ANURIO MINERAL BRASILEIRO 2005

BRAZILIAN MINERAL YEARBOOK 2005

Apndices
Appendix

Anurio Mineral Brasileiro

2005 Apndice A

Esclarecimentos Conceituais.(Explanatory Notes)

Os esclarecimentos conceituais e metodolgicos esto abaixo discriminados de acordo com a seqncia das tabelas apresentadas neste Anurio. Cada apndice refere-se a um tema especfico.

Apndice A1 Bens Minerais (Mineral Commodities)

Na falta de uma denominao mais adequada e para fins deste Anurio, considera-se substncia como toda matria mineral de interesse econmico, englobando minerais, minrios, rochas e produtos (como por exemplo rocha britada). Nas tabelas apresentadas, principalmente na parte I, optou-se por apresentar os dados de forma consolidada, denominados grupos (leia-se grupo de substncias). Estes consolidam conjuntos de substncias que atendem os mesmos segmentos de mercado ou tm as mesmas utilizaes, ou mesmo, so fontes de um mesmo elemento de interesse econmico. Nas tabelas de reservas e produo, convencionou-se que nos grupos que apresentam smbolo ao lado da unidade, as quantidades referem-se aos contidos (mineral de minrio ou elemento qumico de interesse econmico). Nos grupos que no apresentam smbolo, os valores referem-se a massa e/ou volume do minrio No mesmo grupo, consolidou-se tambm minrios de origens diferentes (gnese), com unidades de medida diferentes, mas com as mesmas substncias de interesse econmico, como por exemplo ouro primrio (ocorre em rocha primria) onde a produo bruta (ROM) quantificada em toneladas e o ouro secundrio (ocorre geralmente em material detrtico) onde a produo ROM quantificada em m. Nesse exemplo no caso ouro, o contido totalizado em Kg. Observa-se tambm que vrios grupos so compostos por apenas uma substncia. Alertamos que alguns grupos foram modificados em relao aos Anurios anteriores, como por exemplo o grupo areia e cascalho. Estes eram agrupados por qu geralmente ocorrem conjuntamente na natureza, num mesmo jazimento. Neste Anurio, optou-se em agrupar o cascalho com as rochas britadas pois atendem ao mesmo segmento do mercado. Na parte III, so apresentados todos os dados referentes s substncias agrupadas em cada consolidao dos grupos de substncias.

Apndice A2 Reservas (Reserves)

As reservas minerais computadas, so aquelas oficialmente aprovadas pelo DNPM, isto , as constantes nos Relatrios de Pesquisa Aprovados e nos Relatrios de Reavaliao de Reservas, subtradas as produes ocorridas no ano base e anos anteriores. Os dados no incluem as reservas minerais lavradas sob os regimes de Licena, Extrao e Permisso de Lavra Garimpeira. As reservas so classificadas como Medida, Indicada e Inferida dependendo do grau de conhecimento da jazida. Reserva Medida - Volume ou tonelagem de minrio computado pelas dimenses reveladas em afloramentos, trincheiras, galerias, trabalhos subterrneos e sondagens, sendo o teor determinado pelos resultados de amostragem pormenorizada devendo os pontos de inspeo, amostragem e medida estarem to proximamente espacejados e o carter geolgico to bem definido que as dimenses, a forma e o teor da substncia mineral possam ser perfeitamente estabelecidos. A reserva computada deve ser rigorosamente determinada nos limites estabelecidos, os quais no devem apresentar variao superior a 20% (vinte por cento) da quantidade verdadeira. Reserva Indicada - Volume ou tonelagem de minrio computado a partir de medidas e amostras especficas, ou de dados da produo, e parcialmente por extrapolao at distncia razovel, com base em evidncias geolgicas. As reservas computadas so as aprovadas pelo DNPM nos Relatrios de Pesquisa e/ou reavaliao de reservas. Reserva Inferida - Estimativa do volume ou tonelagem de minrio calculada com base no conhecimento da geologia do depsito mineral, havendo pouco trabalho de pesquisa. Neste Anurio foi introduzido o conceito de reserva lavrvel no intuito de dimensionar com maior acuidade as reservas disponveis, correspondendo reserva tcnica e economicamente aproveitvel levando-se em considerao a recuperao da lavra. Reserva Lavrvel - a reserva in situ estabelecida no permetro da unidade mineira determinado pelos limites da abertura de exausto (cava ou flanco para cu aberto e realces ou cmaras para subsolo), excluindo os pilares de segurana e as zonas de distrbios geo-mecnicos. Corresponde reserva tcnica e economicamente aproveitvel levando-se em considerao a recuperao da lavra, a relao estril/minrio e a diluio (contaminao do minrio pelo estril) decorrentes do mtodo de lavra. As reservas de areia para construo civil, cascalho e rochas para produo de brita no so apresentadas, pois as reservas de areia para construo civil se localizam em grande maioria nos rios, onde so repostas, e as rochas para produo de brita so de origens variadas e abundantes.

Anurio Mineral Brasileiro

2005

Apndice A3 Produo e Valor (Production and Value)

