las personas que
tengan precaución y eviten
actividades innecesarias al
aire libre”, declaró Jonathan
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008
“Si vamos a empezar
a decir que cuesta mucho
el aplicar la ley, entonces
vamos a ver más y más de
estos radicales activistas
pro ilegales que nos meten
presión y hacen más difícil
el aplicar la ley”, dijo el
congresista King al The Des
Moines Register .
Durante el año fiscal
de 2007, ICE logró
recaudar alrededor de
30 millones de dólares
en multas a empleadores
por la contratación de
indocumentados.
En ese mismo período,
del 1 de octubre de 2006 al
30 de septiembre de 2007, se
arrestaron a 4,940 inmigrantes
de los cuales 863 contaban
con antecedentes delictivos.
Alrededor de 90 eran
propietarios de los negocios
o gerentes o supervisores.
Como parte de su tarea de
impedir que las compañías
contraten a personas que no
están autorizadas para trabajar
en el país, ICE ha revisado los
expedientes de 6.5 millones
de empleados mediante el
programa E-Verify.
Fielding, director de Salud
Pública del condado de Los
Ángeles.
“También le estamos
recomendando a las escuelas
que en las áreas impactadas
por el humo se suspendan
las actividades físicas,
incluyendo educación física y
deportes practicados después
de la escuela, hasta que las
condiciones mejoren”, agregó
Fielding.
“Es natural tener
preocupación sobre lo que
están respirando cuando
puedes ver el exceso de
cenizas y el humo alrededor
de nuestra región”, declaró
Francene Lifson, directora
ejecutiva de la Fundación
Americana del Asma y
Alergias en California.
Piden acción contra el sida
entre hispanos de EEUU
NUEVA YORK, (AFP)
-Activistas de más de 250
ciudades de Estados Unidos
se unieron el miércoles para
denunciar la “alarmante”
incidencia del sida entre los
hispanos del país y pedir más
recursos destinados a prevenir
la enfermedad.
Durante el Día Nacional
Latino por la Concientización
del Sida, los activistas
aprovecharon para recordar
que 194.000 hispanos están
afectados por el virus VIH
o la enfermedad del sida
en Estados Unidos, según
datos de los Centros de
Control y Prevención de
Enfermedades.
Las cifras son alarmantes
e inaceptables, dijeron, ya que
9.730 hispanos contrajeron la
enfermedad en el 2006, lo que
representa un 17% del total
de 56.300 nuevas infecciones
en el país ese año. El ritmo
de nuevas infecciones entre
hispanos fue tres veces más
alto ese año que entre blancos,
según datos de los Centros de
Control.
“Cada día es un día de
lucha contra el sida en la
comunidad latina. El virus
VIH no discrimina y por eso
nos unimos hoy para decir
basta, y para hablar de la
educación de los jóvenes
y continuar las labores de
prevención”, dijo Guillermo
Chacón, vicepresidente de
Turistas de EEUU temen visitar Ciudad Juárez
EL PASO, (AFP) -
Funcionarios mexicanos
intentan persuadir a turistas
estadounidenses de que
visiten Ciudad Juárez,
promocionando la población
en una campaña de nuevas
vallas publicitarias como “la
tierra de encuentros”. Pero,
de este lado de la frontera,
el slogan parece un chiste
macabro.
Más de 1.100 personas
han encontrado la muerte
este año en Juárez en
enfrentamientos entre bandas
de narcotraficantes. Las
matanzas son de tal magnitud
que se ha prohibido a los
soldados estadounidenses
que visiten sus bares. Por
otra parte, los hospitales
públicos en El Paso han
comenzado a recibir heridos
de los frecuentes tiroteos en
Juárez y personas en el lado
norteamericano temen cruzar
la frontera para visitar a sus
familiares, ir de compras o
realizar negocios.
“A todos nos gusta
ganar dinero, pero el dinero
que estaba obteniendo no
recompensaba” por los
la Comisión Latina Sobre
el Sida, durante una rueda
de prensa en las escalinatas
del edificio de la alcaldía de
Nueva York.
Rodeado de jóvenes
cargando pancartas con
lemas como “¡Hazte la
prueba!”, Chacón, varios
activistas y concejales del
ayuntamiento pidieron más
dinero para continuar labores
de prevención, distribución
de profilácticos y pruebas del
sida gratis.
“No hay suficientes
servicios y no hay suficiente
dinero”, dijo Lillian
Rodríguez López, presidenta
de la Federación Hispana. “Y
mientras tanto el sida continúa
devastando a la comunidad
latina. Necesitamos encontrar
la manera para proteger los
servicios”.
Con la del miércoles, es
la sexta ocasión anual que se
conmemora el Día Nacional
Latino por la Concientización
del Sida, que este año
peligros, dijo Fernando
Apodaca, que pasó al menos
un día por semana durante los
últimos 18 años trabajando
en Juárez como asesor de
la industria automovilística.
Luego que su camioneta todo
terreno Cadillac Escalade le
fue robada en un asalto el mes
pasado, Apodaca se juró no
volver a cruzar la frontera.
“Me pusieron un revólver
en la cara. Esa es una tierra
sin ley”, dijo.
En Juárez, una ciudad
de 1,5 millones de personas
separada de El Paso por el Río
Grande, se han registrado más
asesinatos este año que los
ocurridos conjuntamente en
Nueva York y en Chicago en
todo el 2007. Y esas ciudades
tienen una población siete
veces más grande que la de
Juárez. Sólo durante el fin
de semana pasado, hubo 37
asesinatos en Juárez.
Juárez ha tenido siempre
fama de ciudad agitada. Pero
hasta hace algún tiempo, los
norteamericanos se sentían
seguros en ella. La violencia
comenzó a acrecentarse a
comienzos de año luego que el
tuvo como lema: “Unidos
podemos: Detengamos al
VIH/sida. La prevención
empieza con nosotros”.
Más de 300 instituciones
de todo el país, Puerto Rico y
las Islas Vírgenes patrocinaron
actividades educativas y de
prevención de la enfermedad
en comunidades hispanas.
En NuevaYork, concejales
hispanas como Melissa Mark-
Viverito dijeron que este
es un tema “del que no hay
que tener miedo de hablar”.
Rosie Méndez, que representa
barrios con un alto índice de
población hispana, dijo que
teme más recortes federales
y municipales al presupuesto
para la prevención de sida el
año que viene.
La ciudad de Nueva
York, que según los activistas
registra el mayor número de
hispanos con sida en el país,
recortó más 10 millones de
dólares de su presupuesto en
prevención de la enfermedad
este año, dijo Dennis deLeón,
presidente de la Comisión
Latina Sobre el Sida.
“El alcalde recortó el
dinero que él había destinado
para la prevención y luego
el concejo intentó rellenar
algunos de los huecos, pero
no pudieron rellenarlos todos.
Así que muchas agencias y
programas para gente joven
han sido afectados por esto”,
añadió DeLeón.
presidente de México Felipe
Calderón lanzó una ofensiva
nacional contra los barones
de la droga.
Al principio, las matanzas
eran entre pandillas de
narcotraficantes. Luego,
soldados, policías y
funcionarios del gobierno
se convirtieron en los
objetivos principales de los
contrabandistas de drogas.
Y con el transcurso del
tiempo, más y más personas
ajenas a las bandas o a las
autoridades comenzaron
a caer víctimas de las
balas. En agosto, pistoleros
enmascarados asaltaron un
centro de rehabilitación de
drogadictos y asesinaron a
ocho personas. Seis hombres
fueron asesinados el anterior
fin de semana en una fiesta
familiar. Un niño de 12
años fue abatido a balazos
en junio cuando viajaba en
compañía de dos hombres
que habían sido amenazados
por pistoleros. El subjefe
de policía de Juárez fue
asesinado en mayo, cerca
de su hogar. El funcionario
recibió más de 50 balazos.
 El Latino
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 15 de Octubre,
20062008

El Dow cae más de 700 puntos ante señales de recesión

NUEVAYORK, (AFP) -La
angustia de los inversionistas
causó el miércoles el desplome
en Wall Street una vez más
luego de que dos reportes
económicos desalentadores
convencieron al mercado
de que una recesión, si
no ha llegado todavía, es
inevitable.
El pánico del mercado
provocó que el índice industrial
Dow Jones se hundiera 733
Agentes de la Patrulla Fronteriza han ampliado sus puntos a su segunda peor
operativos en la frontera norte, vigilando los campos caída de la historia, y todos los
a caballo y con nuevos controles en las carreteras. principales índices perdieron
La baja masiva del principal
indicador del comportamiento
de la bolsa marca su vigésimo
movimiento de tres dígitos en
23 sesiones.
Los indicadores más
amplios del mercado también
cayeron. El índice Standard
& Poor’s 500 perdió 90,17
unidades, el 9,03%, a 907,84,
mientras que el compuesto
Nasdaq retrocedió 150,68
unidades, el 8,47%, a
1.628,33.
Aproximadamente 350
emisoras avanzaron en el
Un agente de bolsa observa en una pantalla de computadora

