Т25

La creazione del mostro

È stato in una triste notte di novembre che ho visto la realizzazione delle mie
faglie. Con un'ansia che equivaleva quasi all'agonia, ho raccolto gli strumenti
della vita intorno a me, in modo da poter infondere una scintilla" di essere nella
cosa senza vita che si aggirava ai miei piedi. Era già l'una del mattino; la
pioggia si schiantava tristemente contro i vetri, e la mia candela era quasi
bruciata, quando, dal barlume della luce mezza estinta, vidi l'odo" occhio giallo"
della creatura aperto; respirava forte, e un movimento convulso agitava i suoi
arti.

Come posso descrivere le mie emozioni in questa catastrofe, o come delineare il

miserante° che con così infiniti dolori e cura avevo cercato di formare? Le sue
membra erano proporzionate e avevo scelto i suoi lineamenti come belli. Bellissimo!
Grande Dio! Il suo giallo

10

La pelle copriva a malapena il lavoro dei muscoli e delle arterie sotto: i suoi
capelli erano di un lustro

Nero, e fluente; i suoi denti di un bianco perlato; ma questi luxuriances®

formavano solo un contrasto più orribile con i suoi occhi acquosi, che sembravano
quasi dello stesso colore delle orbite bianche in cui erano incastonati, la sua
carnagione raggrinzata e le sue labbra nere dritte.

15

I diversi incidenti della vita non sono così mutevoli come i sentimenti della
natura umana.

Avevo lavorato duramente per quasi due anni, al solo scopo di infondere la vita in
un corpo inanimato. Per questo mi ero privato del riposo e della salute. L'avevo
desiderato con un ardore che superava di gran lunga la moderazione; ma ora che
avevo finito, la bellezza del sogno svanì, e l'orrore e il disgusto senza fiato
riempirono il mio cuore. Incapace di sopportare l'aspetto dell'essere

20

Avevo creato, mi sono precipitato fuori dalla stanza e ho continuato a lungo ad

attraversare la mia camera da letto, incapace di comporre la mia mente per dormire.
Alla fine lassitude" riuscì al tumulto che avevo sopportato prima, e mi gettai sul
letto con i miei vestiti, cercando di cercare qualche momento di dimenticanza. Ma è
stato vano; ho dormito, anzi, ma sono stato disturbato dai sogni più sfrenati.
Pensavo di aver visto Elizabeth'?, nella fioritura della salute, camminando per le
strade di

25

Ingolstadt. Deliziato e sorpreso, l'ho abbracciata, ma quando ho impresso il primo

bacio sulle sue labbra, sono diventate livide con la tonalità della morte; i suoi
lineamenti sembravano cambiare, e ho pensato di tenere il cadavere di mia madre
morta tra le mie braccia; un sudario" ha avvolto la sua forma, e ho visto i
nematodi strisciare nelle pieghe della flanella. Ho iniziato dal mio sonno con
orrore; una fredda rugiada mi copriva la fronte, i miei denti chiacchieravano e
ogni arto diventava
30

Convulso; quando, dalla luce sofforme e gialla della luna, mentre si faceva strada
attraverso le persiane delle finestre, ho visto il disgraziato - il miserabile
mostro che avevo creato. Alzò la tenda del letto; e i suoi occhi, se gli occhi
possono essere chiamati, erano fissi su di me. Le sue mascelle si aprirono e
borbottò alcuni suoni inarticolati, mentre un sorriso gli stropicciava le guance.
Avrebbe potuto parlare, ma non ho sentito; una mano era tesa, apparentemente per
trattenermi,

35

Ma sono scappato e mi sono precipitato al piano di sotto. Mi sono rifugiato nel

cortile appartenente alla casa che ho abitato, dove sono rimasto per il resto della
notte, camminando su e giù nella più grande agitazione, ascoltando attentamente,
catturando e temendo ogni suono come se fosse per annunciare l'avvicinamento del
cadavere demoniaco a cui avevo così miseramente dato la vita.

Oh! Nessun mortale poteva sopportare l'orrore di quel volto. Di nuovo una mummia

40

Dotato di animazione non potrebbe essere così orribile come quel disgraziato? °.
L'avevo guardato mentre ero incompiuto; era brutto allora, ma quando quei muscoli e
articolazioni" sono stati resi capaci di muoversi, è diventata una cosa come quella
che nemmeno Dante avrebbe potuto concepire.