Produo Bruta A Produo Bruta de Minrio (ROM) a quantidade de minrio bruto produzido no ano, obtido diretamente da mina, sem sofrer qualquer tipo de beneficiamento. O contido representa a quantidade de metal e/ou mineral de interesse inserido na produo bruta. O teor a razo do contido em relao a produo bruta e so discriminados sob vrias formas, de acordo com a substncia: g/t(grama por tonelada); g/m (grama por metro cbico); % (porcentagem); ct/m (quilate por metro cbico) e ct/t (quilate por tonelada). O destino da produo bruta subdividido em Tratamento, Transformao, Consumo e Venda. Tratamento - a parcela do minrio bruto destinado a usina de beneficiamento. O beneficiamento pode estar localizado tanto nos limites da mina como em outro local. O sistema do RAL designa cada uma destas duas localizaes respectivamente por Tratamento na Mina e por Transferncia para Tratamento . Computa-se tambm como Tratamento , a quantidade de minrio bruto enviado Usina procedente da Compra de terceiros . Transformao - a parcela do minrio bruto disponvel a partir da mina, que tem como destino a transformao (industrializao). Consumo a parcela de minrio bruto utilizada para consumo prprio. Vendas - a quantidade de minrio bruto vendida para terceiros ou para empresas pertencentes ao mesmo proprietrio. As vendas computadas de minrio bruto tm como destino o mercado e so utilizados para industrializao, usina de beneficiamento de terceiros ou consumo in natura. Ressalte-se que a cobertura estatstica do AMB feita com base no RAL, o que equivale dizer que o ponto obrigatrio de partida a atividade de lavra na Concesso. No abarca, portanto, instalaes de beneficiamento de minrio se dissociadas da empresa mineradora. Neste caso apenas valorada a venda bruta. Produo Beneficiada a produo anual das usinas de beneficiamento (ou tratamento), que so instalaes que realizam os seguintes processos aos minrios: 1- de beneficiamento, realizadas por fragmentao, pulverizao, classificao, concentrao (inclusive por separao magntica e flotao), homogeneizao, desaguamento (inclusive secagem, desidratao e filtragem) e levigao; 2- de aglomerao, realizadas por briquetagem, nodulao, sinterizao e pelotizao; 3-. de beneficiamento, ainda que exijam adio de outras substncias, desde que no resulte modificao essencial na identidade das substncias minerais processadas. As quantidades do minrio beneficiado disponvel a partir da usina podem ter trs destinos: Vendas, Consumo e Transformao. Vendas - constituda pela parcela da produo beneficiada vendida a terceiros. Consumo a parcela da substncia beneficiada utilizada para consumo prprio. Transformao - a parcela da produo beneficiada disponvel a partir da usina que transferida para transformao (industrializao) em estabelecimentos industriais. Quantidade e Valor da Produo Mineral Brasileira A quantidade e o valor da produo mineral so calculados em funo das quantidades destinadas ao mercado, entendendo-se como aquelas vendidas, consumidas ou transferidas para transformao, devidamente valoradas, denominando-se produo comercializada. A diferena de estoques e as transferncias para beneficiamento no so valoradas. Dessa forma, o Valor da Produo Mineral Brasileira calculado em cada Unidade da Federao e para cada substncia que ser ento igual soma do Valor da Produo Bruta Comercializada com o Valor da Produo Beneficiada Comercializada. Casos Especficos A equipe tcnica do AMB, para alguns casos especficos que a seguir so detalhados, utiliza quantidades e valores da Produo Mineral Brasileira obtidos de outras fontes que no as dos RAL s. So as substncias onde se avalia que h insuficincias notrias de sua cobertura atravs dos RAL s. Esta deciso, implantada a partir do AMB 1993, tem como objetivo melhorar a qualidade da publicao, representando um esforo adicional de coleta de outras fontes de informao, notoriamente idneas, para abarcar algumas substncias minerais, onde historicamente a atividade produtiva no-legalizada, como por exemplo o garimpo e a extrao de substncias de minerais industriais predominantemente de uso na construo. Nestes casos, as quantidades e valores arbitrados so lanados como Unidade da Federao ZZ, quando no possvel identificar as UF s correspondentes. Areia A quantidade comercializada estimada com base nos Relatrios Anuais de Lavra e por consulta direta s Associaes e Sindicatos de classe de produtores, confrontada com clculos executados pelo DNPM em funo do consumo de cimento (SNIC) em cada Unidade da Federao. As quantidades so lanadas como venda da produo bruta. O clculo do valor da produo do valor arbitrado foi computado pelo preo mdio de referncia obtido atravs dos relatrios da CBIC subtrado do valor do transporte. Cobalto A produo beneficiada de cobalto obtida como subproduto do refino do nquel. Deste modo, no h produo de minrio ROM relacionado a esta substncia Diamante

Anurio Mineral Brasileiro

2005
A produo beneficiada de prata aquela obtida nos concentrados de metais de cobre, ouro, chumbo e zinco. Como a produo nacional de prata obtida como subproduto, no h produo de minrio ROM relacionado a esta substncia. Rochas Britadas A quantidade comercializada estimada com base nos Relatrios Anuais de Lavra e por consulta direta s Associaes e Sindicatos de classe de produtores, confrontada com clculos executados pelo DNPM em funo do consumo de cimento (SNIC) em cada Unidade da Federao. As diferenas entre as produes beneficiadas comercializadas declaradas nos RALs e as quantidades calculadas, so lanadas como dados arbitrados na produo e na comercializao beneficiada em cada Unidade da Federao. Os clculos dos valores das produes foram computados pelos preos mdios de referncia obtidos atravs dos relatrios da CBIC para cada UF subtrados os valores mdios dos transportes. Rochas Ornamentais As rochas Ornamentais foram divididas em dois grupos: Rochas Ornamentais e Rochas OrnamentaisOutras. No primeiro foram consolidados os dados de Ardsia, Quartzito, Granitos e Mrmores para fins de revestimentos, pisos, pias, etc.; no segundo consolidou-se as pedras de cantaria, pedras de talhe, basalto, pedra-sabo e paraleleppedos. Essa diviso deveu-se pela grande diferena dos valores unitrios de cada grupo. Sal Marinho As quantidades e valores da produo de sal marinho foram computadas com base nas estatsticas publicadas no Sumrio Mineral Brasileiro, de autoria de especialista do DNPM e junto a Associao dos Produtores de Sal. Urnio As informaes de reservas e produo foram obtidas da Indstrias Nucleares do Brasil INB. O minrio de urnio aps processos de beneficiamento obtido o concentrado de urnio, cuja composio qumica o diuranato de amnia, conhecido como yellowcake ou concentrado de U3O8.