Patrulla fronteriza genera

cuando menos el 7%. NYSE, mientras que cerca de el descenso en el mercado Americano el miércoles 15 de
Las acciones cayeron 2.800 perdieron terreno. El Octubre del 2008. La bolsa de Nueva York perdió 7%.
volumen fue de 1.680 millones
fricciones con agricultores
debido a una combinación abrirán sus billeteras en los En otro informe económico
de cifras económicas de acciones negociadas. próximos meses. del gobierno, el Departamento
desalentadoras, incluido un El índice Russell 2000 de del Trabajo dijo que el índice
en estado de Washington
El informe del
retroceso fuerte en las ventas compañías más pequeñas que Departamento de Comercio de precios al productor, que
minoristas, y a un informe operan en la bolsa se desplomó es preocupante porque el gasto mide el nivel de inflación antes
SEATTLE, (AFP) --La ampliación de los operativos de la Reserva Federal de que 52,54 unidades, el 9,47%, a del consumidor constituye de llegar al consumidor, bajó
de la Patrulla Fronteriza en el estado de Washington ha las ajustadas condiciones 502,11. más de los dos tercios de 0,4% en septiembre, a causa
causado fricciones con organizaciones de agricultores y pone crediticias están dañando a los Los mercados de crédito la actividad económica de del bajo costo energético. El
de manifiesto las contradicciones entre la lucha contra los negocios en todo el país. ha estado mostrando signos Estados Unidos. El indicador descenso coincidió con el
indocumentados y la dependencia de esa mano de obra en Los reportes pesimistas han tentativos de recuperación, se presenta en momentos en que pronóstico de los analistas.
las tareas agrícolas. convencido a los inversionistas aunque siguen estando muy Wall Street comienza a centrar El petróleo ligero con bajo
La Oficina de Agricultura de Washington, que representa de que la nación, si no está tensos, y la demanda de activos su atención en la economía contenido de azufre cayó el
miles de granjeros del estado, ha criticado los controles de ya en una recesión, está seguros continúa alta. después de los denodados miércoles 4,09 dólares, para
carretera que la agencia ha emplazado en varios condados, avanzando hacia ella. Los certificados del Tesoro esfuerzos del gobierno para colocarse en 74,54 dólares por
incluidos algunos cerca de zonas agrícolas. Los granjeros El Libro Beige del banco a tres meses tenían el miércoles revivir los alicaídos mercados barril en la Bolsa Mercantil de
dicen que ya tienen bastantes problemas contratando central estadounidense, el un rendimiento de 0,33%, crediticios. Nueva York.
trabajadores y que los operativos de la Patrulla Fronteriza cual detalla las condiciones arriba de 0,22% del martes. “Aunque es probable que En los mercados bursátiles
podrían disuadir a otros de incorporarse a las tareas en en toda la nación, encontró En conjunto los rendimientos el sector bancario regrese a asiáticos, el índice Hang Seng
zonas rurales. que la economía continuó permanecen bajos, mostrando la normalidad, la economía de Hong Kong perdió casi
La industria agrícola en Washington, que incluye desde disminuyendo su paso al que la demanda es tan alta aún no lo hace. La economía 5% luego de subir más de
el cultivo de manzanas hasta frambuesas, y que recauda inicio del otoño mientras que los inversionistas están continúa enfrentando una 13% los dos días previos. Los
anualmente miles de millones de dólares, depende de los problemas crediticios y prefiriendo obtener ganancias serie de otros problemas’’, mercados de Australia, Corea
decenas de miles de trabajadores temporales. Se presume financieros empeoraban. exiguas con tal de que su comentó Doug Roberts, jefe del Sur, China, India y Singapur
que muchos de ellos no tienen papeles y que en ocasiones Según cifras preliminares, capital se preserve. de inversiones de la firma también se desplomaron.
usan documentos falsos para obtener trabajo. una liquidación que se El rendimiento del bono ChannelCapitalResearch.com. El índice japonés Nikkei
“Estamos descontentos con los agentes federales”, dijo intensificó hacia el final de del Tesoro a 10 años, el cual se “Aún seguimos en un viaje 225, sin embargo, terminó la
Dan Fazio, director de servicios al empleador de la Oficina la sesión empujó al Dow mueve en sentido opuesto a su dificultoso’’, agregó. jornada con avance de 1,1%
de Agricultura de Washington. “Creemos que esos controles a la baja 733,08 puntos, el precio, cayó a 3,98%, frente a El presidente de la Reserva luego de repuntar 14% en la
de carreteras violan la constitución”. 7,87%, para colocarse en 4,03% de la jornada previa. Federal, Ben Bernanke, sesión previa.
La Patrulla Fronteriza señala que la ampliación de sus 8.577,91 unidades. El lunes El informe oficial de ofreció un panorama similar, En Europa, el índice
operativos le permite asegurar la frontera norte. Eso incluye 29 de septiembre, el principal que las ventas minoristas advirtiendo el miércoles en británico FTSE 100 cayó
detener a indocumentados, atrapar a narcotraficantes y indicador del comportamiento cayeron en septiembre en un un discurso que al parchar los 7,08%; el indicador alemán
proteger al país del terrorismo. del NYSE tuvo su mayor 1,2%, casi el doble del 0,7% mercados crediticios no se le DAX retrocedió 6,49% y
caída de la historia en puntos: pronosticado, demostró que dará un impulso instantáneo a el francés CAC-40 perdió
En 1999, agentes de aduana en Port Angeles arrestaron 777,68. 6,82%.
los consumidores difícilmente la economía.
a Ahmed Ressam, un argelino, que llevaba explosivos
en el baúl de su automóvil alquilado, cuando salió de un
transbordador procedente de la Columbia Británica, Canadá.
Luego fue condenado por intentar atacar con explosivos el
aeropuerto internacional de Los Angeles, alrededor del 1°
de enero del 2000.
La Patrulla Fronteriza ha arrestado a unas 90 personas,
la vasta mayoría inmigrantes ilegales, desde que comenzó
a erigir a comienzos de año puestos de control en varias
carreteras estatales de Washington y en zonas de embarque
de transbordadores.
Muchos miembros de la Oficina de Agricultura de
Washington se han quejado de la falta de trabajadores
disponibles debido al incremento de la presencia de agentes
de la Patrulla Fronteriza, dijo Fazio.
“La existencia de esos puestos de control está asustando
a los trabajadores”, señaló por su parte Erik Nicholson,
director del sindicato United Farmworkers of America en
la región noroccidental del Pacífico. Esos rumores, añadió
Nicholson, “están afectando a personas que ayudan a la
marcha de la economía”.
La Patrulla Fronteriza también ha emplazado puestos de
control en otros estados del norte, como Vermont, Nueva
York y Maine, dijo Jaime Castillo, vocero de la agencia en
Washington, Distrito de Columbia.
Parte de la estrategia es “defensiva”, y el propósito es
que los puestos de control permitan la captura de cualquier
indocumentado que pase la primera línea de agentes, señaló
Michael Bermúdez, vocero de la Patrulla Fronteriza en el
sector de Blaine.
La agencia acrecentó su presencia en la frontera norte
de Estados Unidos desde los ataques terroristas del 11
de septiembre de 2001, añadiendo otros 1.100 agentes,
cuatro veces más que los existentes en el área antes de los
atentados.
Tanto los puestos de control como la vigilancia de los
embarques de transbordadores en Anacortes, en el condado
de Skagit, han despertado críticas de varios grupos de defensa
de los derechos civiles. También se han realizado pequeñas
demostraciones en Port Angeles y Forks, dos poblaciones
de la península de Washington donde ha crecido la presencia
de agentes de la Patrulla Fronteriza.
“Creo que hay un componente económico, pero también
un componente de derechos civiles”, señaló Nicholson.
Funcionarios del estado acordaron en fecha reciente
examinar los datos de potenciales trabajadores agrícolas
para determinar si sus documentos están en regla, antes
de remitirlos al programa federal de obreros invitados. La
acción fue acordada luego que el gobierno federal amenazó
con reducir en varios millones de dólares el financiamiento
del programa.
Sin embargo, funcionarios estatales todavía no usan
un sistema de verificación federal para confirmar si los
documentos de los trabajadores agrícolas son válidos.
“Estamos de acuerdo en que hay que sancionar una
reforma de la ley de inmigración”, dijo Fazio. “Sabemos que
se necesita una mano de obra legal. Pero no creemos que los
puestos de control sean la manera de lograr ese objetivo”.

El ex-presidente Menem sometido a
juicio oral por venta ilegal de armas reafirman compromiso en seguridad,
BUENOS AIRES (AFP).-
Frágil de salud y relegado a un
papel secundario de la escena
política nacional que lo tuvo
como protagonista excluyente
en los noventa, Carlos Menem
se convertirá en el primer ex
presidente argentino sometido
a juicio a partir del jueves
cuando se inicie un proceso
por contrabando de armas a
Ecuador y Croacia entre 1991
y 1995, período en el que
pesaba sobre ambos países
una prohibición de compra
de armamentos.
Menem, que gobernó el
país entre 1989 y 1999, está
acusado de ser coautor en el
delito de contrabando agravado
y podría recibir una condena
de 12 años de prisión, aunque
su cumplimiento no se hará
efectivo mientras mantenga
los fueros parlamentarios que
le garantiza su actual banca en
el Senado.
El ex presidente, de 78
años, y quien fuera su ministro
de Defensa, Oscar Camilión,
y su jefe de la Fuerza Aérea,
Juan Paulik, y otros 15 ex
funcionarios deberán explicar
ante el Tribunal Oral en lo
Penal Económico número 3
Alan García toma juramento a
nuevo jefe del gabinete peruano
LIMA (AFP).-
El presidente
Alan García tomó
juramento el
martes a su nuevo
jefe de gabinete,
el izquierdista
Yehude Simon,
en medio de
señalamientos
por su presunto
pasado terrorista,
mientras ratificó
en sus cargos a 10
ministros y cambió
a otros seis.
Al tomar
juramento a Simon
en el Palacio
Presidencial,
García dijo que
esperaba del nuevo primer
ministro una eficaz lucha
contra la corrupción, contra
la pobreza, y contra los
embates de la crisis financiera
internacional.
García pidió a Simon
defender al país “de la
dramática crisis internacional
que lo amenaza’’, combatir
la pobreza y la miseria y
luchar activamente contra la
corrupción.
“Sancionar todos los
hechos (de corrupción),
detectar las personas que la
cometen, y librar a nuestro
gobierno y al país de ese
fantasma’’, fue el exhorto del
mandatario a Simon.
García viene saliendo
de la peor crisis política
que ha enfrentado en sus
dos años de gestión y que
provocó la renuncia de todo
el gabinete.
Con la designación de
Simon y los cambios en
el gabinete ministerial el
mandatario espera superar
la crisis política desatada tras
un escándalo de supuestos
negociados en la licitación
de lotes petroleros en que
fueron involucrados dos
militantes del partido APRA,
del gobierno.
Simon, de 61 años, es
un político independiente
e izquierdista moderado,
que se desempeñaba como
presidente del gobierno
regional de Lambayeque.
Asume la presidencia del
Consejo de Ministros en
reemplazo del oficialista
Jorge del Castillo, que el
jueves renunció junto a todo
el gabinete.
García ratificó en
sus cargos al ministro de
Economía, Luis Valdivieso,
al de Relaciones Exteriores,
José Antonio García
Belaunde, al de Defensa,
Antero Flores-Aráoz, a
la ministra de Comercio
Exterior y Turismo, Mercedes
Aráoz, y la de Transportes,
Verónica Zavala.
Asimismo ratificó al
Felipe Calderón y Tony Saca
de esta capital porqué
embarques de armas
autorizados por el
gobierno argentino a
Venezuela y Panamá
fueron desviados a
Ecuador y Croacia,
dos países que entre
1991 y 1995 estaban
involucrados en
conflictos armados.
La operación
constituyó una violación
a la prohibición de
las Naciones Unidas
que pesaba sobre dichas
naciones para el comercio
de armamento.
El ex mandatario no
asistirá el jueves a la primera
audiencia del juicio, según
anunció el miércoles su
abogado Omar Daer.
“Carlos Menem tiene
problemas de salud. Está con
medicación y tiene dispuesto
un reposo por prescripción
médica”, explicó el letrado.
En lo que va de este año,
Menem estuvo internado
en tres oportunidades por
problemas bronquiales y una
infección urinaria.
El propio Menem y sus
allegados han denunciado
que existe una persecución
judicial en su contra alentado
por el ex presidente Néstor
Kirchner -esposo de la
actual mandataria Cristina
Fernández- como una
maniobra para distraer a la
opinión pública de los reales
problemas que aquejan al
actual gobierno.
Menem y Kirchner, actual
jefe del Partido Justicialista
(peronismo), están en las
antípodas de esa fuerza
ministro de Trabajo, Jorge
Villasante; al de Vivienda,
Enrique Cornejo; al de
Educación, José Antonio
Chang; al del Ambiente,
Antonio Brack, y a la
ministra de Justicia Rosario
Fernández.
En tanto, designó como
nuevo titular de Energía y
Minas, a Pedro Sánchez, en
reemplazo de Juan Valdivia;
del Interior a Remigio
Hernani en reemplazo de
Luis Alva; de Salud, a
Oscar Ugarte, quien sucede
a Hernán Garrido-Lecca; de
Agricultura a Carlos Leyton
en lugar de Ismael Benavides;
de la Producción a Elena
Conterno en reemplazo de
Rafael Rey, y como ministra
de la Mujer, a Carmen
Vildoso en reemplazo de
Susana Villarán.
El gabinete en pleno
renunció el pasado
jueves deslindando su
responsabilidad en los hechos
de presunta corrupción
destapados con la difusión
de audios que registraban
conversaciones entre un
funcionario público y un
ex ministro de García sobre
los pagos que recibirían por
conseguir que la empresa
noruega Discover Petroleum
se adjudicara la concesión
de lotes petroleros, lo que
efectivamente ocurrió en
un proceso de licitación en
septiembre.
La designación de Simon,
quien goza de popularidad
por su destacada gestión
como presidente regional de
Lambayeque y es visto como
un político concertador, es
considerada por analistas
como una eficaz maniobra
de García para recuperar la
confianza de la población.
Simon, sin embargo,
arrastra un pasado de ocho
años y medio en la cárcel por
sus supuestos vínculos con el
Movimiento Revolucionario
Túpac Amaru (MRTA).
El congresista
fujimorista Carlos Raffo
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008
gobernante.
La causa por la que se lo
va a juzgar saltó a la luz en
1995 por una investigación
periodística, que luego tomó
la forma de una denuncia
formal ante la justicia. Pero
en ese entonces, Menem era
el hombre más poderoso del
país y ese mismo año fue
reelegido por más del 50%
de los votos.
Tras abandonar el poder,
su popularidad entró en
franco declive, a medida que
las denuncias de corrupción
contra su administración
comenzaron a amontonarse
en los tribunales.
Menem estuvo detenido
seis meses en 2001 por este
caso, pero el delito que se
le imputaba entonces era
como jefe de una supuesta
“asociación ilícita”. Un
fallo de la Corte Suprema le
permitió salir en libertad, sin
embargo la justicia continuó
un proceso en su contra por
contrabando.
En 2003 se lanzó a la
carrera por la presidencia
y aunque ganó en primera
vuelta, bajó su postulación
ante la posibilidad concreta
de sufrir una estrepitosa
derrota ante Kirchner en la
segunda ronda.
Tras asumir una banca
en el Senado en 2005, su
último desafío electoral fue
en 2007 como candidato
a gobernador de su natal
provincia de La Rioja, cargo
que ocupó durante dos
períodos (1973-76 y 1983-
89). Sus propios coterráneos
le dieron la espalda y terminó
tercero.
afirmó el martes que Simon
fue miembro del Comité
Central del MRTA y que
usaba el seudónimo de
“Camarada Bodero’’. Mostró
un supuesto documento de la
Dirección de la Policía contra
el Terrorismo que dijo le fue
entregado por un “peruano
preocupado’’.
Dijo que “el ‘Camarada
Bodero’ va a juramentar
como primer ministro de
este país, y eso a muchos
de nosotros nos llama a la
indignación’’.
El legislador pidió la
desclasificación de todos los
documentos referidos a la
sentencia e indulto de Simon,
que rechazó las acusaciones,
afirmando que no temía
ninguna investigación de su
pasado.
“Mi vida es pública,
que desclasifiquen todo
lo que quieran, no tengo
absolutamente nada que
ocultar’’, aseveró.
El político, que fue en
el pasado un izquierdista
radical, fue condenado en
1992 durante el gobierno
de Alberto Fujimori por
apología del terrorismo a
20 años de prisión por un
tribunal sin rostro.
Su caso fue defendido
por los grupos de derechos
humanos y finalmente fue
indultado en el 2000 por el
gobierno de transición de
Valentín Paniagua. En el
2002, el presidente Alejandro
To l e d o l o d e s a g r a v i ó
públicamente.
La designación de
Simon fue bien recibida
por la oposición y por los
empresarios.
“El ha concertado con las
empresas para promover el
desarrollo, sin dejar de lado a
la gente de menos recursos...
Ha promovido una economía
social de mercado, que es lo
que manda la Constitución’’,
destacó José Luis Silva,
presidente de la Asociación
de Exportadores del Perú
(ADEX).
MEXICO (AFP).-Los
presidentes de México Felipe
Calderón y El Salvador
Tony Saca reafirmaron el
miércoles su compromiso de
luchar contra el narcotráfico
y proteger los derechos
humanos de los migrantes.
“Las sociedades libres,
deben ser libres de todo,
incluyendo de la droga
que tanto afecta a nuestras
juventudes y usted ha sido un
adalid en esta lucha valiente a
pesar de las circunstancias”,
dijo el mandatario salvadoreño
a su colega mexicano durante
la recepción oficial al iniciar
una visita de Estado de tres
días por el país.
Calderón, cuyo gobierno
mantiene una batalla contra los
carteles de las drogas, aseguró
que El Salvador y México
impulsan que en toda la región
centroamericana se combata
de manera coordinada el
crimen transnacional.
El presidente Evo Morales da inicio
a marcha contra el Congreso
Un helicóptero que transporta al presidente de Bolivia Evo Morales,
sobrevuela una manifestación que partió de la localidad de Caracollo,
Bolivia, el 13 de octubre de 2008. Representantes de varios sectores
sociales bolivianos marcharán varios días hasta La Paz para exigir que el
Congreso someta a un referendo un proyecto de constitución.
LA PAZ (AFP).- El
presidente Evo Morales dio el
lunes la partida a una marcha
de 200 kilómetros integrada
por miles de campesinos,
indígenas y sindicalistas
que buscan presionar al
Congreso Nacional para que
apruebe la convocatoria a un
referendo sobre una nueva
Constitución.
La caminata partió de
la localidad altiplánica
de Caracollo y recorrerá
200 kilómetros hasta La
Paz a donde arribará el
lunes 20, informaron los
organizadores.
“Es una marcha por la
refundación de Bolivia’’, dijo
el mandatario al dar inicio a
la caminata poco antes del
mediodía en una ambiente de
fiesta, con bandas de música,
mixtura, banderas y trajes
multicolores de campesinos
llegados de distintas regiones
del país.
Morales dijo que le
informaron de unos 5.000
participantes y aseguró que
si el Congreso no aprueba
esta semana la convocatoria
más manifestantes se unirán
a la columna hasta llegar “al
millón’’.
Un reportero gráfico de
AP estimó en 10.000 el
número de personas en el
E l
presidente
mexicano dijo
que además de
la seguridad,
ambos países
comparten
los retos de
impulsar el
crecimiento
económico
sostenido, la
superación de la pobreza, el
cambio climático y la defensa
de los migrantes.
“Juntos, El Salvador y
México, debemos luchar
en contra de las medidas
que criminalizan a nuestros
migrantes, en nuestros
territorios y particularmente
en Estados Unidos”, señaló
Calderón.
Saca afirmó que los dos
países están “en la primera
lucha” en la defensa de sus
ciudadanos que emigran.
“Agradezco a México el
comienzo de la marcha.
Los organizadores dijeron a
la prensa que indígenas de
otras regiones del oriente se
unirán a la columna el martes.
Morales acompañó un tramo
de la marcha que se desplaza
por un carril de la principal
ruta que une La Paz con otras
capitales.
“Es una marcha pacífica,
no de presión sino para hacer
entender a esos grupos del
congreso para rápidamente
aprobar una ley que permita
consultar al pueblo esta
constitución. No es una marcha
de dolor sino de orgullo. Tiene
que ser disciplinada’’, dijo
Morales.
Una comisión
multipartidaria del Legislativo
busca consensos en torno al
proyecto constitucional que
Morales pretende llevar a
referendo en enero de 2009
a pesar del rechazo de la
oposición política. Aún no
ha sido convocada la plenaria
para debatir el tema.
El oficialismo domina
la Cámara de Diputados y
la oposición el Senado y la
convocatoria a referendo
requiere del voto de dos
tercios del Congreso que
no tiene ninguna de las dos
fuerzas.
F e r n a n d o M e s s m e r,
enorme apoyo para nuestra
gente que, por cualquier
razón, atraviesa este extenso
y bello territorio para buscar
una mejor vida”, dijo.
Durante su visita, el
mandatario salvadoreño
tiene previsto reunirse con
el presidente de la Suprema
Corte, Guillermo Ortiz, acudir
al Senado, participar en un
encuentro de la Asociación
Internacional de Radiofifusión
y reunirse con el Consejo
Empresarial Mexicano de
Comercio Exterior.
diputado de Podemos, primera
fuerza de oposición, dijo que
“no es democrático que el
congreso tenga que debatir
un tema de trascendencia
bajo presión. Es una medida
populista que seguramente
generará tensión en el
legislativo’’, dijo al mostrarse
pesimista de que la comisión
política arribe a acuerdos.
Líderes opositores
autonomistas rechazaron
respaldar al proyecto
constitucional a menos que el
gobierno acepte discutir todo
el texto que fue aprobado por
la Asamblea Constituyente
en diciembre del año pasado
con la presencia de la mayoría
oficialista y en ausencia del
grueso de la oposición.
La oposición regional
y política exige, además de
la revisión, una auditoria al
padrón electoral para evitar
un posible fraude.
Morales aceptó incluir
varias recomendaciones
sobre autonomías regionales
de parte de los prefectos
opositores (gobernadores)
pero los desacuerdos en torno
al proyecto constitucional
frustró la firma de un acuerdo
en un diálogo que finalizó
la semana pasada con
participación de observadores
internacionales.
El proyecto constitucional
propone la reelección
presidencial, postula una
economía estatista, limita la
extensión de los latifundios
y otorga más poder a los
indígenas.
La Asamblea
Constituyente fracasó en su
búsqueda de un proyecto
de consenso lo que ahondó
la confrontación política y
regional que el mes pasado
estalló en crisis cuando
cuatro regiones autonomistas
promovieron protestas
contra Morales que dejaron
15 muertos en la región
amazónica de Pando.

