REDUNDACIAS Una seleccin:

Entumirse de fro. (Doble falta: debe decirse entumecerse), meloda musical, regalo gratuito, historia pasada, hechos verdaderos, todos sin excepcin, experiencia pasada o anterior, lapso de tiempo, hace aos atrs. (Elegir: hace aos o aos atrs), empataron a dos goles por lado, mendrugo de pan, aterido de fro (Si est aterido es slo por el fro), las dos alternativas, (Es la alternativa, porque implica dos posibilidades para elegir).

Alternativa. Segn el escritor y periodista chileno Ernesto Montenegro (1885-1967) no corresponde decir alternativas. Debe usarse en singular: Opcin entre dos o ms cosas; cada una de las cosas por las cuales se opta. Inslito: en Chile se habla de alternativas acadmicas.

Ms redundancias: sali hacia fuera, subi para arriba, consenso unnime, repite de nuevo, el abajo suscrito, el arriba supraescrito, desternillarse de la risa, advertir por adelantado, a la misma vez, bajar hacia abajo, bono adicional, completamente gratis, conclusiones finales, constelacin de estrellas, entrar adentro, falso pretexto, error involuntario, garanta absoluta, hemorragia de sangre, lo vi con mis propios ojos, mi opinin personal, nueva iniciativa, pequea notita, peligro potencial, persona individual, planes futuros, prever de antemano, primero comenz, que se ha hecho previamente, recordar de memoria, regimiento de soldados, reiterar de nuevo, resultado final, resumir brevemente, volar en el aire, mes de octubre, da lunes (el mismo caso).

Otras incorrecciones: naci un 28 de agosto de 1952. (Este tipo de fechas es nico. No hay varios 28 de agosto de 1952. Lo correcto: El 28 de agosto de 1952). El caso anterior se justifica en otras ocasiones: Un lunes. (Es correcto, porque hay muchos lunes).

GERUNDIO Gerundio, forma no personal del verbo que puede asumir en la oracin las funciones del verbo y del adverbio. El gerundio en espaol termina en -ando, si es de la primera conjugacin, y en -iendo, si es de la segunda o de la tercera. GERUNDIO SIMPLE: Amando GERUNDIO COMPUESTO: Habiendo amado FUNCIN. En oraciones independientes, como parte integrante de una perfrasis verbal, al que anteceden verbos auxiliares como estar, venir, ir, andar, seguir, continuar. Est nevando en oraciones elpticas, en las que se sobreentiende generalmente el verbo estar Bebiendo una cerveza; Pasando el tiempo

USO DEL GERUNDIO No tergiverse los oficios del gerundio. Recuerde siempre que indica anterioridad o simultaneidad de acciones Ejemplos: Correcto: Soledad lleg cantando. (Es posible y simultneo). Incorrecto: Marcelo naci en Puente Alto, educndose en Santiago. (Imposible. Debe decir: y se educ en Santiago). Correcto: El nio jugaba saltando. (Salta y juega al mismo tiempo). Incorrecto: Rapt a la nia, matndola horas despus. (El rapto y la muerte no son simultneos). El gerundio puede usarse con carcter de adverbio: No hables gritando, no contines peleando. Otro caso de mal uso del gerundio: Enviaron cajas conteniendo naranjas. Se debe decir: Enviaron cajas con naranjas. O cajas que contienen naranjas. Los adjetivos aceptados son ardiendo e hirviendo (ardiente e hirviente). Tampoco se debe decir: se dict un decreto prohibiendo. Lo correcto: Que prohbe, por el cual se prohbe.

DNDE, ADNDE, A DONDE Y ADONDE Dnde: se escribe as cuando recae en esa palabra la fuerza interrogativa, tanto si se acompaa de los signos ortogrficos correspondientes como si no, y siempre que implique un lugar esttico: Dnde ests? No s dnde ests. Adnde: se escribe as cuando recae en esa palabra la fuerza interrogativa, tanto si se acompaa de los signos ortogrficos correspondientes como si no, y siempre que implique una direccin: Adnde vas? No s adnde me llevas. Las explicaciones son simples. A donde: se escribe as en las frases que implican direccin si el antecedente no est expreso: Ir a donde t me digas. Esta frmula no tiene por qu alterarse si toda la frase se construye como interrogativa: Ir a donde t me digas? Tal vez. Adonde: se escribe as en las frases que implican direccin si el antecedente est expreso. El cerro ielol est en Temuco, adonde ir la semana prxima. Atencin: si nos preguntaran dnde vas?, podramos responder en avin. Si nos preguntaran adnde vas?, podramos responder a Temuco. Otra clave. Si leemos fui a Santiago, a donde me dijiste significa: fui a Santiago, concretamente al lugar de la capital que me sugeriste. Si leemos fui a Santiago, adonde me dijiste significa fui a la capital, a la ciudad que me recomendaste. SOLO Y SLO En El estilo del periodista, lex Grijelmo autor de El Libro de Estilo de El Pas- dice que los periodistas se empean en desconocer la diferencia entre el adverbio slo y el adjetivo solo. Si no existiera la diferencia que viene dada por acento, no distinguiramos el significado de cada una de ellas. Ejemplos: Estoy solo o estoy yo solo: se refiere a solo de soledad Estoy slo o estoy yo slo: indica que solamente estoy yo. Aconseja: Slo debe escribirse con acento cuando sustituye las palabras solamente o nicamente. Solo: cuando se transmite una idea de soledad o ausencia de compaa. La Academia dice que no es imperativo colocar tilde si no crea confusin. Pero hay un ejemplo de clara ambigedad: Voy solo por la Alameda (no lleva tilde si voy sin compaa). Si quiere decir Voy solamente por Alameda, porque no me gusta ir por otra calle, debe colocarse la tilde.