As quantidades da produo garimpeira foram computadas com base na diferena entre a produo declarada nos RALs e os dados de exportao devido a dificuldade e deficincia na coleta das informaes. Os valores atribudos foram calculados com base na mdia ponderada das quantidades beneficiadas destinadas ao mercado. No caso de quantidades no estarem disponveis por Unidade da Federao, as respectivas quantidades e valores foram arbitrados em um subtotal designado por UF s no especificadas (ZZ). Enxofre A produo obtida como subproduto do beneficiamento de ouro, cobre e zinco. A produo como subproduto de rochas betuminosas e petrleo no foi computada por no ser abrangida pelos RALs. Gemas As quantidades e valores da produo garimpeira no foram estimados, pois so de difcil preciso. As grandes diferenas de qualidades, tipos e valores so fatores que prejudicam os clculos para arbitragem. Os dados referem-se exclusivamente aos declarados pelas empresas de minerao e reservas garimpeiras constitudas que apresentaram RALs. Comparandose os valores com o volume de exportao do perodo, verifica-se a pequena abrangncia alcanada pelos RALs para as gemas. Ouro As quantidades e valores da produo garimpeira so as constantes no Sumrio Mineral Brasileiro, de autoria de especialistas do DNPM, e foram arbitradas na produo beneficiada em um subtotal designado por UF no especificada. A produo ROM e o respectivo contido refere-se apenas aos constantes nos RALs que no inclui a produo garimpeira. Paldio A produo beneficiada de paldio aquela obtida nos concentrados de ouro. Como a produo nacional de paldio obtida como subproduto, no h produo de minrio ROM relacionado a esta substncia. Na parte I os dados so apresentados no grupo da Platina. Prata

Apndice A4 Parque Produtor (Production Force)

Porte e Modalidade de Lavra Nas tabelas de Porte e Modalidade de Lavra das Minas so consideradas apenas as com produo Bruta (ROM) acima de 10.000 t/ano, no intuito de cortar as produes simblicas. Essa metodologia apresenta algumas falhas, como no contabilizar vrias minas de rocha ornamental, que pelo modo de produo, no atinge somas considerveis. As produes brutas que utilizam m como unidade de medida foram transformadas para toneladas de acordo com a densidade do minrio. As minas so assim classificadas de acordo com a produo bruta anual: Grande maior que 1.000.000 t Mdia entre 100.000t a 1.000.000 t Pequena entre 10.000 t a 100.000 t As minas ainda so classificadas como: CA Cu Aberto M Mista SSubterrnea Nas tabelas so totalizadas as quantidades e modalidades das minas no Brasil, discriminadas por grupos de substncias e Unidades da Federao. As substncias que ocorrem no mesmo minrio ou na mesma mina, so computadas apenas para a substncia principal para no haver dupla contagem. O mesmo ocorre com as substncias obtidas como subprodutos. No caso de uma mina localizar-se na divisa Estadual, eleita a UF com maior produo, para no haver dupla contagem.

Anurio Mineral Brasileiro

2005
Esclarecemos que os dados arbitrados para cada UF e as produes de guas minerais no so contabilizados no quantitativo das usinas. Principais Empresas A relao das principais empresas produtoras de bens minerais est indexada de forma decrescente de acordo com o valor da produo mineral. Ao lado de cada empresa apresenta-se os bens minerais produzidos e os percentuais relativos. So considerados as vendas, transferncias e consumo, de forma bruta e beneficiada. Na parte II, esto relacionadas as empresas com produo em cada Unidade da Federao. Na parte III esto relacionadas as principais empresas para cada grupo de substncia.

Esclarecemos que os dados produo arbitrados para cada UF no so contabilizados no quantitativo das minas.

Porte das Usinas Nas tabelas de Porte das usinas so consideradas as que processaram mais que 10.000 t/ano de minrio. As usinas so classificadas de acordo com a quantidade anual processada de minrio: Grande maior que 1.000.000 t Mdia entre 100.000t a 1.000.000 t Pequenas - entre 10.000 t a 100.000 t As substncias que ocorrem no mesmo minrio, so computadas apenas para a substncia principal, para no haver dupla contagem. O mesmo ocorre com as substncias obtidas como subprodutos.

Apndice A5 Investimentos (Investments)

Investimento na Mina Os investimentos nas minas so todos aqueles realizados objetivando o aperfeioamento do processo de explotao, a ampliao da capacidade de produo, em obras de infra-estrutura, em novos projetos, em meio-ambiente, etc. As tabelas apresentadas disponibilizam os dados de investimentos em Pesquisas Geolgicas, InfraEstrutura, Inovaes Tecnolgicas e de Sistemas, Aquisio e/ou Reforma de Equipamentos e Outros. As informaes que esto consolidadas na coluna Outros so as relativas aos investimentos em Caracterizao Tecnolgica do Minrio, Estudos Geotcnicos, Meio Ambiente e Sade e Segurana do Trabalho. Os investimentos em pesquisas geolgicas nas minas so os realizados objetivando o melhor conhecimento dos recursos minerais existentes, tais como trabalhos adicionais de sondagem, mapeamento geolgico, etc. Investimentos na Usina Os investimentos nas usinas de beneficiamento so todos os realizados objetivando o aperfeioamento do processo de beneficiamento, a ampliao da capacidade de produo, em obras de infra-estrutura, em novos projetos, em meio-ambiente, etc. As tabelas disponibilizam os dados de Infra-Estrutura, Inovaes Tecnolgicas e de Sistemas, Aquisio e/ou Reforma de Equipamentos, Meio Ambiente e Outros. As informaes que esto consolidadas na coluna Outros so as relativas aos investimentos na Sade e Segurana do Trabalho e outros investimentos no especificados. Investimentos em Complexos de Envasamento e/ou Balnerios Os investimentos em um Complexo de Envasamento e/ou Balnerio so todos os realizados objetivando a melhoria das instalaes ou em novos projetos. Nas tabelas apresentadas esto dispostas as seguintes informaes: Aquisio e/ou Reforma de Equipamentos, Infra-Estrutura, Instalaes Balnerias e/ou Hidrominerais e Instalaes de Engarrafamento. As informaes que esto consolidadas na coluna Outros so as relativas aos investimentos em Captao e Proteo da Fonte, Geologia e Pesquisa Mineral, Instalaes Hoteleiras, Meio Ambiente e Sade e Segurana do Trabalho.

Apndice A6 Mercado Consumidor (Consuming Market)

Os dados referentes ao Mercado Consumidor so os declarados pelas empresas de minerao atravs dos RALs. As informaes so apresentadas nas partes I e III. Refere-se ao destino da produo bruta e beneficiada destinadas ao mercado, distribudas por setores de consumo e distribuio regional, com as respectivas porcentagens relativas. Utilizou-se a Classificao Nacional de Atividades Econmicas CNAE para a classificao dos setores de consumo.