España anuncia crédito para Cuba
de 100 millones de euros
MADRID (AFP).-El
gobierno español anunció el
martes que abrirá una línea de
crédito de hasta 100 millones
de euros (casi $137 millones)
para ayudar a Cuba en el
proceso de renconstrucción
del país tras el paso de los
huracanes Gustav y Ike hace
dos meses.
La entrevista entre los
ministros de Exteriores de
España y Cuba, Miguel
Angel Moratinos y Felipe
Pérez Roque, constató el buen
momento de las relaciones
bilaterales entre los dos países.
Como prueba de esta sintonía,
España explicó que pondrá
en marcha de tres medidas
económicas de gran calado.
En primer lugar, el
gobierno abrirá una línea de
crédito, que, según Moratinos,
podría ser de entre 50 y
100 millones de euros para
ayudar al gobierno cubano a
comprar bienes y recuperar
la producción agrícola,
seriamente dañada tras la
devastación provocada por
Gustav y Ike.
Además, los dos
ministros señalaron que se
‘‘reestructurará’’ el pago de
parte de la deuda de 1,500
millones de euros que Cuba
adeuda a España, aunque
no precisaron ni la cantidad
ni la forma en la que se
compensarán estos pagos.
Finalmente, Moratinos
anunció que el gobierno
invertirá 24.5 millones de
euros ($33.7 millones) en
un plan de dos años para,
dijo, comenzar de forma
inmediata las tareas de ayuda
en el acondicionamiento de
viviendas y escuelas destruidas
por los huracanes.
“El gobierno ha puesto
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008
en marcha una serie de
actuaciones para apoyar los
esfuerzos de reconstrucción,
de revitalización de todos
los sectores económicos
afectados por la gravedad
de los huracanes’’, señaló
Moratinos en una rueda
de prensa posterior a la
reunión.
En ese sentido, Pérez
Roque agradeció el apoyo
y la solidaridad española y
reconoció que los huracanes
han afectado seriamente al
tejido productivo del país.
Sobre el progreso de
las reformas de apertura en
Cuba, Moratinos mantuvo que
España está satisfecha con los
avances en la isla. Por su parte,
Pérez Roque despreció las
críticas por la falta de libertad
de expresión en la isla vertidas
en la reciente Asamblea de la
Sociedad Interamericana de
Prensa celebrada en Madrid.
“La SIP no es una
institución imparcial. Ellos
defienden el orden que
nosotros hemos querido
cambiar’’, manifestó.
Andinos buscan superar
diferencias en cumbre de Ecuador
QUITO (AFP).- El
presidente Rafael Correa
inauguró el martes la
cumbre de la Comunidad
Andina de Naciones
(CAN), a la que asisten
sus colegas de Perú y
Bolivia, con críticas
potentes a la visión de
libre comercio de Europa
y con la esperanza de
superar diferencias
internas para enfrentar
posibles repercusiones
de la crisis mundial.
A la cita no asistió el
presidente colombiano
Alvaro Uribe debido
aL DIFERENDO
diplomático que
mantienen Ecuador y
Colombia, y la cita, según
afirmó el presidente peruano
Alan García tiene como
objetivo “encontrar nuevos
caminos para una integración
más vigorosa, más dinámica
(y) que a la vez se den
espacios para analizar esas
políticas nacionales en
ejercicio legítimo de nuestras
respectivas”.
Los miembros de la
CAN buscan dirimir las
posturas contradictorias que
mantienen respecto al libre
comercio. Perú y Colombia
son proclives a negociaciones
comerciales para liberalizar
sus mercados, en tanto,
Bolivia y Ecuador permanecen
reticentes a hacerlo de la
misma manera.
Las diferencias se
agudizaron recientemente en
el marco de las negociaciones
que los andinos mantienen
con la Unión Europea para
suscribir un acuerdo de
asociación cuando Colombia
y Perú solicitaron negociar
por separado con los europeos
ante la resistencia de Ecuador
y Bolivia.
El presidente ecuatoriano
inició la cumbre criticando la
respuesta del presidente de
la Comisión Europea, José
Manuel Barroso, a Colombia
y Perú.
En Venezuela plantearán reducir la
jornada laboral de ocho a seis horas
CARACAS (AFP).-
El gobierno propondrá a
la Asamblea Nacional la
reforma de la Ley del Trabajo
para reducir este año la
jornada laboral de ocho a seis
horas, informó el miércoles
el ministro del Trabajo,
Roberto Hernández.
Dijo que el gobierno
entregará al congreso un
proyecto de reforma de
la Ley del Trabajo que
incluirá, entre otros
cambios, la reducción de
la jornada laboral diaria
de “ocho a seis horas”,
según reseñó la emisora
estatal YVKE Mundial en
un comunicado.
Hernández indicó que su
despacho también planteará
en la reforma “la vuelta
a la retroactividad de las
prestaciones (sociales)”, y
la imposición de sanciones
“más contundentes” a los
“La contestación del señor
presidentes de la Unión
Europea es preocupante
porque está definiendo la
clase de acuerdo comercial
al que supuestamente se tiene
que llegar”, aseguró Correa.
Agregó que la UE parece
definir “...básicamente, un
tratado de libre comercio,
cuando se suponía que el
acuerdo que estábamos
negociando con la Unión
Europea era de diferente
naturaleza, obviamente tiene
el pilar comercial, pero
también tiene el pilar político
y de desarrollo (y) se trataba
de lograr un comercio justo
no necesariamente íbamos a
un tratado de libre comercio”,
agregó.
Correa destacó que “el
objetivo de esta reunión es
definir nuestra estrategia de
negociación con la Unión
Europea, analizar la situación
de la CAN, replantear la nueva
estrategia de integración”.
El mandatario detalló que
durante las conversaciones,
los negociadores se
han encontrado con la
“imposibilidad” de alcanzar
acuerdos en temas como
la política arancelaria,
liberalización de servicios
financieros a nivel subregional
y propiedad intelectual.
patrones
p o r
reclamos
laborales.
E l
ministro
informó
que las
“reformas
puntuales”
a la referida
ley serán presentadas este
año a la Asamblea Nacional,
que está integrada en su
mayoría por aliados del
gobierno.
La última reforma de
Ley del Trabajo se realizó
en 1997 cuando se modificó
el esquema de cálculo de
prestaciones sociales y se
eliminó la retroactividad
anterior. Para cumplir la
reforma se dio a los patrones
de los sectores público y
privado un plazo de cinco
años.
“Es indispensable
flexibilizar los compromisos
asumidos en las áreas de
integración comercial en
las que se han focalizado
las discrepancias así como
también facilitar los ámbitos
de facilitación de comercio
en las áreas en las que se
han logrado importantes
avances”, propuso Correa.
“Debemos buscar
relanzar la negociación
coordinada, más que en
bloque, coordinada, de ese
acuerdo de asociación con la
Unión Europea y analizar los
efectos que puede tener esa
crisis mundial en la subregión
andina”, agregó.
Antes de iniciar el
encuentro, el presidente
García dijo estar “optimista”
de cara a la cumbre porque es
una oportunidad para “hacer
frente a la crisis mundial a
través de la integración”.
“Venimos a ratificar
nuestra fe en la integración,
que tiene diferentes puntos
de vista, pero que coincide
en la necesidad de afianzar,
fortalecer y unir más a nuestros
países andinos, especialmente
ahora que una crisis financiera
internacional puede plantar
una amenaza para nuestros
pueblos y especialmente para
los más pobres”, añadió.
El régimen vigente
consiste en el depósito de
cinco días de salario al mes
en una cuenta bancaria del
trabajador, además del pago
de un bono de antigüedad por
años de servicio al final de
la relación laboral.
La reducción de la jornada
laboral de ocho a seis horas
fue propuesta inicialmente
por el presidente Hugo
Chávez en el proyecto de
reforma de la constitución
que fue rechazado a finales
del año pasado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

Guía Telefónica Comercial

UNLIMITED
Local & Long Distance Calling

24
Own a new computer for just

$ .99
$29.99* per week!
And improve your credit score at the same time!
Bad Credit, No Credit? No Problem!
There’s no credit check, so you
won’t be turned down.
Per Month†
If you can afford a weekly
payment of just $29.99* for
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!
just 12 months, then you’re
already approved for a
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
SPECIAL OFFER
brand new Dell™ or HP™
������������STARTS LOW AND STAYS LOW .

TRY ONE MONTH

SM

Computer, guaranteed.

FREE!
Satisfaction Guaranteed<!
������������������������������������������
pricing — just reliable phone service at a
reliable price!
ACT NOW AND RECEIVE:
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE In-Car GPS System
���������������������������������^.
��������® works with your existing home
Free MP3 Player
phone and high-speed Internet connection. Free Printer with select models
��������������������������������������� See Details Below
��������������������������������������������

Call: 1.888.621.4312
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev!
Call today to get the
computer of your dreams,
and improve your credit
at the same time.
FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free Calls to Europe Offer
(Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland.
Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for
details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees
Give us a call today!
1-800-937-6498
and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money
back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per ac-
count. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization num-
ber from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, interna-
tional usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10
business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage. *Prices start at $29.99 but may vary by model.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

gresham tualatin

portland

hubbard
vancouver

salem

woodburn

Upgrade to DIRECTV
OVER 150
$
5299
CHANNELS

and lock in your price for one year!

$
29 for 12 months
the CHOICE™ package
99
mo.

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill
credit for 12 months when you enroll in Auto Bill
pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package†
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡
28 Premium �� Get 3 times more channels in
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s
Number of channels varies by package selection.
Lease fee of $4.99/mo. for second and each
‡
additional receiver. Complex/custom installation Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
extra. Handling and delivery fee $19.95. HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

Mercedes-Benz C300 4MATIC, 2009

El Latino de Hoy
El sedán Clase C es el más pequeño que Mercedes vende en los Estados Unidos. En
algunas versiones se destaca su comportamiento deportivo. El tope de la línea es el C63
AMG al que se considera un contendiente del BMW M3.
Tres son los modelos disponibles y todos con cuatro puertas: C300, C300 4MATIC
que probamos esta semana y el C350. Todos llevan un motor V6 y son del mismo tamaño
y forma, pero sus nombres revelan algunas de sus diferencias.
El C300 y C300 4Matic tienen bajo el capó un V6 de 3,0 litros que eroga 228 caballos
a 6.000 rpm y alcanza un par máximo de 300 Nm entre las 2.700 y 5.000 rpm. El C300
tiene tracción trasera mientras que el 4MATIC tiene tracción permanente. Ambos modelos
pueden usar un caja automática de siete velocidades o una mecánica de seis marchas. El
C350 tiene 500cc más de cubicaje lo que lleva el poder a 268 hp a 6.000 rpm y el torque
(par motor) a 350 Nm entre las 2.400 y 5.000 rpm. En este modelo la única opción es una
transmisión automática de siete velocidades. Aunque esta, la cuarta generación de la Clase
C, es más grande que las anteriores, el peso es similar al de la generación anterior.
También estará disponible un Clase C más deportivo inspirado en el estilo AMG. Este
llevará la atractiva parrilla con la estrella de tres puntas en el centro, llantas de 17 pulgadas
y suspensión deportiva además de una altura rebajada. Los otros modelos tendrán la parrilla
tradicional al estilo de sus hermanos europeos.
La nueva generación del sistema de tracción total 4MATIC está totalmente integrada
a la nueva transmisión automática de siete velocidades para mejorar el funcionamiento
general.
ABRIL
Este sistema hizo su debut en la Clase S 2007 y fue acoplado perfectamente al chásis
del nuevo C300 con la suspensión original, lo que eliminó las partes especiales y el túnel
de transmisión ensanchado, que eran necesarios en el sistema 4MATIC anterior.
A pesar de que este sistema tiene más cambios de velocidad, los engranajes y los túneles
extra que conducen a las ruedas delanteras solo pesan 154 libras más que el modelo de
tracción trasera.
Además de mejorar el manejo con la tracción total, los ingenieros de Mercedes-Benz
lograron también mejorar la eficiencia del consumo de combustible, gracias a métodos
innovadores que requieren menos gasolina para mover las cuatro ruedas al mismo
tiempo.
Por ejemplo, ahora es posible que solo dos engranajes impulsen el eje delantero en lugar
de tres como lo hacía el sistema anterior y la dirección de rotación fue corregida sin tener
que agreagar partes adicionales.
El sistema 4MATIC de Mercedes-Benz para todos sus autos y SUVs tiene un diferencial
central que puede variar la torsión del eje trasero al delantero o viceversa para adaptarse
instantáneamente a las condiciones del camino y brindar una aceleración óptima en todo
momento. Además el nuevo sistema incluye el control electrónico de tracción que mantiene
el vehículo en movimiento aún si solo una de las cuatro ruedas tiene tracción por alguna
circunstancia especial del camino.
El nuevo “look” de este modelo revela el último diseño de Mercedes, caracterizado por
una interacción afilada de líneas tensas y superficies amplias.
El nuevo equipo estándar de la Clase C de Mercedes Benz, incluye un magnífico sunroof,
asientos delanteros con el apoyo lumbar, el control de clima automático de dos zonas,
ruedas de 17 pulgadas, Bluetooth y un regulador central con una pantalla de demostración
de siete pulgadas.
Finalmente, la nueva imagen se complementa en la parte trasera con tubos de escape
dobles en forma de trapezoide y luces en forma de flecha con tecnología LED.
Al abrir la puerta del conductor lo primero que salta a la vista es el nuevo diseño del
timón que ahora es más deportivo con tres ejes y funciones adicionales. El diseño del panel
de instrumentos también fue renovado y ahora tiene fondo en una combinación de blanco
y plateado que completan un look más deportivo.
La consola central terminada en piel y aluminio está coronada por una pantalla que
integra todos los sistemas del auto, cuya tecnología incluye sistema Bluetooth, reproductor
de CDs con seis cartucheras, comando de voz para los sistemas de navegación, audio y el
teléfono, y control de clima de cuatro zonas que regula la temperatura para cada asiento
ya sea al frente o atrás.
La Clase C de Mercedes Benz 2009 viene con todos los rasgos de seguridad que la
gente puede esperar de Mercedes - suspensión independiente de cuatro ruedas y frenos
de disco de cuatro ruedas, seis “airbag”, ABS antibloqueo, control de tracción y el control
de estabilidad ESP.
Modelo C300 4MATIC: Sedán de lujo de tamaño pequeño para 5 pasajeros
Precios: $35,400
Motor: 3.0 litros V6 de 228 caballos de fuerza y un torque de 221 libras/pies
Transmisión: Automática de 7 Velocidades
Tracción: AWD
Seguridad: Frenos de discos con ABS, control de tracción y estabilidad, bolsas
frontales y laterales
Consumo de combustible: Promedio de 20 millas por galón
Garantía básica: 4 años o 50,000 millas
 EL Latino de Hoy • Semanal • 15 de Octubre, 2008