Apndice A7 Comrcio Exterior (International Trade)

As estatsticas de comrcio exterior so preparadas com base nos dados fornecidos pelo Departamento de Comrcio Exterior (COMEX) do Ministrio de Desenvolvimento da Indstria e do Comrcio Exterior, os quais alimentam um banco de dados, onde as mercadorias referentes ao setor mineral so classificadas por substncia. Os dados do COMEX so subdivididos em: bens primrios, semimanufaturados, manufaturados e compostos qumicos. Classificao que denota crescente agregao de valor. Na parte I so apresentados os saldos da balana comercial de bens minerais e dados de exportao e importao do setor mineral discriminados por grupo de substncias e por pases, estes indexados em ordem decrescente do valor total.

Anurio Mineral Brasileiro

2005
Os valores negativos esto representados entre parnteses.

Na parte III, so apresentados os dados consolidados de cada grupo de substncias, discriminando os pases exportadores e importadores, em ordem decrescente de valor.

Apndice A8 Royalties e Taxas (Royalties and Taxation)

Compensao Financeira pela Explorao de Recursos Minerais - CFEM A CFEM, estabelecida pela Constituio de 1988, em seu Art. 20, 1o, devida aos Estados, ao Distrito Federal, aos Municpios, e aos rgos da administrao da Unio, como contraprestao pela utilizao econmica dos recursos minerais em seus respectivos territrios. Ao DNPM compete baixar normas e exercer fiscalizao sobre a arrecadao da CFEM (Lei N 8.876/94, art. 3 - inciso IX) A Compensao Financeira devida pelas mineradoras em decorrncia da explorao de recursos minerais, para fins de aproveitamento econmico. A explorao de recursos minerais, consiste na retirada de substncias minerais da jazida, mina, salina ou outro depsito mineral, para fins de aproveitamento econmico. Constitui fato gerador da Compensao Financeira devida pela explorao de recursos minerais a sada por venda do produto mineral das reas da jazida, mina, salina ou outros depsitos minerais. Constitui, tambm, fato gerador da CFEM a transformao industrial do produto mineral ou mesmo o seu consumo por parte do minerador. A Compensao Financeira calculada sobre o valor do faturamento lquido, obtido por ocasio da venda do produto mineral. Para efeito do clculo da CFEM, considera-se faturamento lquido o valor da venda do produto mineral, deduzindo-se os tributos, que incidem na comercializao, como tambm as despesas com transporte e seguro. Quando no ocorre a venda, porque o produto mineral consumido, transformado ou utilizado, pelo prprio minerador, ento considera-se como valor, para efeito do clculo da CFEM, a soma das despesas diretas e indiretas ocorridas at o momento da utilizao do produto mineral. Os dados da arrecadao esto consolidados por substncias (grupos) e pelas Unidades da Federao. Taxa Anual por Hectare - TAH A Taxa Anual por Hectare - TAH - foi instituda pela Lei n 7.886, de 20 de novembro de 1989, posteriormente alterada pela Lei n 9.314, de 14 de novembro de 1996 e tem natureza jurdica de preo pblico. A TAH devida pelo titular da autorizao de pesquisa, em decorrncia da publicao no DOU do ttulo autorizativo de pesquisa (Alvar de Pesquisa) e destina-se exclusivamente ao DNPM. Os dados da arrecadao esto consolidados apenas pelas Unidades da Federao.

Apndice A9 Mo de Obra (Labour Force)

Compreende a mo-de-obra empregada nas reas de lavra e nas usinas de beneficiamento (no sendo computada a mo-de-obra proveniente de garimpos). As informaes esto dispostas de forma consolidada de acordo com o vnculo com a empresa: empregado com vnculo direto empresa de minerao, ou contratado atravs de outra empresa diga-se terceirizado, ou mesmo cooperativado (quando participa de cooperativa). Os dados esto dispostos por substncias (grupos) e pelas Unidades da Federao.

Apndice A10 Direitos Minerrios (Authorizations and Concessions)

Os regimes de explorao e aproveitamento dos recursos minerais no Pas esto definidos e normatizados no Cdigo de Minerao de 1967 (Decreto-lei n. 227, de 28/2/67), seu Regulamento e Legislao Correlativa, que continuam em vigor com as alteraes e as inovaes introduzidas por leis supervenientes promulgao da atual Constituio e suas emendas. O Cdigo de Minerao conceitua as jazidas e as minas, estabelece os requisitos e as condies para a obteno de autorizaes, concesses, licenas e permisses. Explicita os direitos e deveres dos portadores de ttulos minerrios, determina os casos de anulao, caducidade dos direitos minerrios e regula outros aspectos da indstria mineral. Dispe, ainda, sobre a competncia da agncia especfica do Ministrio de Minas e Energia, o Departamento Nacional de Produo Mineral DNPM, na administrao dos recursos minerais e na fiscalizao da atividade mineral no Pas. Os regimes de explorao e aproveitamento dos recursos minerais, abertos livre iniciativa, so os seguintes:; Regime de Autorizao - refere-se a fase da pesquisa mineral e precede ao Regime de Concesso (fase de lavra); Regime de Concesso - pertinente fase de lavra ou do aproveitamento industrial de jazida considerada tcnica e economicamente explotvel; Regime de Permisso de Lavra Garimpeira - regula o aproveitamento imediato de jazidas de minerais garimpveis, independentemente de prvios trabalhos de pesquisa, segundo critrios fixados pelo Governo Federal;

Anurio Mineral Brasileiro

2005
informaes necessrias sobre o arcabouo legal dos Direitos Minerrios no Brasil. As estatsticas das concesses dos diversos regimes esto consolidadas por Unidades da Federao. No caso de Ttulos que abrangem mais de uma Unidade da Federao foram computados tantas vezes quantas foram as UFs abrangidas. A titulao de uma rea que abrange mais de uma UFs representa uma nfima parcela do total. No foram consideradas as prorrogaes, renovaes e/ou retificaes de ttulos j outorgados.