Ringo Starr a sus fans: dejen de escribirme

CHICAGO no más objetos que
(AFP).- Ringo Starr autografiar. Nada.
no quiere saber más Bueno, paz y amor,
de correspondencia paz y amor”.
de sus fans. Si desea El también
escribirle, su carta cantante no explicó la
terminará en el razón de su decisión Alejandro Sanz se
“Pride and Glory” canasto de basura. de cortar un gran
Ese es el mensaje del punto de contacto
enfrenta con paparazzi
ex Beatle. con sus muchos MIAMI (AFP).-
Tras 45 años de seguidores. Un par de paparazzi
estrellato, Richard Starr, de 68 años, tuvieron un incidente
S t a r k e y, m e j o r ha mantenido una con el cantante
conocido como apretada agenda de español Alejandro
Ringo Starr, no desea giras y grabaciones Sanz y alegan que
pasar más tiempo en años recientes, éste los amenazó, de
respondiendo cartas atrayendo grandes forma verbal, mientras
y autografiando multitudes a sus intentaban tomarle
fotos. actuaciones con su unas fotos cerca de su
La fatiga llevó al banda All-Starr. residencia de Miami
baterista a publicar El grupo toca Beach.
un pequeño videoclip una mezcla de viejos a su semejanza; la escribirme, y no me El incidente ocurrió el pasado sábado
en su sitio web en el éxitos de los Beatles, única de los cuatro importa si me toma poco después del mediodía cuando un
que le advierte a sus canciones del Beatles cuya imagen 20 años, responderé pararazzo le tomaba fotos al artista cuando
seguidores que no repertorio de solista fue profanada. cada una de ellas”, éste llegaba por la parte trasera de su casa
leerá o responderá de Starr y clásicos de El afable Starr, dijo Starr en la con su bote por el agua.
cualquier carta los 60 y los 70. Starr quien también serie de dibujos Al percatarse, Sanz tomó su camioneta
que reciba después usualmente funge disfrutó una breve animados. y se dirigió al fotógrafo Alfredo Tápanes
del 20 de octubre. como vocalista carrera actoral tras En el episodio, para amenazarlo y decirle que lo iba a
Estaciones de principal, aunque aparecer en películas Starr encuentra “desaperecer” junto con su cámara, según
televisión británicas a veces toca la de los Beatles como entre el correo un relató el otro fotógrafo Raoul Bosque, quien
transmitieron el batería. “AHard Day’s Night” viejo paquete de atestiguó los hechos.
video el martes. Pero el músico y “Help!”, trabajó Marge Simpson que Bosque dijo que llamaron a la policía
“ S e r á ha enfurecido a como invitado en contiene un retrato y luego acompañado de los paparazzis,
desechada”, dice sus seguidores en un episodio de “Los del baterista que llegaron a la residencia del artista, que
Reparto Simpson” en 1991 la matriarca pintó
Starr en el mensaje. Liverpool al decirle negó las acusaciones y ofreció una versión
Jon Voight, Edward Norton, “Se los advierto con en el que aparecía en la época de los distinta al policía.
a periodistas que no
Jennifer Ehle, Noah Emmerich, John paz y amor, tengo extraña su ciudad respondiendo cada Beatles. Coloca el Un vocero de la policía de Miami Beach
Ortiz, Leslie Denniston, Bill McKinney, demasiadas cosas que natal. A principios una de las cartas que cuadro en la pared dijo a Notimex que hasta este lunes no tenía
John Mariano, Carmen Ejogo, Karl Bury, hacer. Así que no más de año vándalos recibía de sus fans. y le escribe a Marge informes sobre un reporte policial sobre el
Wayne Duvall, Rick Gonzalez correspondencia. decapitaron una “Se tomaron para decirle cuánto le incidente.
Gracias, gracias. Y estatua topiaria hecha la molestia de había gustado.
La Película J.Lo y Anthony renuevan
Ray Tierney (Edward Norton), es
un detective de la policía que investiga
Stone sorprende con su retrato de George W. Bush votos matrimoniales
homicidios; tres generaciones de su familia sacar a relucir su lado más horrendo y creo que CIUDAD
han sido policías de la ciudad de Nueva eso es lo que ocurrió”. DE MÉXICO
York. Un día le encargan la tarea de resolver Bush, interpretado por Josh Brolin, es (AFP).- La actriz
un caso en el distrito controlado por Francis presentado como la oveja negra de una dinastía Jennifer Lopez
Tierney Jr. (Noah Emmerich), su hermano política, que sorprendió a su propia familia al y su pareja
mayor. A medida que pasa el tiempo, Ray convertirse en el hijo pródigo que triunfó. el cantante
comienza a sospechar que la corrupción “W.” se estrenará el viernes en Estados Unidos Marc Anthony
abarca todo lo que él conoce, incluso puede y muestra a Bush desde sus alcoholizados días renovaron los
juveniles como integrante de una fraternidad en votos de su
que su gran amigo Jimmy Egan (Colin matrimonio en
Farrell) sea parte del escándalo. Yale y una serie de empleos y empresas fallidas,
hasta su auspiciosa incursión en la política. una ceremonia
Siempre bajo la sombra de un padre estricto, íntima el pasado
el primer presidente Bush (interpretado por James fin de semana
“Max Payne” Cromwell), encuentra finalmente dos anclas en en Las Vegas,
la vida: su esposa Laura (Elizabeth Banks) y una Nevada, informó hoy la versión digital de la
renovada fe cristiana. revista People.
El filme se centra en la vida privada de Bush, Lopez de 39 años y Anthony de 40
su relación cariñosa con Laura, su competencia confirmaron su amor ante un selecto grupo de
con su hermano Jeb y sus dificultades con su 12 personas en la ceremonia en la que luego
padre y su madre (Ellen Burstyn). se brindó con botellas de fina champaña,
indicó dicho medio.
Stone también filmó secuencias largas en
las que recreó las reuniones en las que Bush Los festejados recibieron como regalo
y sus consejeros planificaron la guerra contra un par de anillos de sus amigos, el jugador
LOS ANGELES (AFP).- Oliver el terrorismo después de los ataques del 11 de de béisbol de los Mets de Nueva York,
Stone no cree que George W. Bush septiembre. Carlos Beltrán y su esposa Jessica, quienes
estuviera calificado para ser presidente, aprovecharon para también renovar sus votos
Bush y compañía discuten largamente matrimoniales.
pero lo consideró una figura irresistible antes de recurrir a la expresión “eje del mal”
para un drama en el cine. para aludir a los estados terroristas. También Jennifer Lopez y Marc Anthony se
Tras meses de especulación sobre buscan nuevas justificaciones para la invasión casaron en junio de 2004 y hace poco nacieron
si la película biográfica sería una a Irak luego de que se comprueba que la sus hijos Max y Emme.
calumnia para Bush, “W.” parece información de inteligencia sobre la presencia
un retrato sorprendentemente prolijo de armas de destrucción masiva en el país estaba Maite Perroni sufre caída
del presidente, aunque para nada equivocada.
compasivo. CIUDAD DE
Entre tanto el vicepresidente Dick Cheney MÉXICO (AFP).- La
Stone, el revisionista histórico detrás (Richard Dreyfuss) presenta un monólogo
de los dramas presidenciales “JFK” y actriz y cantante Maite
escalofriante sobre los propósitos del Perroni se golpeó la
“Nixon”, actuó como provocador al imperialismo estadounidense.
no hacer lo que la gente esperaba de espalda tras sufrir
Los actores estelares de “W.” comparten una caída, mientras
él, es decir, poniendo a Bush en una la tendencia liberal de Stone y comenzaron el
picota. grababa una escena de
rodaje convencidos de que Bush fue un mal la telenovela Cuidado
Reparto “W.” presenta a Bush como un presidente. Al terminarlo, tenían la sensación de con el ángel, que
Chris O Donnell, Mark Wahlberg, hombre inadecuado para el liderato. que no era necesariamente una mala persona. protagoniza junto a William Levy.
Donal Logue, Kate Burton, Beau Bridges, Aunque Stone insiste en ese aspecto con “Todos estarán sorprendidos de una u otra Aunque el dolor le molestó, la integrante
Mila Kunis, Nelly Furtado, Chris momentos de sátira fina, por lo general manera, sin importar cuál sea su perspectiva. del grupo RBD no dejó de realizar su trabajo,
muestra al presidente como una figura Es una imagen muy humana de la vida de este según comentó Arturo Carmona, quien fue
‘Ludacris’ Bridges, Tig Fong, Philip profundamente trágica, incompetente,
Williams, Amaury Nolasco, Conrad Pla hombre”, dijo Brolin. “Es una historia muy testigo del momento en que la joven se va de
cuyos conflictos personales tienen interesante, intensa, medio divertida, satírica y espaldas mientras permanecía en la butaca
consecuencias para todos los demás sardónica, sobre cómo este hombre voluble se de un teatro.
La Película en el planeta. convirtió en el presidente de Estados Unidos, “Estaba platicando con la productora, la
Max Payne es un policía inconforme “No sé quién es George Bush, dos veces”. vi que cayó y corrí para tratar de alcanzarla,
-- un antihéroe mítico--obsesionado por en verdad. Pero te puedo decir que “Extrañamente, siento mucho respeto por su pero no llegué”, comentó el actor. Dijo que
localizar a los responsables de los asesinatos (el personaje de la cinta) se parece capacidad para hacer frente a sus conflictos”, luego del incidente, el asiento quedó roto.
brutales de su familia y su socio. Doblegado mucho a él, por todo lo que leímos. señaló el actor, aludiendo a Bush. “Al mismo Aseguró que de inmediato un médico
por la venganza, su obsesiva investigación Y leímos bastante”, dijo Stone en una tiempo, tal vez sintió que había resuelto esos la revisó y comprobó que la originaria del
lo lleva a un viaje de pesadilla por el hampa. entrevista. “El tipo tiene cualidades conflictos, cuando en realidad se manifestaron Distrito Federal, sólo había recibido una
Cuando el misterio se profundiza, Max buenas, malas y muy malas, como de otras formas durante su presidencia. Las contusión, sin mayores complicaciones. Le
todos, pero es comprensible que uno oportunidades que él vio pudieron haber sido recetó analgésicos y desinflamatorios por dos
es forzado a combatir enemigos más allá pierda un poco la perspectiva de las
del mundo natural y encarar una traición una manifestación de esos fantasmas, como la días para aliviar la lesión.
cosas cuando tiene poder. Algunas guerra”. Maite Perroni saltó a la fama a raíz de su
inconcebible. personas, si tienen autoridad, pueden desempeño como “Lupita” en la telenovela
Rebelde (2004). Más tarde, participó en
la serie RBD: La familia (2007) y en la
actualidad, a la par de su actuación en Cuidado
con el ángel, realiza por diversos países, la
gira del adiós del grupo mexicano RBD.

Aries Las 10 canciones más

Prográmate, para que todo te resulte exitoso en el día de hoy. Apenas se está acercando el
fin de semana por lo que debes mantener tu estado de ánimo por todo lo alto. Hazte el firme
propósito de cambiar todos esos aspectos negativos que puedan existir en tu persona. Cambia,
renuévate, bota de tu vida todo lo que no sirve. Números de suerte: 5, 12, 34
Tauro
Todo lo relacionado con el extranjero, en especial los viajes, te traerá ahora suerte y muchos
éxitos a nivel profesional. Planifícalo todo detalladamente. Controla esa inquietud que muchas
veces te lleva a cometer errores en donde menos lo deseas. Diversifica tus intereses y mantén
siempre en alto tu buen sentido del humor. Números de suerte: 9, 45, 32
Géminis
Las estrellas ponen hoy encanto y emoción en tu vida íntima. Si tienes pareja la relación entre
ambos se tornará sumamente pasional y divertida. Tu creatividad se exalta por lo cual podrás
expresar abiertamente todo ese manantial de ideas que viven dentro de ti. Tu fuerza de voluntad
te llevará a conseguir aquello que por largo tiempo has deseado. Números de suerte: 50, 19, 38
Cáncer
No seas tan obstinado ante los problemas. Busca diferentes alternativas ya que todo tiene
solución en esta vida. Cambia, crece y evoluciona. Escucha lo que otros tienen que decir y
sigue el ejemplo de aquellas personas que han triunfado en la vida. Tus relaciones para con
los demás podrían tornarse tensas si no pones de tu parte para que reine la paz. Números de
suerte: 41, 26, 17
Leo
Tómate tu tiempo para todo durante el día de hoy. Recarga tus baterías físicas y emocionales.
Oriéntate correctamente en donde tengas dudas. Organízate para que puedas comenzar el día
tranquilo y seguro de lo que vas a hacer. En el área del amor tendrás todo está feliz. Con tu
dulzura de palabra ganarás corazones. Números de suerte: 11, 6, 24
Virgo
Define claramente tus deseos antes de llevarlos a la realidad. No te encapriches con aquello que
tú bien sabes, no te conviene. Piensa que nada a la fuerza te resultará beneficioso. Tu pareja
demandará más de tu atención. Divide sabiamente tu tiempo entre tu trabajo y tu vida íntima. Esos
momentos en la intimidad merecen ser los mejores. Números de suerte: 3, 20, 11
Libra
Este es tu día de renovación, de cambios positivos. La energía de los planetas hará que con populares de la semana
muy poco esfuerzo tus encantos salgan a la luz. Tu salud mental estará fuertemente ligada a
tu salud física, mantente positivo y alegre. Lleva a cabo esos cambios en tu alimentación que
has estado posponiendo desde hace algún tiempo. Números de suerte: 45, 18, 3 1. No me doy por vencido - Luis Fonsi
Escorpión
Destaca lo mejor de tu persona ya que estarás rebosante hoy de salud y vitalidad. Poseerás
el poder mental para crear las condiciones necesarias para lograr salir con éxito en asuntos 2. Lloro por ti - Enrique Iglesias/Wisin & Yandel
relacionados con tu trabajo o profesión. Ejercerás completo dominio en todo lo que hagas
especialmente en el sector de los negocios o las finanzas. Números de suerte: 16, 44, 2
3. Arde el cielo - Maná
Sagitario
Préstale mayor atención a tu vida sentimental. Pon de tu parte para que reine la paz, el
respeto y la comprensión. No le hagas a nadie lo que no te gusta que te hagan a ti. Proponte
comunicarte siempre a nivel del corazón. No juzgues ni critiques a nadie. Escucha con 4. No te quiero nada - Ha*Ash
atención para que puedas llevar a cabo los cambios necesarios en tu vida. Números de
suerte: 39, 17, 1
Capricornio 5. Mi sueño - Feanco DeVita
Sé más prudente. Te conviene hoy quedarte callado y escuchar aunque para esto tengas que
morderte la lengua. No des opiniones donde no te las han pedido. Ese asunto familiar que
tanto te preocupa se resolverá por sí solo sin intervención de tu parte. Invierte tu tiempo libre 6. Dame tu amor - Alacranes Musical
en un pasatiempo que exalte tus habilidades artísticas. Números de suerte: 7, 39, 15
Acuario
Tu vida sentimental continúa en ascenso. Lo que siempre has soñado se te está realizando 7. Luna - Eddy Lover
si eres un ser positivo. El ser paciente te llevará directo al éxito. Ahora no habrá nada que te
atemorice ya que estarás muy consciente de todo lo ocurre en tu vida. Todo tiene una razón
de ser y malo o bueno, de alguna manera te beneficia. Números de suerte: 8, 10, 20 8. No vuelvo más - Ximena Sariñana
Piscis
Cambia esa postura algo arrogante que últimamente has asumido ante los demás. Muestra
la parte dulce, sutil de tu persona. Ilumina tu vida con amor. No envidies la suerte de otras 9. Dime - Ivy Queen
personas. Tú también puedes ser exitoso si obras desde el corazón. Ten fe en tus sueños, en
aquello que deseas que se te haga realidad y lo obtendrás. Números de suerte: 21, 7, 49
10. El mar - Volumen Cero
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