Regime de Licenciamento - regula o aproveitamento das substncias minerais de emprego imediato na construo civil, na forma in natura, e outras especificadas na lei, independentemente de prvios trabalhos de pesquisa. A pesquisa e a lavra de jazidas de substncias minerais objeto de monoplio estatal so regidas por leis especiais. No sitio http://www.dnpm.gov.br , Economia Mineral, Informaes Bsicas para o Investidor, contm as

Apndice B Siglas e Abreviaturas (Letters and Abreviations)

Siglas (Letters)
AMB ANEPAC ANP CBIC CIEF CFEM CNEN COTEC DECEX DNPM DICAM DIDEM DIFIS DTIC FGV IBGE IBS ICMS INB MME PETROBRS SECEX SNIC SRF Anurio Mineral Brasileiro Associao Nacional das Entidades de Produtores de Agregados para Construo Civil Agncia Nacional do Petrleo Cmara Brasileira da Indstria da Construo Centro de Informaes Econmico Fiscais Compensao Financeira pela Explorao de Bens Minerais Comisso Nacional de Energia Nuclear Coordenao Geral de Planejamento Tcnico Departamento de Comrcio Exterior Departamento Nacional de Produo Mineral Diretoria de Outorga e Cadastro Mineiro Diretoria de Desenvolvimento e Economia Mineral Diretoria de Fiscalizao Mineral Departamento Tcnico de Intercmbio Comercial Fundao Getlio Vargas Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica Instituto Brasileiro de Siderurgia Imposto sobre Operaes Relativas Circulao de Mercadorias e sobre Prestaes de Servios de Transporte Interestadual, Intermunicipal e de Comunicao Indstrias Nucleares do Brasil S.A. Ministrio de Minas e Energia Petrleo Brasileiro S.A. Secretaria do Comrcio Exterior Sindicato Nacional da Indstria de Cimento Secretaria da Receita Federal

Abreviaturas (Abreviations)
CFEM CIF FOB n.d. RAL Tx/Ha Compensao Financeira pela Explorao de Recursos Minerais Custos, Seguro e Frete (Costs, Insurance and Freight) Mercadoria Livre a Bordo (Free on Board) Dado no disponvel Relatrio Anual de Lavra Taxa Anual por Hectare

Anurio Mineral Brasileiro

2005

Apndice C
Unidades de Medida (Units of Measure) quilate (ct) = 200 mg grama (g) = 1.000 mg quilograma (kg) = 1.000 g tonelada (t) = metric ton (t) = 1.000 kg hectare (ha) = 10.000 m metro quadrado (m) metro cbico (m) 1.000 litros = m litro (l)

NOTA / NOTE: Todas as unidades usadas nesta publicao se referem ao Sistema Mtrico Internacional ( All units used in this publication refer to the International Metric System).

Apndice D Glossrio (Glossary)

Beneficiamento ou Tratamento de minrios Consiste nas operaes aplicadas aos bens minerais visando modificar a granulometria, a concentrao relativa dos minerais presentes ou at alteraes de ordem qumica, resultantes da decomposio trmica ou mesmo de reaes tpicas geradas pela presena do calor. A aglomerao (sinterizao e pelotizao) de minrios finos, ustulao e calcinao so consideradas como tratamento de minrios. Contido - Representa a quantidade de metal e/ou mineral de interesse inserido na reserva ou na produo bruta e beneficiada. Mina Jazida em lavra, ainda que suspensa e/ou paralisada. Mina em Atividade - Aquela que teve produo no ano-base, ainda que os trabalhos de lavra tenham sido interrompidos por mais de 6 (seis) meses consecutivos. Mina Paralisada - Aquela que no teve produo no ano-base, ainda que tenham sido realizados trabalhos de manuteno nas frentes de lavra. Mineral de minrio - Mineral de interesse econmico que compe o minrio ou associado a outros minerais de interesse econmico. Minrio - Mineral (is) ou rocha de interesse econmico ou, ainda, rocha contendo mineral(is) de interesse econmico suscetvel(is) de ser extrado(s) e processado economicamente. Produo Beneficiada - a produo anual das usinas de beneficiamento (ou tratamento). Produo Bruta Quantidade de minrio bruto produzido no ano (ROM). Produo Bruta Comercializada Quantidade de minrio destinada ao mercado (vendas e transferncias para transformao). Rocha - Substncia natural slida, constituda por minerais ou outras substncias naturais como o vidro vulcnico. Uma rocha pode ser constituda por um s mineral (rocha monominerlica) ou por vrios minerais; pode ser constituda somente por vidro vulcnico ou por mistura de vidro vulcnico e minerais; pode ser, tambm, constituda por carvo mineral ou outros restos biolgicos junto com minerais diversos; o importante que a rocha, e seus constituintes, sejam naturais.Substncias artificais, como escria siderrgica, mesmo que cristalizadas, no so rochas, so produtos artificiais. ROM - (Run of Mine): o minrio bruto, obtido diretamente da mina, sem sofrer qualquer tipo de beneficiamento Substncia Grupo Terminologia utilizada neste Anurio para agrupar substncias minerais e/ou rochas, destinadas ao mesmo segmento do mercado consumidor ou utilizaes semelhantes. Substncia Mineral - Substncia qumica natural, homognea, geralmente resultante de processos inorgnicos, apresentando estrutura interna ordenada, composio qumica e propriedades fsicas prprias e constantes dentro de certos limites que permitem a sua identificao como espcie mineral. Os minerais so, juntamente, com outras substncias naturais os constituintes das rochas. Taxa Mdia Cambial (R$/US$) - Mdia ponderada em relao ao nmero de dias teis do ano da Taxa Cambial - Valor de Compra. Teor - a razo do contido em relao a massa ou volume de minrio. utilizado na reserva e na produo bruta ou beneficiada. De acordo com a substncia representada como: g/t (grama por tonelada); g/m (grama por metro cbico); % (porcentagem); ct/m (quilate por metro cbico) e ct/t (quilate por tonelada). Transformaes - Ver destino da produo bruta. Tratamento Vide Beneficiamento. Valor da Produo Beneficiada - Valor de mercado da produo beneficiada. Valor da Produo Bruta - Valor de mercado da quantidade de minrio bruto que entrou no circuito econmico exceo daquela destinada a tratamento na usina (ver Destino da Produo Bruta). Vendas - Ver destino da produo bruta.

Anurio Mineral Brasileiro

2005

Usina Instalao na qual se realiza o processo de beneficiamento ou tratamento das substncias minerais.

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice E

Bens minerais - ndice (Terms used for materials)

Substncias (Commodities) Agalmatolito (Agalmatolite) gatas, Calcednia, etc.. (Agate, Chalcedony) gua Mineral (Mineral Water) Ambligonita (Amblygonite) Anatsio (Anatase) Antimnio (Antimony) Antofilita (Anthophyllite) Ardsia (Slate) Areia (Sand) Areia Industrial (Industrial Sand) Argilas Comuns (Common Clays) Argilas Plsticas (Ball Clays) Argilas Refratrias (Fire Clays) Arsnio (Arsenic) Barita (Barite) Bauxita Metalrgica (Metallurgical-Grade Bauxite) Grupos (Groups) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Geodos, gatas, Calcednia, etc (Geodes, Agates,
Chalcedony)

Pg

gua Mineral (Mineral Water) Ltio (Lithium) Titnio (Titanium) Antimnio (Antimony) Amianto (Asbestos) Rochas Ornamentais (Dimension Stone) Areia (Sand) Areias Industriais (Industrials Sands) Argilas (Clays) Argilas (Clays) Argilas (Clays) Arsnio (Arsenic) Brio (Barium) Alumnio (Bauxita) (Aluminium (Bauxite))

Bauxita Refratria (Refractory-Grade Bauxite) Alumnio (Bauxita) (Aluminium (Bauxite)) Bentonita e Argilas Descorantes (Bentonite and Decolorizing Argilas (Clays) Earths) Berlio (Beryllium) Bismuto (Bismuth) Boro (Boron) Bromo (Bromium) Cdmio (Cadmium) Calcrio (Limestone) Calcita (Calcite) Calcita tica (Optical Calcite) Carvo Mineral (Coal) Cassiterita (Primria) (Cassiterite (Primary)) Cassiterita (Secundria) (Cassiterite (Secondary)) Caulim (Kaolin) Chumbo (Lead) Cianita e outros Minerais Refratrios (Kyanite and other
Refractory Minerals)

Berlio (Beryllium) Bismuto (Bismuth) Boro (Boron) Bromo (Bromium) Cdmio (Cadmium) Calcrio (Limestone) Calcrio (Limestone) Calcrio (Limestone) Carvo Mineral (Coal) Estanho (Tin) Estanho (Tin) Caulim (Kaolin) Chumbo (Lead) Cianita e outros Minerais Refratrios (Kyanite and other
Refractory Minerals)

Cobalto (Cobalt) Cobre (Copper) Conchas Calcrias (Shelly Limestone) Corndon (Corundum) Criolita (Cryolite) Crisotila (Asbestos) Cromo (Chromium) Diamante (Primrio) (Diamond (Primary)) Diamante (Secundrio) (Diamond (Secondary)) Diatomita (Diatomite) Djalmaita (Djalmaite) Dolomito (Dolomite) Enxofre (Sulfur) Espodumnio (Spodumene)

Cobalto (Cobalt) Cobre (Copper) Calcrio (Limestone) Minerais Industriais (Outros) ( Other Industrials Minerals) Fluorita e Criolita (Fluorspar and Cryolite) Amianto (Asbestos) Cromo (Chromium) Diamante (Diamond) Diamante (Diamond) Diatomita (Diatomite) Tntalo (Tantalum) Dolomito e Magnesita (Dolomite and Magnesite) Enxofre (Sulfur) Ltio (Lithium)

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice E

Bens minerais - ndice (Terms used for materials)

Substncias (Commodities) Estrncio (Strontium) Feldspato (Feldspar) Ferro (Iron Ore) Filito (Phyllite) Fluorita (Fluorspar) Fosfato (Phosphate) Gemas (Primria) (Gemstones Primary) Gemas (Secundria) (Gemstones Secondary) Geodos de Ametista (Geodes) Germnio (Germanium) Gipsita (Gypsum) Grafita (Graphite) Granada (Garnet) Ilmenita (Ilmenite) Iodo (Iodine) trio (Yttrium) Lepidolita (Lepidolite) Leucita e Nefelina-Sienito (Leucite and Nepheline Syenite) Magnesita (Magnesite) Mangans (Manganese) Mercrio (Mercury) Mica (Mica) Molibdnio (Molybdenum) Monazita (Monazite) Nibio (Columbita-Tantalita)-Primria (ColumbiteTantalite) Nibio (Columbita-Tantalita)-Secundria (ColumbiteTantalite) Nquel (Nickel) Ocre (Ocher) Ouro (Primrio) (Gold (Primary)) Ouro (Secundrio) (Gold (Secondary)) Paldio (Paladium) Petalita (Petalite) Pirocloro (Pyrochlore) Pirofilita (Pyrofyllite) Platina (Platinum) Potssio (Potash) Prata (Primria) (Silver (Primary)) Prata (Secundria) (Silver (Secondary)) Quartzito Industrial (Industrial Quartizite ) Quartzito Ornamental (Quartzite (Dimension)) Quartzo (Cristal) e outros Piezeltricos (Quartz (Crystal)
other Piezoelectric Minerals)

Grupos (Groups) Estrncio (Strontium) Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito (Feldspar, Leucite

and Nepheline Syenite)

Pg

Ferro (Iron Ore) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Fluorita e Criolita (Fluorspar and Cryolite) Fosfato (Phosphate) Gemas (Gemstones) Gemas (Gemstones) Geodos, gatas, Calcednia, etc (Geodes, Agates,
Chalcedony)

Germnio (Germanium) Gipsita (Gypsum) Grafita (Graphite) Minerais Industriais (Outros) (Other Industrials Minerals) Titnio (Titanium) Iodo (Iodine) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Ltio (Lithium) Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito (Feldspar, Leucite
and Nepheline Syenite)