Se viene el súper duelo argentino

David Nalbandian y Juan Martín del Potro se enfrentarán en octavos
BUENOS AIRES (AFP). -- David
Nalbandian y Juan Martín del Potro, N°
1 y N° 2 del tenis argentino, debutaron
con éxito en el Masters Series de
Madrid y se encontrarán en los octavos
de final.
Nalbandian, campeón defensor
y séptimo favorito, venció al checo
Tomas Berdych por 6-2, 6-7(5) y 6-1,
mientras que Del Potro se adjudicó su
compromiso contra el finlandés Jarkko
Nieminen por 6-2, 4-2 y retiro.
Por su parte, el chileno Fernando
González, 12° favorito y N° 10 del
ranking, cayó ante el francés Gael
Monfils por 6-3 y 6-4.
Feña, finalista de este torneo en
el 2006 ante el suizo Roger Federer,
se vio perjudicado esta vez por unos
problemas en las plantas de sus pies y
no pudo desarrollar su mejor tenis ante
Monfils, un jugador que parece haber
tomado buena medida del tenista de
Santiago, ya que también le venció la
pasada semana, en los cuartos de final
de Viena, por 6-3 y 7-6 (2).
El partido comenzó mal para
González, que enseguida dejó ventaja
al jugador francés de 3-0. En ese punto
Fernando pidió que el fisioterapeuta
bajara a la pista para reponerle los
vendajes de sus pies.
Monfils, entrenado ahora por Roger
Rasheed, ex técnico entre otros del
australiano Lleyton Hewitt, se dio
cuenta inmediatamente que el mejor
jugador chileno del momento estaba
con problemas, y apretó el acelerador y
apuró con su servicio con el que logró
ocho saques directos.
Presionado por tanta adversidad,
González cometió tres dobles faltas y
entregó su saque en dos ocasiones, para
ceder el encuentro en 64 minutos. Una
nueva derrota que se produce después
de que en los tres anteriores torneos,
Pekín, Tokio y Viena lograse en todos
ellos los cuartos de final.
En otros resultados, el serbio Novak
Djokovic, número 3 del mundo, sufrió
para vencer al rumano Victor Hanescu
por 6-7 (8), 7-6 (6), 3-1 y abandono
por lesión.
El francés Jo
Wilfried Tsonga,
decimosexto
favorito, echó
por tierra las
expectativas del
español Marcel ESTRELLA DE LA NFL SUSPENDIDA
Granollers, que
estuvo a sólo dos POR MALA CONDUCTA
puntos del triunfo DALLAS (AFP).- El
y el pase a octavos comisionado de la NFL,
de final (3-6, 6-3 Roger Goodell, suspendió
y 7-6(5)), pero el martes indefinidamente
que decayó ante al jugador de los Cowboys
la contundente de Dallas, Adam Jones,
reacción de su por violar el reglamento de
rival. conducta de la liga.
El finalista “Pacman” Jones se vio
del Abierto involucrado en una pelea con
de Australia uno de sus guardaespaldas
necesitó dos horas el 7 de octubre en una fiesta
y diez minutos privada en Dallas.
en solventar un La liga dijo que el
compromiso cornerback de los Cowboys
aparentemente se perderá los próximos
sencillo según cuatro partidos, y Goodell
el dictado de decidirá la extensión final
los números: el de la suspensión después del
número 15 del mundo que luce el galo desenvuelve con mayor soltura y en
el que hace gala de su potencial, tal y partido de Dallas el 16 de que impuse para su
ante el 54 del español. noviembre en Washington.
como evidenció en el 2007. participación en la NFL”.
Jo Wilfried Tsonga ya está en En una carta enviada
octavos. Su rival saldrá del choque Más aún con la mente puesta en a El incidente se produjo
final de la Copa Davis que del 21 al 23 el martes a Jones, Goodell seis semanas después que
entre el suizo Roger Federer, segundo dijo que el incidente es
favorito, y el checo Radek Stepanek. de noviembre van a dirimir Argentina Goodell le permitió a Jones
y España en Mar del Plata. la continuación de un regresar a la liga tras una
Por otra parte, el ruso Nikolay “preocupante patrón de
Davydenko, quinto favorito, se Nalbandian tardó algo más de suspensión de 17 meses por
dos horas en completar el choque conducta, y claramente varios percances legales.
despidió del Masters Series de Madrid. contradice las condiciones
El estadounidense Robby Ginepri, que con Berdych. Un desliz al inicio del
segundo parcial le obligó a un gasto
tuvo que ganarse su espacio en el cuadro
del torneo desde la fase previa, remontó extra ante un adversario al que le
tiene tomada la medida. El argentino
GAMBOA BUSCA PELEAR CON
el choque contra el ruso en dos horas y
dos minutos (4-6, 6-4 y 6-4). había vencido al checo en tres de los
cuatro duelos que hasta ahora habían
CAMPEÓN MUNDIAL MEXICANO
Es el tercer cabeza de serie que protagonizado. La última, el año malas condiciones’’, expresó
dice adiós al penúltimo Masters pasado, también en Madrid. Gamboa vía telefónica.
Series del curso después del español ‘’El Ciclón de
Fernando Verdasco, decimotercero El argentino reaccionó. Pero
no contó con el suficiente tiempo Guantánamo’’ impuso su
y el estadounidense James Blake, estrategia a corta distancia y
undécimo. para enderezar el set. Llegó hasta
el desempate, que se apuntó el rompió la guardia de su rival,
ENFOCADO centroeuropeo, ganador este año para noquearlo con su pegada
Nalbandian, reciente ganador en Tokio y finalista en Bastad. Sin demoledora.
del torneo de Estocolmo, afina su embargo, Nalbandián logró ‘break’ Ramírez, con mayor
preparación para el tramo final del en la primera oportunidad del tercer estatura que Gamboa, no
curso. La época del año en el que se parcial. Y ahí cimentó el triunfo. mostró la rapidez de piernas
necesaria para mantenerse

Rays cambian abridores para 5to

alejado de un pugilista que
MIAMI (AFP).- pega con ambas manos y que
Yuriorkis Gamboa noqueó no regala ni pide treguas a

juego contra Medias Rojas

NEW YORK (AFP).-
Scott Kazmir tendrá la
oportunidad de lanzar para
depositar a los Rays de
Tampa Bay en la Serie
Mundial.
El manager de los Rays,
Joe Maddon, adelantó el
turno del zurdo de 24 años
para que lance el jueves por
la noche en Fenway Park en
el quinto juego de la serie
de campeonato de la Liga
Americana.
La decisión mantiene el
descanso normal de Kazmir
y mueve a James Shields
al sexto partido, de ser
necesario, el sábado en
Tampa.
“No les vamos a dar
ninguna oportunidad”, dijo
Maddon el miércoles, un día
después que su equipo apaleó
a Boston por 13-4 para sacar
ventaja de 3-1 en la serie.
“Creemos que Kaz puede
lanzar bien mañana”.
Maddon dijo que este era
su plan desde el principio,
en parte porque el jueves es
un día libre y eso le permite
a su bullpen descansar en
caso de que Kazmir no pueda
trabajar muchas entradas.
Las estadísticas de Kazmir
en Fenwey Park también
son mejores: 4-4 con 3.02
de efectividad en Boston, vs.
2-3 con 4.29 de efectividad
contra los Medias Rojas en
Tampa.
Shields, en cambio, tiene
marca de 0-3 con 10.13 de
efectividad en Fenway.
“Este no ha sido el mejor
lugar para que lance, y él ha
sido muy efectivo en casa”,
indicó el manager. “Kaz ha
sido bueno aquí. Además,
si uno mira lo que Kaz ha
hecho recientemente, y
entiendo la inquietud de
todos, pero me siento muy
seguro de la decisión, todos
nos sentimos así. Creemos
que es lo correcto”.
Kazmir se enfrentará con
Daisuke Matsuzaka, quien
tuvo marca de 18-3 en la
temporada regular y venció a
los Rays en el primer juego de
la serie. Los campeones de la
Serie Mundial perdieron tres
en fila desde entonces y están
al borde de la eliminación.
Los Medias Rojas se han
recuperado en dos ocasiones
de deficits de 3-1 en la
serie de campeonato de la
Americana para llegar a la
Serie Mundial. En el 2004, le
dieron vuelta a un 3-0 contra
los Yanquis de Nueva York.
“Si podemos sacar algo
de eso, bien”, dijo Francona.
“Cualquier cosa que haya
sucedido en el pasado uno
trata de aprovecharlo y
sacarle ventaja. Pero este es
un equipo diferente, es un
equipo de Tampa diferente.
Pero vamos a usar cualquier
cosa que nos pueda servir de
ventaja”.
en el segundo asalto a Marcos
Ramírez para mantener su
invicto y dar otro paso en su
afán de lograr una pelea por
la corona mundial.
En la cartelera del sábado
en Los Angeles, el cubano
demostró tres cosas: tiene
dinamita en sus puños, puede
besar la lona ante un rival que
pegue y debe mejorar detalles
en su defensa.
Ramírez le propinó una
caída a Gamboa con una
derecha a la mandíbula. El
cubano recibió el conteo
de protección y se recuperó
para dominar la parte final
del asalto.
En el segundo, Gamboa
castigó a Ramírez con varias
combinaciones y lo envió
a la lona con un gancho de
derecha. El mexicano se
levantó, pero recibió más
castigo del guantanamero
que lo fulminó con otra
ofensiva demoledora y una
derecha cruzada.
‘’Aunque recibí un fuerte
codazo que resultó en un
conteo de protección, en
ningún momento estuve en
FRACASO TREMENDO DEL BULLPEN
DE DODGERS ANTE FILIS
LOS ANGELES (AFP).-
Los relevistas de los Dodgers
mostraron en la temporada
regular un dominio tan
avasallador como el revés
que sufrieron el lunes ante
los Filis de Filadelfia en
la derrota que puso a Los
sus rivales.
‘Estamos contentos con
el triunfo, pero nos debe
servir de experiencia para
futuros desafíos`’, expresó su
entrenador Ismael Salas.
Gamboa está clasificado
tercero en las 126 libras por
la Asociación Mundial y
también es tercero en las 130
por el Consejo Mundial.
El campeón de los plumas
de la Asociación Mundial es
el venezolano Edwin Valero,
mientras que el de las 130
libras del Consejo Mundial es
el filipino Manny Pacquiao.
‘’En estos momentos
estudiamos dos opciones,
una es actuar en Las Vegas
un día antes del pleito entre
De La Hoya y Pacquiao, y
la otra en Miami. Vamos a
negociar con Oscar Larios
un combate por la corona de
las 126 libras del Consejo
Mundial, si el mexicano
gana su próximo choque
donde expone su título’’,
explicó Luis de Cubas, jefe
de operaciones de Arena Box
Promotions.