Dolomito e Magnesita (Dolomite and Magnesite) Mangans (Manganese) Mercrio (Mercury) Mica (Mica) Molibdnio (Molybdenum) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Nibio (Niobium) Nibio (Niobium) Nquel (Nickel) Argilas (Clays) Ouro (Gold) Ouro (Gold) Platina (Grupo da) (Platinum (Group Metals)) Ltio (Lithium) Nibio (Niobium) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Platina (Grupo da) (Platinum (Group Metals)) Potssio (Potash) Prata (Silver) Prata (Silver) Areias Industriais (Industrials Sands) Rochas Ornamentais (Dimension Stone) Quartzo (Cristal) e outros Piezeltricos (Quartz (Crystal)
other Piezoelectric Minerals)

Quartzo (Quartz)

Areias Industriais (Industrials Sands)

Rochas (Britadas) e Cascalho (Crushed Stone and Gravel) Rochas (Britadas) e Cascalho (Crushed Stone and Gravel) Rochas Ornamentais (Granitos e afins) (Dimension Stones- Rochas Ornamentais (Dimension Stone)
Granites and related rocks)

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice E

Bens minerais - ndice (Terms used for materials)

Substncias (Commodities) Grupos (Groups) Rochas Ornamentais (Mrmores e afins) (Dimension Stones Rochas Ornamentais (Dimension Stone)
- Marble and related rocks)

Pg

Rochas Ornamentais-Outras (Other Dimension Stones) Rutilo (Rutile) Sal Marinho (Solar Salt) Salgema (Rock Salt) Salitre do Chile (Nitrato de Sdio) (Sodium Nitrate) Selnio (Selenium) Serpentinito Industrial (Industrial Serpentinite) Slex (Flintstone) Talco (Talc) Tntalo (Columbita-Tantalita)-Primrio (Tantalum
(Columbite-Tantalite))

Rochas Ornamentais-Outras (Other Dimension Stones) Titnio (Titanium) Sal (Salt) Sal (Salt) Salitre do Chile (Nitrato de Sdio) (Sodium Nitrate) Selnio (Selenium) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Areias Industriais (Industrials Sands) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Tntalo (Tantalum) Tntalo (Tantalum) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Sal (Salt) Argilas (Clays) Tungstnio (Tungsten) Turfa (Peat) Minerais Industriais (Outros) (Other Industrials Minerals) Urnio e outros Radioativos (Uranium and other
Radioactive Minerals)

Tntalo (Columbita-Tantalita)-Secundrio (Tantalum

(Columbite-Tantalite))

Terras-Raras (Rare Earths) Trona (Trona) Tufo Vulcnico (Tuff Volcanic)) Tungstnio (Tungsten) Turfa (Peat) Turmalina Industrial (Industrial Tourmaline) Urnio (Uranium) Vandio (Vanadium) Vermiculita e Perlita (Vermiculite and Perlite) Xisto e outras Rochas Betuminosas (Oil Shales and other
Betuminous Rocks)

Vandio (Vanadium) Vermiculita e Perlita (Vermiculite and Perlite) Xisto e outras Rochas Betuminosas (Oil Shales and other
Betuminous Rocks)

Zinco (Zinc) Zirco (Primrio) (Zircon - Primary) Zirco (Secundrio) (Zircon Zircnio (Zirconium) Secondary)

Zinco (Zinc) Zircnio (Zirconium) Zircnio (Zirconium) Zircnio (Zirconium)

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice F
Bens minerais - ndice (Terms used for materials

Grupos (Groups gua Mineral (Mineral Water) Alumnio (Bauxita) (Aluminium (Bauxite)) Alumnio (Bauxita) (Aluminium (Bauxite)) Amianto (Asbestos) Amianto (Asbestos) Antimnio (Antimony) Areia (Sand) Areias Industriais (Industrials Sands) Areias Industriais (Industrials Sands) Areias Industriais (Industrials Sands) Areias Industriais (Industrials Sands) Argilas (Clays) Argilas (Clays) Argilas (Clays)

Substncias (Commodities) gua Mineral (Mineral Water) Bauxita Metalrgica (Metallurgical-Grade Bauxite) Bauxita Refratria (Refractory-Grade Bauxite) Antofilita (Anthophyllite) Crisotila (Asbestos) Antimnio (Antimony) Areia (Sand) Areia Industrial (Industrial Sand) Quartzito Industrial (Industrial Quartizite ) Quartzo (Quartz) Slex (Flintstone) Argilas Comuns (Common Clays) Argilas Plsticas (Ball Clays)

Pg

Argilas Refratrias (Fire Clays) Bentonita e Argilas Descorantes (Bentonite and Decolorizing Argilas (Clays) Earths) Argilas (Clays) Argilas (Clays) Arsnio (Arsenic) Brio (Barium) Berlio (Beryllium) Bismuto (Bismuth) Boro (Boron) Bromo (Bromium) Cdmio (Cadmium) Calcrio (Limestone) Calcrio (Limestone) Calcrio (Limestone) Calcrio (Limestone) Carvo Mineral (Coal) Caulim (Kaolin) Chumbo (Lead) Cianita e outros Minerais Refratrios (Kyanite and other Refractory Minerals) Cobalto (Cobalt) Cobre (Copper) Cromo (Chromium) Diamante (Diamond) Diamante (Diamond) Diatomita (Diatomite) Dolomito e Magnesita (Dolomite and Magnesite) Dolomito e Magnesita (Dolomite and Magnesite) Enxofre (Sulfur) Estanho (Tin) Estanho (Tin) Estrncio (Strontium) Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito (Feldspar, Leucite and Nepheline Syenite) Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito (Feldspar, Leucite and Nepheline Syenite) Ocre (Ocher) Tufo Vulcnico (Tuff Volcanic)) Arsnio (Arsenic) Barita (Barite) Berlio (Beryllium) Bismuto (Bismuth) Boro (Boron) Bromo (Bromium) Cdmio (Cadmium) Calcrio (Limestone) Calcita (Calcite) Calcita tica (Optical Calcite) Conchas Calcrias (Shelly Limestone) Carvo Mineral (Coal) Caulim (Kaolin) Chumbo (Lead) Cianita e outros Minerais Refratrios (Kyanite and other Refractory Minerals) Cobalto (Cobalt) Cobre (Copper) Cromo (Chromium) Diamante (Primrio) (Diamond (Primary)) Diamante (Secundrio) (Diamond (Secondary)) Diatomita (Diatomite) Dolomito (Dolomite) Magnesita (Magnesite) Enxofre (Sulfur) Cassiterita (Primria) (Cassiterite (Primary)) Cassiterita (Secundria) (Cassiterite (Secondary)) Estrncio (Strontium) Feldspato (Feldspar) Leucita e Nefelina-Sienito (Leucite and Nepheline Syenite)

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice F
Bens minerais - ndice (Terms used for materials

Grupos (Groups Ferro (Iron Ore) Fluorita e Criolita (Fluorspar and Cryolite) Fluorita e Criolita (Fluorspar and Cryolite) Fosfato (Phosphate) Gemas (Gemstones) Gemas (Gemstones) Geodos, gatas, Calcednia, etc (Geodes, Agates, Chalcedony) Geodos, gatas, Calcednia, etc (Geodes, Agates, Chalcedony) Germnio (Germanium) Gipsita (Gypsum) Grafita (Graphite) Iodo (Iodine) Ltio (Lithium) Ltio (Lithium) Ltio (Lithium) Ltio (Lithium) Mangans (Manganese) Mercrio (Mercury) Mica (Mica) Minerais Industriais (Outros) (Other Industrials Minerals) Minerais Industriais (Outros) (Other Industrials Minerals) Minerais Industriais (Outros) (Other Industrials Minerals) Molibdnio (Molybdenum) Nibio (Niobium) Nibio (Niobium) Nibio (Niobium) Nquel (Nickel) Ouro (Gold) Ouro (Gold) Platina (Grupo da) (Platinum (Group Metals)) Platina (Grupo da) (Platinum (Group Metals)) Potssio (Potash) Prata (Silver) Prata (Silver) Quartzo (Cristal) e outros Piezeltricos (Quartz (Crystal) other Piezoelectric Minerals) Rochas (Britadas) e Cascalho (Crushed Stone and Gravel) Rochas Ornamentais (Dimension Stone) Rochas Ornamentais (Dimension Stone) Rochas Ornamentais (Dimension Stone)

Substncias (Commodities) Ferro (Iron Ore) Criolita (Cryolite) Fluorita (Fluorspar) Fosfato (Phosphate) Gemas (Primria) (Gemstones Primary) Gemas (Secundria) (Gemstones Secondary) gatas, Calcednia, etc.. (Agate, Chalcedony) Geodos de Ametista (Geodes) Germnio (Germanium) Gipsita (Gypsum) Grafita (Graphite) Iodo (Iodine) Ambligonita (Amblygonite) Espodumnio (Spodumene) Lepidolita (Lepidolite) Petalita (Petalite) Mangans (Manganese) Mercrio (Mercury) Mica (Mica) Corndon (Corundum) Granada (Garnet) Turmalina Industrial (Industrial Tourmaline) Molibdnio (Molybdenum) Nibio (Columbita-Tantalita)-Primria (Columbite-Tantalite) Nibio (Columbita-Tantalita)-Secundria (ColumbiteTantalite) Pirocloro (Pyrochlore) Nquel (Nickel) Ouro (Primrio) (Gold (Primary)) Ouro (Secundrio) (Gold (Secondary)) Paldio (Paladium) Platina (Platinum) Potssio (Potash) Prata (Primria) (Silver (Primary)) Prata (Secundria) (Silver (Secondary)) Quartzo (Cristal) e outros Piezeltricos (Quartz (Crystal) other Piezoelectric Minerals) Rochas (Britadas) e Cascalho (Crushed Stone and Gravel) Ardsia (Slate)

Pg

Quartzito Ornamental (Quartzite (Dimension)) Rochas Ornamentais (Granitos e afins) (Dimension StonesGranites and related rocks) Rochas Ornamentais (Dimension Stone) Rochas Ornamentais (Mrmores e afins) (Dimension Stones - Marble and related rocks) Rochas Ornamentais-Outras (Other Dimension Stones) Rochas Ornamentais-Outras (Other Dimension Stones) Sal (Salt) Sal (Salt) Sal (Salt) Sal Marinho (Solar Salt) Salgema (Rock Salt) Trona (Trona)

Anurio Mineral Brasileiro

2002 Apndice F
Bens minerais - ndice (Terms used for materials

Grupos (Groups Salitre do Chile (Nitrato de Sdio) (Sodium Nitrate) Selnio (Selenium) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Talco e outras Cargas Minerais (Talc and other Fillers) Tntalo (Tantalum) Tntalo (Tantalum) Tntalo (Tantalum) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Monazita e Terras-Raras (Monazite and Rare Earths) Titnio (Titanium) Titnio (Titanium) Titnio (Titanium) Tungstnio (Tungsten) Turfa (Peat) Urnio e outros Radioativos (Uranium and other Radioactive Minerals) Vandio (Vanadium) Vermiculita e Perlita (Vermiculite and Perlite) Xisto e outras Rochas Betuminosas (Oil Shales and other Betuminous Rocks) Zinco (Zinc) Zircnio (Zirconium) Zircnio (Zirconium) Zircnio (Zirconium)

Substncias (Commodities) Salitre do Chile (Nitrato de Sdio) (Sodium Nitrate) Selnio (Selenium) Agalmatolito (Agalmatolite) Filito (Phyllite) Pirofilita (Pyrofyllite) Serpentinito Industrial (Industrial Serpentinite) Talco (Talc) Djalmaita (Djalmaite) Tntalo (Columbita-Tantalita)-Primrio (Tantalum (Columbite-Tantalite)) Tntalo (Columbita-Tantalita)-Secundrio (Tantalum (Columbite-Tantalite)) trio (Yttrium) Monazita (Monazite) Terras-Raras (Rare Earths) Anatsio (Anatase) Ilmenita (Ilmenite) Rutilo (Rutile) Tungstnio (Tungsten) Turfa (Peat) Urnio (Uranium) Vandio (Vanadium) Vermiculita e Perlita (Vermiculite and Perlite) Xisto e outras Rochas Betuminosas (Oil Shales and other Betuminous Rocks) Zinco (Zinc) Zirco (Primrio) (Zircon - Primary) Zirco (Secundrio) (Zircon Secondary) Zircnio (Zirconium)

Pg