Se reconcilian Manu Ginóbili y los Spurs

CHICAGO (AFP).-
Manu Ginóbili no
renqueaba, al menos no
de manera notoria cuando
llegó a las instalaciones
de entrenamiento de San
Antonio.
Y lo mejor es que no
parecía haber resentimientos
hacia el argentino de parte de
su técnico.
Ginóbili, quien se sometió
a una cirugía en el tobillo
izquierdo a comienzos de
septiembre, podría perderse
al menos dos meses de esta
campaña. Aunque no usa
ya las muletas ni el botín
ortopédico, le falta mucho
trabajo de recuperación.
“Quizás haya sido una
bendición que lo hayan
operado’’, dijo Gregg
Popovich, técnico de los
Spurs. “Si él no se hubiera
lesionado en los Juegos
Olímpicos, probablemente
este problema se hubiera
presentado cuando
lleváramos 15, 25 o 35
partidos de la temporada.
Probablemente su tobillo
estará mejor ahora que los
últimos años’’.
Popovich había
recomendado que Ginóbili
de 31 años, no jugara con
la selección argentina en
Beijing, luego de lesionarse el
tobillo durante las semifinales
de la Conferencia del Oeste,
frente a Nueva Orleans. La
lesión del astro de Bahía
Blanca se agravó durante la
final del Oeste, contra los
Lakers de Los Angeles.
Los Spurs han retrasado
las conversaciones sobre una
extensión contractual hasta
que Ginóbili se recupere de
la intervención quirúrgica.
El armador, que lleva seis
años en la NBA, tiene dos
temporadas restantes en su
contrato.
“Me dijeron entre ocho y
12 semanas, así que espero
que sean ocho’’, manifestó
Ginóbili. “Quisiese estar
listo para el comienzo de la
campaña, pero sé que ellos
van a ser muy cautelosos’’.
Y Ginóbili, quien
ayudó a la selección de su
país a conseguir la medalla
de bronce en Beijing
2008, defendió su decisión
de jugar los Olímpicos.
Aunque Popovich le
recomendó no hacerlo,
no hubo una prohibición.
De hecho, se envió a
un masajista para que
supervisara el progreso
de Ginóbili mientras la
albiceleste entrenaba en
Argentina. “No hice nada
malo’’, advirtió Ginóbili.
“Hice todo lo que me
dijeron los Spurs. Me
dieron el visto bueno para
jugar y yo lo hice’’.
Tim Duncan y el francés
Tony Parker reconocen que
el equipo tendrá que hacer
ajustes mientras Ginóbili
no está.
“Todos tendrán que
intensificar su juego’’, dijo
Parker.
Los Spurs perdieron
a Brent Barry, quien se
declaró agente libre, así
que Michael Finley podría
comenzar en el lugar de
Ginóbili.
Además, el equipo
se hizo del escolta
Roger Mason Jr., quien
promedió casi 10 puntos
por partido y comenzó
nueve encuentros por los
Wizards de Washington,
mientras Gilbert Arenas
estaba lesionado.
Angeles con un pie afuera
del campeonato de la Liga
Nacional.
Cory Wade y Jonathan
Broxton permitieron cada
uno un jonrón de dos carreras
en la octava entrada, y
los Filis ganaron 7-5 para
colocarse arriba por 3-1 en la
serie al mejor de siete.
Wade y Broxton se
combinaron el domingo en
tres episodios sin anotación
para la victoria 7-2 de los
Dodgers. El bullpen de
Los Angeles fue un grupo
respetable durante la campaña
regular y alcanzó el segundo
lugar en la Liga Nacional
con un promedio de 3,33 en
carreras limpias admitidas,
apenas detrás del 3,19 de los
relevistas de los Filis.
Pero los seis lanzadores
que siguieron al abridor
Derek Lowe no pudieron
detener a los Filis. Los
Dodgers empataron la
marca del mayor número de
lanzadores en un partido de
nueve entradas en las series
de campeonato de liga.
Lowe salió después de
retirar en orden a los Filis
en la quinta entrada, una
decisión que lo sorprendió.
“Fue con mucho mi
mejor inning”, dijo. “El es
el manager y ha tomado
las decisiones todo el año.
¿Qué podía yo hacer en ese
momento? ¿Una rabieta?”
El manager de Los
Angeles, Joe Torre, explicó
que un motivo para retirar
al derecho fue que estaba
lanzando con tres días de
descanso.
“Parecía como si
estuviera enfrentando a sus
emociones en el partido”,
dijo Torre. “Ibamos a estar
posiblemente una entrada
más con él luchando con la
cuenta, y yo tomé la decisión
de hacer el cambio”.
Torre tomó la decisión
infortunada de entregarle
la pelota a Wade, antes
de que llegara el cerrador
Broxton, en la octava entrada,
cuando Shane Victorino y
el emergente Matt Stairs
pegaron los sendos batazos
de dos vueltas que dieron a
Filadelfia la ventaja definitiva
en 7-5.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

Niega Cuauhtémoc indisciplina

SE AVECINA AGENDA LLENA PARA
LAS CHIVAS DEL GUADALAJARA
GUADALAJARA,
México - Chivas inicia
una intensa actividad
futbolística que lo llevará
a tener que enfrentar en
tan sólo tres semanas
seis encuentros dentro
del Torneo Apertura 2008
del futbol mexicano de
Primera División y la Copa
Nissan Sudamericana.
A partir del juego del
próximo fin de semana
ante los Potros del Atlante,
correspondiente a la
cabalística jornada 13 del
Apertura 2008, Guadalajara
reanudará su marcha hacia
la obtención de la Copa
Nissan Sudamericana al
enfrentar en cuarto de
final a River Plate de
Argentina.
Ya que además de
los partidos ante los
el Estadio Azteca, Chivas
encarará el clásico nacional
ante América dentro de la
jornada 14 del balompié
azteca, para después
iniciar una semana larga
en la que sólo tendrá su
duelo ante los Pumas de
la UNAM en el Jalisco el
1 de noviembre.
Para el 6 de noviembre, el
“Rebaño” tendrá actividad
de nueva cuenta en el
MEXICO (AFP).- El delantero
Cuauhtémoc Blanco aclaró que no hubo
nada de indisciplina tras su decisión de
despedirse de la selección mexicana
de futbol, y negó tener problemas con
alguien de los integrantes del actual
Tricolor.
Según un diario deportivo, Blanco
llegó fuera del horario establecido de la
concentración y el técnico del Tricolor,
el sueco Sven-Goran Eriksson, lo iba a
despedir, pero el polémico jugador se
adelantó al tomar la decisión de decir
adiós a la selección.
“No hubo nada de indisciplina, lo
de mi adiós se lo informe a Eriksson
delante de Paco Ramírez (auxiliar),
eso lo sostengo de frente”, expresó
Blanco.
La supuesta indisciplina se dio
después del partido ante Jamaica en el
Estadio Azteca, y en el siguiente cotejo
contra Canadá en el Víctor Manuel
Reyna de Tuxtla Gutiérrez, Blanco
saltó a la cancha los últimos minutos y
al concluir el encuentro fue despedido
en medio de una gran ovación.
El ex delantero del América regresó
este martes a Chicago para unirse al Fire
de la MLS y en el aeropuerto capitalino
plasmó una vez más su imagen de
ídolo, pues decenas de personas de
ambos sexos y diferentes edades lo
admiraron y le pidieron autógrafos y
fotografías.
Blanco declaró
que “sí hay grupos
en la selección,
porque unos se
llevan mejor
con otros, unos
forman un grupo
y otros otro, pero
nunca tuve algún
problema con
alguno de ellos”.
En el pasado
proceso con el
argentino Ricardo
La Volpe en la
dirección técnica
se habló mucho de
que algunos jugadores no lo quisieron que no ha tenido mucho tiempo para
trabajar y para que la selección sea
en el Tricolor, uno de ellos, se dijo, fue
Pável Pardo de quien se asegura salió mejor “hay que trabajar, los jugadores
del América por supuestas rencillas se tienen que acoplar a él”.
con Blanco. A la espera de la clasificación de
Ahora que Eriksson llamó a Blanco, México al hexagonal del próximo año
de la Concacaf, mismo que otorga tres
tanto él como Pável Pardo rechazaron
haber tenido problemas, aunque boletos y medio para la Copa del Mundo
Sudáfrica 2010, Cuauhtémoc Blanco
declaraciones cortas, sin abundar en
detalles o explicaciones. tiene confianza en que el Tricolor va
estar en la máxima justa.
De la derrota sufrida por el Tricolor
ante Jamaica el pasado sábado, el ex Por otra parte, el delantero mexicano
americanista no se alarma al recordar no tiene nada de información respecto
que ya había dicho que la clasificación a su encuentro de despedida, la cual se
no iba a ser fácil porque los equipos le mencionó sería en el estadio Azteca,
juegan con todo a México. donde tiene grandes recuerdos, por lo
De alguna forma, justificó la caída que espera disfrutar el momento con
de Eriksson al frente del Tri al decir su afición.

Dan sanción ejemplar al Atlético de

millonarios de River Plate,
Chivas deberá enfrentar
cuatro jornadas del futbol
mexicano en un lapso de
23 días.
El trajín de Chivas
comenzará este sábado
con el duelo en el Estadio
Jalisco ante Atlante,
posteriormente viajará
a Argentina donde el
miércoles 22 tendrá su
primer partido de cuartos
de final de la Sudamericana
ante el River Plate en el
Estadio Monumental.
Cuatro días después en
ARGENTINA QUEDÓ ELIMINADA
DEL MUNDIAL DE FUTSAL
BRASILIA (AFP).--
Italia y Rusia completaron
el martes el cuadro de
semifinalistas en el mundial
defutsalalconseguirempates
contra Irán y Argentina,
respectivamente.
Edgar Bertoni anotó
un gol en el último minuto
que le dio a los italianos
el empate 5-5 contra Irán.
Ambos países terminaron
con cuatro puntos en el
Grupo E, pero l os italianos
avanzaron por mejor
diferencia de goles.
RONALDO SE ENTRENÓ DE NUEVO
CON LOS PROFESIONALES
RÍO DE JANEIRO
(AFP).-- El delantero
brasileño Ronaldo se
Estadio Jalisco pero dentro
de la Nissan Sudamericana,
al tener el juego de vuelta
de los cuartos de final
y del cual dependerá su
continuidad en el certamen
continental.
La actividad incesante
de Chivas culminará
cuatro días después de
medirse ante River, el
domingo 10 de noviembre
cuando enfrenten a los
Camoteros del Puebla en
el Estadio Cuauhtémoc,
en duelo correspondiente
a la jornada 16 del torneo
local.
Brasil, que venció 5-3 a
Ucrania, fue líder del grupo
con el máximo posible
de nueve puntos en tres
partidos.
Italia enfrentará en
semifinales al bicampeón
defensor España, mientras
que Brasil jugará contra
Rusia. Los rusos se
clasificaron por el Grupo F
con un empate 2-2 contra
Argentina, que necesitaba
ganar para avanzar.
Todo el equipo de
Italia está compuesto por
brasileños naturalizados.
Los españoles
aseguraron el primer lugar
del Grupo F con un triunfo
4-1 sobre Paraguay.
España y Brasil son
los únicos países que han
ganado el mundial de
futsal.
Madrid por "falta de respeto"
MADRID, España - La
UEFA anunció una sanción
ejemplarizante al Atlético
de Madrid por medio de su
portavoz, William Gaillard,
por haber cometido una “falta
de respeto” hacia la política
de este organismo, que aboga
por una “tolerancia cero”
hacia las conductas violentas
o racistas.
La clausura del Vicente
Calderón por dos partidos
más otro que queda en
suspenso a expensas de que
el Atlético de Madrid no
se vea inmerso en nuevos
incidentes en un periodo de
cinco años, llega en ‘buen
momento’ para el organismo
futbolístico europeo, a
principio de temporada, lo
que puede servir de ejemplo
al resto de equipos del Viejo
Continente.
“Se registraron múltiples
cánticos contra jugadores
que no eran blancos a lo
largo de todo el partido y
también hubo problemas con
seguidores con minusvalías
que compraron su entrada y
no se les acomodó en áreas
con visibilidad”, señaló
Gaillard.
Uno de los aspectos que
más sorpresa ha causado
es que la UEFA apoye la
sanción en “la ‘falta de
respeto’ hacia la política de
este organismo”.
Desde hace unos
años, FIFA y UEFA están
endureciendo sus sanciones
con todo lo que esté
relacionado con el racismo
o la xenofobia.
La Comisión
Disciplinaria de la FIFA,
presidida por Marcel Mathier
(Suiza), además de multar a
la RFEF con 100.000 francos
suizos -60.000 euros- por
los incidentes racistas del
España-Inglaterra en el año
2004, advirtió a España que
en caso de reincidencia, la
selección española debería
jugar uno o varios partidos
a puerta cerrada.
Pero fue la Asociación
Inglesa de Fútbol (FA) la que
sufrió la multa más elevada
por parte de la UEFA al
tener que pagar una multa de
99.000 euros por conducta
racista de sus seguidores e
invasión del terreno de juego
en el partido jugado el 2 de
abril de 2003 contra Turquía
en Sunderland.
El Atlético de Madrid
también fue de los primeros
clubes españoles en ser
sancionados por el Comité de
Competición de la Federación
Española de Fútbol. Fue el
20 de diciembre de 2005
y el equipo rojiblanco fue
sancionado con 6.000 euros
por los gritos racistas que
emitió un sector de su afición
durante la disputa del partido
Atlético de Madrid-RCD
Espanyol disputado en el
estadio Vicente Calderón el
anterior 27 de noviembre.
En aplicación del artículo
125.bis, Competición aplicó
esta multa por los insultos
racistas que recibió Kameni,
el portero del Espanyol.
En la sentencia del Comité
se apunta que unas 500
personas situadas en el
fondo sur imitaron “sonidos
de monos”, cada vez que
tocaban el balón jugadores de
color del RCD Espanyol.
En 2006, la UEFA da un
nuevo giro de tuerca a las
sanciones para luchar contra
el racismo y avisa de nuevas y
estrictas sanciones de “cinco
partidos de suspensión o
una sanción por un tiempo
específico a cualquiera que
insulte la dignidad humana
de una persona o grupo, ya
sea por su color de piel, raza,
origen étnico o religión”.
Ya en 2008, el PSG
francés fue excluido de la
próxima Copa de la Liga
francesa, la de la temporada
2008-09, porque hinchas
del club desplegaron una
pancarta ofensiva en un
partido.
El pasado mes de
agosto, la UEFA sancionó
al Honved húngaro con
jugar su próximo partido
de competición europea
con el campo vacío por el
comportamiento racista
de sus seguidores. Los
aficionados del Honved
desplegaron en el estadio
Bozsik de Budapest una
pancarta con lemas racistas
en el encuentro de la Intertoto
disputado el 26 de julio
contra el Sturm Graz, choque
que ganaron los austríacos
por 2-1.
La FIFA también multó a
Croacia por comportamiento
racista de sus seguidores con
30.000 francos suizos en el
partido Croacia-Inglaterra
(1-4) del pasado 10 de
septiembre, de la fase de
clasificación para el Mundial
de 2010.
LaFIFAadoptóladecisión
después de investigar los
incidentes ocurridos en
el minuto 61 del partido,
cuando el jugador inglés
Emile Heskey fue insultado
desde la grada después de ser
amonestado por el árbitro
eslovaco Lubos Michel tras
una entrada sobre el capitán
croata, Niko Kovac.
Ahora el Atlético
de Madrid verá cerrado
su estadio dos partidos
y tendrá que pagar una
multa de 150.000 euros.
La UEFA lo justifica por la
deficiente organización del
partido y por la conducta
antideportiva e impropia de
sus aficionados.

Cae el gol 60,000 en el Protestará América la

entrenó el martes con los
profesionales del club
Flamengo por primera
vez desde la grave lesión
de rodilla que lo apartó
de las canchas hace ocho
meses, informaron medios
locales.
Ronaldo se ejercita en
los campos del conjunto
carioca desde comienzos
de septiembre, pero hasta
este martes nunca se había
unido al grupo de los
profesionales.
El entrenamiento táctico
se hizo en campo corto y
el ‘Fenómeno’ jugó con
los suplentes del equipo
dirigido por Caio Júnior, que
el domingo se enfrentará al
Vasco da Gama en uno de
los clásicos con mayor
rivalidad de Río de Janeiro,
señaló el portal electrónico
del diario Lance.
Según indicaron sus
médicos en los últimos días,
el máximo goleador de los
mundiales estará preparado
para volver a jugar en un
plazo inferior a un mes.
El delantero de 32 años
admitió haber recibido una
propuesta para unirse al
Manchester City inglés,
que según medios de aquel
país podría ser incluso más
suculenta que la ofrecida a
su último fichaje estrella,
el también brasileño
Robinho.
El Flamengo también
ha hecho público su interés
por contar con sus servicios,
pero las finanzas del club
brasileño nunca permitirían
igualar la oferta que pueda
poner sobre la mesa el
equipo presidido por el
jeque emiratí Khaldoun Al
Mubarak.
Pese a la gran espectación
por su futuro, el jugador
ha evitado inclinarse por
ninguna propuesta hasta que
termine su recuperación por
completo.
Ronaldo se rompió el
tendón rotuliano de la
rodilla izquierda el pasado
13 de febrero en un partido
de la Liga italiana entre
su equipo, el Milán, y el
Livorno, lo que hizo temer
la retirada definitiva del
ganador de dos Balones de
Oro y tres premios FIFA al
mejor jugador del mundo.
Desde comienzos de
julio, el delantero, que
también vistió la camiseta
de clubes como el Real
Madrid y Barcelona, o el
Inter de Milán, está sin
equipo después de que
finalizara su contrato con el
conjunto ‘rossonero’.
fútbol mexicano
México, 15 oct (AFP).- El
primer gol del fútbol mexicano
lo anotó en 1922 el mexicano
José Izquierdo en una cuenta
que llegó a 60.000 con el
marcado este fin de semana
por el brasileño Christian
Correa, dijo a Efe el experto en
estadística, Ricardo Salazar.
Salazar, quien lleva la
estadística del fútbol mexicano
para la cadena Televisa, explicó
a Efe las fechas, cifras y
nombres que ha revisado hasta
aseverar que el gol de Correa,
del Pachuca, es oficialmente
el 60.000 en la historia de la
Liga mexicana.
La Federación Mexicana
de Fútbol, declaró, fue fundada
en agosto de 1922 y en octubre
de ese año arrancó el primer
campeonato profesional del
fútbol mexicano, con el partido
entre los equipos España y
América.El América ganó 0-2
el encuentro con los goles de
José Izquierdo, “El Camote”,
quien luego se volvió un
médico prestigiado, y por
El brasileño Christian
Correa anotó el gol 60.000
del fútbol mexicano el
pasado fin de semana en
una cuenta que comenzó
en 1992 en un partido del
España ante el América,
donde José Izquierdo
marcó el primer gol de
la historia del fútbol
mexicano.
García Besné, “El Fofo”, en
lo que oficialmente son los
primeros goles del fútbol
profesional de México.
Antes de 1922 ya existían
equipo de fútbol en México,
pero sus participaciones
estaban dispersas en ligas
regionales, hasta que en
1922 decidieron fundar la
Federación y darle estatutos y
reglamentos a este deporte.
Correa, un brasileño recién
llegado para jugar en el
Pachuca, anotó el pasado
domingo el gol 60.000 de esta
cuenta, apenas unos minutos
después de que el argentino
Alfredo Moreno, del América,
anotada el gol 59.999.“Los
60.000 goles comienzan en
1922, considerando la era
aficionada y la profesional,
la primera de 1922 a 1943
y la profesional a la fecha”,
relató Salazar, de 48 años
de edad y con estudios de
biología en la Universidad
Nacional Autónoma de
México (UNAM).
sanción para Moreno
MÉXICO (AFP).-
El director deportivo del
Club América, informó que
enviarán una inconformidad
a la Comisión Disciplinaria
de la Federación Mexicana
de Futbol (FMF) luego de
la expulsión del delantero
argentino Alfredo Moreno
para que se le habilite y pueda
ser tomado en cuenta para el
duelo ante Indios de Ciudad
Juárez.
“Vamos a solicitar que
se le habilite, esperamos
poder conseguirlo, se maneja
sobre el camino que debe
conducir a las instancias que
son las encargadas de ello”,
comentó.
En conferencia de prensa
en las instalaciones de Coapa,
el directivo explicó que con
esta protesta no se trata de
poner en entredicho el trabajo
que realizan los árbitros, sino
que únicamente buscan mostrar
algunas inquietudes que tienen
respecto a ciertas decisiones
que les han afectado.
“Se trata de recurrir a
las instancias que son las
adecuadas para mostrar
algunos de los aspectos que
nos inquietan, caso concreto
de la expulsión que sentimos
fue muy rigorista porque en
el mismo partido se dieron
acciones que, a nuestro juicio,
no ameritaban esa expulsión,
pero no por eso estamos
poniendo en tela de juicio al
arbitraje”.
Por otra parte, Ordiales
se sintió halagado por el
hecho de que Necaxa buscó
los servicios de Juan Antonio
Luna como Asesor Deportivo,
una persona que, consideró,
puede ser de gran ayuda para
el conjunto de Rayos.
“Si bien sabemos que
Juan Antonio es alguien
institucional dentro de
América ha sido requerido
por Necaxa como Asesor
Deportivo y todos sabemos
de la capacidad y lo estudioso
que es. Nos sentimos alagados
que se fijen en él en un
momento crítico de Necaxa”,
comentó.
Ordiales dijo desconocer
por cuánto tiempo el
“Cabezón” estará ligado a la
institución necaxista porque,
“esto fue una cosa repentina
y no tengo una respuesta al
respecto”.
Finalmente, sobre la
posibilidad de renegociar
algunos contratos de
jugadores a los cuales se les
paga en dólares, debido a la
crisis económica mundial que
se vive, el directivo afirmó
que esa situación no se ha
manejado y que es mejor
pensar “en cómo podemos
convertir esto en una empresa
más productiva”.
 El Latino de Hoy • Semanal • 15 de Octubre, 2008

APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS PROPIEDADES

OWNER CONTRACT! 5% + DOWN!
EUGENE SALEM PORTLAND NO BANK LOAN NEEDED!
NEWER HOME 3 Bed/2 Ba/2 Car g.
503-740-7303
SIN COSTO DE APLICACIÓN CROFTON APARTMENTS.
1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. 15627 SE Stark. Se rentan amplios
Stoneridge/Cambridge East Apts departamentos con 1 y 2 recámaras $525
y $625. Incluye piscina y gran área para
AUTOS
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR juegos infantiles. Estamos cerca de sitios
503 370-9276 para comprar, del MAX y estación de Buses.
SE HABLA ESPAÑOL Manager Bilingüe. 503-253-4230
SE VENDE
TIGARD
APARTAMENTOS DE 1, 2 Y
3 RECAMARAS, 2 RECAMARAS CON
Desde $555 SIN COBRO DE
GRESHAM APLICACIONES, deposito de ESPACIO!!!
$200.00. Chimeneas, patios cercados, Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
y muchas comodidades en nuestra
APARTAMENTOS lista, en el lugar de lavandería y
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
BMW 318 IS 1994 $4,499.
EN RENTA AUTOS
Empezando $625 / mes. Llame al
conexiones en algunas unidades. 503 684-9655. Pregunte por nuestro Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
Apartamentos en renta Jr, 1 y cos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas
North Park Apartments. programa personalizado. de carretera comprobable. Se vende porque
2 recámaras empezando a $505 4356 25th Ave NE Salem, Or.
con depósitos de $150 y ½ menos crece la Familia.
(503) 370-9276 Llamar al: 503 753-1183
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para SE HABLA ESPAÑOL VANCOUVER
más información llame a Marcy:
503-666-6611 CARDINAL VILLAGE APARTMENTS FOR RENT
Highland Park Apartments APARTMENTS 1 and 2 bedrooms apartments for rent
24050 SE Stark St, Gresham 1 recámara con baño muy grande, 12900 SE Division. $495 - $595
refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos Call Pablo at:
los apartamentos con alfombra nueva, (503)-381-9125
gran patio y estacionamiento amplio. 2
A PA R TA M E N T O S lavanderías grandes. Todo por $475.00 y
BRISTOL WOODS $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se JUNIO
Nosotros tenemos habla español.
disponibles apar- 1911 Howthorne NE Esq. con
tamentos de dos y Sunnyview, Salem, OR
de tres recámaras (503) 763-1482
para renta, con con-
exiones de lavadora
y secadora, dos
BEAVERTON
APARTAMENTOS
patios de recreo y
cercanos al Max. Es-
tamos localizados de 2 dormitorios grandes y 1 baño.
en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. Ubicados en Beaverton cerca del Hall &
Allen. Nuevas alfombras, refrigerador,
SE HABLA ESPAÑOL estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un
Para más información llámenos al gran patio o balcón. Lugar conveniente
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina,
hasta las 6 PM. campo de juegos y dos salas de lavandería
en el lugar.
Fairwood Apartments
Horario de Oficina Lunes a Viernes
(10am hasta 4pm). Los sábados sólo con
aplicación. Domingos cerrados. Para
más información llamar al
Tel: (503) 626-2272
 El Latino de Hoy • Semanal • 15 de Octubre, 2008

EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL

SE SOLICITAN VENDEDORES
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable CITY OF EUGENE Job Opportunities E INSTALADORES
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of Employment Job Info Phone Line: de DIRECTV y DISH NETWORK
Purchases Web Page:
Opportunities (541) 682-5061 buenas comisiones llamar al
We are seeking qualified candidates to
1 888 880-3066
Updated Weekly Website:
www.portlandonline.com/ be part of our dynamic public service
omf/purchasing www.eugene-or.gov organization.
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
City of Portland values diversity Room 101, Eugene OR HIV/AIDS SPECIALIST
$19.60 - $23.82 /Hr
MASCOTAS
Bureau of Purchases and is committed 97401
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
to Affirmative
Action.
NUTRITION ASSISTANT
$15.59 - $18.95 /Hr
Cute English Bulldog Puppies
503-823-6855 Available! AKC Registered. Very
Job information, applications and Playful. Health guarantee. Email me:
benefits information are available from:
sarahscofield90@yahoo.com.
Clark County Human Resources
Part Time Job Offer 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Book Keeper, Home Typist as Part-time or
full-time worker. Work 2-3 hours per week Job Info Line: (360) 397-6018
from your PC Earn $1,500-$4,500 per Relay: (800) 833-6384
month. Experience not necessary. for more EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
details email at: orsonalar@yahoo.com

HIRING A BILINGUAL
SALES ASSOCIATE
Sears Outlet Store, 4500 NE 122nd Avenue
Portland, OR 97230
Ph. 503-257-4732 - Fax. 503-257-4590
e-mail: shiersc@searshc.com
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Octubre, 2008

¡ANÚNCIESE
CON
LOS MEJORES!

LLÁMENOS HOY
MISMO
503-493-1106